diff --git "a/uk/data/000000085.jsonl" "b/uk/data/000000085.jsonl"
new file mode 100644--- /dev/null
+++ "b/uk/data/000000085.jsonl"
@@ -0,0 +1,1000 @@
+{"title":"Левченко","wikicode":"{{DisambigF}}\n{{прізвище}}\n'''Ле́вченко'''&nbsp;— [[Українці|українське]] [[прізвище]], утворене від ''Левко''&nbsp;— народної форми імені [[Лев (ім'я)|Лев]]. Станом на 2013 рік в Україні зареєстровано 33904 носії.<ref>[https://ridni.org/karta/Левченко Левченко]</ref>\n\n== Відомі носії ==\n\n=== А ===\n* [[Левченко Анатолій Вікторович]]&nbsp;— старший солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/3152018-25210 Указ Президента України №&nbsp;315/2018]</ref>\n* [[Левченко Анатолій Іванович]] ({{нар}} 1950)&nbsp;— [[народний депутат України]] 2-го та 3-го скликань.\n* [[Левченко Анатолій Семенович]] ([[1941]]—[[1988]])&nbsp;— радянський [[льотчик]]-[[космонавт]], [[Герой Радянського Союзу]].\n* [[Левченко Анатолій Миколайович]] ({{нар}} 1969)&nbsp;— український театральний [[режисер]], сценограф.\n* [[Левченко Андрій Сергійович]] ({{нар}} [[1985]])&nbsp;— український [[волейбол]]іст, [[пляжний волейбол]]іст і волейбольний [[тренер]].\n* [[Левченко Андрій Іванович]] (1895—1923)&nbsp;— вояк Армії УНР, УГА, повстанський отаман.\n* [[Левченко Андрій Якимович]] (1917—1965)&nbsp;— український радянський фотограф-документаліст.\n\n=== Б ===\n* [[Левченко Борис Митрофанович]] (1935—1987)&nbsp;— археолог, Заслужений працівник культури УРСР.\n* [[Левченко Борис Олексійович]] (1931—2015)&nbsp;— доктор технічних наук, професор. Академік Академії наук вищої школи України. Заслужений працівник освіти України.\n\n=== В ===\n* [[Левченко Валентин Григорович]] (1942—2004)&nbsp;— український футболіст.\n* [[Левченко Валерій Валентинович]]&nbsp;— капітан Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n* [[Левченко Василь Дмитрович]] ([[1952]]—[[2010]])&nbsp;— український [[журналіст]].\n* [[Левченко Василь Сергійович]]&nbsp;— молодший сержант Збройних сил України, кавалер ордена «За мужність» III ступеня<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/262019-25994 |title=Указ президента України 26/2019 |accessdate=9 липня 2021 |archive-date=30 червня 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210630035438/https://www.president.gov.ua/documents/262019-25994 }}</ref>.\n* [[Левченко Віктор Васильович]] (* 1988)&nbsp;— український поліціянт, спортсмен, майстер спорту України, майор Національної поліції України, учасник російсько-української війни.\n* [[Левченко Віктор Іванович]] ([[1906]]—[[1937]])&nbsp;— полярний льотчик, штурман екіпажу літака [[Леваневський Сігізмунд Олександрович|С.&nbsp;О.&nbsp;Леваневського]].\n* [[Левченко Вікторія Олександрівна]] (*[[1993]])&nbsp;— українська акторка кіно та дубляжу.\n* [[Левченко Віталій Григорович]] (*1972)&nbsp;— колишній таджицький [[футбол]]іст, український футбольний тренер.\n* [[Левченко Володимир Максимович]] (1944—2006)&nbsp;— український футболіст.\n\n=== Г ===\n* [[Левченко Гаврило]] (1879&nbsp;— після 1925)&nbsp;— український письменник, голова «Української громади» Пирятина.\n* [[Левченко Ганна Євгенівна]] ({{нар}} 1963)&nbsp;— українська акторка.\n* [[Левченко Ганна Сергіївна]] (1982—2013)&nbsp;— українська поетеса і прозаїкиня.\n* [[Левченко Геннадій Петрович]] (* 1947)&nbsp;— народний депутат України 1-го скликання.\n* [[Левченко Георгій Георгійович]] (* 1947)&nbsp;— радіофізик.\n* [[Левченко Гордій Іванович]] ([[1897]]—[[1981]])&nbsp;— військово-морський діяч [[СРСР]].\n* [[Левченко Григорій Андріанович]] (1901—1944)&nbsp;— український [[мовознавець]].\n* [[Левченко Григорій Семенович]] (* 1933)&nbsp;— український хоровий [[диригент]].\n\n=== Д ===\n* [[Левченко Дмитро Валентинович]] (* 1987)&nbsp;— громадський діяч, меценат.\n* [[Левченко Дорофій Тимофійович]] (1911—1941)&nbsp;— Герой Радянського Союзу.\n\n=== Є ===\n* [[Левченко Євген Вікторович]] (*[[1978]])&nbsp;— український [[футболіст]], [[півзахисник (футбол)|півзахисник]].\n* [[Левченко Євгенія Ігорівна]] (* 1994)&nbsp;— українська гандболістка.\n\n=== І ===\n* [[Левченко Іван Нестерович]] (1916—2001)&nbsp;— український кінорежисер.\n* [[Левченко Іван Олегович]] (1997—2022)&nbsp;— молодший сержант Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n* [[Левченко Іван Олексійович]] ([[1930]]—[[2012]])&nbsp;— український ентомолог, фахівець з бджіл.\n* [[Левченко Іван Федотович]] (1911—?)&nbsp;— український радянський партійний діяч, голова Хмельницького облвиконкому. Депутат Верховної Ради УРСР 3-7-го скликань.\n* [[Левченко Ігор Вікторович]]&nbsp;— молодший сержант Збройних сил України, відзначився у ході російського вторгнення в Україну, учасник російсько-української війни, Герой України.\n* [[Левченко Ігор Олександрович]] (*[[1991]])&nbsp;— український футболіст, [[Юнацький чемпіонат Європи з футболу (U-19) 2009|Чемпіон Європи серед юнаків (U-19) 2009 року]].\n* [[Левченко Ірина Володимирівна]]&nbsp;— заслужений працівник транспорту України.<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/922021-37289 Указ президента України №&nbsp;92/2021]</ref>\n* [[Левченко Ірина Миколаївна]] (1924—1973)&nbsp;— радянський офіцер, учасниця Другої світової війни, Герой Радянського Союзу. Перша радянська жінка, удостоєна медалі імені Флоренс Найтінгейл.\n\n=== К ===\n* [[Левченко Катерина Борисівна]] (* 1966)&nbsp;— українська правозахисниця і політикиня. Народна депутатка України 5-го скликання. Докторка юридичних наук.\n* [[Левченко Катерина Семенівна]] (1920—1991)&nbsp;— український хімік, доктор наук.\n\n=== Л ===\n* [[Левченко Лариса Леонідівна]] (* 1969)&nbsp;— доктор історичних наук, професор, директор державного архіву Миколаївської області.\n* [[Левченко Лев Сергійович]]&nbsp;— старший лейтенант Збройних сил України, учасник російсько-української війни, що відзначився під час російського вторгнення в Україну в 2022 році.\n* [[Левченко Любов Олексіївна]]&nbsp;— учителька Житомирської міської гімназії №&nbsp;3, заслужений вчитель України.<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/2412018-24698 Указ Президента України №&nbsp;241/2018]</ref>\n\n=== М ===\n* [[Левченко Микита Васильович]] ([[1858]]—[[1921]])&nbsp;— народник.\n* [[Левченко Микола Григорович]]&nbsp;— директор сільськогосподарського підприємства, кавалер ордена «За заслуги» II ступеня<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/8492019-30541 |title=Указ президента України № 849/2019 |accessdate=2 лютого 2020 |archive-date=20 грудня 2019 |archive-url=https://web.archive.org/web/20191220125627/https://www.president.gov.ua/documents/8492019-30541 }}</ref>.\n* [[Левченко Микола Захарович]] ([[1903]]—[[1934]])&nbsp;— [[етнограф]], [[історик]].\n* [[Левченко Микола Іванович]] (1894—1938)&nbsp;— керуючий вугільного тресту «Сталінвугілля», начальник Південних і Донецької залізниць, заступник народного комісара шляхів сполучення СРСР.\n* [[Левченко Микола Олександрович]] (*[[1979]])&nbsp;— український політик, секретар донецької міської ради.\n* [[Левченко Митрофан Васильович]] ([[1890]]—[[1955]])&nbsp;— історик-візантиніст\n* [[Левченко Михайло Михайлович]] ([[1830]]—[[1891]])&nbsp;— етнограф, [[лексикограф]].\n* [[Левченко Михайло Олександрович]] (1922—1989)&nbsp;— український письменник, доктор філологічних наук, професор.\n\n=== Н ===\n* [[Левченко Надія Ігорівна]] (*[[1985]])&nbsp;— українська акторка театру та кіно.\n* [[Левченко Наталія Василівна]] (1929—1997)&nbsp;— Праведник народів світу за порятунок під час Голокосту.\n* [[Левченко Ніна Митрофанівна]] (1886—1971)&nbsp;— українська акторка.\n\n=== О ===\n* [[Левченко Олександр Миколайович]] (*[[1960]])&nbsp;— український [[письменник]]-[[фантаст]].\n* [[Левченко Олександр Михайлович]] (*[[1963]])&nbsp;— український дипломат.\n* [[Левченко Олексій Валерійович]] (* 1976)&nbsp;— український футболіст, нападник.\n* [[Левченко Олексій Миколайович]]&nbsp;— солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни, що загинув у ході російського вторгнення в Україну в 2022 році.\n* [[Левченко Олексій Олексійович]] ([[1948]]-2020)&nbsp;— радянський і український художник кіно, кінорежисер, сценарист. Лауреат Державної премії України ім. Т.&nbsp;Г.&nbsp;Шевченка (1986), заслужений діяч мистецтв України (2019).\n* [[Левченко Олексій Якович]] ([[1924]]—[[2013]])&nbsp;— генерал-майор медичної служби. В часи Другої світової війни&nbsp;— військовий розвідник.\n* [[Левченко Олена Петрівна]] (* 1968)&nbsp;— доктор філологічних наук, професор.\n* [[Левченко Олена Степанівна]] ({{нар}} 1983)&nbsp;— білоруська професійна баскетболістка, що грає на позиції центрової. Виступає за китайський клуб «Сичуань Вельс».\n* [[Левченко Ольга Володимирівна]] (* 1959)&nbsp;— 2-й секретар Київського міського комітету КПУ. Народний депутат України 7-го скликання.\n\n=== П ===\n* [[Левченко Петро Олексійович]] ([[1857]]—[[1917]])&nbsp;— український [[живописець]].\n\n=== Р ===\n* [[Левченко Руслана В'ячеславівна]] (* 2004)&nbsp;— українська футболістка, права захисниця криворізького «Кривбаса».\n\n=== С ===\n* [[Левченко Семен]] (1896—1991)&nbsp;— український письменник.\n* [[Левченко Сергій Валерійович]] (1987—2018)&nbsp;— солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n* [[Левченко Сергій Володимирович]]&nbsp;— капітан Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n* [[Левченко Сергій Миколайович]] (1981—2007)&nbsp;— український футболіст, нападник.\n* [[Левченко Сергій Прокопович]] (1954—2019)&nbsp;— український [[поет]], [[перекладач]].\n\n=== Т ===\n* [[Левченко Тетяна Романівна]] (1913&nbsp;— ?)&nbsp;— вчителька, старший викладач кафедри російської літератури учительського інституту. Депутат Верхов��ої Ради УРСР 3-го скликання.\n\n=== Ф ===\n* [[Левченко Федір Іванович]] (1876—1937)&nbsp;— український [[ґрунтознавець]].\n\n=== Ю ===\n* [[Левченко Юлія Андріївна]] (*[[1997]])&nbsp;— українська [[Легка атлетика|легкоатлетка]].\n* [[Левченко Юрій Васильович]] (1987—2022)&nbsp;— майстер-старшина Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n* [[Левченко Юрій Володимирович]] (*[[1984]])&nbsp;— український [[політичний діяч]].\n\n=== Я ===\n* [[Левченко Яків Прокопович]] (1883—1938)&nbsp;— секретар Української Центральної Ради від 27 червня 1917.\n\n== Див. також ==\n* [[Левченки (рід)|Левченки]]&nbsp;— дворянський рід\n* [[Левченкове]]\n\n== Примітки ==\n{{reflist}}\n[[Категорія:Прізвища на -енко]]","hash":"6264c9d9e361316a2970a24cdf2f1b29ed515060913ef36deb0d4ac32fe9cb02","last_revision":"2023-11-29T06:06:09Z","first_revision":"2007-07-06T08:01:24Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:48.921091","cross_lingual_links":{"be":"Леўчанка","de":"Lewtschenko","en":"Levchenko","fa":"لوچنکو","fr":"Levtchenko","it":"Levčenko","pl":"Łewczenko","ro":"Levcenko","ru":"Левченко"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:48:59.794785","text":"Ле́вченко — українське прізвище, утворене від Левко — народної форми імені Лев. Станом на 2013 рік в Україні зареєстровано 33904 носії.\n\nЛевченко Анатолій Вікторович — старший солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Левченко Анатолій Іванович ( 1950) — народний депутат України 2-го та 3-го скликань. Левченко Анатолій Семенович (1941—1988) — радянський льотчик-космонавт, Герой Радянського Союзу. Левченко Анатолій Миколайович ( 1969) — український театральний режисер, сценограф. Левченко Андрій Сергійович ( 1985) — український волейболіст, пляжний волейболіст і волейбольний тренер. Левченко Андрій Іванович (1895—1923) — вояк Армії УНР, УГА, повстанський отаман. Левченко Андрій Якимович (1917—1965) — український радянський фотограф-документаліст.\n\nЛевченко Борис Митрофанович (1935—1987) — археолог, Заслужений працівник культури УРСР. Левченко Борис Олексійович (1931—2015) — доктор технічних наук, професор. Академік Академії наук вищої школи України. Заслужений працівник освіти України.\n\nЛевченко Валентин Григорович (1942—2004) — український футболіст. Левченко Валерій Валентинович — капітан Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Левченко Василь Дмитрович (1952—2010) — український журналіст. Левченко Василь Сергійович — молодший сержант Збройних сил України, кавалер ордена «За мужність» III ступеня. Левченко Віктор Васильович (* 1988) — український поліціянт, спортсмен, майстер спорту України, майор Національної поліції України, учасник російсько-української війни. Левченко Віктор Іванович (1906—1937) — полярний льотчик, штурман екіпажу літака С. О. Леваневського. Левченко Вікторія Олександрівна (*1993) — українська акторка кіно та дубляжу. Левченко Віталій Григорович (*1972) — колишній таджицький футболіст, український футбольний тренер. Левченко Володимир Максимович (1944—2006) — український футболіст.\n\nЛевченко Гаврило (1879 — після 1925) — український письменник, голо��а «Української громади» Пирятина. Левченко Ганна Євгенівна ( 1963) — українська акторка. Левченко Ганна Сергіївна (1982—2013) — українська поетеса і прозаїкиня. Левченко Геннадій Петрович (* 1947) — народний депутат України 1-го скликання. Левченко Георгій Георгійович (* 1947) — радіофізик. Левченко Гордій Іванович (1897—1981) — військово-морський діяч СРСР. Левченко Григорій Андріанович (1901—1944) — український мовознавець. Левченко Григорій Семенович (* 1933) — український хоровий диригент.\n\nЛевченко Дмитро Валентинович (* 1987) — громадський діяч, меценат. Левченко Дорофій Тимофійович (1911—1941) — Герой Радянського Союзу.\n\nЛевченко Євген Вікторович (*1978) — український футболіст, півзахисник. Левченко Євгенія Ігорівна (* 1994) — українська гандболістка.\n\nЛевченко Іван Нестерович (1916—2001) — український кінорежисер. Левченко Іван Олегович (1997—2022) — молодший сержант Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Левченко Іван Олексійович (1930—2012) — український ентомолог, фахівець з бджіл. Левченко Іван Федотович (1911—?) — український радянський партійний діяч, голова Хмельницького облвиконкому. Депутат Верховної Ради УРСР 3-7-го скликань. Левченко Ігор Вікторович — молодший сержант Збройних сил України, відзначився у ході російського вторгнення в Україну, учасник російсько-української війни, Герой України. Левченко Ігор Олександрович (*1991) — український футболіст, Чемпіон Європи серед юнаків (U-19) 2009 року. Левченко Ірина Володимирівна — заслужений працівник транспорту України. Левченко Ірина Миколаївна (1924—1973) — радянський офіцер, учасниця Другої світової війни, Герой Радянського Союзу. Перша радянська жінка, удостоєна медалі імені Флоренс Найтінгейл.\n\nЛевченко Катерина Борисівна (* 1966) — українська правозахисниця і політикиня. Народна депутатка України 5-го скликання. Докторка юридичних наук. Левченко Катерина Семенівна (1920—1991) — український хімік, доктор наук.\n\nЛевченко Лариса Леонідівна (* 1969) — доктор історичних наук, професор, директор державного архіву Миколаївської області. Левченко Лев Сергійович — старший лейтенант Збройних сил України, учасник російсько-української війни, що відзначився під час російського вторгнення в Україну в 2022 році. Левченко Любов Олексіївна — учителька Житомирської міської гімназії № 3, заслужений вчитель України.\n\nЛевченко Микита Васильович (1858—1921) — народник. Левченко Микола Григорович — директор сільськогосподарського підприємства, кавалер ордена «За заслуги» II ступеня. Левченко Микола Захарович (1903—1934) — етнограф, історик. Левченко Микола Іванович (1894—1938) — керуючий вугільного тресту «Сталінвугілля», начальник Південних і Донецької залізниць, заступник народного комісара шляхів сполучення СРСР. Левченко Микола Олександрович (*1979) — український політик, секретар донецької міської ради. Левченко Митрофан Вас��льович (1890—1955) — історик-візантиніст Левченко Михайло Михайлович (1830—1891) — етнограф, лексикограф. Левченко Михайло Олександрович (1922—1989) — український письменник, доктор філологічних наук, професор.\n\nЛевченко Надія Ігорівна (*1985) — українська акторка театру та кіно. Левченко Наталія Василівна (1929—1997) — Праведник народів світу за порятунок під час Голокосту. Левченко Ніна Митрофанівна (1886—1971) — українська акторка.\n\nЛевченко Олександр Миколайович (*1960) — український письменник-фантаст. Левченко Олександр Михайлович (*1963) — український дипломат. Левченко Олексій Валерійович (* 1976) — український футболіст, нападник. Левченко Олексій Миколайович — солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни, що загинув у ході російського вторгнення в Україну в 2022 році. Левченко Олексій Олексійович (1948-2020) — радянський і український художник кіно, кінорежисер, сценарист. Лауреат Державної премії України ім. Т. Г. Шевченка (1986), заслужений діяч мистецтв України (2019). Левченко Олексій Якович (1924—2013) — генерал-майор медичної служби. В часи Другої світової війни — військовий розвідник. Левченко Олена Петрівна (* 1968) — доктор філологічних наук, професор. Левченко Олена Степанівна ( 1983) — білоруська професійна баскетболістка, що грає на позиції центрової. Виступає за китайський клуб «Сичуань Вельс». Левченко Ольга Володимирівна (* 1959) — 2-й секретар Київського міського комітету КПУ. Народний депутат України 7-го скликання.\n\nЛевченко Петро Олексійович (1857—1917) — український живописець.\n\nЛевченко Руслана В'ячеславівна (* 2004) — українська футболістка, права захисниця криворізького «Кривбаса».\n\nЛевченко Семен (1896—1991) — український письменник. Левченко Сергій Валерійович (1987—2018) — солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Левченко Сергій Володимирович — капітан Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Левченко Сергій Миколайович (1981—2007) — український футболіст, нападник. Левченко Сергій Прокопович (1954—2019) — український поет, перекладач.\n\nЛевченко Тетяна Романівна (1913 — ?) — вчителька, старший викладач кафедри російської літератури учительського інституту. Депутат Верховної Ради УРСР 3-го скликання.\n\nЛевченко Федір Іванович (1876—1937) — український ґрунтознавець.\n\nЛевченко Юлія Андріївна (*1997) — українська легкоатлетка. Левченко Юрій Васильович (1987—2022) — майстер-старшина Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Левченко Юрій Володимирович (*1984) — український політичний діяч.\n\nЛевченко Яків Прокопович (1883—1938) — секретар Української Центральної Ради від 27 червня 1917.\n\nЛевченки — дворянський рід Левченкове\n\nКатегорія:Прізвища на -енко\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ле́вченко — українське прізвище, утворене від Левко — народної форми імені Лев.","translated_text":"Levchenko  ⁇  is a Ukrainian surname, formed from Levko  ⁇  the folk form of the name Lev.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Станом на 2013 рік в Україні зареєстровано 33904 носії.","translated_text":"As of 2013, there were 33,904 registered carriers in Ukraine.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>[https://ridni.org/karta/Левченко Левченко]</ref>","char_index":55,"name":null,"url":"https://ridni.org/karta/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":156676,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:20.225812-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.92431640625}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Відомі носії","translated_text":"Known carriers","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"А","translated_text":"What's that?","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Левченко Анатолій Вікторович — старший солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Levchenko Anatoly Viktorovich  ⁇  senior soldier of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/3152018-25210 Указ Президента України №&nbsp;315/2018]</ref>","char_index":104,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/3152018-25210","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":403,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:20.648542-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (15 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Левченко Анатолій Іванович ( 1950) — народний депутат України 2-го та 3-го скликань.","translated_text":"Levchenko Anatoly Ivanovich (born 1950)  ⁇  People's Deputy of Ukraine of the 2nd and 3rd convocations.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Левченко Анатолій Семенович (1941—1988) — радянський льотчик-космонавт, Герой Радянського Союзу.","translated_text":"Levchenko Anatoly Semenovich (1941 ⁇ 1988) was a Soviet astronaut and Hero of the Soviet Union.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Левченко Анатолій Миколайович ( 1969) — український театральний режисер, сценограф.","translated_text":"Levchenko Anatoly Mikhailovich (born 1969) is a Ukrainian theatre director, stage designer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Левченко Андрій Сергійович ( 1985) — український волейболіст, пляжний волейболіст і волейбольний тренер.","translated_text":"Levchenko Andriy Sergeyevich (born 1985) is a Ukrainian volleyball player, beach volleyball player and volleyball coach.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Левченко Андрій Іванович (1895—1923) — вояк Армії УНР, УГА, повстанський отаман.","translated_text":"Levchenko Andriy Ivanovich (1895 ⁇ 1923) was a soldier of the UPR Army, UGA, a rebel Ottoman.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Левченко Андрій Якимович (1917—1965) — український радянський фотограф-документаліст.","translated_text":"Levchenko Andriy Yakimovich (1917 ⁇ 1965) was a Ukrainian Soviet documentary photographer.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Б","translated_text":"B","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Левченко Борис Митрофанович (1935—1987) — археолог, Заслужений працівник культури УРСР.","translated_text":"Levchenko Boris Mitrofanovich (1935 ⁇ 1987)  ⁇  archaeologist, worker of culture of the USSR.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Левченко Борис Олексійович (1931—2015) — доктор технічних наук, професор.","translated_text":"Levchenko Boris Oleksiyovich (1931 ⁇ 2015)  ⁇  doctor of technical sciences, professor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Академік Академії наук вищої школи України.","translated_text":"Academician of the Academy of Sciences of the Higher School of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Заслужений працівник освіти України.","translated_text":"Merited education worker of Ukraine.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"В","translated_text":"In","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Левченко Валентин Григорович (1942—2004) — український футболіст.","translated_text":"Levchenko Valentin Grigorovich (1942 ⁇ 2004) was a Ukrainian footballer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Левченко Валерій Валентинович — капітан Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Levchenko Valery Valentinovich  ⁇  Captain of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Левченко Василь Дмитрович (1952—2010) — український журналіст.","translated_text":"Levchenko Vasil Dmitrovich (1952 ⁇ 2010) is a Ukrainian journalist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Левченко Василь Сергійович — молодший сержант Збройних сил України, кавалер ордена «За мужність» III ступеня.","translated_text":"Levchenko Vasil Sergeyevich is the youngest sergeant of the Armed Forces of Ukraine, knight of the Order for Bravery of the 3rd degree.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/262019-25994 |title=Указ президента України 26/2019 |accessdate=9 липня 2021 |archive-date=30 червня 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210630035438/https://www.president.gov.ua/documents/262019-25994 }}</ref>","char_index":108,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/262019-25994","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":402,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:20.807891-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (15 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/262019-25994 |title=Указ президента України 26/2019 |accessdate=9 липня 2021 |archive-date=30 червня 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210630035438/https://www.president.gov.ua/documents/262019-25994 }}</ref>","char_index":108,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20210630035438/https://www.president.gov.ua/documents/262019-25994","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:20.861784-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Левченко Віктор Васильович (* 1988) — український поліціянт, спортсмен, майстер спорту України, майор Національної поліції України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Levchenko Viktor Vasilovich (* 1988)  ⁇  Ukrainian policeman, athlete, master of sports of Ukraine, major of the National Police of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Левченко Віктор Іванович (1906—1937) — полярний льотчик, штурман екіпажу літака С. О. Леваневського.","translated_text":"Levchenko Viktor Ivanovich (1906 ⁇ 1937)  ⁇  Polar pilot, attacker of the crew of the aircraft S. O. Levanovsky.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Левченко Вікторія Олександрівна (*1993) — українська акторка кіно та дубляжу.","translated_text":"Levchenko Victoria Oleksandrovna (born 1993) is a Ukrainian film and dubbing actress.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Левченко Віталій Григорович (*1972) — колишній таджицький футболіст, український футбольний тренер.","translated_text":"Levchenko Vitaly Grigorovich (born 1972) is a former Tajik football player, Ukrainian football coach.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Левченко Володимир Ма��симович (1944—2006) — український футболіст.","translated_text":"Levchenko Vladimir Maximovich (1944 ⁇ 2006) was a Ukrainian footballer.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Г","translated_text":"G","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Левченко Гаврило (1879 — після 1925) — український письменник, голова «Української громади» Пирятина.","translated_text":"Levchenko Gavrilo (1879  ⁇  after 1925)  ⁇  Ukrainian writer, head of the  ⁇ Ukrainian community  ⁇  Piryatina.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Левченко Ганна Євгенівна ( 1963) — українська акторка.","translated_text":"Levchenko Anna Yevgenyvna (born 1963) is a Ukrainian actress.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Левченко Ганна Сергіївна (1982—2013) — українська поетеса і прозаїкиня.","translated_text":"Levchenko Anna Sergeyevna (1982 ⁇ 2013) is a Ukrainian poet and prose writer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Левченко Геннадій Петрович (* 1947) — народний депутат України 1-го скликання.","translated_text":"Levchenko Gennady Petrovich (* 1947) is a Ukrainian People's Deputy of the 1st convocation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Левченко Георгій Георгійович (* 1947) — радіофізик.","translated_text":"Levchenko Georgy Georgiovich (* 1947) is a radio physicist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Левченко Гордій Іванович (1897—1981) — військово-морський діяч СРСР.","translated_text":"Levchenko Gordy Ivanovich (1897 ⁇ 1981) was a naval officer of the USSR.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Левченко Григорій Андріанович (1901—1944) — український мовознавець.","translated_text":"Levchenko Grigory Andrianovich (1901 ⁇ 1944) was a Ukrainian linguist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Левченко Григорій Семенович (* 1933) — український хоровий диригент.","translated_text":"Levchenko Grigory Semenovich (* 1933) is a Ukrainian choral conductor.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Д","translated_text":"D","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Левченко Дмитро Валентинович (* 1987) — громадський діяч, меценат.","translated_text":"Levchenko Dmitry Valentinovich (* 1987) is a social activist and patron.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Левченко Дорофій Тимофійович (1911—1941) — Герой Радянського Союзу.","translated_text":"Levchenko Dorophy Timofiovich (1911 ⁇ 1941)  ⁇  Hero of the Soviet Union.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Є","translated_text":"There is.","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Левченко Євген Вікторович (*1978) — український футболіст, півзахисник.","translated_text":"Levchenko Evgen Viktorovich (born 1978) is a Ukrainian footballer who plays as a midfielder.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Левченко Євгенія Ігорівна (* 1994) — українська гандболістка.","translated_text":"Levchenko Yevgeny Igorovna (born 1994) is a Ukrainian handball player.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"І","translated_text":"And then","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Левченко Іван Нестерович (1916—2001) — український кінорежисер.","translated_text":"Levchenko Ivan Nesterovich (1916 ⁇ 2001) was a Ukrainian film director.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Левченко Іван Олегович (1997—2022) — молодший сержант Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Levchenko Ivan Olegovic (1997 ⁇ 2022)  ⁇  youngest sergeant of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Левченко Іван Олексійович (1930—2012) — український ентомолог, фахівець з бджіл.","translated_text":"Levchenko Ivan Oleksiyovich (1930 ⁇ 2012)  ⁇  Ukrainian entomologist, specialist in bees.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Левченко Іван Федотович (1911—?) — український радянський партійний діяч, голова Хмельницького облвиконкому.","translated_text":"Levchenko Ivan Fedotovich (1911 ⁇ ?) was a Ukrainian Soviet Party leader, head of the Khmelnytsky Oblvikonkom.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Депутат Верховної Ради УРСР 3-7-го скликань.","translated_text":"Deputy of the Verkhovna Rada of the USSR of 3-7 convocations.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Левченко Ігор Вікторович — молодший сержант Збройних сил України, відзначився у ході російського вторгнення в Україну, учасник російсько-української війни, Герой України.","translated_text":"Levchenko Igor Viktorovich  ⁇  youngest sergeant of the Armed Forces of Ukraine, distinguished during the Russian invasion of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War, Hero of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Левченко Ігор Олександрович (*1991) — український футболіст, Чемпіон Європи серед юнаків (U-19) 2009 року.","translated_text":"Levchenko Igor Oleksandrovich (*1991)  ⁇  Ukrainian footballer, European Champion among youth (U-19) in 2009.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Левченко Ірина Володимирівна — заслужений працівник транспорту України.","translated_text":"Levchenko Irina Volodymyrovna is a well-respected transport worker of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/922021-37289 Указ президента України №&nbsp;92/2021]</ref>","char_index":71,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/922021-37289","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":404,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:20.931278-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (15 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Левченко Ірина Миколаївна (1924—1973) — радянський офіцер, учасниця Другої світової війни, Герой Радянського Союзу.","translated_text":"Levchenko Irina Mykolaivna (1924 ⁇ 1973)  ⁇  Soviet officer, participant in the Second World War, Hero of the Soviet Union.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Перша радянська жінка, удостоєна медалі імені Флоренс Найтінгейл.","translated_text":"The first Soviet woman to receive the Florence Nightingale Medal.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"К","translated_text":"C.","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Левченко Катерина Борисівна (* 1966) — українська правозахисниця і політикиня.","translated_text":"Levchenko Katerina Borisovna (born 1966) is a Ukrainian human rights defender and politician.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Народна депутатка України 5-го скликання.","translated_text":"People's deputy of Ukraine of the 5th convocation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Докторка юридичних наук.","translated_text":"Doctor of Law.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Левченко Катерина Семенівна (1920—1991) — український хімік, доктор наук.","translated_text":"Levchenko Katerina Semenivna (1920-1991) was a Ukrainian chemist and doctor of science.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Л","translated_text":"L.","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Левченко Лариса Леонідівна (* 1969) — доктор історичних наук, професор, директор державного архіву Миколаївської області.","translated_text":"Levchenko Larissa Leonidovna (born 1969) is a doctor of historical sciences, professor, director of the state archive of the Mikolai region.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Левченко Лев Сергійович — старший лейтенант Збройних сил України, учасник російсько-української війни, що відзначився під час російського вторгнення в Україну в 2022 році.","translated_text":"Levchenko Lev Sergeyevich  ⁇  Senior Lieutenant of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russo-Ukrainian War, distinguished during the Russian invasion of Ukraine in 2022.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Левченко Любов Олексіївна — учителька Житомирської міської гімназії № 3, заслужений вчитель України.","translated_text":"Levchenko Lovev Oleksyovna is a teacher of Gytomyr City Gymnasium No. 3, an awarded teacher of Ukraine.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/2412018-24698 Указ Президента України №&nbsp;241/2018]</ref>","char_index":100,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/2412018-24698","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":405,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:20.970876-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (15 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"М","translated_text":"M","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Левченко Микита Васильович (1858—1921) — народник.","translated_text":"Levchenko Mikita Vasilovich (1858 ⁇ 1921) was a politician.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Левченко Микола Григорович — директор сільськогосподарського підприємства, кавалер ордена «За заслуги» II ступеня.","translated_text":"Levchenko Nikola Grigorovich is director of the agricultural enterprise, knight of the Order of Merit of the Second Degree.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/8492019-30541 |title=Указ президента України № 849/2019 |accessdate=2 лютого 2020 |archive-date=20 грудня 2019 |archive-url=https://web.archive.org/web/20191220125627/https://www.president.gov.ua/documents/8492019-30541 }}</ref>","char_index":113,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/8492019-30541","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":403,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:21.032336-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (15 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/8492019-30541 |title=Указ президента України № 849/2019 |accessdate=2 лютого 2020 |archive-date=20 грудня 2019 |archive-url=https://web.archive.org/web/20191220125627/https://www.president.gov.ua/documents/8492019-30541 }}</ref>","char_index":113,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20191220125627/https://www.president.gov.ua/documents/8492019-30541","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:21.064591-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Левченко Микола Захарович (1903—1934) — етнограф, історик.","translated_text":"Levchenko Nikola Zakharovich (1903 ⁇ 1934) was an ethnographer and historian.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Левченко Микола Іванович (1894—1938) — керуючий вугільного тресту «Сталінвугілля», начальник Південних і Донецької залізниць, заступник народного комісара шляхів сполучення СРСР.","translated_text":"Levchenko Nikola Ivanovich (1894 ⁇ 1938)  ⁇  manager of the coal trust  ⁇ Stalin coal ⁇ , head of the Southern and Donetsk Railways, deputy People's Commissar for Roads of Connection of the USSR.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Левченко Микола Олександрович (*1979) — український політик, секретар донецької міської ради.","translated_text":"Levchenko Nikola Oleksandrovich (*1979) is a Ukrainian politician, secretary of the Donetsk city council.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Левченко Митрофан Васильович (1890—1955) — історик-візантиніст Левченко Михайло Михайлович (1830—1891) — етнограф, лексикограф.","translated_text":"Levchenko Mitrophan Vasilovich (1890 ⁇ 1955)  ⁇  Byzantine historian Levchenko Mikhail Mikhailovich (1830 ⁇ 1891)  ⁇  ethnographer, lexicographer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Левченко Михайло Олександрович (1922—1989) — український письменник, доктор філологічних наук, професор.","translated_text":"Levchenko Mikhail Oleksandrovich (1922 ⁇ 1989) was a Ukrainian writer, doctor of philological sciences, professor.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Н","translated_text":"N","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Левченко Надія Ігорівна (*1985) — українська акторка театру та кіно.","translated_text":"Levchenko Nadia Igorovna (born 1985) is a Ukrainian theater and film actress.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Левченко Наталія Василівна (1929—1997) — Праведник народів світу за порятунок під час Голокосту.","translated_text":"Levchenko Natalia Vasylovna (1929 ⁇ 1997)  ⁇  Justice of the peoples of the world for rescue during the Holocaust.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Левченко Ніна Митрофанівна (1886—1971) — українська акторка.","translated_text":"Levchenko Nina Mitrophanovna (1886 ⁇ 1971) was a Ukrainian actress.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"О","translated_text":"Oh, my God.","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Левченко Олександр Миколайович (*1960) — український письменник-фантаст.","translated_text":"Levchenko Alexander Mikhailovich (*1960) is a Ukrainian fiction writer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Левченко Олександр Михайлович (*1963) — український дипломат.","translated_text":"Levchenko Alexander Mikhailovich (*1963) is a Ukrainian diplomat.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Левченко Олексій Валерійович (* 1976) — український футболіст, нападник.","translated_text":"Levchenko Oleksiy Valeriyevich (born 1976) is a Ukrainian footballer, attacking midfielder.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Левченко Олексій Миколайович — солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни, що загинув у ході російського вторгнення в Україну в 2022 році.","translated_text":"Levchenko Oleksiy Mikolayovich  ⁇  soldier of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War, who died during the Russian invasion of Ukraine in 2022.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Левченко Олексій Олексійович (1948-2020) — радянський і український художник кіно, кінорежисер, сценарист.","translated_text":"Levchenko Oleksiy Oleksiyovich (1948-2020) was a Soviet and Ukrainian film artist, film director, screenwriter.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лауреат Державної премії України ім.","translated_text":"Laureate of the State Prize of Ukraine Nam.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Т. Г. Шевченка (1986), заслужений діяч мистецтв України (2019).","translated_text":"T. G. Shevchenka (1986), Honored Artist of Ukraine (2019).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Левченко Олексій Якович (1924—2013) — генерал-майор медичної служби.","translated_text":"Levchenko Oleksiy Yakovich (1924 ⁇ 2013)  ⁇  General Major of the medical service.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"В часи Другої світової війни — військовий розвідник.","translated_text":"During World War II, he was a military intelligence officer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Левченко Олена Петрівна (* 1968) — доктор філологічних наук, професор.","translated_text":"Levchenko Olena Petrovna (born 1968)  ⁇  Doctor of Philological Sciences, professor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Левченко Олена Степанівна ( 1983) — білоруська професійна баскетболістка, що грає на позиції центрової.","translated_text":"Levchenko Olena Stepanovna (born 1983) is a Belarusian professional basketball player who plays as a center.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Виступає за китайський клуб «Сичуань Вельс».","translated_text":"He plays for Chinese club Sichuan Wells.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Левченко Ольга Володимирівна (* 1959) — 2-й секретар Київського міського комітету КПУ.","translated_text":"Levchenko Olga Volodymyrovna (* 1959)  ⁇  2nd secretary of the Kyiv City Committee of the Communist Party of China.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Народний депутат України 7-го скликання.","translated_text":"People's deputy of Ukraine of the 7th convocation.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"П","translated_text":"P","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Левченко Петро Олексійович (1857—1917) — український живописець.","translated_text":"Levchenko Petro Oleksiyovich (1857 ⁇ 1917) was a Ukrainian painter.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Р","translated_text":"R","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Левченко Руслана В'ячеславівна (* 2004) — українська футболістка, права захисниця криворізького «Кривбаса».","translated_text":"Levchenko Ruslana Vyacheslavna (born 2004) is a Ukrainian footballer who plays as a right back for Krievicz.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"С","translated_text":"C","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Левченко Семен (1896—1991) — український письменник.","translated_text":"Levchenko Semen (1896-1991) was a Ukrainian writer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Левченко Сергій Валерійович (1987—2018) — солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Levchenko Sergey Valeryovich (1987 ⁇ 2018)  ⁇  soldier of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Левченко Сергій Володимирович — капітан Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Levchenko Sergey Vladimirovich  ⁇  Captain of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Левченко Сергій Миколайович (1981—2007) — український футболіст, нападник.","translated_text":"Levchenko Sergey Mikolayovich (1981 ⁇ 2007) is a Ukrainian footballer who plays as a striker.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Левченко Сергій Прокопович (1954—2019) — український поет, перекладач.","translated_text":"Levchenko Sergey Prokopovich (1954 ⁇ 2019) is a Ukrainian poet and translator.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Т","translated_text":"T","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Левченко Тетяна Романівна (1913 — ?) — вчителька, старший викладач кафедри російської літератури учительського інституту.","translated_text":"Levchenko Tatiana Romanovna (1913  ⁇  ?)  ⁇  teacher, senior lecturer at the Russian literature department of the teachers' institute.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Депутат Верховної Ради УРСР 3-го скликання.","translated_text":"Member of the Verkhovna Rada of the USSR of the third convocation.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Ф","translated_text":"F","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Левченко Федір Іванович (1876—1937) — український ґрунтознавець.","translated_text":"Levchenko Fedor Ivanovich (1876 ⁇ 1937) was a Ukrainian soil scientist.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Ю","translated_text":"Yu","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Левченко Юлія Андріївна (*1997) — українська легкоатлетка.","translated_text":"Levchenko Yuliya Andrievna (born 1997) is a Ukrainian track and field athlete.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Левченко Юрій Васильович (1987—2022) — майстер-старшина Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Levchenko Yuri Vasilievich (1987 ⁇ 2022)  ⁇  Master-senior of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Левченко Юрій Володимирович (*1984) — український політичний діяч.","translated_text":"Levchenko Yuri Vladimirovich (*1984) is a Ukrainian politician.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Я","translated_text":"I did.","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Левченко Яків Прокопович (1883—1938) — секретар Української Центральної Ради від 27 червня 1917.","translated_text":"Levchenko Yakov Prokopovich (1883 ⁇ 1938)  ⁇  Secretary of the Ukrainian Central Council from 27 June 1917.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Див. також","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Левченки — дворянський рід Левченкове","translated_text":"Levchenki  ⁇  the nobility of Levchenkov","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Примітки","translated_text":"Notes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Прізвища на -енко","translated_text":"Category:Enco surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Ле́вченко — українське прізвище, утворене від Левко — народної форми імені Лев. Станом на 2013 рік в Україні зареєстровано 33904 носії.","translated_text":"Levchenko  ⁇  is a Ukrainian surname, formed from Levko  ⁇  the folk form of the name Lev. As of 2013, there were 33,904 registered carriers in Ukraine.","citations":[{"content":"<ref>[https://ridni.org/karta/Левченко Левченко]</ref>","char_index":135,"name":null,"url":"https://ridni.org/karta/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":156676,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:20.225812-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.92431640625}]},{"text":"Левченко Анатолій Вікторович — старший солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Levchenko Anatoly Viktorovich  ⁇  senior soldier of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","citations":[{"content":"<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/3152018-25210 Указ Президента України №&nbsp;315/2018]</ref>","char_index":104,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/3152018-25210","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":403,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:20.648542-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (15 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Левченко Валерій Валентинович — капітан Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Левченко Василь Дмитрович (1952—2010) — український журналіст. Левченко Василь Сергійович — молодший сержант Збройних сил України, кавалер ордена «За мужність» III ступеня.","translated_text":"Levchenko Valery Valentinovich  ⁇  Captain of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War. Levchenko Vasil Dmitrovich (1952 ⁇ 2010) is a Ukrainian journalist. Levchenko Vasil Sergeyevich is the youngest sergeant of the Armed Forces of Ukraine, knight of the Order for Bravery of the 3rd degree.","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/262019-25994 |title=Указ президента України 26/2019 |accessdate=9 липня 2021 |archive-date=30 червня 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210630035438/https://www.president.gov.ua/documents/262019-25994 }}</ref>","char_index":270,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/262019-25994","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":402,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:20.807891-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (15 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/262019-25994 |title=Указ президента України 26/2019 |accessdate=9 липня 2021 |archive-date=30 червня 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210630035438/https://www.president.gov.ua/documents/262019-25994 }}</ref>","char_index":270,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20210630035438/https://www.president.gov.ua/documents/262019-25994","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:20.861784-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Левченко Ігор Вікторович — молодший сержант Збройних сил України, відзначився у ході російського вторгнення в Україну, учасник російсько-української війни, Герой України. Левченко Ігор Олександрович (*1991) — український футболіст, Чемпіон Європи серед юнаків (U-19) 2009 року. Левченко Ірина Володимирівна — заслужений працівник транспорту України.","translated_text":"Levchenko Igor Viktorovich  ⁇  youngest sergeant of the Armed Forces of Ukraine, distinguished during the Russian invasion of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War, Hero of Ukraine. Levchenko Igor Oleksandrovich (*1991)  ⁇  Ukrainian footballer, European Champion among youth (U-19) in 2009. Levchenko Irina Volodymyrovna is a well-respected transport worker of Ukraine.","citations":[{"content":"<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/922021-37289 Указ президента України №&nbsp;92/2021]</ref>","char_index":349,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/922021-37289","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":404,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:20.931278-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (15 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Левченко Лариса Леонідівна (* 1969) — доктор історичних наук, професор, директор державного архіву Миколаївської області. Левченко Лев Сергійович — старший лейтенант Збройних сил України, учасник російсько-української війни, що відзначився під час російського вторгнення в Україну в 2022 році. Левченко Любов Олексіївна — учителька Житомирської міської гімназії № 3, заслужений вчитель України.","translated_text":"Levchenko Larissa Leonidovna (born 1969) is a doctor of historical sciences, professor, director of the state archive of the Mikolai region. Levchenko Lev Sergeyevich  ⁇  Senior Lieutenant of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russo-Ukrainian War, distinguished during the Russian invasion of Ukraine in 2022. Levchenko Lovev Oleksyovna is a teacher of Gytomyr City Gymnasium No. 3, an awarded teacher of Ukraine.","citations":[{"content":"<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/2412018-24698 Указ Президента України №&nbsp;241/2018]</ref>","char_index":394,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/2412018-24698","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":405,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:20.970876-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (15 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Левченко Микита Васильович (1858—1921) — народник. Левченко Микола Григорович — директор сільськогосподарського підприємства, кавалер ордена «За заслуги» II ступеня.","translated_text":"Levchenko Mikita Vasilovich (1858 ⁇ 1921) was a politician. Levchenko Nikola Grigorovich is director of the agricultural enterprise, knight of the Order of Merit of the Second Degree.","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/8492019-30541 |title=Указ президента України № 849/2019 |accessdate=2 лютого 2020 |archive-date=20 грудня 2019 |archive-url=https://web.archive.org/web/20191220125627/https://www.president.gov.ua/documents/8492019-30541 }}</ref>","char_index":164,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/8492019-30541","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":403,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:21.032336-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (15 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/8492019-30541 |title=Указ президента України № 849/2019 |accessdate=2 лютого 2020 |archive-date=20 грудня 2019 |archive-url=https://web.archive.org/web/20191220125627/https://www.president.gov.ua/documents/8492019-30541 }}</ref>","char_index":164,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20191220125627/https://www.president.gov.ua/documents/8492019-30541","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:21.064591-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Олександр Левченко","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Левченко Олександр Миколайович]]","hash":"5bab04f78208f79075e7b04361c9984ee1687048eaa28e3342855a456d6305e1","last_revision":"2008-12-10T21:13:12Z","first_revision":"2007-07-06T08:01:27Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:48.974415","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Левченко Олександр Миколайович\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Левченко Олександр Миколайович","translated_text":"I'm not going to lie. I'm not going to lie.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Лейбовіц Анні","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Енні Лейбовіц]]","hash":"b744e399e08ecc8987825997c6b62017f32e38ccce69af708ea90fe9708f7ea3","last_revision":"2020-12-16T01:38:00Z","first_revision":"2007-07-06T08:01:48Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:49.038450","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Енні Лейбовіц\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Енні Лейбовіц","translated_text":"RECORDED by Annie Leibovitz","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Левит","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Книга Левит]]","hash":"8f5e2cd74f77459973b718313c45a2316b5dee5662c8574c1eb71e8e11e8e69c","last_revision":"2013-01-21T21:31:21Z","first_revision":"2007-07-06T08:01:57Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:49.099561","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Книга Левит\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Книга Левит","translated_text":"The book of Leviticus was revised","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Левенгук","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Антоні ван Левенгук]]","hash":"5035c006052319cd692703d76d660b2384c012d5f583b31cc1a6378acb0a4c93","last_revision":"2009-01-05T16:38:05Z","first_revision":"2007-07-06T08:02:06Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:49.157715","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Антоні ван Левенгук\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Антоні ван Левенгук","translated_text":"RECOMMENDED by Anthony Van Levenhoek","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Левінсон","wikicode":"{{DisambigF}}\n'''Левінсон'''&nbsp;— [[прізвище]] єврейського походження\n* [[Артур Левінсон]]&nbsp;— голова фирми Genentech.\n* [[Баррі Левінсон]]&nbsp;— американський сценарист, кінорежисер, актор та продюсер низки фільмів і телесеріалів.\n* [[Левінсон Євген Адольфович]]&nbsp;— архітектор.\n* [[Левінсон-Лессинг Франц Юлієвич]]&nbsp;— російський і радянський вчений-петрограф.\n* [[Сем Левінсон|Семюел Левінсон]] (нар. 1985)&nbsp;— американський режисер та актор, син режисера [[Баррі Левінсон]]а.\n\n== Див. також ==\n* [[Адам Астон]] (справжнє ім'я Адольф Левінсон)&nbsp;— польський співак.\n* [[Левінзон]]\n[[Категорія:Єврейські прізвища]]","hash":"1eba0dd3518106d64322de55fcc2d2434d8d00bdc86ad55feffe96ebfdecac27","last_revision":"2023-06-05T18:09:02Z","first_revision":"2007-07-06T08:02:25Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:49.211482","cross_lingual_links":{"de":"Levinson","fa":"لوینسون","fr":"Levinson","he":"לוינסון","it":"Levinson","ja":"レヴィンソン","nds":"Levinson","ru":"Левинсон","sv":"Levinson"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:48:59.794785","text":"Левінсон — прізвище єврейського походження Артур Левінсон — голова фирми Genentech. Баррі Левінсон — американський сценарист, кінорежисер, актор та продюсер низки фільмів і телесеріалів. Левінсон Євген Адольфович — архітектор. Левінсон-Лессинг Франц Юлієвич — російський і радянський вчений-петрограф. Семюел Левінсон (нар. 1985) — американський режисер та актор, син режисера Баррі Левінсона.\n\nАдам Астон (справжнє ім'я Адольф Левінсон) — польський співак. Левінзон Категорія:Єврейські прізвища\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Левінсон — прізвище єврейського походження Артур Левінсон — голова фирми Genentech.","translated_text":"Levinson  ⁇  Jewish surname Arthur Levinson  ⁇  head of Genentech.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Баррі Левінсон — американський сценарист, кінорежисер, актор та продюсер низки фільмів і телесеріалів.","translated_text":"Barry Levinson is an American screenwriter, film director, actor, and producer of a number of films and television series.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Левінсон Євген Адольфович — архітектор.","translated_text":"Levinson Eugene Adolphovich is an architect.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Левінсон-Лессинг Франц Юлієвич — російський і радянський вчений-петрограф.","translated_text":"Levinson-Lessing Franz Yuliyevich was a Russian and Soviet scientist-petrographer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Семюел Левінсон (нар.","translated_text":"Samuel Levinson (born July 1, 1952) is an American actor and comedian.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"1985) — американський режисер та актор, син режисера Баррі Левінсона.","translated_text":"1985) is an American director and actor, the son of director Barry Levinson.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Див. також","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Адам Астон (справжнє ім'я Адольф Левінсон) — польський співак.","translated_text":"Adam Aston (real name Adolf Levinson) is a Polish singer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Левінзон Категорія:Єврейські прізвища","translated_text":"Levinson Category:Jewish surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Роман Левицький","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Левицький#Левицький Роман]]","hash":"1655dc794fe2739ae91b412a6366ed76de7b539cece962bf89379769b5e6cf2e","last_revision":"2015-03-27T05:30:14Z","first_revision":"2007-07-06T08:02:28Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:49.274455","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Левицький#Левицький Роман\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Левицький#Левицький Роман","translated_text":"I'm going to tell you what I'm gonna do.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Левінскі","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Моніка Левінскі]]","hash":"453bfc139b841cb0f7d222058c072df1d199ce0c70cae8dc0b00c36d4f0d6344","last_revision":"2010-05-18T09:40:56Z","first_revision":"2007-07-06T08:02:43Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:49.329986","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Моніка Левінскі\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Моніка Левінскі","translated_text":"RECOMMENDED by Monica Lewinsky","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Лемик","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Лемик Микола Семенович]]","hash":"3755b797cc81c30107ce5352e454070cb917c661c569c7a84bf7dfca24a28550","last_revision":"2021-04-06T17:30:40Z","first_revision":"2007-07-06T08:02:45Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:49.390180","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Лемик Микола Семенович\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Лемик Микола Семенович","translated_text":"RECORDED by Mr. Lemik and Mr. Mikhail Semenovich","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Микола Лемик","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Лемик Микола Семенович]]","hash":"3755b797cc81c30107ce5352e454070cb917c661c569c7a84bf7dfca24a28550","last_revision":"2021-04-06T17:30:55Z","first_revision":"2007-07-06T08:02:48Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:49.452134","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Лемик Микола Семенович\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Лемик Микола Семенович","translated_text":"RECORDED by Mr. Lemik and Mr. Mikhail Semenovich","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Ананій Лебідь","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Лебідь Ананій Дмитрович]]","hash":"3752dae9920b3471a1ca3568caa9d9ca54463c0a7b99f125359f7ccfa28d8939","last_revision":"2011-09-29T15:46:06Z","first_revision":"2007-07-06T08:03:10Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:49.515604","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Лебідь Ананій Дмитрович\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Лебідь Ананій Дмитрович","translated_text":"REPORT: The Swan by Ananya Dmitrovich","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Леонтович Микола","wikicode":"{{DisambigN}}\n'''[[Леонтович]] [[Микола]]''':\n* [[Леонтович Микола Дмитрович]] (1877—1921)&nbsp;— український [[композитор]], хоровий [[диригент]], [[громадський діяч]], [[педагог]].\n* [[Леонтович Микола Павлович]] (1876—1940-і)&nbsp;— [[міський голова]] [[Миколаїв|Миколаєва]] (1909—1917), фундатор Миколаївського зоопарку.","hash":"fc2d5873c63b5e58892de4a74ba56a6174460f20b603b344d57fda7553a8fbce","last_revision":"2017-05-20T17:29:11Z","first_revision":"2007-07-06T08:03:13Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:49.578407","cross_lingual_links":{"ru":"Леонтович, Николай"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:48:59.794785","text":"Леонтович Микола: Леонтович Микола Дмитрович (1877—1921) — український композитор, хоровий диригент, громадський діяч, педагог. Леонтович Микола Павлович (1876—1940-і) — міський голова Миколаєва (1909—1917), фундатор Миколаївського зоопарку.\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Леонтович Микола: Леонтович Микола Дмитрович (1877—1921) — український композитор, хоровий диригент, громадський діяч, педагог.","translated_text":"Mikolai Leontovich Mikolai Dmitrovich (1877 ⁇ 1921) was a Ukrainian composer, choral conductor, public figure, and educator.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Леонтович Микола Павлович (1876—1940-і) — міський голова Миколаєва (1909—1917), фундатор Миколаївського зоопарку.","translated_text":"Nikola Pavlovich (1876-1940s) was the mayor of Mikolayov (1909-1917), the founder of the Mikolayov Zoo.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Ленотр","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Андре Ленотр]]","hash":"c53a67d19bfd05f65fb6443ad18f44ff96e9058c06e23b3b6d2b46e5ad52967b","last_revision":"2010-09-20T21:29:14Z","first_revision":"2007-07-06T08:03:40Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:49.641640","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Андре Ленотр\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Андре Ленотр","translated_text":"RECOMMENDED by André Lenoutre","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Леру","wikicode":"{{Муніципалітет Франції\n | назва         = Леру\n | місцева_назва = Lairoux\n | герб          = \n | регіон        = [[Пеї-де-ла-Луар]]\n | департамент   = [[Вандея]]\n | округ         = [[Фонтене-ле-Конт (округ)|Фонтене-ле-Конт]]\n | кантон        = [[Люсон (кантон)|Люсон]]\n | альтерн_мапа  = <!-- порожнє для метрополії -->\n | широта      = 46.4486111111\n | довгота     = -1.26555555556\n | висота_мін  = 0\n | висота_макс = 32\n | населення     = {{France metadata Wikidata|population_total}}\n | рік_насел     = {{France metadata Wikidata|population_as_of}}{{France metadata Wikidata|population_footnotes}}\n | площа         = 13,19\n | густота       = 46,1\n | поштові_індекси  = 85400\n | телефонний_код = \n | код_INSEE     = 85117\n | мер    = Cédric Guinaudeau\n | мандат = [[Муніципальні вибори у Франції 2020|2020]]-2026\n | тел = \n | email = \n | www           = \n}}\n{{Otheruses|Ґастон Леру}}\n\n'''Леру́''' ({{lang-fr|Lairoux}})&nbsp;— [[Комуна (Франція)|муніципалітет]] у [[Франція|Франції]], у регіоні [[Пеї-де-ла-Луар]], департамент [[Вандея]]. Населення&nbsp;— {{France metadata Wikidata/text}}.\n\nМуніципалітет розташований на відстані<ref>Фізичні відстані розраховані за координатами муніципалітетів</ref> близько 390 км на південний захід від [[Париж]]а, 90 км на південь від [[Нант]]а, 28 км на південний схід від [[Ла-Рош-сюр-Іон]]а.\n\n== Демографія ==\n{{Демографія/FRA/Lairoux}}\n\nРозподіл населення за віком та статтю (2006)<ref>{{cite web|url=http://www.insee.fr/fr/themes/detail.asp?reg_id=99&ref_id=pop-sexe-age-quinquennal|title=Population selon le sexe et l'âge...2006|language=фр.|trans_title=Населення за статтю та віком...2006|publisher=[[INSEE]]|accessdate=2011-06-27|archiveurl=https://www.webcitation.org/6AQXA0POL?url=http://www.insee.fr/fr/themes/detail.asp?reg_id=99|archivedate=4 вересня 2012}}</ref>:\n{{СВ-Таблиця-Піраміда\n | макс=44 | всього=588\n | ч0=20 | ж0=12\n | ч5=16 | ж5=44\n | ч10=16 | ж10=4\n | ч15=16 | ж15=24\n | ч20=12 | ж20=8\n | ч25=8 | ж25=12\n | ч30=28 | ж30=32\n | ч35=24 | ж35=12\n | ч40=16 | ж40=24\n | ч45=24 | ж45=8\n | ч50=24 | ж50=16\n | ч55=16 | ж55=24\n | ч60=16 | ж60=16\n | ч65=8 | ж65=4\n | ч70=8 | ж70=12\n | ч75=12 | ж75=20\n | ч80=16 | ж80=20\n | ч85=12 | ж85=4\n}}\n\n== Економіка ==\n{{Економічна зайнятість у Франції\n|рік= 2010 |працездатні=377\n|активні=265 |показник активності=70,3% |рік старий=1999 |показник активності старий=67,8%\n|працювало=234 |працювало чол=129 |працювало жін=105\n|безробітні=31 |безробітні чол=13 |безробітні жін=18\n|неактивні=112 |учні=17 |пенсіонери=59 |інші неактивні=36\n|примітка=<ref>{{cite web| url=http://www.insee.fr/fr/themes/detail.asp?reg_id=99&ref_id=base-cc-emploi-pop-active-2010| title=Base chiffres clés : emploi - population active 2010| language=фр.| trans_title=Базові показники: зайнятість та активність населення 2010 року| publisher=[[Національний інститут статистики і економічних досліджень Франції|INSEE]]| accessdate=15 листопада 2013| archive-date=26 квітня 2014| archive-url=https://web.archive.org/web/20140426043035/http://www.insee.fr/fr/themes/detail.asp?reg_id=99&ref_id=base-cc-emploi-pop-active-2010}} (наближені дані, тимчасова зайнятість 1999 року врахована частково)</ref>\n}}\nУ 2010 році у муніципалітеті числилось 248 оподаткованих домогосподарств, у яких проживали 596,0 особи, медіана доходів виносила {{formatnum:17194.5}} євро на одного особоспоживача<ref>{{cite web | url=http://www.insee.fr/fr/themes/detail.asp?reg_id=99&ref_id=base-cc-rev-fisc-loc-menage | title=Revenus fiscaux des ménages en 2010 | language=фр. | trans_title=Оподатковані доходи домогосподарств у 2010 році | publisher=[[Національний інститут статистики і економічних досліджень Франції|INSEE]] | accessdate=18 жовтня 2013 | archive-date=29 серпня 2012 | archive-url=https://www.webcitation.org/6AHExs6zH?url=http://www.insee.fr/fr/themes/detail.asp?reg_id=99 }} Діти та онуки які проживали у двох місцях враховані як 0,5 особи в обох місцях проживання. Перша особа у домогосподарстві це один особоспоживач (ОС), інші дорослі — по 0,5 ОС, діти до 14 років — по 0,3 ОС.</ref>.\n\n== Сусідні муніципалітети ==\n{{Розташування\n |центр = Леру\n |пн    = [[Ла-Бретоньєр-ла-Кле]]\n |пн_сх = \n |сх = [[Шане (Вандея)|Шане]]\n |пд_сх = \n |пд    = [[Сен-Дені-дю-Пере]]\n |пд_зх = \n |зх = [[Кюрзон]]\n |пн_зх = \n}}\n\n== Посилання ==\n\n* [http://www.ign.fr/affiche_rubrique.asp?rbr_id=1087&CommuneId=77363 Леру на сайті французького Національного інституту географії]{{Недоступне посилання|date=липень 2019 |bot=InternetArchiveBot }}\n* [https://web.archive.org/web/20121109031509/http://recensement.insee.fr/searchResults.action?zoneSearchField=&codeZone=85117-COM Леру на сайті французького Національного інституту статистики й економічних досліджень]\n* [https://web.archive.org/web/20070808183418/http://www.quid.fr/communes.html?mode=query Леру на сайті Quid (загальні відомості, історія, пам'ятки, фото, адреси)]\n* [http://www.mapquest.com/maps/map.adp?latlongtype=decimal&latitude=46.4486111111111&longitude=-1.26555555555556&zoom=8 Мапа муніципалітету Леру на сайті Mapquest]\n\n== Див. також ==\n* [[Список муніципалітетів департаменту Вандея]]\n\n== Примітки ==\n{{Портал|Франція}}\n{{reflist}}\n\n{{Муніципалітети департаменту Вандея}}\n\n\n{{France-geo-stub}}\n\n[[Категорія:Муніципалітети департаменту Вандея]]","hash":"e12b19013fe80f2824fd08df1e872859d5cf2ae89b5db0965663a8936e092162","last_revision":"2024-03-16T10:43:28Z","first_revision":"2007-07-06T08:03:45Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:49.695690","cross_lingual_links":{"br":"Lairoux","ca":"Lairoux","ce":"ЛегӀу","ceb":"Lairoux","de":"Lairoux","diq":"Lairoux","en":"Lairoux","es":"Lairoux","eu":"Lairoux","fr":"Lairoux","hu":"Lairoux","it":"Lairoux","kaa":"Lairoux","mg":"Lairoux","ms":"Lairoux","nl":"Lairoux","oc":"Lairoux","pl":"Lairoux","pms":"Lairoux","pt":"Lairoux","ro":"Lairoux","simple":"Lairoux","sk":"Lairoux","sv":"Lairoux","tt":"Леру","ur":"لائرو","uz":"Lairoux","vec":"Lairoux","vi":"Lairoux","war":"Lairoux","zh":"莱鲁","zh-min-nan":"Lairoux"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:48:59.794785","text":"Леру́ () — муніципалітет у Франції, у регіоні Пеї-де-ла-Луар, департамент Вандея. Населення — .\n\nМуніципалітет розташований на відстані близько 390 км на південний захід від Парижа, 90 км на південь від Нанта, 28 км на південний схід від Ла-Рош-сюр-Іона.\n\nРозподіл населення за віком та статтю (2006):\n\nУ 2010 році у муніципалітеті числилось 248 оподаткованих домогосподарств, у яких проживали 596,0 особи, медіана доходів виносила євро на одного особоспоживача.\n\nЛеру на сайті французького Національного інституту географії Леру на сайті французького Національного інституту статистики й економічних досліджень Леру на сайті Quid (загальні відомості, історія, пам'ятки, фото, адреси) Мапа муніципалітету Леру на сайті Mapquest\n\nСписок муніципалітетів департаменту Вандея\n\nКатегорія:Муніципалітети департаменту Вандея\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Муніципалітет Франції\n | назва         = Леру\n | місцева_назва = Lairoux\n | герб          = \n | регіон        = [[Пеї-де-ла-Луар]]\n | департамент   = [[Вандея]]\n | округ         = [[Фонтене-ле-Конт (округ)|Фонтене-ле-Конт]]\n | кантон        = [[Люсон (кантон)|Люсон]]\n | альтерн_мапа  = <!-- порожнє для метрополії -->\n | широта      = 46.4486111111\n | довгота     = -1.26555555556\n | висота_мін  = 0\n | висота_макс = 32\n | населення     = {{France metadata Wikidata|population_total}}\n | рік_насел     = {{France metadata Wikidata|population_as_of}}{{France metadata Wikidata|population_footnotes}}\n | площа         = 13,19\n | густота       = 46,1\n | поштові_індекси  = 85400\n | телефонний_код = \n | код_INSEE     = 85117\n | мер    = Cédric Guinaudeau\n | мандат = [[Муніципальні вибори у Франції 2020|2020]]-2026\n | тел = \n | email = \n | www           = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Леру́ () — муніципалітет у Франції, у регіоні Пеї-де-ла-Луар, департамент Вандея.","translated_text":"Lérou is a commune in the Pays de la Loire department of France.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Населення — .","translated_text":"Population  ⁇  .","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Муніципалітет розташований на відстані близько 390 км на південний захід від Парижа, 90 км на південь від Нанта, 28 км на південний схід від Ла-Рош-сюр-Іона.","translated_text":"The municipality is located about 390 km southwest of Paris, 90 km south of Nantes, 28 km southeast of La Roche-sur-Ion.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>Фізичні відстані розраховані за координатами муніципалітетів</ref>","char_index":38,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Демографія","translated_text":"Demographics","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Розподіл населення за віком та статтю (2006):","translated_text":"Population distribution by age and sex (2006):","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{cite web|url=http://www.insee.fr/fr/themes/detail.asp?reg_id=99&ref_id=pop-sexe-age-quinquennal|title=Population selon le sexe et l'âge...2006|language=фр.|trans_title=Населення за статтю та віком...2006|publisher=[[INSEE]]|accessdate=2011-06-27|archiveurl=https://www.webcitation.org/6AQXA0POL?url=http://www.insee.fr/fr/themes/detail.asp?reg_id=99|archivedate=4 вересня 2012}}</ref>","char_index":44,"name":null,"url":"http://www.insee.fr/fr/themes/detail.asp?reg_id=99&ref_id=pop-sexe-age-quinquennal","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":59723,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:21.150457-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.6787109375},{"content":"<ref>{{cite web|url=http://www.insee.fr/fr/themes/detail.asp?reg_id=99&ref_id=pop-sexe-age-quinquennal|title=Population selon le sexe et l'âge...2006|language=фр.|trans_title=Населення за статтю та віком...2006|publisher=[[INSEE]]|accessdate=2011-06-27|archiveurl=https://www.webcitation.org/6AQXA0POL?url=http://www.insee.fr/fr/themes/detail.asp?reg_id=99|archivedate=4 вересня 2012}}</ref>","char_index":44,"name":null,"url":"https://www.webcitation.org/6AQXA0POL?url=http://www.insee.fr/fr/themes/detail.asp?reg_id=99","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:22.176485-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Економіка","translated_text":"Economics","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"У 2010 році у муніципалітеті числилось 248 оподаткованих домогосподарств, у яких проживали 596,0 особи, медіана доходів виносила євро на одного особоспоживача.","translated_text":"In 2010, the municipality had 248 taxed households with 596.0 persons living in them, the median income was EUR per person.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{cite web | url=http://www.insee.fr/fr/themes/detail.asp?reg_id=99&ref_id=base-cc-rev-fisc-loc-menage | title=Revenus fiscaux des ménages en 2010 | language=фр. | trans_title=Оподатковані доходи домогосподарств у 2010 році | publisher=[[Національний інститут статистики і економічних досліджень Франції|INSEE]] | accessdate=18 жовтня 2013 | archive-date=29 серпня 2012 | archive-url=https://www.webcitation.org/6AHExs6zH?url=http://www.insee.fr/fr/themes/detail.asp?reg_id=99 }} Діти та онуки які проживали у двох місцях враховані як 0,5 особи в обох місцях проживання. Перша особа у домогосподарстві це один особоспоживач (ОС), інші дорослі — по 0,5 ОС, діти до 14 років — по 0,3 ОС.</ref>","char_index":158,"name":null,"url":"http://www.insee.fr/fr/themes/detail.asp?reg_id=99&ref_id=base-cc-rev-fisc-loc-menage","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":59723,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:22.232472-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.6787109375},{"content":"<ref>{{cite web | url=http://www.insee.fr/fr/themes/detail.asp?reg_id=99&ref_id=base-cc-rev-fisc-loc-menage | title=Revenus fiscaux des ménages en 2010 | language=фр. | trans_title=Оподатковані доходи домогосподарств у 2010 році | publisher=[[Національний інститут статистики і економічних досліджень Франції|INSEE]] | accessdate=18 жовтня 2013 | archive-date=29 серпня 2012 | archive-url=https://www.webcitation.org/6AHExs6zH?url=http://www.insee.fr/fr/themes/detail.asp?reg_id=99 }} Діти та онуки які проживали у двох місцях враховані як 0,5 особи в обох місцях проживання. Перша особа у домогосподарстві це один особоспоживач (ОС), інші дорослі — по 0,5 ОС, діти до 14 років — по 0,3 ОС.</ref>","char_index":158,"name":null,"url":"https://www.webcitation.org/6AHExs6zH?url=http://www.insee.fr/fr/themes/detail.asp?reg_id=99","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:23.288061-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Сусідні муніципалітети","translated_text":"Neighbouring municipalities","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Посилання","translated_text":"Dispatches","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Леру на сайті французького Національного інституту географії Леру на сайті французького Національного інституту статистики й економічних досліджень Леру на сайті Quid (загальні відомості, історія, пам'ятки, фото, адреси)","translated_text":"Lara on the website of the French National Institute of Geography Lara on the website of the French National Institute of Statistics and Economic Research Lara on the Quid website (general information, history, memorabilia, photos, addresses)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Мапа муніципалітету Леру на сайті Mapquest","translated_text":"Map of the municipality of Ler on the Mapquest website","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Див. також","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Список муніципалітетів департаменту Вандея","translated_text":"List of municipalities of the department of Vandey","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Примітки","translated_text":"Notes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія","translated_text":"Categories","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":":Муніципалітети департаменту Вандея","translated_text":"Municipalities of the department of Vandey","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Муніципалітет розташований на відстані близько 390 км на південний захід від Парижа, 90 км на південь від Нанта, 28 км на південний схід від Ла-Рош-сюр-Іона.","translated_text":"The municipality is located about 390 km southwest of Paris, 90 km south of Nantes, 28 km southeast of La Roche-sur-Ion.","citations":[{"content":"<ref>Фізичні відстані розраховані за координатами муніципалітетів</ref>","char_index":38,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Розподіл населення за віком та статтю (2006):","translated_text":"Population distribution by age and sex (2006):","citations":[{"content":"<ref>{{cite web|url=http://www.insee.fr/fr/themes/detail.asp?reg_id=99&ref_id=pop-sexe-age-quinquennal|title=Population selon le sexe et l'âge...2006|language=фр.|trans_title=Населення за статтю та віком...2006|publisher=[[INSEE]]|accessdate=2011-06-27|archiveurl=https://www.webcitation.org/6AQXA0POL?url=http://www.insee.fr/fr/themes/detail.asp?reg_id=99|archivedate=4 вересня 2012}}</ref>","char_index":44,"name":null,"url":"http://www.insee.fr/fr/themes/detail.asp?reg_id=99&ref_id=pop-sexe-age-quinquennal","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":59723,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:21.150457-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.6787109375},{"content":"<ref>{{cite web|url=http://www.insee.fr/fr/themes/detail.asp?reg_id=99&ref_id=pop-sexe-age-quinquennal|title=Population selon le sexe et l'âge...2006|language=фр.|trans_title=Населення за статтю та віком...2006|publisher=[[INSEE]]|accessdate=2011-06-27|archiveurl=https://www.webcitation.org/6AQXA0POL?url=http://www.insee.fr/fr/themes/detail.asp?reg_id=99|archivedate=4 вересня 2012}}</ref>","char_index":44,"name":null,"url":"https://www.webcitation.org/6AQXA0POL?url=http://www.insee.fr/fr/themes/detail.asp?reg_id=99","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:22.176485-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"У 2010 році у муніципалітеті числилось 248 оподаткованих домогосподарств, у яких проживали 596,0 особи, медіана доходів виносила євро на одного особоспоживача.","translated_text":"In 2010, the municipality had 248 taxed households with 596.0 persons living in them, the median income was EUR per person.","citations":[{"content":"<ref>{{cite web | url=http://www.insee.fr/fr/themes/detail.asp?reg_id=99&ref_id=base-cc-rev-fisc-loc-menage | title=Revenus fiscaux des ménages en 2010 | language=фр. | trans_title=Оподатковані доходи домогосподарств у 2010 році | publisher=[[Національний інститут статистики і економічних ��осліджень Франції|INSEE]] | accessdate=18 жовтня 2013 | archive-date=29 серпня 2012 | archive-url=https://www.webcitation.org/6AHExs6zH?url=http://www.insee.fr/fr/themes/detail.asp?reg_id=99 }} Діти та онуки які проживали у двох місцях враховані як 0,5 особи в обох місцях проживання. Перша особа у домогосподарстві це один особоспоживач (ОС), інші дорослі — по 0,5 ОС, діти до 14 років — по 0,3 ОС.</ref>","char_index":158,"name":null,"url":"http://www.insee.fr/fr/themes/detail.asp?reg_id=99&ref_id=base-cc-rev-fisc-loc-menage","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":59723,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:22.232472-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.6787109375},{"content":"<ref>{{cite web | url=http://www.insee.fr/fr/themes/detail.asp?reg_id=99&ref_id=base-cc-rev-fisc-loc-menage | title=Revenus fiscaux des ménages en 2010 | language=фр. | trans_title=Оподатковані доходи домогосподарств у 2010 році | publisher=[[Національний інститут статистики і економічних досліджень Франції|INSEE]] | accessdate=18 жовтня 2013 | archive-date=29 серпня 2012 | archive-url=https://www.webcitation.org/6AHExs6zH?url=http://www.insee.fr/fr/themes/detail.asp?reg_id=99 }} Діти та онуки які проживали у двох місцях враховані як 0,5 особи в обох місцях проживання. Перша особа у домогосподарстві це один особоспоживач (ОС), інші дорослі — по 0,5 ОС, діти до 14 років — по 0,3 ОС.</ref>","char_index":158,"name":null,"url":"https://www.webcitation.org/6AHExs6zH?url=http://www.insee.fr/fr/themes/detail.asp?reg_id=99","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:23.288061-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Франц","wikicode":"{{Disambig}}\n'''Франц'''&nbsp;— поширене німецьке ім'я.\n\nДеякі відомі носії\n* [[Франц Бекенбауер]]\n* [[Франц Йозеф Гайдн]]\n* [[Франц Кафка]]\n* [[Франц Легар]]\n* [[Франц Мюнтеферінґ]]\n* [[Франц Петер Шуберт]]\n{{DisambigF}}\n* [[Франц Йосип Степанович]] (* 1956)&nbsp;— український диригент, заслужений діяч мистецтв України.\n[[Категорія:Чоловічі імена]]","hash":"d5941b8500f553b872aef1f806727d69e572e198ab3d58a878be39b7153c6d01","last_revision":"2018-08-19T17:12:20Z","first_revision":"2007-07-06T08:03:50Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:49.762073","cross_lingual_links":{"br":"Franz","de":"Franz","en":"Franz (given name)","et":"Franz (eesnimi)","fa":"فرانتس (نام کوچک)","is":"Franz","ru":"Франц","zh-yue":"法蘭茲"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:48:59.794785","text":"Франц — поширене німецьке ім'я.\n\nДеякі відомі носії Франц Бекенбауер Франц Йозеф Гайдн Франц Кафка Франц Легар Франц Мюнтеферінґ Франц Петер Шуберт\n\nФранц Йосип Степанович (* 1956) — український диригент, заслужений діяч мистецтв України. Категорія:Чоловічі імена\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Франц — поширене німецьке ім'я.","translated_text":"Franz is a common German name.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Деякі відомі носії Франц Бекенбауер Франц Йозеф Гайдн Франц Кафка Франц Легар Франц Мюнтеферінґ Франц Петер Шуберт","translated_text":"Some well-known bearers are Franz Beckenbauer Franz Joseph Haydn Franz Kafka Franz Legar Franz Müntefering Franz Peter Schubert","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Франц Йосип Степанович (* 1956) — український диригент, заслужений діяч мистецтв України.","translated_text":"Franz Josef Stepanovich (born 1956) is a Ukrainian conductor, a well-respected figure in Ukrainian art.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Категорія:Чоловічі імена","translated_text":"Category:Human names","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Ленгдон","wikicode":"#перенаправлення [[Джон Ленгдон]]","hash":"df8e0fc0d55c2c52c87cdf85f6be004db8774e2c3674af8f7e8ce51368138813","last_revision":"2009-09-02T07:34:52Z","first_revision":"2007-07-06T08:03:56Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:49.817418","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"перенаправлення Джон Ленгдон\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"перенаправлення Джон Ленгдон","translated_text":"Directed by John Langdon","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Ленсинг","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Лансінг (Мічиган)]]","hash":"401d651bcef9ac60b0fc7b914cfc9f78dc0466e3cebe44b2d15a642be49d6b53","last_revision":"2020-05-08T00:28:29Z","first_revision":"2007-07-06T08:04:01Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:49.872609","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Лансінг (Мічиган)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Лансінг (Мічиган)","translated_text":"REPROVED in Lansing, Michigan","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Лео","wikicode":"'''Лео'''&nbsp;— ім'я, від латинського імені Leo ({{lang-la|Leo}}&nbsp;— «лев»). Українське ім'я Лев є буквальним перекладом латинського leo. У Західній Європі це ім'я в основному поширене в формі [[Леон]] (Leon).\n{{DisambigF}}\n\n== Відомі носії прізвища ==\n* [[Бабаханян Аракел Григорович|Лео (Бабаханян Аракел Григорович)]] (1861—1932)&nbsp;— вірменський радянський історик, публіцист і педагог.\n* [[Жан-П'єр Лео]]&nbsp;— французький актор.\n* [[Мелісса Лео]]&nbsp;— американська акторка.\n{{DisambigN}}\n\n== Відомі носії імені ==\n* [[Лео Вайсгербер]]\n* [[Гінзбург Лео Морицевич]]\n* [[Лео Сеєр]]","hash":"bc43a88846616940a49339e99a2a27e57b08746d1d74b52e375de19406a68e2b","last_revision":"2021-08-03T11:14:29Z","first_revision":"2007-07-06T08:04:09Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:49.924572","cross_lingual_links":{"af":"Leo","bg":"Лъв (пояснение)","br":"Leo","ca":"Leo","ceb":"Leo","cs":"Leo (rozcestník)","de":"Leo","en":"Leo","eo":"Leo","es":"Leo","et":"LEO","eu":"Leo","fa":"لئو","fi":"Leo","he":"ליאו","it":"Leo","ja":"LEO","kw":"Leo","la":"Leo (discretiva)","lb":"Leo","lv":"Leo","ms":"Leo","nl":"Leo","pl":"Leo","pt":"Leo (desambiguação)","ru":"Лео","simple":"Leo","sk":"Leo","sv":"Leo (olika betydelser)","tr":"Leo","war":"Leo","zh-yue":"Leo"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:48:59.794785","text":"Лео — ім'я, від латинського імені Leo ( — «лев»). Українське ім'я Лев є буквальним перекладом латинського leo. У Західній Європі це ім'я в основному поширене в формі Леон (Leon).\n\nЛео (Бабаханян Аракел Григорович) (1861—1932) — вірменський радянський історик, публіцист і педагог. Жан-П'єр Лео — французький актор. Мелісса Лео — американська акторка.\n\nЛео Вайсгербер Гінзбург Лео Морицевич Лео Сеєр\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Лео — ім'я, від латинського імені Leo ( — «лев»).","translated_text":"Leo  ⁇  is a given name, from the Latin name Leo ( ⁇   ⁇ лев ⁇ ).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Українське ім'я Лев є буквальним перекладом латинського leo.","translated_text":"The Ukrainian name Leo is a literal translation of the Latin leo.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У Західній Європі це ім'я в основному поширене в формі Леон (Leon).","translated_text":"In Western Europe the name is predominantly in the form Leon.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Відомі носії прізвища","translated_text":"Famous People with Names","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Лео (Бабаханян Аракел Григорович) (1861—1932) — вірменський радянський історик, публіцист і педагог.","translated_text":"Leo (Babahanyan Arakel Grigorovich) (1861 ⁇ 1932) was an Armenian Soviet historian, publicist and educator.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Жан","translated_text":"Jean","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"-П'єр","translated_text":"- Pierre, what are you doing?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лео — французький актор.","translated_text":"Leo is a French actor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Мелісса Лео — американська акторка.","translated_text":"Melissa Leo is an American actress.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Відомі носії імені","translated_text":"Known names","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Лео Вайсгербер Гінзбург Лео Морицевич Лео Сеєр","translated_text":"Leo Weisgerber Ginsburg Leo Moritzovich Leo Seyer","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Мол Лео","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Лео Мол]]","hash":"b3e0dc745e170072bf1fc3b52ab67eb484614f92917eb3b3017d72f1a41ce9a8","last_revision":"2017-11-27T18:38:16Z","first_revision":"2007-07-06T08:04:11Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:49.984207","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Лео Мол\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Лео Мол","translated_text":"RECORDED by Leo Moll","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Лєшко-Попель","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Лешко-Попель Іван Васильович]]","hash":"42372e664ed8fad34d8b1264cf1e4d9bd337429bb69058374364f9ee5fe2aeeb","last_revision":"2023-11-02T00:03:32Z","first_revision":"2007-07-06T08:04:19Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:50.049365","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Лешко-Попель Іван Васильович\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Лешко-Попель Іван Васильович","translated_text":"It's been a while since I've been able to do that.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Лесів","wikicode":"{{DisambigF}}\n\n'''Ле́сів'''&nbsp;— українське [[прізвище]]. Походить від чоловічого імені [[Лесь]]<ref>''[[Чучка Павло Павлович|Чучка П.]]'' Прізвища закарпатських українців: Історико-етимологічний словник.&nbsp;— Львів: Світ, 2005.&nbsp;— стор. 335</ref>.\n\n== Відомі особи ==\n* [[Лесів Михайло]] (1928—2016)&nbsp;— польський [[мовознавець]] українського походження, [[україніст]] і [[славіст]], історик культури і церкви.\n* [[Лесів Михайло Михайлович]] (1996—2024)&nbsp;— капітан Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n* [[Лесів Петро Олексійович]] (*1970)&nbsp;— український [[футболіст]] та [[футзал]]іст, [[півзахисник]].\n* Лесів Роман Михайлович&nbsp;— український художник, м. [[Бучач]]<ref>{{Cite web |url=http://www.buchach.org.ua/content/view/106/73/ |title=Роман Лесів |accessdate=19 жовтня 2014 |archive-date=19 жовтня 2014 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141019134128/http://www.buchach.org.ua/content/view/106/73/ }}</ref><ref>[http://irp.te.ua/index.php?option=com_content&view=article&id=367:2009-11-10-15-41-34&catid=88:2009-10-30-18-22-04 Лесів Роман Михайлович / Портал Тернопільщина]</ref>\n* [[Лесів Юрій]] (1957—2005)&nbsp;— американський [[футбол]]іст українського походження, [[Нападник (футбол)|нападник]]; [[тренер]].\n* Лесів Юрій Йосифович (*1981)&nbsp;— український [[фінансист]], керуючий директор інвестиційної компанії Standart NV Investment Banking.\n* [[Лесів Ярослав Васильович]] (1943—1991)&nbsp;— член Української Гельсінкської групи ([[УГГ]]), активний учасник національно-патріотичного і релігійного руху.\n\n== Примітки ==\n{{reflist|1}}\n\n[[Категорія:Українські прізвища]]\n[[Категорія:Прізвища на -ів]]","hash":"8f006aaacf050e457babae28d10843f0df5fd8d119e79417f375031923353824","last_revision":"2024-03-16T12:41:48Z","first_revision":"2007-07-06T08:04:22Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:50.105832","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Ле́сів — українське прізвище. Походить від чоловічого імені Лесь.\n\nЛесів Михайло (1928—2016) — польський мовознавець українського походження, україніст і славіст, історик культури і церкви. Лесів Михайло Михайлович (1996—2024) — капітан Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Лесів Петро Олексійович (*1970) — український футболіст та футзаліст, півзахисник. Лесів Роман Михайлович — український художник, м. Бучач Лесів Юрій (1957—2005) — американський футболіст українського походження, нападник; тренер. Лесів Юрій Йосифович (*1981) — український фінансист, керуючий директор інвестиційної компанії Standart NV Investment Banking. Лесів Ярослав Васильович (1943—1991) — член Української Гельсінкської групи (УГГ), активний учасник національно-патріотичного і релігійного руху.\n\nКатегорія:Українські прізвища Категорія:Прізвища на -ів\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ле́сів — українське прізвище.","translated_text":"Lesov is a Ukrainian surname.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Походить від чоловічого імені Лесь.","translated_text":"It comes from the male name Forest.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>''[[Чучка Павло Павлович|Чучка П.]]'' Прізвища закарпатських українців: Історико-етимологічний словник.&nbsp;— Львів: Світ, 2005.&nbsp;— стор. 335</ref>","char_index":34,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Відомі особи","translated_text":"Famous Persons","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Лесів Михайло (1928—2016) — польський мовознавець українського походження, україніст і славіст, історик культури і церкви.","translated_text":"Lesiev Mikhail (1928-2016) is a Polish linguist of Ukrainian origin, Ukrainian and Slavic, cultural and church historian.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лесів Михайло Михайлович (1996—2024) — капітан Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Lesov Mikhail Mikhailovich (1996 ⁇ 2024)  ⁇  Captain of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лесів Петро Олексійович (*1970) — український футболіст та футзаліст, півзахисник.","translated_text":"Lesiv Petro Oleksiyovich (born 1970)  ⁇  Ukrainian footballer and footballer, midfielder.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лесів Роман Михайлович — український художник, м.","translated_text":"Lesiv Roman Mikhailovich  ⁇  Ukrainian artist, m.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Бучач Лесів Юрій (1957—2005) — американський футболіст українського походження, нападник; тренер.","translated_text":"Butchak Lesiev Yuri (1957 ⁇ 2005) was an American football player of Ukrainian descent, striker; coach.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://www.buchach.org.ua/content/view/106/73/ |title=Роман Лесів |accessdate=19 жовтня 2014 |archive-date=19 жовтня 2014 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141019134128/http://www.buchach.org.ua/content/view/106/73/ }}</ref>","char_index":5,"name":null,"url":"http://www.buchach.org.ua/content/view/106/73/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":35525,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:23.342556-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.755859375},{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://www.buchach.org.ua/content/view/106/73/ |title=Роман Лесів |accessdate=19 жовтня 2014 |archive-date=19 жовтня 2014 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141019134128/http://www.buchach.org.ua/content/view/106/73/ }}</ref>","char_index":5,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20141019134128/http://www.buchach.org.ua/content/view/106/73/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:25.344521-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>[http://irp.te.ua/index.php?option=com_content&view=article&id=367:2009-11-10-15-41-34&catid=88:2009-10-30-18-22-04 Лесів Роман Михайлович / Портал Тернопільщина]</ref>","char_index":5,"name":null,"url":"http://irp.te.ua/index.php?option=com_content&view=article&id=367:2009-11-10-15-41-34&catid=88:2009-10-30-18-22-04","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":9410,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:25.412282-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (67 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Лесів Юрій Йосифович (*1981) — український фінансист, керуючий директор інвестиційної компанії Standart NV Investment Banking.","translated_text":"Lesiv Yuri Yosifovich (born 1981) is a Ukrainian financier, managing director of the investment company Standart NV Investment Banking.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лесів Ярослав Васильович (1943—1991) — член Української Гельсінкської групи (УГГ), активний учасник національно-патріотичного і релігійного руху.","translated_text":"Lesiv Yaroslav Vasilovich (1943 ⁇ 1991)  ⁇  member of the Ukrainian Helsinki Group (UGG), active participant in the national-patriotic and religious movement.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Примітки","translated_text":"Notes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія","translated_text":"Categories","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":":Українські прізвища Категорія:Прізвища на -ів","translated_text":": Ukrainian surnames Category:Surnames for -s","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Ле́сів — українське прізвище. Походить від чоловічого імені Лесь.","translated_text":"Lesov is a Ukrainian surname. It comes from the male name Forest.","citations":[{"content":"<ref>''[[Чучка Павло Павлович|Чучка П.]]'' Прізвища закарпатських українців: Історико-етимологічний словник.&nbsp;— Львів: Світ, 2005.&nbsp;— стор. 335</ref>","char_index":64,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Лесів Петро Олексійович (*1970) — український футболіст та футзаліст, півзахисник. Лесів Роман Михайлович — український художник, м. Бучач Лесів Юрій (1957—2005) — американський футболіст українського походження, нападник; тренер.","translated_text":"Lesiv Petro Oleksiyovich (born 1970)  ⁇  Ukrainian footballer and footballer, midfielder. Lesiv Roman Mikhailovich  ⁇  Ukrainian artist, m. Butchak Lesiev Yuri (1957 ⁇ 2005) was an American football player of Ukrainian descent, striker; coach.","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://www.buchach.org.ua/content/view/106/73/ |title=Роман Лесів |accessdate=19 жовтня 2014 |archive-date=19 жовтня 2014 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141019134128/http://www.buchach.org.ua/content/view/106/73/ }}</ref>","char_index":138,"name":null,"url":"http://www.buchach.org.ua/content/view/106/73/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":35525,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:23.342556-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.755859375},{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://www.buchach.org.ua/content/view/106/73/ |title=Роман Лесів |accessdate=19 жовтня 2014 |archive-date=19 жовтня 2014 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141019134128/http://www.buchach.org.ua/content/view/106/73/ }}</ref>","char_index":138,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20141019134128/http://www.buchach.org.ua/content/view/106/73/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:25.344521-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>[http://irp.te.ua/index.php?option=com_content&view=article&id=367:2009-11-10-15-41-34&catid=88:2009-10-30-18-22-04 Лесів Роман Михайлович / Портал Тернопільщина]</ref>","char_index":138,"name":null,"url":"http://irp.te.ua/index.php?option=com_content&view=article&id=367:2009-11-10-15-41-34&catid=88:2009-10-30-18-22-04","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":9410,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:25.412282-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (67 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Леонтьєв","wikicode":"{{DisambigF|розділ=так}}\n{{Прізвище|Леонтьєв\n|ориг  = \n|ориг1 = Леонтьев\n|кат   = ru \n|ж     = Леонтьєва\n|носіїв   = \n|поширення = Росія\n|суф=\n|зак=\n|імені = \n|патронім =\n|походить =  \n|споріднені =  \n}}\n'''Лео́нтьєв''' ({{lang-ru|Леонтьев}})&nbsp;— [[російські прізвища|російське прізвище]], утворене від імені [[Леонтій]]. Жіноча форма&nbsp;— [[Леонтьєва]].\n{{DisambigF}}\n\n* [[Леонтьєв Авангард Миколайович]] (* [[1947]])&nbsp;— російський [[актор]], [[Народний артист Росії]].\n* [[Леонтьєв Валерій Якович]] (* [[1949]])&nbsp;— радянський та російський [[співак]], [[актор]].\n* [[Леонтьєв Василь Васильович]] (* [[1905]]&nbsp;— † [[1999]])&nbsp;— російсько-американський [[економіст]], нобелівський лауреат (1973)\n* [[Леонтьєв Дмитро Васильович]]&nbsp;— підполковник Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n* [[Леонтьєв Костянтин Миколайович]] (1831—1891)&nbsp;— російський лікар, дипломат; мислитель релігійно&nbsp;— консервативного спрямування; філософ, письменник, літературний критик, соціолог.\n* [[Леонтьєв Михайло Володимирович]] (* [[1958]])&nbsp;— російський [[журналіст]].\n* [[Леонтьєв Олег Костянтинович]]&nbsp;(1920—1988)&nbsp;— радянський учений-[[Геоморфологія|геоморфолог]], [[доктор географічних наук]], [[професор]], завідувач кафедри геоморфології географічного факультету [[Московський державний університет імені М. В. Ломоносова|Московського державного університету]], [[заслужений діяч науки РРФСР]].\n* [[Леонтьєв Олег Юрійович]] (* [[1970]])&nbsp;— білоруський [[хокеїст]], головний [[тренер]] «[[Кристал (хокейний клуб, Саратов)|Кристал]]» ([[Саратов]]).\n* [[Леонтьєв Олексій Миколайович]] (* [[1903]]&nbsp;— † [[1979]])&nbsp;— російський радянський [[психолог]], [[академік]].\n* [[Леонтьєв Олексій Миколайович (сценарист)]] (1927, Москва, СРСР&nbsp;— 2007, Москва, Росія)&nbsp;— радянський і російський сценарист.\n[[Категорія:Російські прізвища]]","hash":"9cc0ac589df81bd1f72357498cbefcfb07d7fe1afd0450a034793dfe8fc16b79","last_revision":"2022-01-27T15:47:22Z","first_revision":"2007-07-06T08:04:33Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:50.164643","cross_lingual_links":{"en":"Leontyev","et":"Leontjev","ko":"레온티예프","ru":"Леонтьев","sl":"Leontjev","zh":"列昂季耶夫"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:48:59.794785","text":"Лео́нтьєв () — російське прізвище, утворене від імені Леонтій. Жіноча форма — Леонтьєва.\n\nЛеонтьєв Авангард Миколайович (* 1947) — російський актор, Народний артист Росії. Леонтьєв Валерій Якович (* 1949) — радянський та російський співак, актор. Леонтьєв Василь Васильович (* 1905 — † 1999) — російсько-американський економіст, нобелівський лауреат (1973) Леонтьєв Дмитро Васильович — підполковник Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Леонтьєв Костянтин Миколайович (1831—1891) — російський лікар, дипломат; мислитель релігійно — консервативного спрямування; філософ, письменник, літературний критик, соціолог. Леонтьєв Михайло Володимирович (* 1958) — російський журналіст. Леонтьєв Олег Костянтинович (1920—1988) — радянський учений-геоморфолог, доктор географічних наук, професор, завідувач кафедри геоморфології географічного факультету Московського державного університету, заслужений діяч науки РРФСР. Леонтьєв Олег Юрійович (* 1970) — білоруський хокеїст, головний тренер «Кристал» (Саратов). Леонтьєв Олексій Миколайович (* 1903 — † 1979) — російський радянський психолог, академік. Леонтьєв Олексій Миколайович (сценарист) (1927, Москва, СРСР — 2007, Москва, Росія) — радянський і російський сценарист. Категорія:Російські прізвища\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Прізвище|Леонтьєв\n|ориг  = \n|ориг1 = Леонтьев\n|кат   = ru \n|ж     = Леонтьєва\n|носіїв   = \n|поширення = Росія\n|суф=\n|зак=\n|імені = \n|патронім =\n|походить =  \n|споріднені =  \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Лео́нтьєв () — російське прізвище, утворене від імені Леонтій.","translated_text":"Leontiev is a Russian surname, derived from the given name Leontius.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Жіноча форма — Леонтьєва.","translated_text":"The female form is Leontiev.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Леонтьєв Авангард Миколайович (* 1947) — російський актор, Народний артист Росії.","translated_text":"Leontiev Avangard Mikhailovich (* 1947) is a Russian actor, People's Artist of Russia.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Леонтьєв Валерій Якович (* 1949) — радянський та російський співак, актор.","translated_text":"Leontiev Valery Yakovich (* 1949) is a Soviet and Russian singer, actor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Леонтьєв Василь Васильович (* 1905 — † 1999) — російсько-американський економіст, нобелівський лауреат (1973) Леонтьєв Дмитро Васильович — підполковник Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Leontiev Vasilovich (* 1905  ⁇  † 1999)  ⁇  Russian-American economist, Nobel laureate (1973) Leontiev Dmitry Vasilovich  ⁇  Lieutenant Colonel of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Леонтьєв Костянтин Миколайович (1831—1891) — російський лікар, дипломат; мислитель релігійно — консервативного спрямування; філософ, письменник, літературний критик, соціолог.","translated_text":"Leontiev Konstantin Mikhailovich (1831-1891)  ⁇  Russian physician, diplomat; religious thinker  ⁇  conservative orientation; philosopher, writer, literary critic, sociologist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Леонтьєв Михайло Володимирович (* 1958) — російський журналіст.","translated_text":"Leontiev Mikhail Vladimirovich (* 1958) is a Russian journalist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Леонтьєв Олег Костянтинович (1920—1988) — радянський учений-геоморфолог, доктор географічних наук, професор, завідувач кафедри геоморфології географічного факультету Московського державного університету, заслужений діяч науки РРФСР.","translated_text":"Leontiev Oleg Kostyantinovich (1920 ⁇ 1988)  ⁇  Soviet geomorphologist scientist, doctor of geographical sciences, professor, head of the geomorphology department of the geographical faculty of Moscow State University, honored scientist of the RSFSR.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Леонтьєв Олег Юрійович (* 1970) — білоруський хокеїст, головний тренер «Кристал» (Саратов).","translated_text":"Leontiev Oleg Yuriovich (* 1970) is a Belarusian hockey player, head coach of Crystal (Saratov).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Леонтьєв Олексій Миколайович (* 1903 — † 1979) — російський радянський психолог, академік.","translated_text":"Leontiev Oleksy Mikhailovich (* 1903  ⁇  † 1979)  ⁇  Russian Soviet psychologist, academic.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Леонтьєв Олексій Миколайович (сценарист) (1927, Москва, СРСР — 2007, Москва, Росія) — радянський і російський сценарист.","translated_text":"Leontiev Oleksiy Mikhailovich (screenwriter) (1927, Moscow, USSR  ⁇  2007, Moscow, Russia)  ⁇  Soviet and Russian screenwriter.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Категорія:Російські прізвища","translated_text":"Category:Russian names","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Рене","wikicode":"{{Муніципалітет Франції\n | назва         = Рене\n | місцева_назва = Renay\n | герб          = Blason ville fr renay (loir-et-cher).svg\n | регіон        = [[Центр — Долина Луари]]\n | департамент   = [[Луар і Шер]]\n | округ         = [[Вандом (округ)|Вандом]]\n | кантон        = [[Селомм (кантон)|Селомм]]\n | альтерн_мапа  = <!-- порожнє для метрополії -->\n | широта      = 47.8436111111\n | довгота     = 1.16722222222\n | висота_мін  = 90 \n | висота_макс = 143 \n | населення     = {{France metadata Wikidata|population_total}}\n | рік_насел     = {{France metadata Wikidata|population_as_of}}{{France metadata Wikidata|population_footnotes}}\n | площа         = 12,05\n | густота       = 14,69\n | поштові_індекси  = 41100\n | телефонний_код = \n | код_INSEE     = 41187\n | мер    = Guy Deshayes\n | мандат = [[Муніципальні вибори у Франції 2020|2020]]-2026\n | тел = \n | email = \n | www           = \n}}\n{{Otheruses|Рене Левек}}\n\n'''Рене́''' ({{lang-fr|Renay}})&nbsp;— [[Комуна (Франція)|муніципалітет]] у [[Франція|Франції]], у регіоні [[Центр — Долина Луари]], департамент [[Луар і Шер]]. Населення&nbsp;— {{France metadata Wikidata/text}}.\n\nМуніципалітет розташований на відстані<ref>Фізичні відстані розраховані за координатами муніципалітетів</ref> близько 145 км на південний захід від [[Париж]]а, 60 км на захід від [[Орлеан]]а, 31 км на північний захід від [[Блуа]].\n\n== Демографія ==\n{{Демографія/FRA/Renay}}\n\nРозподіл населення за віком та статтю (2006)<ref>{{cite web|url=http://www.insee.fr/fr/themes/detail.asp?reg_id=99&ref_id=pop-sexe-age-quinquennal|title=Population selon le sexe et l'âge...2006|language=фр.|trans_title=Населення за статтю та віком...2006|publisher=[[INSEE]]|accessdate=2011-06-27|archiveurl=https://www.webcitation.org/6AQXA0POL?url=http://www.insee.fr/fr/themes/detail.asp?reg_id=99|archivedate=4 вересня 2012}}</ref>:\n{{СВ-Таблиця-Піраміда\n | макс=16 | всього=160\n | ч0=4 | ж0=16\n | ч5=4 | ж5=8\n | ч10=4 | ж10=0\n | ч15=0 | ж15=0\n | ч20=0 | ж20=0\n | ч25=0 | ж25=4\n | ч30=4 | ж30=12\n | ч35=12 | ж35=0\n | ч40=4 | ж40=0\n | ч45=4 | ж45=12\n | ч50=16 | ж50=8\n | ч55=8 | ж55=4\n | ч60=4 | ж60=4\n | ч65=0 | ж65=8\n | ч70=0 | ж70=0\n | ч75=4 | ж75=4\n | ч80=0 | ж80=4\n | ч85=4 | ж85=4\n}}\n\n== Економіка ==\n{{Економічна зайнятість у Франції\n|рік= 2010 |працездатні=108\n|активні=82 |показник активності=75,9% |рік старий=1999 |показник активності старий=70,1%\n|працювало=78 |працювало чол=40 |працювало жін=38\n|безробітні=4 |безробітні чол=3 |безробітні жін=1\n|неактивні=26 |учні=8 |пенсіонери=9 |інші неактивні=9\n|примітка=<ref>{{cite web| url=http://www.insee.fr/fr/themes/detail.asp?reg_id=99&ref_id=base-cc-emploi-pop-active-2010| title=Base chiffres clés : emploi - population active 2010| language=фр.| trans_title = Базові показники: зайнятість та активність населення 2010 року| publisher=[[Національний інститут статистики і економічних досліджень Франції|INSEE]]| accessdate=15 листопада 2013}} (наближені дані, тимчасова зайнятість 1999 року врахована частково)</ref>\n}}\nУ 2010 році в муніципалітеті числилось 77 оподаткованих домогосподарств, у яких проживали 176,0 особи, медіана доходів виносила {{formatnum:19161}} євро на одного особоспоживача<ref>{{cite web| url=http://www.insee.fr/fr/themes/detail.asp?reg_id=99&ref_id=base-cc-rev-fisc-loc-menage | title=Revenus fiscaux des ménages en 2010| language=фр. | trans_title = Оподатковані доходи домогосподарств у 2010 році | publisher=[[Національний інститут статистики і економічних досліджень Франції|INSEE]] | accessdate=18 жовтня 2013}} Діти та онуки які проживали у двох місцях враховані як 0,5 особи в обох місцях проживання. Перша особа у домогосподарстві це один особоспоживач (ОС), інші дорослі — по 0,5 ОС, діти до 14 років — по 0,3 ОС.</ref>\n\n== Посилання ==\n\n* [https://web.archive.org/web/20070313153541/http://www.ign.fr/affiche_rubrique.asp?rbr_id=1087&CommuneId=40720 Рене на сайті французького Національного інституту географії]\n\n== Див. також ==\n* [[Список муніципалітетів департаменту Луар і Шер]]\n\n== Примітки ==\n{{Портал|Франція}}\n{{reflist}}\n\n{{Муніципалітети департаменту Луар і Шер}}\n\n\n{{France-geo-stub}}\n\n[[Категорія:Муніципалітети департаменту Луар і Шер]]","hash":"27cbf20cdde419e3213f9171dc7d4b0587deb7065a98a3f092c3e7ddb560d244","last_revision":"2024-03-17T08:59:22Z","first_revision":"2007-07-06T08:04:43Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:50.224227","cross_lingual_links":{"ca":"Renay","ce":"ГӀене","ceb":"Renay","de":"Renay","diq":"Renay","en":"Renay","eo":"Renay","es":"Renay","eu":"Renay","fr":"Renay","hu":"Renay","it":"Renay","ku":"Renay","la":"Renay","mg":"Renay","ms":"Renay","nl":"Renay","oc":"Renay","pl":"Renay","pms":"Renay","pt":"Renay","ro":"Renay","sk":"Renay","sv":"Renay","szl":"Renay","tt":"Рене","uz":"Renay","vec":"Renay","vi":"Renay","war":"Renay","zh":"勒奈","zh-min-nan":"Renay"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:48:59.794785","text":"Рене́ () — муніципалітет у Франції, у регіоні Центр — Долина Луари, департамент Луар і Шер. Населення — .\n\nМуніципалітет розташований на відстані близько 145 км на південний захід від Парижа, 60 км на захід від Орлеана, 31 км на північний захід від Блуа.\n\nРозподіл населення за віком та статтю (2006):\n\nУ 2010 році в муніципалітеті числилось 77 оподаткованих домогосподарств, у яких проживали 176,0 особи, медіана доходів виносила євро на одного особоспоживача\n\nРене на сайті французького Національного інституту географії\n\nСписок муніципалітетів департаменту Луар і Шер\n\nКатегорія:Муніципалітети департаменту Луар і Шер\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Муніципалітет Франції\n | назва         = Рене\n | місцева_назва = Renay\n | герб          = Blason ville fr renay (loir-et-cher).svg\n | регіон        = [[Центр — Долина Луари]]\n | департамент   = [[Луар і Шер]]\n | округ         = [[Вандом (округ)|Вандом]]\n | кантон        = [[Селомм (кантон)|Селомм]]\n | альтерн_мапа  = <!-- порожнє для метрополії -->\n | широта      = 47.8436111111\n | довгота     = 1.16722222222\n | висота_мін  = 90 \n | висота_макс = 143 \n | населення     = {{France metadata Wikidata|population_total}}\n | рік_насел     = {{France metadata Wikidata|population_as_of}}{{France metadata Wikidata|population_footnotes}}\n | площа         = 12,05\n | густота       = 14,69\n | поштові_індекси  = 41100\n | телефонний_код = \n | код_INSEE     = 41187\n | мер    = Guy Deshayes\n | мандат = [[Муніципальні вибори у Франції 2020|2020]]-2026\n | тел = \n | email = \n | www           = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Рене́ () — муніципалітет у Франції, у регіоні Центр — Долина Луари, департамент Луар і Шер.","translated_text":"Rennes () is a commune in France, in the Centre Valley region of the Loire department and the Cher department.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Населення — .","translated_text":"Population  ⁇  .","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Муніципалітет розташований на відстані близько 145 км на південний захід від Парижа, 60 км на захід від Орлеана, 31 км на північний захід від Блуа.","translated_text":"The municipality is located about 145 km southwest of Paris, 60 km west of Orléans, 31 km northwest of Blois.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>Фізичні відстані розраховані за координатами муніципалітетів</ref>","char_index":38,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Демографія","translated_text":"Demographics","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Розподіл населення за віком та статтю (2006):","translated_text":"Population distribution by age and sex (2006):","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{cite web|url=http://www.insee.fr/fr/themes/detail.asp?reg_id=99&ref_id=pop-sexe-age-quinquennal|title=Population selon le sexe et l'âge...2006|language=фр.|trans_title=Населення за статтю та віком...2006|publisher=[[INSEE]]|accessdate=2011-06-27|archiveurl=https://www.webcitation.org/6AQXA0POL?url=http://www.insee.fr/fr/themes/detail.asp?reg_id=99|archivedate=4 вересня 2012}}</ref>","char_index":44,"name":null,"url":"http://www.insee.fr/fr/themes/detail.asp?reg_id=99&ref_id=pop-sexe-age-quinquennal","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":59723,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:21.150457-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.6787109375},{"content":"<ref>{{cite web|url=http://www.insee.fr/fr/themes/detail.asp?reg_id=99&ref_id=pop-sexe-age-quinquennal|title=Population selon le sexe et l'âge...2006|language=фр.|trans_title=Населення за статтю та віком...2006|publisher=[[INSEE]]|accessdate=2011-06-27|archiveurl=https://www.webcitation.org/6AQXA0POL?url=http://www.insee.fr/fr/themes/detail.asp?reg_id=99|archivedate=4 вересня 2012}}</ref>","char_index":44,"name":null,"url":"https://www.webcitation.org/6AQXA0POL?url=http://www.insee.fr/fr/themes/detail.asp?reg_id=99","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:22.176485-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Економіка","translated_text":"Economics","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"У 2010 році в муніципалітеті числилось 77 оподаткованих домогосподарств, у яких проживали 176,0 особи, медіана доходів виносила євро на одного особоспоживача","translated_text":"In 2010, the municipality had 77 taxed households, with 176.0 persons living in them, the median income per capita was EUR","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{cite web| url=http://www.insee.fr/fr/themes/detail.asp?reg_id=99&ref_id=base-cc-rev-fisc-loc-menage | title=Revenus fiscaux des ménages en 2010| language=фр. | trans_title = Оподатковані доходи домогосподарств у 2010 році | publisher=[[Національний інститут статистики і економічних досліджень Франції|INSEE]] | accessdate=18 жовтня 2013}} Діти та онуки які проживали у двох місцях враховані як 0,5 особи в обох місцях проживання. Перша особа у домогосподарстві це один особоспоживач (ОС), інші дорослі — по 0,5 ОС, діти до 14 років — по 0,3 ОС.</ref>","char_index":157,"name":null,"url":"http://www.insee.fr/fr/themes/detail.asp?reg_id=99&ref_id=base-cc-rev-fisc-loc-menage","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":59723,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:22.232472-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.6787109375}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Посилання","translated_text":"Dispatches","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Рене на сайті французького Національного інституту географії","translated_text":"René on the website of the French National Institute of Geography","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Див. також","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Список муніципалітетів департаменту Луар і Шер","translated_text":"List of municipalities of the department of Loire and Cher","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Примітки","translated_text":"Notes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія","translated_text":"Categories","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":":Муніципалітети департаменту Луар і Шер","translated_text":": Municipalities of the Loire and Cher department","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Муніципалітет розташований на відстані близько 145 км на південний захід від Парижа, 60 км на захід від Орлеана, 31 км на північний захід від Блуа.","translated_text":"The municipality is located about 145 km southwest of Paris, 60 km west of Orléans, 31 km northwest of Blois.","citations":[{"content":"<ref>Фізичні відстані розраховані за координатами муніципалітетів</ref>","char_index":38,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Розподіл населення за віком та статтю (2006):","translated_text":"Population distribution by age and sex (2006):","citations":[{"content":"<ref>{{cite web|url=http://www.insee.fr/fr/themes/detail.asp?reg_id=99&ref_id=pop-sexe-age-quinquennal|title=Population selon le sexe et l'âge...2006|language=фр.|trans_title=Населення за статтю та віком...2006|publisher=[[INSEE]]|accessdate=2011-06-27|archiveurl=https://www.webcitation.org/6AQXA0POL?url=http://www.insee.fr/fr/themes/detail.asp?reg_id=99|archivedate=4 вересня 2012}}</ref>","char_index":44,"name":null,"url":"http://www.insee.fr/fr/themes/detail.asp?reg_id=99&ref_id=pop-sexe-age-quinquennal","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":59723,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:21.150457-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.6787109375},{"content":"<ref>{{cite web|url=http://www.insee.fr/fr/themes/detail.asp?reg_id=99&ref_id=pop-sexe-age-quinquennal|title=Population selon le sexe et l'âge...2006|language=фр.|trans_title=Населення за статтю та віком...2006|publisher=[[INSEE]]|accessdate=2011-06-27|archiveurl=https://www.webcitation.org/6AQXA0POL?url=http://www.insee.fr/fr/themes/detail.asp?reg_id=99|archivedate=4 вересня 2012}}</ref>","char_index":44,"name":null,"url":"https://www.webcitation.org/6AQXA0POL?url=http://www.insee.fr/fr/themes/detail.asp?reg_id=99","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:22.176485-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"У 2010 році в муніципалітеті числилось 77 оподаткованих домогосподарств, у яких проживали 176,0 особи, медіана доходів виносила євро на одного особоспоживача","translated_text":"In 2010, the municipality had 77 taxed households, with 176.0 persons living in them, the median income per capita was EUR","citations":[{"content":"<ref>{{cite web| url=http://www.insee.fr/fr/themes/detail.asp?reg_id=99&ref_id=base-cc-rev-fisc-loc-menage | title=Revenus fiscaux des ménages en 2010| language=фр. | trans_title = Оподатковані доходи домогосподарств у 2010 році | publisher=[[Національний інститут статистики і економічних досліджень Франції|INSEE]] | accessdate=18 жовтня 2013}} Діти та онуки які проживали у двох місцях враховані як 0,5 особи в обох місцях проживання. Перша особа у домогосподарстві це один особоспоживач (ОС), інші дорослі — по 0,5 ОС, діти до 14 років — по 0,3 ОС.</ref>","char_index":157,"name":null,"url":"http://www.insee.fr/fr/themes/detail.asp?reg_id=99&ref_id=base-cc-rev-fisc-loc-menage","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":59723,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:22.232472-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.6787109375}]}]}
+{"title":"Леннон","wikicode":"{{disambig}}\n\n* [[Джон Леннон]]&nbsp;— британський рок-музикант, засновник й учасник гурту «The Beatles».\n* [[Аарон Леннон]]&nbsp;— англійський футболіст.\n* [[Сінтія Леннон]]&nbsp;— перша дружина Джона Леннона.\n* [[Стівен Леннон]]&nbsp;— шотландський футболіст.\n* [[Шон Леннон]]&nbsp;— американський співак, композитор, музикант та актор.\n\n[[Категорія:Англійські прізвища]]","hash":"609629c8611f1d4d041c5762656dfebebe002670abd283bc70f42dd2bdd74b7c","last_revision":"2022-04-17T19:17:30Z","first_revision":"2007-07-06T08:05:04Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:50.284546","cross_lingual_links":{"be":"Ленан","br":"Lennon (disheñvelout)","ceb":"Lennon (pagklaro)","cs":"Lennon","de":"Lennon","en":"Lennon (disambiguation)","es":"Lennon (desambiguación)","fa":"لنون (ابهام‌زدایی)","fi":"Lennon","fr":"Lennon","he":"לנון","it":"Lennon (disambigua)","ja":"レノン","lt":"Lennon","lv":"Lenons","nds":"Lennon","nl":"Lennon","pt":"Lennon (desambiguação)","ro":"Lennon","ru":"Леннон (значения)","sv":"Lennon"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:48:59.794785","text":"Джон Леннон — британський рок-музикант, засновник й учасник гурту «The Beatles». Аарон Леннон — англійський футболіст. Сінтія Леннон — перша дружина Джона Леннона. Стівен Леннон — шотландський футболіст. Шон Леннон — американський співак, композитор, музикант та актор.\n\nКатегорія:Англійські прізвища\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Джон Леннон — британський рок-музикант, засновник й учасник гурту «The Beatles».","translated_text":"John Lennon is a British rock musician, founder and member of the Beatles.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Аарон Леннон — англійський футболіст.","translated_text":"Aaron Lennon is an English footballer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Сінтія Леннон — перша дружина Джона Леннона.","translated_text":"Cynthia Lennon was John Lennon's first wife.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Стівен Леннон — шотландський футболіст.","translated_text":"Stephen Lennon is a Scottish footballer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Шон Леннон — американський співак, композитор, музикант та актор.","translated_text":"Sean Lennon is an American singer, songwriter, musician, and actor.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Англійські прізвища","translated_text":"Category:English surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Лепнурм","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Гуго Лепнурм]]","hash":"bb06f0971b3889d065fd6ac24929a6db74bb4052ccac5f083f634c9f3c9def18","last_revision":"2024-01-16T23:43:45Z","first_revision":"2007-07-06T08:05:07Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:50.336949","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Гуго Лепнурм\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Гуго Лепнурм","translated_text":"RECOMMENDED by Hugo Leppurnum","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Гуґо Лепнурм","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Гуго Лепнурм]]","hash":"bb06f0971b3889d065fd6ac24929a6db74bb4052ccac5f083f634c9f3c9def18","last_revision":"2024-01-16T23:43:50Z","first_revision":"2007-07-06T08:05:10Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:50.393745","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Гуго Лепнурм\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Гуго Лепнурм","translated_text":"RECOMMENDED by Hugo Leppurnum","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Лесик","wikicode":"{{DisambigF}}\n'''Лесик'''&nbsp;— українське прізвище.\n* [[Лесик Борис Васильович]]&nbsp;— вчений у галузі рослинництва, доктор сільськогосподарських наук, професор.\n* [[Лесик Іван Андрійович]] (1918—1964)&nbsp;— генерал-майор Радянської Армії, учасник Другої світової війни, Герой Радянського Союзу (1945).\n* [[Лесик Іван Ігорович]]&nbsp;— майор Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n* [[Лесик Іванна Степанівна]]&nbsp;— бандуристка, виконавець.\n* [[Лесик Олександр Володимирович]]&nbsp;— український художник, педагог, доктор архітектури,\n* [[Лесик Роман Богданович]]&nbsp;— український хімік-фармацевт, доктор фармацевтичних наук.\n* [[Лесик Роман]] (1886—1990)&nbsp;— композитор, диригент, культурно-громадський діяч.{{fact}}\n{{DisambigN}}\n'''Лесик'''&nbsp;— пестлива форма імені [[Лесь]] (або також Олесь, Олександр, Олексій).\n* [[Лесик Панасюк]] (Олексій)&nbsp;— український поет, перекладач та дизайнер.\n\n== Див. також ==\n* [[Лесик Band]]\n\n\n[[Категорія:Прізвища]]\n[[Категорія:Українські прізвища]]\n[[Категорія:Прізвища на -ик]]","hash":"ad2a90aaa4fc67fc61586935699516ae3abcd7afdc8d441d7b4b0210d7e5799c","last_revision":"2023-06-20T13:00:52Z","first_revision":"2007-07-06T08:05:12Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:50.448297","cross_lingual_links":{"ru":"Лесик"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:48:59.794785","text":"Лесик — українське прізвище. Лесик Борис Васильович — вчений у галузі рослинництва, доктор сільськогосподарських наук, професор. Лесик Іван Андрійович (1918—1964) — генерал-майор Радянської Армії, учасник Другої світової війни, Герой Радянського Союзу (1945). Лесик Іван Ігорович — майор Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Лесик Іванна Степанівна — бандуристка, виконавець. Лесик Олександр Володимирович — український художник, педагог, доктор архітектури, Лесик Роман Богданович — український хімік-фармацевт, доктор фармацевтичних наук. Лесик Роман (1886—1990) — композитор, диригент, культурно-громадський діяч.\n\nЛесик — пестлива форма імені Лесь (або також Олесь, Олександр, Олексій). Лесик Панасюк (Олексій) — український поет, перекладач та дизайнер.\n\nЛесик Band\n\nКатегорія:Прізвища Категорія:Українські прізвища Категорія:Прізвища на -ик\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Лесик — українське прізвище.","translated_text":"Lesik is a Ukrainian surname.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лесик Борис Васильович — вчений у галузі рослинництва, доктор сільськогосподарських наук, професор.","translated_text":"Boris Vasilovich  ⁇  is a scientist in the field of botany, doctor of agricultural sciences, professor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лесик Іван Андрійович (1918—1964) — генерал-майор Радянської Армії, учасник Другої світової війни, Герой Радянського Союзу (1945).","translated_text":"Lesik Ivan Andreyovich (1918 ⁇ 1964)  ⁇  Major General of the Soviet Army, participant in the Second World War, Hero of the Soviet Union (1945).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лесик Іван Ігорович — майор Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Lesek Ivan Igorovich  ⁇  Major of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лесик Іванна Степанівна — бандуристка, виконавець.","translated_text":"Ivanna Stepanovna is a band member and performer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лесик Олександр Володимирович — український художник, педагог, доктор архітектури, Лесик Роман Богданович — український хімік-фармацевт, доктор фармацевтичних наук.","translated_text":"Lesik Alexander Vladimirovich is a Ukrainian artist, educator, doctor of architecture, Lesik Roman Bogdanovich is a Ukrainian chemist and pharmacist, doctor of pharmaceutical sciences.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лесик Роман (1886—1990) — композитор, диригент, культурно-громадський діяч.","translated_text":"Lesik Roman (1886 ⁇ 1990) was a composer, conductor, cultural and social activist.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[{"type":"citation-needed","content":"{{fact}}","char_index":75}]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Лесик — пестлива форма імені Лесь (або також Олесь, Олександр, Олексій).","translated_text":"Forest  ⁇  is a pet form of the name Forest (or also Oles, Alexander, Oleksy).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лесик Панасюк (Олексій) — український поет, перекладач та дизайнер.","translated_text":"Lesik Panasyk (Oleksiy) is a Ukrainian poet, translator and designer.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Див. також","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Лесик Band","translated_text":"The Forest Band","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Прізвища Категорія:Українські прізвища Категорія:Прізвища на -ик","translated_text":"Category:Surname Category:Ukrainian surnames Category:Surname for -ik","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Єфименко Родіон","wikicode":"{{Це список однофамільців-тезок}}\n* [[Єфименко Родіон Дмитрович]] (1897—1971) — радянський український театральний режисер. Заслужений артист УРСР (1948).\n* [[Єфименко Родіон Родіонович]] (1934—2008) — радянський і український кінорежисер, сценарист. Заслужений працівник культури УРСР (1976).","hash":"2315493c419b3d61424afaca08f263a55ce43b3bd4c921aa4660ac1f0f50a487","last_revision":"2024-03-08T23:21:43Z","first_revision":"2007-07-06T08:05:20Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:50.510579","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Єфименко Родіон Дмитрович (1897—1971) — радянський український театральний режисер. Заслужений артист УРСР (1948). Єфименко Родіон Родіонович (1934—2008) — радянський і український кінорежисер, сценарист. Заслужений працівник культури УРСР (1976).\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Єфименко Родіон Дмитрович (1897—1971) — радянський український театральний режисер.","translated_text":"Efimenko Rodion Dmitrovich (1897-1971) was a Soviet Ukrainian theatre director.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Заслужений артист УРСР (1948).","translated_text":"Merited artist of the USSR (1948).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Єфименко Родіон Родіонович (1934—2008) — радянський і український кінорежисер, сценарист.","translated_text":"Efimenko Rodion Rodionovich (1934 ⁇ 2008)  ⁇  Soviet and Ukrainian film director, screenwriter.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Заслужений працівник культури УРСР (1976).","translated_text":"Merited worker of culture of the USSR (1976).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Льоб","wikicode":"{{DisambigF}}\n\n'''Льоб''' — французьке прізвище.\n\nВідомі носії:\n* [[Алан Льоб|Льоб Алан]] (* 1969) — американський сценарист, телепродюсер.\n* [[Мартін Льоб|Льоб Мартін]] (1921 — 2006) — математик, фахівець в математичної логіки.\n* [[Себастьян Льоб|Льоб Себастьян]] (* 1974) — французький автогонщик у класі машин WRC.","hash":"cdcfce6c911c8c0b9c2483674b6d3e1fabd4b8e771a1b525469d37fce3369c4c","last_revision":"2018-08-02T06:34:02Z","first_revision":"2007-07-06T08:05:32Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:50.567475","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Льоб — французьке прізвище.\n\nВідомі носії: Льоб Алан (* 1969) — американський сценарист, телепродюсер. Льоб Мартін (1921 — 2006) — математик, фахівець в математичної логіки. Льоб Себастьян (* 1974) — французький автогонщик у класі машин WRC.\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Льоб — французьке прізвище.","translated_text":"Llob is a French surname.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Відомі носії: Льоб Алан (* 1969) — американський сценарист, телепродюсер.","translated_text":"Known as: Lob Alan (born 1969) is an American screenwriter, television producer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Льоб Мартін (1921 — 2006) — математик, фахівець в математичної логіки.","translated_text":"Lieb Martin (1921-2006) was a mathematician specializing in mathematical logic.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Льоб Себастьян (* 1974) — французький автогонщик у класі машин WRC.","translated_text":"Lieb Sebastian (* 1974) is a French racing driver in the WRC class.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Лазуренко","wikicode":"{{disambigF}}\n\n* [[Лазуренко Валентин Миколайович]]&nbsp;— український історик і громадський діяч, доктор історичних наук, [[професор]] [[Черкаський державний технологічний університет|Черкаського державного технологічного університету]].\n* [[Лазуренко Вікторія Валентинівна]]&nbsp;— український [[науковець]] у сфері [[Акушерство|акушерства]] і [[Гінекологія|гінекології]], [[доктор медичних наук|доктор медичних наук]], професор, завідувач кафедри акушерства та гінекології №&nbsp;2 [[Харківський національний медичний університет|Харківського національного медичного університету]].\n* [[Лазуренко Данило Семенович]] (1902—1978)&nbsp;— український [[режисер]].\n* [[Лазуренко Михайло Костянтинович]] (1908—1987)&nbsp;— український радянський державний і партійний діяч.\n* [[Лазуренко Сергій Іванович]] (1967)&nbsp;— шахтар, [[Герой України]].\n* [[Лазуренко Степан Савич]] (1892—1969)&nbsp;— військовий діяч, [[полковник]] [[Армія УНР|Армії УНР]].\n\n[[Категорія:Прізвища на -енко]]","hash":"c5eeee3bebf0e1e45be76885f1ed881c7442aaa6556a196439d9a9f7caeb31f5","last_revision":"2021-10-06T10:41:39Z","first_revision":"2007-07-06T08:06:02Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:50.629307","cross_lingual_links":{"ru":"Лазуренко"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:48:59.794785","text":"Лазуренко Валентин Миколайович — український історик і громадський діяч, доктор історичних наук, професор Черкаського державного технологічного університету. Лазуренко Вікторія Валентинівна — український науковець у сфері акушерства і гінекології, доктор медичних наук, професор, завідувач кафедри акушерства та гінекології № 2 Харківського національного медичного університету. Лазуренко Данило Семенович (1902—1978) — український режисер. Лазуренко Михайло Костянтинович (1908—1987) — український радянський державний і партійний діяч. Лазуренко Сергій Іванович (1967) — шахтар, Герой України. Лазуренко Степан Савич (1892—1969) — військовий діяч, полковник Армії УНР.\n\nКатегорія:Прізвища на -енко\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Лазуренко Валентин Миколайович — український історик і громадський діяч, доктор історичних наук, професор Черкаського державного технологічного університету.","translated_text":"Lazurenko Valentin Mikolayovich is a Ukrainian historian and public figure, doctor of historical sciences, professor at the Cherkash State University of Technology.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лазуренко Вікторія Валентинівна — український науковець у сфері акушерства і гінекології, доктор медичних наук, професор, завідувач кафедри акушерства та гінекології № 2 Харківського національного медичного університету.","translated_text":"Lazurenko Victoria Valentinovna  ⁇  Ukrainian scientist in the field of obstetrics and gynecology, doctor of medical sciences, professor, head of the department of obstetrics and gynecology No 2 of the Kharkiv National Medical University.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лазуренко Данило Семенович (1902—1978) — український режисер.","translated_text":"Lazurenko Danilo Semenovich (1902 ⁇ 1978) is a Ukrainian film director.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лазуренко Михайло Костянтинович (1908—1987) — український радянський державний і партійний діяч.","translated_text":"Lazurenko Mikhail Kostyantinovich (1908 ⁇ 1987) was a Ukrainian Soviet statesman and party leader.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лазуренко Сергій Іванович (1967) — шахтар, Герой України.","translated_text":"Lazurenko Sergey Ivanovich (1967)  ⁇  Miner, Hero of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лазуренко Степан Савич (1892—1969) — військовий діяч, полковник Армії УНР.","translated_text":"Lazurenko Stepan Savić (1892 ⁇ 1969) was a military officer, Colonel of the UPR Army.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Прізвища на -енко","translated_text":"Category:Enco surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Ландштайнер","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Карл Ландштайнер]]","hash":"a26cf1bd0753005d463ef691a8761e76e6606c8160ac5420b789f7d4b5ce397e","last_revision":"2016-06-14T16:52:51Z","first_revision":"2007-07-06T08:06:22Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:50.685731","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Карл Ландштайнер\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Карл Ландштайнер","translated_text":"RECOMMENDED by Carl Landsteiner","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Юліан Лаврівський","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Лаврівський Юліан Григорович]]","hash":"1f10ae955981f9867d49bd1d73c002a5341ea6103a6b985510c464c80bb92c77","last_revision":"2011-05-25T11:01:41Z","first_revision":"2007-07-06T08:06:27Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:50.747576","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Лаврівський Юліан Григорович\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Лаврівський Юліан Григорович","translated_text":"It was the first time in the history of the Soviet Union that the Soviet Union and its allies, including the Soviet Union, had taken part in the war.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Лавлок","wikicode":"#перенаправлення [[Джеймс Лавлок]]","hash":"8c1b38404b79007660c7d5391c31601f3f4bef6a9d89021b4c81f2d20caa0c4f","last_revision":"2009-07-23T06:54:23Z","first_revision":"2007-07-06T08:06:34Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:50.811264","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"перенаправлення Джеймс Лавлок\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"перенаправлення Джеймс Лавлок","translated_text":"Redirected by James Lovelock","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Франсуа Ларошфуко","wikicode":"#перенаправлення [[Франсуа де Ларошфуко]]","hash":"0f50d9748808568eb1d361204446aab2dcd7e83cbc94c8220eb8cb54a4731657","last_revision":"2009-05-01T00:10:30Z","first_revision":"2007-07-06T08:06:39Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:50.864233","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"перенаправлення Франсуа де Ларошфуко\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"перенаправлення Франсуа де Ларошфуко","translated_text":"the redirection of François de Larochefouca","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Ларошфуко Франсуа","wikicode":"#перенаправлення [[Франсуа де Ларошфуко]]","hash":"0f50d9748808568eb1d361204446aab2dcd7e83cbc94c8220eb8cb54a4731657","last_revision":"2009-05-01T00:10:46Z","first_revision":"2007-07-06T08:06:41Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:50.918468","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"перенаправлення Франсуа де Ларошфуко\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"перенаправлення Франсуа де Ларошфуко","translated_text":"the redirection of François de Larochefouca","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Юліян Лаврівський","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Лаврівський Юліан Григорович]]","hash":"1f10ae955981f9867d49bd1d73c002a5341ea6103a6b985510c464c80bb92c77","last_revision":"2011-05-25T11:01:46Z","first_revision":"2007-07-06T08:06:47Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:50.976319","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Лаврівський Юліан Григорович\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Лаврівський Юліан Григорович","translated_text":"It was the first time in the history of the Soviet Union that the Soviet Union and its allies, including the Soviet Union, had taken part in the war.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Лазуркевич","wikicode":"{{DisambigF}}\n\n'''Лазуркевич'''&nbsp;— українське прізвище. Відомі носії:\n* [[Лазуркевич Тарас Миколайович]] (*1971)&nbsp;— український бандурист.\n* [[Лазуркевич Орест Григорович]] (1949—2008)&nbsp;— радянський футболіст.\n\n[[Категорія:Українські прізвища]]","hash":"7eb4fca60a9d45fbd4dd33d9683e59c4402995f6abc63cb4da8769f94dd5e455","last_revision":"2021-07-20T18:16:47Z","first_revision":"2007-07-06T08:06:53Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:51.036503","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Лазуркевич — українське прізвище. Відомі носії: Лазуркевич Тарас Миколайович (*1971) — український бандурист. Лазуркевич Орест Григорович (1949—2008) — радянський футболіст.\n\nКатегорія:Українські прізвища\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Лазуркевич — українське прізвище.","translated_text":"Lazurkevich is a Ukrainian surname.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Відомі носії: Лазуркевич Тарас Миколайович (*1971) — український бандурист.","translated_text":"Known bearers: Lazurkevich Taras Mikolayovich (*1971) is a Ukrainian band member.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лазуркевич Орест Григорович (1949—2008) — радянський футболіст.","translated_text":"Lazurkevich Orest Grigorovich (1949 ⁇ 2008) was a Soviet footballer.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Українські прізвища","translated_text":"Category:Ukrainian surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Лайтман Міхаель","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Лайтман Міхаель Семенович]]","hash":"a40f8f3a0ca1502153402e7e849c547ee9018af662defd43cda9cdf88b5aa008","last_revision":"2013-02-24T17:02:01Z","first_revision":"2007-07-06T08:07:06Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:51.095240","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Лайтман Міхаель Семенович\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Лайтман Міхаель Семенович","translated_text":"RECORDED by Lightman Michael Semenovich","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Лашкул","wikicode":"{{DisambigF}}\n\n\n* [[Лашкул Віталій Леонідович]] (1971—2016)&nbsp;— старший солдат Збройних сил України, учасник війни на сході України.\n* [[Лашкул Володимир Григорович]] ({{н}} 1951)&nbsp;— український футбольний функціонер.\n* [[Лашкул Георгій Олексійович]] ({{н}} 1946)&nbsp;— український краєзнавець.\n* [[Лашкул Зінаїда Василівна]] (1919—1998)&nbsp;— український мистецтвознавець.","hash":"752f64ccb898b2c76bcf1591c30ceea18fb30c86bd25ce37d56126e1049fe1c6","last_revision":"2020-07-29T11:36:54Z","first_revision":"2007-07-06T08:07:08Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:51.146931","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Лашкул Віталій Леонідович (1971—2016) — старший солдат Збройних сил України, учасник війни на сході України. Лашкул Володими�� Григорович ( 1951) — український футбольний функціонер. Лашкул Георгій Олексійович ( 1946) — український краєзнавець. Лашкул Зінаїда Василівна (1919—1998) — український мистецтвознавець.\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Лашкул Віталій Леонідович (1971—2016) — старший солдат Збройних сил України, учасник війни на сході України.","translated_text":"Lashkul Vitali Leonidovich (1971 ⁇ 2016)  ⁇  Senior soldier of the Armed Forces of Ukraine, participant in the war in eastern Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лашкул Володимир Григорович ( 1951) — український футбольний функціонер.","translated_text":"Lashkul Vladimir Grigorovich (born 1951) is a Ukrainian football official.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лашкул Георгій Олексійович ( 1946) — український краєзнавець.","translated_text":"Lashkul Georgy Oleksiyovich (born 1946) is a Ukrainian geographer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лашкул Зінаїда Василівна (1919—1998) — український мистецтвознавець.","translated_text":"Lashkul Zinaida Vasylovna (1919-1998) was a Ukrainian art scholar.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Лао","wikicode":"{{Disambig}}\n* [[Лао Ше]] (кит.: 老舍, Lǎo Shě; [[1899]]—[[1966]]), справжнє ім'я Шу Шеюй, друге ім'я Шу Цінчунь (кит.: 舒慶春, Shū Qìngchūn)&nbsp;— китайський письменник.\n* [[Лаосці]] (лао)&nbsp;— народ у [[Південно-Східна Азія|Південно-Східній Азії]].","hash":"39d52e6a35a3965a4c878bef3961113a89b7602793205810036cd656e40fa3e4","last_revision":"2018-05-20T17:48:47Z","first_revision":"2007-07-06T08:07:18Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:51.204428","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Лао Ше (кит.: 老舍, Lǎo Shě; 1899—1966), справжнє ім'я Шу Шеюй, друге ім'я Шу Цінчунь (кит.: 舒慶春, Shū Qìngchūn) — китайський письменник. Лаосці (лао) — народ у Південно-Східній Азії.\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Лао Ше (кит.: 老舍, Lǎo Shě; 1899—1966), справжнє ім'я Шу Шеюй, друге ім'я Шу Цінчунь (кит.: 舒慶春, Shū Qìngchūn) — китайський письменник.","translated_text":"Lao She (Chinese: 老舍, Lǎo Shě; 1899 ⁇ 1966), real name Shu Sheuy, second name Shu Qingchun (Chinese: 舒慶春, Shū Qìngchūn)  ⁇  Chinese writer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лаосці (лао) — народ у Південно-Східній Азії.","translated_text":"Lao people are a people of Southeast Asia.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Лаврик","wikicode":"{{DisambigF}}\n{{прізвище}}\n'''Ла́врик'''&nbsp;— [[українське прізвище]]. Станом на 2013 рік в Україні зареєстровано 4189 носіїв.<ref>[https://ridni.org/karta/%D0%9B%D0%B0%D0%B2%D1%80%D0%B8%D0%BA Лаврик]</ref>\n\n* [[Лаврик Андрій Семенович]]&nbsp;— Володимирівський сільський голова Казанківського району (Миколаївська область); кавалер ордена «За заслуги»<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/2412018-24698 Указ Президента України №&nbsp;241—2018]</ref>.\n* [[Лаврик Андрій Устимович]] (1932—2009)&nbsp;— дерматовенеролог, доктор медичних наук, професор, академік Академії наук вищої школи України.\n* [[Лаврик Віра Іванівна]] (нар. 1952&nbsp;р.)&nbsp;— Голова Сумської обласної ради (2014—2015&nbsp;рр.)\n* [[Лаврик Володимир Володимирович]]&nbsp;— голова ГО «Спілка ветеранів АТО Сумської області», учасник антитерористичної операції, кандидат наук, кавалер ордена «За заслуги» ІІІ ступеня<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/5272021-40401 |title=Указ президента України 527/2021 |accessdate=30 листопада 2021 |archive-date=14 лютого 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220214040402/https://www.president.gov.ua/documents/5272021-40401 }}</ref>\n* [[Лаврик Геннадій Іванович]] (1930—2014)&nbsp;— український архітектор.\n* [[Лаврик Іван Іванович]] (1922—1993)&nbsp;— радянський [[військовик]] часів [[Друга світова війна|Другої світової війни]], [[Герой Радянського Союзу]] (1943).\n* [[Лаврик Микола Іванович]] (нар. 1952&nbsp;р.)&nbsp;— український політик, [[Верховна Рада України VIII скликання|народний депутат 8-го скликання]].\n* [[Лаврик Олег Васильович]] (нар. 1973&nbsp;р.)&nbsp;— [[Україна|український]] політик, [[Верховна Рада України VIII скликання|народний депутат 8-го скликання]].\n* [[Лаврик Олександр Хомич]] ([[1906]]–[[1981]])&nbsp;— український кінооператор.\n* [[Лаврик Семен Семенович]] ([[1915]]–[[1990]])&nbsp;— український лікар-гематолог, член-кореспондент АН УРСР (1979), заслужений діяч науки УРСР (1975).\n* [[Лаврик Станіслав Людвігович]] (1981—2014)&nbsp;— боєць ЗСУ, учасник російсько-української війни.\n\n== Див. також ==\n* [[Лаврик (річка)]]\n* [[Лаврик (пам'ятка природи)]]\n* [[Лаврики]]\n\n== Примітки ==\n{{reflist}}\n[[Категорія:Прізвища на -ик]]","hash":"bed20263958f7d743b52876fd96d2e475ada5787761a774cc54f64f8fa29dd47","last_revision":"2023-11-03T07:46:05Z","first_revision":"2007-07-06T08:07:24Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:51.260433","cross_lingual_links":{"ru":"Лаврик","sl":"Lavrik"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:48:59.794785","text":"Ла́врик — українське прізвище. Станом на 2013 рік в Україні зареєстровано 4189 носіїв.\n\nЛаврик Андрій Семенович — Володимирівський сільський голова Казанківського району (Миколаївська область); кавалер ордена «За заслуги». Лаврик Андрій Устимович (1932—2009) — дерматовенеролог, доктор медичних наук, професор, академік Академії наук вищої школи України. Лаврик Віра Іванівна (нар. 1952 р.) — Голова Сумської обласної ради (2014—2015 рр.) Лаврик Володимир Володимирович — голова ГО «Спілка ветеранів АТО Сумської області», учасник антитерористичної операції, кандидат наук, кавалер ордена «За заслуги» ІІІ ступеня Лаврик Геннадій Іванович (1930—2014) — український архітектор. Лаврик Іван Іванович (1922—1993) — радянський військовик часів Другої світової війни, Герой Радянського Союзу (1943). Лаврик Микола Іванович (нар. 1952 р.) — український політик, народний депутат 8-го скликання. Лаврик Олег Васильович (нар. 1973 р.) — український політик, народний депутат 8-го скликання. Лаврик Олександр Хомич (1906–1981) — український кінооператор. Лаврик Семен Семенович (1915–1990) — український лікар-гематолог, член-кореспондент АН УРСР (1979), заслужений діяч науки УРСР (1975). Лаврик Станіслав Людвігович (1981—2014) — боєць ЗСУ, учасник російсько-української війни.\n\nЛаврик (річка) Лаврик (пам'ятка природи) Лаврики\n\nКатегорія:Прізвища на -ик\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ла́врик — українське прізвище.","translated_text":"Lavrik is a Ukrainian surname.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Станом на 2013 рік в Україні зареєстровано 4189 носіїв.","translated_text":"As of 2013, 4189 speakers have been registered in Ukraine.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>[https://ridni.org/karta/%D0%9B%D0%B0%D0%B2%D1%80%D0%B8%D0%BA Лаврик]</ref>","char_index":55,"name":null,"url":"https://ridni.org/karta/%D0%9B%D0%B0%D0%B2%D1%80%D0%B8%D0%BA","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":156758,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:26.941843-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.92431640625}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Лаврик Андрій Семенович — Володимирівський сільський голова Казанківського району (Миколаївська область); кавалер ордена «За заслуги».","translated_text":"Lavrik Andriy Semenovich  ⁇  Volodymyrovsky village head of Kazankov district (Mikolayov region); knight of the Order  ⁇ For services ⁇ .","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/2412018-24698 Указ Президента України №&nbsp;241—2018]</ref>","char_index":133,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/2412018-24698","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":405,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:20.970876-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (15 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Лаврик Андрій Устимович (1932—2009) — дерматовенеролог, доктор медичних наук, професор, академік Академії наук вищої школи України.","translated_text":"Lavrik Andriy Ustymovich (1932 ⁇ 2009)  ⁇  Dermatologist, doctor of medical sciences, professor, academician of the Academy of Sciences of the Higher School of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лаврик Віра Іванівна (нар.","translated_text":"Lavrik Vira Ivanovna was born in Poland.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"1952 р.)","translated_text":"1952)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"— Голова Сумської обласної ради (2014—2015 рр.)","translated_text":" ⁇  Chairman of the Sum district council (2014 ⁇ 2015)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лаврик Володимир Володимирович — голова ГО «Спілка ветеранів АТО Сумської області», учасник антитерористичної операції, кандидат наук, кавалер ордена «За заслуги» ІІІ ступеня Лаврик Геннадій Іванович (1930—2014) — український архітектор.","translated_text":"Lavrik Volodymyrovich  ⁇  head of the State Department  ⁇ Syndicate of Veterans of the ATO of Sumy region  ⁇ , participant in the anti-terrorist operation, PhD, knight of the Order  ⁇ For merits  ⁇  III degree Lavrik Gennady Ivanovich (1930 ⁇ 2014)  ⁇  Ukrainian architect.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/5272021-40401 |title=Указ президента України 527/2021 |accessdate=30 листопада 2021 |archive-date=14 лютого 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220214040402/https://www.president.gov.ua/documents/5272021-40401 }}</ref>","char_index":174,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/5272021-40401","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":405,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:27.359055-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (15 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/5272021-40401 |title=Указ президента України 527/2021 |accessdate=30 листопада 2021 |archive-date=14 лютого 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220214040402/https://www.president.gov.ua/documents/5272021-40401 }}</ref>","char_index":174,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20220214040402/https://www.president.gov.ua/documents/5272021-40401","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:27.471967-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Лаврик Іван Іванович (1922—1993) — радянський військовик часів Другої світової війни, Г��рой Радянського Союзу (1943).","translated_text":"Lavrik Ivan Ivanovich (1922 ⁇ 1993)  ⁇  Soviet soldier during the Second World War, Hero of the Soviet Union (1943).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лаврик Микола Іванович (нар.","translated_text":"Lavrik Nikolai Ivanovich (born in Moscow, Russia) is a Russian politician.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"1952 р.) — український політик, народний депутат 8-го скликання.","translated_text":"1952) is a Ukrainian politician, a People's Deputy of the 8th convocation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лаврик Олег Васильович (нар.","translated_text":"Lavrik Oleg Vasilievich (born 19 July 1952) is a Swedish actor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"1973 р.) — український політик, народний депутат 8-го скликання.","translated_text":"1973) is a Ukrainian politician, a People's Deputy of the 8th convocation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лаврик Олександр Хомич (1906–1981) — український кінооператор.","translated_text":"Lavrik Oleksandr Homich (1906 ⁇ 1981) was a Ukrainian filmmaker.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лаврик Семен Семенович (1915–1990) — український лікар-гематолог, член-кореспондент АН УРСР (1979), заслужений діяч науки УРСР (1975).","translated_text":"Lavrik Semenovich (1915 ⁇ 1990)  ⁇  Ukrainian physician-hematologist, correspondent member of the USSR Academy of Sciences (1979), distinguished scientist of the USSR (1975).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лаврик Станіслав Людвігович (1981—2014) — боєць ЗСУ, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Lavrik Stanislav Ludwigovich (1981 ⁇ 2014)  ⁇  fighter of the Soviet Union, participant in the Russian-Ukrainian war.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Див. також","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Лаврик (річка) Лаврик (пам'ятка природи) Лаврики","translated_text":"Lavrik (river) Lavrik (monument of nature) Lavriki","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Примітки","translated_text":"Notes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Прізвища на -ик","translated_text":"Category:Names for the -ic","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Ла́врик — українське прізвище. Станом на 2013 рік в Україні зареєстровано 4189 носіїв.","translated_text":"Lavrik is a Ukrainian surname. As of 2013, 4189 speakers have been registered in Ukraine.","citations":[{"content":"<ref>[https://ridni.org/karta/%D0%9B%D0%B0%D0%B2%D1%80%D0%B8%D0%BA Лаврик]</ref>","char_index":86,"name":null,"url":"https://ridni.org/karta/%D0%9B%D0%B0%D0%B2%D1%80%D0%B8%D0%BA","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":156758,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:26.941843-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.92431640625}]},{"text":"Лаврик Андрій Семенович — Володимирівський сільський голова Казанківського району (Миколаївська область); кавалер ордена «За заслуги».","translated_text":"Lavrik Andriy Semenovich  ⁇  Volodymyrovsky village head of Kazankov district (Mikolayov region); knight of the Order  ⁇ For services ⁇ .","citations":[{"content":"<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/2412018-24698 Указ Президента України №&nbsp;241—2018]</ref>","char_index":133,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/2412018-24698","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":405,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:20.970876-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (15 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"1952 р.) — Голова Сумської обласної ради (2014—2015 рр.) Лаврик Володимир Володимир��вич — голова ГО «Спілка ветеранів АТО Сумської області», учасник антитерористичної операції, кандидат наук, кавалер ордена «За заслуги» ІІІ ступеня Лаврик Геннадій Іванович (1930—2014) — український архітектор.","translated_text":"1952)  ⁇  Chairman of the Sum district council (2014 ⁇ 2015) Lavrik Volodymyrovich  ⁇  head of the State Department  ⁇ Syndicate of Veterans of the ATO of Sumy region  ⁇ , participant in the anti-terrorist operation, PhD, knight of the Order  ⁇ For merits  ⁇  III degree Lavrik Gennady Ivanovich (1930 ⁇ 2014)  ⁇  Ukrainian architect.","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/5272021-40401 |title=Указ президента України 527/2021 |accessdate=30 листопада 2021 |archive-date=14 лютого 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220214040402/https://www.president.gov.ua/documents/5272021-40401 }}</ref>","char_index":231,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/5272021-40401","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":405,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:27.359055-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (15 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/5272021-40401 |title=Указ президента України 527/2021 |accessdate=30 листопада 2021 |archive-date=14 лютого 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220214040402/https://www.president.gov.ua/documents/5272021-40401 }}</ref>","char_index":231,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20220214040402/https://www.president.gov.ua/documents/5272021-40401","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:27.471967-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Юрій Лавріненко","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Лавріненко Юрій Андріянович]]","hash":"467bcba8fc962c79a756c90446f6006b668c585cb493426ce0c0f8dabead056c","last_revision":"2020-02-12T14:56:38Z","first_revision":"2007-07-06T08:07:29Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:51.323224","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Лавріненко Юрій Андріянович\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Лавріненко Юрій Андріянович","translated_text":"REPORT by Lavrinenko and Yuri Andrianovich","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Лавріненко Юрій","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Лавріненко Юрій Андріянович]]","hash":"467bcba8fc962c79a756c90446f6006b668c585cb493426ce0c0f8dabead056c","last_revision":"2020-02-12T14:56:43Z","first_revision":"2007-07-06T08:07:31Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:51.376881","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Лавріненко Юрій Андріянович\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Лавріненко Юрій Андріянович","translated_text":"REPORT by Lavrinenko and Yuri Andrianovich","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Юрій Андріянович Лавріненко","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Лавріненко Юрій Андріянович]]","hash":"467bcba8fc962c79a756c90446f6006b668c585cb493426ce0c0f8dabead056c","last_revision":"2020-02-12T14:56:48Z","first_revision":"2007-07-06T08:07:34Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:51.429924","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Лавріненко Юрій Андріянович\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Лавріненко Юрій Андріянович","translated_text":"REPORT by Lavrinenko and Yuri Andrianovich","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Лакерда","wikicode":"{{Disambig}}\n'''Лакерда'''<ref>{{Грінченко|Лакерда|25757-lakerda}}</ref>&nbsp;— народна декількох риб<ref>{{Стаття\n |автор                                  = Данилевский Н. Я.\n |назва                                  = Описание рыболовства в Черном и Азовском морях\n |посилання                          = http://danilevsky.ru/tvorcheskoe-nasledie-danilevskogo/po-hronologii-napisaniya/opisanie-ryibolovstva-v-chernom-i-azovskom-moryah/\n |відповідальний                = \n |видання                              = Исследования о состоянии рыболовства в России\n |видання відповідальний = \n |місце                                  = СПб\n |видавництво                      = \n |рік                                      = 1871\n |том                                      = 8\n |мова                                    = ru\n |accessdate                                  = 18 липня 2019\n |archivedate                                 = 18 липня 2019\n |archiveurl                                  = https://web.archive.org/web/20190718061417/http://danilevsky.ru/tvorcheskoe-nasledie-danilevskogo/po-hronologii-napisaniya/opisanie-ryibolovstva-v-chernom-i-azovskom-moryah/\n}}</ref>:\n* [[Пеламіда атлантична]] (''Sarda sarda'', syn. ''Pelamys sarda'').\n* [[Тунець блакитний]] (''Thunnus thynnus'', syn. ''Thynnus vulgaris'').\n\n== Див. також ==\n* [[Лакерди]]&nbsp;— відома київська купецька родина XVII&nbsp;— початку XX століть.\n\n== Примітки ==\n{{reflist}}","hash":"3fbe3c16cfb1d62986592b772c9459e507ff3bb9a8b4c4353cecb9f91459aaba","last_revision":"2022-06-24T04:37:57Z","first_revision":"2007-07-06T08:07:46Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:51.492581","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Лакерда — народна декількох риб: Пеламіда атлантична (Sarda sarda, syn. Pelamys sarda). Тунець блакитний (Thunnus thynnus, syn. Thynnus vulgaris).\n\nЛакерди — відома київська купецька родина XVII — початку XX століть.\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Лакерда — народна декількох риб: Пеламіда атлантична (Sarda sarda, syn.","translated_text":"Lakerda  ⁇  is a native of several fish: the Atlantic pelamida (Sarda sarda, syn.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Грінченко|Лакерда|25757-lakerda}}</ref>","char_index":7,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Стаття |автор = Данилевский Н. Я. |назва = Описание рыболовства в Черном и Азовском морях |посилання = http://danilevsky.ru/tvorcheskoe-nasledie-danilevskogo/po-hronologii-napisaniya/opisanie-ryibolovstva-v-chernom-i-azovskom-moryah/ |відповідальний = |видання = Исследования о состоянии рыболовства в России |видання відповідальний = |місце = СПб |видавництво = |рік = 1871 |том = 8 |мова = ru |accessdate = 18 липня 2019 |archivedate = 18 липня 2019 |archiveurl = https://web.archive.org/web/20190718061417/http://danilevsky.ru/tvorcheskoe-nasledie-danilevskogo/po-hronologii-napisaniya/opisanie-ryibolovstva-v-chernom-i-azovskom-moryah/ }}</ref>","char_index":31,"name":null,"url":"http://danilevsky.ru/tvorcheskoe-nasledie-danilevskogo/po-hronologii-napisaniya/opisanie-ryibolovstva-v-chernom-i-azovskom-moryah/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:27.543166-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Стаття |автор = Данилевский Н. Я. |назва = Описание рыболовства в Черном и Азовском морях |посилання = http://danilevsky.ru/tvorcheskoe-nasledie-danilevskogo/po-hronologii-napisaniya/opisanie-ryibolovstva-v-chernom-i-azovskom-moryah/ |відповідальний = |видання = Исследования о состоянии рыболовства в России |видання відповідальний = |місце = СПб |видавництво = |рік = 1871 |том = 8 |мова = ru |accessdate = 18 липня 2019 |archivedate = 18 липня 2019 |archiveurl = https://web.archive.org/web/20190718061417/http://danilevsky.ru/tvorcheskoe-nasledie-danilevskogo/po-hronologii-napisaniya/opisanie-ryibolovstva-v-chernom-i-azovskom-moryah/ }}</ref>","char_index":31,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20190718061417/http://danilevsky.ru/tvorcheskoe-nasledie-danilevskogo/po-hronologii-napisaniya/opisanie-ryibolovstva-v-chernom-i-azovskom-moryah/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:32.200528-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Pelamys sarda).","translated_text":"Pelamys sarda).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тунець блакитний (Thunnus thynnus, syn.","translated_text":"The blue tuna (Thunnus thynnus, son.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Thynnus vulgaris).","translated_text":"Thynnus vulgaris, also known as Thynnus vulgaris.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Див. також","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Лакерди — відома київська купецька родина XVII — початку XX століть.","translated_text":"Lakerdi  ⁇  famous Kiev merchant family XVII  ⁇  early 20th century.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Примітки","translated_text":"Notes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Лакерда — народна декількох риб: Пеламіда атлантична (Sarda sarda, syn.","translated_text":"Lakerda  ⁇  is a native of several fish: the Atlantic pelamida (Sarda sarda, syn.","citations":[{"content":"<ref>{{Грінченко|Лакерда|25757-lakerda}}</ref>","char_index":7,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Стаття |автор = Данилевский Н. Я. |назва = Описание рыболовства в Черном и Азовском морях |посилання = http://danilevsky.ru/tvorcheskoe-nasledie-danilevskogo/po-hronologii-napisaniya/opisanie-ryibolovstva-v-chernom-i-azovskom-moryah/ |відповідальний = |видання = Исследования о состоянии рыболовства в России |видання відповідальний = |місце = СПб |видавництво = |рік = 1871 |том = 8 |мова = ru |accessdate = 18 липня 2019 |archivedate = 18 липня 2019 |archiveurl = https://web.archive.org/web/20190718061417/http://danilevsky.ru/tvorcheskoe-nasledie-danilevskogo/po-hronologii-napisaniya/opisanie-ryibolovstva-v-chernom-i-azovskom-moryah/ }}</ref>","char_index":31,"name":null,"url":"http://danilevsky.ru/tvorcheskoe-nasledie-danilevskogo/po-hronologii-napisaniya/opisanie-ryibolovstva-v-chernom-i-azovskom-moryah/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:27.543166-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Стаття |автор = Данилевский Н. Я. |назва = Описание рыболовства в Черном и Азовском морях |посилання = http://danilevsky.ru/tvorcheskoe-nasledie-danilevskogo/po-hronologii-napisaniya/opisanie-ryibolovstva-v-chernom-i-azovskom-moryah/ |відповідальний = |видання = Исследования о состоянии рыболовства в России |видання відповідальний = |місце = СПб |видавництво = |рік = 1871 |том = 8 |мова = ru |accessdate = 18 липня 2019 |archivedate = 18 липня 2019 |archiveurl = https://web.archive.org/web/20190718061417/http://danilevsky.ru/tvorcheskoe-nasledie-danilevskogo/po-hronologii-napisaniya/opisanie-ryibolovstva-v-chernom-i-azovskom-moryah/ }}</ref>","char_index":31,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20190718061417/http://danilevsky.ru/tvorcheskoe-nasledie-danilevskogo/po-hronologii-napisaniya/opisanie-ryibolovstva-v-chernom-i-azovskom-moryah/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:32.200528-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Лакерда Пилип","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Лакерда Пилип Іванович]]","hash":"2a39239cb7161adc5e1bf3f45ea594cb00127c4e117e4e8a93b0b2b53f1d364e","last_revision":"2019-01-30T11:53:21Z","first_revision":"2007-07-06T08:07:51Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:51.544362","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Лакерда Пилип Іванович\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Лакерда Пилип Іванович","translated_text":"RECOMMENDED by Lackerda and Philip Ivanovich","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Ланге","wikicode":"{{DisambigF}}\n\n== Персоналії ==\n'''Ла́нге''' або '''Ланґе''' ({{lang-da|Lange}})&nbsp;— данське й німецьке прізвище. Відомі носії:\n* [[Андре Ланге]] ({{lang-de|André Lange}}; {{н}} 1973)&nbsp;— німецький бобслеїст, чотириразовий олімпійський чемпіон.\n* [[Антон Ланге]] ({{lang-de|Antoni Lange}}; 1774—1842)&nbsp;— син актора віденського придворного театру, австрійський живописець, графік, майстер театрально-декораційного жанру.\n* [[Гельмут Ланге]] ({{lang-de|Helmut Lange}}; 1916—1945)&nbsp;— німецький офіцер-підводник, оберлейтенант-цур-зее крігсмаріне.\n* [[Ланге Іван Миколайович|Іван Миколайович Ланге]] ({{lang-ru|Ланге Иван Николаевич}}; 1845—1912)&nbsp;— російський вчений, ветеринар, приват-доцент Казанського університету.\n* [[Йоган Ланге]] ({{lang-da|Johan Martin Christian Lange}}; 1818—1898)&nbsp;— видатний данський ботанік.\n* [[Карл-Гайнц Ланге]] ({{lang-de|Karl-Heinz Lange}}; 1918—1944)&nbsp;— німецький офіцер-підводник, капітан-лейтенант крігсмаріне.\n* [[Крістіан Лоус Ланге]] ({{lang-no|Christian Lous Lange}}; 1869—1938)&nbsp;— норвезький політик, генеральний секретар Міжпарламентського союзу.\n* [[Ланге Микола Іванович|Микола Іванович Ланге]] (1821—1894)&nbsp;— український та російський вчений-правознавець і судовий діяч.\n* [[Ланґе Микола Миколайович|Микола Миколайович Ланґе]] (1858—1921)&nbsp;— український та російський психолог німецького походження, професор.\n* [[Ланге Октавій Костянтинович|Октавій Костянтинович Ланге]] (1883—1975)&nbsp;— радянський гідрогеолог. Доктор геолого-мінералогічних наук.\n* [[Оскар Ришард Ланге|Оскар Ланге]] ({{lang-pl|Oskar Ryszard Lange}}; 1904—1965)&nbsp;— польський економіст і державний діяч.\n* [[Тор Ланге]] ({{lang-da|Thor Lange}}; 1851—1915)&nbsp;— данський поет-перекладач, вчений-лінгвіст.\n* [[Юп Ланге|Джоеп Ланге]] ({{lang-nl|Joseph Marie Albert «Joep» Lange}}; 1954—2014)&nbsp;— нідерландський медик, що спеціалізувався на терапії [[ВІЛ]], голова «Фонду PharmAccess».\n* [[Якоб Емануель Ланге]] ({{lang-da|Jakob Emanuel Lange}}; 1864—1941)&nbsp;— данський міколог, ботанік та політик\n\n{{Disambig}}\n\n== Топоніми ==\n* {{не перекладено|Пік Ланге|||Lange Peak}}&nbsp;— гора (2435 м), найвища вершина хребта [[Літтелтон (хребет)|Літтелтон]], в [[Адміралтейські гори|Адміралтейських горах]] (Трансантарктичні гори, Східна Антарктида).\n* [[Ланге (Кот-д'Армор)|Ланге]] ({{lang-fr|Langueux}})&nbsp;— муніципалітет у Франції, у регіоні [[Бретань]], департамент [[Кот-д'Армор]].\n* [[Ланге (П'ємонт)|Ланге]] ({{lang-it|Langhe}})&nbsp;— пагорби у регіоні [[П'ємонт]], Італія, виноробний регіон, частина Світової спадщини ЮНЕСКО\n* [[Ланґе (Кастре)|Ланґе]] ({{lang-et|Lange k&uuml;la}})&nbsp;— [[село]] в [[Естонія|Естонії]], у волості [[Кастре (волость)|Кастре]] повіту [[Тартумаа]].\n\n== Див. також ==\n* [[Ланг]]\n* [[Ленг]]\n\n[[Категорія:Данські прізвища]]\n[[Категорія:Німецькі прізвища]]","hash":"2c1a5b99639e2099d08cefbaf66777caa4b4a44150a705fbd75e1ce6ea9f1934","last_revision":"2022-08-23T04:28:05Z","first_revision":"2007-07-06T08:07:58Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:51.604399","cross_lingual_links":{"be":"Лангэ","ca":"Lange","ceb":"Lange","cs":"Lange","da":"Lange (flertydig)","de":"Lange (Begriffsklärung)","en":"Lange","eo":"Lange","es":"Lange (desambiguación)","fi":"Lange","fr":"Lange","gl":"Lange","he":"לנגה","it":"Lange","ja":"ランゲ","ko":"랑에","nds":"Lange","nl":"Lange","ru":"Ланге","sv":"Lange","vo":"Lange"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:48:59.794785","text":"Ла́нге або Ланґе () — данське й німецьке прізвище. Відомі носії: Андре Ланге (; 1973) — німецький бобслеїст, чотириразовий олімпійський чемпіон. Антон Ланге (; 1774—1842) — син актора віденського придворного театру, австрійський живописець, графік, майстер театрально-декораційного жанру. Гельмут Ланге (; 1916—1945) — німецький офіцер-підводник, оберлейтенант-цур-зее крігсмаріне. Іван Миколайович Ланге (; 1845—1912) — російський вчений, ветеринар, приват-доцент Казанського університету. Йоган Ланге (; 1818—1898) — видатний данський ботанік. Карл-Гайнц Ланге (; 1918—1944) — німецький офіцер-підводник, капітан-лейтенант крігсмаріне. Крістіан Лоус Ланге (; 1869—1938) — норвезький політик, генеральний секретар Міжпарламентського союзу. Микола Іванович Ланге (1821—1894) — український та російський вчений-правознавець і судовий діяч. Микола Миколайович Ланґе (1858—1921) — український та російський психолог німецького походження, професор. Октавій Костянтинович Ланге (1883—1975) — радянський гідрогеолог. Доктор геолого-мінералогічних наук. Оскар Ланге (; 1904—1965) — польський економіст і державний діяч. Тор Ланге (; 1851—1915) — данський поет-перекладач, вчений-лінгвіст. Джоеп Ланге (; 1954—2014) — нідерландський медик, що спеціалізувався на терапії ВІЛ, голова «Фонду PharmAccess». Якоб Емануель Ланге (; 1864—1941) — данський міколог, ботанік та політик\n\n— гора (2435 м), найвища вершина хребта Літтелтон, в Адміралтейських горах (Трансантарктичні гори, Східна Антарктида). Ланге () — муніципалітет у Франції, у регіоні Бретань, департамент Кот-д'Армор. Ланге () — пагорби у регіоні П'ємонт, Італія, виноробний регіон, частина Світової спадщини ЮНЕСКО Ланґе () — село в Естонії, у волості Кастре повіту Тартумаа.\n\nЛанг Ленг\n\nКатегорія:Данські прізвища Категорія:Німецькі прізвища\n","elements":[{"type":"heading","text":"Персоналії","translated_text":"Staff","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ла́нге або Ланґе () — данське й німецьке прізвище.","translated_text":"Lange or Lange is a Danish and German surname.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Відомі носії: Андре Ланге (; 1973) — німецький бобслеїст, чотириразовий олімпійський чемпіон.","translated_text":"Andre Lange (born 1973) is a German bobsledder, four-time Olympic champion.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Антон Ланге (; 1774—1842) — син актора віденського придворного театру, австрійський живописець, графік, майстер театрально-декораційного жанру.","translated_text":"Anton Lang (; 1774 ⁇ 1842)  ⁇  son of an actor of the Vienna Court Theatre, Austrian painter, graphic artist, master of the theatrical and decorative genre.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Гельмут Ланге (; 1916—1945) — німецький офіцер-підводник, оберлейтенант-цур-зее крігсмаріне.","translated_text":"Helmut Lange (; 1916 ⁇ 1945) was a German U-boat officer, Lieutenant-Commander-in-Chief of the Kriegsmarine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іван Миколайович Ланге (; 1845—1912) — російський вчений, ветеринар, приват-доцент Казанського університету.","translated_text":"Ivan Lange (; born 1845 ⁇ 1912) is a Russian scientist, veterinarian, private associate professor at the University of Kazan.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Йоган Ланге (; 1818—1898) — видатний данський ботанік.","translated_text":"Yogan Lange (; 1818 ⁇ 1898) was a prominent Danish botanist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Карл","translated_text":"Carl","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"-Гайнц Ланге (; 1918—1944) — німецький офіцер-підводник, капітан-лейтенант крігсмаріне.","translated_text":"-Heinz Lang (; 1918 ⁇ 1944)  ⁇  German submarine officer, captain-lieutenant of the Kriegsmarine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Крістіан Лоус Ланге (; 1869—1938) — норвезький політик, генеральний секретар Міжпарламентського союзу.","translated_text":"Christian Loos Lange (; born 1869 ⁇ 1938) is a Norwegian politician, general secretary of the Interparliamentary Union.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Микола Іванович Ланге (1821—1894) — український та російський вчений-правознавець і судовий діяч.","translated_text":"Mikhail Ivanovich Lange (1821-1894) was a Ukrainian and Russian jurist and jurist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Микола Миколайович Ланґе (1858—1921) — український та російський психолог німецького походження, професор.","translated_text":"Mikhail Lange (1858 ⁇ 1921) was a German-born Ukrainian and Russian psychologist, professor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Октавій Костянтинович Ланге (1883—1975) — радянський гідрогеолог.","translated_text":"Lange (1883 ⁇ 1975) was a Soviet hydrogeologist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Доктор геолого-мінералогічних наук.","translated_text":"Doctor of geological and mineral sciences.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Оскар Ланге (; 1904—1965) — польський економіст і державний діяч.","translated_text":"Oscar Lange (; 1904 ⁇ 1965)  ⁇  Polish economist and statesman.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тор Ланге (; 1851—1915) — данський поет-перекладач, вчений-лінгвіст.","translated_text":"Thor Lange (; 1851 ⁇ 1915)  ⁇  Danish poet-translator, linguist and scholar.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Джоеп Ланге (; 1954—2014) — нідерландський медик, що спеціалізувався на терапії ВІЛ, голова «Фонду PharmAccess».","translated_text":"Joep Lange (born 1954 ⁇ 2014) is a Dutch physician specializing in HIV therapy, head of the PharmAccess Foundation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Якоб Емануель Ланге (; 1864—1941) — данський міколог, ботанік та політик","translated_text":"Jacob Emanuel Lange (; born 1864 ⁇ 1941)  ⁇  Danish mycologist, botanist and politician","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Топоніми","translated_text":"Toponyms","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"— гора (2435 м), найвища вершина хребта Літтелтон, в Адміралтейських горах (Трансантарктичні гори, Східна Антарктида).","translated_text":" ⁇  Mountain (2435 m), the highest peak of the Littleton Range, in the Admiralty Mountains (Trans-Antarctic Mountains, Eastern Antarctica).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ланге () — муніципалітет у Франції, у регіоні Бретань, департамент Кот-д'Армор.","translated_text":"Lange () is a commune in the Bretagne region of France, in the Côte d'Armor department.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ланге () — пагорби у регіоні П'ємонт, Італія, виноробний регіон, частина Світової спадщини ЮНЕСКО Ланґе () — село в Естонії, у волості Кастре повіту Тартумаа.","translated_text":"Lange ()  ⁇  hills in the Piedmont region, Italy, wine-producing region, part of the UNESCO World Heritage Lange ()  ⁇  village in Estonia, in the province of Castrea in the Tartumaa region.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Див. також","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ланг Ленг","translated_text":"Lang Lang","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія","translated_text":"Categories","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":":Данські прізвища Категорія:Німецькі прізвища","translated_text":":Danish surnames Category:German surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Ладиженський","wikicode":"'''Лади́женський'''&nbsp;— [[прізвище]].\n\n{{список однофамільців}}\n\n* [[Ладиженський Беніамін Хаїмович]] (1910—1986)&nbsp;— український радянський живописець.\n* [[Ладиженський Володимир Миколайович]] (1859—1932)&nbsp;— російський поет, прозаїк, громадський діяч.\n* [[Ладиженський Геннадій Олександрович]] (1853—1916)&nbsp;— український і російський живописець.\n* [[Ладиженський Микола Романович]] (1906–1975)&nbsp;— український геолог, член-кореспондент АН УРСР.\n* [[Ладиженський Микола Федорович]] (1774–1861)&nbsp;— російський командир епохи наполеоновських війн, генерал-лейтенант.\n* [[Ладиженський Митрофан Васильович]] (1852–1917)&nbsp;— письменник, драматург, філософ.\n* [[Ладиженський Михайло Васильович]] (1802—1875)&nbsp;— генерал-лейтенант, військовий сходознавець, тобольський губернатор, комендант Оренбурга.\n* [[Ладиженський Олег Семенович]] ({{н}} 1963)&nbsp;— письменник-фантаст.\n* [[Ладиженський Олександр Васильович]] (1978—2014)&nbsp;— старшина Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n* [[Ладиженський Петро Анатолійович]] ({{н}} 1946)&nbsp;— композитор.\n* [[Ладиженський Юхим Бенціонович]] (1911–1982)&nbsp;— театральний художник, живописець.\n\n[[Категорія:Прізвища]]\n[[Категорія:Єврейські прізвища]]","hash":"310bb846c961a531250c4677519d396bb349e490a1192a0cde577a3b0754c54a","last_revision":"2022-12-11T04:34:29Z","first_revision":"2007-07-06T08:08:09Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:51.668459","cross_lingual_links":{"ru":"Ладыженский"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:48:59.794785","text":"Лади́женський — прізвище.\n\nЛадиженський Беніамін Хаїмович (1910—1986) — український радянський живописець. Ладиженський Володимир Миколайович (1859—1932) — російський поет, прозаїк, громадський діяч. Ладиженський Геннадій Олександрович (1853—1916) — український і російський живописець. Ладиженський Микола Романович (1906–1975) — український геолог, член-кореспондент АН УРСР. Ладиженський Микола Федорович (1774–1861) — російський командир епохи наполеоновських війн, генерал-лейтенант. Ладиженський Митрофан Васильович (1852–1917) — письменник, драматург, філософ. Ладиженський Михайло Васильович (1802—1875) — генерал-лейтенант, військовий сходознавець, тобольський губернатор, комендант Оренбурга. Ладиженський Олег Семенович ( 1963) — письменник-фантаст. Ладиженський Олександр Васильович (1978—2014) — старшина Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Ладиженський Петро Анатолійович ( 1946) — композитор. Ладиженський Юхим Бенціонович (1911–1982) — театральний художник, живописець.\n\nКатегорія:Прізвища Категорія:Єврейські прізвища\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Лади́женський — прізвище.","translated_text":"Ladijean is a surname.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ладиженський Беніамін Хаїмович (1910—1986) — український радянський живописець.","translated_text":"Binyamin Khayimovich (1910 ⁇ 1986) was a Ukrainian Soviet painter.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ладиженський Володимир Миколайович (1859—1932) — російський поет, прозаїк, громадський діяч.","translated_text":"Vladimir Mikhailovich (1859-1932) was a Russian poet, prose writer and public figure.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ладиженський Геннадій Олександрович (1853—1916) — український і російський живописець.","translated_text":"Gennady Oleksandrovich (1853 ⁇ 1916)  ⁇  Ukrainian and Russian painter.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ладиженський Микола Романович (1906–1975) — український геолог, член-кореспондент АН УРСР.","translated_text":"Mikhail Romanovich (1906 ⁇ 1975) was a Ukrainian geologist, correspondent member of the USSR Academy of Sciences.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ладиженський Микола Федорович (1774–1861) — російський командир епохи наполеоновських війн, генерал-лейтенант.","translated_text":"Mikhail Fedorovich (1774-1861)  ⁇  Russian commander of the Napoleonic Wars era, lieutenant general.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ладиженський Митрофан Васильович (1852–1917) — письменник, драматург, філософ.","translated_text":"Mytrofan Vasilovich (1852 ⁇ 1917)  ⁇  writer, playwright, philosopher.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ладиженський Михайло Васильович (1802—1875) — генерал-лейтенант, військовий сходознавець, тобольський губернатор, комендант Оренбурга.","translated_text":"Mikhail Vasilovich (1802-1875) was a Lieutenant General, a military orientalist, governor of Tobol, commander of the Orenburg Regiment.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ладиженський Олег Семенович ( 1963) — письменник-фантаст.","translated_text":"Oleg Semenovich (born 1963) is a fiction writer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ладиженський Олександр Васильович (1978—2014) — старшина Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Ladizhensky Alexander Vasilievich (1978 ⁇ 2014)  ⁇  officer of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ладиженський Петро Анатолійович ( 1946) — композитор.","translated_text":"Ladizhensky Petro Anatolyovich (born 1946) is a composer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ладиженський Юхим Бенціонович (1911–1982) — театральний художник, живописець.","translated_text":"Yuhim Bencionovich (1911 ⁇ 1982)  ⁇  theater artist, painter.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Прізвища Категорія:Єврейські прізвища","translated_text":"Category:Names Category:Jewish surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Жан Ламарк","wikicode":"#перенаправлення [[Жан Батист Ламарк]]","hash":"ca46dbfc3e12fba38d94e767bd839c34ff10cee60ffb4bf16c4d3fde53b53090","last_revision":"2009-08-01T14:16:16Z","first_revision":"2007-07-06T08:08:19Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:51.728312","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"перенаправлення Жан Батист Ламарк\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"перенаправлення Жан Батист Ламарк","translated_text":"Directed by Jean-Baptiste Lamarck","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Ламарк Жан","wikicode":"#перенаправлення [[Жан Батист Ламарк]]","hash":"ca46dbfc3e12fba38d94e767bd839c34ff10cee60ffb4bf16c4d3fde53b53090","last_revision":"2009-08-01T14:16:44Z","first_revision":"2007-07-06T08:08:22Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:51.793571","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"перенаправлення Жан Батист Ламарк\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"перенаправлення Жан Батист Ламарк","translated_text":"Directed by Jean-Baptiste Lamarck","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Юрій Андріанович Лавріненко","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Лавріненко Юрій Андріянович]]","hash":"467bcba8fc962c79a756c90446f6006b668c585cb493426ce0c0f8dabead056c","last_revision":"2020-02-12T14:56:53Z","first_revision":"2007-07-06T08:08:38Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:51.855183","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Лавріненко Юрій Андріянович\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Лавріненко Юрій Андріянович","translated_text":"REPORT by Lavrinenko and Yuri Andrianovich","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Вітаутас","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Вітаутас Ландсберґіс]]","hash":"d240c8d93ffc6c2e3923130a08bbf4385e463af6757310232cc3621426106dd8","last_revision":"2010-06-26T20:09:22Z","first_revision":"2007-07-06T08:08:40Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:51.915553","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Вітаутас Ландсберґіс\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Вітаутас Ландсберґіс","translated_text":"It was the first time in the history of mankind that the Bible has been translated into English.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Липський","wikicode":"{{DisambigF}}\n* [[Липські]]&nbsp;— [[шляхта|шляхетські]] роди.\n\n* [[Липський Альберт Миколайович]] (1890—1973)&nbsp;— радянський етнограф і археолог\n* [[Липський Володимир Іполитович]] (1863—1937)&nbsp;— український ботанік, член [[ВУАН]] (1922—1928 президент)\n* [[Липський Микола Костянтинович]] (1935—2010)&nbsp;— український композитор.\n* [[Липський Олександр Лукич]] (1839—1906)&nbsp;— син капітана Луки Григоровича Липського, професор медицини, дворянин, проживав у м. Санкт-Петербурзі\n* [[Липський Юрій Наумович]] (1909—1978)&nbsp;— радянський астроном\n\n== Жінки ==\n* [[Липська Ольга Антонівна]] (1860—1900)&nbsp;— українська піаністка, дружина Миколи Лисенка.\n\n== Див. також ==\n* [[Ліпський повіт]]\n* [[Ліпський (прізвище)|Ліпський]]","hash":"6ef35e5e96f5b93a79c148acfbe614191898efb53d8a524f183bf9883db949d0","last_revision":"2020-09-05T21:15:44Z","first_revision":"2007-07-06T08:09:05Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:51.978472","cross_lingual_links":{"be":"Ліпскі","ru":"Липский"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:48:59.864947","text":"Липські — шляхетські роди.\n\nЛипський Альберт Миколайович (1890—1973) — радянський етнограф і археолог Липський Володимир Іполитович (1863—1937) — український ботанік, член ВУАН (1922—1928 президент) Липський Микола Костянтинович (1935—2010) — український композитор. Липський Олександр Лукич (1839—1906) — син капітана Луки Григоровича Липського, професор медицини, дворянин, проживав у м. Санкт-Петербурзі Липський Юрій Наумович (1909—1978) — радянський астроном\n\nЛипська Ольга Антонівна (1860—1900) — українська піаністка, дружина Миколи Лисенка.\n\nЛіпський повіт Ліпський\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Липські — шляхетські роди.","translated_text":"The Lips are noble families.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Липський Альберт Миколайович (1890—1973) — радянський етнограф і археолог Липський Володимир Іполитович (1863—1937) — український ботанік, член ВУАН (1922—1928 президент) Липський Микола Костянтинович (1935—2010) — український композитор.","translated_text":"Albert Mikhailovich (1890 ⁇ 1973)  ⁇  Soviet ethnographer and archaeologist Volodymyr Ipolytowicz (1863 ⁇ 1937)  ⁇  Ukrainian botanist, member of the WUAN (1922 ⁇ 1928 president) Mikhail Konstantinovich (1935 ⁇ 2010)  ⁇  Ukrainian composer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Липський Олександр Лукич (1839—1906) — син капітана Луки Григоровича Липського, професор медицини, дворянин, проживав у м.","translated_text":"Lipski Alexander Lukic (1839 ⁇ 1906)  ⁇  son of Captain Lukic Grigorovich Lipski, professor of medicine, a nobleman, lived in the city of Lipski.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Санкт-Петербурзі Липський Юрій Наумович (1909—1978) — радянський астроном","translated_text":"St. Petersburg Lipsky Yuri Naumovich (1909 ⁇ 1978)  ⁇  Soviet astronomer","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Жінки","translated_text":"The women","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Липська Ольга Антонівна (1860—1900) — українська піаністка, дружина Миколи Лисенка.","translated_text":"Olga Antonovna (1860 ⁇ 1900) was a Ukrainian pianist and wife of Mikola Lisenka.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Див. також","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ліпський повіт Ліпський","translated_text":"Lips Castle Lips","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Лисенко Юрій","wikicode":"{{Othernames|Лисенко}}\n{{Disambig|тезки}}\nВідомі носії:\n* [[Лисенко Юрій Андрійович]] (1881–1958)&nbsp;— український драматичний актор.\n* [[Лисенко Юрій Васильович (інженер)|Лисенко Юрій Васильович]] (29 червня 1935&nbsp;— 13 липня 2013)&nbsp;— інженер-випробовувач найбільшої у світі водневої бомби.\n* [[Лисенко Юрій Володимирович]]&nbsp;— прапорщик Збройних сил України, учасник російсько-української війни 2014–2015 років.\n* [[Лисенко Юрій Григорович]]&nbsp;— український економіст, член-кореспондент НАН України\n* [[Юрко Позаяк|Юрко Позаяк (Лисенко Юрій Васильович)]]&nbsp;— український поет і високопосадовець (керівник Служби підготовки виступів [[Президент України|Президента України]] [[Секретаріат Президента України|Секретаріату Президента України]]).\n* [[Лисенко Юрій Семенович]]&nbsp;— український кінорежисер, сценарист.\n[[Категорія:Сторінки зі списками однофамільців-тезок]]","hash":"170d61e8f8c6d7e04d587ff381554b83d5531b6cf404636635da7b31a686fda5","last_revision":"2018-08-04T23:52:43Z","first_revision":"2007-07-06T08:09:26Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:52.035470","cross_lingual_links":{"ru":"Лысенко, Юрий"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:48:59.864947","text":"Відомі носії: Лисенко Юрій Андрійович (1881–1958) — український драматичний актор. Лисенко Юрій Васильович (29 червня 1935 — 13 липня 2013) — інженер-випробовувач найбільшої у світі водневої бомби. Лисенко Юрій Володимирович — прапорщик Збройних сил України, учасник російсько-української війни 2014–2015 років. Лисенко Юрій Григорович — український економіст, член-кореспондент НАН України Юрко Позаяк (Лисенко Юрій Васильович) — український поет і високопосадовець (керівник Служби підготовки виступів Президента України Секретаріату Президента України). Лисенко Юрій Семенович — український кінорежисер, сценарист. Категорія:Сторінки зі списками однофамільців-тезок\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Відомі носії: Лисенко Юрій Андрійович (1881–1958) — український драматичний актор.","translated_text":"Known bearers: Lisenko Yuri Andriyovich (1881 ⁇ 1958)  ⁇  Ukrainian drama actor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лисенко Юрій Васильович (29 червня 1935 — 13 липня 2013) — інженер-випробовувач найбільшої у світі водневої бомби.","translated_text":"Lisenko Yuri Vasilovich (June 29, 1935 - July 13, 2013) was the world's largest hydrogen bomb test engineer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лисенко Юрій Володимирович — прапорщик Збройних сил України, учасник російсько-української війни 2014–2015 років.","translated_text":"Lisenko Yuri Vladimirovich is the flag bearer of the Armed Forces of Ukraine, a participant in the 2014-2015 Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лисенко Юрій Григорович — український економіст, член-кореспондент НАН України Юрко Позаяк (Лисенко Юрій Васильович) — український поет і високопосадовець (керівник Служби підготовки виступів Президента України Секретаріату Президента України).","translated_text":"Lisenko Yuriy Grigorovich  ⁇  Ukrainian economist, correspondent member of the National Science Foundation of Ukraine Yurko Pozayak (Lisenko Yuriy Vasilievich)  ⁇  Ukrainian poet and high-ranking official (head of the Service of Preparation of Speeches of the President of Ukraine of the Secretariat of the President of Ukraine).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лисенко Юрій Семенович — український кінорежисер, сценарист.","translated_text":"Lisenko Yuri Semenovich is a Ukrainian film director, screenwriter.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Категорія:Сторінки зі списками однофамільців-тезок","translated_text":"Category:Pages with lists of heavyweight surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Лисик","wikicode":"{{DisambigF}}\n\n'''Лисик'''&nbsp;— [[Українські прізвища|українське прізвище]]. Відомі носії:\n\n* [[Лисик Василь]] (1886&nbsp;— після 1914)&nbsp;— скульптор.\n* [[Лисик Володимир Михайлович]] ({{нар}} 13 березня 1981, м. Львів)&nbsp;— кандидат юридичних наук, доцент кафедри міжнародного права Львівського національного університету імені Івана Франка.\n* [[Лисик Євген Микитович]] (1930—1991)&nbsp;— український театральний художник.\n\n[[Категорія:Сторінки зі списками осіб з однаковим прізвищем]]\n[[Категорія:Прізвища на -ик]]","hash":"48231118b4eabbbc9b612a6720a5754ea80a44668ac4c34aa4ad19b8de0cd1d7","last_revision":"2020-11-14T07:05:29Z","first_revision":"2007-07-06T08:09:31Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:52.094557","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Лисик — українське ��різвище. Відомі носії:\n\nЛисик Василь (1886 — після 1914) — скульптор. Лисик Володимир Михайлович ( 13 березня 1981, м. Львів) — кандидат юридичних наук, доцент кафедри міжнародного права Львівського національного університету імені Івана Франка. Лисик Євген Микитович (1930—1991) — український театральний художник.\n\nКатегорія:Сторінки зі списками осіб з однаковим прізвищем Категорія:Прізвища на -ик\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Лисик — українське прізвище.","translated_text":"Fox is a Ukrainian surname.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Відомі носії:","translated_text":"Known bearers:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Лисик Василь (1886 — після 1914) — скульптор.","translated_text":"Vasily Fox (1886  ⁇  after 1914)  ⁇  sculptor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лисик Володимир Михайлович ( 13 березня 1981, м.","translated_text":"Fisik Vladimir Mikhailovich (born 13 March 1981, died in Moscow) is a Swedish actor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Львів) — кандидат юридичних наук, доцент кафедри міжнародного права Львівського національного університету імені Івана Франка.","translated_text":"Lviv)  ⁇  Ph.D. in law, associate professor of international law at the Lviv National University named after Ivan Frank.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лисик Євген Микитович (1930—1991) — український театральний художник.","translated_text":"Lisk Yevgen Mikitovich (1930-1991) was a Ukrainian theatre artist.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Сторінки зі списками осіб з однаковим прізвищем Категорія:Прізвища на -ик","translated_text":"Category:Pages with lists of persons with the same surname Category:Surname in italics","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Лисяк-Рудницький","wikicode":"#перенаправлення [[Лисяк-Рудницький Іван Павлович]]","hash":"84e982eac955840af29404b9607a0e38dcabd7b7737ad615e8b52f74c0c9f664","last_revision":"2009-11-25T03:27:57Z","first_revision":"2007-07-06T08:09:51Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:52.148492","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"перенаправлення Лисяк-Рудницький Іван Павлович\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"перенаправлення Лисяк-Рудницький Іван Павлович","translated_text":"Redirected by Lysiak Rudnicki Ivan Pavlovich","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Сергій Литвиненко","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Литвиненко]]","hash":"6ec835c565ec6c81460663ea264a60210492d5b4b5582a549c7ae70aaa6ffd0c","last_revision":"2017-01-02T05:23:20Z","first_revision":"2007-07-06T08:10:02Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:52.201607","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Литвиненко\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Литвиненко","translated_text":"REPORT by Mr. Litvinenko","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Ливчак","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Лівчак Йосип Миколайович]]","hash":"0dd8160d05e13cb141e1a0b94c1f5cd4139324ccd867d0a292b0cbbef3ab3eb9","last_revision":"2010-11-18T06:08:31Z","first_revision":"2007-07-06T08:10:15Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:52.264419","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Лівчак Йосип Миколайович\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Лівчак Йосип Миколайович","translated_text":"I'd like to know if you'll be able to do that.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Йосип Ливчак","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Лівчак Йосип Миколайович]]","hash":"0dd8160d05e13cb141e1a0b94c1f5cd4139324ccd867d0a292b0cbbef3ab3eb9","last_revision":"2010-11-18T06:07:32Z","first_revision":"2007-07-06T08:10:18Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:52.323399","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Лівчак Йосип Миколайович\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Лівчак Йосип Миколайович","translated_text":"I'd like to know if you'll be able to do that.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Митрополит Єфрем","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Єфрем (митрополит Київський)]]","hash":"0eebd644a1e8de70d337624c26b4a79bbbf9531caccd3468e7c3a1a7137c1024","last_revision":"2011-03-30T22:06:23Z","first_revision":"2007-07-06T08:10:31Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:52.404241","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Єфрем (митрополит Київський)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Єфрем (митрополит Київський)","translated_text":"RECOMMENDED by Ephraim (Metropolitan of Kiev)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Лифар","wikicode":"#перенаправлення [[Серж Лифар]]","hash":"0c6bfec294d9f24188fa9e7d072585c8abfb5d8ef724f6941ec845b3017ff556","last_revision":"2010-01-28T10:47:41Z","first_revision":"2007-07-06T08:10:38Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:52.468359","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"перенаправлення Серж Лифар\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"перенаправлення Серж Лифар","translated_text":"Redirected by Serge Lifar","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Сергій Лифар","wikicode":"#перенаправлення [[Лифар (прізвище)]]","hash":"dee15a4486572f5c47c90d13faef5d5efe73cc98f84ac7e3c9fb2f57b1a2587b","last_revision":"2016-04-21T16:36:07Z","first_revision":"2007-07-06T08:10:41Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:52.525258","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"перенаправлення Лифар (прізвище)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"перенаправлення Лифар (прізвище)","translated_text":"redirect Lifar (surname)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Лифар Сергій","wikicode":"#перенаправлення [[Серж Лифар]]","hash":"0c6bfec294d9f24188fa9e7d072585c8abfb5d8ef724f6941ec845b3017ff556","last_revision":"2010-01-28T10:48:46Z","first_revision":"2007-07-06T08:10:44Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:52.585204","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"перенаправлення Серж Лифар\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"перенаправлення Серж Лифар","translated_text":"Redirected by Serge Lifar","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Сергій Михайлович Лифар","wikicode":"#перенаправлення [[Серж Лифар]]","hash":"0c6bfec294d9f24188fa9e7d072585c8abfb5d8ef724f6941ec845b3017ff556","last_revision":"2010-01-28T10:49:17Z","first_revision":"2007-07-06T08:10:47Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:52.642693","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"перенаправлення Серж Лифар\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"перенаправлення Серж Лифар","translated_text":"Redirected by Serge Lifar","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Борис Лисянський","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Лисянський Борис Миколович (Миколайович)]]","hash":"06fc857fcf418c231e45488ce1cc76f86c0fc729a0b69d7f59b27ca5c9a41977","last_revision":"2020-04-16T15:11:14Z","first_revision":"2007-07-06T08:10:57Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:52.703493","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Лисянський Борис Миколович (Миколайович)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Лисянський Борис Миколович (Миколайович)","translated_text":"I'm not sure if I'm going to be able to do that.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Яків Лизогуб","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Лизогуб Яків Юхимович]]","hash":"39d6c40ec305aab56512806c488d5348c8eab56aa4380b957bda4b348b01410d","last_revision":"2016-07-22T10:32:46Z","first_revision":"2007-07-06T08:11:00Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:52.763089","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Лизогуб Яків Юхимович\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Лизогуб Яків Юхимович","translated_text":"I'm not going to lie. I'm not going to lie.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Литвиненко Олександр","wikicode":"{{спортсмен}}\n{{однофамільці|Литвиненко}}\n'''Олександр Литвиненко''' (21 березня 1977&nbsp;— травень 2008)&nbsp;— [[Україна|український]] [[Веслування на байдарках і каное|спринтер-каноїст,]] який змагався у середині 90-х. На [[Літні Олімпійські ігри 1996|літніх Олімпійських іграх 1996 року]] в [[Атланта|Атланті]] він вибув у півфіналі як на дистанції [[Каное на літніх Олімпійських іграх 1996 - Чоловіки С-2 500 метрів|С-2 500&nbsp;м]], так і на дистанції [[Каное на літніх Олімпійських іграх 1996 - Чоловіки С-2, 1000 метрів|С-2 1000 м]].\n\n== Примітки ==\n{{reflist}}\n\n== Список літератури ==\n* [https://web.archive.org/web/20200418000958/https://www.sports-reference.com/olympics/athletes/ly/oleksandr-lytvynenko-1.html Профіль Олександра Литвиненка на Sports Reference.com]\n* [http://noc-poltava.at.ua/index/olimpijci_poltavshhini/0-8 Згадка про смерть Олександра Литвиненка] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200928144016/https://noc-poltava.at.ua/index/olimpijci_poltavshhini/0-8 |date=28 вересня 2020 }} (українською)\n\n[[Категорія:Веслувальники на байдарках і каное на літніх Олімпійських іграх 1996]]\n[[Категорія:Українські веслувальники на байдарках і каное]]","hash":"400273d7d9d1d7b3530b586182168d07d740e0d34281c7334519ad124ee84f12","last_revision":"2023-01-12T09:16:44Z","first_revision":"2024-12-07T22:19:47Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:52.816442","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Олександр Литвиненко (21 березня 1977 — травень 2008) — український спринтер-каноїст, який змагався у середині 90-х. На літніх Олімпійських іграх 1996 року в Атланті він вибув у півфіналі як на дистанції С-2 500 м, так і на дистанції С-2 1000 м.\n\nПрофіль Олександра Литвиненка на Sports Reference.com Згадка про смерть Олександра Литвиненка (українською)\n\nКатегорія:Веслувальники на байдарках і каное на літніх Олімпійських іграх 1996 Категорія:Українські веслувальники на байдарках і каное\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Олександр Литвиненко (21 березня 1977 — травень 2008) — український спринтер-каноїст, який змагався у середині 90-х.","translated_text":"Alexander Litvinenko (21 March 1977  ⁇  May 2008) was a Ukrainian sprint canoer who competed in the mid-1990s.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"На літніх Олімпійських іграх 1996 року в Атланті він вибув у півфіналі як на дистанції С-2 500 м, так і на дистанції С-2 1000 м.","translated_text":"At the 1996 Summer Olympics in Atlanta, he was eliminated in the semifinals of both the C-2 500 m event and the C-2 1000 m event.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Примітки","translated_text":"Notes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Список літератури","translated_text":"List of literature","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Профіль Олександра Литвиненка на Sports Reference.com Згадка про смерть Олександра Литвиненка (українською)","translated_text":"Profile of Alexander Litvinenko on Sports Reference.com Memory of the death of Alexander Litvinenko (Ukrainian)","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200928144016/https://noc-poltava.at.ua/index/olimpijci_poltavshhini/0-8 |date=28 вересня 2020 }}","char_index":94,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20200928144016/https://noc-poltava.at.ua/index/olimpijci_poltavshhini/0-8","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:32.272940-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Веслувальники на байдарках і каное на літніх Олімпійських іграх 1996 Категорія:Українські веслувальники на байдарках і каное","translated_text":"Category:Sportsmen on boats and canoes at the 1996 Summer Olympics Category:Ukrainian boats and canoes","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Профіль Олександра Литвиненка на Sports Reference.com Згадка про смерть Олександра Литвиненка (українською)","translated_text":"Profile of Alexander Litvinenko on Sports Reference.com Memory of the death of Alexander Litvinenko (Ukrainian)","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200928144016/https://noc-poltava.at.ua/index/olimpijci_poltavshhini/0-8 |date=28 вересня 2020 }}","char_index":94,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20200928144016/https://noc-poltava.at.ua/index/olimpijci_poltavshhini/0-8","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:32.272940-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Литвиненко Таїсія","wikicode":"{{Othernames|Литвиненко}}\n{{Disambig|тезки}}\n\n* [[Литвиненко Таїсія Йосипівна]] ({{н|1}} 1935)&nbsp;— народна артистка України, артистка Львівського Національного академічного українського драматичного театру імені Марії Заньковецької. Дружина Федора Стригуна.\n* [[Литвиненко Таїсія Порфирівна]] (1929—2016)&nbsp;— українська актриса.\n[[Категорія:Сторінки зі списками однофамільців-тезок]]","hash":"d39c99caa23a8f5a0cac72cd1d7c404a47b957a5901e2897f4636494c5fadf7f","last_revision":"2018-08-04T23:55:37Z","first_revision":"2007-07-06T08:11:18Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:52.872235","cross_lingual_links":{"ru":"Литвиненко, Таисия"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:48:59.864947","text":"Литвиненко Таїсія Йосипівна ( 1935) — народна артистка України, артистка Львівського Національного академічного українського драматичного театру імені Марії Заньковецької. Дружина Федора Стригуна. Литвиненко Таїсія Порфирівна (1929—2016) — українська актриса. Категорія:Сторінки зі списками однофамільців-тезок\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Литвиненко Таїсія Йосипівна ( 1935) — народна артистка України, артистка Львівського Національного академічного українського драматичного театру імені Марії Заньковецької.","translated_text":"Litvinenko Taisiy Josipovna (born 1935) is a Ukrainian folk artist, the artist of the Lviv National Academic Ukrainian Drama Theatre named after Maria Zhankovetskaya.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Дружина Федора Стригуна.","translated_text":"The wife of Fedor Strigun.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Литвиненко Таїсія Порфирівна (1929—2016) — українська актриса.","translated_text":"Taiseya Porfirivna (1929-2016) was a Ukrainian actress.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Категорія:Сторінки зі списками однофамільців-тезок","translated_text":"Category:Pages with lists of heavyweight surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Литвинець","wikicode":"{{DisambigG}}\n* [[Литвинець (село)|Литвинець]]&nbsp;— [[село]], [[Черкаська область]], [[Канівський район]].\n\n{{DisambigF}}\n* [[Литвинець Енгеліса Микитівна]] (1927—2003)&nbsp;— український мистецтвознавець, майстриня художньої вишивки та бісероплетіння.\n* [[Литвинець Микола Костянтинович]] (1923—1951)&nbsp;— український військовик, діяч УПА, лицар Золотого хреста бойової заслуги 1 класу.\n* [[Литвинець Михайло Іванович]] (*1933)&nbsp;— [[українці|український]] [[поет]], [[перекладач]].\n* [[Богуслав Литвинець]] (*1931)&nbsp;— польський театральний режисер і культурний діяч, політик, сенатор IV V скликань.","hash":"202fe3dd53f17402bde49b654a27a1c390e4e60ef1c16d08e73179b0d83c10a1","last_revision":"2020-12-12T20:39:49Z","first_revision":"2007-07-06T08:11:23Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:52.923732","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Литвинець — село, Черкаська область, Канівський район.\n\nЛитвинець Енгеліса Микитівна (1927—2003) — український мистецтвознавець, майстриня художньої вишивки та бісероплетіння. Литвинець Микола Костянтинович (1923—1951) — український військовик, діяч УПА, лицар Золотого хреста бойової заслуги 1 класу. Литвинець Михайло Іванович (*1933) — український поет, перекладач. Богуслав Литвинець (*1931) — польський театральний режисер і культурний діяч, політик, сенатор IV V скликань.\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Литвинець — село, Черкаська область, Канівський район.","translated_text":"Litvinence is a village in the Cherkasy region of Kanivsky District.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Литвинець Енгеліса Микитівна (1927—2003) — український мистецтвознавець, майстриня художньої вишивки та бісероплетіння.","translated_text":"Lithuanian artist Angelis Mikitovna (1927 ⁇ 2003)  ⁇  Ukrainian art scholar, master of artistic embroidery and embroidery.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Литвинець Микола Костянтинович (1923—1951) — український військовик, діяч УПА, лицар Золотого хреста бойової заслуги 1 класу.","translated_text":"Lithuanian Mikhail Konstantinovich (1923 ⁇ 1951)  ⁇  Ukrainian soldier, UPA activist, knight of the Golden Cross of Combat Merit 1st class.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Литвинець Михайло Іванович (*1933) — український поет, перекладач.","translated_text":"Lithuanian Mikhail Ivanovich (*1933)  ⁇  Ukrainian poet, translator.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Богуслав Литвинець (*1931) — польський театральний режисер і культурний діяч, політик, сенатор IV V скликань.","translated_text":"Bogusław Litwiniec (*1931)  ⁇  Polish theatre director and cultural figure, politician, senator of the IV V convocation.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорія:Губки","wikicode":"{{Catmore}}\n{{Commonscat|Porifera}}\n{{Wikispecies|Porifera}}\n\n[[Категорія:Первинні багатоклітинні]]","hash":"57dea4c22bcbdf7f5b906424c4b20d3df57b38bf676db4be5b3e894c5638facb","last_revision":"2013-03-21T14:19:07Z","first_revision":"2007-07-06T08:12:14Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:52.979124","cross_lingual_links":{"af":"Kategorie:Sponsdiere","ar":"تصنيف:إسفنجيات","az":"Kateqoriya:Süngərlər","ba":"Категория:Болоттар","be":"Катэгорыя:Губкі","bg":"Категория:Водни гъби","bxr":"Категори:Губканууд","cs":"Kategorie:Houbovci","de":"Kategorie:Schwämme","el":"Κατηγορία:Σπόγγοι","en":"Category:Sponges","eo":"Kategorio:Sponguloj","et":"Kategooria:Käsnad","fa":"رده:روزنک‌تباران","fi":"Luokka:Sienieläimet","gl":"Categoría:Porifera","he":"קטגוריה:ספוגיים","hu":"Kategória:Szivacsok","it":"Categoria:Spugne","ja":"Category:海綿動物","ka":"კატეგორია:ღრუბლები","kk":"Санат:Губкалар","ko":"분류:해면동물","lv":"Kategorija:Sūkļi","ms":"Kategori:Bunga karang","nds":"Kategorie:Swammdeerter","nl":"Categorie:Sponzen","nb":"Kategori:Svamper","pl":"Kategoria:Gąbki","ru":"Категория:Губки","simple":"Category:Sponges","sk":"Kategória:Hubky","sl":"Kategorija:Spužve","sr":"Категорија:Сунђери","sv":"Kategori:Svampdjur","ta":"பகுப்பு:புழையுடலிகள்","th":"หมวดหมู่:สัตว์จำพวกฟองน้ำ","tr":"Kategori:Süngerler","vi":"Thể loại:Ngành Thân lỗ","vls":"Categorie:Spoense","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:Hái-mî tōng-bu̍t"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:48:59.864947","text":"Категорія:Первинні багатоклітинні\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Первинні багатоклітинні","translated_text":"Category: Primary multicellular","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Дейвід","wikicode":"#перенаправлення [[Девід Лін]]","hash":"6718f5050b723718a5a07f1b6330b070215eb36b87bc9109338a14b89ff2b361","last_revision":"2010-02-04T12:21:17Z","first_revision":"2007-07-06T08:12:15Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:53.031596","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"перенаправлення Девід Лін\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"перенаправлення Девід Лін","translated_text":"directed by David Lynne","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Лін Дейвід","wikicode":"#перенаправлення [[Девід Лін]]","hash":"6718f5050b723718a5a07f1b6330b070215eb36b87bc9109338a14b89ff2b361","last_revision":"2010-02-04T12:21:25Z","first_revision":"2007-07-06T08:12:17Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:53.088507","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"перенаправлення Девід Лін\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"перенаправлення Девід Лін","translated_text":"directed by David Lynne","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Лібкнехт","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Карл Лібкнехт]]","hash":"aef3051311566a49423be35ecaa884421c95762ad1482e5be1d79ad0f26d008c","last_revision":"2009-01-23T16:46:47Z","first_revision":"2007-07-06T08:12:20Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:53.148199","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Карл Лібкнехт\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Карл Лібкнехт","translated_text":"RECOMMENDED by Karl Liebknecht","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Ліщинський","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Ліщинський (прізвище)]]","hash":"ae675b1e20a2a8cba1a39e5914c6edf4a4081120e41b75df2c3b1860620e71b6","last_revision":"2016-10-28T22:34:45Z","first_revision":"2007-07-06T08:12:37Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:53.200005","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Ліщинський (прізвище)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Ліщинський (прізвище)","translated_text":"RELATED Litchinski (surname)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Любарт Ліщинський","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Ліщинський Любарт Омелянович]]","hash":"0ec17fc407da945b51227789ffe9511f0b8a744609f8426137e6dc62eab94e94","last_revision":"2014-03-30T23:45:06Z","first_revision":"2007-07-06T08:12:40Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:53.261427","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Ліщинський Любарт Омелянович\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Ліщинський Любарт Омелянович","translated_text":"It's the first time I've ever heard of a man named Lubart Omelanovich.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Лінч","wikicode":"{{disambig}}\n{{Вікіцитати1}}\n'''Лінч''' ({{lang-en|Lynch}})&nbsp;— прізвище ірландського походження та похідний від нього топонім.\n\n== Прізвище ==\n{{DisambigF}}\n* [[Альберто Лінч]] ({{lang-en|Albert Lynch}}; {{н}} 1855)&nbsp;— перуанський художник, що виконав усі свої роботи за межами батьківщини.\n* [[Гіпатія Лі|Вікторія Лінч]] ({{lang-en|Victoria Lynch}}; {{н}} 1960)&nbsp;— справжнє ім'я колишньої американської танцівниці та порноакторки [[Гіпатія Лі|Гіпатії Лі]].\n* [[Девід Лінч]] ({{lang-en|David Keith Lynch}}; {{н}} 1946)&nbsp;— американський [[кінорежисер]], актор і музикант.\n* [[Джейн Лінч]] ({{lang-en|Jane Marie Lynch}}; {{н|ж}}1960)&nbsp;— американська акторка, співачка, сценарист, письменниця.\n* [[Дженніфер Лінч]] ({{lang-en|Jennifer Lynch}}; {{н}} 1968)&nbsp;— американський режисер, сценарист та письменниця.\n* [[Джер Лінч]] ({{lang-en|Jair Lynch}}; {{н}} 1971)&nbsp;— американський гімнаст, олімпійський медаліст (1996).\n* [[Джон Лінч]] ({{lang-en|John Lynch}}; {{н}} 1952)&nbsp;— американський політик, член Демократичної партії, 80-й губернатор штату [[Нью-Гемпшир]].\n* [[Еванна Лінч]] ({{lang-en|Evanna Patricia Lynch}}, {{lang-ga|Evanna Pádraigín Ní Loingsigh}}; {{н}}1991)&nbsp;— [[Ірландія|ірландська]] акторка.\n* [[Келлі Лінч]] ({{lang-en|Kelly Colleen Lynch}}; {{н}} 1959)&nbsp;— американська акторка.\n* [[Лоретта Лінч]] ({{lang-en|Loretta Elizabeth Lynch}}; {{н}} 1959)&nbsp;— американський політик, юрист.\n* [[Ненсі Лінч]] ({{lang-en|Loretta Nancy Lynch}}; {{н}} 1948)&nbsp;— американська математик, теоретик та професорка Массачусетського технологічного інституту.\n* [[Пітер Лінч]] ({{lang-en|Peter Lynch}}; {{н}} 1944)&nbsp;— американський фінансист, інвестор.\n* [[Різ Лінч]] (2001)&nbsp;— шотландський боксер, призер чемпіонату світу серед аматорів.\n* [[Річард Лінч]] ({{lang-en|Richard Lynch}}; 1940—2012)&nbsp;— американський актор.\n* [[Річард Ірвін Лінч]] ({{lang-en|Richard Irwin Lynch}}; 1850—1924)&nbsp;— англійський ботанік.\n* [[Росс Лінч]] ({{lang-en|Ross Shor Lynch}}; {{н}} 1995)&nbsp;— американський співак, автор пісень, музикант та актор.\n\n== Топонім ==\n{{DisambigG}}\n\n=== {{USA}} ===\n* [[Лінч (Кентуккі)|Лінч]]&nbsp;— місто, [[Кентуккі|штат Кентуккі]]\n* [[Лінч (Небраска)|Лінч]]&nbsp;— селище, [[Небраска|штат Небраска]]\n\n== Інше ==\n* [[7824 Лінч]] (7824 Lynch)&nbsp;— астероїд головного поясу, відкритий 7 вересня 1991 року.\n* [[Merrill Lynch]] ({{lang-uk|Меррілл Лінч}})&nbsp;— великий американський інвестиційний банк.\n\n[[Категорія:Ірландські прізвища]]","hash":"b5d1ac7c0d2b231df805bca7b4ab95afb448e688cce968edc47ccc5f9d2114b2","last_revision":"2022-09-02T15:16:12Z","first_revision":"2007-07-06T08:12:42Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:53.314356","cross_lingual_links":{"be":"Лінч","bg":"Линч","br":"Lynch","ceb":"Lynch","cs":"Lynch","cv":"Линч","de":"Lynch","en":"Lynch","es":"Lynch","et":"Lynch","eu":"Lynch (argipena)","fa":"لینچ","fi":"Lynch","fr":"Lynch","he":"לינץ' (פירושונים)","it":"Lynch","ja":"リンチ","ko":"린치 (동음이의)","lt":"Lynch","lv":"Lynch","nl":"Lynch","pl":"Lynch","pt":"Lynch","ru":"Линч","sh":"Linč (razvrstavanje)","sr":"Линч","sv":"Lynch","tl":"Lynch"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:48:59.864947","text":"Лінч () — прізвище ірландського походження та похідний від нього топонім.\n\nАльберто Лінч (; 1855) — перуанський художник, що виконав усі свої роботи за межами батьківщини. Вікторія Лінч (; 1960) — справжнє ім'я колишньої американської танцівниці та порноакторки Гіпатії Лі. Девід Лінч (; 1946) — американський кінорежисер, актор і музикант. Джейн Лінч (; 1960) — американська акторка, співачка, сценарист, письменниця. Дженніфер Лінч (; 1968) — американський режисер, сценарист та письменниця. Джер Лінч (; 1971) — американський гімнаст, олімпійський медаліст (1996). Джон Лінч (; 1952) — американський політик, член Демократичної партії, 80-й губернатор штату Нью-Гемпшир. Еванна Лінч (, ; 1991) — ірландська акторка. Келлі Лінч (; 1959) — американська акторка. Лоретта Лінч (; 1959) — американський політик, юрист. Ненсі Лінч (; 1948) — американська математик, теоретик та професорка Массачусетського технологічного інституту. Пітер Лінч (; 1944) — американський фінансист, інвестор. Різ Лінч (2001) — шотландський боксер, призер чемпіонату світу серед аматорів. Річард Лінч (; 1940—2012) — американський актор. Річард Ірвін Лінч (; 1850—1924) — англійський ботанік. Росс Лінч (; 1995) — американський співак, автор пісень, музикант та актор.\n\nЛінч — місто, штат Кентуккі Лінч — селище, штат Небраска\n\n7824 Лінч (7824 Lynch) — астероїд головного поясу, відкритий 7 вересня 1991 року. Merrill Lynch () — великий американський інвестиційний банк.\n\nКатегорія:Ірландські прізвища\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Лінч () — прізвище ірландського походження та похідний від нього топонім.","translated_text":"Lynch is a surname of Irish origin and is derived from it as a toponym.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Прізвище","translated_text":"First name","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Альберто Лінч (; 1855) — перуанський художник, що виконав усі свої роботи за межами батьківщини.","translated_text":"Alberto Lynch (; 1855)  ⁇  Peruvian artist, who did all his work outside his homeland.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Вікторія Лінч (; 1960) — справжнє ім'я колишньої американської танцівниці та порноакторки Гіпатії Лі.","translated_text":"Victoria Lynch (born 1960)  ⁇  real name of former American dancer and pornographic actress Hippatia Lee.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Девід Лінч (; 1946) — американський кінорежисер, актор і музикант.","translated_text":"David Lynch (born 1946) is an American film director, actor, and musician.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Джейн Лінч (; 1960) — американська акторка, співачка, сценарист, письменниця.","translated_text":"Jane Lynch (born 1960) is an American actress, singer, screenwriter, and author.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Дженніфер Лінч (; 1968) — американський режисер, сценарист та письменниця.","translated_text":"Jennifer Lynch (born 1968) is an American director, screenwriter, and writer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Джер Лінч (; 1971) — американський гімнаст, олімпійський медаліст (1996).","translated_text":"Jerry Lynch (born 1971) is an American gymnast and Olympic medalist (1996).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Джон Лінч (; 1952) — американський політик, член Демократичної партії, 80-й губернатор штату Нью-Гемпшир.","translated_text":"John Lynch (born 1952) is an American politician, member of the Democratic Party, and the 80th Governor of New Hampshire.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Еванна Лінч (, ; 1991) — ірландська акторка.","translated_text":"Evanna Lynch (born 1991) is an Irish actress.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Келлі Лінч (; 1959) — американська акторка.","translated_text":"Kelly Lynch (born 1959) is an American actress.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лоретта Лінч (; 1959) — американський політик, юрист.","translated_text":"Loretta Lynch (born 1959) is an American politician and lawyer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ненсі Лінч (; 1948) — американська математик, теоретик та професорка Массачусетського технологічного інституту.","translated_text":"Nancy Lynch (born 1948) is an American mathematician, theorist and professor at the Massachusetts Institute of Technology.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пітер Лінч (; 1944) — американський фінансист, інвестор.","translated_text":"Peter Lynch (born 1944)  ⁇  American financier, investor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Різ Лінч (2001) — шотландський боксер, призер чемпіонату світу серед аматорів.","translated_text":"Liz Lynch (2001)  ⁇  Scottish boxer, winner of the amateur world championship.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Річард Лінч (; 1940—2012) — американський актор.","translated_text":"Richard Lynch (; 1940 ⁇ 2012) was an American actor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Річард Ірвін Лінч (; 1850—1924) — англійський ботанік.","translated_text":"Richard Irwin Lynch (; born 1850 ⁇ 1924) was an English botanist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Росс Лінч (; 1995) — американський співак, автор пісень, музикант та актор.","translated_text":"Ross Lynch (born 1995) is an American singer, songwriter, musician, and actor.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Топонім","translated_text":"Toponyms","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"","translated_text":"What is it?","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Лінч — місто, штат Кентуккі Лінч — селище, штат Небраска","translated_text":"Lynch  ⁇  city, Kentucky Lynch  ⁇  village, Nebraska","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Інше","translated_text":"Other","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"7824 Лінч (7824 Lynch) — астероїд головного поясу, відкритий 7 вересня 1991 року.","translated_text":"7824 Lynch (7824 Lynch) is a main-belt asteroid discovered on September 7, 1991.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Merrill Lynch () — великий американський інвестиційний банк.","translated_text":"Merrill Lynch () is a large American investment bank.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Ірландські прізвища","translated_text":"Category:Irish surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Ліберман","wikicode":"{{Вікіцитати1}}\n'''Ліберман''' ({{lang-en|Lieberman, Liebermann або Liberman}})&nbsp;— це прізвище, що походить від ''Lieb'', німецького та єврейського (ашкеназького) прізвиська людини від {{lang-de|lieb}} або {{lang-yi|lib}}, що означає «дорогий, коханий». Багато сімей Ліберманів спочатку писали прізвище івритом або кирилицею, тому під час транслітерації латиницею виникли зміни в написанні. Відомі носії:\n* [[Авігдор Ліберман]] ({{н}} 1958)&nbsp;— ізраїльський політик\n* [[Герман Ліберман]] (1870—1941)&nbsp;— польський політик\n* [[Джо Ліберман]] ({{н}} 1942)&nbsp;— американський політик\n* [[Ліберман Йосип Меєрович]] (1917—1941)&nbsp;— радянський математик\n* [[Ліберман Леонід Аркадійович]] ({{н}} 1952)&nbsp;— білоруський борець греко-римського стилю та тренер\n* [[Ловелл Ліберман]] ({{н}} 1961)&nbsp;— американський компо��итор, піаніст і диригент\n* [[Матвій Ліберман]] (1924—2017)&nbsp;— радянський скрипаль, музичний педагог\n* [[Ліберман Овсій Григорович]] (1897—1981)&nbsp;— український радянський економіст\n* [[Рольф Ліберман]] (1910—1999)&nbsp;— швайцарський композитор\n* [[Тіна Кароль]] (уроджена ''Ліберман Тетяна Григорівна''; {{н}} 1985)&nbsp;— українська співачка\n{{DisambigF}}\n[[Категорія:Єврейські прізвища]]","hash":"8df1756ae4f9adad38e4b00904de67b30ef304068bc6c30a73a75af23e2ea58a","last_revision":"2022-05-05T13:35:00Z","first_revision":"2007-07-06T08:12:55Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:53.372108","cross_lingual_links":{"be":"Ліберман","de":"Libermann","en":"Libermann","fr":"Libermann","it":"Libermann","nds":"Libermann","ru":"Либерман"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:48:59.864947","text":"Ліберман () — це прізвище, що походить від Lieb, німецького та єврейського (ашкеназького) прізвиська людини від або , що означає «дорогий, коханий». Багато сімей Ліберманів спочатку писали прізвище івритом або кирилицею, тому під час транслітерації латиницею виникли зміни в написанні. Відомі носії: Авігдор Ліберман ( 1958) — ізраїльський політик Герман Ліберман (1870—1941) — польський політик Джо Ліберман ( 1942) — американський політик Ліберман Йосип Меєрович (1917—1941) — радянський математик Ліберман Леонід Аркадійович ( 1952) — білоруський борець греко-римського стилю та тренер Ловелл Ліберман ( 1961) — американський композитор, піаніст і диригент Матвій Ліберман (1924—2017) — радянський скрипаль, музичний педагог Ліберман Овсій Григорович (1897—1981) — український радянський економіст Рольф Ліберман (1910—1999) — швайцарський композитор Тіна Кароль (уроджена Ліберман Тетяна Григорівна; 1985) — українська співачка\n\nКатегорія:Єврейські прізвища\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ліберман () — це прізвище, що походить від Lieb, німецького та єврейського (ашкеназького) прізвиська людини від або , що означає «дорогий, коханий».","translated_text":"Lieberman ()  ⁇  is a surname derived from Lieb, a German and Jewish (Ashkenazi) person's surname from or meaning dear, beloved.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Багато сімей Ліберманів спочатку писали прізвище івритом або кирилицею, тому під час транслітерації латиницею виникли зміни в написанні.","translated_text":"Many Lieberman families originally spelled the surname in Hebrew or Cyrillic, so changes in spelling occurred during the transliteration of Latin.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Відомі носії: Авігдор Ліберман ( 1958) — ізраїльський політик Герман Ліберман (1870—1941) — польський політик Джо Ліберман ( 1942) — американський політик Ліберман Йосип Меєрович (1917—1941) — радянський математик Ліберман Леонід Аркадійович ( 1952) — білоруський борець греко-римського стилю та тренер Ловелл Ліберман ( 1961) — американський композитор, піаніст і диригент Матвій Ліберман (1924—2017) — радянський скрипаль, музичний педагог Ліберман Овсій Григорович (1897—1981) — український радянський економіст Рольф Ліберман (1910—1999) — швайцарський композитор Тіна Кароль (уроджена Ліберман Тетяна Григорівна; 1985) — українська співачка","translated_text":"Known bearers: Avigdor Lieberman (born 1958)  ⁇  Israeli politician Herman Lieberman (1870 ⁇ 1941)  ⁇  Polish politician Joe Lieberman (born 1942)  ⁇  American politician Lieberman Joseph Meyerovich (1917 ⁇ 1941)  ⁇  Soviet mathematician Lieberman Leonid Arkadyovich (born 1952)  ⁇  Belarusian Greco-Roman-style wrestler and trainer Lovell Lieberman (born 1961)  ⁇  American composer, pianist and conductor Matthew Lieberman (1924 ⁇ 2017)  ⁇  Soviet violinist, music educator Lieberman Hovsiya Grigorovich (1897 ⁇ 1981)  ⁇  Ukrainian Soviet economist Rolf Lieberman (1910 ⁇ 1999)  ⁇  Swiss composer Carolyn Lieberman (born 1985)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Єврейські прізвища","translated_text":"Category:Jewish names","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Тетяна Ліберман","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Тіна Кароль]]","hash":"06fe2f37f87631a5bde9505f242ee15dab49dc0cef164bd2edf19ef0dcbe05fe","last_revision":"2019-07-22T08:05:51Z","first_revision":"2007-07-06T08:12:58Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:53.432137","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Тіна Кароль\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Тіна Кароль","translated_text":"The Shadow of the King","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Ліберман Тетяна","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Тіна Кароль]]","hash":"06fe2f37f87631a5bde9505f242ee15dab49dc0cef164bd2edf19ef0dcbe05fe","last_revision":"2019-07-22T08:05:56Z","first_revision":"2007-07-06T08:13:00Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:53.482352","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Тіна Кароль\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Тіна Кароль","translated_text":"The Shadow of the King","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Тетяна Григорівна Ліберман","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Тіна Кароль]]","hash":"06fe2f37f87631a5bde9505f242ee15dab49dc0cef164bd2edf19ef0dcbe05fe","last_revision":"2019-07-22T08:06:01Z","first_revision":"2007-07-06T08:13:03Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:53.535752","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Тіна Кароль\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Тіна Кароль","translated_text":"The Shadow of the King","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Лісовенко","wikicode":"{{DisambigF}}\n\n'''Лісовенко'''&nbsp;— [[Українські прізвища|українське прізвище]]. Відомі носії:\n\n* [[Лісовенко Василь Трохимович]] (1948)&nbsp;— український радянський компартійний діяч, депутат Верховної Ради України І скликання.\n* [[Лісовенко Віталій Васильович]] (1972)&nbsp;— український економіст.\n* [[Лісовенко Дмитро Іванович]] (1982—2015)&nbsp;— солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n* [[Лісовенко Максим Дмитрович]] (1883&nbsp;— ?)&nbsp;— один із організаторів і активних учасників Конотопської капели бандуристів.\n* [[Лісовенко Маргарита Олексіївна]] (* 2007)&nbsp;— українська снукеристка. Двічі чемпіонка України (2021, 2022) і двічі срібна призерка (2020, 2021).\n* [[Лісовенко Микола Миколайович]] (1933—2011)&nbsp;— український журналіст.\n\n[[Категорія:Українські прізвища]]\n[[Категорія:Прізвища на -енко]]","hash":"974ce44b62119eacb112ac4cb2ba63f1e7ff0dae8eeec38ec7f0a0b1af04439c","last_revision":"2022-07-09T11:40:38Z","first_revision":"2007-07-06T08:13:05Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:53.590235","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Лісовенко — українське прізвище. Відомі носії:\n\nЛісовенко Василь Трохимович (1948) — український радянський компартійний діяч, депутат Верховної Ради України І скликання. Лісовенко Віталій Васильович (1972) — український економіст. Лісовенко Дмитро Іванович (1982—2015) — солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Лісовенко Максим Дмитрович (1883 — ?) — один із організаторів і активних учасників Конотопської капели бандуристів. Лісовенко Маргарита Олексіївна (* 2007) — українська снукеристка. Двічі чемпіонка України (2021, 2022) і двічі срібна призерка (2020, 2021). Лісовенко Микола Миколайович (1933—2011) — український журналіст.\n\nКатегорія:Українські прізвища Категорія:Прізвища на -енко\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Лісовенко — українське прізвище.","translated_text":"Lisovenko is a Ukrainian surname.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Відомі носії:","translated_text":"Known bearers:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Лісовенко Василь Трохимович (1948) — український радянський компартійний діяч, депутат Верховної Ради України І скликання.","translated_text":"Lysovenko Vasyl Trokhimovich (1948)  ⁇  Ukrainian Soviet communist politician, deputy of the Verkhovna Rada of Ukraine of the First convocation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лісовенко Віталій Васильович (1972) — український економіст.","translated_text":"Vitali Vasilievich Lisovenko (1972) is a Ukrainian economist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лісовенко Дмитро Іванович (1982—2015) — солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Dmitry Ivanovich (1982 ⁇ 2015)  ⁇  Soldier of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лісовенко Максим Дмитрович (1883 — ?) — один із організаторів і активних учасників Конотопської капели бандуристів.","translated_text":"Maksim Dmitrovich (1883  ⁇  ?)  ⁇  was one of the organizers and active participants of the Konotops Band of Bandurists.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лісовенко Маргарита Олексіївна (* 2007) — українська снукеристка.","translated_text":"Lisowenko Margarita Oleksyovna (born 2007) is a Ukrainian snooker player.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Двічі чемпіонка України (2021, 2022) і двічі срібна призерка (2020, 2021).","translated_text":"She is a two-time Ukrainian champion (2021, 2022) and two-time silver medalist (2020, 2021).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лісовенко Микола Миколайович (1933—2011) — український журналіст.","translated_text":"Lysovenko Mikkola Mikolyovich (1933 ⁇ 2011) is a Ukrainian journalist.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія","translated_text":"Categories","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":":Українські прізвища Категорія:Прізвища на -енко","translated_text":": Ukrainian surnames Category:Enco surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Лігеті","wikicode":"{{DisambigF}}\n'''Ліґеті''' ({{lang-hu|Ligeti}})&nbsp;— угорське прізвище:\n\n* [[Даніель Лігеті]] (1989)&nbsp;— угорський борець вільного стилю, переможець Кубку світу.\n* [[Дьордь Лігеті]] (1923&nbsp;— 2006)&nbsp;— австрійський композитор угорського походження.\n* [[Єне Лігеті]] (1905&nbsp;— 1967)&nbsp;— угорський футболіст, захисник.\n* [[Тед Лігеті]] (1984)&nbsp;— американський гірськолижник, олімпійський чемпіон.\n\n[[Категорія:Угорські прізвища]]","hash":"8348e35d431b1b95e9dbcc24c9058de3b37104977b0b858b3cdb09cd8a5728a2","last_revision":"2023-02-08T14:58:00Z","first_revision":"2007-07-06T08:13:18Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:53.653610","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Ліґеті () — угорське прізвище:\n\nДаніель Лігеті (1989) — угорський борець вільного стилю, переможець Кубку світу. Дьордь Лігеті (1923 — 2006) — австрійський композитор угорського походження. Єне Лігеті (1905 — 1967) — угорський футболіст, захисник. Тед Лігеті (1984) — американський гірськолижник, олімпійський чемпіон.\n\nКатегорія:Угорські прізвища\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ліґеті () — угорське прізвище:","translated_text":"Ligeti ()  ⁇  Hungarian surname:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Даніель Лігеті (1989) — угорський борець вільного стилю, переможець Кубку світу.","translated_text":"Daniel Ligeti (1989) is a Hungarian freestyle wrestler and World Cup winner.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Дьордь Лігеті (1923 — 2006) — австрійський композитор угорського походження.","translated_text":"Djordi Ligeti (1923  ⁇  2006)  ⁇  Austrian composer of Hungarian origin.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Єне Лігеті (1905 — 1967) — угорський футболіст, захисник.","translated_text":"Yen Ligeti (1905  ⁇  1967)  ⁇  Hungarian footballer, defender.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тед Лігеті (1984) — американський гірськолижник, олімпійський чемпіон.","translated_text":"Ted Ligeti (1984) is an American mountaineer, Olympic champion.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Угорські прізвища","translated_text":"Category:Hungarian surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Вільям Ліч","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Вільям Елфорд Ліч]]","hash":"bf8db69b44e11e7284e528ea4db081d26b0f9875af1c74c56459aadd2dac2abf","last_revision":"2017-10-21T04:26:13Z","first_revision":"2007-07-06T08:13:34Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:53.710530","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Вільям Елфорд Ліч\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Вільям Елфорд Ліч","translated_text":"RECORDED by William Elford Leach","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Ліч Вільям","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Вільям Елфорд Ліч]]","hash":"bf8db69b44e11e7284e528ea4db081d26b0f9875af1c74c56459aadd2dac2abf","last_revision":"2017-10-21T04:26:18Z","first_revision":"2007-07-06T08:13:37Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:53.774040","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Вільям Елфорд Ліч\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Вільям Елфорд Ліч","translated_text":"RECORDED by William Elford Leach","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Бережинці","wikicode":"{{Село\n| назва           = Бережинці\n| область         = [[Хмельницька область]]\n| район           = [[Хмельницький район]]\n| громада         = [[Теофіпольська селищна громада]]\n| рада            = [[Теофіпольська селищна рада]]\n| код КОАТУУ      = 6824780201\n| розташування    = \n| mapx            = \n| mapy            = \n| засновано       = 1579\n| населення       = 345\n| територія       = \n| ref-територія   = \n| площа           = 1,113\n| ref-площа       = \n| щільність       = 309,97\n| поштовий індекс = 30621\n| телефонний код  = 3844\n| координати      = {{coord|49|55|6|N|26|31|3|E|scale:100000|display=inline,title}}\n| lat_deg         = 49|\n| lat_min         = 55|\n| lat_sec         = 6\n| lon_deg         = 26|\n| lon_min         = 31|\n| lon_sec         = 3\n| висота          = 271\n| ref-висота      = \n| водойма         = \n| адреса          = 30602, Хмельницька обл., Хмельницький р-н, смт Теофіполь, вул. Небесної Сотні, 19\n| облікова картка = \n| прапор          = \n| герб            = \n| відстань о      = \n| ref-відстань о  = \n| відстань р      = \n| ref-відстань р  = \n| станція         = \n| відстань ст     = \n}}\n'''Бережи́нці'''&nbsp;— село в [[Україна|Україні]],  у [[Теофіпольська селищна громада|Теофіпольській селищній громаді]] [[Хмельницький район|Хмельницького району]] [[Хмельницька область|Хмельницької області]]. Розташоване на півночі району, за 20 [[км]] від [[Теофіполь|центру селищної громади]]. До 2020  центр [[Бережинецька сільська рада|Бережинецької сільської ради]] (утворена [[2000]] року). До складу сільської ради також входило село [[Рідка]].\n\n== Історія ==\nЗасноване у [[1579]] році.\n\nУ селі 120 дворів, 346 мешканців (2007). Працює будинок культури, клуб, [[бібліотека]], загальноосвітня школа.\n\n[[12 червня]] [[2020]] року, відповідно до розпорядження Кабінету Міністрів України № 727-р «Про визначення адміністративних центрів та затвердження територій територіальних громад Хмельницької області», увійшло до складу Теофіпольської селищної громади.<ref>{{Cite web|title=Про визначення адміністративних центрів та затвердження територій територіальних громад Хмельницької області|url=https://zakon.rada.gov.ua/go/727-2020-р|website=Офіційний вебпортал парламенту України|accessdate=2022-07-15|language=uk}}</ref>\n\n[[19 липня]] [[2020]] року, в результаті адміністративно-територіальної реформи та ліквідації [[Теофіпольський район|Теофіпольського району]], село увійшло до складу Хмельницького району.<ref>{{Постанова ВРУ|807-IX|17 липня 2020|Про утворення та ліквідацію районів}}</ref>\n\n== Примітки ==\n{{reflist}}\n\n== Посилання ==\n* [https://web.archive.org/web/20071006093123/http://oblrada.km.ua/map/teobersilra.php Бережинецька сільська рада на сайті Хмельницької ОДА]\n* {{SgKP|I|150|Bereżyńce}}.— S. 150. {{ref-pl}}\n\n{{Теофіпольський район}}\n{{Ukraine-geo-stub}}\n\n{{Портали|Географія|Україна}}\n\n[[Категорія:Села Хмельницької області]]\n[[Категорія:Населені пункти Хмельницького району]]","hash":"a2633942c0ca661e553e9628a57766e912d674b5653fe78d9d6c0185ba3fd6e8","last_revision":"2024-01-16T17:29:46Z","first_revision":"2007-07-06T08:14:07Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:53.828487","cross_lingual_links":{"ce":"Бережинцы","en":"Berezhyntsi","hy":"Բերեժինցի","pl":"Bereżyńce","ro":"Berejînți, Teofipol","ru":"Бережинцы","zh":"別列任齊","zh-min-nan":"Berezhyntsi"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:48:59.864947","text":"Бережи́нці — село в Україні, у Теофіпольській селищній громаді Хмельницького району Хмельницької області. Розташоване на півночі району, за 20 км від центру селищної громади. До 2020 центр Бережинецької сільської ради (утворена 2000 року). До складу сільської ради також входило село Рідка.\n\nЗасноване у 1579 році.\n\nУ селі 120 дворів, 346 мешканців (2007). Працює будинок культури, клуб, бібліотека, загальноосвітня школа.\n\n12 червня 2020 року, відповідно до розпорядження Кабінету Міністрів України № 727-р «Про визначення адміністративних центрів та затвердження територій територіальних громад Хмельницької області», увійшло до складу Теофіпольської селищної громади.\n\n19 липня 2020 року, в результаті адміністративно-територіальної реформи та ліквідації Теофіпольського району, село увійшло до складу Хмельницького району.\n\nБережинецька сільська рада на сайті Хмельницької ОДА .— S. 150.\n\nКатегорія:Села Хмельницької області Категорія:Населені пункти Хмельницького району\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Бережи́нці — село в Україні, у Теофіпольській селищній громаді Хмельницького району Хмельницької області.","translated_text":"Berezhyntsy is a village in the Khmelnytsky region of the Khmelnytsky region of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Розташоване на півночі району, за 20 км від центру селищної громади.","translated_text":"Located in the north of the district, 20 km from the centre of the rural community.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"До 2020 центр","translated_text":"Center by 2020","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Бережинецької сільської ради (утворена 2000 року).","translated_text":"Brezhnev village council (established in 2000).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"До складу сільської ради також входило село Рідка.","translated_text":"The village of Ridka was also part of the village council.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Історія","translated_text":"The Story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Засноване у 1579 році.","translated_text":"Founded in 1579.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"У селі 120 дворів, 346 мешканців (2007).","translated_text":"The village has 120 yards, 346 inhabitants (2007).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Працює будинок культури, клуб, бібліотека, загальноосвітня школа.","translated_text":"There is a cultural building, a club, a library, a public school.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"12 червня 2020 року, відповідно до розпорядження Кабінету Міністрів України № 727-р «Про визначення адміністративних центрів та затвердження територій територіальних громад Хмельницької області», увійшло до складу Теофіпольської селищної громади.","translated_text":"On 12 June 2020, in accordance with the decree of the Cabinet of Ministers of Ukraine No 727-r  ⁇ On the determination of administrative centers and approval of the territories of the territorial hromadas of the Khmelnytsky region ⁇ , it became part of the Theophypol village hromada.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web|title=Про визначення адміністративних центрів та затвердження територій територіальних громад Хмельницької області|url=https://zakon.rada.gov.ua/go/727-2020-р|website=Офіційний вебпортал парламенту України|accessdate=2022-07-15|language=uk}}</ref>","char_index":246,"name":null,"url":"https://zakon.rada.gov.ua/go/727-2020-","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":157,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:33.368011-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (4 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"19 липня 2020 року, в результаті адміністративно-територіальної реформи та ліквідації Теофіпольського району, село увійшло до складу Хмельницького району.","translated_text":"On July 19, 2020, as a result of the administrative and territorial reform and the liquidation of Theophypolsky district, the village became part of Khmelnytsky district.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Постанова ВРУ|807-IX|17 липня 2020|Про утворення та ліквідацію районів}}</ref>","char_index":154,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Примітки","translated_text":"Notes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Посилання","translated_text":"Dispatches","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Бережинецька сільська рада на сайті Хмельницької ОДА .— S. 150.","translated_text":"Brezhnev village council on the website of the Khmelnytsky ODA . ⁇  S. 150.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Села Хмельницької області Категорія:Населені пункти Хмельницького району","translated_text":"Category:Villages of the Khmelnytsky region Category:Populated areas of the Khmelnytsky region","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"12 червня 2020 року, відповідно до розпорядження Кабінету Міністрів України № 727-р «Про визначення адміністративних центрів та затвердження територій територіальних громад Хмельницької області», увійшло до складу Теофіпольської селищної громади.","translated_text":"On 12 June 2020, in accordance with the decree of the Cabinet of Ministers of Ukraine No 727-r  ⁇ On the determination of administrative centers and approval of the territories of the territorial hromadas of the Khmelnytsky region ⁇ , it became part of the Theophypol village hromada.","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web|title=Про визначення адміністративних центрів та затвердження територій територіальних громад Хмельницької області|url=https://zakon.rada.gov.ua/go/727-2020-р|website=Офіційний вебпортал парламенту України|accessdate=2022-07-15|language=uk}}</ref>","char_index":246,"name":null,"url":"https://zakon.rada.gov.ua/go/727-2020-","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":157,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:33.368011-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (4 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"19 липня 2020 року, в результаті адміністративно-територіальної реформи та ліквідації Теофіпольського району, село увійшло до складу Хмельницького району.","translated_text":"On July 19, 2020, as a result of the administrative and territorial reform and the liquidation of Theophypolsky district, the village became part of Khmelnytsky district.","citations":[{"content":"<ref>{{Постанова ВРУ|807-IX|17 липня 2020|Про утворення та ліквідацію районів}}</ref>","char_index":154,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Лідхольм","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Нільс Лідгольм]]","hash":"542d023cd7917a75815d9da11ad9eefd2ce312a1277bdc38467e693c7ab43ba1","last_revision":"2017-11-09T15:06:03Z","first_revision":"2007-07-06T08:14:14Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:53.883535","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Нільс Лідгольм\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Нільс Лідгольм","translated_text":"RECOMMENDED by Niels Lidholm","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Василь Лукашевич","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Лукашевич Василь Лукич]]","hash":"af2fcf14b0f1b72c0b1670e6c568932f5e6c16e2dec3fcbf0da30818360216b7","last_revision":"2010-06-22T21:54:36Z","first_revision":"2007-07-06T08:14:25Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:53.941379","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Лукашевич Василь Лукич\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Лукашевич Василь Лукич","translated_text":"REFUNDED by Vasil Lukic","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Луцький","wikicode":"{{DisambigF}}\n{{Вікіцитати1}}\n'''Луцький'''&nbsp;— українське прізвище, утворене, ймовірно, від назви м. Луцьк.\n\n== Відомі носії ==\n\n=== Жінки ===\n{{main|Луцька (значення)}}\n* [[Луцька Алла Володимирівна]]&nbsp;— головний консультант секретаріату Комітету Верховної Ради України з питань освіти, науки та інновацій, заслужений працівник освіти України<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/4162020-35209 |title=Указ президента України 416—2020 |accessdate=11 грудня 2021 |archive-date=20 жовтня 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211020125556/https://www.president.gov.ua/documents/4162020-35209 }}</ref>\n\n=== Чоловіки ===\n* [[Борис Луцький|Луцький Борис]] (1865—1943)&nbsp;— інженер-конструктор, піонер автомобілізму.\n* [[Луцький Володимир Олександрович]] (1918—1976)&nbsp;— генерал-лейтенант авіації. Заслужений військовий літун СРСР, Герой Радянського Союзу.\n* [[Луцький Георгій Михайлович]] (нар. 1938)&nbsp;— науковець, доктор технічних наук, професор, завідувач кафедри обчислювальної техніки НТУУ КПІ.\n* [[Луцький Іван Михайлович]] (1949—2014)&nbsp;— український фахівець у галузі права. Доктор юридичних наук, доктор філософії, доктор канонічного права, митрофорний протопресвітер. Почесний Академік АН ВШ України.\n* [[Луцький Максим Георгійович]] (нар. 1976)&nbsp;— проректор [[Національний авіаційний університет|НАУ]], [[народний депутат України]] 5 та 6 скликання.\n* [[Луцький Мирон Михайлович]] (1891—1961)&nbsp;— галицький військовий, [[політичний діяч|політичний]], кооперативний і [[громадський діяч]].\n* [[Луцький Микола Іванович]] (1893—1974)&nbsp;— український самодіяльний співак (соліст стрілецького хору), диригент, педагог, учасник національно-визвольних змагань, січовий стрілець.\n* [[Луцький Олександр Андрійович]] (1910—1946)&nbsp;— діяч [[ОУН]], один з організаторів [[Українська Народна Самооборона|Української Народної Самооборони]] та [[УПА-Захід]], командир [[Українська Народна Самооборона|УНС]], [[УПА-Захід]], [[УПА-Захід-Карпати]].\n* [[Луцький Олександр Леонтійович]]&nbsp;— генерал-майор Державної прикордонної служби України, учасник російсько-української війни. Кандидат педагогічних наук.\n* [[Луцький Остап Михайлович]] (1883—1941)&nbsp;— політичний і громадський діяч, кооператор, публіцист і поет.\n* [[Луцький Роман Михайлович]] (1986)&nbsp;— український актор театру та кіно.\n* [[Юрій Луцький|Луцький Юрій]] (1919—2001)&nbsp;— [[видавець]], дослідник, [[перекладач]].\n\n== Князі Луцькі ==\n\n* [[Список луцьких князів|Перелік луцьких князів]]\n\n== Див. також ==\n* [[3856 Луцький]]&nbsp;— астероїд головного поясу.\n* [[Луцький район]]\n* [[Луцький ґебіт]]\n* [[Луцький повіт (значення)|Луцький повіт]]\n* [[Луцький зоопарк]]\n* [[Луцький псалтир]]\n* [[Луцький пивзавод]]\n* [[Луцький тролейбус]]\n* [[Трибунал Луцький|Луцький Трибунал]]\n* [[Луцький екзархат УГКЦ]]\n* [[Луцький ботанічний сад]]\n* [[Луцький ремонтний завод]]\n* [[Луцький вишкільний курінь]]\n* [[Луцький поліський гостинець]]\n* [[Луцький автомоб��льний завод]]\n* [[Луцький машинобудівний завод]]\n* [[Луцький слідчий ізолятор № 177]]\n* [[Луцький ремонтний завод «Мотор»]]\n* [[Луцький базовий медичний коледж]]\n* [[Луцький гуманітарний університет]]\n* [[Луцький національний технічний університет]]\n* [[Луцький інститут розвитку людини «Україна»]]\n\n== Примітки ==\n{{reflist}}\n[[Категорія:Українські прізвища]]","hash":"a5a8ad8c3d3fd3f96e0311ec03ea80fef582097202b2f61af30471cd53e5d34e","last_revision":"2023-02-27T10:45:07Z","first_revision":"2007-07-06T08:14:27Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:53.997937","cross_lingual_links":{"de":"Luzkyj","he":"לוצקי","nds":"Luzkyj","ru":"Луцкий"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:48:59.864947","text":"Луцький — українське прізвище, утворене, ймовірно, від назви м. Луцьк.\n\nЛуцька Алла Володимирівна — головний консультант секретаріату Комітету Верховної Ради України з питань освіти, науки та інновацій, заслужений працівник освіти України\n\nЛуцький Борис (1865—1943) — інженер-конструктор, піонер автомобілізму. Луцький Володимир Олександрович (1918—1976) — генерал-лейтенант авіації. Заслужений військовий літун СРСР, Герой Радянського Союзу. Луцький Георгій Михайлович (нар. 1938) — науковець, доктор технічних наук, професор, завідувач кафедри обчислювальної техніки НТУУ КПІ. Луцький Іван Михайлович (1949—2014) — український фахівець у галузі права. Доктор юридичних наук, доктор філософії, доктор канонічного права, митрофорний протопресвітер. Почесний Академік АН ВШ України. Луцький Максим Георгійович (нар. 1976) — проректор НАУ, народний депутат України 5 та 6 скликання. Луцький Мирон Михайлович (1891—1961) — галицький військовий, політичний, кооперативний і громадський діяч. Луцький Микола Іванович (1893—1974) — український самодіяльний співак (соліст стрілецького хору), диригент, педагог, учасник національно-визвольних змагань, січовий стрілець. Луцький Олександр Андрійович (1910—1946) — діяч ОУН, один з організаторів Української Народної Самооборони та УПА-Захід, командир УНС, УПА-Захід, УПА-Захід-Карпати. Луцький Олександр Леонтійович — генерал-майор Державної прикордонної служби України, учасник російсько-української війни. Кандидат педагогічних наук. Луцький Остап Михайлович (1883—1941) — політичний і громадський діяч, кооператор, публіцист і поет. Луцький Роман Михайлович (1986) — український актор театру та кіно. Луцький Юрій (1919—2001) — видавець, дослідник, перекладач.\n\nПерелік луцьких князів\n\n3856 Луцький — астероїд головного поясу. Луцький район Луцький ґебіт Луцький повіт Луцький зоопарк Луцький псалтир Луцький пивзавод Луцький тролейбус Луцький Трибунал Луцький екзархат УГКЦ Луцький ботанічний сад Луцький ремонтний завод Луцький вишкільний курінь Луцький поліський гостинець Луцький автомобільний завод Луцький машинобудівний завод Луцький слідчий ізолятор № 177 Луцький ремонтний завод «Мотор» Луцький базовий медичний коледж Луцький гуманітарний університет Луцький національний технічний університет Луцький інсти��ут розвитку людини «Україна»\n\nКатегорія:Українські прізвища\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Луцький — українське прізвище, утворене, ймовірно, від назви м.","translated_text":"Lutsky is a Ukrainian surname, probably derived from the name m.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Луцьк.","translated_text":"The beam.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Відомі носії","translated_text":"Known carriers","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Жінки","translated_text":"The women","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Луцька Алла Володимирівна — головний консультант секретаріату Комітету Верховної Ради України з питань освіти, науки та інновацій, заслужений працівник освіти України","translated_text":"Lutska Alla Volodymyrovna  ⁇  Chief Advisor to the Secretariat of the Committee of the Verkhovna Rada of Ukraine on Education, Science and Innovation, Distinguished Educational Officer of Ukraine","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/4162020-35209 |title=Указ президента України 416—2020 |accessdate=11 грудня 2021 |archive-date=20 жовтня 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211020125556/https://www.president.gov.ua/documents/4162020-35209 }}</ref>","char_index":166,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/4162020-35209","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":405,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:34.105162-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (15 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/4162020-35209 |title=Указ президента України 416—2020 |accessdate=11 грудня 2021 |archive-date=20 жовтня 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211020125556/https://www.president.gov.ua/documents/4162020-35209 }}</ref>","char_index":166,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20211020125556/https://www.president.gov.ua/documents/4162020-35209","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:34.168955-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Чоловіки","translated_text":"The men","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Луцький Борис (1865—1943) — інженер-конструктор, піонер автомобілізму.","translated_text":"Lutsky Boris (1865 ⁇ 1943)  ⁇  engineer-constructor, pioneer of the automotive industry.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Луцький Володимир Олександрович (1918—1976) — генерал-лейтенант авіації.","translated_text":"Lutsky Vladimir Oleksandrovich (1918 ⁇ 1976) was a Lieutenant General of the Air Force.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Заслужений військовий літун СРСР, Герой Радянського Союзу.","translated_text":"He was awarded the Military Medal of the USSR, Hero of the Soviet Union.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Луцький Георгій Михайлович (нар.","translated_text":"Lutskiy Georgy Mikhailovich (born in Russia)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"1938) — науковець, доктор технічних наук, професор, завідувач кафедри обчислювальної техніки НТУУ КПІ.","translated_text":"1938) is a scientist, doctor of technical sciences, professor, head of the department of computational engineering at NTUU KPI.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Луцький Іван Михайлович (1949—2014) — український фахівець у галузі права.","translated_text":"Lutsky Ivan Mikhailovich (1949 ⁇ 2014) is a Ukrainian expert in the field of law.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Доктор юридичних наук, доктор філософії, доктор канонічного права, митрофорний протопресвітер.","translated_text":"Doctor of law, doctor of philosophy, doctor of canon law, mitrophoric protopresident.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Почесний Академік АН ВШ України.","translated_text":"Honorary Academician of the Academy of Sciences of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Луцький Максим Георгійович (нар.","translated_text":"Lutski Maksim Georgiyovich (born in Russia) is a Russian politician.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"1976) — проректор НАУ, народний депутат України 5 та 6 скликання.","translated_text":"1976)  ⁇  pro-rector of the NAU, People's Deputy of Ukraine 5th and 6th convocations.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Луцький Мирон Михайлович (1891—1961) — галицький військовий, політичний, кооперативний і громадський діяч.","translated_text":"Lutsky Miron Mikhailovich (1891 ⁇ 1961) was a Galician military, political, cooperative and public figure.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Луцький Микола Іванович (1893—1974) — український самодіяльний співак (соліст стрілецького хору), диригент, педагог, учасник національно-визвольних змагань, січовий стрілець.","translated_text":"Luksky Nikola Ivanovich (1893 ⁇ 1974)  ⁇  Ukrainian self-taught singer (singer of the archery choir), conductor, educator, participant in the national liberation movements, urinary archer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Луцький Олександр Андрійович (1910—1946) — діяч ОУН, один з організаторів Української Народної Самооборони та УПА-Захід, командир УНС, УПА-Захід, УПА-Захід-Карпати.","translated_text":"Lutsky Alexander Andriyovich (1910 ⁇ 1946)  ⁇  OUN activist, one of the organizers of the Ukrainian People's Self-Defense and UPA-West, commander of the UNS, UPA-West, UPA-West Carpathians.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Луцький Олександр Леонтійович — генерал-майор Державної прикордонної служби України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Luksky Alexander Leontievich  ⁇  Major General of the State Border Service of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Кандидат педагогічних наук.","translated_text":"She's a PhD candidate in education.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Луцький Остап Михайлович (1883—1941) — політичний і громадський діяч, кооператор, публіцист і поет.","translated_text":"Lutskiy Ostap Mikhailovich (1883 ⁇ 1941)  ⁇  political and public figure, cooperator, publicist and poet.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Луцький Роман Михайлович (1986) — український актор театру та кіно.","translated_text":"Lutski Roman Mikhailovich (1986) is a Ukrainian actor of theater and cinema.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Луцький Юрій (1919—2001) — видавець, дослідник, перекладач.","translated_text":"Lutsky Yuri (1919 ⁇ 2001)  ⁇  publisher, researcher, translator.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Князі Луцькі","translated_text":"The Princes of Lucca","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Перелік луцьких князів","translated_text":"List of wicked princes","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Див. також","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"3856 Луцький — астероїд головного поясу.","translated_text":"3856 Lightning is a main belt asteroid.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Луцький район Луцький ґебіт Луцький повіт Луцький зоопарк Луцький псалтир Луцький пивзавод Луцький тролейбус Луцький Трибунал Луцький екзархат УГКЦ Луцький ботанічний сад Луць��ий ремонтний завод Луцький вишкільний курінь Луцький поліський гостинець Луцький автомобільний завод Луцький машинобудівний завод Луцький слідчий ізолятор № 177 Луцький ремонтний завод «Мотор» Луцький базовий медичний коледж Луцький гуманітарний університет Луцький національний технічний університет Луцький інститут розвитку людини «Україна»","translated_text":"Lutz district Lutz ghetto Lutz zoo Lutz zoo Lutz salter Lutz brewery Lutz trolley Lutz tribunal Lutz exarchate UGC Lutz botanical garden Lutz repair plant Lutz high school chicken Lutz field hostel Lutz car factory Lutz machinery factory Lutz investigative insulator No 177 Lutz repair plant  ⁇ Motor  ⁇  Lutz basic medical college Lutz humanities university Lutz national technical university Lutz human development institute  ⁇ Ukraine  ⁇ ","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Примітки","translated_text":"Notes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Українські прізвища","translated_text":"Category:Ukrainian surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Луцька Алла Володимирівна — головний консультант секретаріату Комітету Верховної Ради України з питань освіти, науки та інновацій, заслужений працівник освіти України","translated_text":"Lutska Alla Volodymyrovna  ⁇  Chief Advisor to the Secretariat of the Committee of the Verkhovna Rada of Ukraine on Education, Science and Innovation, Distinguished Educational Officer of Ukraine","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/4162020-35209 |title=Указ президента України 416—2020 |accessdate=11 грудня 2021 |archive-date=20 жовтня 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211020125556/https://www.president.gov.ua/documents/4162020-35209 }}</ref>","char_index":166,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/4162020-35209","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":405,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:34.105162-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (15 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/4162020-35209 |title=Указ президента України 416—2020 |accessdate=11 грудня 2021 |archive-date=20 жовтня 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211020125556/https://www.president.gov.ua/documents/4162020-35209 }}</ref>","char_index":166,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20211020125556/https://www.president.gov.ua/documents/4162020-35209","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:34.168955-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Лукашенко (значення)","wikicode":"{{DisambigF}}\n\n'''Лукаше́нко''' ({{lang-be|Лукашэ́нка}})&nbsp;— [[українське прізвище|українське]] та білоруське прізвище. Відомі носії:\n* [[Лукашенко Анатолій Іванович]]&nbsp;— радянський та український футболіст, нападник та півзахисник. \n* [[Лукашенко Андрій Володимирович]] — доктор медичних наук, український лікар-онколог.\n* [[Лукашенко Борис Олександрович]]&nbsp;— український музикант, педагог.\n* [[Лукашенко Віктор Авраамович]]&nbsp;— радянський футболіст і тренер.\n* [[Лукашенко Володимир Васильович]]&nbsp;— ветеран праці, краєзнавець, громадський діяч, історик, дослідник історії Коростенщини.\n* [[Лукашенко Володимир Володимирович]]&nbsp;— український [[фехтування|фехтувальник]].\n* [[Лукашенко Едуард Федорович]]&nbsp;— український державний діяч.\n* '''[[Лукашенко Олександр Григорович]]'''&nbsp;— білоруський президент.\n** [[Лукашенко Галина Родіонівна]]&nbsp;— дружина О.&nbsp;Г.&nbsp;Лукашенка.\n** [[Лукашенко Віктор Олександрович]]&nbsp;— син О.&nbsp;Г.&nbsp;Лукашенка.\n** [[Лукашенко Дмитро Олександрович]]&nbsp;— син О.&nbsp;Г.&nbsp;Лукашенка.\n** [[Лукашенко Микола Олександрович]] — син О.&nbsp;Г.&nbsp;Лукашенка. \n* [[Лукашенко Олена Миколаївна]]&nbsp;— радянський, український режисер монтажу. \n* [[Лукашенко Сергій Валентинович]]&nbsp;— актор, заслужений артист України.\n* [[Лукашенко Федір Володимирович]] — білоруський футболіст, півзахисник.\n\n[[Категорія:Українські прізвища]]\n[[Категорія:Білоруські прізвища]]\n[[Категорія:Прізвища на -енко]]","hash":"065d6be405f780657e814c344e714bf58da879bba5e3c14cf99bbbd1eead910a","last_revision":"2022-09-17T10:40:12Z","first_revision":"2007-07-06T08:14:57Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:54.051617","cross_lingual_links":{"be":"Лукашэнка","be-x-old":"Лукашэнка","bg":"Лукашенко","de":"Lukaschenka","it":"Lukašenko (disambigua)","pl":"Łukaszenka","ru":"Лукашенко (значения)","sh":"Lukašenko","sk":"Lukašenko"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:48:59.864947","text":"Лукаше́нко () — українське та білоруське прізвище. Відомі носії: Лукашенко Анатолій Іванович — радянський та український футболіст, нападник та півзахисник. Лукашенко Андрій Володимирович — доктор медичних наук, український лікар-онколог. Лукашенко Борис Олександрович — український музикант, педагог. Лукашенко Віктор Авраамович — радянський футболіст і тренер. Лукашенко Володимир Васильович — ветеран праці, краєзнавець, громадський діяч, історик, дослідник історії Коростенщини. Лукашенко Володимир Володимирович — український фехтувальник. Лукашенко Едуард Федорович — український державний діяч. Лукашенко Олександр Григорович — білоруський президент. Лукашенко Галина Родіонівна — дружина О. Г. Лукашенка. Лукашенко Віктор Олександрович — син О. Г. Лукашенка. Лукашенко Дмитро Олександрович — син О. Г. Лукашенка. Лукашенко Микола Олександрович — син О. Г. Лукашенка. Лукашенко Олена Миколаївна — радянський, український режисер монтажу. Лукашенко Сергій Валентинович — актор, заслужений артист України. Лукашенко Федір Володимирович — білоруський футболіст, півзахисник.\n\nКатегорія:Українські прізвища Категорія:Білоруські прізвища Категорія:Прізвища на -енко\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Лукаше́нко () — українське та білоруське прізвище.","translated_text":"Lukashenko is a Ukrainian and Belarusian surname.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Відомі носії: Лукашенко Анатолій Іванович — радянський та український футболіст, нападник та півзахисник.","translated_text":"Known bearers: Lukashenko Anatoliy Ivanovich  ⁇  Soviet and Ukrainian footballer, striker and midfielder.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лукашенко Андрій Володимирович — доктор медичних наук, український лікар-онколог.","translated_text":"Lukashenko Andriy Volodymyrovich  ⁇  doctor of medical sciences, Ukrainian doctor-oncologist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лукашенко Борис Олександрович — український музикант, педагог.","translated_text":"Lukashenko Boris Oleksandrovich is a Ukrainian musician, educator.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лукашенко Віктор Авраамович — радянський футболіст і тренер.","translated_text":"Lukashenko Viktor Abrahamovich is a Soviet football player and coach.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лукашенко Володимир Васильович — ветеран праці, краєзнавець, громадський діяч, історик, дослідник історії Коростенщини.","translated_text":"Lukashenko Volodymyr Vasilovich is a veteran of labor, environmentalist, public figure, historian, researcher of the history of the Korostensk region.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лукашенко Володимир Володимирович — український фехтувальник.","translated_text":"Lukashenko Volodymyr Volodymyrovich is a Ukrainian fighter.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лукашенко Едуард Федорович — український державний діяч.","translated_text":"Eduard Fedorovich Lukashenko is a Ukrainian statesman.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лукашенко Олександр Григорович — білоруський президент.","translated_text":"Lukashenko Alexander Grigorovich is the president of Belarus.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лукашенко Галина Родіонівна — дружина О. Г. Лукашенка.","translated_text":"Lukashenko Galina Rodionovna is the wife of O. G. Lukashenko.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лукашенко Віктор Олександрович — син О. Г. Лукашенка.","translated_text":"Lukashenko Viktor Oleksandrovich is the son of O. G. Lukashenko.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лукашенко Дмитро Олександрович — син О. Г. Лукашенка.","translated_text":"Lukashenko Dmitry Oleksandrovich is the son of O. G. Lukashenko.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лукашенко Микола Олександрович — син О. Г. Лукашенка.","translated_text":"Lukashenko is the son of O. G. Lukashenko.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лукашенко Олена Миколаївна — радянський, український режисер монтажу.","translated_text":"Lukashenko Alena Mikolaivna is a Soviet, Ukrainian film director.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лукашенко Сергій Валентинович — актор, заслужений артист України.","translated_text":"Lukashenko Sergey Valentinovich is an actor, a well-respected Ukrainian artist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лукашенко Федір Володимирович — білоруський футболіст, півзахисник.","translated_text":"Lukashenko Fedor Volodymyrovich is a Belarusian footballer, midfielder.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія","translated_text":"Categories","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":":Українські прізвища Категорія:Білоруські прізвища Категорія:Прізвища на -енко","translated_text":":Ukrainian surnames Category:Belarusian surnames Category:Enco surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Лукомський","wikicode":"'''Лукомський'''&nbsp;— українське [[прізвище]].\n\n{{DisambigF}}\n\n* [[Василь Лукомський]] ([[1660-ті]], [[Полтава]]&nbsp;— після [[1713]], [[Умань]])&nbsp;— козацький військовик, [[Уманський полк|уманський полковник]] (1707—1709), осаджував спустошені війною міста [[Правобережна Україна|Правобережної України]].\n* [[Лукомський Віктор Вікторович]] (1884, [[Калуга]] — 15 червня 1947, [[Белград]]) — сербський архітектор російського походження. \n* [[Лукомський Владислав Крискентійович]] ([[1882]]—[[1946]])&nbsp;—  український і російський [[історик]], [[геральдика|геральдист]] і [[генеалог]].\n* [[Лукомський Георгій Крискентійович]] ([[1884]]—[[1952]])&nbsp;— український і російський [[мистецтвознавець]], [[художник]], дослідник пам'яток архітектури\n* [[Лукомський Степан Васильович]] ([[1701]]&nbsp;— близько [[1779]])&nbsp;— український [[історик]], [[письменник]] та [[перекладач]]\n* [[Лукомський Олександр Сергійович]] - (22(10).07.1868 — †25.02.1939) — військовик, генерал-лейтенант (1914), діяч [[Біла армія|Білого руху]], мемуарист. \n* [[Лукомський Юрій Володимирович]] (* [[1961]])&nbsp;— український [[археолог]], дослідник [[архітектура|архітектури]] [[Княжа доба|княжої доби]]\n\n[[Категорія:Українські прізвища]]","hash":"aa574679357f6a85c036b8af6480373e1bd215a38565d9c7f1f78413ce1b5328","last_revision":"2022-12-20T19:02:26Z","first_revision":"2007-07-06T08:15:07Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:54.109247","cross_lingual_links":{"be":"Лукомскі","pl":"Łukomski","ru":"Лукомский"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:48:59.864947","text":"Лукомський — українське прізвище.\n\nВасиль Лукомський (1660-ті, Полтава — після 1713, Умань) — козацький військовик, уманський полковник (1707—1709), осаджував спустошені війною міста Правобережної України. Лукомський Віктор Вікторович (1884, Калуга — 15 червня 1947, Белград) — сербський архітектор російського походження. Лукомський Владислав Крискентійович (1882—1946) — український і російський історик, геральдист і генеалог. Лукомський Георгій Крискентійович (1884—1952) — український і російський мистецтвознавець, художник, дослідник пам'яток архітектури Лукомський Степан Васильович (1701 — близько 1779) — український історик, письменник та перекладач Лукомський Олександр Сергійович - (22(10).07.1868 — †25.02.1939) — військовик, генерал-лейтенант (1914), діяч Білого руху, мемуарист. Лукомський Юрій Володимирович (* 1961) — український археолог, дослідник архітектури княжої доби\n\nКатегорія:Українські прізвища\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Лукомський — українське прізвище.","translated_text":"Lukomsky is a Ukrainian surname.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Василь Лукомський (1660-ті, Полтава — після 1713, Умань) — козацький військовик, уманський полковник (1707—1709), осаджував спустошені війною міста Правобережної України.","translated_text":"Vasily Lukomsky (1660s, Poltava  ⁇  after 1713, Umany)  ⁇  Cossack soldier, Ottoman colonel (1707 ⁇ 1709), besieged the war-ravaged city of Right Bank Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лукомський Віктор Вікторович (1884, Калуга — 15 червня 1947, Белград) — сербський архітектор російського походження.","translated_text":"Viktor Viktorovich Lukomsky (1884, Kaluga  ⁇  15 June 1947, Belgrade) was a Serbian architect of Russian origin.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лукомський Владислав Крискентійович (1882—1946) — український і російський історик, геральдист і генеалог.","translated_text":"Lukomsky Vladislav Krishentiyevich (1882 ⁇ 1946)  ⁇  Ukrainian and Russian historian, heraldist and genealogist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лукомський Георгій Крискентійович (1884—1952) — український і російський мистецтвознавець, художник, дослідник пам'яток архітектури Лукомський Степан Васильович (1701 — близько 1779) — український історик, письменник та перекладач Лукомський Олександр Сергійович - (22(10).07.1868 — †25.02.1939) — військовик, генерал-ле��тенант (1914), діяч Білого руху, мемуарист.","translated_text":"Lukomsky Georgy Kryskentiyevich (1884 ⁇ 1952)  ⁇  Ukrainian and Russian art scholar, artist, architectural monument researcher Lukomsky Stephan Vasilovich (1701 ⁇  about 1779)  ⁇  Ukrainian historian, writer and translator Lukomsky Alexander Sergeyevich - (22(10).07.1868  ⁇ 25.02.1939)  ⁇  soldier, lieutenant-general (1914), white movement activist, memoirist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лукомський Юрій Володимирович (* 1961) — український археолог, дослідник архітектури княжої доби","translated_text":"Lukomsky Yuri Vladimirovich (* 1961)  ⁇  Ukrainian archaeologist, researcher of architecture of the princely era","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Українські прізвища","translated_text":"Category:Ukrainian surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Луценко","wikicode":"{{Прізвище|Луце́нко\n|кат    = uk\n|суф    = енк\n|зак    = о\n|імені  = Лук'ян \n|споріднені = [[Люценко]]\n|носіїв = \n|патронім = так\n}}\n'''Луце́нко'''&nbsp;— поширене [[патронім]]ічне [[українські прізвища|українське прізвище]], утворене від [[особове ім'я|чоловічого імені]] ''Луць'' ([[зменшувальна форма|зменшувальні форми]] ''Луцьо, Луцько'')&nbsp;— народної форми канонічних імен [[Лука (ім'я)|Лука]], [[Лук'ян|Лукіан]], [[Лукій]].\n\n== Відомі носії ==\n{{DisambigF|розділ=так}}\n* [[Луценко Аліка Сергіївна]]&nbsp;— українська волейболістка.\n* [[Луценко Анатолій Анатолійович]] ({{н}} 1975)&nbsp;— директор Інституту політичних технологій.\n* [[Луценко Анатолій Павлович]] (1928—1993)&nbsp;— український художник і педагог.\n* [[Луценко Анатолій Федорович]] (1925—2002)&nbsp;— український поет, художник, вчитель. Відмінник народної освіти. Член Національної спілки письменників України.\n* [[Луценко Андрій Анатолійович]] ({{н}} 1968)&nbsp;— актор театру і кіно, заслужений артист України, режисер театральних вистав, учасник Майдану і АТО.\n* [[Луценко Андрій Сергійович]]&nbsp;— старший солдат Збройних сил України, кавалер ордена «За мужність» ІІІ ступеня<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/3052020-34573 |title=Указ резидента України 305—2020 |accessdate=18 жовтня 2020 |archive-date=26 вересня 2020 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200926194009/https://www.president.gov.ua/documents/3052020-34573 }}</ref>.\n* [[Луценко Аніта Валеріївна]] ({{н|1}} 1984)&nbsp;— українська спортсменка, професійний тренер, відомий експерт зі схуднення. Майстер спорту та срібна чемпіонка Європи, багатократка чемпіонка України. Інструктор шоу Зважені та щасливі.\n* [[Луценко Валентин Михайлович]] ({{н}} 1939)&nbsp;— радянський і український балетмейстер, заслужений працівник культури України.\n* [[Луценко Валентин Трохимович]] ({{н}} 1950)&nbsp;— радянський футболіст, захисник, та український футбольний тренер.\n* [[Луценко Віктор Анатолійович]]&nbsp;— молодший сержант Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n* [[Луценко Віктор Васильович]]&nbsp;— солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни, що відзначився під час російського вторгнення в Україну в 2022 році.\n* [[Луценко Віктор Сергійович]]&nbsp;— старший сержант Збройних сил України, учасник російсько-української війни, що відзначився під час російського вторгнення в Україну в 2022 році.\n* [[Луценко Віра Іванівна]]&nbsp;— голова фундації «Українці в Нідерландах».\n* '''[[Луценко Віталій]]''':\n** [[Луценко Віталій Іванович]] (1937—1999)&nbsp;— український політик.\n** [[Луценко Віталій Опанасович]] ({{н}} 1921)&nbsp;— український живописець.\n* '''Луценко Володимир''':\n** [[Луценко Володимир Володимирович]] ({{н}} 1978)&nbsp;— український футболіст, півзахисник.\n** [[Луценко Володимир Сергійович]] (1985—2022)&nbsp;— старший сержант Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n** [[Луценко Володимир Степанович]]&nbsp;— капітан Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n* [[Луценко В'ячеслав Іванович]]&nbsp;— солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n* [[Луценко Гнат Дорофійович]]&nbsp;— Герой Радянського Союзу.\n* [[Луценко Григорій Васильович]] (нар 1974)&nbsp;— український науковець, фізик, педагог, проректор Глухівського національного педагогічного університету імені Олександра Довженка, кандидат фізико-математичних наук (2001), доктор педагогічних наук (2014).\n* [[Луценко Дмитро Омелянович]] (1921—1989)&nbsp;— український поет-пісняр.\n* [[Луценко Євген Валентинович]] (1980)&nbsp;— український футболіст.\n* [[Луценко Євген Олегович]] ({{н}} 1987)&nbsp;— російський футболіст, нападник клубу «Арсенал» (Тула).\n* [[Луценко Єлизар Валерійович]]&nbsp;— солдат Збройних сил України, кавалер «За мужність» III ступеня.<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/4692019-27821 |title=Указ президента України 469—2019 |accessdate=14 грудня 2020 |archive-date=12 серпня 2020 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200812041606/https://www.president.gov.ua/documents/4692019-27821 }}</ref>\n* [[Луценко Зінаїда Валентинівна]] ({{н|1}} 1974)&nbsp;— українська письменниця, педагог.\n\n* '''Луценко Іван''':\n** [[Луценко Іван Митрофанович]] (1863—1919)&nbsp;— лікар, громадський, політичний і військовий діяч України.\n** [[Луценко Іван Якимович]] (1912—1993)&nbsp;— Герой Соціалістичної Праці.\n** [[Луценко Іван Антонович]] (1915—2006)&nbsp;— літературознавець, критик, педагог.\n\n* '''Луценко Ігор''':\n** [[Луценко Ігор Анатолійович]] ({{н}} 1986)&nbsp;— український футболіст.\n** [[Луценко Ігор Вікторович]] ({{н}} 1978)&nbsp;— журналіст і громадський діяч. Народний депутат України.\n\n* [[Луценко Ірина Степанівна]] ({{н|1}} 1966)&nbsp;— дружина Юрія Луценка, народний депутат України.\n* [[Луценко Катерина Ігорівна]] ({{н|1}} 1985)&nbsp;— українська художня гімнастка.\n* [[Кость Луценко|Луценко Костянтин Іванович]] (1912—2001)&nbsp;— керівник ресорту фінансів в Уряді УНР в екзилі.\n* [[Луценко Любов Миколаївна]]&nbsp;— учителька багатопрофільного навчально-реабілітаційного центру «Сузір'я» Дніпропетровської обласної ради, заслужена учителька України<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/242021-36373 Указ президента України 24-2021]</ref>\n* [[Луценко Микола Григорович]] ({{н}} 1945)&nbsp;— український архітектор, лауреат Шевченківської премії-1983.\n* [[Луценко Микола Миколайович]] ({{н}} 1950)&nbsp;— відомий український радіо- і телеведучий, актор, журналіст, телесиноптик.\n* [[Луценко Натал��я Іванівна]] ({{н|1}} 1978)&nbsp;— українська художниця.\n* [[Луценко Никифір Харитонович]] (1904—1973)&nbsp;— український радянський управлінець і партійний діяч регіонального рівня, почесний громадянин Олександрії.\n* [[Луценко Олег Олександрович]] ({{н}} 1993)&nbsp;— український футболіст, опорний півзахисник клубу «Рубікон».\n\n* '''Луценко Олександр''':\n** [[Луценко Олександр Дмитрович]]&nbsp;— полковник Збройних сил України, командир 79-ї бригади (з 2019), лицар ордена Богдана Хмельницького ІІІ ступеня.<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/2702019-27085 |title=Указ Президента України 270—2019 |accessdate=27 грудня 2020 |archive-date=20 грудня 2019 |archive-url=https://web.archive.org/web/20191220102714/https://www.president.gov.ua/documents/2702019-27085 }}</ref>\n** [[Луценко Олександр Олексійович]]&nbsp;— Герой Росії.\n** [[Луценко Олександр Устимович]] (1911—2001)&nbsp;— український актор. Народний артист України.\n* [[Луценко Олексій Миколайович]]&nbsp;— український футболіст, захисник клубу «Ворскла».\n* [[Луценко Олексій Олександрович]] ({{н}}  1992)&nbsp;— казахстанський професійний шосейний велогонщик. Чемпіон світу до 23 років у груповій гонці 2012 року.\n\n* '''[[Луценко Олена]]''':\n** [[Луценко Олена Костянтинівна]] (1917—?)&nbsp;— політична діячка та агроном радянської України.\n** [[Луценко Олена Сергіївна]] (1998)&nbsp;— українська співачка.\n\n* [[Луценко Онуфрій Максимович]] (1908—1977)&nbsp;— Герой Радянського Союзу.\n* [[Луценко Павло Кіндратович]] (1873—1934)&nbsp;— російський та український піаніст, педагог, музично-громадський діяч.\n* [[Луценко Роман Васильович]] ({{н}} 1985)&nbsp;— український футболіст, півзахисник футбольного клубу «Миколаїв».\n* [[Луценко Сергій Віталійович]]&nbsp;— народний депутат 6-го скликання.\n* [[Луценко Степан Васильович]] ({{н}} 1925)&nbsp;— український радянський і компартійний діяч, депутат Верховної Ради УРСР 6-го скликання.\n* [[Луценко Степан Кузьмич]] (1897—1928)&nbsp;— голова Роменського і Полтавського окрвиконкомів, заступник народного комісара землеробства Української СРР.\n* [[Луценко Тарас Володимирович]] ({{н}} 1974)&nbsp;— колишній український воротар, тепер є тренером воротарів у «Динамо-2».\n* [[Луценко Федір Григорович]] (1901—?)&nbsp;— український радянський діяч, депутат Верховної Ради УРСР 1-го скликання (1938—1947).\n* [[Луценко Юрій Віталійович]] ({{н}} 1964)&nbsp;— український політик.\n\n== Див. також ==\n* [[Луцик]]\n* [[Луценкове]]\n{{Вікіцитати1}}\n\n== Примітки ==\n{{reflist}}","hash":"66ad2470f4c40fca8fab362f4c5e21a7b4d95a30a014b1bdce40770356a22e93","last_revision":"2024-01-31T01:21:51Z","first_revision":"2007-07-06T08:15:10Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:54.163652","cross_lingual_links":{"be":"Луцэнка","cs":"Lucenko","de":"Luzenko","en":"Lutsenko","it":"Lucenko","nds":"Luzenko","pl":"Łucenko","ru":"Луценко"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:48:59.864947","text":"Луце́нко — поширене патронімічне українське прізвище, утворене від чоловічого імені Луць (зменшувальні форми Луцьо, Луцько) — народної форми канонічних імен Лука, Лукіан, Лукій.\n\nЛуценко Аліка Сергіївна — українська волейболістка. Луценко Анатолій Анатолійович ( 1975) — директор Інституту політичних технологій. Луценко Анатолій Павлович (1928—1993) — український художник і педагог. Луценко Анатолій Федорович (1925—2002) — український поет, художник, вчитель. Відмінник народної освіти. Член Національної спілки письменників України. Луценко Андрій Анатолійович ( 1968) — актор театру і кіно, заслужений артист України, режисер театральних вистав, учасник Майдану і АТО. Луценко Андрій Сергійович — старший солдат Збройних сил України, кавалер ордена «За мужність» ІІІ ступеня. Луценко Аніта Валеріївна ( 1984) — українська спортсменка, професійний тренер, відомий експерт зі схуднення. Майстер спорту та срібна чемпіонка Європи, багатократка чемпіонка України. Інструктор шоу Зважені та щасливі. Луценко Валентин Михайлович ( 1939) — радянський і український балетмейстер, заслужений працівник культури України. Луценко Валентин Трохимович ( 1950) — радянський футболіст, захисник, та український футбольний тренер. Луценко Віктор Анатолійович — молодший сержант Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Луценко Віктор Васильович — солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни, що відзначився під час російського вторгнення в Україну в 2022 році. Луценко Віктор Сергійович — старший сержант Збройних сил України, учасник російсько-української війни, що відзначився під час російського вторгнення в Україну в 2022 році. Луценко Віра Іванівна — голова фундації «Українці в Нідерландах». Луценко Віталій: Луценко Віталій Іванович (1937—1999) — український політик. Луценко Віталій Опанасович ( 1921) — український живописець. Луценко Володимир: Луценко Володимир Володимирович ( 1978) — український футболіст, півзахисник. Луценко Володимир Сергійович (1985—2022) — старший сержант Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Луценко Володимир Степанович — капітан Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Луценко В'ячеслав Іванович — солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Луценко Гнат Дорофійович — Герой Радянського Союзу. Луценко Григорій Васильович (нар 1974) — український науковець, фізик, педагог, проректор Глухівського національного педагогічного університету імені Олександра Довженка, кандидат фізико-математичних наук (2001), доктор педагогічних наук (2014). Луценко Дмитро Омелянович (1921—1989) — український поет-пісняр. Луценко Євген Валентинович (1980) — український футболіст. Луценко Євген Олегович ( 1987) — російський футболіст, нападник клубу «Арсенал» (Тула). Луценко Єлизар Валерійович — солдат Збройних сил України, кавалер «За мужність» III ступеня. Луценко Зінаїда Валентинівна ( 1974) — українська письменниця, педагог.\n\nЛуценко Іван: Луценко Іван Митрофанович (1863—1919) — лікар, громадський, політичний і військовий діяч України. Луценко Іван Якимович (1912—1993) — Герой Соціалістичної Праці. Луценко Іван Антонович (1915—2006) — літературознавець, критик, педагог.\n\nЛуценко Ігор: Луценко Ігор Анатолійович ( 1986) — український футболіст. Луценко Ігор Вікторович ( 1978) — журналіст і громадський діяч. Народний депутат України.\n\nЛуценко Ірина Степанівна ( 1966) — дружина Юрія Луценка, народний депутат України. Луценко Катерина Ігорівна ( 1985) — українська художня гімнастка. Луценко Костянтин Іванович (1912—2001) — керівник ресорту фінансів в Уряді УНР в екзилі. Луценко Любов Миколаївна — учителька багатопрофільного навчально-реабілітаційного центру «Сузір'я» Дніпропетровської обласної ради, заслужена учителька України Луценко Микола Григорович ( 1945) — український архітектор, лауреат Шевченківської премії-1983. Луценко Микола Миколайович ( 1950) — відомий український радіо- і телеведучий, актор, журналіст, телесиноптик. Луценко Наталія Іванівна ( 1978) — українська художниця. Луценко Никифір Харитонович (1904—1973) — український радянський управлінець і партійний діяч регіонального рівня, почесний громадянин Олександрії. Луценко Олег Олександрович ( 1993) — український футболіст, опорний півзахисник клубу «Рубікон».\n\nЛуценко Олександр: Луценко Олександр Дмитрович — полковник Збройних сил України, командир 79-ї бригади (з 2019), лицар ордена Богдана Хмельницького ІІІ ступеня. Луценко Олександр Олексійович — Герой Росії. Луценко Олександр Устимович (1911—2001) — український актор. Народний артист України. Луценко Олексій Миколайович — український футболіст, захисник клубу «Ворскла». Луценко Олексій Олександрович ( 1992) — казахстанський професійний шосейний велогонщик. Чемпіон світу до 23 років у груповій гонці 2012 року.\n\nЛуценко Олена: Луценко Олена Костянтинівна (1917—?) — політична діячка та агроном радянської України. Луценко Олена Сергіївна (1998) — українська співачка.\n\nЛуценко Онуфрій Максимович (1908—1977) — Герой Радянського Союзу. Луценко Павло Кіндратович (1873—1934) — російський та український піаніст, педагог, музично-громадський діяч. Луценко Роман Васильович ( 1985) — український футболіст, півзахисник футбольного клубу «Миколаїв». Луценко Сергій Віталійович — народний депутат 6-го скликання. Луценко Степан Васильович ( 1925) — український радянський і компартійний діяч, депутат Верховної Ради УРСР 6-го скликання. Луценко Степан Кузьмич (1897—1928) — голова Роменського і Полтавського окрвиконкомів, заступник народного комісара землеробства Української СРР. Луценко Тарас Володимирович ( 1974) — колишній український воротар, тепер є тренером воротарів у «Динамо-2». Луценко Федір Григорович (1901—?) — український радянський діяч, депутат Верховної Ради УРСР 1-го скликання (1938—1947). Луценко Юрій Віталійович ( 1964) — український політик.\n\nЛуцик Луценкове\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Прізвище|Луце́нко\n|кат    = uk\n|суф    = енк\n|зак    = о\n|імені  = Лук'ян \n|споріднені = [[Люценко]]\n|носіїв = \n|патронім = так\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Луце́нко — поширене патронімічне українське прізвище, утворене від чоловічого імені Луць (зменшувальні форми Луцьо, Луцько) — народної форми канонічних імен Лука, Лукіан, Лукій.","translated_text":"Luceńko is a common Ukrainian patronymic surname, formed from the masculine given name Luce (minussive forms Luce, Luce)  ⁇  a folk form of the canonical names Luke, Lucian, Luke.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Відомі носії","translated_text":"Known carriers","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Луценко Аліка Сергіївна — українська волейболістка.","translated_text":"Lutsenko Alika Sergeyevna is a Ukrainian volleyball player.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Луценко Анатолій Анатолійович ( 1975) — директор Інституту політичних технологій.","translated_text":"Lutsenko Anatoly Anatolyovich (born 1975)  ⁇  Director of the Institute of Political Technology.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Луценко Анатолій Павлович (1928—1993) — український художник і педагог.","translated_text":"Lutsenko Anatoliy Pavlovich (1928-1993) was a Ukrainian artist and educator.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Луценко Анатолій Федорович (1925—2002) — український поет, художник, вчитель.","translated_text":"Lutsenko Anatoly Fedorovich (1925 ⁇ 2002)  ⁇  Ukrainian poet, artist, teacher.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Відмінник народної освіти.","translated_text":"An expert in public education.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Член Національної спілки письменників України.","translated_text":"Member of the National Writers' Union of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Луценко Андрій Анатолійович ( 1968) — актор театру і кіно, заслужений артист України, режисер театральних вистав, учасник Майдану і АТО.","translated_text":"Lutsenko Andriy Anatolyovich (born 1968)  ⁇  actor of theater and cinema, award-winning artist of Ukraine, director of theater exhibitions, participant of the Maidan and ATO.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Луценко Андрій Сергійович — старший солдат Збройних сил України, кавалер ордена «За мужність» ІІІ ступеня.","translated_text":"Lutsenko Andriy Sergeyevich is a senior soldier of the Armed Forces of Ukraine, a knight of the Order of Honour of the 3rd degree.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/3052020-34573 |title=Указ резидента України 305—2020 |accessdate=18 жовтня 2020 |archive-date=26 вересня 2020 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200926194009/https://www.president.gov.ua/documents/3052020-34573 }}</ref>","char_index":105,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/3052020-34573","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":407,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:34.250843-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/3052020-34573 |title=Указ резидента України 305—2020 |accessdate=18 жовтня 2020 |archive-date=26 вересня 2020 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200926194009/https://www.president.gov.ua/documents/3052020-34573 }}</ref>","char_index":105,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20200926194009/https://www.president.gov.ua/documents/3052020-34573","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:34.286754-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Луценко Аніта Валеріївна ( 1984) — українська спортсменка, професійний тренер, відомий експерт зі схуднення.","translated_text":"Lutsenko Anita Valerievna (born 1984) is a Ukrainian athlete, professional coach, well-known expert on weight loss.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Майстер спорту та срібна чемпіонка Європи, багатократка чемпіонка України.","translated_text":"Master of sports and silver European champion, multiple Ukrainian champion.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Інструктор шоу Зважені та щасливі.","translated_text":"The show's instructor is respectful and happy.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Луценко Валентин Михайлович ( 1939) — радянський і український балетмейстер, заслужений працівник культури України.","translated_text":"Lutsenko Valentin Mikhailovich (born 1939) is a Soviet and Ukrainian ballet master, a decorated worker of Ukrainian culture.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Луценко Валентин Трохимович ( 1950) — радянський футболіст, захисник, та український футбольний тренер.","translated_text":"Lutsenko Valentin Trokhimovich (born 1950) is a Soviet football player, defender, and Ukrainian football coach.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Луценко Віктор Анатолійович — молодший сержант Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Lutsenko Viktor Anatolyovich is the youngest sergeant of the Armed Forces of Ukraine, a participant in the Russo-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Луценко Віктор Васильович — солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни, що відзначився під час російського вторгнення в Україну в 2022 році.","translated_text":"Lutsenko Viktor Vasilovich  ⁇  soldier of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russo-Ukrainian War, which was celebrated during the Russian invasion of Ukraine in 2022.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Луценко Віктор Сергійович — старший сержант Збройних сил України, учасник російсько-української війни, що відзначився під час російського вторгнення в Україну в 2022 році.","translated_text":"Lutsenko Viktor Sergeyevich  ⁇  Senior Sergeant of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russo-Ukrainian War, who distinguished himself during the Russian invasion of Ukraine in 2022.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Луценко Віра Іванівна — голова фундації «Українці в Нідерландах».","translated_text":"Luzenko Vira Ivanovna is the head of the Ukrainian Foundation in the Netherlands.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Луценко Віталій: Луценко Віталій Іванович (1937—1999) — український політик.","translated_text":"Lutsenko Vitaliy: Lutsenko Vitaliy Ivanovich (1937 ⁇ 1999) is a Ukrainian politician.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Луценко Віталій Опанасович ( 1921) — український живописець.","translated_text":"Lutsenko Vitali Opanasovich (born 1921) is a Ukrainian painter.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Луценко Володимир: Луценко Володимир Володимирович ( 1978) — український футболіст, півзахисник.","translated_text":"Lutsenko Volodymyrovich (born 1978) is a Ukrainian footballer who plays as a midfielder.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Луценко Володимир Сергійович (1985—2022) — старший сержант Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Lutsenko Volodymyr Sergeyevich (1985 ⁇ 2022)  ⁇  Senior Sergeant of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russo-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Луценко Володимир Степанович — капітан Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Lutsenko Volodymyr Stepanovich  ⁇  Captain of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russo-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Луценко В'ячеслав Іванович — солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Lutsenko Vyacheslav Ivanovich  ⁇  soldier of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Луценко Гнат Дорофійович — Герой Радянського Союзу.","translated_text":"Lutsenko Gnat Dorofiyevich  ⁇  Hero of the Soviet Union.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Луценко Григорій Васильович (нар 1974) — український науковець, фізик, педагог, проректор Глухівського національного педагогічного університету імені Олександра Довженка, кандидат фізико-математичних наук (2001), доктор педагогічних наук (2014).","translated_text":"Lutsenko Grigory Vasilovich (born 1974) is a Ukrainian scientist, physicist, educator, pro-rector of the Gluhov National Pedagogical University named after Alexander Dovzhenka, candidate of physical and mathematical sciences (2001), doctor of pedagogical sciences (2014).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Луценко Дмитро Омелянович (1921—1989) — український поет-пісняр.","translated_text":"Lutsenko Dmitry Omelanovich (1921 ⁇ 1989) was a Ukrainian poet and writer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Луценко Євген Валентинович (1980) — український футболіст.","translated_text":"Lutsenko Evgen Valentinovich (1980) is a Ukrainian football player.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Луценко Євген Олегович ( 1987) — російський футболіст, нападник клубу «Арсенал» (Тула).","translated_text":"Lutsenko Eugene Olegovic (born 1987) is a Russian footballer who plays as a striker for Arsenal.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Луценко Єлизар Валерійович — солдат Збройних сил України, кавалер «За мужність» III ступеня.","translated_text":"Lutsenko Eliezar Valeriyevich is a soldier of the Armed Forces of Ukraine, a knight for bravery of the third degree.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/4692019-27821 |title=Указ президента України 469—2019 |accessdate=14 грудня 2020 |archive-date=12 серпня 2020 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200812041606/https://www.president.gov.ua/documents/4692019-27821 }}</ref>","char_index":92,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/4692019-27821","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":403,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:34.356848-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (15 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/4692019-27821 |title=Указ президента України 469—2019 |accessdate=14 грудня 2020 |archive-date=12 серпня 2020 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200812041606/https://www.president.gov.ua/documents/4692019-27821 }}</ref>","char_index":92,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20200812041606/https://www.president.gov.ua/documents/4692019-27821","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:34.408539-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Луценко Зінаїда Валентинівна ( 1974) — українська письменниця, педагог.","translated_text":"Lutsenko Zaynaida Valentinovna (born 1974) is a Ukrainian writer, educator.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Луценко Іван: Луценко Іван Митрофанович (1863—1919) — лікар, громадський, політичний і військовий діяч України.","translated_text":"Lutsenko Ivan: Lutsenko Ivan Mitrofanovich (1863 ⁇ 1919)  ⁇  doctor, public, political and military figure of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Луценко Іван Якимович (1912—1993) — Герой Соціалістичної Праці.","translated_text":"Lutsenko Ivan Yakimovich (1912 ⁇ 1993)  ⁇  Hero of Socialist Work.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Луценко Іван Антонович (1915—2006) — літературознавець, критик, педагог.","translated_text":"Lutsenko Ivan Antonovich (1915 ⁇ 2006)  ⁇  literary scholar, critic, and educator.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Луценко Ігор: Луценко Ігор Анатолійович ( 1986) — український футболіст.","translated_text":"Lutsenko Igor: Lutsenko Igor Anatolyovich (born 1986) is a Ukrainian football player.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Луценко Ігор Вікторович ( 1978) — журналіст і громадський діяч.","translated_text":"Lutsenko Igor Viktorovich (born 1978)  ⁇  journalist and public figure.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Народний депутат України.","translated_text":"People's deputy of Ukraine.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Луценко Ірина Степанівна ( 1966) — дружина Юрія Луценка, народний депутат України.","translated_text":"Luchenko Irina Stepanovna (born 1966)  ⁇  wife of Yuri Luchenko, people's deputy of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Луценко Катерина Ігорівна ( 1985) — українська художня гімнастка.","translated_text":"Lutsenko Katerina Igorovna (born 1985) is a Ukrainian artistic gymnast.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Луценко Костянтин Іванович (1912—2001) — керівник ресорту фінансів в Уряді УНР в екзилі.","translated_text":"Lutsenko Konstantin Ivanovich (1912 ⁇ 2001)  ⁇  head of the finance resort in the UNR Government in exile.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Луценко Любов Миколаївна — учителька багатопрофільного навчально-реабілітаційного центру «Сузір'я» Дніпропетровської обласної ради, заслужена учителька України Луценко Микола Григорович ( 1945) — український архітектор, лауреат Шевченківської премії-1983.","translated_text":"Lukashenko Lovev Mikolaivna  ⁇  teacher of the multi-professional educational and rehabilitation center  ⁇ Suzurya  ⁇  Dnipropetrovsk regional council, awarded teacher of Ukraine Lukashenko Mikola Grigorovich (born 1945)  ⁇  Ukrainian architect, winner of the 1983 Shevchenkov Prize.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/242021-36373 Указ президента України 24-2021]</ref>","char_index":159,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/242021-36373","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":406,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:41.621564-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Луценко Микола Миколайович ( 1950) — відомий український радіо- і телеведучий, актор, журналіст, телесиноптик.","translated_text":"Lukashenko Nikola Mikolayevich (born 1950) is a well-known Ukrainian radio and television host, actor, journalist, television cinematographer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Луценко Наталія Іванівна ( 1978) — українська художниця.","translated_text":"Lutsenko Natalia Ivanovna (born 1978) is a Ukrainian artist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Луценко Никифір Харитонович (1904—1973) — український радянський управлінець і партійний діяч регіонального рівня, почесний громадянин Олександрії.","translated_text":"Lukashenko Nikifir Haritonovich (1904 ⁇ 1973)  ⁇  Ukrainian Soviet administrator and regional party activist, honorary citizen of Alexandria.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Луценко Олег Олександрович ( 1993) — український футболіст, опорний півзахис��ик клубу «Рубікон».","translated_text":"Lutsenko Oleg Oleksandrovich (born 1993) is a Ukrainian footballer who plays as a defensive midfielder for Rubicon.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Луценко Олександр: Луценко Олександр Дмитрович — полковник Збройних сил України, командир 79-ї бригади (з 2019), лицар ордена Богдана Хмельницького ІІІ ступеня.","translated_text":"Lutsenko Alexander: Lutsenko Alexander Dmitrovich  ⁇  Colonel of the Armed Forces of Ukraine, commander of the 79th Brigade (from 2019), knight of the Order of Bogdan Khmelnytsky III degree.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/2702019-27085 |title=Указ Президента України 270—2019 |accessdate=27 грудня 2020 |archive-date=20 грудня 2019 |archive-url=https://web.archive.org/web/20191220102714/https://www.president.gov.ua/documents/2702019-27085 }}</ref>","char_index":160,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/2702019-27085","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":407,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:41.658604-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/2702019-27085 |title=Указ Президента України 270—2019 |accessdate=27 грудня 2020 |archive-date=20 грудня 2019 |archive-url=https://web.archive.org/web/20191220102714/https://www.president.gov.ua/documents/2702019-27085 }}</ref>","char_index":160,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20191220102714/https://www.president.gov.ua/documents/2702019-27085","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:41.694040-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Луценко Олександр Олексійович — Герой Росії.","translated_text":"Luzenko Alexander Oleksyovich  ⁇  Hero of Russia.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Луценко Олександр Устимович (1911—2001) — український актор.","translated_text":"Lutsenko Oleksandr Ustymovich (1911 ⁇ 2001) was a Ukrainian actor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Народний артист України.","translated_text":"People's artist of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Луценко Олексій Миколайович — український футболіст, захисник клубу «Ворскла».","translated_text":"Lukashenko Oleksiy Mikhailovich is a Ukrainian footballer who plays as a defender for Vorskla.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Луценко Олексій Олександрович ( 1992) — казахстанський професійний шосейний велогонщик.","translated_text":"Lutsenko Oleksiy Oleksandrovich (born 1992) is a Kazakh professional road bicycle racer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Чемпіон світу до 23 років у груповій гонці 2012 року.","translated_text":"Under-23 World Champion in the 2012 team race.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Луценко Олена: Луценко Олена Костянтинівна (1917—?) — політична діячка та агроном радянської України.","translated_text":"Lutsenko Olena Kostyantinovna (1917 ⁇ ?) was a politician and agronomist of Soviet Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Луценко Олена Сергіївна (1998) — українська співачка.","translated_text":"Lucenko Olena Sergeyevna (1998) is a Ukrainian singer.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Луценко Онуфрій Максимович (1908—1977) — Герой Радянського Союзу.","translated_text":"Lutsenko Onupriy Maksimovich (1908 ⁇ 1977)  ⁇  Hero of the Soviet Union.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Луценко Павло Кіндратович (1873—1934) — російський та український піаніст, педагог, музично-громадський діяч.","translated_text":"Lutsenko Pavlo Kindratovich (1873 ⁇ 1934) was a Russian and Ukrainian pianist, educator, music and public figure.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Луценко Роман Васильович ( 1985) — український футболіст, півзахисник футбольного клубу «Миколаїв».","translated_text":"Lutsenko Roman Vasilovich (born 1985)  ⁇  Ukrainian footballer, midfielder of the football club  ⁇ Mikolayov ⁇ .","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Луценко Сергій Віталійович — народний депутат 6-го скликання.","translated_text":"Lutsenko Serhiy Vitaliyevich is a People's Deputy of the 6th convocation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Луценко Степан Васильович ( 1925) — український радянський і компартійний діяч, депутат Верховної Ради УРСР 6-го скликання.","translated_text":"Luchenko Stephan Vasilovich (born 1925)  ⁇  Ukrainian Soviet and Communist politician, deputy of the Supreme Soviet of the USSR of the 6th convocation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Луценко Степан Кузьмич (1897—1928) — голова Роменського і Полтавського окрвиконкомів, заступник народного комісара землеробства Української СРР.","translated_text":"Lutsenko Stepan Kuzmich (1897 ⁇ 1928)  ⁇  head of the Romanian and Poltava county councils, deputy people's commissioner of agriculture of the Ukrainian SSR.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Луценко Тарас Володимирович ( 1974) — колишній український воротар, тепер є тренером воротарів у «Динамо-2».","translated_text":"Lutsenko Taras Volodymyrovich (born 1974) is a former Ukrainian goalkeeper, now a goalkeeping coach at Dynamo 2.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Луценко Федір Григорович (1901—?) — український радянський діяч, депутат Верховної Ради УРСР 1-го скликання (1938—1947).","translated_text":"Lutsenko Fedor Grigorovich (1901 ⁇ ?)  ⁇  Ukrainian Soviet politician, deputy of the Verkhovna Rada of the USSR of the 1st convocation (1938 ⁇ 1947).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Луценко Юрій Віталійович ( 1964) — український політик.","translated_text":"Lutsenko Yuri Vitaliovich (born 1964) is a Ukrainian politician.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Див. також","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Луцик Луценкове","translated_text":"Lucic Lucenkovy","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Примітки","translated_text":"Notes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Член Національної спілки письменників України. Луценко Андрій Анатолійович ( 1968) — актор театру і кіно, заслужений артист України, режисер театральних вистав, учасник Майдану і АТО. Луценко Андрій Сергійович — старший солдат Збройних сил України, кавалер ордена «За мужність» ІІІ ступеня.","translated_text":"Member of the National Writers' Union of Ukraine. Lutsenko Andriy Anatolyovich (born 1968)  ⁇  actor of theater and cinema, award-winning artist of Ukraine, director of theater exhibitions, participant of the Maidan and ATO. Lutsenko Andriy Sergeyevich is a senior soldier of the Armed Forces of Ukraine, a knight of the Order of Honour of the 3rd degree.","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/3052020-34573 |title=Указ резидента України 305—2020 |accessdate=18 жовтня 2020 |archive-date=26 вересня 2020 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200926194009/https://www.president.gov.ua/documents/3052020-34573 }}</ref>","char_index":289,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/3052020-34573","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":407,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:34.250843-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/3052020-34573 |title=Указ резидента України 305—2020 |accessdate=18 жовтня 2020 |archive-date=26 вересня 2020 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200926194009/https://www.president.gov.ua/documents/3052020-34573 }}</ref>","char_index":289,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20200926194009/https://www.president.gov.ua/documents/3052020-34573","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:34.286754-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Луценко Євген Валентинович (1980) — український футболіст. Луценко Євген Олегович ( 1987) — російський футболіст, нападник клубу «Арсенал» (Тула). Луценко Єлизар Валерійович — солдат Збройних сил України, кавалер «За мужність» III ступеня.","translated_text":"Lutsenko Evgen Valentinovich (1980) is a Ukrainian football player. Lutsenko Eugene Olegovic (born 1987) is a Russian footballer who plays as a striker for Arsenal. Lutsenko Eliezar Valeriyevich is a soldier of the Armed Forces of Ukraine, a knight for bravery of the third degree.","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/4692019-27821 |title=Указ президента України 469—2019 |accessdate=14 грудня 2020 |archive-date=12 серпня 2020 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200812041606/https://www.president.gov.ua/documents/4692019-27821 }}</ref>","char_index":239,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/4692019-27821","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":403,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:34.356848-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (15 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/4692019-27821 |title=Указ президента України 469—2019 |accessdate=14 грудня 2020 |archive-date=12 серпня 2020 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200812041606/https://www.president.gov.ua/documents/4692019-27821 }}</ref>","char_index":239,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20200812041606/https://www.president.gov.ua/documents/4692019-27821","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:34.408539-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Луценко Катерина Ігорівна ( 1985) — українська художня гімнастка. Луценко Костянтин Іванович (1912—2001) — керівник ресорту фінансів в Уряді УНР в екзилі. Луценко Любов Миколаївна — учителька багатопрофільного навчально-реабілітаційного центру «Сузір'я» Дніпропетровської обласної ради, заслужена учителька України Луценко Микола Григорович ( 1945) — український архітектор, лауреат Шевченківської премії-1983.","translated_text":"Lutsenko Katerina Igorovna (born 1985) is a Ukrainian artistic gymnast. Lutsenko Konstantin Ivanovich (1912 ⁇ 2001)  ⁇  head of the finance resort in the UNR Government in exile. Lukashenko Lovev Mikolaivna  ⁇  teacher of the multi-professional educational and rehabilitation center  ⁇ Suzurya  ⁇  Dnipropetrovsk regional council, awarded teacher of Ukraine Lukashenko Mikola Grigorovich (born 1945)  ⁇  Ukrainian architect, winner of the 1983 Shevchenkov Prize.","citations":[{"content":"<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/242021-36373 Указ президента України 24-2021]</ref>","char_index":314,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/242021-36373","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":406,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:41.621564-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Луценко Олександр: Луценко Олександр Дмитрович — полковник Збройних сил України, командир 79-ї бригади (з 2019), лицар ордена Богдана Хмельницького ІІІ ступеня.","translated_text":"Lutsenko Alexander: Lutsenko Alexander Dmitrovich  ⁇  Colonel of the Armed Forces of Ukraine, commander of the 79th Brigade (from 2019), knight of the Order of Bogdan Khmelnytsky III degree.","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/2702019-27085 |title=Указ Президента України 270—2019 |accessdate=27 грудня 2020 |archive-date=20 грудня 2019 |archive-url=https://web.archive.org/web/20191220102714/https://www.president.gov.ua/documents/2702019-27085 }}</ref>","char_index":160,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/2702019-27085","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":407,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:41.658604-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/2702019-27085 |title=Указ Президента України 270—2019 |accessdate=27 грудня 2020 |archive-date=20 грудня 2019 |archive-url=https://web.archive.org/web/20191220102714/https://www.president.gov.ua/documents/2702019-27085 }}</ref>","char_index":160,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20191220102714/https://www.president.gov.ua/documents/2702019-27085","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:41.694040-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Ф.Шуберт","wikicode":"#перенаправлення [[Франц Петер Шуберт]]","hash":"7906903096cf5665fe84eb4bc9dab21b86a6e81c5233bcebeeb380df0a9d358e","last_revision":"2009-03-26T07:56:59Z","first_revision":"2007-07-06T08:15:24Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:54.216606","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"перенаправлення Франц Петер Шуберт\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"перенаправлення Франц Петер Шуберт","translated_text":"directed by Franz Peter Schubert","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Василь Лукич","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Левицький Володимир Лукич]]","hash":"ebe8ff8779f5534e3ec2d614b2a1224eb2a2c166511a27b3773833a6cb9a1bf9","last_revision":"2012-10-27T22:37:05Z","first_revision":"2007-07-06T08:15:26Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:54.271666","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Левицький Володимир Лукич\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Левицький Володимир Лукич","translated_text":"RECOMMENDED by Vladimir Lukic of the Left","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Платон Лукашевич","wikicode":"#перенаправлення [[Лукашевич Платон Якимович]]","hash":"2468598135dbf98aad7c59766e6251d96bc40353bf3190c532c61faded7012bd","last_revision":"2009-10-01T23:05:43Z","first_revision":"2007-07-06T08:15:35Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:54.331481","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"перенаправлення Лукашевич Платон Якимович\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"перенаправлення Лукашевич Платон Якимович","translated_text":"Redirected by Lukashevich Platon Yakimovich","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Лупул","wikicode":"{{DisambigF}}\n\n'''Лупул'''&nbsp;— прізвище.\n\n* [[Василь Лупул]] (1595—1661)&nbsp;— молдовський господар (1634—1654).\n* [[Гері Лупул]] (1959—2007)&nbsp;— канадський хокеїст, що грав на позиції центрального нападника, крайнього нападника.\n* [[Джофрі Лупул]] ({{нар}} 1983)&nbsp;— канадський хокеїст, що грав на позиції крайнього нападника.\n* [[Манолій Лупул]] ({{нар}} 1927)&nbsp;— історик, педагог, професор Альбертського університету.\n* [[Марія Лупул]] (1627—1660/1661)&nbsp;— княгиня, друга дружина велик��го гетьмана Литовського кальвініста Януша Радзивілла.\n* [[Лупул Омелян Володимирович]] ({{нар}} 1950)&nbsp;— український поет-лірик, байкар.\n* [[Розанда Лупул]] (бл. 1630—1686)&nbsp;— молодша дочка молдовського господаря Василя Лупула, невістка Богдана Хмельницького.","hash":"c4a33845d1361b22d3648a4886c530406a54f53c44f36238f52a3e1309a3601a","last_revision":"2018-03-12T09:40:15Z","first_revision":"2007-07-06T08:15:38Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:54.387451","cross_lingual_links":{"de":"Lupul","en":"Lupul (surname)","nds":"Lupul","ro":"Lupul (nume)","ru":"Лупул"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:48:59.864947","text":"Лупул — прізвище.\n\nВасиль Лупул (1595—1661) — молдовський господар (1634—1654). Гері Лупул (1959—2007) — канадський хокеїст, що грав на позиції центрального нападника, крайнього нападника. Джофрі Лупул ( 1983) — канадський хокеїст, що грав на позиції крайнього нападника. Манолій Лупул ( 1927) — історик, педагог, професор Альбертського університету. Марія Лупул (1627—1660/1661) — княгиня, друга дружина великого гетьмана Литовського кальвініста Януша Радзивілла. Лупул Омелян Володимирович ( 1950) — український поет-лірик, байкар. Розанда Лупул (бл. 1630—1686) — молодша дочка молдовського господаря Василя Лупула, невістка Богдана Хмельницького.\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Лупул — прізвище.","translated_text":"Lupul is a surname.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Василь Лупул (1595—1661) — молдовський господар (1634—1654).","translated_text":"Vasily Lupul (1595 ⁇ 1661)  ⁇  Moldovan lord (1634 ⁇ 1654).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Гері Лупул (1959—2007) — канадський хокеїст, що грав на позиції центрального нападника, крайнього нападника.","translated_text":"Gary Lupul (1959 ⁇ 2007) is a Canadian former professional ice hockey player who played as a center fielder.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Джофрі Лупул ( 1983) — канадський хокеїст, що грав на позиції крайнього нападника.","translated_text":"Geoffrey Lupul (born 1983) is a Canadian professional ice hockey player who plays as a winger.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Манолій Лупул ( 1927) — історик, педагог, професор Альбертського університету.","translated_text":"Manoly Lupul (born 1927) is a historian, educator, and professor at the University of Alberta.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Марія Лупул (1627—1660/1661) — княгиня, друга дружина великого гетьмана Литовського кальвініста Януша Радзивілла.","translated_text":"Maria Lupul (1627 ⁇ 1660/1661) was a princess, the second wife of the great Lithuanian Calvinist Janusz Radziwiłł.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лупул Омелян Володимирович ( 1950) — український поет-лірик, байкар.","translated_text":"Lupul Omelan Vladimirovich (born 1950) is a Ukrainian poet and lyricist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Розанда Лупул (бл. 1630—1686) — молодша дочка молдовського господаря Василя Лупула, невістка Богдана Хмельницького.","translated_text":"Rosanda Lupul (c. 1630 ⁇ 1686)  ⁇  youngest daughter of the Moldovan master Vasily Lupul, daughter-in-law of Bogdan Khmelnytsky.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Луців","wikicode":"{{disambigF}}\n{{прізвище}}\n'''Луців'''&nbsp;— [[українці|українське]] [[прізвище]]. Станом на серпень 2023 року в Україні зареєстровано 2905 носіїв. Найбільше&nbsp;— на Галичині.<ref>[https://ridni.org/karta/луців Луців]</ref>\n\n* [[Луців Андрій Зенонович]] (1978—2017)&nbsp;— боєць Української Добровольчої Армії; учасник російсько-української війни.\n* [[Луців Андрій Михайлович]] (* 1974)&nbsp;— радянський та український футболіст та футзаліст.\n* [[Луців Василь-Орест Миколайович]] (1920—2005)&nbsp;— професор-славіст, вчений, меценат, голова об'єднання українських педагогів Канади\n* [[Луців Володимир Гаврилович]] (1929)&nbsp;— бандурист, концертний співак-тенор, виконавець дум та автор статей про бандуру\n* [[Луців Володимир Степанович]] (1918—1949)&nbsp;— діяч [[ОУН]]\n* [[Луців Григорій Іванович]] (1945)&nbsp;— хормейстер, відмінник освіти та заслужений працівник культури України.\n* [[Луців Зіновій Дмитрович]] (1928—2010)&nbsp;— український радянський діяч, новатор виробництва, слюсар. Депутат Верховної Ради УРСР 7—8-го скликань.\n* [[Луців Ігор Володимирович]] (* 1959)&nbsp;— доктор технічних наук, професор.\n* [[Луців Лука]] (1895—1984)&nbsp;— вояк [[Українські січові стрільці|УСС]] і [[Українська Галицька армія|УГА]], доктор філософії, член НТШ, український журналіст, літературознавець, літературний критик.\n* [[Луців Микола Васильович]] (1933—2010)&nbsp;— діяч антирадянського підпілля на Західній Україні, репресований, політв'язень. [[Почесні громадяни Мукачевого|Почесний громадянин Мукачевого]] (2002).\n* [[Луців Микола Васильович (військовослужбовець)|Луців Микола Васильович]] (1980—2022)&nbsp;— солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n* [[Луців Михайло]] (1899—1965)&nbsp;— один з перших українських галицьких поселенців у Канаді.\n* [[Луців Роман Васильович]] (1937—2012)&nbsp;— кандидат фізико-математичних наук, професор.\n* [[Луців Сергій Олександрович]] (1982—2022)&nbsp;— солдат Збройних сил України; учасник російсько-української війни.\n* [[Луців Юрій Олексійович]]&nbsp;— симфонічний і оперний диригент, Шевченківський лауреат.\n\n== Примітки ==\n{{reflist}}\n[[Категорія:Прізвища на -ів]]","hash":"2636137c6cb4d05e30e7db72b139a89921aee7b5d6d78646fcb48e282ab04b5a","last_revision":"2023-10-13T05:07:58Z","first_revision":"2007-07-06T08:15:41Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:54.443162","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Луців — українське прізвище. Станом на серпень 2023 року в Україні зареєстровано 2905 носіїв. Найбільше — на Галичині.\n\nЛуців Андрій Зенонович (1978—2017) — боєць Української Добровольчої Армії; учасник російсько-української війни. Луців Андрій Михайлович (* 1974) — радянський та український футболіст та футзаліст. Луців Василь-Орест Миколайович (1920—2005) — професор-славіст, вчений, меценат, голова об'єднання українських педагогів Канади Луців Володимир Гаврилович (1929) — бандурист, концертний співак-тенор, виконавець дум та автор статей про бандуру Луців Володимир Степанович (1918—1949) — діяч ОУН Луців Григорій Іванович (1945) — хормейстер, відмінник освіти та заслужений працівник культури України. Луців Зіновій Дмитрович (1928—2010) — український радянський діяч, новатор виробництва, слюсар. Депутат Верховної Ради УРСР 7—8-го скликань. Луців Ігор Володимирови�� (* 1959) — доктор технічних наук, професор. Луців Лука (1895—1984) — вояк УСС і УГА, доктор філософії, член НТШ, український журналіст, літературознавець, літературний критик. Луців Микола Васильович (1933—2010) — діяч антирадянського підпілля на Західній Україні, репресований, політв'язень. Почесний громадянин Мукачевого (2002). Луців Микола Васильович (1980—2022) — солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Луців Михайло (1899—1965) — один з перших українських галицьких поселенців у Канаді. Луців Роман Васильович (1937—2012) — кандидат фізико-математичних наук, професор. Луців Сергій Олександрович (1982—2022) — солдат Збройних сил України; учасник російсько-української війни. Луців Юрій Олексійович — симфонічний і оперний диригент, Шевченківський лауреат.\n\nКатегорія:Прізвища на -ів\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Луців — українське прізвище.","translated_text":"Luce is a Ukrainian surname.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Станом на серпень 2023 року в Україні зареєстровано 2905 носіїв.","translated_text":"As of July 2023, there are 2,905 registered carriers in Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Найбільше — на Галичині.","translated_text":"The largest in Galicia.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>[https://ridni.org/karta/луців Луців]</ref>","char_index":24,"name":null,"url":"https://ridni.org/karta/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":156676,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:20.225812-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.92431640625}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Луців Андрій Зенонович (1978—2017) — боєць Української Добровольчої Армії; учасник російсько-української війни.","translated_text":"Lukov Andriy Zenonovich (1978 ⁇ 2017) is a fighter of the Ukrainian Volunteer Army; a participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Луців Андрій Михайлович (* 1974) — радянський та український футболіст та футзаліст.","translated_text":"Lucev Andriy Mikhailovich (* 1974) is a Soviet and Ukrainian footballer and footballer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Луців Василь-Орест Миколайович (1920—2005) — професор-славіст, вчений, меценат, голова об'єднання українських педагогів Канади Луців Володимир Гаврилович (1929) — бандурист, концертний співак-тенор, виконавець дум та автор статей про бандуру Луців Володимир Степанович (1918—1949) — діяч ОУН Луців Григорій Іванович (1945) — хормейстер, відмінник освіти та заслужений працівник культури України.","translated_text":"Lucius Vasyl-Orest Mikolayovich (1920 ⁇ 2005)  ⁇  Professor-Slavist, scientist, patron, head of the Union of Ukrainian Educators of Lucius Vladimir Gavrilovich of Canada (1929)  ⁇  Bandist, concert singer-tenor, drumming performer and author of articles on the Lucius Volodymyr Stepanovich (1918 ⁇ 1949)  ⁇  OUN member of Lucius Gregory Ivanovich (1945)  ⁇  choral conductor, distinguished educator and worker of culture of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Луців Зіновій Дмитрович (1928—2010) — український радянський діяч, новатор виробництва, слюсар.","translated_text":"Lutchev Zinoviev Dmitrovich (1928 ⁇ 2010) was a Ukrainian Soviet politician, manufacturer and innovator.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Депутат Верховної Ради УРСР 7—8-го скликань.","translated_text":"Deputy of the Supreme Council of the USSR 7 ⁇ 8th convocation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Луців Ігор Володимирович (* 1959) — доктор технічних наук, професор.","translated_text":"Lutets Igor Vladimirovich (* 1959)  ⁇  Doctor of technical sciences, professor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Луців Лука (1895—1984) — вояк УСС і УГА, доктор філософії, член НТШ, український журналіст, літературознавець, літературний критик.","translated_text":"Lutets Luk (1895 ⁇ 1984)  ⁇  soldier of the USSR and the UGA, doctor of philosophy, member of the NTSH, Ukrainian journalist, literary scholar, literary critic.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Луців Микола Васильович (1933—2010) — діяч антирадянського підпілля на Західній Україні, репресований, політв'язень.","translated_text":"Lukov Mikhail Vasilievich (1933 ⁇ 2010)  ⁇  anti-Soviet underground activist in Western Ukraine, repressed, political prisoner.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Почесний громадянин Мукачевого (2002).","translated_text":"He is an honorary citizen of Mukashev (2002).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Луців Микола Васильович (1980—2022) — солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Mikhail Vasilievich (1980 ⁇ 2022)  ⁇  soldier of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Луців Михайло (1899—1965) — один з перших українських галицьких поселенців у Канаді.","translated_text":"Lucius Mikhail (1899 ⁇ 1965)  ⁇  one of the first Ukrainian Galician settlers in Canada.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Луців Роман Васильович (1937—2012) — кандидат фізико-математичних наук, професор.","translated_text":"Lutsov Roman Vasilovich (1937 ⁇ 2012)  ⁇  candidate of physical and mathematical sciences, professor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Луців Сергій Олександрович (1982—2022) — солдат Збройних сил України; учасник російсько-української війни.","translated_text":"Sergei Oleksandrovich (1982 ⁇ 2022)  ⁇  soldier of the Armed Forces of Ukraine; participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Луців Юрій Олексійович — симфонічний і оперний диригент, Шевченківський лауреат.","translated_text":"Lucius Yuri Oleksiyovich  ⁇  symphonic and opera conductor, Shevchenkovsky laureate.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Примітки","translated_text":"Notes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Прізвища на -ів","translated_text":"Category:Names for the -s","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Луців — українське прізвище. Станом на серпень 2023 року в Україні зареєстровано 2905 носіїв. Найбільше — на Галичині.","translated_text":"Luce is a Ukrainian surname. As of July 2023, there are 2,905 registered carriers in Ukraine. The largest in Galicia.","citations":[{"content":"<ref>[https://ridni.org/karta/луців Луців]</ref>","char_index":118,"name":null,"url":"https://ridni.org/karta/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":156676,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:20.225812-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.92431640625}]}]}
+{"title":"Лука Євангелист","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Лука (євангеліст)]]","hash":"15cae0d91ed530fb4f7625227c201250bb13930f4d074f63a039dc9e2df1c8d3","last_revision":"2017-10-18T13:11:14Z","first_revision":"2007-07-06T08:16:08Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:54.495227","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Лука (євангеліст)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Лука (євангеліст)","translated_text":"RECOMMENDED by Luke the Evangelist","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Лучицька","wikicode":"<noinclude>{{Прізвище|Лучи́цька\n|ч=Лучицький\n|оригінал=\n|cat=\n|суф=цьк\n|зак=а\n|походить=\n}}\n'''Лучи́цька'''&nbsp;— жіноча форма прізвища [[Лучицький|Лучи́цький]].\n\n== Відомі носії ==\n</noinclude>\n* [[Лучицька Анжеліна Болеславівна]] (1900—1987)&nbsp;— українська актриса і режисерка.\n* [[Ванда Лучицька|Лучицька Ванда]] (1907—1996)&nbsp;— польська акторка театру, кіно, радіо і телебачення.\n* [[Лучицька Катерина Людвиківна]] (1889—1971)&nbsp;— українська [[актриса]].\n* [[Лучицька Марія Вікторівна]] (1852—1924)&nbsp;— українська [[перекладач]]ка, [[видавець]], [[громадська діячка]], дружина історика [[Лучицький Іван Васильович|Івана Лучицького]], мати геолога [[Лучицький Володимир Іванович|Володимира Лучицького]].\n* [[Лучицька Світлана Ігорівна]]&nbsp;— доктор історичних наук.\n<noinclude>\n{{DisambigF|розділ=так}}</noinclude>","hash":"52e689db23d3831a1f3bcc15564534209048ae442a3de88af26756af822f6885","last_revision":"2020-12-19T21:13:58Z","first_revision":"2007-07-06T08:16:18Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:54.546537","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Лучи́цька — жіноча форма прізвища Лучи́цький.\n\nЛучицька Анжеліна Болеславівна (1900—1987) — українська актриса і режисерка. Лучицька Ванда (1907—1996) — польська акторка театру, кіно, радіо і телебачення. Лучицька Катерина Людвиківна (1889—1971) — українська актриса. Лучицька Марія Вікторівна (1852—1924) — українська перекладачка, видавець, громадська діячка, дружина історика Івана Лучицького, мати геолога Володимира Лучицького. Лучицька Світлана Ігорівна — доктор історичних наук.\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Прізвище|Лучи́цька\n|ч=Лучицький\n|оригінал=\n|cat=\n|суф=цьк\n|зак=а\n|походить=\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Лучи́цька — жіноча форма прізвища Лучи́цький.","translated_text":"Rucitska is a feminine form of the given name Rucitski.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Відомі носії","translated_text":"Known carriers","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Лучицька Анжеліна Болеславівна (1900—1987) — українська актриса і режисерка.","translated_text":"Lucicka Angelina Boleslavna (1900-1987) is a Ukrainian actress and director.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лучицька Ванда (1907—1996) — польська акторка театру, кіно, радіо і телебачення.","translated_text":"Lucicka Wanda (1907-1996) was a Polish stage, film, radio and television actress.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лучицька Катерина Людвиківна (1889—1971) — українська актриса.","translated_text":"Katerina Ludwikovna (1889-1971) was a Ukrainian actress.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лучицька Марія Вікторівна (1852—1924) — українська перекладачка, видавець, громадська діячка, дружина історика Івана Лучицького, мати геолога Володимира Лучицького.","translated_text":"Lučićka Maria Victorovna (1852 ⁇ 1924)  ⁇  Ukrainian translator, publisher, public figure, wife of the historian Ivan Lučićsky, mother of the geologist Vladimir Lučićsky.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лучицька Світлана Ігорівна — доктор історичних наук.","translated_text":"Svetlana Igorovna is a doctor of historical sciences.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Луцькевич","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Луцкевич]]","hash":"b68f52795a18e2d2b93cb7b23660fc7c0fb99365e7ebed734d4285c7c5bea24b","last_revision":"2021-02-18T15:21:15Z","first_revision":"2007-07-06T08:16:28Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:54.603198","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Луцкевич\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Луцкевич","translated_text":"I'm not sure what I'm going to do.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Луйкен","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Ян Луйкен]]","hash":"9bf135ab1a1cd73b5b92ef6a5b770c5685c3a9d3f34767023a28fcac0afd5b43","last_revision":"2010-12-23T06:16:55Z","first_revision":"2007-07-06T08:16:31Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:54.663125","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Ян Луйкен\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Ян Луйкен","translated_text":"Rendered by Jan Luiken","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Лука Луців","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Луців Лука Юрійович]]","hash":"a7d175680b397ffe418e6aa30301ac97a28e317dd6d8f8e330b10a1e34af9362","last_revision":"2016-12-29T16:16:19Z","first_revision":"2007-07-06T08:16:39Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:54.719597","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Луців Лука Юрійович\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Луців Лука Юрійович","translated_text":"REFUNDED by Luke Yuriovich","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорія:Палеонтологи Росії","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[:Категорія:Російські палеонтологи]]","hash":"32cb176ee3f155c6a3a63eeabf8370f3e46b426eb1236e5f97f35a4241b14da1","last_revision":"2017-09-28T17:03:23Z","first_revision":"2007-07-06T08:16:46Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:54.778452","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ :Категорія:Російські палеонтологи\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ :Категорія:Російські палеонтологи","translated_text":"Category:Russian paleontologists","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Лобачевський","wikicode":"{{DisambigF}}\n* [[Ієрофей (Лобачевський)]] (1783—1871)&nbsp;— церковний діяч, викладач, єпископ Острозький, вікарій Волинський, архимандрит Дерманського Свято-Троїцького монастиря.\n* [[Лобачевський Микола Іванович]] (1792—1856)&nbsp;— російський математик, творець неевклідової геометрії, діяч університетської освіти та народної просвіти.\n* [[Лобачевський Олексій Іванович]] (1794—1870)&nbsp;— ад'юнкт технології Казанського університету.\n{{DisambigG}}\n* [[1858 Лобачевський]]\n* [[Лобачевський (кратер)]]\n* [[Лобачевський (хутір)|Лобачевський]]&nbsp;— хутір в Нехаєвському районі Волгоградської області РФ.","hash":"67658faa55d95c33ab9c56cf30fb9ddd28308a4d3c0aa13c99f0122ac514f9d1","last_revision":"2017-12-29T15:33:48Z","first_revision":"2007-07-06T08:16:55Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:54.841017","cross_lingual_links":{"en":"Lobachevsky (disambiguation)","ro":"Lobacevski (dezambiguizare)","ru":"Лобачевский (значения)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.008703","text":"Ієрофей (Лобачевський) (1783—1871) — церковний діяч, викладач, єпископ Острозький, вікарій Волинський, архимандрит Дерманського Свято-Троїцького монастиря. Лобачевський Микола Іванович (1792—1856) — російський математик, творець неевклідової геометрії, діяч університетської освіти та народної просвіти. Лобачевський Олексій Іванович (1794—1870) — ад'юнкт технології Казанського університету.\n\n1858 Лобачевський Лобачевський (кратер) Лобачевський — хутір в Нехаєвському районі Волгоградської області РФ.\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ієрофей (Лобачевський) (1783—1871) — церковний діяч, викладач, єпископ Острозький, вікарій Волинський, архимандрит Дерманського Свято-Троїцького монастиря.","translated_text":"Ierohei (Lobachevsky) (1783 ⁇ 1871)  ⁇  ecclesiastical figure, teacher, bishop of Ostrozy, vicar of Volynsky, archimandrite of the Derman St. Trojan Monastery.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лобачевський Микола Іванович (1792—1856) — російський математик, творець неевклідової геометрії, діяч університетської освіти та народної просвіти.","translated_text":"Mikhail Ivanovich Lobochevsky (1792 ⁇ 1856) was a Russian mathematician, the creator of non-Euclidean geometry, a figure in university education and public education.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лобачевський Олексій Іванович (1794—1870) — ад'юнкт технології Казанського університету.","translated_text":"Lobochevsky Oleksiy Ivanovich (1794 ⁇ 1870) was an adjunct professor of technology at the University of Kazan.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"1858 Лобачевський Лобачевський (кратер)","translated_text":"1858 Lobachevsky Lobachevsky (crater)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лобачевський — хутір в Нехаєвському районі Волгоградської області РФ.","translated_text":"Lobachevsky is a village in the Nehaevsky district of the Volgograd region of Russia.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Лощенко","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Лощенко Семен Матвійович]]","hash":"833943fd7a57e2509a6dcaa7de8b19ce8086775256309a1224c59c53abd77781","last_revision":"2012-02-12T22:52:08Z","first_revision":"2007-07-06T08:17:02Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:54.899333","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Лощенко Семен Матвійович\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Лощенко Семен Матвійович","translated_text":"It's the first time I've ever heard of this, and it's the second time I've heard of this.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Семен Лощенко","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Лощенко Семен Матвійович]]","hash":"833943fd7a57e2509a6dcaa7de8b19ce8086775256309a1224c59c53abd77781","last_revision":"2012-02-12T22:54:52Z","first_revision":"2007-07-06T08:17:05Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:54.971562","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Лощенко Семен Матвійович\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Лощенко Семен Матвійович","translated_text":"It's the first time I've ever heard of this, and it's the second time I've heard of this.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорія:Палеонтологи за країною","wikicode":"[[Категорія:Палеонтологи]]\n[[Категорія:Категорії персоналій за країною]]","hash":"d55be3df7b1b317a7a2a93f88921f696d846bd35df373188a2bcc190915913ff","last_revision":"2013-03-22T10:40:57Z","first_revision":"2007-07-06T08:17:11Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:55.031340","cross_lingual_links":{"an":"Categoría:Paleontologos por nacionalidat","ar":"تصنيف:إحاثيون حسب الجنسية","ast":"Categoría:Paleontólogos y paleontólogues por estáu","az":"Kateqoriya:Ölkələrinə görə paleontoloqlar","azb":"بؤلمه:میلیتلرینه گؤره تاشیل بیلیمچیلر","be":"Катэгорыя:Палеантолагі паводле краін","be-x-old":"Катэгорыя:Палеантолягі паводле краінаў","bn":"বিষয়শ্রেণী:জাতীয়তা অনুযায়ী জীবাশ্মবিজ্ঞানী","cs":"Kategorie:Paleontologové podle zemí","cy":"Categori:Paleontolegwyr yn ôl gwlad","en":"Category:Paleontologists by nationality","eo":"Kategorio:Paleontologoj laŭ landoj","es":"Categoría:Paleontólogos por país","eu":"Kategoria:Paleontologoak herrialdearen arabera","fa":"رده:دیرین‌شناسان بر پایه ملیت","fr":"Catégorie:Paléontologue par nationalité","gl":"Categoría:Paleontólogos por país","hy":"Կատեգորիա:Հնէաբաններ ըստ ազգության","id":"Kategori:Paleontolog menurut kewarganegaraan","ja":"Category:各国の古生物学者","ka":"კატეგორია:პალეონტოლოგები ეროვნების მიხედვით","ko":"분류:나라별 고생물학자","la":"Categoria:Palaeontologi per civitates digesti","mk":"Категорија:Палеонтолози по националност","mn":"Ангилал:Палеонтологич улс орноор","nl":"Categorie:Paleontoloog naar nationaliteit","pt":"Categoria:Paleontólogos por país","ro":"Categorie:Paleontologi după naționalitate","ru":"Категория:Палеонтологи по странам","sk":"Kategória:Paleontológovia podľa štátu","sl":"Kategorija:Paleontologi po narodnosti","sr":"Категорија:Палеонтолози по националности","sv":"Kategori:Paleontologer efter nationalitet","th":"หมวดหมู่:นักบรรพชีวินวิทยาแบ่งตามสัญชาติ","tr":"Kategori:Milletlerine göre paleontologlar","zh":"Category:各國古生物學家"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.008703","text":"Категорія:Палеонтологи Категорія:Категорії персоналій за країною\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Палеонтологи Категорія:Категорії персоналій за країною","translated_text":"Category:Paleontologists Category:Categories of personnel by country","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Михайло Лозинський","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Лозинський Михайло Михайлович]]","hash":"83f18cc8689827423ebfeef9708fd37bff75cd54bed18e55dd382ccc299481b2","last_revision":"2012-07-30T02:06:38Z","first_revision":"2007-07-06T08:17:15Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:55.094696","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Лозинський Михайло Михайлович\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Лозинський Михайло Михайлович","translated_text":"RECOMMENDED by Mikhail Mikhailovich of Łódź","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Юрій Лопатинський","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Лопатинський Юрій Дем'янович]]","hash":"ec6d39534d71ecca05de12f6f9548357302ce412c329a6cc16704fe2febfa47d","last_revision":"2016-05-20T07:36:07Z","first_revision":"2007-07-06T08:17:17Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:55.149530","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Лопатинський Юрій Дем'янович\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Лопатинський Юрій Дем'янович","translated_text":"RECOMMENDED by Yuri Demyanovich of Lopatin","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Локк","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Джон Лок]]","hash":"af6451ce574ffc844cdd95674ce886ec5060cbabebd5459e9a0eb1d93d39a598","last_revision":"2016-10-10T12:25:50Z","first_revision":"2007-07-06T08:17:20Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:55.210784","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Джон Лок\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Джон Лок","translated_text":"Rendered by John Locke","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Ловелл","wikicode":"{{DisambigG}}\n{{Вікіцитати1}}\n'''Ло́велл''' ({{lang-en|Lovell}})&nbsp;— англійське прізвище та топонім.\n\n== Відомі носії ==\n* [[Джеймс Ловелл]] ({{н}} 1928)&nbsp;— астронавт США, капітан 1-го рангу ВМФ.\n* [[Джеймс Расселл Ловелл]] (1819—1891)&nbsp;— американський поет і письменник, представник романтизму.\n* [[Емі Ловелл]] (1874—1925)&nbsp;— американська поетеса напряму імажизму. Посмертно нагороджена Пуліцерівською премією (1926).\n* [[Скотт Ловелл]] (нар. 1965)&nbsp;— американський актор.\n\n== {{USA}} ==\n;{{lang-en|Lovell}}\n* [[Ловелл (округ Оксфорд, Мен)|Ловелл]]&nbsp;— місто, округ Оксфорд, [[Мен (штат)|штат Мен]]\n* [[Ловелл (Вайомінг)|Ловелл]]&nbsp;— місто, [[Вайомінг|штат Вайомінг]]\n\n;{{lang-en|Lowell}}\n* [[Ловелл (Арканзас)|Ловелл]]&nbsp;— місто, [[Арканзас|штат Арканзас]]\n* [[Ловелл (Індіана)|Ловелл]]&nbsp;— місто, [[Індіана|штат Індіана]]\n* [[Ловелл (округ Пенобскот, Мен)|Ловелл]]&nbsp;— місто, округ Пенобскот, [[Мен (штат)|штат Мен]]\n* [[Ловелл (Массачусетс)|Ловелл]]&nbsp;— місто, [[Массачусетс|штат Массачусетс]]\n* [[Ловелл (Мічиган)|Ловелл]]&nbsp;— місто, [[Мічиган|штат Мічиган]]\n* [[Ловелл (Північна Кароліна)|Ловелл]]&nbsp;— місто, [[Північна Кароліна|штат Північна Кароліна]]\n* [[Ловелл (Орегон)|Ловелл]]&nbsp;— місто, [[Орегон|штат Орегон]]\n* [[Ловелл (Вермонт)|Ловелл]]&nbsp;— місто, [[Вермонт|штат Вермонт]]\n* [[Ловелл (місто, Вісконсин)|Ловелл]]&nbsp;— місто, [[Вісконсин|штат Вісконсин]]\n* [[Ловелл (Огайо)|Ловелл]]&nbsp;— селище, [[Огайо|штат Огайо]]\n* [[Ловелл (селище, Вісконсин)|Ловелл]]&nbsp;— селище, штат Вісконсин\n* [[Ловелл (Канзас)|Ловелл]]&nbsp;— [[переписна місцевість]], [[Канзас|штат Канзас]]\n* [[Ловелл (переписна місцевість, Вермонт)|Ловелл]]&nbsp;— переписна місцевість, штат Вермонт\n\n== Див. також ==\n* [[Персіваль Лоуелл]]","hash":"579c078914612d550109b0b8f2703e41206940901283ff4add891fabf4a716cf","last_revision":"2020-12-04T16:48:25Z","first_revision":"2007-07-06T08:17:25Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:55.266139","cross_lingual_links":{"ca":"Lovell","ceb":"Lovell","de":"Lovell","en":"Lovell","fi":"Lovell","fr":"Lovell","hu":"Lovell (egyértelműsítő lap)","it":"Lovell","nds":"Lovell","nl":"Lovell","pl":"Lovell","pt":"Lovell","ru":"Ловелл","sco":"Lovell","simple":"Lovell","sv":"Lovell"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.008703","text":"Ло́велл () — англійське прізвище та топонім.\n\nДжеймс Ловелл ( 1928) — астронавт США, капітан 1-го рангу ВМФ. Джеймс Расселл Ловелл (1819—1891) — американський поет і письменник, представник романтизму. Емі Ловелл (1874—1925) — американська поетеса напряму імажизму. Посмертно нагороджена Пуліцерівською премією (1926). Скотт Ловелл (нар. 1965) — американський актор.\n\nЛовелл — місто, округ Оксфорд, штат Мен Ловелл — місто, штат Вайомінг\n\nЛовелл — місто, штат Арканзас Ловелл — місто, штат Індіана Ловелл — місто, округ Пенобскот, штат Мен Ловелл — місто, штат Массачусетс Ловелл — місто, штат Мічиган Ловелл — місто, штат Північна Кароліна Ловелл — місто, штат Орегон Ловелл — місто, штат Вермонт Ловелл — місто, штат Вісконсин Ловелл — селище, штат Огайо Ловелл — селище, штат Вісконсин Ловелл — переписна місцевість, штат Канзас Ловелл — переписна місцевість, штат Вермонт\n\nПерсіваль Лоуелл\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ло́велл () — англійське прізвище та топонім.","translated_text":"Lowell () is an English surname and a given name.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Відомі носії","translated_text":"Known carriers","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Джеймс Ловелл ( 1928) — астронавт США, капітан 1-го рангу ВМФ.","translated_text":"James Lowell (born 1928) is a U.S. astronaut, a captain in the 1st Navy.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Джеймс Расселл Ловелл (1819—1891) — американський поет і письменник, представник романтизму.","translated_text":"James Russell Lowell (1819-1891) was an American poet and writer, a proponent of Romanticism.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Емі Ловелл (1874—1925) — американська поетеса напряму імажизму.","translated_text":"Amy Lowell (1874 ⁇ 1925) was an American poet in the field of Imagism.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Посмертно нагороджена Пуліцерівською премією (1926).","translated_text":"She was posthumously awarded the Pulitzer Prize (1926).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Скотт Ловелл (нар.","translated_text":"Scott Lowell (born June 8, 1952) is an American actor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"1965) — американський актор.","translated_text":"1965) is an American actor.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"","translated_text":"What is it?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ловелл — місто, округ Оксфорд, штат Мен Ловелл — місто, штат Вайомінг","translated_text":"Lowell is a city in Oxford County, Maine Lowell is a city in Wyoming","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ловелл — місто, штат Арканзас Ловелл — місто, штат Індіана Ловелл — місто, округ Пенобскот, штат Мен Ловелл — місто, штат Массачусетс Ловелл — місто, штат Мічиган Ловелл — місто, штат Північна Кароліна Ловелл — місто, штат Орегон Ловелл — місто, штат Вермонт Ловелл — місто, штат Вісконсин Ловелл — селище, штат Огайо Ловелл — селище, штат Вісконсин Ловелл — переписна місцевість, штат Канзас Ловелл — переписна місцевість, штат Вермонт","translated_text":"Lowell  ⁇  city, Arkansas Lowell  ⁇  city, Indiana Lowell  ⁇  city, Penobscot County, Maine Lowell  ⁇  city, Massachusetts Lowell  ⁇  city, Michigan Lowell  ⁇  city, North Carolina Lowell  ⁇  city, Oregon Lowell  ⁇  city, Vermont Lowell  ⁇  city, Wisconsin Lowell  ⁇  village, Ohio Lowell  ⁇  village, Wisconsin Lowell  ⁇  census area, Kansas Lowell  ⁇  census area, Vermont","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Див. також","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Персіваль Лоуелл","translated_text":"Perseval Lowell","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Ломоносов (значення)","wikicode":"{{disambig}}\n* [[Ломоносов (місто)|Ломоносов]]&nbsp;— місто в Росії, у складі Санкт-Петербурга\n\n== Прізвище ==\n{{disambigF}}\n* [[Ломоносов Михайло Васильович]] (1711—1765)&nbsp;— російський вчений.\n* [[Ломоносов Юрій Володимирович]]&nbsp;— професор Київського політехнічного інституту.\n* [[Ломоносова Ольга Олегівна]]&nbsp;— українська та російська гімнастка та актриса театру і кіно.\n\n== Кінематограф ==\n* «[[Михайло Ломоносов (фільм)|Михайло Ломоносов]]»&nbsp;— художній фільм 1955 року, реж. [[Іванов Олександр Гаврилович|О. Іванов]].\n* «[[Михайло Ломоносов (фільм, 1986)|Михайло Ломоносов]]»&nbsp;— художній телефільм 1986 року, реж. [[Прошкін Олександр Анатолійович|О. Прошкін]].\n\n== Інше ==\n\n* [[Михайло Ломоносов (науково-дослідне судно)|Михайло Ломоносов]]&nbsp;— науково-дослідне судно\n\n== Див. також ==\n* [[Велика золота медаль імені М. В. Ломоносова]]\n* [[Вулиця Ломоносова]]\n* [[Ломоносове (значення)]]\n* [[Московський державний університет імені М. В. Ломоносова]]\n* [[Прову��ок Ломоносова (Сєвєродонецьк)]]\n* [[Течія Ломоносова]]\n* [[Хребет Ломоносова]]&nbsp;— підводний хребет у Північному Льодовитому океані.\n[[Категорія:Російські прізвища]]","hash":"331146f3bee5210b81655b8bd8e82c87049fc7bd3c9fcab8cd0941c868fd2497","last_revision":"2024-01-23T23:13:58Z","first_revision":"2007-07-06T08:17:33Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:55.321744","cross_lingual_links":{"az":"Lomonosov","be":"Ламаносаў","bg":"Ломоносов","cs":"Lomonosov","cv":"Ломоносов","da":"Lomonosov (flertydig)","de":"Lomonossow (Begriffsklärung)","en":"Lomonosov (disambiguation)","es":"Lomonósov","fr":"Lomonossov (homonymie)","hu":"Lomonoszov (egyértelműsítő lap)","it":"Lomonosov","ko":"로모노소프","nl":"Lomonosov","nb":"Lomonosov","os":"Ломоносов (нысаниуджытæ)","pl":"Łomonosow","pt":"Lomonosov (desambiguação)","ro":"Lomonosov (dezambiguizare)","ru":"Ломоносов (значения)","simple":"Lomonosov","sr":"Ломоносов","sv":"Lomonosov","vep":"Lomonosov (znamoičendad)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.008703","text":"Ломоносов — місто в Росії, у складі Санкт-Петербурга\n\nЛомоносов Михайло Васильович (1711—1765) — російський вчений. Ломоносов Юрій Володимирович — професор Київського політехнічного інституту. Ломоносова Ольга Олегівна — українська та російська гімнастка та актриса театру і кіно.\n\n«Михайло Ломоносов» — художній фільм 1955 року, реж. О. Іванов. «Михайло Ломоносов» — художній телефільм 1986 року, реж. О. Прошкін.\n\nМихайло Ломоносов — науково-дослідне судно\n\nВелика золота медаль імені М. В. Ломоносова Вулиця Ломоносова Ломоносове (значення) Московський державний університет імені М. В. Ломоносова Провулок Ломоносова (Сєвєродонецьк) Течія Ломоносова Хребет Ломоносова — підводний хребет у Північному Льодовитому океані. Категорія:Російські прізвища\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ломоносов — місто в Росії, у складі Санкт-Петербурга","translated_text":"Lomonosov  ⁇  city in Russia, part of St. Petersburg","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Прізвище","translated_text":"First name","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ломоносов Михайло Васильович (1711—1765) — російський вчений.","translated_text":"Lomonosov Mikhail Vasilovich (1711 ⁇ 1765) was a Russian scientist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ломоносов Юрій Володимирович — професор Київського політехнічного інституту.","translated_text":"Lomonosov Yuri Vladimirovich is a professor at the Kyiv Polytechnic Institute.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ломоносова Ольга Олегівна — українська та російська гімнастка та актриса театру і кіно.","translated_text":"Lomonosova Olga Olegivna is a Ukrainian and Russian gymnast and actress of theater and film.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Кінематограф","translated_text":"Cinema","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"«Михайло Ломоносов» — художній фільм 1955 року, реж.","translated_text":" ⁇ Mikhail Lomonosov ⁇   ⁇  art film from 1955, ed.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"О. Іванов.","translated_text":"I'm not going anywhere.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"«Михайло Ломоносов» — художній телефільм 1986 року, реж.","translated_text":"Mikhail Lomonosov is a 1986 animated television film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"О. Прошкін.","translated_text":"Oh, it's a small one.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Інше","translated_text":"Other","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Михайло Ломоносов — науково-дослідне судно","translated_text":"Mikhail Lomonosov  ⁇  research vessel","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Див. також","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Велика золота медаль імені М. В. Ломоносова Вулиця Ломоносова Ломоносове (значення)","translated_text":"Large gold medal named after M. V. Lomonosov Lomonosov Street (meaning)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Московський державний університет імені М. В. Ломоносова Провулок Ломоносова (Сєвєродонецьк)","translated_text":"Moscow State University named after M. V. Lomonosov","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Течія Ломоносова Хребет Ломоносова — підводний хребет у Північному Льодовитому океані.","translated_text":"The Lomonosov Ridge is an underwater ridge in the North Sea.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Категорія:Російські прізвища","translated_text":"Category:Russian names","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Лонський","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Лонський Віталій Олексійович]]","hash":"6f80bb5bf6196a68f1fbd16d1c899a4cd33f6d9edc4da80ec7d67a06c83ef224","last_revision":"2008-12-08T21:57:39Z","first_revision":"2007-07-06T08:17:56Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:55.380489","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Лонський Віталій Олексійович\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Лонський Віталій Олексійович","translated_text":"RECOMMENDED by Vitaly Oleksyovich of Lons","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Віктор Лонський","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Лонський Віталій Олексійович]]","hash":"6f80bb5bf6196a68f1fbd16d1c899a4cd33f6d9edc4da80ec7d67a06c83ef224","last_revision":"2008-12-08T21:57:49Z","first_revision":"2007-07-06T08:17:59Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:55.440506","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Лонський Віталій Олексійович\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Лонський Віталій Олексійович","translated_text":"RECOMMENDED by Vitaly Oleksyovich of Lons","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Віктор Олексійович Лонський","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Лонський Віталій Олексійович]]","hash":"6f80bb5bf6196a68f1fbd16d1c899a4cd33f6d9edc4da80ec7d67a06c83ef224","last_revision":"2008-12-08T21:57:59Z","first_revision":"2007-07-06T08:18:01Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:55.503060","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Лонський Віталій Олексійович\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Лонський Віталій Олексійович","translated_text":"RECOMMENDED by Vitaly Oleksyovich of Lons","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Лобанова","wikicode":"{{DisambigF}}\n* [[Лобанова Алла Степанівна]] (* 1956)&nbsp;— український соціолог, доктор соціологічних наук, професор.\n* [[Лобанова Лілія Данилівна]]&nbsp;— українська співачка, народна артистка України ([[1954]])\n* [[Лобанова Лілія Олександрівна]]&nbsp;— українська легкоатлетка\n* [[Лобанова Марина Миколаївна]]&nbsp;— російський літератор, культуролог, [[музикознавство|музикознавець]]\n* [[Лобанова Світлана Василівна]]&nbsp;— українська діячка\n\n{{DisambigG}}\n\n== {{RUS}} ==\n* [[лобанова (Верхотурський міський округ)|Лобанова]]&nbsp;— [[присілок]], [[Верхотурський міський округ]], [[Свердловська область]]\n* [[лобанова (Гаринський міський округ)|Лобанова]]&nbsp;— присілок, [[Гаринський міський округ]], Свердловська область\n* [[лобанова (Ісетський район)|Лобанова]]&nbsp;— присілок, [[Ісетський район]], [[Тюменська область]]\n\n== Див. також ==\n* [[Лобанов]]\n[[Категорія:Російські прізвища]]\n[[Категорія:Жіночі форми прізвищ]]","hash":"cfce2a22861622e16e0ff017b581edc3182b1b40f1d83ef10a580a0af5139299","last_revision":"2024-03-04T07:56:53Z","first_revision":"2007-07-06T08:18:04Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:55.554614","cross_lingual_links":{"ru":"Лобанова"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.008703","text":"Лобанова Алла Степанівна (* 1956) — український соціолог, доктор соціологічних наук, професор. Лобанова Лілія Данилівна — українська співачка, народна артистка України (1954) Лобанова Лілія Олександрівна — українська легкоатлетка Лобанова Марина Миколаївна — російський літератор, культуролог, музикознавець Лобанова Світлана Василівна — українська діячка\n\nЛобанова — присілок, Верхотурський міський округ, Свердловська область Лобанова — присілок, Гаринський міський округ, Свердловська область Лобанова — присілок, Ісетський район, Тюменська область\n\nЛобанов Категорія:Російські прізвища Категорія:Жіночі форми прізвищ\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Лобанова Алла Степанівна (* 1956) — український соціолог, доктор соціологічних наук, професор.","translated_text":"Lubanova Alla Stepanovna (born 1956) is a Ukrainian sociologist, doctor of sociological sciences, professor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лобанова Лілія Данилівна — українська співачка, народна артистка України (1954) Лобанова Лілія Олександрівна — українська легкоатлетка Лобанова Марина Миколаївна — російський літератор, культуролог, музикознавець Лобанова Світлана Василівна — українська діячка","translated_text":"Lillian Danilovna Lobanova Lillian Oleksandrovna Lobanova Lillian Oleksandrovna Lobanova Lillian Oleksandrovna Lobanova Lillian Oleksandrovna Lillian Oleksandrovna Lobanova Lillian Oleksandrovna Lillian Oleksandrovna Lillian Oleksandrovna Lobanova Lillian Oleksandrovna Lillian Oleksandrovna Lillian Oleksandrovna Lillian Oleksandrovna Lillian Oleksandrovna Lillian Lillian Oleksandrovna Lillian Oleksandrovna Lillian Oleksandrovna Lillian Oleksandrovna Lillian Oleksandrovna Lillian Oleksandrovna Lillian Oleksandrovna Lillian Oleksandrovna Lillian Oleksandrovna Lillian Lillian Oleksandrovna Lillian Oleksandrovna Lillian Oleksandrovna Lillian Oleksandrovna Lillian Oleksandrova Lillian Oleksandrovna Lillian Oleksandrovna Lillian Oleksandrovna Lillian Oleksandrovna Lillian Oleksandrova Lillian Oleksandrova Lillian Oleksandrova Lillian Oleksandrova Lillian Oleksandrovna Lillian Oleksandrovna Lillian Oleksandrova","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"","translated_text":"What is it?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Лобанова — присілок, Верхотурський міський округ, Свердловська область Лобанова — присілок, Гаринський міський округ, Свердловська область Лобанова — присілок, Ісетський район, Тюменська область","translated_text":"Lobanovsk municipality, Verhotur Municipal District, Sverdlovsk Oblast of Lobanovsk municipality, Garin Municipal District, Sverdlovsk Oblast of Lobanovsk municipality, Isset District, Tyumen Region","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Див. також","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Лобанов Категорія:Російські прізвища Категорія:Жіночі форми прізвищ","translated_text":"Lobanov Category:Russian surnames Category:Female forms of surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Ломиковський","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Ломиковський Василь Якович]]","hash":"3481ccbe3b6020b8e7280378e17bddf5932783566896c4683e828954aee750b3","last_revision":"2014-11-26T23:16:37Z","first_revision":"2007-07-06T08:18:14Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:55.615162","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Ломиковський Василь Якович\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Ломиковський Василь Якович","translated_text":"I'm not sure I'm going to be able to do that.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Василь Ломиковський","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Ломиковський Василь Якович]]","hash":"3481ccbe3b6020b8e7280378e17bddf5932783566896c4683e828954aee750b3","last_revision":"2014-11-26T23:16:43Z","first_revision":"2007-07-06T08:18:17Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:55.672235","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Ломиковський Василь Якович\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Ломиковський Василь Якович","translated_text":"I'm not sure I'm going to be able to do that.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорія:Українські палеонтологи","wikicode":"[[Категорія:Палеонтологи за країною|Україна]]\n[[Категорія:Українські геологи|Палеонтологи]]\n[[Категорія:Українські біологи|Палеонтологи]]\n[[Категорія:Палеонтологія в Україні]]","hash":"2df94216b2c3db0aaaf652c92f2ebd8b2aeba9f4275dfc351cf2815fe67541f0","last_revision":"2023-04-25T10:42:00Z","first_revision":"2007-07-06T08:18:49Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:55.731308","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:علماء حفريات أوكرانيون","azb":"بؤلمه:اوکراینلی تاشیل بیلیمچیلر","cs":"Kategorie:Ukrajinští paleontologové","en":"Category:Ukrainian paleontologists","fr":"Catégorie:Paléontologue ukrainien","gl":"Categoría:Paleontólogos de Ucraína","ru":"Категория:Палеонтологи Украины"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.008703","text":"Україна Палеонтологи Палеонтологи Категорія:Палеонтологія в Україні\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Україна Палеонтологи Палеонтологи Категорія:Палеонтологія в Україні","translated_text":"Ukraine Paleontologists Paleontologists Category:Paleontology in Ukraine","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Джек","wikicode":"{{disambig}}\n'''Джек:'''\n\n* [[Джек (ім'я)|Джек]]&nbsp;— чоловіче ім'я.\n* [[Баду Джек]] (1983)&nbsp;— шведський професійний боксер шведсько-гамбійського походження, чемпіон світу за версієями [[WBC]] і [[WBA]].\n* [[TRS|Джек]]&nbsp;— TRS-роз'єм.\n* [[Джек (птах)|Джек]] (''Chlamydotis undulate'')&nbsp;— птах родини [[Дрохвові|Дрохвових]] (Otididae).\n* [[Джек (Алабама)|Джек]] — [[невключена територія]] в штаті [[Алабама]], [[Сполучені Штати Америки|США]].","hash":"76889035b31094d8418503b4595a5c93f6dcbaca0dafa61c7db0cea1a07005bf","last_revision":"2022-09-28T07:02:35Z","first_revision":"2007-07-06T08:18:50Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:55.791636","cross_lingual_links":{"ru":"Джек (фильм)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.008703","text":"Джек:\n\nДжек — чоловіче ім'я. Баду Джек (1983) — шведський професійний боксер шведсько-гамбійського походження, чемпіон світу за версієями WBC і WBA. Джек — TRS-роз'єм. Джек (Chlamydotis undulate) — птах родини Дрохвових (Otididae). Джек — невключена територія в штаті Алабама, США.\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Джек:","translated_text":"Jack: What are you doing?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Джек — чоловіче ім'я.","translated_text":"Jack is a male given name.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Баду Джек (1983) — шведський професійний боксер шведсько-гамбійського походження, чемпіон світу за версієями WBC і WBA.","translated_text":"Badu Jack (1983)  ⁇  Swedish professional boxer of Swedish-Gambian descent, world champion in the WBC and WBA versions.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Джек — TRS-роз'єм.","translated_text":"Jack is in the TRS division.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Джек (Chlamydotis undulate) — птах родини Дрохвових (Otididae).","translated_text":"The jack (Chlamydotis undulate) is a bird of the family Otididae.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Джек — невключена територія в штаті Алабама, США.","translated_text":"Jack is an unincorporated area in the U.S. state of Alabama.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Еморі","wikicode":"{{DisambigG}}\n\n== {{USA}} ==\n;{{lang-en|Emory}}\n* [[Еморі (Техас)|Еморі]]&nbsp;— місто, [[Техас|штат Техас]]\n* [[Еморі (Вірджинія)|Еморі]]&nbsp;— [[переписна місцевість]], [[Вірджинія|штат Вірджинія]]\n\n== Див. також ==\n* [[Еморі Ловінс]]","hash":"b913cc1b33a0488b9687d95c015b6b9171e424ce0039e8d788a8bb9835126043","last_revision":"2019-06-21T15:07:27Z","first_revision":"2007-07-06T08:18:52Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:55.847786","cross_lingual_links":{"be":"Эмары","ceb":"Emory","de":"Emory","en":"Emory","eo":"Emory","fr":"Emory","he":"אמורי","it":"Emory","ko":"에머리","pl":"Emory","ru":"Эмори","sh":"Emori","sr":"Емори","sv":"Emory"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.008703","text":"Еморі — місто, штат Техас Еморі — переписна місцевість, штат Вірджинія\n\nЕморі Ловінс\n","elements":[{"type":"heading","text":"","translated_text":"What is it?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Еморі — місто, штат Техас Еморі — переписна місцевість, штат Вірджинія","translated_text":"Emory City, Texas Emory census area, Virginia","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Див. також","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Еморі Ловінс","translated_text":"Emory Lowens","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Лобойко","wikicode":"{{DisambigF}}\n\n'''Лобойко:'''\n* [[Лобойко Іван Миколайович]] (1786—1861)&nbsp;— російський літератор, білоруський філолог, історик, педагог, Заслужений професор Віленського університету.\n* [[Лобойко Костянтин Іванович]]&nbsp;— український і польський актор, антрепренер, балетмейстер і фотограф.\n* [[Лобойко Олексій Якович]]&nbsp;— український хімік-технолог. Доктор технічних наук. Професор.\n* [[Лобойко Сергій Володимирович]]&nbsp;— український футболіст, захисник харківського «[[Геліос (футбольний клуб)|Геліоса]]».\n[[Категорія:українські прізвища]]","hash":"b09c6965d9d8629f5176c571d81890e90cc1405c5d76e58fb86cddd53a0a4dfa","last_revision":"2018-01-08T13:28:37Z","first_revision":"2007-07-06T08:18:57Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:55.914508","cross_lingual_links":{"ru":"Лобойко"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.008703","text":"Лобойко: Лобойко Іван Миколайович (1786—1861) — російський літератор, білоруський філолог, історик, педагог, Заслужений професор Віленського університету. Лобойко Костянтин Іванович — український і польський актор, антрепренер, балетмейстер і фотограф. Лобойко Олексій Якович — український хімік-технолог. Доктор технічних наук. Професор. Лобойко Сергій Володимирович — український футболіст, захисник харківського «Геліоса». ��атегорія:українські прізвища\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Лобойко: Лобойко Іван Миколайович (1786—1861) — російський літератор, білоруський філолог, історик, педагог, Заслужений професор Віленського університету.","translated_text":"Loboyko: Ivan Mikolaiovich (1786 ⁇ 1861)  ⁇  Russian writer, Belarusian philologist, historian, educator, Professor of the University of Vilnius.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лобойко Костянтин Іванович — український і польський актор, антрепренер, балетмейстер і фотограф.","translated_text":"Loboiko Konstantin Ivanovich is a Ukrainian and Polish actor, entertainer, ballet master and photographer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лобойко Олексій Якович — український хімік-технолог.","translated_text":"Lobojko Oleksiy Yakovich is a Ukrainian chemist and technologist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Доктор технічних наук.","translated_text":"Doctor of engineering.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Професор.","translated_text":"The Professor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лобойко Сергій Володимирович — український футболіст, захисник харківського «Геліоса».","translated_text":"Sergey Volodymyrovich is a Ukrainian footballer who plays as a defender for Kharkiv Helios.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Категорія:українські прізвища","translated_text":"Category:Ukrainian surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Лорен","wikicode":"{{DisambigN}}\n\n'''Лорен''' ({{lang-en|Lauren}})&nbsp;— прізвище або ім'я англомовних країн.\n\n== Ім'я ==\n* [[Лорен Беколл|Ло́рен Беко́лл]]&nbsp;— американська акторка.\n* [[Лорен Велез]]&nbsp;— американська акторка.\n* [[Лорен Гелен Ґрем|Лорен Ґрем]]&nbsp;— американська акторка.\n* [[Лорен Джексон]]&nbsp;— австралійська баскетболістка\n* [[Лорен Коен]]&nbsp;— американська акторка.\n* [[Лорен Конрад]]&nbsp;— американська акторка.\n* [[Лорен Лі Сміт]]&nbsp;— канадська акторка.\n* [[Лорен Том]]&nbsp;— американська акторка.\n* [[Лорен Холлі]]&nbsp;— американська акторка.\n\n== Прізвище ==\n* [[Ральф Лорен]]&nbsp;— американський модельєр.\n* [[Софі Лорен|Софі́ Лоре́н]]&nbsp;— італійська акторка\n\n== Див. також ==\n* [[Лорейн]]\n\n[[Категорія:Англійські прізвища]]\n[[Категорія:Англійські імена]]\n[[Категорія:Американські імена]]\n[[Категорія:Сторінки-неоднозначності людських імен]]\n[[Категорія:Жіночі імена]]","hash":"033f5b9f27d7b22a279029dda9dbe7f5e555e390db3e8fb5f3a7ec46ad1da3fb","last_revision":"2021-12-18T06:20:00Z","first_revision":"2007-07-06T08:19:08Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:55.969912","cross_lingual_links":{"ar":"لورين (توضيح)","de":"Lauren","en":"Lauren (disambiguation)","fi":"Lauren (täsmennyssivu)","fr":"Lauren","it":"Lauren","ru":"Лорен"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.008703","text":"Лорен () — прізвище або ім'я англомовних країн.\n\nЛо́рен Беко́лл — американська акторка. Лорен Велез — американська акторка. Лорен Ґрем — американська акторка. Лорен Джексон — австралійська баскетболістка Лорен Коен — американська акторка. Лорен Конрад — американська акторка. Лорен Лі Сміт — канадська акторка. Лорен Том — американська акторка. Лорен Холлі — американська акторка.\n\nРальф Лорен — американський модельєр. Софі́ Лоре́н — італійська акторка\n\nЛорейн\n\nКатегорія:Англійські прізвища Категорія:Англійські імена Категорія:Американські імена Категорія:Сторінки-неоднозначності людських імен Категорія:Жіночі імена\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Лорен () — прізвище або ім'я англомовних країн.","translated_text":"Lauren ()  ⁇  is a surname or given name of English-speaking countries.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Ім'я","translated_text":"Name","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ло́рен Беко́лл — американська акторка.","translated_text":"Lauren Beckall is an American actress.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лорен Велез — американська акторка.","translated_text":"Lauren Velaz is an American actress.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лорен Ґрем — американська акторка.","translated_text":"Lauren Graham is an American actress.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лорен Джексон — австралійська баскетболістка Лорен Коен — американська акторка.","translated_text":"Lauren Jackson  ⁇  Australian basketball player Lauren Cohen  ⁇  American actress.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лорен Конрад — американська акторка.","translated_text":"Lauren Conrad is an American actress.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лорен Лі Сміт — канадська акторка.","translated_text":"Lauren Lee Smith is a Canadian actress.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лорен Том — американська акторка.","translated_text":"Lauren Tom is an American actress.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лорен Холлі — американська акторка.","translated_text":"Lauren Holly is an American actress.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Прізвище","translated_text":"First name","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ральф Лорен — американський модельєр.","translated_text":"Ralph Lauren is an American fashion designer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Софі́ Лоре́н — італійська акторка","translated_text":"Sophie Loren is an Italian actress.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Див. також","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Лорейн","translated_text":"Lorraine","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія","translated_text":"Categories","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":":Англійські прізвища Категорія:Англійські імена Категорія:Американські імена Категорія:Сторінки-неоднозначності людських імен Категорія:Жіночі імена","translated_text":"English surnames Category:English names Category:American names Category:Pages-disambiguation of human names Category:Female names","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Лободовський","wikicode":"'''Лободо́вський'''&nbsp;— польське і українське прізвище.\n\n== Відомі носії ==\n\n* [[Лободовський Михайло Федотович]]&nbsp;— український письменник, перекладач, етнограф.\n* [[Юзеф Лободовський]]&nbsp;— польський письменник, поет, перекладач і публіцист.\n\n{{DisambigF}}\n[[Категорія:Українські прізвища]]\n[[Категорія:Польські прізвища]]","hash":"5608a03755584aa2537b51f519e80b10a435084bec359aaa944e0b43ad050d33","last_revision":"2020-10-10T06:48:01Z","first_revision":"2007-07-06T08:19:20Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:56.027602","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Лободо́вський — польське і українське прізвище.\n\nЛободовський Михайло Федотович — український письменник, перекладач, етнограф. Юзеф Лободовський — польський письменник, поет, перекладач і публіцист.\n\nКатегорія:Українські прізвища Категорія:Польські прізвища\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Лободо́вський — польське і українське прізвище.","translated_text":"Lobodawski is a Polish and Ukrainian surname.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Відомі носії","translated_text":"Known carriers","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Лободовський Михайло Федотович — український письменник, перекладач, етнограф.","translated_text":"Mikhail Fedotovovich  ⁇  is a Ukrainian writer, translator, ethnographer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Юзеф Лободовський — польський письменник, поет, перекладач і публіцист.","translated_text":"Josef Lobodovsky was a Polish writer, poet, translator and publicist.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія","translated_text":"Categories","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":":Українські прізвища Категорія:Польські прізвища","translated_text":": Ukrainian names Category:Polish names","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Чезаре","wikicode":"#перенаправлення [[Чезаре Ломброзо]]","hash":"057fb186c105c540ecbc331391b2b1004214dfcc01276cd6f89740559c43a956","last_revision":"2009-07-03T07:00:56Z","first_revision":"2007-07-06T08:19:25Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:56.091519","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"перенаправлення Чезаре Ломброзо\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"перенаправлення Чезаре Ломброзо","translated_text":"It's the redirection of Cesare Lombroso.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Лоренц","wikicode":"{{DisambigN}}\n'''Ло́ренц''' ({{lang-de|[[w:de:Lorenz|Lorenz]], [[w:de:Lorentz|Lorentz]]}})&nbsp;— німецькі ім'я й прізвище, що мають походження від латинського імені {{lang-la|Laurentius}}&nbsp;— Лаврентій.\n\n== Прізвище ==\n* [[Алоїз Лоренц]] ({{Lang-sk|Alojz Lorenc}}; {{н}} 1939)&nbsp;— генерал чехословацької держбезпеки.\n* [[Вернер Лоренц]] ({{lang-de|Werner Lorenz}}; 1891—1974)&nbsp;— один з вищих офіцерів СС.\n* [[Вільгельм Лоренц]] ({{lang-de|Wilhelm Lorenz}}; 1894—1943)&nbsp;— німецький офіцер, генерал-майор вермахту.\n* [[Гендрік Антон Лоренц ]] ({{lang-nl|Hendrik Antoon Lorentz}}; 1853—1928)&nbsp;— голландський фізик, лауреат Нобелівської премії (1902).\n* [[Денні Лоренц]] ({{lang-en|Danny Lorenz}}; {{н}} 1969)&nbsp;— канадський хокеїст, воротар.\n* [[Дітмар Лоренц]] ({{lang-de|Dietmar Lorenz}}; {{н}} 1950)&nbsp;— німецький дзюдоїст, олімпійський чемпіон (1980).\n* [[Джим Лоренц]] ({{lang-en|James Peter Lorentz, Jr.}}; {{н}} 1947)&nbsp;— канадський хокеїст.\n* [[Едвард Лоренц]] ({{lang-en|Edward Norton Lorenz}}; 1917—2008)&nbsp;— американський математик і метеоролог, один із творців теорії хаосу.\n* [[Карл Лоренц]] ({{lang-de|Carl Lorenz}}; 1844—1889)&nbsp;— німецький інженер, винахідник, промисловець\n* [[Карл Лоренц (генерал)|Карл Лоренц]] ({{lang-de|Karl Lorenz}}; 1904—1964)&nbsp;— німецький воєначальник, генерал-майор вермахту.\n* [[Кіто Лоренц]] ({{lang-hsb|Kito Lorenc}}; 1938—2017)&nbsp;— [[Серболужичани|лужицький]] письменник, есеїст, перекладач, казкар і байкар. Член Саксонської академії мистецтв.\n* [[Конрад Лоренц]] ({{lang-de|Konrad Zacharias Lorenz}}; 1903—1989) &nbsp;— австрійський біолог, лауреат Нобелівської премії з фізіології та медицини (1973).\n* [[Крістіан Лоренц]] ({{lang-de|Lorenz, Doktor Christian Flake}}; {{н}} 1966)&nbsp;— німецький музикант та клавішник гурту ''[[Rammstein]]''.\n* [[Людвіг Валентин Лоренц]] ({{lang-da|Ludvig Valentin Lorenz}}; 1829—1891)&nbsp;— данський математик і фізик, відомий своїми дослідженнями в галузі електродинаміки.\n* [[Макс Отто Лоренц]] ({{lang-en|Max Otto Lorenz}}; 1876—1959)&nbsp;— американський математик та економіст.\n* [[Макс Лоренц (футболіст)|Макс Лоренц]] ({{lang-de|Max Lorenz}}; {{н}} 1939)&nbsp;— німецький футболіст.\n* [[Ніке Лоренц]] ({{lang-de|Nike Lorenz}}; {{н|ж}} 1997)&nbsp;— німецька хокеїстка на траві, олімпійська медалістка (2016).\n* [[Річард Лоренц]] ({{lang-en|Richard Renald Lorenc}}; {{н}} 1951)&nbsp;— колишній футбольний арбітр з Австралії.\n* [[Франц Антон Лоренц]] ({{lang-de|Franz Anton Lorenz}}; ?—?)&nbsp;— бурмистр Львова в 1787—1816 роках.\n\n== Ім'я ==\n* [[Лоренц Гайстер]] ({{lang-de|Lorenz Heister}}; 1683—1758)&nbsp;— німецький ботанік, професор ботаніки, анатом, лікар, хірург.\n* [[Лоренц Енгель]] ({{lang-de|Lorenz Engell}}; {{н}}1959)&nbsp;— німецький медіа-дослідник та професор медіафілософії на факультеті Медіа в Університеті Баугауз у Ваймарі.\n* [[Лоренц Окен]] ({{lang-de|Lorenz Oken}}; 1779—1851)&nbsp;— німецький натураліст, ботанік, біолог і орнітолог.\n* [[Лоренц фон Штайн]] ({{lang-de|Lorenz von Stein}}; 1815—1890)&nbsp;— німецько-австрійський правознавець, економіст та соціолог.\n* [[Лоренц Функ (старший)|Лоренц Функ]] ({{lang-de|Lorenz Funk senior}}; {{н}}1947)&nbsp;— колишній німецький хокеїст, захисник та тренер.\n\n== Інше ==\n* [[3861 Лоренц]] (3861 Lorenz)&nbsp;— астероїд головного поясу, відкритий 30 березня 1910 року.\n* [[Лоренц (місячний кратер)|Лоренц]]&nbsp;— великий метеоритний кратер на зворотному боці Місяця.\n* [[Лоренц (національний парк)]]\n[[Категорія:Німецькі прізвища]]\n\n== Див. також ==\n* [[Лоренцо]]","hash":"c68547e6caa617bd2b437eaaf752be5a94fe3cfeb1dbfe7a8387a983b610e3b0","last_revision":"2024-03-16T11:41:13Z","first_revision":"2007-07-06T08:19:31Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:56.148828","cross_lingual_links":{"azb":"لورنتس","be":"Лорэнц","bg":"Лоренц","cs":"Lorenz","de":"Lorenz","en":"Lorenz (disambiguation)","es":"Lorenz","eu":"Lorenz (argipena)","fi":"Lorentz","fr":"Lorenz","he":"לורנץ","it":"Lorenz","ja":"ローレンツ","ko":"로렌츠","lv":"Lorencs","nds":"Lorenz","nl":"Lorenz","ru":"Лоренц","sl":"Lorenz","tr":"Lorenz","zh":"洛伦兹","zh-min-nan":"Lorenz"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.008703","text":"Ло́ренц () — німецькі ім'я й прізвище, що мають походження від латинського імені — Лаврентій.\n\nАлоїз Лоренц (; 1939) — генерал чехословацької держбезпеки. Вернер Лоренц (; 1891—1974) — один з вищих офіцерів СС. Вільгельм Лоренц (; 1894—1943) — німецький офіцер, генерал-майор вермахту. Гендрік Антон Лоренц (; 1853—1928) — голландський фізик, лауреат Нобелівської премії (1902). Денні Лоренц (; 1969) — канадський хокеїст, воротар. Дітмар Лоренц (; 1950) — німецький дзюдоїст, олімпійський чемпіон (1980). Джим Лоренц (; 1947) — канадський хокеїст. Едвард Лоренц (; 1917—2008) — американський математик і метеоролог, один із творців теорії хаосу. Карл Лоренц (; 1844—1889) — німецький інженер, винахідник, промисловець Карл Лоренц (; 1904—1964) — німецький воєначальник, генерал-майор вермахту. Кіто Лоренц (; 1938—2017) — лужицький письменник, есеїст, перекладач, казкар і байкар. Член Саксонської академії мистецтв. Конрад Лоренц (; 1903—1989) — австрійський біолог, лауреат Нобелівської премії з фізіології та медицини (1973). Крістіан Лоренц (; 1966) — н��мецький музикант та клавішник гурту Rammstein. Людвіг Валентин Лоренц (; 1829—1891) — данський математик і фізик, відомий своїми дослідженнями в галузі електродинаміки. Макс Отто Лоренц (; 1876—1959) — американський математик та економіст. Макс Лоренц (; 1939) — німецький футболіст. Ніке Лоренц (; 1997) — німецька хокеїстка на траві, олімпійська медалістка (2016). Річард Лоренц (; 1951) — колишній футбольний арбітр з Австралії. Франц Антон Лоренц (; ?—?) — бурмистр Львова в 1787—1816 роках.\n\nЛоренц Гайстер (; 1683—1758) — німецький ботанік, професор ботаніки, анатом, лікар, хірург. Лоренц Енгель (; 1959) — німецький медіа-дослідник та професор медіафілософії на факультеті Медіа в Університеті Баугауз у Ваймарі. Лоренц Окен (; 1779—1851) — німецький натураліст, ботанік, біолог і орнітолог. Лоренц фон Штайн (; 1815—1890) — німецько-австрійський правознавець, економіст та соціолог. Лоренц Функ (; 1947) — колишній німецький хокеїст, захисник та тренер.\n\n3861 Лоренц (3861 Lorenz) — астероїд головного поясу, відкритий 30 березня 1910 року. Лоренц — великий метеоритний кратер на зворотному боці Місяця. Лоренц (національний парк) Категорія:Німецькі прізвища\n\nЛоренцо\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ло́ренц () — німецькі ім'я й прізвище, що мають походження від латинського імені — Лаврентій.","translated_text":"Laurentz () is a German given name and surname derived from the Latin name Laurentius.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Прізвище","translated_text":"First name","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Алоїз Лоренц (; 1939) — генерал чехословацької держбезпеки.","translated_text":"Alois Lorenz (born 1939) is a Czech national security general.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Вернер Лоренц (; 1891—1974) — один з вищих офіцерів СС.","translated_text":"Werner Lorenz (; 1891 ⁇ 1974)  ⁇  one of the senior SS officers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Вільгельм Лоренц (; 1894—1943) — німецький офіцер, генерал-майор вермахту.","translated_text":"Wilhelm Lorenz (; 1894 ⁇ 1943)  ⁇  German officer, Major General of the Wehrmacht.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Гендрік Антон Лоренц (; 1853—1928) — голландський фізик, лауреат Нобелівської премії (1902).","translated_text":"Heinrich Anton Lorenz (; born 1853 ⁇ 1928) was a Dutch physicist and Nobel laureate (1902).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Денні Лоренц (; 1969) — канадський хокеїст, воротар.","translated_text":"Danny Lorenz (born 1969)  ⁇  Canadian hockey player, goalkeeper.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Дітмар Лоренц (; 1950) — німецький дзюдоїст, олімпійський чемпіон (1980).","translated_text":"Dietmar Lorenz (; 1950)  ⁇  German judo player, Olympic champion (1980).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Джим Лоренц (; 1947) — канадський хокеїст.","translated_text":"Jim Lorenz (born 1947) is a Canadian hockey player.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Едвард Лоренц (; 1917—2008) — американський математик і метеоролог, один із творців теорії хаосу.","translated_text":"Edward Lorenz (; 1917 ⁇ 2008)  ⁇  American mathematician and meteorologist, one of the creators of chaos theory.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Карл Лоренц (; 1844—1889) — німецький інженер, винахідник, промисловець Карл Лоренц (; 1904—1964) — німецький воєн��чальник, генерал-майор вермахту.","translated_text":"Karl Lorenz (; 1844 ⁇ 1889)  ⁇  German engineer, inventor, industrialist Karl Lorenz (; 1904 ⁇ 1964)  ⁇  German warlord, Major General of the Wehrmacht.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Кіто Лоренц (; 1938—2017) — лужицький письменник, есеїст, перекладач, казкар і байкар.","translated_text":"Quito Lorenz (; 1938 ⁇ 2017) is a poet, essayist, translator, short story writer and biographer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Член Саксонської академії мистецтв.","translated_text":"Member of the Saxon Academy of Arts.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Конрад Лоренц (; 1903—1989) — австрійський біолог, лауреат Нобелівської премії з фізіології та медицини (1973).","translated_text":"Konrad Lorenz (; 1903 ⁇ 1989)  ⁇  Austrian biologist, winner of the Nobel Prize in Physiology or Medicine (1973).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Крістіан Лоренц (; 1966) — німецький музикант та клавішник гурту Rammstein.","translated_text":"Christian Lorenz (born 1966) is a German musician and keyboardist for Rammstein.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Людвіг Валентин Лоренц (; 1829—1891) — данський математик і фізик, відомий своїми дослідженнями в галузі електродинаміки.","translated_text":"Ludwig Valentin Lorenz (; 1829 ⁇ 1891)  ⁇  Danish mathematician and physicist, known for his research in electrodynamics.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Макс Отто Лоренц (; 1876—1959) — американський математик та економіст.","translated_text":"Max Otto Lorenz (; born 1876 ⁇ 1959) was an American mathematician and economist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Макс Лоренц (; 1939) — німецький футболіст.","translated_text":"Max Lorenz (born 1939)  ⁇  German footballer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ніке Лоренц (; 1997) — німецька хокеїстка на траві, олімпійська медалістка (2016).","translated_text":"Nike Lorenz (born 1997)  ⁇  German field hockey player, Olympic medalist (2016).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Річард Лоренц (; 1951) — колишній футбольний арбітр з Австралії.","translated_text":"Richard Lorenz (born 1951) is a former Australian rules football referee.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Франц Антон Лоренц (; ?—?) — бурмистр Львова в 1787—1816 роках.","translated_text":"Franz Anton Lorenz (; ? ⁇ ?)  ⁇  Mayor of Lviv in 1787 ⁇ 1816.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Ім'я","translated_text":"Name","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Лоренц Гайстер (; 1683—1758) — німецький ботанік, професор ботаніки, анатом, лікар, хірург.","translated_text":"Lorenz Heister (; 1683 ⁇ 1758) was a German botanist, professor of botany, anatomist, physician, surgeon.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лоренц Енгель (; 1959) — німецький медіа-дослідник та професор медіафілософії на факультеті Медіа в Університеті Баугауз у Ваймарі.","translated_text":"Lorenz Engel (born 1959) is a German media researcher and professor of media philosophy at the Faculty of Media at the Bauhaus University in Weimar.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лоренц Окен (; 1779—1851) — німецький натураліст, ботанік, біолог і орнітолог.","translated_text":"Lorenz Oken (; 1779 ⁇ 1851) was a German naturalist, botanist, biologist and ornithologist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лоренц фон Штайн (; 1815—1890) — німецько-австрійський правознавець, економіст та соціолог.","translated_text":"Lorenz von Stein (; 1815 ⁇ 1890)  ⁇  German-Austrian jurist, economist and sociologist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лоренц Функ (; 1947) — колишній німецький хокеїст, захисник та тренер.","translated_text":"Lorenz Funk (born 1947) is a former German ice hockey player, defender and coach.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Інше","translated_text":"Other","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"3861 Лоренц (3861 Lorenz) — астероїд головного поясу, відкритий 30 березня 1910 року.","translated_text":"3861 Lorenz (3861 Lorenz)  ⁇  main belt asteroid, discovered on 30 March 1910.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лоренц — великий метеоритний кратер на зворотному боці Місяця.","translated_text":"Lorenz is a large meteorite crater on the far side of the Moon.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лоренц (національний парк)","translated_text":"Lawrence (national park)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Категорія:Німецькі прізвища","translated_text":"Category:German surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Див. також","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Лоренцо","translated_text":"This is Lorenzo.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Людвіг Лоренц","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Людвіг Валентин Лоренц]]","hash":"ba939dfdbb920f1650a4e0c2f0d26bdad7c3e4a8a882b00c32471822e87672c0","last_revision":"2015-05-06T17:12:57Z","first_revision":"2007-07-06T08:19:33Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:56.213394","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Людвіг Валентин Лоренц\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Людвіг Валентин Лоренц","translated_text":"RECOMMENDED by Ludwig Valentin Lorenz","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Лоренц Людвіг","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Людвіг Валентин Лоренц]]","hash":"ba939dfdbb920f1650a4e0c2f0d26bdad7c3e4a8a882b00c32471822e87672c0","last_revision":"2015-05-06T17:13:02Z","first_revision":"2007-07-06T08:19:36Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:56.275888","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Людвіг Валентин Лоренц\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Людвіг Валентин Лоренц","translated_text":"RECOMMENDED by Ludwig Valentin Lorenz","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Людвіг Валентин Лоренц","wikicode":"{{Otheruses|тип=прізвище|Лоренц}}\n{{Науковець \n| ім'я               = Людвіг Валентин Лоренц\n| ім'я_мовою_оригіналу = {{lang-da|Ludvig Valentin Lorenz}}\n| зображення            = Ludvig Valentin Lorenz.jpg\n| зображення_розмір  = \n| зображення_підпис  = \n| дата народження    = 18.1.1829\n| місце народження   = [[Гельсінґер]]\n| дата смерті        = 9.6.1891\n| місце смерті       = \n| резиденція         = \n| громадянство       = \n| національність     = \n| галузь             = [[фізик]]\n| заклад             = \n| Alma Mater         = \n| відомий через      = [[закон Відемана-Франца-Лоренца]]<br />[[формула Лоренца-Лоренца]]<br />[[Лоренцова калібровка]]\n| звання             = \n| ступінь            = \n| керівник           = \n| учні               = \n| нагороди           = \n| примітки           = \n}}\n\n'''Людвіг Валентин Лоренц''' ({{lang-da|Ludvig Valentin Lorenz}}, [[18 січня]] [[1829]]&nbsp;— [[9 червня]] [[1891]])&nbsp;— [[Данія|данський]] [[математик]] і [[фізик]], відомий своїми дослідженнями в галузі [[Електродинаміка|електродинаміки]].\n\nВстановив закон зміни [[теплопровідність|термічної]] та [[електропровідність|електричної провідності]] [[метал]]ів із температурою ([[закон Відемана-Франца-Лоренца]]). Незалежно від [[Гендрік Антон Лоренц|Гендрика Лоренца]] отримав формулу, яка описує залежність [[діелектрична проникність|діелектричної проникності]] газів від густини й температури, запропонував [[калібровка|калібровку]] [[Векторний потенціал|векторного потенціалу]], яка отримала назву [[Лоренцова калібровка|Лоренцової калібровки]], показав, що [[електромагнітна взаємодія]] розповсюджується зі [[швидкість світла|швидкістю світла]].\n\n{{Бібліоінформація}}\n{{physics-stub}}\n{{Bio-stub}}\n\n[[Категорія:Данські фізики]]","hash":"bffc8d31731fc596c0c035053d21bbfe7b5b7d6a33da8cd1204548f134549d6e","last_revision":"2016-11-10T05:59:32Z","first_revision":"2007-07-06T08:19:39Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:56.348634","cross_lingual_links":{"ar":"لودفيغ لورينز","arz":"لودفيج لورينز","azb":"لودویق لورنتس","bg":"Лудвиг Лоренц","ca":"Ludvig Lorenz","da":"Ludvig Lorenz","de":"Ludvig Lorenz","en":"Ludvig Lorenz","es":"Ludvig Lorenz","fa":"لودویگ لورنتس","fr":"Ludvig Lorenz","hu":"Ludvig Lorenz","hy":"Լյուդվիգ Լորենց","it":"Ludvig Lorenz","ja":"ルードヴィヒ・ローレンツ","ko":"루드비 로렌츠","nb":"Ludvig Lorenz","pl":"Ludvig Lorenz","pt":"Ludvig Lorenz","ro":"Ludvig Lorenz","ru":"Лоренц, Людвиг Валентин","sv":"Ludvig Lorenz","zh":"路德维希·洛伦茨"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.008703","text":"Людвіг Валентин Лоренц (, 18 січня 1829 — 9 червня 1891) — данський математик і фізик, відомий своїми дослідженнями в галузі електродинаміки.\n\nВстановив закон зміни термічної та електричної провідності металів із температурою (закон Відемана-Франца-Лоренца). Незалежно від Гендрика Лоренца отримав формулу, яка описує залежність діелектричної проникності газів від густини й температури, запропонував калібровку векторного потенціалу, яка отримала назву Лоренцової калібровки, показав, що електромагнітна взаємодія розповсюджується зі швидкістю світла.\n\nКатегорія:Данські фізики\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Науковець \n| ім'я               = Людвіг Валентин Лоренц\n| ім'я_мовою_оригіналу = {{lang-da|Ludvig Valentin Lorenz}}\n| зображення            = Ludvig Valentin Lorenz.jpg\n| зображення_розмір  = \n| зображення_підпис  = \n| дата народження    = 18.1.1829\n| місце народження   = [[Гельсінґер]]\n| дата смерті        = 9.6.1891\n| місце смерті       = \n| резиденція         = \n| громадянство       = \n| національність     = \n| галузь             = [[фізик]]\n| заклад             = \n| Alma Mater         = \n| відомий через      = [[закон Відемана-Франца-Лоренца]]<br />[[формула Лоренца-Лоренца]]<br />[[Лоренцова калібровка]]\n| звання             = \n| ступінь            = \n| керівник           = \n| учні               = \n| нагороди           = \n| примітки           = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Людвіг Валентин Лоренц (, 18 січня 1829 — 9 червня 1891) — данський математик і фізик, відомий своїми дослідженнями в галузі електродинаміки.","translated_text":"Ludwig Valentin Lorenz (January 18, 1829 - June 9, 1891) was a Danish mathematician and physicist known for his research in electrodynamics.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Встановив закон зміни термічної та електричної провідності металів із температурою (закон Відемана-Франца-Лоренца).","translated_text":"He introduced the law of change of the thermal and electrical conductivity of metals with temperature (Wideman-Franz-Lorenz's law).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Незалежно від Гендрика Лоренца отримав формулу, яка описує залежність діелектричної проникності газів від густини й температури, запропонував калібровку векторного потенціалу, яка отримала назву Лоренцової калібровки, показав, що електромагнітна взаємодія розповсюджується зі швидкістю світла.","translated_text":"Independent of Heinrich Lorenz obtained a formula describing the dependence of the dielectric penetration of gases on density and temperature, proposed a calibration of the vector potential, which was named the Lorenz calibration, showed that electromagnetic interaction propagates with the speed of light.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Данські фізики","translated_text":"Category:Danish physicists","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Людендорф","wikicode":"{{DisambigF}}\n'''Людендорф''' ({{lang-de|Ludendorff}})&nbsp;— німецьке прізвище.\n\n* [[Ганс Людендорф]] (1873-1941)&nbsp;— німецький астроном.\n* [[Еріх Людендорф]] (1865-1937)&nbsp;— німецький воєначальник, генерал-полковник часів 1-ї Світової війни.\n\n[[Категорія:Німецькі прізвища]]","hash":"77ffbdeb70591094c9e529d38759b99b3145aed74da8893058885939d592ecba","last_revision":"2018-07-30T05:00:08Z","first_revision":"2007-07-06T08:19:52Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:56.405217","cross_lingual_links":{"bar":"Ludendorff (Begriffsklearung)","de":"Ludendorff (Begriffsklärung)","en":"Ludendorff","es":"Ludendorff","it":"Ludendorff","ja":"ルーデンドルフ","pl":"Ludendorff","pt":"Ludendorff","ru":"Людендорф (значения)","sv":"Ludendorff (olika betydelser)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.008703","text":"Людендорф () — німецьке прізвище.\n\nГанс Людендорф (1873-1941) — німецький астроном. Еріх Людендорф (1865-1937) — німецький воєначальник, генерал-полковник часів 1-ї Світової війни.\n\nКатегорія:Німецькі прізвища\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Людендорф () — німецьке прізвище.","translated_text":"Ludendorff is a German surname.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ганс Людендорф (1873-1941) — німецький астроном.","translated_text":"Hans Ludendorff (1873-1941) was a German astronomer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Еріх Людендорф (1865-1937) — німецький воєначальник, генерал-полковник часів 1-ї Світової війни.","translated_text":"Erich Ludendorff (1865-1937)  ⁇  German warlord, general-colonel during the First World War.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Німецькі прізвища","translated_text":"Category:German surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Любченко","wikicode":"{{DisambigF}}\n'''Любченко'''&nbsp;— [[Українські прізвища|українське прізвище]]. Відомі носії:\n\n* [[Любченко Аркадій Панасович]] (1899–1945)&nbsp;— письменник.\n* [[Джейн Любченко|Любченко Джейн]] (1947)&nbsp;— американський [[Гідробіологія|гідробіолог]].\n* [[Любченко Георгій Опанасович]]&nbsp;— український архітектор-конструктивіст.\n* [[Любченко Леонід Миколайович]]&nbsp;— український режисер-документаліст.\n* [[Любченко Любов Андріївна]]&nbsp;— українська радянська діячка, Герой соціалістичної праці, депутат ВР СРСР.\n* [[Любченко Микола Петрович]] (1896–1937)&nbsp;— український прозаїк, новинар.\n* [[Любченко Олексій Миколайович]] (1971)&nbsp;— український економіст, державний службовець.\n* [[Любченко Панас Петрович]] (1897–1937)&nbsp;— політичний діяч.\n* [[Любченко Сергій Іванович]]&nbsp;— солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n[[Категорія:Українські прізвища]]\n[[Категорія:Прізвища на -енко]]","hash":"11a30f8f11fb916c8609b4da67616427f6e5d85633bbabb3c88dd9323bba8978","last_revision":"2020-12-13T03:43:30Z","first_revision":"2007-07-06T08:20:00Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:56.458663","cross_lingual_links":{"de":"Ljubtschenko","ru":"Любченко"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.008703","text":"Любченко — українське прізвище. Відомі носії:\n\nЛюбченко Аркадій Панасович (1899–1945) — письменник. Любченко Джейн (1947) — американський гідробіолог. Любченко Георгій Опанасович — український архітектор-конструктивіст. Любченко Леонід Миколайович — український режисер-документаліст. Любченко Любов Андріївна — українська радянська діячка, Герой соціалістичної праці, депутат ВР СРСР. Любченко Микола Петрович (1896–1937) — український прозаїк, новинар. Любченко Олексій Миколайович (1971) — український економіст, державний службовець. Любченко Панас Петрович (1897–1937) — політичний діяч. Любченко Сергій Іванович — солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Категорія:Українські прізвища Категорія:Прізвища на -енко\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Любченко — українське прізвище.","translated_text":"Lubchenko is a Ukrainian surname.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Відомі носії:","translated_text":"Known bearers:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Любченко Аркадій Панасович (1899–1945) — письменник.","translated_text":"Lubchenko Arkady Panasovich (1899 ⁇ 1945) was a writer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Любченко Джейн (1947) — американський гідробіолог.","translated_text":"Lubchenko Jane (1947) is an American hydrobiologist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Любченко Георгій Опанасович — український архітектор-конструктивіст.","translated_text":"Lubchenko Georgy Opanasovich is a Ukrainian architect-constructor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Любченко Леонід Миколайович — український режисер-документаліст.","translated_text":"Lyubchenko Leonid Mikhailovich is a Ukrainian documentary filmmaker.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Любченко Любов Андріївна — українська радянська діячка, Герой соціалістичної праці, депутат ВР СРСР.","translated_text":"Lubchenko Lovov Andriyovna  ⁇  Ukrainian Soviet activist, Hero of socialist work, deputy of the Soviet Union.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Любченко Микола Петрович (1896–1937) — український прозаїк, новинар.","translated_text":"Lyubchenko Nikola Petrovich (1896 ⁇ 1937) was a Ukrainian prose writer, journalist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Любченко Олексій Миколайович (1971) — український економіст, державний службовець.","translated_text":"Lubchenko Oleksiy Mikolayovich (1971)  ⁇  Ukrainian economist, civil servant.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Любченко Панас Петрович (1897–1937) — політичний діяч.","translated_text":"Lubchenko Panas Petrovich (1897 ⁇ 1937) was a politician.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Любченко Сергій Іванович — солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Lubchenko Sergey Ivanovich  ⁇  soldier of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Категорія:Українські прізвища Категорія:Прізвища на -енко","translated_text":"Category:Ukrainian surnames Category:Enco surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Роза","wikicode":"{{disambig}}\n\n* Роза&nbsp;— синонім [[Троянда|троянди]];\n* [[Роза (ім'я)|Роза]]&nbsp;— жіноче ім'я;\n* [[223 Роза]]&nbsp;— астероїд головного поясу;\n* [[ROSA]]&nbsp;— українська компанія, яка займається випуском фарб для живопису.\n\n{{DisambigG}}\n{{зміст праворуч}}\n\n== {{BGR}} ==\n* [[Роза (Болгарія)|Роза]]&nbsp;— [[село]], [[Ямбольська область]]\n\n== {{ITA}} ==\n* [[Роза (провінція Віченца)|Роза]]&nbsp;— [[муніципалітет]], регіон [[Венето]], [[Віченца (провінція)|провінція Віченца]]\n\n== {{RUS}} ==\n* [[Роза (Варгашинський район)|Роза]]&nbsp;— [[селище]], [[Варгашинський район]], [[Курганська область]]\n\n== {{USA}} ==\n* [[Роза (Алабама)|Роза]]&nbsp;— містечко, штат [[Алабама]]\n\n== {{UKR}} ==\n* [[Роза (Кальміуський район)|Роза]]&nbsp;— село, [[Донецька область]], [[Кальміуський район]]\n* [[Роза (Бердянська міська рада)|Роза]]&nbsp;— село, [[Запорізька область]], [[Бердянська міська рада]]\n* [[Роза (Болградський район)|Роза]]&nbsp;— село, [[Одеська область]], [[Болградський район]]\n\n== Див. також ==\n* [[Кримська Роза]]\n* [[Роза вітрів (значення)]]","hash":"1a75e559daf98144e3cd6d15403befe5c04aa1085ce8d4f551d710cf23929ce9","last_revision":"2023-04-09T19:12:40Z","first_revision":"2007-07-06T08:20:10Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:56.510795","cross_lingual_links":{"bg":"Роза (пояснение)","ca":"Roza","ceb":"Roza","de":"Roza","en":"Roza","es":"Roza (desambiguación)","fr":"Roza","he":"רוזה","hu":"Roza (egyértelműsítő lap)","hy":"Ռոզա (այլ կիրառումներ)","io":"Roza (homonimo)","it":"Roza","ro":"Roza","ru":"Роза (значения)","sh":"Roza","sr":"Роза","tt":"Роза (мәгънәләр)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.008703","text":"Роза — синонім троянди; Роза — жіноче ім'я; 223 Роза — астероїд головного поясу; ROSA — українська компанія, яка займається випуском фарб для живопису.\n\nРоза — село, Ямбольська область\n\nРоза — муніципалітет, регіон Венето, провінція Віченца\n\nРоза — селище, Варгашинський район, Курганська область\n\nРоза — містечко, штат Алабама\n\nРоза — село, Донецька область, Кальміуський район Роза — село, Запорізька область, Бердянська міська рада Роза — село, Одеська область, Болградський район\n\nКримська Роза Роза вітрів (значення)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Роза — синонім троянди;","translated_text":"Rose  ⁇  is a synonym for rose;","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Роза — жіноче ім'я; 223 Роза — астероїд головного поясу; ROSA — українська компанія, яка займається випуском фарб для живопису.","translated_text":"Rosa  ⁇  is a feminine given name; 223 Rosa  ⁇  head belt asteroid; ROSA  ⁇  is a Ukrainian company that produces paint for painting.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"","translated_text":"What is it?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Роза — село, Ямбольська область","translated_text":"Rosa  ⁇  village, Yambol region","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"","translated_text":"What is it?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Роза — муніципалітет, регіон Венето, провінція Віченца","translated_text":"Rosa  ⁇  municipality, Veneto region, province of Vicenza","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"","translated_text":"What is it?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Роза — селище, Варгашинський район, Курганська облас��ь","translated_text":"Rosa  ⁇  village, Vargashinsky district, Kurgan region","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"","translated_text":"What is it?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Роза — містечко, штат Алабама","translated_text":"Rose is a small town in Alabama.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"","translated_text":"What is it?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Роза — село, Донецька область, Кальміуський район Роза — село, Запорізька область, Бердянська міська рада Роза — село, Одеська область, Болградський район","translated_text":"Rosa  ⁇  village, Donetsk Oblast, Kalmyi District of Rosa  ⁇  village, Zaporizhzhka Oblast, Berdyansk City Council of Rosa  ⁇  village, Odessa Oblast, Bulgarian District","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Див. також","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Кримська Роза Роза вітрів (значення)","translated_text":"Crimean Rose Rose of the Winds (meaning)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Люксембург Роза","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Роза Люксембург]]","hash":"73436eb49a6a4ae6087552951ea92aa38d9f697566e2f3c0e186ca4846a6bd82","last_revision":"2012-05-21T20:29:56Z","first_revision":"2007-07-06T08:20:12Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:56.567606","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Роза Люксембург\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Роза Люксембург","translated_text":"RECOMMENDED by Rosa Luxemburg","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Лютер","wikicode":"{{Disambig}}\n'''Лютер''' ({{lang-de|Luther}})&nbsp;— німецьке та німецького походження прізвище.\n\n* [[Ганс Лютер]]&nbsp;— канцлер Німеччини, в'язень [[Целленбаум]]у\n* [[Мартін Лютер]]&nbsp;— релігійний діяч, стовп лютеранства.\n\n== Див. також ==\n* [[Лютер (значення)]]\n\n[[Категорія:Німецькі прізвища]]","hash":"9aa91576d8ed1f75e3fa74027dc0f5268a50ec658d87548dc64b8fbabe2c379c","last_revision":"2022-03-03T00:35:57Z","first_revision":"2007-07-06T08:20:18Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:56.629159","cross_lingual_links":{"en":"Luther (surname)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.008703","text":"Лютер () — німецьке та німецького походження прізвище.\n\nГанс Лютер — канцлер Німеччини, в'язень Целленбауму Мартін Лютер — релігійний діяч, стовп лютеранства.\n\nЛютер (значення)\n\nКатегорія:Німецькі прізвища\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Лютер () — німецьке та німецького походження прізвище.","translated_text":"Luther () is a surname of German and German origin.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ганс Лютер — канцлер Німеччини, в'язень Целленбауму Мартін Лютер — релігійний діяч, стовп лютеранства.","translated_text":"Hans Luther, Chancellor of Germany, prisoner of Cullenbaum, Martin Luther, religious leader, and a pillar of Lutheranism.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Див. також","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Лютер (значення)","translated_text":"Luther (meaning)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Німецькі прізвища","translated_text":"Category:German surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Любисток","wikicode":"{{Disambig}}\n* [[Любисток лікарський|Любисток]]&nbsp;— рослина, за народною етимологією пов'язується з словом «любити». Широко використовується у народній медицині та як магічний засіб для причарування і відвернення злих духів.\n* [[Любисток (село)|Любисток]]&nbsp;— [[село]], [[Черкаська область]], [[Катеринопільський район]].\n* [[Любисток Григорій]]&nbsp;— український співак-бандурист [[18 століття|XVIII століття]].\n* [[Яскір_(Відьмак)|Любисток]]&nbsp;— вигаданий персонаж циклу книжок [[Відьмак (франшиза)|Відьмак]] польського письменника [[Анджей Сапковський|Анджея Сапковського]].","hash":"2240ae1c4d1105f1ee3ca83d4cede572ca8ea984ee87cb83bfdf79c88dc79f6e","last_revision":"2022-06-16T11:22:18Z","first_revision":"2024-07-25T05:03:11Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:56.685875","cross_lingual_links":{"ar":"كاشم","arz":"كاشم","az":"Levistik","ca":"Levisticum","ceb":"Levisticum","da":"Løvstikke-slægten","es":"Levisticum","fr":"Levisticum","nl":"Levisticum","pt":"Levisticum","ru":"Любисток","sv":"Libbstickor","tr":"Levisticum","vi":"Levisticum","war":"Levisticum","zh":"欧当归属"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.008703","text":"Любисток — рослина, за народною етимологією пов'язується з словом «любити». Широко використовується у народній медицині та як магічний засіб для причарування і відвернення злих духів. Любисток — село, Черкаська область, Катеринопільський район. Любисток Григорій — український співак-бандурист XVIII століття. Любисток — вигаданий персонаж циклу книжок Відьмак польського письменника Анджея Сапковського.\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Любисток — рослина, за народною етимологією пов'язується з словом «любити».","translated_text":"The preferred name  ⁇  plant, according to folk etymology, is associated with the word  ⁇ love ⁇ .","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Широко використовується у народній медицині та як магічний засіб для причарування і відвернення злих духів.","translated_text":"It is widely used in folk medicine and as a magical tool to conjure and ward off evil spirits.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Любисток — село, Черкаська область, Катеринопільський район.","translated_text":"Lubistok is a village in the Cherkasy region of the Katerynopilsk region.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Любисток Григорій — український співак-бандурист XVIII століття.","translated_text":"Favorite of Gregory  ⁇  was an 18th-century Ukrainian singer-bandist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Любисток — вигаданий персонаж циклу книжок Відьмак польського письменника Анджея Сапковського.","translated_text":"Favorite is a fictional character in the series of novels The Witch of Polish writer Andrzej Sapkowski.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Григорій Любисток","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Любисток Григорій Михайлович]]","hash":"5daa1f3f3be8f8d1ecb2a5da24a4fe759241534091d5baed05ea34bca7578212","last_revision":"2014-11-06T00:58:17Z","first_revision":"2007-07-06T08:20:25Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:56.762222","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Любисток Григорій Михайлович\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Любисток Григорій Михайлович","translated_text":"I'm not sure what I'm going to do.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Лютославський","wikicode":"#перенаправлення [[Вітольд Лютославський]]","hash":"12c01611f3976de8e987235759999e1d871027123e3b062e78d6ca56e04b4da1","last_revision":"2009-07-20T07:09:00Z","first_revision":"2007-07-06T08:20:28Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:56.816616","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"перенаправлення Вітольд Лютославський\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"перенаправлення Вітольд Лютославський","translated_text":"Redirected by Vitold Lutoslavsky","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Любачівський","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Мирослав (Любачівський)]]","hash":"3f31a532468ddc59d4d2ccad6fe2e95ac386a190768aa42ff3f12d751056b069","last_revision":"2011-04-01T15:30:31Z","first_revision":"2007-07-06T08:20:41Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:56.871771","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Мирослав (Любачівський)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Мирослав (Любачівський)","translated_text":"REPORTED by Miroslav (Lubachev)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Мирослав Любачівський","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Мирослав (Любачівський)]]","hash":"3f31a532468ddc59d4d2ccad6fe2e95ac386a190768aa42ff3f12d751056b069","last_revision":"2011-04-01T15:31:36Z","first_revision":"2007-07-06T08:20:43Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:56.930784","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Мирослав (Любачівський)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Мирослав (Любачівський)","translated_text":"REPORTED by Miroslav (Lubachev)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Любачівський Мирослав","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Мирослав (Любачівський)]]","hash":"3f31a532468ddc59d4d2ccad6fe2e95ac386a190768aa42ff3f12d751056b069","last_revision":"2011-04-01T15:30:51Z","first_revision":"2007-07-06T08:20:46Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:56.989131","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Мирослав (Любачівський)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Мирослав (Любачівський)","translated_text":"REPORTED by Miroslav (Lubachev)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Мирослав Іван Любачівський","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Мирослав (Любачівський)]]","hash":"3f31a532468ddc59d4d2ccad6fe2e95ac386a190768aa42ff3f12d751056b069","last_revision":"2011-04-01T10:37:42Z","first_revision":"2007-07-06T08:20:48Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:57.054000","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Мирослав (Любачівський)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Мирослав (Любачівський)","translated_text":"REPORTED by Miroslav (Lubachev)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Людкевич","wikicode":"{{DisambigF}}\n{{прізвище}}\n'''Людкевич'''&nbsp;— українське прізвище. Станом на 2013 рік в Україні зареєстровано 323 носії.<ref>[https://ridni.org/karta/%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87 Людкевич]</ref>.\n\n* [[Людкевич Станіслав Пилипович]] (1879—1979)&nbsp;— український композитор, музикознавець, фольклорист, педагог.\n* [[Людкевич Марія Йосипівна]] (1948)&nbsp;— українська поетеса.\n\n== Див. також ==\n* [[ЛюдкевичФест]]\n* [[Вулиця Людкевича]]\n* [[4601 Людкевич]]\n\n== Примітки ==\n{{reflist}}\n{{surname-stub}}\n\n[[Категорія:Українські прізвища]]","hash":"4df174ec39ddae9975160f3a3f2e30c767905d06e36c4264bed4724f893a1fcc","last_revision":"2023-11-27T07:17:56Z","first_revision":"2007-07-06T08:20:55Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:57.106962","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Людкевич — українське прізвище. Станом на 2013 рік в Україні зареєстровано 323 носії..\n\nЛюдкевич Станіслав Пилипович (1879—1979) — український композитор, музикознавець, фольклорист, педагог. Людкевич Марія Йосипівна (1948) — українська поетеса.\n\nЛюдкевичФест Вулиця Люд��евича 4601 Людкевич\n\nКатегорія:Українські прізвища\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Людкевич — українське прізвище.","translated_text":"Ludkevich is a Ukrainian surname.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Станом на 2013 рік в Україні зареєстровано 323 носії..","translated_text":"As of 2013, there are 323 registered carriers in Ukraine.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>[https://ridni.org/karta/%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87 Людкевич]</ref>","char_index":53,"name":null,"url":"https://ridni.org/karta/%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":156802,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:41.769466-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.92431640625}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Людкевич Станіслав Пилипович (1879—1979) — український композитор, музикознавець, фольклорист, педагог.","translated_text":"Ludkevich Stanislav Pilipovich (1879-1979) was a Ukrainian composer, musicologist, folklorist, and educator.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Людкевич Марія Йосипівна (1948) — українська поетеса.","translated_text":"Ludkevich Maria Josipovna (1948) is a Ukrainian poet.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Див. також","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ЛюдкевичФест Вулиця Людкевича 4601 Людкевич","translated_text":"LudkevichFest of Ludkevich Street 4601 Ludkevich","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Примітки","translated_text":"Notes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Українські прізвища","translated_text":"Category:Ukrainian surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Людкевич — українське прізвище. Станом на 2013 рік в Україні зареєстровано 323 носії..","translated_text":"Ludkevich is a Ukrainian surname. As of 2013, there are 323 registered carriers in Ukraine.","citations":[{"content":"<ref>[https://ridni.org/karta/%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87 Людкевич]</ref>","char_index":85,"name":null,"url":"https://ridni.org/karta/%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":156802,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:41.769466-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.92431640625}]}]}
+{"title":"Ґотфрід Лейбніц","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Готфрід Вільгельм Лейбніц]]","hash":"9f25531b9e7f6182cfc4324b465a351ff394d700653181045eda324489e08e14","last_revision":"2021-09-06T00:33:18Z","first_revision":"2007-07-06T08:21:04Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:57.167825","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Готфрід Вільгельм Лейбніц\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Готфрід Вільгельм Лейбніц","translated_text":"RECOMMENDED by Gottfried Wilhelm Leibniz","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Лейбніц Ґотфрід","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Готфрід Вільгельм Лейбніц]]","hash":"9f25531b9e7f6182cfc4324b465a351ff394d700653181045eda324489e08e14","last_revision":"2021-09-06T00:28:26Z","first_revision":"2007-07-06T08:21:06Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:57.223946","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Готфрід Вільгельм Лейбніц\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Готфрід Вільгельм Лейбніц","translated_text":"RECOMMENDED by Gottfried Wilhelm Leibniz","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Лятошинський","wikicode":"{{DisambigF}}\n\n* [[Лятошинський Борис Миколайови��]] ({{ДН|3|1|1895|22|12|1894}}&nbsp;— [[15 квітня]] [[1968]])&nbsp;— український [[композитор]], диригент і [[педагог]].\n* [[Лятошинський Микола Леонтійович]] ({{нар}} [[1861]])&nbsp;— український [[педагог]], [[дійсний статський радник]], батько [[Лятошинський Борис Миколайович|Бориса Лятошинського]].","hash":"211189963cc59900f0e78124519c6102a32501bf1f52ca0575f3f2de1b30273d","last_revision":"2017-01-12T13:05:46Z","first_revision":"2007-07-06T08:21:14Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:57.311855","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Лятошинський Борис Миколайович ( — 15 квітня 1968) — український композитор, диригент і педагог. Лятошинський Микола Леонтійович ( 1861) — український педагог, дійсний статський радник, батько Бориса Лятошинського.\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Лятошинський Борис Миколайович ( — 15 квітня 1968) — український композитор, диригент і педагог.","translated_text":"Boris Mikolaiovich (born 15 April 1968) is a Ukrainian composer, conductor and educator.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лятошинський Микола Леонтійович ( 1861) — український педагог, дійсний статський радник, батько Бориса Лятошинського.","translated_text":"Mikolai Leontyevich of Letoshinsky (born 1861) is a Ukrainian educator, a real statesman, father of Boris Letoshinsky.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Лянцкоронський","wikicode":"{{disambigF}}\n* [[Веспасіан Лянцкоронський]] (бл. 1612—1677)&nbsp;— церковний діяч Речі Посполитої, Кам'янець-Подільський єпископ (1670—1677)\n* [[Кароль Лянцкоронський]] ([[1848]]—[[1933]])&nbsp;— польський мистецтвознавець, колекціонер, письменник, мандрівник.\n* [[Предслав Лянцкоронський]] (?—[[1531]])&nbsp;— шляхтич, згідно з деякими джерелами, перший козацький наказний [[гетьман]], [[Хмільник|хмільницький]] староста.\n* [[Станіслав Лянцкоронський (кам'янецький староста)|Лянцкоронський Станіслав]] ([[1465]]—[[1535]])&nbsp;— кам'янецький староста.\n* [[Станіслав Лянцкоронський (подільський воєвода)|Лянцкоронський Станіслав]] (бл.1585—1617)&nbsp;— [[подільський воєвода]]\n* [[Станіслав Лянцкоронський (гетьман)|Лянцкоронський Станіслав]] ([[1597]]—[[1657]])&nbsp;— польний коронний гетьман.\n* [[Станіслав Лянцкоронський (галицький каштелян)|Лянцкоронський Станіслав]] (?—1592)&nbsp;— [[галицькі каштеляни|галицький каштелян]].\n* [[Кароліна Лянцкоронська|Лянцкоронська Кароліна]] ([[1898]]—[[2002]])&nbsp;— польський мистецтвознавець, правозахисниця, [[меценат]]ка\n\n[[Категорія:Польські прізвища]]\n[[Категорія:Лянцкоронські]]","hash":"534a29ebbafe9bbc279e861812d62476650a1e3fa55292e8c1bf57c6a83321cc","last_revision":"2022-01-10T13:05:01Z","first_revision":"2007-07-06T08:21:21Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:57.370126","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Веспасіан Лянцкоронський (бл. 1612—1677) — церковний діяч Речі Посполитої, Кам'янець-Подільський єпископ (1670—1677) Кароль Лянцкоронський (1848—1933) — польський мистецтвознавець, колекціонер, письменник, мандрівник. Предслав Лянцкоронський (?—1531) — шляхтич, згідно з деякими джерелами, перший козацький наказний гетьман, хмільницький староста. Лянцкоронський Станіслав (1465—1535) — кам'янецький староста. Лянцкоронський Станіслав (бл.1585—1617) — подільський воєвода Лянцко��онський Станіслав (1597—1657) — польний коронний гетьман. Лянцкоронський Станіслав (?—1592) — галицький каштелян. Лянцкоронська Кароліна (1898—2002) — польський мистецтвознавець, правозахисниця, меценатка\n\nКатегорія:Польські прізвища Категорія:Лянцкоронські\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Веспасіан Лянцкоронський (бл. 1612—1677) — церковний діяч Речі Посполитої, Кам'янець-Подільський єпископ (1670—1677) Кароль Лянцкоронський (1848—1933) — польський мистецтвознавець, колекціонер, письменник, мандрівник.","translated_text":"Vespasian Lantzkoronski (c. 1612 ⁇ 1677) was a Polish churchman of the Polish Republic, Bishop of St. Petersburg (1670 ⁇ 1677) and King Lantzkoronski (1848 ⁇ 1933) was a Polish art historian, collector, writer, traveller.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Предслав Лянцкоронський (?—1531) — шляхтич, згідно з деякими джерелами, перший козацький наказний гетьман, хмільницький староста.","translated_text":"Predslav Lantzkoronski (? ⁇ 1531)  ⁇  aristocratic, according to some sources, the first Cossack orderly hetman, a Khmilitan elder.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лянцкоронський Станіслав (1465—1535) — кам'янецький староста.","translated_text":"Stanislav of Lanzkorn (1465 ⁇ 1535) was a stone elder.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лянцкоронський Станіслав (бл.1585—1617) — подільський воєвода Лянцкоронський Станіслав (1597—1657) — польний коронний гетьман.","translated_text":"Stanisław of Lanzkoron (c.1585 ⁇ 1617)  ⁇  division lord Stanisław of Lanzkoron (1597 ⁇ 1657)  ⁇  full crown ghetto.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лянцкоронський Станіслав (?—1592) — галицький каштелян.","translated_text":"Stanisław of Llanzkoron (? ⁇ 1592) was a Galician Castilian.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лянцкоронська Кароліна (1898—2002) — польський мистецтвознавець, правозахисниця, меценатка","translated_text":"Karolina Lantzkorna (1898 ⁇ 2002)  ⁇  Polish art scholar, human rights activist, patroness","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Польські прізвища Категорія:Лянцкоронські","translated_text":"Category:Polish surnames Category:Lynckoronski","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Лясота","wikicode":"{{DisambigF}}\n\n'''Лясо́та:'''\n\n* [[Лясота Еріх]] (близько [[1550]]—[[1616]])&nbsp;— австрійський [[дипломат]].\n* [[Лясота Юрій Людвігович]] ([[1924]], [[Владивосток]]&nbsp;— [[1984]], [[Владивосток]])&nbsp;— російський [[письменник]].","hash":"84d5be406d2db8d4fc85bf2b324e4d7550738848dc47e272804d39acf793549c","last_revision":"2018-07-30T03:56:20Z","first_revision":"2007-07-06T08:21:26Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:57.428409","cross_lingual_links":{"ru":"Лясота"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.008703","text":"Лясо́та:\n\nЛясота Еріх (близько 1550—1616) — австрійський дипломат. Лясота Юрій Людвігович (1924, Владивосток — 1984, Владивосток) — російський письменник.\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Лясо́та:","translated_text":"The forest:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Лясота Еріх (близько 1550—1616) — австрійський дипломат.","translated_text":"Erich Forest (c. 1550 ⁇ 1616) was an Austrian diplomat.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лясота Юрій Людвігович (1924, Владивосток — 1984, Владивосток) — російський письменник.","translated_text":"Yuri Ludwigovich (1924, Vladivostok  ⁇  1984, Vladivostok) is a Russian writer.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Ляшенко","wikicode":"{{DisambigF}}\n{{прізвище}}\n'''Ляше́нко'''&nbsp;— поширене [[Українські прізвища|українське прізвище]]. [[Етнонім]]ічне прізвище&nbsp;— утворене від української традиційної назви поляків&nbsp;— ''«[[Ляхи (значення)|лях]]»''. Свідчить про походження особи чи її предків. Станом на вересень 2023 року в Україні зареєстровано 17943 носії.<ref>[https://ridni.org/karta/Ляшенко Ляшенко]</ref>\n\n== Носії ==\n* [[Ляшенко Агнеса Денисівна]] (нар. 1936)&nbsp;— українська майстриня вишиваних ікон. Заслужений майстер народної творчості України (2003).\n* [[Ляшенко Анастасія Олексіївна]] ({{нар|1}} 1986)&nbsp;— українська громадсько-політична діячка. [[Народний депутат України 9-го скликання]].\n* [[Ляшенко Андрій Юрійович]] (* 1998)&nbsp;— український футболіст.\n* [[Ляшенко Богдан Романович]]&nbsp;— капітан Збройних сил України. Учасник російсько-української війни.\n* [[Ляшенко Валентина Миколаївна]] (нар 1981)&nbsp;— українська та грузинська легкоатлетка, фахівчиня зі стрибків у висоту.\n* [[Ляшенко Василь Іванович]] (1902—1975)&nbsp;— український фізик, професор, лауреат Державної премії України в галузі науки і техніки.\n* [[Василь Ляшенко|Ляшенко Василь]] (1890—1956)&nbsp;— український військовий діяч, сотник, командир панцирного потягу «Хортиця» УНР, православний священик.\n* [[Ляшенко Василь Трохимович]] (1903—1989)&nbsp;— радянський діяч органів державної безпеки, начальник Управління НКВС по Львівській області, полковник.\n* [[Ляшенко Віра Петрівна]] (1922&nbsp;— ?)&nbsp;— радянська киргизька діячка, головний зоотехнік. Депутат Верховної ради СРСР 4-го скликання.\n* [[Ляшенко Володимир Андрійович]]&nbsp;— капітан Збройних сил України. Учасник російсько-української війни.\n* [[Ляшенко В'ячеслав Іванович]]&nbsp;— український економіст, доктор економічних наук.\n* [[Ляшенко Ганна Іванівна]] (* 1946)&nbsp;— українська радянська діячка, доярка. Депутат Верховної Ради СРСР 9—10-го скликань.\n* [[Ляшенко Геннадій Іванович]] (1938—2017)&nbsp;— український композитор.\n* [[Ляшенко Дмитро Олексійович]] (* 1971)&nbsp;— географ-картограф, доктор географічних наук, професор.\n* [[Ляшенко Іван Михайлович]] (1921—1944)&nbsp;— радянський військовик, [[Герой Радянського Союзу]].\n* [[Ляшенко Іван Федорович]] (1927—1998)&nbsp;— український музикознавець.\n* [[Ляшенко Іван Якович]] (1893—1923)&nbsp;— козак Чорноліського повстанського полку.\n* {{Вкладений список|Ляшенко Ігор|pic=1}}\n* [[Ляшенко Лідія Василівна]] (* 1936)&nbsp;— радянська та українська вчена-хімік, професор, доктор хімічних наук. Лауреат Державної премії УРСР у галузі науки і техніки.\n* [[Ляшенко Лука Іванович]] (1898—1976)&nbsp;— український кінорежисер, письменник.\n* [[Ляшенко Людмила Олександрівна]] (нар. 1993)&nbsp;— українська лижниця, біатлоністка. Майстер спорту міжнародного класу.\n* [[Ляшенко Микола Андрійович]] (нар. 1991)&nbsp;— український футболіст, півзахисник криворізького «Гірника».\n* [[Ляшенко Микола Антонович]] (1946—2012)&nbsp;— український фотохудожник і фотожурналіст, видавець і громадс��кий діяч. Видавець «Бібліотеки українця».\n* [[Ляшенко Микола Григорович]] (1848—1905)&nbsp;— російський військовий кінця XIX століття, полковник 18-го Вологодського піхотного полку.\n* [[Ляшенко Микола Семенович]] (1937—2007)&nbsp;— інженер-будівельник.\n* [[Ляшенко Олег Володимирович]] (* 1976)&nbsp;— колишній український футболіст, захисник.\n* [[Ляшенко Олег Олександрович]]&nbsp;— полковник медичної служби Збройних сил України, хірург вищої категорії, кандидат медичних наук.\n* [[Ляшенко Олександр Юрійович]]&nbsp;— капітан Збройних сил України, учасник російсько-української війни, Герой України.\n* [[Ляшенко Олена]]\n** [[Ляшенко Олена Анатоліївна]] (* 1976)&nbsp;— українська фігуристка.\n** [[Ляшенко Олена Ігорівна]] (* 1968)&nbsp;— доктор економічних наук, професор, донька [[Ляшенко Ігор Миколайович|Ігоря Миколайовича Ляшенка]].\n* [[Ляшенко Ольга Володимирівна]] (* 1979)&nbsp;— українська художниця, живописиця та іконописиця.\n* [[Ляшенко Роман Юрійович]] (1979—2003)&nbsp;— російський хокеїст.\n* [[Ляшенко Сергій Вікторович]]&nbsp;— сержант Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n* [[Ляшенко Тетяна Василівна]]&nbsp;— професор кафедри інформаційних технологій та прикладної математики Одеської державної академії будівництва та архітектури, відзначена орденом «За заслуги» III ступеня<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/5872020-36137 Указ президента України №&nbsp;587/2020]</ref>.\n* [[Ляшенко Юрій Іванович]] (* 1939)&nbsp;— український кінорежисер.\n\n== Див. також ==\n* [[Лященко]]\n\n== Примітки ==\n{{reflist}}\n[[Категорія:Прізвища на -енко]]","hash":"a36f2a1ddd21973c122b523abc9259aafeff8b4bc49f7c582685da28030bfb34","last_revision":"2023-10-13T05:38:13Z","first_revision":"2007-07-06T08:21:29Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:57.489007","cross_lingual_links":{"be":"Ляшэнка","de":"Ljaschenko","ru":"Ляшенко"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.008703","text":"Ляше́нко — поширене українське прізвище. Етнонімічне прізвище — утворене від української традиційної назви поляків — «лях». Свідчить про походження особи чи її предків. Станом на вересень 2023 року в Україні зареєстровано 17943 носії.\n\nЛяшенко Агнеса Денисівна (нар. 1936) — українська майстриня вишиваних ікон. Заслужений майстер народної творчості України (2003). Ляшенко Анастасія Олексіївна ( 1986) — українська громадсько-політична діячка. Народний депутат України 9-го скликання. Ляшенко Андрій Юрійович (* 1998) — український футболіст. Ляшенко Богдан Романович — капітан Збройних сил України. Учасник російсько-української війни. Ляшенко Валентина Миколаївна (нар 1981) — українська та грузинська легкоатлетка, фахівчиня зі стрибків у висоту. Ляшенко Василь Іванович (1902—1975) — український фізик, професор, лауреат Державної премії України в галузі науки і техніки. Ляшенко Василь (1890—1956) — український військовий діяч, сотник, командир панцирного потягу «Хортиця» УНР, православний священик. Ляшенко Василь Трохимович (1903—1989) — радянський діяч органів державної безпеки, начальник Управління НКВС по Львівській області, полковник. Ляшенко Віра Петрівна (1922 — ?) — радянська киргизька діячка, головний зоотехнік. Депутат Верховної ради СРСР 4-го скликання. Ляшенко Володимир Андрійович — капітан Збройних сил України. Учасник російсько-української війни. Ляшенко В'ячеслав Іванович — український економіст, доктор економічних наук. Ляшенко Ганна Іванівна (* 1946) — українська радянська діячка, доярка. Депутат Верховної Ради СРСР 9—10-го скликань. Ляшенко Геннадій Іванович (1938—2017) — український композитор. Ляшенко Дмитро Олексійович (* 1971) — географ-картограф, доктор географічних наук, професор. Ляшенко Іван Михайлович (1921—1944) — радянський військовик, Герой Радянського Союзу. Ляшенко Іван Федорович (1927—1998) — український музикознавець. Ляшенко Іван Якович (1893—1923) — козак Чорноліського повстанського полку.\n\nЛяшенко Лідія Василівна (* 1936) — радянська та українська вчена-хімік, професор, доктор хімічних наук. Лауреат Державної премії УРСР у галузі науки і техніки. Ляшенко Лука Іванович (1898—1976) — український кінорежисер, письменник. Ляшенко Людмила Олександрівна (нар. 1993) — українська лижниця, біатлоністка. Майстер спорту міжнародного класу. Ляшенко Микола Андрійович (нар. 1991) — український футболіст, півзахисник криворізького «Гірника». Ляшенко Микола Антонович (1946—2012) — український фотохудожник і фотожурналіст, видавець і громадський діяч. Видавець «Бібліотеки українця». Ляшенко Микола Григорович (1848—1905) — російський військовий кінця XIX століття, полковник 18-го Вологодського піхотного полку. Ляшенко Микола Семенович (1937—2007) — інженер-будівельник. Ляшенко Олег Володимирович (* 1976) — колишній український футболіст, захисник. Ляшенко Олег Олександрович — полковник медичної служби Збройних сил України, хірург вищої категорії, кандидат медичних наук. Ляшенко Олександр Юрійович — капітан Збройних сил України, учасник російсько-української війни, Герой України. Ляшенко Олена Ляшенко Олена Анатоліївна (* 1976) — українська фігуристка. Ляшенко Олена Ігорівна (* 1968) — доктор економічних наук, професор, донька Ігоря Миколайовича Ляшенка. Ляшенко Ольга Володимирівна (* 1979) — українська художниця, живописиця та іконописиця. Ляшенко Роман Юрійович (1979—2003) — російський хокеїст. Ляшенко Сергій Вікторович — сержант Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Ляшенко Тетяна Василівна — професор кафедри інформаційних технологій та прикладної математики Одеської державної академії будівництва та архітектури, відзначена орденом «За заслуги» III ступеня. Ляшенко Юрій Іванович (* 1939) — український кінорежисер.\n\nЛященко\n\nКатегорія:Прізвища на -енко\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ляше́нко — поширене українське прізвище.","translated_text":"Layshenko is a common Ukrainian surname.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Етнонімічне прізвище — утворене від української традиційної назви поляків — «лях».","translated_text":"The ethnonym  ⁇  is derived from the Ukrainian traditional Polish name  ⁇   ⁇ лях ⁇ .","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Свідчить про походження особи чи її предків.","translated_text":"Evidence of a person's origin or ancestry.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Станом на вересень 2023 року в Україні зареєстровано 17943 носії.","translated_text":"As of September 2023, there are 17943 carriers registered in Ukraine.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>[https://ridni.org/karta/Ляшенко Ляшенко]</ref>","char_index":65,"name":null,"url":"https://ridni.org/karta/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":156676,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:20.225812-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.92431640625}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Носії","translated_text":"Carriers","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ляшенко Агнеса Денисівна (нар.","translated_text":"The fox of Agnes Denisovna (born.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"1936) — українська майстриня вишиваних ікон.","translated_text":"1936) is a Ukrainian embroidery masterpiece.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Заслужений майстер народної творчості України (2003).","translated_text":"Merited master of folk creativity of Ukraine (2003).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ляшенко Анастасія Олексіївна ( 1986) — українська громадсько-політична діячка.","translated_text":"Anastasia Oleksyovna (born 1986) is a Ukrainian public and political figure.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Народний депутат України 9-го скликання.","translated_text":"People's deputy of Ukraine of the 9th convocation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ляшенко Андрій Юрійович (* 1998) — український футболіст.","translated_text":"Lyashenko Andriy Yuriovich (born 1998) is a Ukrainian footballer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ляшенко Богдан Романович — капітан Збройних сил України.","translated_text":"Lyashenko Bogdan Romanovich  ⁇  Captain of the Armed Forces of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Учасник російсько-української війни.","translated_text":"Participated in the Russo-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ляшенко Валентина Миколаївна (нар 1981) — українська та грузинська легкоатлетка, фахівчиня зі стрибків у висоту.","translated_text":"Valentina Mikolaivna (born 1981) is a Ukrainian and Georgian track and field athlete.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ляшенко Василь Іванович (1902—1975) — український фізик, професор, лауреат Державної премії України в галузі науки і техніки.","translated_text":"Lyashenko Vasil Ivanovich (1902 ⁇ 1975)  ⁇  Ukrainian physicist, professor, winner of the State Prize of Ukraine in the field of science and technology.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ляшенко Василь (1890—1956) — український військовий діяч, сотник, командир панцирного потягу «Хортиця» УНР, православний священик.","translated_text":"Lyashenko Vasil (1890 ⁇ 1956)  ⁇  Ukrainian military officer, centurion, commander of the armored train  ⁇ Hortitsa ⁇  UNR, Orthodox priest.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ляшенко Василь Трохимович (1903—1989) — радянський діяч органів державної безпеки, начальник Управління НКВС по Львівській області, полковник.","translated_text":"Lyashenko Vasyl Trokhimovich (1903 ⁇ 1989)  ⁇  Soviet state security officer, head of the Office of the NKVD for Lviv region, colonel.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ляшенко Віра Петрівна (1922 — ?) — радянськ�� киргизька діячка, головний зоотехнік.","translated_text":"Lyashenko Vira Petrovna (1922  ⁇  ?) was a Soviet Kyrgyz politician and chief zootechnician.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Депутат Верховної ради СРСР 4-го скликання.","translated_text":"Deputy of the Supreme Soviet of the USSR of the 4th convocation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ляшенко Володимир Андрійович — капітан Збройних сил України.","translated_text":"Lyashenko Vladimir Andriyovich is the captain of the Armed Forces of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Учасник російсько-української війни.","translated_text":"Participated in the Russo-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ляшенко В'ячеслав Іванович — український економіст, доктор економічних наук.","translated_text":"Lyashenko Vyacheslav Ivanovich  ⁇  Ukrainian economist, doctor of economic sciences.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ляшенко Ганна Іванівна (* 1946) — українська радянська діячка, доярка.","translated_text":"Lyashenko Anna Ivanovna (born 1946) is a Ukrainian Soviet actress, milkmaid.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Депутат Верховної Ради СРСР 9—10-го скликань.","translated_text":"Deputy of the Supreme Soviet of the USSR 9 ⁇ 10th convocation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ляшенко Геннадій Іванович (1938—2017) — український композитор.","translated_text":"Lyashenko Gennady Ivanovich (1938 ⁇ 2017) is a Ukrainian composer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ляшенко Дмитро Олексійович (* 1971) — географ-картограф, доктор географічних наук, професор.","translated_text":"Lyashenko Dmitry Oleksiyovich (* 1971)  ⁇  geographer-cartoonist, doctor of geographical sciences, professor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ляшенко Іван Михайлович (1921—1944) — радянський військовик, Герой Радянського Союзу.","translated_text":"Lyashenko Ivan Mikhailovich (1921 ⁇ 1944) was a Soviet soldier, Hero of the Soviet Union.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ляшенко Іван Федорович (1927—1998) — український музикознавець.","translated_text":"Lyashenko Ivan Fedorovich (1927-1998) is a Ukrainian musicologist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ляшенко Іван Якович (1893—1923) — козак Чорноліського повстанського полку.","translated_text":"Lyashenko Ivan Jakovich (1893 ⁇ 1923) was a Cossack of the Chornolsk Rebel Regiment.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ляшенко Лідія Василівна (* 1936) — радянська та українська вчена-хімік, професор, доктор хімічних наук.","translated_text":"Lyashenko Lydia Vasylovna (* 1936) is a Soviet and Ukrainian chemist, professor, and doctor of chemistry.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лауреат Державної премії УРСР у галузі науки і техніки.","translated_text":"Laureate of the USSR State Prize in Science and Technology.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ляшенко Лука Іванович (1898—1976) — український кінорежисер, письменник.","translated_text":"Lyashenko Luka Ivanovich (1898 ⁇ 1976) is a Ukrainian film director, writer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ляшенко Людмила Олександрівна (нар.","translated_text":"Lyudmila Alexandrovna was born in Lithuania.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"1993) — українська лижниця, біатлоністка.","translated_text":"1993) is a Ukrainian skier, biathlete.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Майстер спорту міжнародного класу.","translated_text":"He is an international sports master.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ляшенко Микола Андрійович (нар. 1991) — український футболіст, пів��ахисник криворізького «Гірника».","translated_text":"Lyashenko Nikola Andriyovich (born 1991) is a Ukrainian footballer who plays as a midfielder.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ляшенко Микола Антонович (1946—2012) — український фотохудожник і фотожурналіст, видавець і громадський діяч.","translated_text":"Lyashenko Nikola Antonovich (1946 ⁇ 2012) is a Ukrainian photographer and photojournalist, publisher and public figure.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Видавець «Бібліотеки українця».","translated_text":"Publisher of the Ukrainian Library.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ляшенко Микола Григорович (1848—1905) — російський військовий кінця XIX століття, полковник 18-го Вологодського піхотного полку.","translated_text":"Lyashenko Nikola Grigorovich (1848 ⁇ 1905) was a Russian military officer of the late 19th century, colonel of the 18th Volodymyr Infantry Regiment.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ляшенко Микола Семенович (1937—2007) — інженер-будівельник.","translated_text":"Lyashenko Nikola Semenovich (1937 ⁇ 2007) was a civil engineer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ляшенко Олег Володимирович (* 1976) — колишній український футболіст, захисник.","translated_text":"Lyashenko Oleg Volodymyrovich (* 1976) is a former Ukrainian footballer, defender.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ляшенко Олег Олександрович — полковник медичної служби Збройних сил України, хірург вищої категорії, кандидат медичних наук.","translated_text":"Lyashenko Oleg Oleksandrovich  ⁇  Colonel of the Medical Service of the Armed Forces of Ukraine, surgeon of the highest category, candidate of medical sciences.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ляшенко Олександр Юрійович — капітан Збройних сил України, учасник російсько-української війни, Герой України.","translated_text":"Lyashenko Alexander Yuriovich  ⁇  Captain of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War, Hero of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ляшенко Олена Ляшенко Олена Анатоліївна (* 1976) — українська фігуристка.","translated_text":"Olena Lyashenko Olena Anatolyovna (born 1976) is a Ukrainian figure skater.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ляшенко Олена Ігорівна (* 1968) — доктор економічних наук, професор, донька Ігоря Миколайовича Ляшенка.","translated_text":"Lyashenko Elena Igorovna (born 1968) is a doctor of economic sciences, professor and daughter of Igor Mikolaiovich Lyashenko.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ляшенко Ольга Володимирівна (* 1979) — українська художниця, живописиця та іконописиця.","translated_text":"Lyashenko Olga Volodymyrovna (born 1979) is a Ukrainian artist, painter and icon painter.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ляшенко Роман Юрійович (1979—2003) — російський хокеїст.","translated_text":"Roman Yuriovich Lyashenko (1979 ⁇ 2003) is a Russian hockey player.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ляшенко Сергій Вікторович — сержант Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Lyashenko Sergey Viktorovich  ⁇  sergeant of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ляшенко Тетяна Василівна — професор кафедри інформаційних технологій та прикладної математики","translated_text":"Layshenko Tatiana Vasylovna  ⁇  Professor of the Department of Information Technology and Applied Mathematics","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Одеської державної академії будівництва та архітектури, відзначена орденом «За заслуги» III ступеня.","translated_text":"Odessa State Academy of Construction and Architecture, awarded the Order of Merit III degree.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/5872020-36137 Указ президента України №&nbsp;587/2020]</ref>","char_index":99,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/5872020-36137","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":407,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:42.187720-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Ляшенко Юрій Іванович (* 1939) — український кінорежисер.","translated_text":"Lyashenko Yuri Ivanovich (* 1939) is a Ukrainian film director.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Див. також","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Лященко","translated_text":"What's that?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Примітки","translated_text":"Notes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Прізвища на -енко","translated_text":"Category:Enco surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Етнонімічне прізвище — утворене від української традиційної назви поляків — «лях». Свідчить про походження особи чи її предків. Станом на вересень 2023 року в Україні зареєстровано 17943 носії.","translated_text":"The ethnonym  ⁇  is derived from the Ukrainian traditional Polish name  ⁇   ⁇ лях ⁇ . Evidence of a person's origin or ancestry. As of September 2023, there are 17943 carriers registered in Ukraine.","citations":[{"content":"<ref>[https://ridni.org/karta/Ляшенко Ляшенко]</ref>","char_index":193,"name":null,"url":"https://ridni.org/karta/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":156676,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:20.225812-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.92431640625}]},{"text":"Ляшенко Сергій Вікторович — сержант Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Ляшенко Тетяна Василівна — професор кафедри інформаційних технологій та прикладної математики Одеської державної академії будівництва та архітектури, відзначена орденом «За заслуги» III ступеня.","translated_text":"Lyashenko Sergey Viktorovich  ⁇  sergeant of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War. Layshenko Tatiana Vasylovna  ⁇  Professor of the Department of Information Technology and Applied Mathematics Odessa State Academy of Construction and Architecture, awarded the Order of Merit III degree.","citations":[{"content":"<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/5872020-36137 Указ президента України №&nbsp;587/2020]</ref>","char_index":288,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/5872020-36137","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":407,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:42.187720-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Ляхович","wikicode":"{{DisambigF}}\n{{Прізвище|Ляхо́вич\n|ориг  = \n|ориг1 = \n|кат   = ua\n|ж     = Ляхович\n|носіїв   = \n|поширення = Україна\n|суф =ич\n|зак =\n|імені = \n|патронім = \n|походить = української традиційної назви поляків — ''«[[Ляхи (значення)|лях]]»''. Свідчить про походження особи чи її предків.\n|споріднені = [[Лях (прізвище)|Лях]], [[Ляхевич]], [[Ляшенко]], [[Ляшко]], [[Ляшук]], [[Ляшкевич]], [[Ляшевич]]\n}}\n'''Ляхо́вич'''&nbsp;— [[Українські прізвища|українське прізвище]]. [[Етнонім]]ічне прізвище&nbsp;— утворене від української традиційної назви поляків&nbsp;— ''«[[Ляхи (значення)|лях]]»''. Свідчить про походження особи чи її предків.\n\n== Люди ==\n* [[Ляхович Галина Іванівна]] ({{н|1}} 1966)&nbsp;— директор Івано-Франківського навчально-наукового інституту менеджменту Тернопільського національного економічного університету.\n* [[Діонісій (Ляхович)|Ляхович Діонісій Павло]] ({{н}} 1946)&nbsp;— єпископ Української Греко-Католицької Церкви.\n* [[Ляхович Євген]] (1900 - 1976)&nbsp;— дипломатичний представник ОУН у Великій Британії, громадсько-політич­ний діяч в діаспорі.\n* [[Ляхович Костянтин Іванович]] (1885—1921)&nbsp;— український архівіст, журналіст, громадський і політичний діяч. Зять письменника Володмира Короленка.\n* [[Ляхович Леокадія Петрівна]] (1915—2000)&nbsp;— українська художниця.\n* [[Ляхович Микола Васильович]] (1926—1996)&nbsp;— український історик, діяч освіти і науки, дослідник історії Румунії, міжнародного робітничого руху, зовнішньої політики країн Південно-Східної Європи.\n* [[Ляхович Микола Петрович]] ({{н}} 1976)&nbsp;— український громадський діяч, правозахисник.\n* [[Ляхович Сергій Петрович]] ({{н}} 1976)&nbsp;— білоруський боксер.\n* [[Ляхович Ярина]] ({{н|1}} 1942)&nbsp;— українська художниця в діаспорі.\n* [[Фелікс Ляхович|Ляхович Фелікс]] (1884—1941)&nbsp;— художник, митець, маляр і різьбяр.\n\n[[Категорія:Прізвища на -вич]]","hash":"3b966f4966654b8c650869039eaff7443c1d7b7f6ba44ca81453338f879787c0","last_revision":"2024-02-29T19:11:38Z","first_revision":"2007-07-06T08:21:32Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:57.555333","cross_lingual_links":{"be":"Ляховіч","be-x-old":"Ляховіч","en":"Lachowicz","fr":"Lachowicz","ru":"Ляхович","zh-min-nan":"Lachowicz"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.008703","text":"Ляхо́вич — українське прізвище. Етнонімічне прізвище — утворене від української традиційної назви поляків — «лях». Свідчить про походження особи чи її предків.\n\nЛяхович Галина Іванівна ( 1966) — директор Івано-Франківського навчально-наукового інституту менеджменту Тернопільського національного економічного університету. Ляхович Діонісій Павло ( 1946) — єпископ Української Греко-Католицької Церкви. Ляхович Євген (1900 - 1976) — дипломатичний представник ОУН у Великій Британії, громадсько-політич­ний діяч в діаспорі. Ляхович Костянтин Іванович (1885—1921) — український архівіст, журналіст, громадський і політичний діяч. Зять письменника Володмира Короленка. Ляхович Леокадія Петрівна (1915—2000) — українська художниця. Ляхович Микола Васильович (1926—1996) — український історик, діяч освіти і науки, дослідник історії Румунії, міжнародного робітничого руху, зовнішньої політики країн Південно-Східної Європи. Ляхович Микола Петрович ( 1976) — український громадський діяч, правозахисник. Ляхович Сергій Петрович ( 1976) — білоруський боксер. Ляхович Ярина ( 1942) — українська художниця в діаспорі. Ляхович Фелікс (1884—1941) — художник, митець, маляр і різьбяр.\n\nКатегорія:Прізвища на -вич\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Прізвище|Ляхо́вич\n|ориг  = \n|ориг1 = \n|кат   = ua\n|ж     = Ляхович\n|носіїв   = \n|поширення = Україна\n|суф =ич\n|зак =\n|імені = \n|патронім = \n|походить = української традиційної назви поляків — ''«[[Ляхи (значення)|лях]]»''. Свідчить про походження особи чи її предків.\n|споріднені = [[Лях (прізвище)|Лях]], [[Ляхевич]], [[Ляшенко]], [[Ляшко]], [[Ляшук]], [[Ляшкевич]], [[Ляшевич]]\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ляхо́вич — українське прізвище.","translated_text":"Leahovich is a Ukrainian surname.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Етнонімічне прізвище — утворене від української традиційної назви поляків — «лях».","translated_text":"The ethnonym  ⁇  is derived from the Ukrainian traditional Polish name  ⁇   ⁇ лях ⁇ .","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Свідчить про походження особи чи її предків.","translated_text":"Evidence of a person's origin or ancestry.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Люди","translated_text":"People","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ляхович Галина Іванівна ( 1966) — директор Івано-Франківського навчально-наукового інституту менеджменту Тернопільського національного економічного університету.","translated_text":"Lyahovich Galina Ivanovna (born 1966)  ⁇  Director of the Ivano-Frankivsk educational and scientific institute of management of the Ternopil National Economic University.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ляхович Діонісій Павло ( 1946) — єпископ Української Греко-Католицької Церкви.","translated_text":"Dionysius Paul (born 1946)  ⁇  bishop of the Ukrainian Greek Catholic Church.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ляхович Євген (1900 - 1976) — дипломатичний представник ОУН у Великій Британії, громадсько-політич­ний діяч в діаспорі.","translated_text":"Liehovich Yevgen (1900-1976)  ⁇  UN diplomatic representative in the United Kingdom, public and political figure in the Diaspora.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ляхович Костянтин Іванович (1885—1921) — український архівіст, журналіст, громадський і політичний діяч.","translated_text":"Lyahovich Konstantin Ivanovich (1885 ⁇ 1921) was a Ukrainian archivist, journalist, public and political figure.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Зять письменника Володмира Короленка.","translated_text":"The son-in-law of the writer Vladimir the Queen.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ляхович Леокадія Петрівна (1915—2000) — українська художниця.","translated_text":"Leokadia Petrovna (1915 ⁇ 2000) was a Ukrainian artist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ляхович Микола Васильович (1926—1996) — український історик, діяч освіти і науки, дослідник історії Румунії, міжнародного робітничого руху, зовнішньої політики країн Південно-Східної Європи.","translated_text":"Mikhail Vasilovic (1926-1996) was a Ukrainian historian, educator and scientist, researcher on the history of Romania, the international labour movement, and the foreign policy of the countries of Southeast Europe.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ляхович Микола Петрович ( 1976) — український громадський діяч, правозахисник.","translated_text":"Mikhail Petrovich (born 1976) is a Ukrainian public figure, human rights activist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ляхович Сергій Петрович ( 1976) — білоруський боксер.","translated_text":"Sergei Petrovich (born 1976) is a Belarusian boxer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ляхович Ярина ( 1942) — українська художниця в діаспорі.","translated_text":"Lyahovich Yarina (born 1942)  ⁇  Ukrainian artist in the diaspora.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ляхович Фелікс (1884—1941) — художник, митець, маляр і різьбяр.","translated_text":"Lekhovich Felix (1884 ⁇ 1941)  ⁇  painter, artist, painter and sculptor.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Прізвища на -вич","translated_text":"Category:Names and surnames in -wich","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Ляхович Микола","wikicode":"'''Микола Ляхович''' \n{{Disambig|тезки}}\n* [[Ляхович Микола Васильович]] (1926–1996)&nbsp;— український історик, діяч освіти і науки, дослідник історії Румунії, міжнародного робітничого руху, зовнішньої політики країн Південно-Східної Європи.\n* [[Ляхович Микола Петрович]] (1976)&nbsp;— український громадський діяч, правозахисник.\n[[Категорія:Сторінки зі списками однофамільців-тезок]]","hash":"798fd5ae3af23bf885aaef6db04498318fcca65b39fbf415403992297ad22988","last_revision":"2018-08-04T23:57:33Z","first_revision":"2007-07-06T08:21:37Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:57.606662","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Микола Ляхович\n\nЛяхович Микола Васильович (1926–1996) — український історик, діяч освіти і науки, дослідник історії Румунії, міжнародного робітничого руху, зовнішньої політики країн Південно-Східної Європи. Ляхович Микола Петрович (1976) — український громадський діяч, правозахисник. Категорія:Сторінки зі списками однофамільців-тезок\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Микола Ляхович","translated_text":"Mykola Lyahovic","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ляхович Микола Васильович (1926–1996) — український історик, діяч освіти і науки, дослідник історії Румунії, міжнародного робітничого руху, зовнішньої політики країн Південно-Східної Європи.","translated_text":"Mikhail Vasilovic (1926-1996) was a Ukrainian historian, educator and scientist, researcher on the history of Romania, the international labour movement, and the foreign policy of the countries of Southeast Europe.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ляхович Микола Петрович (1976) — український громадський діяч, правозахисник.","translated_text":"Mykola Petrovich (1976) is a Ukrainian public figure, human rights defender.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Категорія:Сторінки зі списками однофамільців-тезок","translated_text":"Category:Pages with lists of heavyweight surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Лятос","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Ян Лятос]]","hash":"4ddcecc36359c53eb99f4d8264c6394307192c21b6e844744d5354f18febcec9","last_revision":"2021-08-27T00:40:57Z","first_revision":"2007-07-06T08:21:50Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:57.665871","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Ян Лятос\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Ян Лятос","translated_text":"REPORTED by Jan Latous","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Кароль","wikicode":"'''Ка́роль'''&nbsp;— [[Західні слов'яни|західнослов'янське]] чоловіче (''Karol'') і [[французи|французьке]] жіноче (''Carole'') ім'я. Походить від '''[[Карл]]'''. Також [[псевдонім]] укр. співачки [[Тіна Кароль|Тіни Кароль]].\n\n{{DisambigN}}\n\n* [[Ауер Кароль|Кароль Ауер]]&nbsp;— український графік.\n* [[Буке Кароль|Каро́ль Буке]]&nbsp;— французька актриса.\n* '''Кароль Войтила'''&nbsp;— ім'я у мирі Папи [[Іван-Павло II|Івана Павла II]].\n* [[Радзивілл Кароль Станіслав|Кароль Станіслав Радзивілл]]&nbsp;— польський магнат\n* [[Лянцкоронський Кароль|Кароль Лянцк��роньскі]]&nbsp;— польський [[мистецтвознавець]]. колекціонер і письменник.\n* [[Шайноха Кароль|Кароль Шайноха]]&nbsp;— польський [[історик]] і публіцист.\n* [[Сарницький Климент Кароль|Климент Кароль Сарницький]]&nbsp;— український [[Католицизм|католицький]] церковний діяч.\n* [[Ходкевич Ян Кароль|Ян Кароль Ходкевіч]]&nbsp;— полський військовий діяч.\n* [[Зубжицький-Сас Ян Кароль|Ян Кароль Зубжицкі-Сас]]&nbsp;— український архітектор.\n* [[Свєрчевський Кароль|Кароль Свєрчевські]]&nbsp;— польський військовий діяч.\n* [[Шимановський Кароль|Кароль Шимановскі]]&nbsp;— польський композитор та піаніст.\n* [[Свобода Кароль|Кароль Свобода]]&nbsp;— чеський художник.\n* [[Кароль Севілья]]&nbsp;— аргентинська актриса, співачка.\n\n== Інше ==\n\n* [[Кароль (Манш)|Кароль]] ({{lang-fr|Carolles}})&nbsp;— муніципалітет у Франції, у регіоні [[Нижня Нормандія]], департамент [[Манш (департамент)|Манш]]","hash":"e1acbaed8fdd226af5ec85d3cec4d2310a2484d1a472cc6745005a3751404041","last_revision":"2021-08-07T22:14:48Z","first_revision":"2007-07-06T08:21:52Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:57.722806","cross_lingual_links":{"be-x-old":"Кароль (імя)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.093512","text":"Ка́роль — західнослов'янське чоловіче (Karol) і французьке жіноче (Carole) ім'я. Походить від Карл. Також псевдонім укр. співачки Тіни Кароль.\n\nКароль Ауер — український графік. Каро́ль Буке — французька актриса. Кароль Войтила — ім'я у мирі Папи Івана Павла II. Кароль Станіслав Радзивілл — польський магнат Кароль Лянцкороньскі — польський мистецтвознавець. колекціонер і письменник. Кароль Шайноха — польський історик і публіцист. Климент Кароль Сарницький — український католицький церковний діяч. Ян Кароль Ходкевіч — полський військовий діяч. Ян Кароль Зубжицкі-Сас — український архітектор. Кароль Свєрчевські — польський військовий діяч. Кароль Шимановскі — польський композитор та піаніст. Кароль Свобода — чеський художник. Кароль Севілья — аргентинська актриса, співачка.\n\nКароль () — муніципалітет у Франції, у регіоні Нижня Нормандія, департамент Манш\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ка́роль — західнослов'янське чоловіче (Karol) і французьке жіноче (Carole) ім'я.","translated_text":"Karol is a West Slavic male (Karol) and French female (Carole) name.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Походить від Карл.","translated_text":"It's from Carl.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Також псевдонім укр.","translated_text":"Also known as Ukr.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"співачки Тіни Кароль.","translated_text":"The singer is Tina Carole.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Кароль Ауер — український графік.","translated_text":"King Auer  ⁇  Ukrainian calendar.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Каро́ль Буке — французька актриса.","translated_text":"Carole Bouquet is a French actress.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Кароль Войтила — ім'я у мирі Папи Івана Павла II.","translated_text":"The King entered  ⁇  name in peace by Pope John Paul II.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Кароль Станіслав Радзивілл — польський магнат Кароль Лянцкороньскі — польський мистецтвознавець. колекціонер і письменник.","translated_text":"Karol Stanisław Radziwiłł  ⁇  Polish magnate Karol Ljanckoronski  ⁇  Polish art historian, collector and writer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Кароль Шайноха — польський історик і публіцист.","translated_text":"King Shynokh was a Polish historian and publicist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Климент Кароль Сарницький — український католицький церковний діяч.","translated_text":"Klement Karol Sarnitsky was a Ukrainian Catholic clergyman.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ян Кароль Ходкевіч — полський військовий діяч.","translated_text":"Jan Karol Hodkiewicz was a Polish military officer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ян Кароль Зубжицкі-Сас — український архітектор.","translated_text":"Jan Karol Zubzitsky-Sass is a Ukrainian architect.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Кароль Свєрчевські — польський військовий діяч.","translated_text":"Karol Sverczewski was a Polish military officer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Кароль Шимановскі — польський композитор та піаніст.","translated_text":"Karol Szymanowski is a Polish composer and pianist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Кароль Свобода — чеський художник.","translated_text":"The King of Freedom is a Czech artist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Кароль Севілья — аргентинська актриса, співачка.","translated_text":"King of Seville is an Argentine actress, singer.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Інше","translated_text":"Other","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Кароль () — муніципалітет у Франції, у регіоні Нижня Нормандія, департамент Манш","translated_text":"Karol () is a commune in the Lower Normandy region of France, in the department of Manche.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорія:Польські геологи","wikicode":"[[Категорія:Польські науковці|Г]]\n[[Категорія:Геологи за країною]]","hash":"64ac4d0caaa0200158cb04f4bcafd05c83d322b922ecb73f2bcf57dea89f7749","last_revision":"2013-03-22T11:33:43Z","first_revision":"2007-07-06T08:21:56Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:57.774457","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:جيولوجيون بولنديون","azb":"بؤلمه:لهیستانلی ژئولوژیستلر","be":"Катэгорыя:Геолагі Польшчы","bg":"Категория:Полски геолози","cs":"Kategorie:Polští geologové","da":"Kategori:Geologer fra Polen","el":"Κατηγορία:Πολωνοί γεωλόγοι","en":"Category:Polish geologists","eo":"Kategorio:Polaj geologoj","es":"Categoría:Geólogos de Polonia","eu":"Kategoria:Poloniako geologoak","fr":"Catégorie:Géologue polonais","it":"Categoria:Geologi polacchi","ka":"კატეგორია:პოლონელი გეოლოგები","ko":"분류:폴란드의 지질학자","nl":"Categorie:Pools geoloog","pl":"Kategoria:Polscy geolodzy","ro":"Categorie:Geologi polonezi","ru":"Категория:Геологи Польши","sh":"Kategorija:Poljski geolozi","sk":"Kategória:Poľskí geológovia","sv":"Kategori:Polska geologer","tr":"Kategori:Polonyalı jeologlar","ur":"زمرہ:پولش ماہرین ارضیات"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.093512","text":"Г Категорія:Геологи за країною\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Г Категорія:Геологи за країною","translated_text":"G Category:Geologists by country","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Ллойд","wikicode":"{{DisambigF}}\n'''Ллойд''' ({{lang-en|Lloyd}} від {{lang-cy|llwyd, clwyd}}&nbsp;— означає «сірий» або «коричневий»)&nbsp;— ім'я або прізвище [[валлійці|валлійського]] походження.\n\n== Прізвище ==\n* [[Вудро Ллойд]] ({{lang-en|Woodrow Stanley Lloyd}}; 1913—1972)&nbsp;— канадський політичний діяч, вчитель, 8-й прем'єр провінції Саскачеван (1961—1964).\n* [[Гарольд Ллойд]] ({{lang-en|Harold Lloyd}}; 1893—1971)&nbsp;— американський комедійний кіноактор, один із найкращих коміків німого кіно.\n* [[Гаррі Ллойд]] ({{lang-en|Harry Lloyd}}; {{н}}1983)&nbsp;— британський актор.\n* [[Г'ю Ллойд]] ({{lang-en|Hugh Pughe Lloyd}}; 1894—1981)&nbsp;— британський воєначальник, головний маршал авіації Королівських військово-повітряних сил Великої Британії, учасник Першої та Другої світових воєн.\n* [[Девід Ллойд]] ({{lang-en|David Lloyd}}; {{н}}1950)&nbsp;— британський художник коміксів, найбільше відомий як ілюстратор коміксу «V&nbsp;— означає Вендетта» Алана Мура.\n* [[Дейвід Ллойд Джордж]] ({{lang-en|David Lloyd George}}; 1863—1945)&nbsp;— державний і політичний діяч Великої Британії.\n* [[Доріс Ллойд]] ({{lang-en|Hessy Doris Lloyd}}; 1896—1968)&nbsp;— американська акторка.\n* [[Ендрю Ллойд-Вебер]] ({{lang-en|Andrew Lloyd Webber}}; {{н}}1948)&nbsp;— британський композитор.\n* Карлі Ллойд:\n** [[Карлі Ллойд]] ({{lang-en|Carli Lloyd}}; {{н}}1982)&nbsp;— американська футболістка, олімпійська чемпіонка (2008, 2012).\n** [[Карлі Ллойд (волейболістка)|Карлі Ллойд]] ({{lang-en|Carli Lloyd}}; {{н}}1989)&nbsp;— американська волейболістка, олімпійська медалістка (2016).\n* [[Крістофер Ллойд]] ({{lang-en|Christopher Allen Lloyd}}; {{н}}1938)&nbsp;— американський актор кіно та телебачення.\n* [[Норман Ллойд]] ({{lang-en|Norman Lloyd}}; {{н}} 1914)&nbsp;— американський актор, продюсер та режисер.\n* [[Сабріна Ллойд]] ({{lang-en|Sabrina Lloyd}}; {{н}}1970)&nbsp;— американська кіно- і телеактриса\n* [[Сет Ллойд]] ({{lang-en|Seth Lloyd}}; {{н}}1960)&nbsp;— професор машинобудування [[Массачусетський технологічний інститут|Массачусетського технологічного інституту]].\n* Тоні Ллойд:\n** [[Тоні Ллойд]] ({{lang-en|Anthony Joseph Lloyd}}); {{н}}1950)&nbsp;— британський політик.\n** [[Тоні Ллойд (тенісист)|Тоні Ллойд]] ({{lang-en|Tony Lloyd}}; {{н}} 1956) — колишній британський тенісист.\n* [[Філліда Ллойд]] ({{lang-en|Phyllida Lloyd}}; {{нар}} 1957)&nbsp;— британська режисерка театру і кіно.\n* [[Френк Ллойд (режисер)|Френк Ллойд]] ({{lang-en|Frank Lloyd}}; 1886—1960)&nbsp;— американський кінорежисер та сценарист.\n* [[Чарльз Ллойд]] ({{lang-en|Charles Lloyd}}, ({{н}}1938)&nbsp;— американський джазовий музикант, композитор та аранжувальник.\n* [[Шер Ллойд]] ({{lang-en|Cher Lloyd}}; {{н}}1993)&nbsp;— англійська співачка, авторка текстів пісень, реп-виконавиця та модель.\n* [[Шеріфа Ллойд]] ({{lang-en|Shereefa Lloyd}} {{н}}1982)&nbsp;— ямайська легкоатлетка, олімпійська медалістка (2008, 2012).\n\n== Ім'я ==\n* [[Ллойд Бенкс]] ({{lang-en|Lloyd Banks}}, справжнє ім'я: Крістофер Чарльз Ллойд; {{н}}1982)&nbsp;— американський репер, учасник гурту G-Unit.\n* [[Ллойд Бентсен]] ({{lang-en|Lloyd Millard Bentsen Jr.}}; 1921—2006)&nbsp;— політик США, демократ.\n* [[Ллойд Біггл-молодший]] ({{lang-en|Lloyd Biggle Jr.}}; 1923—2002)&nbsp;— американський письменник і музикознавець.\n* [[Ллойд Ерскін Сендіфорд]] ({{lang-en|Sir Lloyd Erskine Sandiford}}; {{н}}1937)&nbsp;— барбадоський політик, прем'єр-міністр Барбадосу (1987—1994).\n* [[Ллойд Остін]] ({{lang-en|Lloyd Austin}}, {{н}}1953)&nbsp;— американський воєначальник, генерал армії США, міністр оборони США з 21 січня 2021. Учасник воєн в Афганістані та Іраку.\n* [[Ллойд Ставелл Шеплі]] ({{lang-en|Lloyd Stowell Shapley}}; {{н}}1923)&nbsp;— американський економіст, лауреат Нобелівської премії з економіки (2012).\n\n== Топоніми ==\n{{DisambigG}}\n\n* [[Ллойд (гора)|Ллойд]] ({{lang-en|Mount Lloyd}})&nbsp;— гора (3210 м) у хребті [[Голланд (хребет)|Голланд]] ([[хребет Королеви Єлизавети]]), в Трансантарктичних горах (Антарктида).\n\n== {{USA}} ==\n;{{lang-en|Lloyd}}\n* [[Ллойд (Нью-Йорк)|Ллойд]]&nbsp;— місто, [[Нью-Йорк (штат)|штат Нью-Йорк]]\n* [[Ллойд (Флорида)|Ллойд]]&nbsp;— [[переписна місцевість]], [[Флорида|штат Флорида]]\n\n== Див. також ==\n* [[Регістр Ллойда]]\n* [[Лондонський Ллойдс]]&nbsp;— страховий ринок.\n\n\n[[Категорія:Валлійські прізвища]]","hash":"521aea5d983670fcddb637b53340c2614b156cf67cad0648a967f00c7d4fab4c","last_revision":"2023-08-01T07:06:03Z","first_revision":"2007-07-06T08:22:08Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:57.832236","cross_lingual_links":{"be":"Лойд","ca":"Lloyd","ceb":"Lloyd","cs":"Lloyd","de":"Lloyd","en":"Lloyd","es":"Lloyd","fi":"Lloyd","fr":"Lloyd","he":"לויד","hu":"Lloyd (egyértelműsítő lap)","it":"Lloyd","ja":"ロイド","ko":"로이드","lv":"Loids","nl":"Lloyd","nn":"Lloyd","pl":"Lloyd","pt":"Lloyd","ru":"Ллойд","sl":"Lloyd","sv":"Lloyd","te":"లాయిడ్"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.093512","text":"Ллойд ( від — означає «сірий» або «коричневий») — ім'я або прізвище валлійського походження.\n\nВудро Ллойд (; 1913—1972) — канадський політичний діяч, вчитель, 8-й прем'єр провінції Саскачеван (1961—1964). Гарольд Ллойд (; 1893—1971) — американський комедійний кіноактор, один із найкращих коміків німого кіно. Гаррі Ллойд (; 1983) — британський актор. Г'ю Ллойд (; 1894—1981) — британський воєначальник, головний маршал авіації Королівських військово-повітряних сил Великої Британії, учасник Першої та Другої світових воєн. Девід Ллойд (; 1950) — британський художник коміксів, найбільше відомий як ілюстратор коміксу «V — означає Вендетта» Алана Мура. Дейвід Ллойд Джордж (; 1863—1945) — державний і політичний діяч Великої Британії. Доріс Ллойд (; 1896—1968) — американська акторка. Ендрю Ллойд-Вебер (; 1948) — британський композитор. Карлі Ллойд: Карлі Ллойд (; 1982) — американська футболістка, олімпійська чемпіонка (2008, 2012). Карлі Ллойд (; 1989) — американська волейболістка, олімпійська медалістка (2016). Крістофер Ллойд (; 1938) — американський актор кіно та телебачення. Норман Ллойд (; 1914) — американський актор, продюсер та режисер. Сабріна Ллойд (; 1970) — американська кіно- і телеактриса Сет Ллойд (; 1960) — професор машинобудування Массачусетського технологічного інституту. Тоні Ллойд: Тоні Ллойд (); 1950) — британський політик. Тоні Ллойд (; 1956) — колишній британський тенісист. Філліда Ллойд (; 1957) — британська режисерка театру і кіно. Френк Ллойд (; 1886—1960) — американський кінорежисер та сценарист. Чарльз Ллойд (, (1938) — американський джазовий музикант, композитор та аранжувальник. Шер Ллойд (; 1993) — англійська співачка, авторка текстів пісень, реп-виконавиця та модель. Шеріфа Ллойд ( 1982) — ямайська легкоатлетка, олімпійська медалістка (2008, 2012).\n\nЛлойд Бенкс (, справжнє ім'я: Крістофер Чарльз Ллойд; 1982) — американський репер, учасник гурту G-Unit. Ллойд Бентсен (; 1921—2006) — політик США, демократ. Ллойд Біггл-молодший (; 1923—2002) — американський письменник і музикознавець. Ллойд Ерскін Сендіфорд (; 1937) — барбадоський політик, прем'єр-міністр Б��рбадосу (1987—1994). Ллойд Остін (, 1953) — американський воєначальник, генерал армії США, міністр оборони США з 21 січня 2021. Учасник воєн в Афганістані та Іраку. Ллойд Ставелл Шеплі (; 1923) — американський економіст, лауреат Нобелівської премії з економіки (2012).\n\nЛлойд () — гора (3210 м) у хребті Голланд (хребет Королеви Єлизавети), в Трансантарктичних горах (Антарктида).\n\nЛлойд — місто, штат Нью-Йорк Ллойд — переписна місцевість, штат Флорида\n\nРегістр Ллойда Лондонський Ллойдс — страховий ринок.\n\nКатегорія:Валлійські прізвища\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ллойд ( від — означає «сірий» або «коричневий») — ім'я або прізвище валлійського походження.","translated_text":"Lloyd (from  ⁇  meaning  ⁇ grey ⁇  or  ⁇ brown ⁇ )  ⁇  is a given name or surname of Welsh origin.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Прізвище","translated_text":"First name","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Вудро Ллойд (; 1913—1972) — канадський політичний діяч, вчитель, 8-й прем'єр провінції Саскачеван (1961—1964).","translated_text":"Woodrow Lloyd (; 1913 ⁇ 1972) was a Canadian politician, educator, and the 8th Premier of Saskatchewan (1961 ⁇ 1964).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Гарольд Ллойд (; 1893—1971) — американський комедійний кіноактор, один із найкращих коміків німого кіно.","translated_text":"Harold Lloyd (; 1893 ⁇ 1971)  ⁇  American comedy film actor, one of the best comedians in silent film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Гаррі Ллойд (; 1983) — британський актор.","translated_text":"Harry Lloyd (born 1983) is a British actor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Г'ю Ллойд (; 1894—1981) — британський воєначальник, головний маршал авіації Королівських військово-повітряних сил Великої Британії, учасник Першої та Другої світових воєн.","translated_text":"Hugh Lloyd (; 1894 ⁇ 1981)  ⁇  British war chief, Air Chief Marshal of the Royal Air Force of Great Britain, a participant in the First and Second World Wars.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Девід Ллойд (; 1950) — британський художник коміксів, найбільше відомий як ілюстратор коміксу «V — означає Вендетта» Алана Мура.","translated_text":"David Lloyd (; 1950)  ⁇  is a British comic book artist, best known as the illustrator of the comic strip  ⁇ V  ⁇  meaning Vendetta ⁇  Alan Moore.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Дейвід Ллойд Джордж (; 1863—1945) — державний і політичний діяч Великої Британії.","translated_text":"David Lloyd George (; 1863 ⁇ 1945) was a British statesman and politician.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Доріс Ллойд (; 1896—1968) — американська акторка.","translated_text":"Doris Lloyd (; born 1896 ⁇ 1968) is an American actress.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ендрю Ллойд-Вебер (; 1948) — британський композитор.","translated_text":"Andrew Lloyd Webber (born 1948) is a British composer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Карлі Ллойд: Карлі Ллойд (; 1982) — американська футболістка, олімпійська чемпіонка (2008, 2012).","translated_text":"Carly Lloyd (born 1982) is an American soccer player and Olympic champion (2008, 2012).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Карлі Ллойд (; 1989) — американська волейболістка, олімпійська медалістка (2016).","translated_text":"Carly Lloyd (born 1989) is an American volleyball player and Olympic medalist (2016).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Крістофер Ллойд (; 1938) — американський актор к��но та телебачення.","translated_text":"Christopher Lloyd (born 1938) is an American film and television actor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Норман Ллойд (; 1914) — американський актор, продюсер та режисер.","translated_text":"Norman Lloyd (born 1914) is an American actor, producer, and director.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Сабріна Ллойд (; 1970) — американська кіно- і телеактриса Сет Ллойд (; 1960) — професор машинобудування Массачусетського технологічного інституту.","translated_text":"Sabrina Lloyd (born 1970) is an American film and television actress Seth Lloyd (born 1960) is a professor of mechanical engineering at the Massachusetts Institute of Technology.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тоні Ллойд: Тоні Ллойд (); 1950) — британський політик.","translated_text":"Tony Lloyd (born 1950) is a British politician.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тоні Ллойд (; 1956) — колишній британський тенісист.","translated_text":"Tony Lloyd (born 1956) is a former British tennis player.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Філліда Ллойд (; 1957) — британська режисерка театру і кіно.","translated_text":"Filinda Lloyd (born 1957) is a British theatre and film director.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Френк Ллойд (; 1886—1960) — американський кінорежисер та сценарист.","translated_text":"Frank Lloyd (; 1886 ⁇ 1960) was an American film director and screenwriter.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Чарльз Ллойд (, (1938) — американський джазовий музикант, композитор та аранжувальник.","translated_text":"Charles Lloyd (born 1938) is an American jazz musician, composer and arranger.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Шер Ллойд (; 1993) — англійська співачка, авторка текстів пісень, реп-виконавиця та модель.","translated_text":"Sher Lloyd (born 1993) is an English singer, songwriter, rapper and model.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Шеріфа Ллойд ( 1982) — ямайська легкоатлетка, олімпійська медалістка (2008, 2012).","translated_text":"Sheriff Lloyd (born 1982)  ⁇  Jamaican track and field athlete, Olympic medalist (2008, 2012).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Ім'я","translated_text":"Name","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ллойд Бенкс (, справжнє ім'я: Крістофер Чарльз Ллойд; 1982) — американський репер, учасник гурту G-Unit.","translated_text":"Lloyd Banks (born Christopher Charles Lloyd; 1982) is an American rapper and member of G-Unit.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ллойд Бентсен (; 1921—2006) — політик США, демократ.","translated_text":"Lloyd Bentsen (; born 1921 ⁇ 2006) is an American politician, Democrat.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ллойд Біггл-молодший (; 1923—2002) — американський письменник і музикознавець.","translated_text":"Lloyd Biggle Jr. (; 1923 ⁇ 2002) was an American writer and musicologist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ллойд Ерскін Сендіфорд (; 1937) — барбадоський політик, прем'єр-міністр Барбадосу (1987—1994).","translated_text":"Lloyd Erskine Sandyford (born 1937) is a Barbadian politician who served as Prime Minister of Barbados (1987-1994).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ллойд Остін (, 1953) — американський воєначальник, генерал армії США, міністр оборони США з 21 січня 2021.","translated_text":"Lloyd Austin (born January 21, 1953) is an American military officer, general of the United States Army, United States Secretary of Defense since January 21, 2021.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Учасник воєн в Афганістані та Іраку.","translated_text":"A veteran of the wars in Afghanistan and Iraq.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ллойд Ставелл Шеплі (; 1923) — американський економіст, лауреат Нобелівської премії з економіки (2012).","translated_text":"Lloyd Stavel Shepley (; born 1923) is an American economist, winner of the 2012 Nobel Prize in Economics.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Топоніми","translated_text":"Toponyms","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ллойд () — гора (3210 м) у хребті Голланд (хребет Королеви Єлизавети), в Трансантарктичних горах (Антарктида).","translated_text":"Lloyd is a mountain (3210 m) in the Holland Range (Queen Elizabeth's Range), in the Trans-Antarctic Mountains (Antarctica).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"","translated_text":"What is it?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ллойд — місто, штат Нью-Йорк Ллойд — переписна місцевість, штат Флорида","translated_text":"Lloyd  ⁇  city, New York  ⁇  census-designated place, Florida","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Див. також","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Регістр Ллойда Лондонський Ллойдс — страховий ринок.","translated_text":"Lloyd's London Lloyd's Register is the insurance market.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Валлійські прізвища","translated_text":"Category:Welsh surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Джордж Ллойд","wikicode":"#перенаправлення [[Девід Ллойд Джордж]]","hash":"7fd02f7ebf6553db2b173618249d23489f94612bdc81460c7a3908e1662e7b93","last_revision":"2010-02-04T12:20:05Z","first_revision":"2007-07-06T08:22:11Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:57.889650","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"перенаправлення Девід Ллойд Джордж\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"перенаправлення Девід Ллойд Джордж","translated_text":"Redirected by David Lloyd George","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Ллойд Джордж","wikicode":"#перенаправлення [[Девід Ллойд Джордж]]","hash":"7fd02f7ebf6553db2b173618249d23489f94612bdc81460c7a3908e1662e7b93","last_revision":"2010-02-04T12:20:13Z","first_revision":"2007-07-06T08:22:13Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:57.947903","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"перенаправлення Девід Ллойд Джордж\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"перенаправлення Девід Ллойд Джордж","translated_text":"Redirected by David Lloyd George","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Нагаєвський","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Нагаєвський Ісидор Дмитрович]]","hash":"c6c8b01038242742e03d400a2396205f53b9e48ffda4859db90630a2d5cf3afe","last_revision":"2023-12-04T00:58:13Z","first_revision":"2007-07-06T08:22:19Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:58.009789","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Нагаєвський Ісидор Дмитрович\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Нагаєвський Ісидор Дмитрович","translated_text":"REPORTED by Isidore Dmitrovich of Nagev","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Назарук","wikicode":"{{DisambigF}}\n\n'''Назарук'''&nbsp;— [[українське прізвище]].\n\n* [[Назарук Осип]]&nbsp;— письменник, [[громадський діяч]], [[політик]].\n* [[Назарук Василь Ількович]]&nbsp;— літературознавець, перекладач.\n* [[Назарук Микола Миколайович]]&nbsp;— вчений-географ, автор підручників і посібників з [[екологія|екології]].\n* [[Назарук Юрій Володимирович]] (1992&nbsp;— 2022)&nbsp;— український військовослужбовець, [[Герой України]]\n* [[Назарук Юрій Миколайович]]&nbsp;— український підприємець, співвласник [[!ФЕСТ|Холдингу емоцій «!FEST»]]\n* [[Назарук Сергій]]&nbsp;— політик, посол Сейму.\n\n[[Категорія:Українські прізвища]]\n[[Категорія:Прізвища на -ук]]","hash":"ad84da56f30ec4b3973c72a115162022fecf6a35b9143eee9ce946c833a33881","last_revision":"2023-05-01T14:05:31Z","first_revision":"2007-07-06T08:22:22Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:58.068927","cross_lingual_links":{"be":"Назарук","de":"Nazaruk","pl":"Nazaruk","ru":"Назарук"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.093512","text":"Назарук — українське прізвище.\n\nНазарук Осип — письменник, громадський діяч, політик. Назарук Василь Ількович — літературознавець, перекладач. Назарук Микола Миколайович — вчений-географ, автор підручників і посібників з екології. Назарук Юрій Володимирович (1992 — 2022) — український військовослужбовець, Герой України Назарук Юрій Миколайович — український підприємець, співвласник Холдингу емоцій «!FEST» Назарук Сергій — політик, посол Сейму.\n\nКатегорія:Українські прізвища Категорія:Прізвища на -ук\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Назарук — українське прізвище.","translated_text":"Nazaruk is a Ukrainian surname.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Назарук Осип — письменник, громадський діяч, політик.","translated_text":"Nazaruk Osip is a writer, public figure, politician.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Назарук Василь Ількович — літературознавець, перекладач.","translated_text":"Nazaruk Vasily Ilkovich  ⁇  literary scholar, translator.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Назарук Микола Миколайович — вчений-географ, автор підручників і посібників з екології.","translated_text":"Nazaruk Mikolaiovich is a geographer, author of textbooks and manuals on ecology.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Назарук Юрій Володимирович (1992 — 2022) — український військовослужбовець, Герой України Назарук Юрій Миколайович — український підприємець, співвласник Холдингу емоцій «!FEST»","translated_text":"Nazaruk Yuri Vladimirovich (1992  ⁇  2022)  ⁇  Ukrainian military officer, Hero of Ukraine Nazaruk Yuri Mikolayovich  ⁇  Ukrainian entrepreneur, co-owner of Holding Emotions  ⁇ !FEST ⁇ ","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Назарук Сергій — політик, посол Сейму.","translated_text":"Nazaruk Sergius  ⁇  politician, ambassador of the Sejm.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія","translated_text":"Categories","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":":Українські прізвища Категорія:Прізвища на -ук","translated_text":": Ukrainian surnames Category:Science surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Осип Назарук","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Назарук Осип Тадейович]]","hash":"e7b520b82420cbaf2d7276af29422ca9dda553070d408c6a65c888dfc199b55f","last_revision":"2013-07-05T16:42:12Z","first_revision":"2007-07-06T08:22:25Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:58.123668","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Назарук Осип Тадейович\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Назарук Осип Тадейович","translated_text":"I'm not going to lie to you.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Нанті","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Ізабель Нанті]]","hash":"95bd080e1fde1683a34cc1389546036447498420feffc2871c5a6f68f3ce353a","last_revision":"2011-04-02T17:01:02Z","first_revision":"2007-07-06T08:22:30Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:58.184494","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Ізабель Нанті\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Ізабель Нанті","translated_text":"RECOMMENDED by Isabel Nante","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Наконечний","wikicode":"{{DisambigF}}\n{{прізвище}}\n'''Наконе́чний'''&nbsp;— українське прізвище. Станом на 2013 рік в Україні зареєстровано 6123 носії.<ref>[https://ridni.org/karta/Наконечний Наконечний]</ref>\n* [[Наконечний Анатолій  Гаврилович]] ([[1915]]–[[1945]])&nbsp;—[[майор]], [[Герой Радянського Союзу]]\n* [[Наконечний Андрій Михайлович]] ([[1905]]–[[1983]])&nbsp;— український [[живописець]].\n* [[Андрій Наконечний (діяч УСКТ)|Андрій Наконечний]] (* 1934)&nbsp;— багатолітній діяч та керівник ельблонзького відділення Українського-суспільного культурного товариства / Організації українців в Польщі.\n* [[Наконечний Валерій Павлович]] ([[1951]])&nbsp;— український актор.\n* [[Наконечний Віктор Андрійович]] ([[1947]])&nbsp;— заслужений майстер народної творчості України, лауреат [[Національна премія України імені Тараса Шевченка|Шевченківської премії]] (2007).\n* [[Наконечний Віталій Олегович]] (* 1986)&nbsp;— український гімнаст. Майстер спорту міжнародного класу.\n* [[Наконечний Володимир Васильович]] (1956—2010)&nbsp;— український скульптор.\n* [[Наконечний Володимир Леонтійович]] ([[1952]])&nbsp;— український політик.\n* '''Наконечний Євген:'''\n** [[Наконечний Євген Іларіонович]] ([[1914]]&nbsp;— [[1988]])&nbsp;— український [[архітектор]], [[мистецтвознавець]].\n** [[Наконечний Євген Петрович]] ([[1931]]–[[2006]], [[Львів]])&nbsp;— український історик, бібліограф та мовознавець.\n* [[Наконечний Іван Максимович]] (1931—2014)&nbsp;— активіст Євромайдану. Найстарший загиблий Небесної сотні. Герой України.\n* [[Наконечний Ігор Анатолійович]] ([[1960]])&nbsp;— український та радянський футболіст.\n* [[Наконечний Ігор Валерійович]]&nbsp;— майор Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n* [[Наконечний Ігор Олександрович]] (1988—2019)&nbsp;— старший солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n* [[Кирило (Наконечний)]] (* 1961)&nbsp;— єпископ Російської православної церкви; митрополит Єкатеринбурзький і Верхотурський.\n* [[Наконечний Леонтій Петрович]] (1898&nbsp;— ?)&nbsp;— український радянський діяч, секретар Чернігівського обкому КП(б)У.\n* [[Наконечний Максим Васильович]] (1990)&nbsp;— український кінорежисер і продюсер.\n* '''Наконечний Микола:'''\n** [[Наконечний Микола Леонідович]] ({{нар}} 1981&nbsp;р.)&nbsp;— [[Україна|український]] [[футболіст]], [[півзахисник]], гравець [[Молодіжна збірна України з футболу|молодіжної збірної України (U-21)]], Майстер спорту України.\n** [[Наконечний Микола Петрович]] (1962—2013)&nbsp;— міський голова міста Христинівка.\n** [[Наконечний Микола Федорович]] (1900—1981)&nbsp;— український філолог.\n* [[Наконечний Михайло Олексійович]] (* 1931)&nbsp;— машиніст крокуючого екскаватора, новатор виробництва. Депутат Верховної Ради УРСР 5—6-го скликань. Герой Соціалістичної Праці.\n* [[Наконечний Михайло Петрович]]&nbsp;— директор ш��оли-інтернату у місті Буча (з 1991), заслужений вчитель України.\n* [[Наконечний Михайло Федотович]] (1900—1972)&nbsp;— 1-й секретар Сороцького повітового комітету КП(б) Молдавії. Депутат Верховної Ради СРСР 1—2-го скликань.\n* [[Михайло Наконечний (калуський будівничий)|Михайло Наконечний]] (* 1958)&nbsp;— калуський будівничий.\n* [[Наконечний Олександр Григорович]]&nbsp;— доктор фізико-математичних наук, професор.\n* [[Наконечний Олександр Омелянович]] (1887&nbsp;— ?)&nbsp;— сотник, військовий льотчик Армії УНР.\n* [[Наконечний Олексій Іванович]] (1912&nbsp;— ?)&nbsp;— білоруський архітектор. Заслужений будівельник БРСР.\n* [[Наконечний Павло Юрійович]] (1997—2022)&nbsp;— учасник Революції Гідності та російсько-української війни.\n* [[Наконечний Петро Семенович]]&nbsp;— ветеран професійно-технічної освіти, кавалер ордена «За заслуги»<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/2412018-24698 Указ Президента України №&nbsp;241—2018]</ref>.\n* [[Наконечний Роман Михайлович]] (* 1949)&nbsp;— трубач, педагог, заслужений артист України.\n* [[Наконечний Северин Мирославович]] (більш відомий як Clónnex або Кло́некс, нар. 23 квітня 2002, Львів, Україна)&nbsp;— продюсер, репер і звукорежисер.\n* [[Наконечний Степан Федорович]]&nbsp;— радянський футболіст, потім&nbsp;— дитячий тренер.\n* [[Наконечний Федір Юхимович]] (1884—1921)&nbsp;— український громадський та політичний діяч. Уповноважений у закордонних зв'язках [[Цупком|ЦУПКОМу]].\n\n== Див. також ==\n* [[Наконечна]]\n\n== Примітки ==\n{{reflist}}\n[[Категорія:Українські прізвища]]","hash":"510d3591293477846b4c555d4ef316825447c5b5b4dfa66fa14e716a6f3554a5","last_revision":"2024-02-27T12:22:41Z","first_revision":"2007-07-06T08:22:32Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:58.240704","cross_lingual_links":{"en":"Nakonechny","fr":"Nakonechny","pl":"Nakoneczny","ru":"Наконечный"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.093512","text":"Наконе́чний — українське прізвище. Станом на 2013 рік в Україні зареєстровано 6123 носії. Наконечний Анатолій Гаврилович (1915–1945) —майор, Герой Радянського Союзу Наконечний Андрій Михайлович (1905–1983) — український живописець. Андрій Наконечний (* 1934) — багатолітній діяч та керівник ельблонзького відділення Українського-суспільного культурного товариства / Організації українців в Польщі. Наконечний Валерій Павлович (1951) — український актор. Наконечний Віктор Андрійович (1947) — заслужений майстер народної творчості України, лауреат Шевченківської премії (2007). Наконечний Віталій Олегович (* 1986) — український гімнаст. Майстер спорту міжнародного класу. Наконечний Володимир Васильович (1956—2010) — український скульптор. Наконечний Володимир Леонтійович (1952) — український політик. Наконечний Євген: Наконечний Євген Іларіонович (1914 — 1988) — український архітектор, мистецтвознавець. Наконечний Євген Петрович (1931–2006, Львів) — український історик, бібліограф та мовознавець. Наконечний Іван Максимович (1931—2014) — активіст Євромайдану. Найстарший загиблий Небесної сотні. Герой України. Наконечний Ігор Анатолійович (1960) — український та радянський футболіст. Наконечний Іг��р Валерійович — майор Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Наконечний Ігор Олександрович (1988—2019) — старший солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Кирило (Наконечний) (* 1961) — єпископ Російської православної церкви; митрополит Єкатеринбурзький і Верхотурський. Наконечний Леонтій Петрович (1898 — ?) — український радянський діяч, секретар Чернігівського обкому КП(б)У. Наконечний Максим Васильович (1990) — український кінорежисер і продюсер. Наконечний Микола: Наконечний Микола Леонідович ( 1981 р.) — український футболіст, півзахисник, гравець молодіжної збірної України (U-21), Майстер спорту України. Наконечний Микола Петрович (1962—2013) — міський голова міста Христинівка. Наконечний Микола Федорович (1900—1981) — український філолог. Наконечний Михайло Олексійович (* 1931) — машиніст крокуючого екскаватора, новатор виробництва. Депутат Верховної Ради УРСР 5—6-го скликань. Герой Соціалістичної Праці. Наконечний Михайло Петрович — директор школи-інтернату у місті Буча (з 1991), заслужений вчитель України. Наконечний Михайло Федотович (1900—1972) — 1-й секретар Сороцького повітового комітету КП(б) Молдавії. Депутат Верховної Ради СРСР 1—2-го скликань. Михайло Наконечний (* 1958) — калуський будівничий. Наконечний Олександр Григорович — доктор фізико-математичних наук, професор. Наконечний Олександр Омелянович (1887 — ?) — сотник, військовий льотчик Армії УНР. Наконечний Олексій Іванович (1912 — ?) — білоруський архітектор. Заслужений будівельник БРСР. Наконечний Павло Юрійович (1997—2022) — учасник Революції Гідності та російсько-української війни. Наконечний Петро Семенович — ветеран професійно-технічної освіти, кавалер ордена «За заслуги». Наконечний Роман Михайлович (* 1949) — трубач, педагог, заслужений артист України. Наконечний Северин Мирославович (більш відомий як Clónnex або Кло́некс, нар. 23 квітня 2002, Львів, Україна) — продюсер, репер і звукорежисер. Наконечний Степан Федорович — радянський футболіст, потім — дитячий тренер. Наконечний Федір Юхимович (1884—1921) — український громадський та політичний діяч. Уповноважений у закордонних зв'язках ЦУПКОМу.\n\nНаконечна\n\nКатегорія:Українські прізвища\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Наконе́чний — українське прізвище.","translated_text":"Last name  ⁇  is Ukrainian.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Станом на 2013 рік в Україні зареєстровано 6123 носії.","translated_text":"As of 2013, there are 6123 registered carriers in Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>[https://ridni.org/karta/Наконечний Наконечний]</ref>","char_index":54,"name":null,"url":"https://ridni.org/karta/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":156676,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:20.225812-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.92431640625}],"citations_needed":[]},{"text":"Наконечний Анатолій Гаврилович (1915–1945) —майор, Герой Радянського Союзу Наконечний Андрій Михайлович (1905–1983) — український живописець.","translated_text":"Anatoliy Gavrilovich (1915-1945), Major, Hero of the Soviet Union Andriy Mikhailovich (1905-1983) was a Ukrainian painter.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Андрій Наконечний (* 1934) — багатолітній діяч та керівник ельблонзького відділення Українського-суспільного культурного товариства / Організації українців в Польщі.","translated_text":"Andriy Nakonechny (* 1934) is a long-time activist and head of the Yelbonski branch of the Ukrainian-Social Cultural Society / Organization of Ukrainians in Poland.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Наконечний Валерій Павлович (1951) — український актор.","translated_text":"The last Valery Pavlovich (1951) is a Ukrainian actor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Наконечний Віктор Андрійович (1947) — заслужений майстер народної творчості України, лауреат Шевченківської премії (2007).","translated_text":"The late Viktor Andriyovich (1947) is an acclaimed master of Ukrainian folk art, winner of the Shevchenkov Prize (2007).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Наконечний Віталій Олегович (* 1986) — український гімнаст.","translated_text":"Vitaly Olegovic (* 1986) is a Ukrainian gymnast.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Майстер спорту міжнародного класу.","translated_text":"Master of sports of international class.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Наконечний Володимир Васильович (1956—2010) — український скульптор.","translated_text":"The last Vladimir Vasilievich (1956 ⁇ 2010) was a Ukrainian sculptor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Наконечний Володимир Леонтійович (1952) — український політик.","translated_text":"Vladimir Leontyevich (1952) is a Ukrainian politician.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Наконечний Євген: Наконечний Євген Іларіонович (1914 — 1988) — український архітектор, мистецтвознавець.","translated_text":"Evgeny Ilarionovich (1914 - 1988) was a Ukrainian architect and art historian.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Наконечний Євген Петрович (1931–2006, Львів) — український історик, бібліограф та мовознавець.","translated_text":"Evgen Petrovich (1931 ⁇ 2006, Lviv) was a Ukrainian historian, bibliographer and linguist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Наконечний Іван Максимович (1931—2014) — активіст Євромайдану.","translated_text":"The late Ivan Maksimovich (1931 ⁇ 2014) was an activist of Euromaidan.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Найстарший загиблий Небесної сотні.","translated_text":"The oldest dead of the Heavenly Hundred.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Герой України.","translated_text":"A hero of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Наконечний Ігор Анатолійович (1960) — український та радянський футболіст.","translated_text":"Igor Anatolyovich (1960) is a Ukrainian and Soviet footballer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Наконечний Ігор Валерійович — майор Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"The late Igor Valeriyevich was a major in the Armed Forces of Ukraine, a participant in the Russo-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Наконечний Ігор Олександрович (1988—2019) — старший солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"The late Igor Oleksandrovich (1988 ⁇ 2019) was a senior soldier of the Armed Forces of Ukraine, a participant in the Russo-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Кирило (Наконечний) (* 1961) — єпископ Російської православної церкви; митрополит ��катеринбурзький і Верхотурський.","translated_text":"Cyril (Kyril) (born 1961)  ⁇  Bishop of the Russian Orthodox Church; Metropolitan of Yekaterinburg and Verkhotursk.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Наконечний Леонтій Петрович (1898 — ?) — український радянський діяч, секретар Чернігівського обкому КП(б)У. Наконечний Максим Васильович (1990) — український кінорежисер і продюсер.","translated_text":"Nakonezhny Leontius Petrovich (1898 ?) was a Ukrainian Soviet politician, secretary of the Chernihiv regional committee of the Communist Party of Ukraine. Nakonezhny Maxim Vasilievich (1990) was a Ukrainian film director and producer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Наконечний Микола: Наконечний Микола Леонідович ( 1981 р.) — український футболіст, півзахисник, гравець молодіжної збірної України (U-21), Майстер спорту України.","translated_text":"Finalist Nikola Leonidovich (born 1981) is a Ukrainian footballer, midfielder, Ukrainian youth national team player (U-21), Master of Sports of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Наконечний Микола Петрович (1962—2013) — міський голова міста Христинівка.","translated_text":"The last Nikolai Petrovich (1962 ⁇ 2013) was the mayor of the city of Kristianovka.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Наконечний Микола Федорович (1900—1981) — український філолог.","translated_text":"The late Mikhail Fedorovich (1900 ⁇ 1981) was a Ukrainian philologist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Наконечний Михайло Олексійович (* 1931) — машиніст крокуючого екскаватора, новатор виробництва.","translated_text":"The late Mikhail Oleksiyovich (* 1931) was a machinist of a cruising excavator, a manufacturing innovator.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Депутат Верховної Ради УРСР 5—6-го скликань.","translated_text":"Deputy of the Verkhovna Rada of the USSR 5 ⁇ 6th convocation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Герой Соціалістичної Праці.","translated_text":"Hero of Socialist Work.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Наконечний Михайло Петрович — директор школи-інтернату у місті Буча (з 1991), заслужений вчитель України.","translated_text":"The late Mikhail Petrovich  ⁇  director of a boarding school in the city of Butch (since 1991), an award-winning teacher of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Наконечний Михайло Федотович (1900—1972) — 1-й секретар Сороцького повітового комітету КП(б) Молдавії.","translated_text":"Finally Mikhail Fedotovich (1900 ⁇ 1972)  ⁇  1st Secretary of the Sorotsky County Committee of the Communist Party of Moldova.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Депутат Верховної Ради СРСР 1—2-го скликань.","translated_text":"Deputy of the Supreme Soviet of the USSR 1 ⁇ 2nd convocation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Михайло Наконечний (* 1958) — калуський будівничий.","translated_text":"Mikhail Nakonecny (* 1958) is a Kalushkian architect.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Наконечний Олександр Григорович — доктор фізико-математичних наук, професор.","translated_text":"The late Alexander Grigorovich  ⁇  doctor of physical and mathematical sciences, professor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Наконечний Олександр Омелянович (1887 — ?) — сотник, військовий льотчик Армії УНР.","translated_text":"The late Alexander Omelanovich (1887  ⁇  ?)  ⁇  centurion, military pilot of the UNR Army.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Наконечний Олексій Іванович (1912 — ?) — білоруський архітектор.","translated_text":"The late Oleksy Ivanovich (1912 ?) was a Belarusian architect.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Заслужений будівел��ник БРСР.","translated_text":"Merited builder of the USSR.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Наконечний Павло Юрійович (1997—2022) — учасник Революції Гідності та російсько-української війни.","translated_text":"The last Pavel Yuriovich (1997 ⁇ 2022) was a participant in the Revolution of Dignity and the Russo-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Наконечний Петро Семенович — ветеран професійно-технічної освіти, кавалер ордена «За заслуги».","translated_text":"The late Petro Semenovich is a veteran of vocational and technical education, knight of the Order of Merit.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/2412018-24698 Указ Президента України №&nbsp;241—2018]</ref>","char_index":93,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/2412018-24698","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":405,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:20.970876-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (15 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Наконечний Роман Михайлович (* 1949) — трубач, педагог, заслужений артист України.","translated_text":"The late Roman Mikhailovich (* 1949) is a trumpet player, educator, and an acclaimed artist of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Наконечний Северин Мирославович (більш відомий як Clónnex або Кло́некс, нар.","translated_text":"Severin Miroslavovich (more commonly known as Clónnex or Klonex, n.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"23 квітня 2002, Львів, Україна) — продюсер, репер і звукорежисер.","translated_text":"April 23, 2002, Lviv, Ukraine) is a record producer, rapper and sound director.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Наконечний Степан Федорович — радянський футболіст, потім — дитячий тренер.","translated_text":"Stephan Fedorovich was a Soviet footballer and later a childhood coach.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Наконечний Федір Юхимович (1884—1921) — український громадський та політичний діяч.","translated_text":"The late Fedor Yushimovich (1884 ⁇ 1921) was a Ukrainian public and political figure.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Уповноважений у закордонних зв'язках ЦУПКОМу.","translated_text":"Authorized to oversee the overseas communications of the CUPCOM.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Див. також","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Наконечна","translated_text":"It's finally","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Примітки","translated_text":"Notes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Українські прізвища","translated_text":"Category:Ukrainian surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Наконе́чний — українське прізвище. Станом на 2013 рік в Україні зареєстровано 6123 носії.","translated_text":"Last name  ⁇  is Ukrainian. As of 2013, there are 6123 registered carriers in Ukraine.","citations":[{"content":"<ref>[https://ridni.org/karta/Наконечний Наконечний]</ref>","char_index":89,"name":null,"url":"https://ridni.org/karta/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":156676,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:20.225812-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.92431640625}]},{"text":"Заслужений будівельник БРСР. Наконечний Павло Юрійович (1997—2022) — учасник Революції Гідності та російсько-української війни. Наконечний Петро Семенович — ветеран професійно-технічної освіти, кавалер ордена «За заслуги��.","translated_text":"Merited builder of the USSR. The last Pavel Yuriovich (1997 ⁇ 2022) was a participant in the Revolution of Dignity and the Russo-Ukrainian War. The late Petro Semenovich is a veteran of vocational and technical education, knight of the Order of Merit.","citations":[{"content":"<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/2412018-24698 Указ Президента України №&nbsp;241—2018]</ref>","char_index":221,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/2412018-24698","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":405,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:20.970876-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (15 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Категорія:Польські палеонтологи","wikicode":"\n[[Категорія:Палеонтологи за країною|Пол]]\n[[Категорія:Польські біологи]]","hash":"b859bc75aea288e5cb7b01084a93f5eed57d07a9c89c6bb87df624da7260e0dd","last_revision":"2016-05-29T07:33:18Z","first_revision":"2007-07-06T08:22:33Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:58.296728","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:إحاثيون بولنديون","azb":"بؤلمه:لهیستانلی تاشیل بیلیمچیلر","cs":"Kategorie:Polští paleontologové","en":"Category:Polish paleontologists","eo":"Kategorio:Polaj paleontologoj","es":"Categoría:Paleontólogos de Polonia","fr":"Catégorie:Paléontologue polonais","it":"Categoria:Paleontologi polacchi","ka":"კატეგორია:პოლონელი პალეონტოლოგიები","nl":"Categorie:Pools paleontoloog","pl":"Kategoria:Polscy paleontolodzy","pt":"Categoria:Paleontólogos da Polônia","ru":"Категория:Палеонтологи Польши","sv":"Kategori:Polska paleontologer","tr":"Kategori:Polonyalı paleontologlar"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.093512","text":"Пол Категорія:Польські біологи\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Пол Категорія:Польські біологи","translated_text":"Polish Category:Polish biologists","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Нарбут","wikicode":"{{DisambigF}}\n'''Нарбут''' (Нарбутт)&nbsp;— українське, польське та литовське [[прізвище]]\n\n* '''[[Нарбути]]'''&nbsp;— багатий княжий рід герба [[Труби (шляхетський герб)|Тромби]], литовського походження, започаткований до [[XV]]–[[XVII]] століть.\n* [[Нарбут Володимир Іванович]] (1888—1938)&nbsp;— український російськомовний [[поет]]\n* [[Нарбут Георгій Іванович]] (1886—1920)&nbsp;— український [[Графік (художник)|графік]]\n* [[Нарбут Данило Георгійович]] (1916—1998)&nbsp;— [[україна|український]] художник-живописець\n* [[Нарбут Теодор]] (1784—1864)&nbsp;— [[польща|польський]] історик Литви та військовий інженер\n* [[Нарбут Федір Федорович]] (1831—1897)&nbsp;— російський [[контр-адмірал]] [[XIX століття]], учасник [[Кримська війна|Кримської війни]].\n* [[Войцех Нарбутт]] ({{lang-pl|[[w:pl:Wojciech Narbutt|Wojciech Narbutt]]}}; 1762—1837)&nbsp;— письменник, королівський [[камергер]], посол [[Чотирирічний сейм|Чотирирічного Сейму]].\n* [[Казимир Нарбутт]] ({{lang-pl|[[w:pl:Kazimierz Narbutt|Kazimierz Narbutt]]}}; 1738—1807)&nbsp;— просвітитель і філософ, який жив у [[Велике князівство Литовське|Великому князівстві Литовському]].\n* [[Микола Нарбутт]] ({{lang-pl|[[w:pl:Mikołaj Narbutt|Mikołaj Narbutt]]}}; 1500&nbsp;— близько 1555)&nbsp;— державний діяч Великого князівства Литовського.\n* [[Людвік Нарбутт]] ({{lang-pl|[[w:pl:Ludwik Narbutt|Ludwik Narbutt]]}}; 1832—1863)&nbsp;— активний учасник [[Січневе повстання (1863)|польського повстання 1863 року]].\n==Див. також==\n* [[3448 Нарбут]]","hash":"8a9ce8275546ebede83160c271c59da09940aa9a98994ca336400df5559d88e6","last_revision":"2020-04-14T08:32:38Z","first_revision":"2007-07-06T08:22:40Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:58.352193","cross_lingual_links":{"be":"Нарбут","be-x-old":"Нарбут","de":"Narbut","en":"Narbutt","eo":"Narbut","lt":"Narbutas","ru":"Нарбут"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.093512","text":"Нарбут (Нарбутт) — українське, польське та литовське прізвище\n\nНарбути — багатий княжий рід герба Тромби, литовського походження, започаткований до XV–XVII століть. Нарбут Володимир Іванович (1888—1938) — український російськомовний поет Нарбут Георгій Іванович (1886—1920) — український графік Нарбут Данило Георгійович (1916—1998) — український художник-живописець Нарбут Теодор (1784—1864) — польський історик Литви та військовий інженер Нарбут Федір Федорович (1831—1897) — російський контр-адмірал XIX століття, учасник Кримської війни. Войцех Нарбутт (; 1762—1837) — письменник, королівський камергер, посол Чотирирічного Сейму. Казимир Нарбутт (; 1738—1807) — просвітитель і філософ, який жив у Великому князівстві Литовському. Микола Нарбутт (; 1500 — близько 1555) — державний діяч Великого князівства Литовського. Людвік Нарбутт (; 1832—1863) — активний учасник польського повстання 1863 року.\n\n3448 Нарбут\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Нарбут (Нарбутт) — українське, польське та литовське прізвище","translated_text":"Narbut is a Ukrainian, Polish and Lithuanian surname","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Нарбути — багатий княжий рід герба Тромби, литовського походження, започаткований до XV–XVII століть.","translated_text":"Narbuty  ⁇  is a rich princely lineage of the coat of arms of Tromby, of Lithuanian origin, dating back to the 15th-17th centuries.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Нарбут Володимир Іванович (1888—1938) — український російськомовний поет Нарбут Георгій Іванович (1886—1920) — український графік Нарбут Данило Георгійович (1916—1998) — український художник-живописець Нарбут Теодор (1784—1864) — польський історик Литви та військовий інженер Нарбут Федір Федорович (1831—1897) — російський контр-адмірал XIX століття, учасник Кримської війни.","translated_text":"Narbut Vladimir Ivanovich (1888 ⁇ 1938)  ⁇  Ukrainian Russian-speaking poet Narbut Georgy Ivanovich (1886 ⁇ 1920)  ⁇  Ukrainian graphic artist Narbut Danilo Georgiovich (1916 ⁇ 1998)  ⁇  Ukrainian artist-painter Narbut Theodor (1784 ⁇ 1864)  ⁇  Polish historian of Lithuania and military engineer Narbut Fedor Fedorovich (1831 ⁇ 1897)  ⁇  Russian counter-admiral of the 19th century, participant in the Crimean War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Войцех Нарбутт (; 1762—1837) — письменник, королівський камергер, посол Чотирирічного Сейму.","translated_text":"Otis Narbut (; 1762 ⁇ 1837) was a writer, royal chamberlain, ambassador to the Fourth Sejm.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Казимир Нарбутт (; 1738—1807) — просвітитель і філософ, який жив у Великому князівстві Литовському.","translated_text":"Kazimir Narbutt (; 1738 ⁇ 1807) was an educator and philosopher who lived in the Grand Duchy of Lithuania.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Микола Нарбутт (; 1500 — близько 1555) — державний діяч Великого князівства Литовського.","translated_text":"Nikola Narbutt (; 1500  ⁇  about 1555) was a statesman of the Grand Duchy of Lithuania.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Людвік Нарбутт (; 1832—1863) — активний учасник польського повстання 1863 року.","translated_text":"Ludwik Narbutt (; 1832 ⁇ 1863)  ⁇  active participant in the Polish Uprising of 1863.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Див. також","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"3448 Нарбут","translated_text":"3448 Narbut","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Назаренко","wikicode":"{{Прізвище|Наза́ренко\n|кат    = uk\n|суф    = енк\n|зак    = о\n|імені  = Назар\n|носіїв = \n|патронім = так\n}}\n\n'''Наза́ренко'''&nbsp;— [[українські прізвища|українське прізвище]], [[патронім]]ічне, із [[суфікс]]ом і [[закінчення]]м ''[[прізвища на -енко|-енко]]''. Від [[особове ім'я|імені]] [[Назар]].\n\n== Відомі носії ==\n{{disambigF|розділ=так}}\n* [[Назаренко Анастасія Костянтинівна]]&nbsp;— російська гімнастка, олімпійська чемпіонка.\n* [[Назаренко Анастасія Олександрівна]]&nbsp;— українська радянська діячка, педагог, заслужений вчитель УРСР. Депутат Верховної Ради УРСР 2-3-го скликань.\n* [[Назаренко Анатолій Петрович]] ({{н}} 1959)&nbsp;— радянський і український футболіст, виступав на всіх позиціях у полі, футбольний тренер. Чемпіон СРСР 1983 року в складі «Дніпра».\n* [[Назаренко Андрій Валерійович]] ({{н}} 1979)&nbsp;— голова Кіровоградської ОДА (2020—2021).\n* [[Назаренко Андрій Володимирович]] (1985—2015)&nbsp;— розвідник-кулеметник 131 ОРБ Збройних сил України, учасник російсько-української війни, загинув 20.06.15 в бою під Павлополем.\n* [[Назаренко Андрій Олегович]]&nbsp;— лейтенант Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n* [[Назаренко Анна Сергіївна]]&nbsp;— українська і азербайджанська волейболістка.\n* [[Назаренко Аскольд Федорович]]&nbsp;— український учений у галузі гідродинаміки\n* [[Назаренко Богдан Анатолійович]] (1982—2016)&nbsp;— солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни<ref>{{Cite web |url=http://sosnitsa-rada.gov.ua/v-sosnitsi-vidkrito-memorialnu-doshku-zagiblomu-uchasniku-ato/ |title=В Сосниці відкрито меморіальну дошку загиблому учаснику АТО |accessdate=21 квітня 2017 |archive-date=22 квітня 2017 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170422033924/http://sosnitsa-rada.gov.ua/v-sosnitsi-vidkrito-memorialnu-doshku-zagiblomu-uchasniku-ato/ }}</ref>\n* [[Назаренко Валентин Спиридонович]]&nbsp;— український інженер.\n* [[Назаренко Василь]]&nbsp;— [[кобзар]]\n* [[Назаренко Василь Андрійович]]&nbsp;— український хімік, член-кореспондент АН УРСР\n* [[Назаренко Василь Мойсейович]] ({{н}} 1931)&nbsp;— праведник народів світу.\n* [[Назаренко Віктор Олександрович]] ({{Нар}} 1956)&nbsp;— український військовик, генерал-лейтенант, голова ДПСУ (2014—2017).\n* [[Назаренко Віталій Юрійович]] ({{Нар}} 1968)&nbsp;— український ентомолог.\n* [[Назаренко Володимир Афанасійович]] (1906—1971)&nbsp;— командир роти 77-го стрілецького полку 80-й стрілецької дивізії 13-й армії Північно-Західного фронту, лейтенант.\n* [[Назаренко Володимир Едуардович]] (* 1991)&nbsp;— український політик, офіцер, військовослужбовець, громадський діяч.\n* [[Назаренко Володимир Іванович]]&nbsp;— підполковник Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n* [[Назаренко Володимир Миколайович]]&nbsp;— український поет.\n* [[Назаренко Володимир Михайлович]] (1931—2013)&nbsp;— український вчений, винахідник, доктор технічних наук, професор.\n* [[Назаренко Галина Олексіївна]]&nbsp;— українська художниця, майстриня петриківського розпису.\n* [[Назаренко Ганна Пантеліївна]]&nbsp;— українська радянська діячка, заточувальниця Харківського заводу тракторних двигунів. Депутат Верховної Ради УРСР 9-11-го скликань.\n* [[Назаренко Григорій Павлович]]&nbsp;— [[бандурист]].\n* [[Назаренко Дмитро Анатолійович]] (1992—2014)&nbsp;— солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n* [[Назаренко Дмитро Валерійович]] ({{н}} 1980)&nbsp;— турецький плавець українського походження, який виступав у дисциплінах з комплексним стилем плавання.\n* [[Назаренко Дмитро Ілларіонович]] (1861—?, після 1906)&nbsp;— Депутат Державної думи Російської імперії I скликання від Харківської губернії.\n* [[Назаренко Дмитро Миколайович]]&nbsp;— український футболіст, захисник «Олександрії».\n* [[Назаренко Дмитро Миколайович (військовик)|Назаренко Дмитро Миколайович]] (1974—2014)&nbsp;— сержант міністерства внутрішніх справ України, учасник російсько-української війни.\n* [[Назаренко Дмитро Павлович]] (1917—1969)&nbsp;— льотчик, Герой Радянського Союзу.\n* [[Назаренко Дмитро Юрійович]] ({{н}} 1985)&nbsp;— український державний діяч, виконуючий обов'язки голови Київської обласної державної адміністрації.\n* [[Назаренко Євген Данилович]] (1938—2009)&nbsp;— краєзнавець, історик, педагог, знаний фахівець із геральдики.\n* [[Назаренко Євген Олексійович]]&nbsp;— український кореспондент, журналіст 24 телеканалу.\n* [[Назаренко Євген Федорович]]&nbsp;— український [[кінодраматург]].\n* [[Назаренко Євгенія Павлівна]]&nbsp;— радянська волейболістка, гравчиня збірної СРСР (1973—1976).\n* [[Назаренко Іван Дмитрович]]&nbsp;— український історик, філософ, громадсько-політичний та державний діяч.\n* [[Назаренко Іван Іванович]]&nbsp;— завідувач кафедри машин і обладнання технологічних процесів КНУБА, відзначений орденом «За заслуги» III ступеня<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/5862020-36133 Указ президента України №&nbsp;586/2020]</ref>.\n* [[Назаренко Іван Тимофійович]]&nbsp;— голова Миколаївського облвиконкому.\n* [[Назаренко Ігор Віталійович]]&nbsp;— полковник ЗСУ, лицар ордена Данила Галицького<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/4082018-25706 |title=Указ Президента України 408—2018 |accessdate=23 квітня 2022 |archive-date=28 квітня 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220428232223/https://www.president.gov.ua/documents/4082018-25706 }}</ref>\n* [[Назаренко Ігор Петрович]] ({{н}} 1964)&nbsp;— доктор технічних наук, професор.\n* [[Назаренко Карп]] (1820—1890)&nbsp;— лірник.\n* [[Назаренко Костянтин Петрович]]&nbsp;— український громадсько-політичний діяч.\n* [[Назаренко Леонід Васильович]]&nbsp;— радянський футболіст, нападник, радянський і російський тренер.\n* [[Назаренко Леонід Іванович]]&nbsp;— заслужений донор України.<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/2542020-34277 |title=Указ Президента України 254/2020 |accessdate=10 січня 2021 |archive-date=25 лютого 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220225195059/https://www.president.gov.ua/documents/2542020-34277 }}</ref>\n* [[Назаренко Леонід Миколайович]]&nbsp;— радянський військовик, кавалер ордена Червоної зір��и.\n* [[Назаренко Леонід Ферапонтович]] (1921—2020)&nbsp;— український орнітолог, ветеран Німецько-радянської війни, кандидат біологічних наук, доцент.\n* [[Назаренко Людмила Анатоліївна]]&nbsp;— учителька Миколаївської ЗОШ I—III ступенів №&nbsp;11 Миколаївської міської ради, заслужений вчитель України<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/4162020-35209 |title=Указ президента України 416/2020 |accessdate=5 листопада 2021 |archive-date=20 жовтня 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211020125556/https://www.president.gov.ua/documents/4162020-35209 }}</ref>\n* [[Назаренко Людмила Ігорівна]] ({{н|1}} 1967)&nbsp;— українська баскетболістка. Вона брала участь у жіночому турнірі на літніх Олімпійських іграх 1996 року.\n* [[Назаренко Микола Григорович]]&nbsp;— донський казак, колабораціоніст, згодом відомий діяч антирадянської діаспори.\n* [[Назаренко Михайло Йосипович]]&nbsp;— український літературознавець і письменник.\n* [[Назаренко Олег Григорович]]&nbsp;— радянський та український футболіст, виступав на позиції півзахисника.\n* [[Назаренко Олександр Васильович]]&nbsp;— історик і філолог, фахівець у царині російського середньовіччя. Доктор історичних наук.\n* [[Назаренко Олександр Вікторович]]&nbsp;— український дзюдоїст, Майстер спорту України міжнародного класу.\n* [[Назаренко Олександр Григорович]] (1926—2015)&nbsp;— український живописець.\n* [[Назаренко Олександр Євгенович]]&nbsp;— український футболіст, правий вінгер «Дніпра-1».\n* [[Назаренко Олександр Олександрович]] ({{н}} 1961)&nbsp;— український художник.\n* [[Назаренко Павло]]&nbsp;— хорунжий Армії УНР.\n* [[Назаренко Павло Олександрович]] ({{н}} 1995)&nbsp;— білоруський футболіст, захисник казахського клубу «Шахтар» з Караганди.\n* [[Назаренко Парасковія Олександрівна]] {{н|1}} 1950)&nbsp;— українська радянська діячка, стернярка. Депутат Верховної Ради СРСР 10-го скликання.\n* [[Назаренко Роман Олегович]]&nbsp;— український релігієзнавець, сходознавець, викладач Українського католицького університету та Києво-Могилянської бізнес-школи.\n* [[Назаренко Руслан Олександрович]]&nbsp;— молодший сержант Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n* [[Ая (співачка)|Назаренко Світлана Анатоліївна (відома як співачка Ая)]]&nbsp;— російська та киргизька співачка, вокалістка гурту «Город 312».\n* [[Назаренко Сергій Васильович]]&nbsp;— старший прапорщик Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n* [[Назаренко Сергій Валентинович]]&nbsp;— солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n* [[Назаренко Сергій Юрійович]]&nbsp;— український футболіст, півзахисник.\n* [[Назаренко Степан Григорович]]&nbsp;— український фотохудожник, фотопортретист.\n* [[Назаренко Тетяна]]&nbsp;— український літературознавець у США.\n* [[Назаренко Юрій Іванович]]&nbsp;— український письменник та перекладач.\n* [[Назаренко Юрій Йосипович]]&nbsp;— український поет.\n* [[Назаренко Яків Ісайович]] (1910—1975)&nbsp;— Герой Радянського Союзу.\n* [[Назаренко Ян Франтасійович]] (1991—2016)&nbsp;— сол��ат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n----\n* [[Назаренко-Кійвікас Наталія]]&nbsp;— українська спортсменка, абсолютна чемпіонка світу 2013 року з фітнесу.\n\n== Топонім ==\n* '''Назаренко'''&nbsp;— Протягом 1976—1993 років назва села [[Чортовець]], [[Городенківський район]] [[Івано-Франківська область]].\n\n== Примітки ==\n{{reflist}}","hash":"18a023670ee64e308376d0bd83744cc48b0a6a9e54915ee7ba72bdf16cd7c275","last_revision":"2024-02-04T13:57:09Z","first_revision":"2007-07-06T08:22:56Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:58.405906","cross_lingual_links":{"be":"Назаранка","en":"Nazarenko","ru":"Назаренко","sl":"Nazarenko"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.093512","text":"Наза́ренко — українське прізвище, патронімічне, із суфіксом і закінченням -енко. Від імені Назар.\n\nНазаренко Анастасія Костянтинівна — російська гімнастка, олімпійська чемпіонка. Назаренко Анастасія Олександрівна — українська радянська діячка, педагог, заслужений вчитель УРСР. Депутат Верховної Ради УРСР 2-3-го скликань. Назаренко Анатолій Петрович ( 1959) — радянський і український футболіст, виступав на всіх позиціях у полі, футбольний тренер. Чемпіон СРСР 1983 року в складі «Дніпра». Назаренко Андрій Валерійович ( 1979) — голова Кіровоградської ОДА (2020—2021). Назаренко Андрій Володимирович (1985—2015) — розвідник-кулеметник 131 ОРБ Збройних сил України, учасник російсько-української війни, загинув 20.06.15 в бою під Павлополем. Назаренко Андрій Олегович — лейтенант Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Назаренко Анна Сергіївна — українська і азербайджанська волейболістка. Назаренко Аскольд Федорович — український учений у галузі гідродинаміки Назаренко Богдан Анатолійович (1982—2016) — солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни Назаренко Валентин Спиридонович — український інженер. Назаренко Василь — кобзар Назаренко Василь Андрійович — український хімік, член-кореспондент АН УРСР Назаренко Василь Мойсейович ( 1931) — праведник народів світу. Назаренко Віктор Олександрович ( 1956) — український військовик, генерал-лейтенант, голова ДПСУ (2014—2017). Назаренко Віталій Юрійович ( 1968) — український ентомолог. Назаренко Володимир Афанасійович (1906—1971) — командир роти 77-го стрілецького полку 80-й стрілецької дивізії 13-й армії Північно-Західного фронту, лейтенант. Назаренко Володимир Едуардович (* 1991) — український політик, офіцер, військовослужбовець, громадський діяч. Назаренко Володимир Іванович — підполковник Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Назаренко Володимир Миколайович — український поет. Назаренко Володимир Михайлович (1931—2013) — український вчений, винахідник, доктор технічних наук, професор. Назаренко Галина Олексіївна — українська художниця, майстриня петриківського розпису. Назаренко Ганна Пантеліївна — українська радянська діячка, заточувальниця Харківського заводу тракторних двигунів. Депутат Верховної Ради УРСР 9-11-го скликань. Назаренко Григорій Павлович — бандурист. Назаренко Дмитро Анатолійович (1992—2014) — солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Назаренко Дмитро Валерійович ( 1980) — турецький плавець українського походження, який виступав у дисциплінах з комплексним стилем плавання. Назаренко Дмитро Ілларіонович (1861—?, після 1906) — Депутат Державної думи Російської імперії I скликання від Харківської губернії. Назаренко Дмитро Миколайович — український футболіст, захисник «Олександрії». Назаренко Дмитро Миколайович (1974—2014) — сержант міністерства внутрішніх справ України, учасник російсько-української війни. Назаренко Дмитро Павлович (1917—1969) — льотчик, Герой Радянського Союзу. Назаренко Дмитро Юрійович ( 1985) — український державний діяч, виконуючий обов'язки голови Київської обласної державної адміністрації. Назаренко Євген Данилович (1938—2009) — краєзнавець, історик, педагог, знаний фахівець із геральдики. Назаренко Євген Олексійович — український кореспондент, журналіст 24 телеканалу. Назаренко Євген Федорович — український кінодраматург. Назаренко Євгенія Павлівна — радянська волейболістка, гравчиня збірної СРСР (1973—1976). Назаренко Іван Дмитрович — український історик, філософ, громадсько-політичний та державний діяч. Назаренко Іван Іванович — завідувач кафедри машин і обладнання технологічних процесів КНУБА, відзначений орденом «За заслуги» III ступеня. Назаренко Іван Тимофійович — голова Миколаївського облвиконкому. Назаренко Ігор Віталійович — полковник ЗСУ, лицар ордена Данила Галицького Назаренко Ігор Петрович ( 1964) — доктор технічних наук, професор. Назаренко Карп (1820—1890) — лірник. Назаренко Костянтин Петрович — український громадсько-політичний діяч. Назаренко Леонід Васильович — радянський футболіст, нападник, радянський і російський тренер. Назаренко Леонід Іванович — заслужений донор України. Назаренко Леонід Миколайович — радянський військовик, кавалер ордена Червоної зірки. Назаренко Леонід Ферапонтович (1921—2020) — український орнітолог, ветеран Німецько-радянської війни, кандидат біологічних наук, доцент. Назаренко Людмила Анатоліївна — учителька Миколаївської ЗОШ I—III ступенів № 11 Миколаївської міської ради, заслужений вчитель України Назаренко Людмила Ігорівна ( 1967) — українська баскетболістка. Вона брала участь у жіночому турнірі на літніх Олімпійських іграх 1996 року. Назаренко Микола Григорович — донський казак, колабораціоніст, згодом відомий діяч антирадянської діаспори. Назаренко Михайло Йосипович — український літературознавець і письменник. Назаренко Олег Григорович — радянський та український футболіст, виступав на позиції півзахисника. Назаренко Олександр Васильович — історик і філолог, фахівець у царині російського середньовіччя. Доктор історичних наук. Назаренко Олександр Вікторович — український ��зюдоїст, Майстер спорту України міжнародного класу. Назаренко Олександр Григорович (1926—2015) — український живописець. Назаренко Олександр Євгенович — український футболіст, правий вінгер «Дніпра-1». Назаренко Олександр Олександрович ( 1961) — український художник. Назаренко Павло — хорунжий Армії УНР. Назаренко Павло Олександрович ( 1995) — білоруський футболіст, захисник казахського клубу «Шахтар» з Караганди. Назаренко Парасковія Олександрівна 1950) — українська радянська діячка, стернярка. Депутат Верховної Ради СРСР 10-го скликання. Назаренко Роман Олегович — український релігієзнавець, сходознавець, викладач Українського католицького університету та Києво-Могилянської бізнес-школи. Назаренко Руслан Олександрович — молодший сержант Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Назаренко Світлана Анатоліївна (відома як співачка Ая) — російська та киргизька співачка, вокалістка гурту «Город 312». Назаренко Сергій Васильович — старший прапорщик Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Назаренко Сергій Валентинович — солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Назаренко Сергій Юрійович — український футболіст, півзахисник. Назаренко Степан Григорович — український фотохудожник, фотопортретист. Назаренко Тетяна — український літературознавець у США. Назаренко Юрій Іванович — український письменник та перекладач. Назаренко Юрій Йосипович — український поет. Назаренко Яків Ісайович (1910—1975) — Герой Радянського Союзу. Назаренко Ян Франтасійович (1991—2016) — солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n\nНазаренко-Кійвікас Наталія — українська спортсменка, абсолютна чемпіонка світу 2013 року з фітнесу.\n\nНазаренко — Протягом 1976—1993 років назва села Чортовець, Городенківський район Івано-Франківська область.\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Прізвище|Наза́ренко\n|кат    = uk\n|суф    = енк\n|зак    = о\n|імені  = Назар\n|носіїв = \n|патронім = так\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Наза́ренко — українське прізвище, патронімічне, із суфіксом і закінченням -енко.","translated_text":"Nazarenko is a Ukrainian surname, patronymic, with a suffix and ending -enko.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Від імені Назар.","translated_text":"From the name Nazar.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Відомі носії","translated_text":"Known carriers","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Назаренко Анастасія Костянтинівна — російська гімнастка, олімпійська чемпіонка.","translated_text":"Nazarenko Anastasia Konstantinovna is a Russian gymnast and Olympic champion.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Назаренко Анастасія Олександрівна — українська радянська діячка, педагог, заслужений вчитель УРСР.","translated_text":"Nazarenko Anastasia Oleksandrovna  ⁇  Ukrainian Soviet politician, educator, and an award-winning teacher of the USSR.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Депутат Верховної Ради УРСР 2-3-го скликань.","translated_text":"Deputy of the Supreme Council of the USSR of the 2-3 convocations.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Назаренко Анатолій Петрович ( 1959) — радянський і український футболіст, виступав на всіх позиціях у полі, футбольний тренер.","translated_text":"Nazarenko Anatoly Petrovich (born 1959)  ⁇  Soviet and Ukrainian footballer, who played in all positions on the field, football coach.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Чемпіон СРСР 1983 року в складі «Дніпра».","translated_text":"Champion of the USSR in 1983 as part of  ⁇ Dnipr ⁇ .","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Назаренко Андрій Валерійович ( 1979) — голова Кіровоградської ОДА (2020—2021).","translated_text":"Nazarenko Andriy Valeriyevich (born 1979)  ⁇  head of the Kirovograd ODA (2020 ⁇ 2021).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Назаренко Андрій Володимирович (1985—2015) — розвідник-кулеметник 131 ОРБ Збройних сил України, учасник російсько-української війни, загинув 20.06.15 в бою під Павлополем.","translated_text":"Nazarenko Andriy Volodymyrovich (1985 ⁇ 2015)  ⁇  Scout-Ammunition of the 131st ROF of the Armed Forces of Ukraine, a participant in the Russian-Ukrainian War, was killed on 20.06.15 in the battle of Pavlopol.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Назаренко Андрій Олегович — лейтенант Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Nazarenko Andriy Olegovic  ⁇  Lieutenant of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russo-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Назаренко Анна Сергіївна — українська і азербайджанська волейболістка.","translated_text":"Nazarenko Anna Sergeyevna is a volleyball player from Ukraine and Azerbaijan.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Назаренко Аскольд Федорович — український учений у галузі гідродинаміки Назаренко Богдан Анатолійович (1982—2016) — солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни Назаренко Валентин Спиридонович — український інженер.","translated_text":"Nazarenko Askold Fedorovich  ⁇  Ukrainian scientist in the field of hydrodynamics Nazarenko Bogdan Anatolyovich (1982 ⁇ 2016)  ⁇  soldier of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War Nazarenko Valentin Spiridonovich  ⁇  Ukrainian engineer.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://sosnitsa-rada.gov.ua/v-sosnitsi-vidkrito-memorialnu-doshku-zagiblomu-uchasniku-ato/ |title=В Сосниці відкрито меморіальну дошку загиблому учаснику АТО |accessdate=21 квітня 2017 |archive-date=22 квітня 2017 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170422033924/http://sosnitsa-rada.gov.ua/v-sosnitsi-vidkrito-memorialnu-doshku-zagiblomu-uchasniku-ato/ }}</ref>","char_index":180,"name":null,"url":"http://sosnitsa-rada.gov.ua/v-sosnitsi-vidkrito-memorialnu-doshku-zagiblomu-uchasniku-ato/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:42.232267-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://sosnitsa-rada.gov.ua/v-sosnitsi-vidkrito-memorialnu-doshku-zagiblomu-uchasniku-ato/ |title=В Сосниці відкрито меморіальну дошку загиблому учаснику АТО |accessdate=21 квітня 2017 |archive-date=22 квітня 2017 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170422033924/http://sosnitsa-rada.gov.ua/v-sosnitsi-vidkrito-memorialnu-doshku-zagiblomu-uchasniku-ato/ }}</ref>","char_index":180,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20170422033924/http://sosnitsa-rada.gov.ua/v-sosnitsi-vidkrito-memorialnu-doshku-zagiblomu-uchasniku-ato/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:52.936849-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Назаренко Василь — кобзар Назаре��ко Василь Андрійович — український хімік, член-кореспондент АН УРСР Назаренко Василь Мойсейович ( 1931) — праведник народів світу.","translated_text":"Nazarenko Vasyl Moiseyevich (born 1931) is a Ukrainian chemist and correspondent of the USSR Academy of Sciences Nazarenko Vasyl Moiseyevich.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Назаренко Віктор Олександрович ( 1956) — український військовик, генерал-лейтенант, голова ДПСУ (2014—2017).","translated_text":"Nazarenko Viktor Oleksandrovich (born 1956) is a Ukrainian soldier, lieutenant general, head of the PSU (2014 ⁇ 2017).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Назаренко Віталій Юрійович ( 1968) — український ентомолог.","translated_text":"Nazarenko Vitaly Yuriovich (born 1968) is a Ukrainian entomologist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Назаренко Володимир Афанасійович (1906—1971) — командир роти 77-го стрілецького полку 80-й стрілецької дивізії 13-й армії Північно-Західного фронту, лейтенант.","translated_text":"Nazarenko Volodymyr Afanasievich (1906 ⁇ 1971)  ⁇  commander of the 77th Rifle Regiment of the 80th Rifle Division of the 13th Army of the North-West Front, Lieutenant.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Назаренко Володимир Едуардович (* 1991) — український політик, офіцер, військовослужбовець, громадський діяч.","translated_text":"Nazarenko Vladimir Eduardovich (* 1991) is a Ukrainian politician, officer, military officer, public figure.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Назаренко Володимир Іванович — підполковник Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Nazarenko Vladimir Ivanovich  ⁇  Lieutenant Colonel of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Назаренко Володимир Миколайович — український поет.","translated_text":"Nazarenko Volodymyr Mikhailovich is a Ukrainian poet.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Назаренко Володимир Михайлович (1931—2013) — український вчений, винахідник, доктор технічних наук, професор.","translated_text":"Nazarenko Vladimir Mikhailovich (1931 ⁇ 2013) is a Ukrainian scientist, inventor, doctor of technical sciences, professor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Назаренко Галина Олексіївна — українська художниця, майстриня петриківського розпису.","translated_text":"Nazarenko Galina Oleksyovna is a Ukrainian artist, a master of Petrik painting.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Назаренко Ганна Пантеліївна — українська радянська діячка, заточувальниця Харківського заводу тракторних двигунів.","translated_text":"Nazarenko Anna Pantelievna  ⁇  Ukrainian Soviet activist, prisoner of the Kharkiv tractor engine factory.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Депутат Верховної Ради УРСР 9-11-го скликань.","translated_text":"Deputy of the Supreme Council of the USSR 9-11 convocation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Назаренко Григорій Павлович — бандурист.","translated_text":"Nazarenko Grigory Pavlovich is a band member.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Назаренко Дмитро Анатолійович (1992—2014) — солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Nazarenko Dmitry Anatolyovich (1992 ⁇ 2014)  ⁇  soldier of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Назаренко Дмитро Валерійович ( 1980) — турецький плавець українського походження, який виступав у дисциплінах з комплексним стилем плавання.","translated_text":"Nazarenko Dmitry Valeriyevich (born 1980) is a Turkish swimmer of Ukrainian origin, who competed in disciplines with a complex swimming style.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Назаренко Дмитро Ілларіонович (1861—?, після 1906) — Депутат Державної думи Російської імперії I скликання від Харківської губернії.","translated_text":"Nazarenko Dmitry Illarionovich (1861 ⁇ ?, after 1906)  ⁇  Deputy of the State Duma of the Russian Empire I convocation from the Kharkiv Governorate.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Назаренко Дмитро Миколайович — український футболіст, захисник «Олександрії».","translated_text":"Nazarenko Dmitry Mikhailovich is a Ukrainian footballer who plays as a defender for Alexandria.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Назаренко Дмитро Миколайович (1974—2014) — сержант міністерства внутрішніх справ України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Nazarenko Dmitry Mikolyovich (1974 ⁇ 2014)  ⁇  sergeant of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian war.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Назаренко Дмитро Павлович (1917—1969) — льотчик, Герой Радянського Союзу.","translated_text":"Nazarenko Dmitry Pavlovich (1917 ⁇ 1969)  ⁇  pilot, Hero of the Soviet Union.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Назаренко Дмитро Юрійович ( 1985) — український державний діяч, виконуючий обов'язки голови Київської обласної державної адміністрації.","translated_text":"Nazarenko Dmitry Yuriovich (born 1985) is a Ukrainian statesman who serves as the head of the Kyiv Regional State Administration.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Назаренко Євген Данилович (1938—2009) — краєзнавець, історик, педагог, знаний фахівець із геральдики.","translated_text":"Nazarenko Eugene Danilovich (1938 ⁇ 2009) is a geographer, historian, educator, and well-known specialist in heraldry.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Назаренко Євген Олексійович — український кореспондент, журналіст 24 телеканалу.","translated_text":"Nazarenko Yevgeny Oleksiyovich  ⁇  Ukrainian correspondent, journalist of television channel 24.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Назаренко Євген Федорович — український кінодраматург.","translated_text":"Nazarenko Yevgen Fedorovich is a Ukrainian film dramatist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Назаренко Євгенія Павлівна — радянська волейболістка, гравчиня збірної СРСР (1973—1976).","translated_text":"Nazarenko Yevgeny Pavlovna  ⁇  Soviet volleyball player, player of the USSR national team (1973-1976).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Назаренко Іван Дмитрович — український історик, філософ, громадсько-політичний та державний діяч.","translated_text":"Nazarenko Ivan Dmitrovich is a Ukrainian historian, philosopher, public and political figure.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Назаренко Іван Іванович — завідувач кафедри машин і обладнання технологічних процесів КНУБА, відзначений орденом «За заслуги» III ступеня.","translated_text":"Nazarenko Ivan Ivanovich  ⁇  Head of the Department of Machinery and Equipment of Technological Processes of KNUBA, awarded with the Order  ⁇ For Merits  ⁇  III degree.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/5862020-36133 Указ президента України №&nbsp;586/2020]</ref>","char_index":137,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/5862020-36133","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":407,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:53.006165-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Назаренко Іван Тимофійович — ��олова Миколаївського облвиконкому.","translated_text":"Nazarenko Ivan Timofiyevich is the head of the Mikolayov Oblvikkom.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Назаренко Ігор Віталійович — полковник ЗСУ, лицар ордена Данила Галицького Назаренко Ігор Петрович ( 1964) — доктор технічних наук, професор.","translated_text":"Nazarenko Igor Vitalyovich  ⁇  Colonel of the USSR, knight of the Order of Daniel Galitsky Nazarenko Igor Petrovich (born 1964)  ⁇  Doctor of Technical Sciences, professor.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/4082018-25706 |title=Указ Президента України 408—2018 |accessdate=23 квітня 2022 |archive-date=28 квітня 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220428232223/https://www.president.gov.ua/documents/4082018-25706 }}</ref>","char_index":74,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/4082018-25706","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":407,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:53.039011-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/4082018-25706 |title=Указ Президента України 408—2018 |accessdate=23 квітня 2022 |archive-date=28 квітня 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220428232223/https://www.president.gov.ua/documents/4082018-25706 }}</ref>","char_index":74,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20220428232223/https://www.president.gov.ua/documents/4082018-25706","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:53.074104-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Назаренко Карп (1820—1890) — лірник.","translated_text":"Nazarenko Karp (1820-1890) was a writer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Назаренко Костянтин Петрович — український громадсько-політичний діяч.","translated_text":"Nazarenko Konstantin Petrovich is a Ukrainian public and political figure.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Назаренко Леонід Васильович — радянський футболіст, нападник, радянський і російський тренер.","translated_text":"Nazarenko Leonid Vasilovich  ⁇  Soviet footballer, striker, Soviet and Russian coach.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Назаренко Леонід Іванович — заслужений донор України.","translated_text":"Nazarenko Leonid Ivanovich is an awarded donor of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/2542020-34277 |title=Указ Президента України 254/2020 |accessdate=10 січня 2021 |archive-date=25 лютого 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220225195059/https://www.president.gov.ua/documents/2542020-34277 }}</ref>","char_index":53,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/2542020-34277","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":407,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:53.143096-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/2542020-34277 |title=Указ Президента України 254/2020 |accessdate=10 січня 2021 |archive-date=25 лютого 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220225195059/https://www.president.gov.ua/documents/2542020-34277 }}</ref>","char_index":53,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20220225195059/https://www.president.gov.ua/documents/2542020-34277","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:53.188931-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Назаренко Леонід Миколайович — радянський військовик, кавалер ордена Червоної зірки.","translated_text":"Nazarenko Leonid Mikhailovich  ⁇  Soviet soldier, knight of the Order of the Red Star.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Назаренко Леонід Ферапонтович (1921—2020) — український орнітолог, ветеран Німецько-радянської війни, кандидат біологічних наук, доцент.","translated_text":"Nazarenko Leonid Ferapontovich (1921 ⁇ 2020)  ⁇  Ukrainian ornithologist, veteran of the German-Soviet War, PhD in biological sciences, associate professor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Назаренко Людмила Анатоліївна — учителька Миколаївської ЗОШ I—III ступенів № 11 Миколаївської міської ради, заслужений вчитель України Назаренко Людмила Ігорівна ( 1967) — українська баскетболістка.","translated_text":"Nazarenko Lyudmila Anatolyovna  ⁇  teacher of the Mikolayov SOH I ⁇ III degrees No 11 of the Mikolayov City Council, awarded teacher of Ukraine Nazarenko Lyudmila Igorovna (born 1967)  ⁇  Ukrainian basketball player.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/4162020-35209 |title=Указ президента України 416/2020 |accessdate=5 листопада 2021 |archive-date=20 жовтня 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211020125556/https://www.president.gov.ua/documents/4162020-35209 }}</ref>","char_index":134,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/4162020-35209","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":405,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:34.105162-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (15 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/4162020-35209 |title=Указ президента України 416/2020 |accessdate=5 листопада 2021 |archive-date=20 жовтня 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211020125556/https://www.president.gov.ua/documents/4162020-35209 }}</ref>","char_index":134,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20211020125556/https://www.president.gov.ua/documents/4162020-35209","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:34.168955-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Вона брала участь у жіночому турнірі на літніх Олімпійських іграх 1996 року.","translated_text":"She competed in the women's tournament at the 1996 Summer Olympics.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Назаренко Микола Григорович — донський казак, колабораціоніст, згодом відомий діяч антирадянської діаспори.","translated_text":"Nazarenko Nikola Grigorovich  ⁇  Don Cossack, collaborator, later a well-known figure of the anti-Soviet diaspora.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Назаренко Михайло Йосипович — український літературознавець і письменник.","translated_text":"Nazarenko Mikhail Josipovich is a Ukrainian literary scholar and writer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Назаренко Олег Григорович — радянський та український футболіст, виступав на позиції півзахисника.","translated_text":"Nazarenko Oleg Grigorovich was a Soviet and Ukrainian footballer who played as a midfielder.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Назаренко Олександр Васильович — історик і філолог, фахівець у царині російського середньовіччя.","translated_text":"Nazarenko Alexander Vasilovich  ⁇  historian and philologist, expert on the Russian Tsar of the Middle Ages.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Доктор історичних наук.","translated_text":"Doctor of historical sciences.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Назаренко Олександр Вікторович — український дзюдоїст, Майстер спорту України міжнародного класу.","translated_text":"Nazarenko Oleksandr Viktorovich  ⁇  Ukrainian judo player, Master of Sports of Ukraine of international class.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Назаренко Олександр Григорович (1926—2015) — український живописець.","translated_text":"Nazarenko Alexander Grigorovich (1926 ⁇ 2015) was a Ukrainian painter.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Назаренко Олександр Євгенович — український футболіст, правий вінгер «Дніпра-1».","translated_text":"Nazarenko Alexander Yevgenovich is a Ukrainian footballer who plays as a right winger for Dnipro 1.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Назаренко Олександр Олександрович ( 1961) — український художник.","translated_text":"Nazarenko Alexander Oleksandrovich (born 1961) is a Ukrainian artist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Назаренко Павло — хорунжий Армії УНР.","translated_text":"Nazarenko Paul is a horseman of the UNR Army.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Назаренко Павло Олександрович ( 1995) — білоруський футболіст, захисник казахського клубу «Шахтар» з Караганди.","translated_text":"Nazarenko Pavlo Oleksandrovich (born 1995) is a Belarusian footballer who plays as a defender for Kazakh club Shakhtar from Karaganda.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Назаренко Парасковія Олександрівна 1950) — українська радянська діячка, стернярка.","translated_text":"Nazarenko Paraskovia Oleksandrovna 1950) is a Ukrainian Soviet actress and model.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Депутат Верховної Ради СРСР 10-го скликання.","translated_text":"Deputy of the Supreme Soviet of the USSR of the 10th convocation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Назаренко Роман Олегович — український релігієзнавець, сходознавець, викладач Українського католицького університету та Києво-Могилянської бізнес-школи.","translated_text":"Nazarenko Roman Olegovic is a Ukrainian religious scholar, orientalist, teacher at the Ukrainian Catholic University and the Kyiv-Mogilyan Business School.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Назаренко Руслан Олександрович — молодший сержант Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Nazarenko Ruslan Oleksandrovich  ⁇  youngest sergeant of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Назаренко Світлана Анатоліївна (відома як співачка Ая) — російська та киргизька співачка, вокалістка гурту «Город 312».","translated_text":"Nazarenko Svetlana Anatolyovna (known as singer Aya)  ⁇  Russian and Kyrgyz singer, vocalist of the band  ⁇ Gorod 312 ⁇ .","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Назаренко Сергій Васильович — старший прапорщик Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Nazarenko Sergey Vasilovich is the senior flag bearer of the Armed Forces of Ukraine, a participant in the Russo-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Назаренко Сергій Валентинович — солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Nazarenko Sergei Valentinovich  ⁇  soldier of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Назаренко Сергій Юрійович — український футболіст, півзахисник.","translated_text":"Nazarenko Sergey Yuriovich  ⁇  Ukrainian footballer, midfielder.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Назаренко Степан Григорович — український фотохудожник, фотопортретист.","translated_text":"Nazarenko Stepan Grigorovich is a Ukrainian photographer and portraitist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Назаренко Тетяна — укр��їнський літературознавець у США.","translated_text":"Nazarenko Tetyana is a Ukrainian literary scholar in the United States.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Назаренко Юрій Іванович — український письменник та перекладач.","translated_text":"Nazarenko Yuri Ivanovich is a Ukrainian writer and translator.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Назаренко Юрій Йосипович — український поет.","translated_text":"Nazarenko Yuri Josipovich is a Ukrainian poet.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Назаренко Яків Ісайович (1910—1975) — Герой Радянського Союзу.","translated_text":"Nazarenko Yakov Isayovich (1910 ⁇ 1975)  ⁇  Hero of the Soviet Union.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Назаренко Ян Франтасійович (1991—2016) — солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Nazarenko Jan Frantasyevich (1991 ⁇ 2016)  ⁇  soldier of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Назаренко-Кійвікас Наталія — українська спортсменка, абсолютна чемпіонка світу 2013 року з фітнесу.","translated_text":"Nazarenko-Kyivikas Natalia is a Ukrainian athlete, the 2013 world champion in fitness.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Топонім","translated_text":"Toponyms","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Назаренко — Протягом 1976—1993 років назва села Чортовець, Городенківський район Івано-Франківська область.","translated_text":"Nazarenko  ⁇  During 1976 ⁇ 1993 years the name of the village Chortovets, Gorodensky district of Ivano-Frankivsk region.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Примітки","translated_text":"Notes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Назаренко Андрій Олегович — лейтенант Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Назаренко Анна Сергіївна — українська і азербайджанська волейболістка. Назаренко Аскольд Федорович — український учений у галузі гідродинаміки Назаренко Богдан Анатолійович (1982—2016) — солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни Назаренко Валентин Спиридонович — український інженер.","translated_text":"Nazarenko Andriy Olegovic  ⁇  Lieutenant of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russo-Ukrainian War. Nazarenko Anna Sergeyevna is a volleyball player from Ukraine and Azerbaijan. Nazarenko Askold Fedorovich  ⁇  Ukrainian scientist in the field of hydrodynamics Nazarenko Bogdan Anatolyovich (1982 ⁇ 2016)  ⁇  soldier of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War Nazarenko Valentin Spiridonovich  ⁇  Ukrainian engineer.","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://sosnitsa-rada.gov.ua/v-sosnitsi-vidkrito-memorialnu-doshku-zagiblomu-uchasniku-ato/ |title=В Сосниці відкрито меморіальну дошку загиблому учаснику АТО |accessdate=21 квітня 2017 |archive-date=22 квітня 2017 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170422033924/http://sosnitsa-rada.gov.ua/v-sosnitsi-vidkrito-memorialnu-doshku-zagiblomu-uchasniku-ato/ }}</ref>","char_index":348,"name":null,"url":"http://sosnitsa-rada.gov.ua/v-sosnitsi-vidkrito-memorialnu-doshku-zagiblomu-uchasniku-ato/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:42.232267-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://sosnitsa-rada.gov.ua/v-sosnitsi-vidkrito-memorialnu-doshku-zagiblomu-uchasniku-ato/ |title=В Сосниці відкрито меморіальну дошку загиблому учаснику АТО |accessdate=21 квітня 2017 |archive-date=22 квітня 2017 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170422033924/http://sosnitsa-rada.gov.ua/v-sosnitsi-vidkrito-memorialnu-doshku-zagiblomu-uchasniku-ato/ }}</ref>","char_index":348,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20170422033924/http://sosnitsa-rada.gov.ua/v-sosnitsi-vidkrito-memorialnu-doshku-zagiblomu-uchasniku-ato/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:52.936849-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Назаренко Євгенія Павлівна — радянська волейболістка, гравчиня збірної СРСР (1973—1976). Назаренко Іван Дмитрович — український історик, філософ, громадсько-політичний та державний діяч. Назаренко Іван Іванович — завідувач кафедри машин і обладнання технологічних процесів КНУБА, відзначений орденом «За заслуги» III ступеня.","translated_text":"Nazarenko Yevgeny Pavlovna  ⁇  Soviet volleyball player, player of the USSR national team (1973-1976). Nazarenko Ivan Dmitrovich is a Ukrainian historian, philosopher, public and political figure. Nazarenko Ivan Ivanovich  ⁇  Head of the Department of Machinery and Equipment of Technological Processes of KNUBA, awarded with the Order  ⁇ For Merits  ⁇  III degree.","citations":[{"content":"<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/5862020-36133 Указ президента України №&nbsp;586/2020]</ref>","char_index":324,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/5862020-36133","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":407,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:53.006165-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Назаренко Іван Іванович — завідувач кафедри машин і обладнання технологічних процесів КНУБА, відзначений орденом «За заслуги» III ступеня. Назаренко Іван Тимофійович — голова Миколаївського облвиконкому. Назаренко Ігор Віталійович — полковник ЗСУ, лицар ордена Данила Галицького Назаренко Ігор Петрович ( 1964) — доктор технічних наук, професор.","translated_text":"Nazarenko Ivan Ivanovich  ⁇  Head of the Department of Machinery and Equipment of Technological Processes of KNUBA, awarded with the Order  ⁇ For Merits  ⁇  III degree. Nazarenko Ivan Timofiyevich is the head of the Mikolayov Oblvikkom. Nazarenko Igor Vitalyovich  ⁇  Colonel of the USSR, knight of the Order of Daniel Galitsky Nazarenko Igor Petrovich (born 1964)  ⁇  Doctor of Technical Sciences, professor.","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/4082018-25706 |title=Указ Президента України 408—2018 |accessdate=23 квітня 2022 |archive-date=28 квітня 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220428232223/https://www.president.gov.ua/documents/4082018-25706 }}</ref>","char_index":278,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/4082018-25706","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":407,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:53.039011-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/4082018-25706 |title=Указ Президента України 408—2018 |accessdate=23 квітня 2022 |archive-date=28 квітня 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220428232223/https://www.president.gov.ua/documents/4082018-25706 }}</ref>","char_index":278,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20220428232223/https://www.president.gov.ua/documents/4082018-25706","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:53.074104-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Назаренко Костянтин Петрович — український громадсько-політичний діяч. Назаренко Леонід Васильович — радянський футболіст, нападник, радянський і російський тренер. Назаренко Леонід Іванович — заслужений донор України.","translated_text":"Nazarenko Konstantin Petrovich is a Ukrainian public and political figure. Nazarenko Leonid Vasilovich  ⁇  Soviet footballer, striker, Soviet and Russian coach. Nazarenko Leonid Ivanovich is an awarded donor of Ukraine.","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/2542020-34277 |title=Указ Президента України 254/2020 |accessdate=10 січня 2021 |archive-date=25 лютого 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220225195059/https://www.president.gov.ua/documents/2542020-34277 }}</ref>","char_index":218,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/2542020-34277","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":407,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:53.143096-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/2542020-34277 |title=Указ Президента України 254/2020 |accessdate=10 січня 2021 |archive-date=25 лютого 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220225195059/https://www.president.gov.ua/documents/2542020-34277 }}</ref>","char_index":218,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20220225195059/https://www.president.gov.ua/documents/2542020-34277","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:53.188931-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Назаренко Леонід Миколайович — радянський військовик, кавалер ордена Червоної зірки. Назаренко Леонід Ферапонтович (1921—2020) — український орнітолог, ветеран Німецько-радянської війни, кандидат біологічних наук, доцент. Назаренко Людмила Анатоліївна — учителька Миколаївської ЗОШ I—III ступенів № 11 Миколаївської міської ради, заслужений вчитель України Назаренко Людмила Ігорівна ( 1967) — українська баскетболістка.","translated_text":"Nazarenko Leonid Mikhailovich  ⁇  Soviet soldier, knight of the Order of the Red Star. Nazarenko Leonid Ferapontovich (1921 ⁇ 2020)  ⁇  Ukrainian ornithologist, veteran of the German-Soviet War, PhD in biological sciences, associate professor. Nazarenko Lyudmila Anatolyovna  ⁇  teacher of the Mikolayov SOH I ⁇ III degrees No 11 of the Mikolayov City Council, awarded teacher of Ukraine Nazarenko Lyudmila Igorovna (born 1967)  ⁇  Ukrainian basketball player.","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/4162020-35209 |title=Указ президента України 416/2020 |accessdate=5 листопада 2021 |archive-date=20 жовтня 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211020125556/https://www.president.gov.ua/documents/4162020-35209 }}</ref>","char_index":356,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/4162020-35209","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":405,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:34.105162-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (15 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/4162020-35209 |title=Указ президента України 416/2020 |accessdate=5 листопада 2021 |archive-date=20 жовтня 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211020125556/https://www.president.gov.ua/documents/4162020-35209 }}</ref>","char_index":356,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20211020125556/https://www.president.gov.ua/documents/4162020-35209","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:34.168955-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Найтінгейл","wikicode":"{{Disambig}}\n{{Вікіцитати1}}\n'''Найтінгейл''' ({{lang-en|Nightingale}}, ''«[[соловей]]»'')&nbsp;— англійське прізвище.\n\n== Персоналії ==\n* [[Денні Найтінгейл]]&nbsp;— британський сучасний п'ятиборець\n* [[Флорен�� Найтінгейл]]&nbsp;— британська медсестра\n\n== Див. також ==\n* [[Найтінгейл (острів)]]&nbsp;— острів\n* [[Nightingale]]&nbsp;— шведський гурт","hash":"fc98f614e6a9d26fe167cb114b3d437b902cb16d7f1d71c1af6fb4cdcf214af8","last_revision":"2021-01-29T04:15:50Z","first_revision":"2007-07-06T08:23:01Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:58.461186","cross_lingual_links":{"cs":"Nightingale","de":"Nightingale","en":"Nightingale (disambiguation)","es":"Nightingale","fi":"Nightingale","fr":"Nightingale","he":"Nightingale","it":"Nightingale","ja":"ナイチンゲール","ko":"나이팅게일 (동음이의)","nl":"Nightingale","pl":"Nightingale","pt":"Nightingale","ru":"Найтингейл","zh":"南丁格爾"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.093512","text":"Найтінгейл (, «соловей») — англійське прізвище.\n\nДенні Найтінгейл — британський сучасний п'ятиборець Флоренс Найтінгейл — британська медсестра\n\nНайтінгейл (острів) — острів Nightingale — шведський гурт\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Найтінгейл (, «соловей») — англійське прізвище.","translated_text":"Nightingale is an English surname.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Персоналії","translated_text":"Staff","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Денні Найтінгейл — британський сучасний п'ятиборець Флоренс Найтінгейл — британська медсестра","translated_text":"Danny Nightingale  ⁇  British modern five player Florence Nightingale  ⁇  British nurse","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Див. також","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Найтінгейл (острів) — острів Nightingale — шведський гурт","translated_text":"Nightingale (island)  ⁇  Nightingale Island  ⁇  Swedish band","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Наумович","wikicode":"{{список однофамільців}}\n'''Наумович'''&nbsp;— білоруське, русиньке і сербське прізвище.\n\nВідомі носії:\n* [[Наумович Артем Анатолійович]] (1987—2022)&nbsp;— майстер-сержант Збройних Сил України, учасник російсько-української війни.\n* [[Наумович Іван Григорович]] (1826—1891)&nbsp;— галицький письменник, політик, видавець, церковний і громадський діяч.","hash":"0f366b8cb3628875ac11eb4e6db204c981960bc03fe5e4e8762ecf4e9dfd187b","last_revision":"2022-11-24T20:21:11Z","first_revision":"2007-07-06T08:23:06Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:58.516051","cross_lingual_links":{"be":"Навумовіч","ru":"Наумович"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.093512","text":"Наумович — білоруське, русиньке і сербське прізвище.\n\nВідомі носії: Наумович Артем Анатолійович (1987—2022) — майстер-сержант Збройних Сил України, учасник російсько-української війни. Наумович Іван Григорович (1826—1891) — галицький письменник, політик, видавець, церковний і громадський діяч.\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Наумович — білоруське, русиньке і сербське прізвище.","translated_text":"Naumovich is a Belarusian, Russian and Serbian surname.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Відомі носії: Наумович Артем Анатолійович (1987—2022) — майстер-сержант Збройних Сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Known bearers: Naumovich Artem Anatolyovich (1987 ⁇ 2022)  ⁇  Master Sergeant of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Наумович Іван Григорович (1826—1891) — галицький письменник, політик, видавець, церковний і громадський діяч.","translated_text":"Naumovich Ivan Grigorovich (1826-1891) was a Galician writer, politician, publisher, church and public figure.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Навроцький","wikicode":"{{Прізвище|Навро́цький\n|кат=uk\n|суф=цьк\n|зак=ий\n|ж=Навроцька\n|походить=\n}}\n'''Навро́цький'''&nbsp;— [[українські прізвища|українське прізвище]]. Жіноча форма&nbsp;— ''Навроцька''.\n\n== Відомі носії ==\n{{DisambigF|розділ=так}}\n* [[Навроцький Анатолій Павлович]] (1940—2022)&nbsp;— український музикант, головний хормейстер Національного театру імені Івана Франка (1985—2020).\n* [[Навроцький Борис Олексійович]] (1894—1943)&nbsp;— український літературознавець.\n* [[Навроцький Василь Васильович]] (1851—1911)&nbsp;— російський дворянин, одеський видавець, меценат.\n* [[Навроцький Василь Корнійович]] (1897—1975)&nbsp;— український гігієніст, академік АМН СРСР.\n* [[Навроцький Василь Миколайович]] (1929—2002)— український живописець.\n* [[Навроцький Володимир Володимирович]] (1928—2014)&nbsp;— доктор медичних наук.\n* [[Навроцький Володимир Миколайович]] (1875—?)&nbsp;— полковник Армії УНР.\n* [[Навроцький Володимир Михайлович]] (1847—1882)&nbsp;— економіст, статистик і публіцист.\n* [[Навроцький В'ячеслав Олександрович]] ({{н}} 1956)&nbsp;— український правознавець, доктор юридичних наук.\n* [[Навроцький Георгій Іванович]] (1915—1999)&nbsp;— український архітектор.\n* [[Навроцький Григорій Емануїлович]] (1902—1971)&nbsp;— контрадмірал\n* [[Навроцький Григорій Миколайович]] (1833—1907)&nbsp;— державний і громадський діяч, меценат, благодійник, почесний громадянин Ромен.\n* [[Навроцький Максим Петрович]] ({{н}} 2000)&nbsp;— український футболіст, центральний нападник кременчуцького «Кременя».\n* [[Навроцький Михайло]] (1884—1937)&nbsp;— український педагог, громадсько-освітній діяч, військовик (офіцер УГА).\n* [[Навроцький Михайло Карпович]] (1919—1991)&nbsp;— Герой Радянського Союзу.\n* [[Навроцький Олександр Олександрович]] (1823—1892)&nbsp;— український громадсько-політичний і культурний діяч, поет і перекладач, член Кирило-Мефодіївського братства.\n* [[Навроцький Олексій Ігорович]] (1958—2008)&nbsp;— український науковець, професор ХНУ іені В.&nbsp;Н.&nbsp;Каразіна.\n* [[Навроцький Осип]] (1890—1972)&nbsp;— український політичний діяч.\n* [[Навроцький Павло Якимович]] (1900—1942)&nbsp;— радянський військовий діяч. Депутат Верховної Ради СРСР 1-го скликання.\n* [[Навроцький Сергій Петрович]]&nbsp;— редактор комунальної організації «Редакція Барського районного ефірного радіомовлення» (Вінницька область), заслужений журналіст України<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/3682018-25482 Указ президента України №&nbsp;368/2018]</ref>\n* [[Навроцький Сигізмунд Францевич]] (1903—1976)&nbsp;— радянський і український кінорежисер, сценарист.\n* [[Навроцький Степан]] (1922—1944)&nbsp;— український стигматик, що був обдарований усіма Христовими Ранами.\n\n=== Жінки ===\n{{#ifexist:[[Навроцька]]|{{:Навроцька}}}}\n* [[Навроцька Ісидора Андріївна]] (1858—1952)&nbsp;— українська письменниця.\n* [[Навроцька Ольга Володимирівна]] ({{н|1}} 1974)&nbsp;— український дизайнер, режисер, фотограф, стиліст, письменниця та власниця б��енду NAVRO.\n\n== Примітки ==\n{{reflist}}","hash":"307f78266bf15b5e0d8fff3b5f5ee32ea7146d847de4746c1dea366fe23be504","last_revision":"2023-10-29T08:03:55Z","first_revision":"2007-07-06T08:23:13Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:58.569613","cross_lingual_links":{"be":"Наўроцкі","be-x-old":"Наўроцкі","de":"Nawrocki","en":"Nawrocki","fr":"Nawrocki","it":"Nawrocki","pl":"Nawrocki","ru":"Навроцкий","zh-min-nan":"Nawrocki"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.093512","text":"Навро́цький — українське прізвище. Жіноча форма — Навроцька.\n\nНавроцький Анатолій Павлович (1940—2022) — український музикант, головний хормейстер Національного театру імені Івана Франка (1985—2020). Навроцький Борис Олексійович (1894—1943) — український літературознавець. Навроцький Василь Васильович (1851—1911) — російський дворянин, одеський видавець, меценат. Навроцький Василь Корнійович (1897—1975) — український гігієніст, академік АМН СРСР. Навроцький Василь Миколайович (1929—2002)— український живописець. Навроцький Володимир Володимирович (1928—2014) — доктор медичних наук. Навроцький Володимир Миколайович (1875—?) — полковник Армії УНР. Навроцький Володимир Михайлович (1847—1882) — економіст, статистик і публіцист. Навроцький В'ячеслав Олександрович ( 1956) — український правознавець, доктор юридичних наук. Навроцький Георгій Іванович (1915—1999) — український архітектор. Навроцький Григорій Емануїлович (1902—1971) — контрадмірал Навроцький Григорій Миколайович (1833—1907) — державний і громадський діяч, меценат, благодійник, почесний громадянин Ромен. Навроцький Максим Петрович ( 2000) — український футболіст, центральний нападник кременчуцького «Кременя». Навроцький Михайло (1884—1937) — український педагог, громадсько-освітній діяч, військовик (офіцер УГА). Навроцький Михайло Карпович (1919—1991) — Герой Радянського Союзу. Навроцький Олександр Олександрович (1823—1892) — український громадсько-політичний і культурний діяч, поет і перекладач, член Кирило-Мефодіївського братства. Навроцький Олексій Ігорович (1958—2008) — український науковець, професор ХНУ іені В. Н. Каразіна. Навроцький Осип (1890—1972) — український політичний діяч. Навроцький Павло Якимович (1900—1942) — радянський військовий діяч. Депутат Верховної Ради СРСР 1-го скликання. Навроцький Сергій Петрович — редактор комунальної організації «Редакція Барського районного ефірного радіомовлення» (Вінницька область), заслужений журналіст України Навроцький Сигізмунд Францевич (1903—1976) — радянський і український кінорежисер, сценарист. Навроцький Степан (1922—1944) — український стигматик, що був обдарований усіма Христовими Ранами.\n\n{{#ifexist:Навроцька|}} Навроцька Ісидора Андріївна (1858—1952) — українська письменниця. Навроцька Ольга Володимирівна ( 1974) — український дизайнер, режисер, фотограф, стиліст, письменниця та власниця бренду NAVRO.\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Прізвище|Навро́цький\n|кат=uk\n|суф=цьк\n|зак=ий\n|ж=Навроцька\n|походить=\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Навро́цький — українське прізвище.","translated_text":"Navrotsky is a Ukrainian surname.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Жіноча форма — Навроцька.","translated_text":"Female form  ⁇  Navrotska.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Відомі носії","translated_text":"Known carriers","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Навроцький Анатолій Павлович (1940—2022) — український музикант, головний хормейстер Національного театру імені Івана Франка (1985—2020).","translated_text":"Navrotsky Anatoly Pavlovich (1940 ⁇ 2022) is a Ukrainian musician, the chief choral conductor of the National Theatre named after Ivan Frank (1985 ⁇ 2020).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Навроцький Борис Олексійович (1894—1943) — український літературознавець.","translated_text":"Navrotsky Boris Oleksiyovich (1894 ⁇ 1943) was a Ukrainian literary scholar.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Навроцький Василь Васильович (1851—1911) — російський дворянин, одеський видавець, меценат.","translated_text":"Navratsky Vasilievich (1851 ⁇ 1911)  ⁇  Russian nobleman, Odessa publisher, patron.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Навроцький Василь Корнійович (1897—1975) — український гігієніст, академік АМН СРСР.","translated_text":"Navrotsky Vasil Kornyovich (1897 ⁇ 1975) was a Ukrainian hygienist, academic of the Ministry of Health of the USSR.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Навроцький Василь Миколайович (1929—2002)— український живописець.","translated_text":"Navrotsky Vasily Mikolyovich (1929 ⁇ 2002) is a Ukrainian painter.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Навроцький Володимир Володимирович (1928—2014) — доктор медичних наук.","translated_text":"Novotsky Vladimir Vladimirovich (1928 ⁇ 2014) is a doctor of medical sciences.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Навроцький Володимир Миколайович (1875—?) — полковник Армії УНР.","translated_text":"Navratsky Vladimir Mikhailovich (1875 ⁇ ?)  ⁇  Colonel of the Army of the UNR.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Навроцький Володимир Михайлович (1847—1882) — економіст, статистик і публіцист.","translated_text":"Volodymyr Mikhailovich (1847-1882) was an economist, statistician and publicist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Навроцький В'ячеслав Олександрович ( 1956) — український правознавець, доктор юридичних наук.","translated_text":"Navrotsky Vyacheslav Oleksandrovich (born 1956) is a Ukrainian jurist, doctor of law.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Навроцький Георгій Іванович (1915—1999) — український архітектор.","translated_text":"Navrotsky Georgy Ivanovich (1915 ⁇ 1999) was a Ukrainian architect.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Навроцький Григорій Емануїлович (1902—1971) — контрадмірал Навроцький Григорій Миколайович (1833—1907) — державний і громадський діяч, меценат, благодійник, почесний громадянин Ромен.","translated_text":"Novotsky Grigory Emanuelovich (1902 ⁇ 1971)  ⁇  Counter-Admiral Novotsky Grigory Mikolaiovich (1833 ⁇ 1907)  ⁇  State and public figure, patron, philanthropist, honorary citizen of the Romanian Republic.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Навроцький Максим Петрович ( 2000) — український футболіст, центральний нападник кременчуцького «Кременя».","translated_text":"Maxim Petrović (born 2000) is a Ukrainian footballer who plays as a central striker for Kremenchuk Kremen.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Навроцький Михайло (1884—1937) — український педагог, громадсько-освітній діяч, військовик (офіцер УГА).","translated_text":"Navrotsky Mikhail (1884 ⁇ 1937)  ⁇  Ukrainian educator, public and educational figure, soldier (UGA officer).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Навроцький Михайло Карпович (1919—1991) — Герой Радянського Союзу.","translated_text":"Navrotsky Mikhail Karpovich (1919 ⁇ 1991)  ⁇  Hero of the Soviet Union.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Навроцький Олександр Олександрович (1823—1892) — український громадсько-політичний і культурний діяч, поет і перекладач, член Кирило-Мефодіївського братства.","translated_text":"Navrotsky Alexander Oleksandrovich (1823-1892) was a Ukrainian public-political and cultural figure, poet and translator, a member of the Cyril-Mefodian Brotherhood.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Навроцький Олексій Ігорович (1958—2008) — український науковець, професор ХНУ іені В. Н. Каразіна.","translated_text":"Navrotsky Oleksiy Igorovich (1958 ⁇ 2008)  ⁇  Ukrainian scientist, professor at the HNU of Iyana V. N. Karasin.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Навроцький Осип (1890—1972) — український політичний діяч.","translated_text":"Navrotsky Osip (1890-1972) was a Ukrainian politician.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Навроцький Павло Якимович (1900—1942) — радянський військовий діяч.","translated_text":"Navrotsky Pavlo Yakimovich (1900 ⁇ 1942) was a Soviet military officer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Депутат Верховної Ради СРСР 1-го скликання.","translated_text":"Deputy of the Supreme Soviet of the USSR of the 1st convocation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Навроцький Сергій Петрович — редактор комунальної організації «Редакція Барського районного ефірного радіомовлення» (Вінницька область), заслужений журналіст України Навроцький Сигізмунд Францевич (1903—1976) — радянський і український кінорежисер, сценарист.","translated_text":"Navrotsky Sergey Petrovich  ⁇  editor of the communal organization  ⁇  Editorial of the Barsky District Broadcasting  ⁇  (Vinnitsa region), acclaimed journalist of Ukraine Navrotsky Sigismund Franzovich (1903 ⁇ 1976)  ⁇  Soviet and Ukrainian film director, screenwriter.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/3682018-25482 Указ президента України №&nbsp;368/2018]</ref>","char_index":165,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/3682018-25482","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":407,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:54.294034-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Навроцький Степан (1922—1944) — український стигматик, що був обдарований усіма Христовими Ранами.","translated_text":"Navrotsky Stephan (1922 ⁇ 1944) was a Ukrainian Stigmatist who was endowed with all of Christ's Wounds.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Жінки","translated_text":"The women","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"{{#ifexist:Навроцька|}} Навроцька Ісидора Андріївна (1858—1952) — українська письменниця.","translated_text":"Isidore Andriovna (1858-1952) was a Ukrainian writer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Навроцька Ольга Володимирівна ( 1974) — український дизайнер, режисер, фотограф, стиліст, письменниця та власниця бренду NAVRO.","translated_text":"Olga Volodymyrovna (born 1974) is a Ukrainian designer, director, photographer, stylist, writer and owner of the NAVRO brand.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Примітки","translated_text":"Notes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Навроцький Павло Якимович (1900—1942) — радянський військовий діяч. Депутат Верховної Ради СРСР 1-го скликання. Навроцький Сергій Петрович — редакт��р комунальної організації «Редакція Барського районного ефірного радіомовлення» (Вінницька область), заслужений журналіст України Навроцький Сигізмунд Францевич (1903—1976) — радянський і український кінорежисер, сценарист.","translated_text":"Navrotsky Pavlo Yakimovich (1900 ⁇ 1942) was a Soviet military officer. Deputy of the Supreme Soviet of the USSR of the 1st convocation. Navrotsky Sergey Petrovich  ⁇  editor of the communal organization  ⁇  Editorial of the Barsky District Broadcasting  ⁇  (Vinnitsa region), acclaimed journalist of Ukraine Navrotsky Sigismund Franzovich (1903 ⁇ 1976)  ⁇  Soviet and Ukrainian film director, screenwriter.","citations":[{"content":"<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/3682018-25482 Указ президента України №&nbsp;368/2018]</ref>","char_index":277,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/3682018-25482","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":407,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:54.294034-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Володимир Навроцький","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Навроцький Володимир Михайлович]]","hash":"5fa3c74a6ce0f0fd6c39ebd57ee5cb204ce6bf508f3329ec34e4e83fe071da34","last_revision":"2011-03-28T05:42:26Z","first_revision":"2007-07-06T08:23:16Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:58.624588","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Навроцький Володимир Михайлович\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Навроцький Володимир Михайлович","translated_text":"RECORDED by Vladimir Mikhailovich of Navratsk","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Нахлік","wikicode":"{{Disambig}}\n'''Нахлік'''&nbsp;— прізвище.\n\n* [[Нахлік Євген Казимирович]]\n* Юліус Нахлік (Julius Nahlik)&nbsp;— цісарсько-королівський староста (bezirkvorsteher) у [[Жовква|Жовкві]] (1864)<ref>Handbuch des Statthalterei-Gebietes in Galizien für das jahr 1864. Lemberg, 1864, s. 26-27. {{ref-de}}</ref>\n\n== Примітки ==\n{{reflist}}\n\n[[Категорія:Прізвища]]","hash":"6cea850dee2caa770152e447413bab7904978920246e7f631dbae2ef4948bc45","last_revision":"2017-09-06T12:19:16Z","first_revision":"2007-07-06T08:23:41Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:58.702048","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Нахлік — прізвище.\n\nНахлік Євген Казимирович Юліус Нахлік (Julius Nahlik) — цісарсько-королівський староста (bezirkvorsteher) у Жовкві (1864)\n\nКатегорія:Прізвища\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Нахлік — прізвище.","translated_text":"A nickname is a nickname.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Нахлік Євген Казимирович Юліус Нахлік (Julius Nahlik) — цісарсько-королівський староста (bezirkvorsteher) у Жовкві (1864)","translated_text":"Julius Nahlik  ⁇  Caesar-kingly elder (bezirkvorsteher) in Jovka (1864)","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>Handbuch des Statthalterei-Gebietes in Galizien für das jahr 1864. Lemberg, 1864, s. 26-27. {{ref-de}}</ref>","char_index":121,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Примітки","translated_text":"Notes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Прізвища","translated_text":"Category:Names and surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Нахлік Євген Казимирович Юліус Нахлік (Julius Nahlik) — цісарсько-королівський староста (bezirkvorsteher) у Жовкві (1864)","translated_text":"Julius Nahlik  ⁇  Caesar-kingly elder (bezirkvorsteher) in Jovka (1864)","citations":[{"content":"<ref>Handbuch des Statthalterei-Gebietes in Galizien für das jahr 1864. Lemberg, 1864, s. 26-27. {{ref-de}}</ref>","char_index":121,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Зураб Натіїв","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Натієв Зураб Георгійович]]","hash":"21de3e2393858a90f5fef9353baa319be4dac6a166b80c227388bc2000b9eb32","last_revision":"2018-08-11T00:18:59Z","first_revision":"2007-07-06T08:23:55Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:58.767033","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Натієв Зураб Георгійович\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Натієв Зураб Георгійович","translated_text":"REPORTED by NATIEV ZURAB Georgievich","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Наумов","wikicode":"{{DisambigF}}\n* [[Наумов Анатолій Іванович]] (*1938)&nbsp;— український письменник.\n* [[Наумов Анатолій Михайлович]] (*1945)&nbsp;— радянський та український художник кіно.\n* [[Наумов Андрій Олегович]]&nbsp;— колишній голова управління внутрішньої безпеки СБУ.\n* [[Наумов Вадим Олександрович]] (1992—2014)&nbsp;— солдат ЗСУ, учасник російсько-української війни.\n* [[Наумов Василь Миколайович]] (* [[24 липня]] [[1917]]&nbsp;— † [[13 червня]] [[1980]])&nbsp;— Герой Радянського Союзу\n* [[Наумов Василь Михайлович]] (* [[27 грудня]] [[1919]]&nbsp;— † [[28 листопада]] [[1988]])&nbsp;— [[Герой Радянського Союзу]]\n* [[Наумов Віталій Валерійович]] (1977—2022)&nbsp;— солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Почесний громадянин міста Тернополя.\n* [[Наумов Віталій Сергійович]]&nbsp;— старший лейтенант Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n* [[Наумов Володимир Наумович]]&nbsp;— радянський режисер.\n* [[Наумов Дмитро Миколайович]] (1983—2017)&nbsp;— сержант Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n* [[Наумов Едуард Костянтинович]] (1932—1997)&nbsp;— московський лікар, який цікавився проблемами [[парапсихологія|парапсихології]] ([[телекінез]]ом, [[телепатія|телепатією]] та [[ясновидіння|яснобаченням]]).<ref>James A. Conrad. [http://jamesaconrad.com/TK/Ninel-Kulagina-telekinesis-case-rebuttals-to-skeptical-arguments.html January 5, 2016]: ''Professor E.K. Naumov, Chairman of the Division of Technical Parapsychology at the A.S. Popov Radio and Technical Institute in Moscow</ref>\n* [[Наумов Євген Іванович]] (1939—1992)&nbsp;— український журналіст та письменник, писав українською та російською мовами, член Спілки письменників СРСР.\n* [[Наумов Ілля Єгорович]] (* [[20 липня]] [[1902]]&nbsp;— † [[21 червня]] [[1974]])&nbsp;— Герой Радянського Союзу\n* [[Наумов Кіндрат Іванович]]&nbsp;— Герой Радянського Союзу\n* [[Наумов Микола Олександрович]] (* [[26 листопада]] [[1909]]&nbsp;— † [[4 серпня]] [[1993]])&nbsp;— Герой Радянського Союзу\n* [[Наумов Михайло Іванович]] (* [[16 жовтня]] [[1908]]&nbsp;— † [[8 лютого]] [[1974]])&nbsp;— Герой Радянського Союзу\n* [[Наумов Олексій Авакумович]] (* [[1840]]&nbsp;— † [[1895]])&nbsp;— [[Російська імперія|російський]] [[художник]];\n* [[Наумов Олександр Вікторович]] (1950—2017)&nbsp;— український журналіст, ліквідатор наслідків аварії на Чорнобильській АЕС, експерт з питань Чорнобильської катастрофи;\n* [[Наумов Олексій Федорович]] (* [[1 березня]] [[1923]]&nbsp;�� † [[21 січня]] [[1943]])&nbsp;— Герой Радянського Союзу.\n* [[Наумов Павло Семенович]] (1884—1942)&nbsp;— український радянський художник.\n* [[Наумов Петро Ізотович]] (* [[14 жовтня]] [[1915]]&nbsp;— † [[1 червня]] [[1987]])&nbsp;— Герой Радянського Союзу\n* [[Наумов Сергій]]:\n** [[Наумов Сергій Володимирович]] ({{н}} 25 вересня 1969)&nbsp;— український банкір, голова правління [[Ощадбанк]]у (з 2 листопада 2020 року)\n** [[Наумов Сергій Іванович]] ({{lang-lv|Sergejs Naumovs}})&nbsp;— [[Латвія|латвійський]] [[хокей із шайбою|хокеїст]], воротар.\n** [[Наумов Сергій Максимович]] (1929—1980)&nbsp;— радянський російський письменник, сценарист.\n \n** [[Наумов Сергій Олександрович (історик)]] ({{н}} [[19 вересня]] [[1958]])&nbsp;— український історик, доктор історичних наук\n** [[Наумов Сергій Олександрович (артист)]] ({{н}} [[9 червня]] [[1952]])&nbsp;— український артист музичної комедії, актор [[Київський національний академічний театр оперети|Київського театру оперети]]. [[Заслужений артист України]] ([[2009]]).\n* [[Наумов Юрій Михайлович]] (* [[30 січня]] [[1956]]&nbsp;— † [[9 вересня]] [[1999]])&nbsp;— [[Герой Росії]]\n\n== Жінки ==\n* [[Бондар Ксенія Ігорівна|Наумова (Бондар) Ксенія Ігорівна]]&nbsp;— російська волейболістка, нападниця-догравальниця, майстер спорту міжнародного класу.\n* [[Наумова Мар'яна Олександрівна]]&nbsp;— російська спортсменка в пауерліфтингу&nbsp;— жим штанги лежачи. Колишній Майстер спорту України міжнародного класу.\n* [[Наумова Олена В'ячеславівна]] (нар. [[25 червня]] [[1965]])&nbsp;— українська блогерка, громадська активістка, вихователька, поетеса.\n\n== Примітки ==\n{{reflist}}\n[[Категорія:Російські прізвища]]\n[[Категорія:Прізвища]]","hash":"9eba0b32e771db883a5ae62c023051db277ccc1c5941c590565d21d36f5f2f18","last_revision":"2024-02-28T15:58:36Z","first_revision":"2007-07-06T08:24:07Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:58.819388","cross_lingual_links":{"be":"Навумаў","be-x-old":"Навумаў","bg":"Наумов","de":"Naumow","fr":"Naoumov","hy":"Նաումով (այլ կիրառումներ)","it":"Naumov","ja":"ナウモフ","ru":"Наумов","sl":"Naumov","sr":"Наумов","tt":"Наумов","zh":"瑙莫夫"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.093512","text":"Наумов Анатолій Іванович (*1938) — український письменник. Наумов Анатолій Михайлович (*1945) — радянський та український художник кіно. Наумов Андрій Олегович — колишній голова управління внутрішньої безпеки СБУ. Наумов Вадим Олександрович (1992—2014) — солдат ЗСУ, учасник російсько-української війни. Наумов Василь Миколайович (* 24 липня 1917 — † 13 червня 1980) — Герой Радянського Союзу Наумов Василь Михайлович (* 27 грудня 1919 — † 28 листопада 1988) — Герой Радянського Союзу Наумов Віталій Валерійович (1977—2022) — солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Почесний громадянин міста Тернополя. Наумов Віталій Сергійович — старший лейтенант Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Наумов Володимир Наумович — радянський режисер. Наумов Дмитро Миколайович (1983—2017) — сержант Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Наумов Едуард Костянтинович (1932—1997) — московський лікар, який цікавився проблемами парапсихології (телекінезом, телепатією та яснобаченням). Наумов Євген Іванович (1939—1992) — український журналіст та письменник, писав українською та російською мовами, член Спілки письменників СРСР. Наумов Ілля Єгорович (* 20 липня 1902 — † 21 червня 1974) — Герой Радянського Союзу Наумов Кіндрат Іванович — Герой Радянського Союзу Наумов Микола Олександрович (* 26 листопада 1909 — † 4 серпня 1993) — Герой Радянського Союзу Наумов Михайло Іванович (* 16 жовтня 1908 — † 8 лютого 1974) — Герой Радянського Союзу Наумов Олексій Авакумович (* 1840 — † 1895) — російський художник; Наумов Олександр Вікторович (1950—2017) — український журналіст, ліквідатор наслідків аварії на Чорнобильській АЕС, експерт з питань Чорнобильської катастрофи; Наумов Олексій Федорович (* 1 березня 1923 — † 21 січня 1943) — Герой Радянського Союзу. Наумов Павло Семенович (1884—1942) — український радянський художник. Наумов Петро Ізотович (* 14 жовтня 1915 — † 1 червня 1987) — Герой Радянського Союзу Наумов Сергій: Наумов Сергій Володимирович ( 25 вересня 1969) — український банкір, голова правління Ощадбанку (з 2 листопада 2020 року) Наумов Сергій Іванович () — латвійський хокеїст, воротар. Наумов Сергій Максимович (1929—1980) — радянський російський письменник, сценарист.\n\nНаумов Сергій Олександрович (історик) ( 19 вересня 1958) — український історик, доктор історичних наук Наумов Сергій Олександрович (артист) ( 9 червня 1952) — український артист музичної комедії, актор Київського театру оперети. Заслужений артист України (2009). Наумов Юрій Михайлович (* 30 січня 1956 — † 9 вересня 1999) — Герой Росії\n\nНаумова (Бондар) Ксенія Ігорівна — російська волейболістка, нападниця-догравальниця, майстер спорту міжнародного класу. Наумова Мар'яна Олександрівна — російська спортсменка в пауерліфтингу — жим штанги лежачи. Колишній Майстер спорту України міжнародного класу. Наумова Олена В'ячеславівна (нар. 25 червня 1965) — українська блогерка, громадська активістка, вихователька, поетеса.\n\nКатегорія:Російські прізвища Категорія:Прізвища\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Наумов Анатолій Іванович (*1938) — український письменник.","translated_text":"Naumov Anatoly Ivanovich (*1938) is a Ukrainian writer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Наумов Анатолій Михайлович (*1945) — радянський та український художник кіно.","translated_text":"Naumov Anatoly Mikhailovich (*1945) is a Soviet and Ukrainian film artist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Наумов Андрій Олегович — колишній голова управління внутрішньої безпеки СБУ.","translated_text":"Naumov Andriy Olegovic  ⁇  former head of the SBU's internal security department.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Наумов Вадим Олександрович (1992—2014) — солдат ЗСУ, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Naumov Vadim Oleksandrovich (1992 ⁇ 2014)  ⁇  soldier of the Russian Armed Forces, participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Наумов Василь Миколайович (* 24 липня 1917 — † 13 червня 1980) — Герой Радянського Союзу Наумов Василь Михайлович (* 27 грудня 1919 — † 28 листопада 1988) — Герой Радянського Союзу Наумов Віталій Валерійович (1977—2022) — солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Naumov Vassil Mikolayovich (* 24 July 1917  ⁇  † 13 June 1980)  ⁇  Hero of the Soviet Union Naumov Vassil Mikhailovich (* 27 December 1919  ⁇  † 28 November 1988)  ⁇  Hero of the Soviet Union Naumov Vitaly Valeriyevich (1977  ⁇ 2022)  ⁇  soldier of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Почесний громадянин міста Тернополя.","translated_text":"An honorary citizen of the city of Ternopil.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Наумов Віталій Сергійович — старший лейтенант Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Naumov Vitaly Sergeyevich  ⁇  Senior Lieutenant of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russo-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Наумов Володимир Наумович — радянський режисер.","translated_text":"Naumov Volodymyr Naumovich is a Soviet film director.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Наумов Дмитро Миколайович (1983—2017) — сержант Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Naumov Dmitry Mikolayovich (1983 ⁇ 2017)  ⁇  sergeant of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Наумов Едуард Костянтинович (1932—1997) — московський лікар, який цікавився проблемами парапсихології (телекінезом, телепатією та яснобаченням).","translated_text":"Naumov Eduard Kostyantinovich (1932 ⁇ 1997)  ⁇  Moscow physician, who was interested in problems of parapsychology (telekinesis, telepathy and clairvoyance).","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>James A. Conrad. [http://jamesaconrad.com/TK/Ninel-Kulagina-telekinesis-case-rebuttals-to-skeptical-arguments.html January 5, 2016]: ''Professor E.K. Naumov, Chairman of the Division of Technical Parapsychology at the A.S. Popov Radio and Technical Institute in Moscow</ref>","char_index":144,"name":null,"url":"http://jamesaconrad.com/TK/Ninel-Kulagina-telekinesis-case-rebuttals-to-skeptical-arguments.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:54.331236-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Наумов Євген Іванович (1939—1992) — український журналіст та письменник, писав українською та російською мовами, член Спілки письменників СРСР.","translated_text":"Naumov Yevgen Ivanovich (1939-1992)  ⁇  Ukrainian journalist and writer, writing in Ukrainian and Russian languages, member of the USSR Writers' Union.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Наумов Ілля Єгорович (* 20 липня 1902 — † 21 червня 1974) — Герой Радянського Союзу Наумов Кіндрат Іванович — Герой Радянського Союзу Наумов Микола Олександрович (* 26 листопада 1909 — † 4 серпня 1993) — Герой Радянського Союзу Наумов Михайло Іванович (* 16 жовтня 1908 — † 8 лютого 1974) — Герой Радянського Союзу Наумов Олексій Авакумович (* 1840 — † 1895) — російський художник;","translated_text":"Naumov Ilya Yegorovich (* 20 July 1902  ⁇  † 21 June 1974)  ⁇  Hero of the Soviet Union Naumov Kindrat Ivanovich  ⁇  Hero of the Soviet Union Naumov Mikola Oleksandrovich (* 26 November 1909  ⁇  † 4 August 1993)  ⁇  Hero of the Soviet Union Naumov Mikhail Ivanovich (* 16 October 1908  ⁇  † 8 February 1974)  ⁇  Hero of the Soviet Union Naumov Oleksiy Avakumovich (* 1840  ⁇  † 1895)  ⁇  Russian artist;","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Наумов Олександр Вікторович (1950—2017) — український журналіст, ліквідатор наслідків аварії на Чорнобильській АЕС, експерт з питань","translated_text":"Naumov Oleksandr Viktorovich (1950 ⁇ 2017)  ⁇  Ukrainian journalist, aftermath of the accident at the Chernobyl nuclear power plant, expert on issues","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Чорнобильської катастрофи;","translated_text":"The Chernobyl disaster;","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Наумов Олексій Федорович (* 1 березня 1923 — † 21 січня 1943) — Герой Радянського Союзу.","translated_text":"Naumov Oleksiy Fedorovich (* 1 March 1923  ⁇  † 21 January 1943)  ⁇  Hero of the Soviet Union.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Наумов Павло Семенович (1884—1942) — український радянський художник.","translated_text":"Naumov Pavlo Semenovich (1884 ⁇ 1942) was a Ukrainian Soviet artist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Наумов Петро Ізотович (* 14 жовтня 1915 — † 1 червня 1987) — Герой Радянського Союзу Наумов Сергій: Наумов Сергій Володимирович ( 25 вересня 1969) — український банкір, голова правління Ощадбанку (з 2 листопада 2020 року)","translated_text":"Naumov Petro Izotovich (born 14 October 1915  ⁇  † 1 June 1987)  ⁇  Hero of the Soviet Union Naumov Sergey: Naumov Sergey Vladimirovich (born 25 September 1969)  ⁇  Ukrainian banker, head of the board of the Savings Bank (since 2 November 2020)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Наумов Сергій Іванович () — латвійський хокеїст, воротар.","translated_text":"Naumov Sergey Ivanovich ()  ⁇  Latvian hockey player, goalkeeper.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Наумов Сергій Максимович (1929—1980) — радянський російський письменник, сценарист.","translated_text":"Naumov Sergei Maximovich (1929 ⁇ 1980)  ⁇  Soviet Russian writer, screenwriter.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Наумов Сергій Олександрович (історик) ( 19 вересня 1958) — український історик, доктор історичних наук Наумов Сергій Олександрович (артист) ( 9 червня 1952) — український артист музичної комедії, актор Київського театру оперети.","translated_text":"Naumov Sergey Oleksandrovich (historian) (born 19 September 1958)  ⁇  Ukrainian historian, doctor of historical sciences Naumov Sergey Oleksandrovich (artist) (born 9 June 1952)  ⁇  Ukrainian artist of musical comedy, actor of the Kyiv Opera Theatre.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Заслужений артист України (2009).","translated_text":"Merited artist of Ukraine (2009).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Наумов Юрій Михайлович (* 30 січня 1956 — † 9 вересня 1999) — Герой Росії","translated_text":"Naumov Yuri Mikhailovich (* 30 January 1956 † 9 September 1999) is a Russian hero.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Жінки","translated_text":"The women","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Наумова (Бондар)","translated_text":"Naumova (Bondar)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ксенія Ігорівна — російська волейболістка, нападниця-догравальниця, майстер спорту міжнародного класу.","translated_text":"Xenia Igorovna is a Russian volleyball player, attacking midfielder, international class sports master.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Наумова Мар'яна","translated_text":"Naumov Marian","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Олександрівна — російська спортсменка в пауерліфтингу — жим штанги лежачи.","translated_text":"Alexandra is a Russian powerlifting athlete who competes in weightlifting.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Колишній Майстер спорту України міжнародного класу.","translated_text":"Former Master of Sports of Ukraine of international class.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Наумова Олена В'ячеславівна (нар.","translated_text":"Naumova Olena Vyacheslavivna (born in the village of Naumova)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"25 червня 1965) — українська блогерка, громадська активістка, вихователька, поетеса.","translated_text":"25 June 1965) is a Ukrainian blogger, social activist, educator, poet.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Примітки","translated_text":"Notes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Російські прізвища Категорія:Прізвища","translated_text":"Category:Russian surnames Category:Family names","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Наумов Володимир Наумович — радянський режисер. Наумов Дмитро Миколайович (1983—2017) — сержант Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Наумов Едуард Костянтинович (1932—1997) — московський лікар, який цікавився проблемами парапсихології (телекінезом, телепатією та яснобаченням).","translated_text":"Naumov Volodymyr Naumovich is a Soviet film director. Naumov Dmitry Mikolayovich (1983 ⁇ 2017)  ⁇  sergeant of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War. Naumov Eduard Kostyantinovich (1932 ⁇ 1997)  ⁇  Moscow physician, who was interested in problems of parapsychology (telekinesis, telepathy and clairvoyance).","citations":[{"content":"<ref>James A. Conrad. [http://jamesaconrad.com/TK/Ninel-Kulagina-telekinesis-case-rebuttals-to-skeptical-arguments.html January 5, 2016]: ''Professor E.K. Naumov, Chairman of the Division of Technical Parapsychology at the A.S. Popov Radio and Technical Institute in Moscow</ref>","char_index":299,"name":null,"url":"http://jamesaconrad.com/TK/Ninel-Kulagina-telekinesis-case-rebuttals-to-skeptical-arguments.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:54.331236-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Нансен Фрітьйоф","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Фрітьйоф Нансен]]","hash":"0a117096de66a31ca829b8171172c3235327c59c42abda186f0169483f1a7cfb","last_revision":"2012-11-14T12:20:15Z","first_revision":"2007-07-06T08:24:20Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:58.874484","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Фрітьйоф Нансен\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Фрітьйоф Нансен","translated_text":"Frityoff Nansen has been rearranged.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Борщівка (Теофіпольська селищна громада)","wikicode":"{{Село України\n| назва           = Борщівка\n| область         = [[Хмельницька область]]\n| район           = [[Хмельницький район]]\n| код КОАТУУ      = 6824780301\n| висота          = 305\n| координати      = {{coord|49|44|57|N|26|32|21|E|scale:30000|display=inline,title}}<ref>[http://weather.in.ua/ua/hmel'nickaja/1901 Погода по населеному пункту на сайті weather.in.ua]</ref>\n| lat_deg         = 49|\n| lat_min         = 44|\n| lat_sec         = 57\n| lon_deg         = 26|\n| lon_min         = 32|\n| lon_sec         = 21\n| розташування    = \n| mapx            = \n| mapy            = \n| засновано       = [[1579]] <ref>[http://gska2.rada.gov.ua/pls/z7502/A005?rdat1=24.09.2007&rf7571=36884 Облікова картка населеного пункту на сайті Верховної Ради України]{{Недоступне посилання|date=лютий 2019 |bot=InternetArchiveBot }}</ref>\n| облікова картка = [http://gska2.rada.gov.ua/pls/z7502/A005?rdat1=24.09.2007&rf7571=36884 Борщівка]\n| поштовий індекс = 31223\n| територія       = 0,938\n| населення       = 266 (2007)\n| щільність       = 283,582\n| громада         = [[Теофіпольська селищна громада]]\n| телефонний код  = 3844\n| адреса          = 30602, Хмельницька обл., Хмельницький р-н, смт Теофіполь, вул. Небесної Сотні, 19\n}}\n{{Otheruses|тип=НП}}\n\n'''Борщі́��ка'''&nbsp;— [[село]] в [[Україна|Україні]], у [[Теофіпольська селищна громада|Теофіпольській селищній громаді]] [[Хмельницький район|Хмельницького району]] [[Хмельницька область|Хмельницької області]].\n\nРозташоване на півночі району, за 50&nbsp;км від [[Хмельницький|райцентру]]. До 2020 центр [[Борщівська сільська рада (Теофіпольський район)|Борщівської сільської ради]] (утворена [[1993]] року). До складу сільради також входило село [[Василівка (Теофіпольський район)|Василівка]].\n\nУ селі 102 двори, 266 мешканців ([[2007]]).\n\n== Історія ==\nСело вперше згадується в архівних документах князів Сапєгів від 1572 року. Захопивши землі Базалійщини, князь Костянтин Острозький заснував тут багато поселень, в тому числі і Борщівку. На це 29 травня 1578 року скаржився Кременецькому земському суду поміщик Федір Сенюта. Назва села походить від рослини – борщівника, листя якого використовувалося для їжі. <ref>{{Cite web|title=Коротка історична довідка про населені пункти громади {{!}} Теофіпольська селищна рада Хмельницький район, Хмельницька область|url=https://teofipol-gromada.gov.ua/korotka-istorichna-dovidka-naselenih-punktiv-gromadi-11-18-18-25-03-2021/|website=teofipol-gromada.gov.ua|accessdate=2022-07-15|language=ua}}</ref>\n\nВ XVI сторіччі належала до луцької єпіскопії, але в 1598 році її забрав собі князь [[Острозький Костянтин Іванович|Костянтин Острозький]]. На початку XVIII сторіччя, внаслідок татарських нападів, залишилась майже знищена. Відбудована в 1715 році. Станом на [[1886]] рік в колишньому власницькому селі [[Колківська волость|Колківської волості]] [[Старокостянтинівський повіт|Старокостянтинівського повіту]] [[Волинська губернія|Волинської губернії]] мешкало {{formatnum:348}} {{МНОЖИНА:348|особа|особи|осіб}}, налічувалось 115 дворових господарств, існувала православна церква, школа, постоялий будинок, водяний і вітряний млини<ref>{{ВВСЕР-3-1885}}</ref>.\n\n{{Перепис-1897|+|290|306|527||59}}<ref>{{НМРИ-500-1905|1-17}}</ref>.\n\n[[12 червня]] [[2020]] року, відповідно до розпорядження Кабінету Міністрів України № 727-р «Про визначення адміністративних центрів та затвердження територій територіальних громад Хмельницької області», увійшло до складу Теофіпольської селищної громади.<ref>{{Cite web|title=Про визначення адміністративних центрів та затвердження територій територіальних громад Хмельницької області|url=https://zakon.rada.gov.ua/go/727-2020-р|website=Офіційний вебпортал парламенту України|accessdate=2022-07-15|language=uk}}</ref>\n\n[[19 липня]] [[2020]] року, в результаті адміністративно-територіальної реформи та ліквідації [[Теофіпольський район|Теофіпольського району]], село увійшло до складу Хмельницького району.<ref>{{Постанова ВРУ|807-IX|17 липня 2020|Про утворення та ліквідацію районів}}</ref>\n\n== Сучасний стан ==\nБудинок культури, клуб, [[бібліотека]], загальноосвітня школа. ТОВ «Вікторія».\n\n== Примітки ==\n{{reflist|2}}\n\n== Література ==\n* {{СВ}}\n\n== Корисні посилання ==\n* [https://web.archive.org/web/20110202203224/http://www.oblrada.km.ua/map/teoborsilra.php Борщівська сільська рада на сайті Хмельницької ОДА]\n\n{{Теофіпольський район}}\n{{Ukraine-geo-stub}}\n{{Портали|Географія|Україна}}\n\n[[Категорія:Села Хмельницької області]]\n[[Категорія:Населені пункти Хмельницького району]]\n[[Категорія:Населені пункти України, засновані 1579]]","hash":"99bf97f3335d1aa154c764acc0913db86126d4517ce3d7f65d5bcea2cd817dda","last_revision":"2024-01-16T17:30:20Z","first_revision":"2007-07-06T08:24:21Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:58.941182","cross_lingual_links":{"ce":"Борщовка (Хмельницкан кӀошт)","hy":"Բորշչովկա (գյուղ, Տեոֆիպոլի շրջան)","ro":"Borșcivka, Teofipol","ru":"Борщовка (Теофипольский район)","zh":"博爾希夫卡 (捷奧菲波利區)","zh-min-nan":"Borshchivka (Teofipol Koān)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.093512","text":"Борщі́вка — село в Україні, у Теофіпольській селищній громаді Хмельницького району Хмельницької області.\n\nРозташоване на півночі району, за 50 км від райцентру. До 2020 центр Борщівської сільської ради (утворена 1993 року). До складу сільради також входило село Василівка.\n\nУ селі 102 двори, 266 мешканців (2007).\n\nСело вперше згадується в архівних документах князів Сапєгів від 1572 року. Захопивши землі Базалійщини, князь Костянтин Острозький заснував тут багато поселень, в тому числі і Борщівку. На це 29 травня 1578 року скаржився Кременецькому земському суду поміщик Федір Сенюта. Назва села походить від рослини – борщівника, листя якого використовувалося для їжі.\n\nВ XVI сторіччі належала до луцької єпіскопії, але в 1598 році її забрав собі князь Костянтин Острозький. На початку XVIII сторіччя, внаслідок татарських нападів, залишилась майже знищена. Відбудована в 1715 році. Станом на 1886 рік в колишньому власницькому селі Колківської волості Старокостянтинівського повіту Волинської губернії мешкало , налічувалось 115 дворових господарств, існувала православна церква, школа, постоялий будинок, водяний і вітряний млини.\n\n.\n\n12 червня 2020 року, відповідно до розпорядження Кабінету Міністрів України № 727-р «Про визначення адміністративних центрів та затвердження територій територіальних громад Хмельницької області», увійшло до складу Теофіпольської селищної громади.\n\n19 липня 2020 року, в результаті адміністративно-територіальної реформи та ліквідації Теофіпольського району, село увійшло до складу Хмельницького району.\n\nБудинок культури, клуб, бібліотека, загальноосвітня школа. ТОВ «Вікторія».\n\nБорщівська сільська рада на сайті Хмельницької ОДА\n\nКатегорія:Села Хмельницької області Категорія:Населені пункти Хмельницького району Категорія:Населені пункти України, засновані 1579\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Село України\n| назва           = Борщівка\n| область         = [[Хмельницька область]]\n| район           = [[Хмельницький район]]\n| код КОАТУУ      = 6824780301\n| висота          = 305\n| координати      = {{coord|49|44|57|N|26|32|21|E|scale:30000|display=inline,title}}<ref>[http://weather.in.ua/ua/hmel'nickaja/1901 Погода по населеному пункту на сайті weather.in.ua]</ref>\n| lat_deg         = 49|\n| lat_min         = 44|\n| lat_sec         = 57\n| lon_deg         = 26|\n| lon_min         = 32|\n| lon_sec         = 21\n| розташування    = \n| mapx            = \n| mapy            = \n| засновано       = [[1579]] <ref>[http://gska2.rada.gov.ua/pls/z7502/A005?rdat1=24.09.2007&rf7571=36884 Облікова картка населеного пункту на сайті Верховної Ради України]{{Недоступне посилання|date=лютий 2019 |bot=InternetArchiveBot }}</ref>\n| облікова картка = [http://gska2.rada.gov.ua/pls/z7502/A005?rdat1=24.09.2007&rf7571=36884 Борщівка]\n| поштовий індекс = 31223\n| територія       = 0,938\n| населення       = 266 (2007)\n| щільність       = 283,582\n| громада         = [[Теофіпольська селищна громада]]\n| телефонний код  = 3844\n| адреса          = 30602, Хмельницька обл., Хмельницький р-н, смт Теофіполь, вул. Небесної Сотні, 19\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Борщі́вка — село в Україні, у Теофіпольській селищній громаді Хмельницького району Хмельницької області.","translated_text":"Borshchevka is a village in Theophil village in the Khmelnytsky District of Khmelnytsky Oblast, Ukraine.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Розташоване на півночі району, за 50 км від райцентру.","translated_text":"It is located in the north of the district, 50 km from the district center.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"До 2020 центр Борщівської сільської ради (утворена 1993 року).","translated_text":"By 2020 the center of the Borshchiv village council (established in 1993).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"До складу сільради також входило село Василівка.","translated_text":"The village of Vasilivka was also part of the village.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"У селі 102 двори, 266 мешканців (2007).","translated_text":"The village has 102 yards, 266 inhabitants (2007).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Історія","translated_text":"The Story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Село вперше згадується в архівних документах князів Сапєгів від 1572 року.","translated_text":"The village is first mentioned in the archival documents of the Dukes of Sapegov from 1572.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Захопивши землі Базалійщини, князь Костянтин Острозький заснував тут багато поселень, в тому числі і Борщівку.","translated_text":"Having conquered the lands of Basalischia, Prince Konstantin Ostrozsky established many settlements here, including Borschivka.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"На це 29 травня 1578 року скаржився Кременецькому земському суду поміщик Федір Сенюта.","translated_text":"On May 29, 1578, a complaint was lodged with the Cremenian county court by the landlord Fedor Senjut.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Назва села походить від рослини – борщівника, листя якого використовувалося для їжі.","translated_text":"The name of the village comes from the plant  ⁇  wrestler, the leaves of which were used for food.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web|title=Коротка історична довідка про населені пункти громади {{!}} Теофіпольська селищна рада Хмельницький район, Хмельницька область|url=https://teofipol-gromada.gov.ua/korotka-istorichna-dovidka-naselenih-punktiv-gromadi-11-18-18-25-03-2021/|website=teofipol-gromada.gov.ua|accessdate=2022-07-15|language=ua}}</ref>","char_index":84,"name":null,"url":"https://teofipol-gromada.gov.ua/korotka-istorichna-dovidka-naselenih-punktiv-gromadi-11-18-18-25-03-2021/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":169590,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:04.521799-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.8876953125}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"В XVI сторіччі належала до луцької єпіскопії, але в 1598 році її забрав собі князь Костянтин Острозький.","translated_text":"In the 16th century it belonged to the Archdiocese of Lucca, but in 1598 it was confiscated by Prince Constantine Ostrowski.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"На початку XVIII сторіччя, внаслідок татарських нападів, залишилась майже знищена.","translated_text":"At the beginning of the 18th century, due to Tatar attacks, it was almost destroyed.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Відбудована в 1715 році.","translated_text":"It was built in 1715.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Станом на 1886 рік в колишньому власницькому селі Колківської волості Старокостянтинівського повіту Волинської губернії мешкало , налічувалось 115 дворових господарств, існувала православна церква, школа, постоялий будинок, водяний і вітряний млини.","translated_text":"As of 1886 in the former owner village of Kolkovsk Oblast of the Old Kostoyantinovsk Oblast of the Volyn Governorate, there were 115 courtyards, an Orthodox church, a school, an existing house, a water and windmill.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{ВВСЕР-3-1885}}</ref>","char_index":248,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":".","translated_text":"It's not.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"12 червня 2020 року, відповідно до розпорядження Кабінету Міністрів України № 727-р «Про визначення адміністративних центрів та затвердження територій територіальних громад Хмельницької області», увійшло до складу Теофіпольської селищної громади.","translated_text":"On 12 June 2020, in accordance with the decree of the Cabinet of Ministers of Ukraine No 727-r  ⁇ On the determination of administrative centers and approval of the territories of the territorial hromadas of the Khmelnytsky region ⁇ , it became part of the Theophypol village hromada.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web|title=Про визначення адміністративних центрів та затвердження територій територіальних громад Хмельницької області|url=https://zakon.rada.gov.ua/go/727-2020-р|website=Офіційний вебпортал парламенту України|accessdate=2022-07-15|language=uk}}</ref>","char_index":246,"name":null,"url":"https://zakon.rada.gov.ua/go/727-2020-","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":157,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:33.368011-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (4 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"19 липня 2020 року, в результаті адміністративно-територіальної реформи та ліквідації Теофіпольського району, село увійшло до складу Хмельницького району.","translated_text":"On July 19, 2020, as a result of the administrative and territorial reform and the liquidation of Theophypolsky district, the village became part of Khmelnytsky district.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Постанова ВРУ|807-IX|17 липня 2020|Про утворення та ліквідацію районів}}</ref>","char_index":154,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Сучасний стан","translated_text":"The State of Things Today","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Будинок культури, клуб, бібліотека, загальноосвітня школа.","translated_text":"A cultural building, a club, a library, a public school.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ТОВ «Вікторія».","translated_text":"This is Victoria.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Примітки","translated_text":"Notes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Література","translated_text":"Literature","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Корисні посилання","translated_text":"Useful References","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Борщівська сільська рада на сайті Хмельницької ОДА","translated_text":"Borshchy village council on the website of the Khmelnytsky ODA","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Села Хмельницької області Категорія:Населені пункти Хмельницького району Категорія:Населені пункти України, засновані 1579","translated_text":"Category:Villages of Khmelnytsk region Category:Populated areas of Khmelnytsk district Category:Populated areas of Ukraine, founded 1579","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Захопивши землі Базалійщини, князь Костянтин Острозький заснував тут багато поселень, в тому числі і Борщівку. На це 29 травня 1578 року скаржився Кременецькому земському суду поміщик Федір Сенюта. Назва села походить від рослини – борщівника, листя якого використовувалося для їжі.","translated_text":"Having conquered the lands of Basalischia, Prince Konstantin Ostrozsky established many settlements here, including Borschivka. On May 29, 1578, a complaint was lodged with the Cremenian county court by the landlord Fedor Senjut. The name of the village comes from the plant  ⁇  wrestler, the leaves of which were used for food.","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web|title=Коротка історична довідка про населені пункти громади {{!}} Теофіпольська селищна рада Хмельницький район, Хмельницька область|url=https://teofipol-gromada.gov.ua/korotka-istorichna-dovidka-naselenih-punktiv-gromadi-11-18-18-25-03-2021/|website=teofipol-gromada.gov.ua|accessdate=2022-07-15|language=ua}}</ref>","char_index":282,"name":null,"url":"https://teofipol-gromada.gov.ua/korotka-istorichna-dovidka-naselenih-punktiv-gromadi-11-18-18-25-03-2021/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":169590,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:04.521799-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.8876953125}]},{"text":"На початку XVIII сторіччя, внаслідок татарських нападів, залишилась майже знищена. Відбудована в 1715 році. Станом на 1886 рік в колишньому власницькому селі Колківської волості Старокостянтинівського повіту Волинської губернії мешкало , налічувалось 115 дворових господарств, існувала православна церква, школа, постоялий будинок, водяний і вітряний млини.","translated_text":"At the beginning of the 18th century, due to Tatar attacks, it was almost destroyed. It was built in 1715. As of 1886 in the former owner village of Kolkovsk Oblast of the Old Kostoyantinovsk Oblast of the Volyn Governorate, there were 115 courtyards, an Orthodox church, a school, an existing house, a water and windmill.","citations":[{"content":"<ref>{{ВВСЕР-3-1885}}</ref>","char_index":356,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"12 червня 2020 року, відповідно до розпорядження Кабінету Міністрів України № 727-р «Про визначення адміністративних центрів та затвердження територій територіальних громад Хмельницької області», увійшло до складу Теофіпольської селищної громади.","translated_text":"On 12 June 2020, in accordance with the decree of the Cabinet of Ministers of Ukraine No 727-r  ⁇ On the determination of administrative centers and approval of the territories of the territorial hromadas of the Khmelnytsky region ⁇ , it became part of the Theophypol village hromada.","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web|title=Про визначення адміністративних центрів та затвердження територій територіальних громад Хмельницької області|url=https://zakon.rada.gov.ua/go/727-2020-р|website=Офіційний вебпортал парламенту України|accessdate=2022-07-15|language=uk}}</ref>","char_index":246,"name":null,"url":"https://zakon.rada.gov.ua/go/727-2020-","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":157,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:33.368011-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (4 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"19 липня 2020 року, в результаті адміністративно-територіальної реформи та ліквідації Теофіпольського району, село увійшло до складу Хмельницького району.","translated_text":"On July 19, 2020, as a result of the administrative and territorial reform and the liquidation of Theophypolsky district, the village became part of Khmelnytsky district.","citations":[{"content":"<ref>{{Постанова ВРУ|807-IX|17 липня 2020|Про утворення та ліквідацію районів}}</ref>","char_index":154,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Нестайко","wikicode":"{{DisambigF}}\n\n'''Нестайко'''&nbsp;— [[українці|українське]] [[прізвище]].\n\n* [[Нестайко Всеволод Зіновійович]] ([[1930]]—2014)&nbsp;— письменник, класик сучасної української дитячої літератури.\n* [[Нестайко Денис Порфирович]] (1859—1936)&nbsp;— український греко-католицький священик, громадський діяч.\n* [[Нестайко Юліян Денисович]] (бл. 1885—1920)&nbsp;— український галицький військовий та громадський діяч.\n\n[[Категорія:Українські прізвища]]","hash":"6119423954727a998bfb33a678174415c1e7e3bbbce0caf5c246bb5202355ce6","last_revision":"2018-01-30T06:09:12Z","first_revision":"2007-07-06T08:24:26Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:58.998413","cross_lingual_links":{"ru":"Нестайко"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.093512","text":"Нестайко — українське прізвище.\n\nНестайко Всеволод Зіновійович (1930—2014) — письменник, класик сучасної української дитячої літератури. Нестайко Денис Порфирович (1859—1936) — український греко-католицький священик, громадський діяч. Нестайко Юліян Денисович (бл. 1885—1920) — український галицький військовий та громадський діяч.\n\nКатегорія:Українські прізвища\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Нестайко — українське прізвище.","translated_text":"Nestaiko is a Ukrainian surname.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Нестайко Всеволод Зіновійович (1930—2014) — письменник, класик сучасної української дитячої літератури.","translated_text":"Nestyko Vsevolod Zinovievovich (1930 ⁇ 2014) is a writer, a classic of modern Ukrainian children's literature.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Нестайко Денис Порфирович (1859—1936) — український греко-католицький священик, громадський діяч.","translated_text":"Nestaiko Denis Porferovich (1859 ⁇ 1936) was a Ukrainian Greek Catholic priest and public figure.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Нестайко Юліян Денисович (бл. 1885—1920) — український галицький військовий та громадський діяч.","translated_text":"Nestayko Julian Denisovich (born 1885 ⁇ 1920) is a Ukrainian Galician military and public figure.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Українські прізвища","translated_text":"Category:Ukrainian surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Літописець Нестор","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Нестор Літописець]]","hash":"c3347157043cb8e1422da762d1d835ce20f77c6e5a569b1ebde2a74c09e21e97","last_revision":"2021-01-01T08:01:21Z","first_revision":"2007-07-06T08:24:34Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:59.053628","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Нестор Літописець\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Нестор Літописець","translated_text":"RECOMMENDED NARRATOR A record writer","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Неда","wikicode":"{{Місто Німеччини\n| назва = Неда\n| місцева_назва       = Nöda\n| тип_НП              = громада\n| зображення          = Dorfkirche in Nöda.JPG\n| зображення_розмір   = \n| зображення_підпис   = \n| герб                = Wappen Noeda.png\n| прапор              = \n| карта               = Nöda in SÖM.png\n| карта_розмір        =\n| карта_підпис        = Неда на карті району\n| земля               = [[Тюрингія]]\n| округ               = \n| район               = [[Земмерда (район)|Земмерда]]\n| об'єднання громад = [[Грамме-Ауе (об'єднання громад)|Грамме-Ауе]]\n| посада_лідера       =\n| лідер               =\n| партія_лідера       =\n| висота              = 170\n| площа               = 4.30\n| дата_населення      = {{Metadata Population DE-TH||дата}}<ref>{{Metadata Population DE-TH||джерело}}</ref>\n| населення           = {{Metadata Population DE-TH|16068037}}\n| latd=51 | latm=4| lats=0 \n| longd=11| longm=1| longs=0\n| розміщення_підпису = left\n| поштовий_код        = 99195\n| телефонний_код      = 036204\n| стат_код            = 16 0 68 037\n| авто_номер          = SÖM\n| вебсайт             = \n}}\n'''Неда''' ({{lang-de|Nöda}})&nbsp;— громада в [[Німеччина|Німеччині]], розташована в [[Землі Німеччини|землі]] [[Тюрингія]]. Входить до складу району [[Земмерда (район)|Земмерда]]. Складова частина [[Об'єднання громад (Німеччина)|об'єднання громад]] [[Грамме-Ауе (об'єднання громад)|Грамме-Ауе]].\n\nПлоща&nbsp;— 4,30 км<sup>2</sup>. Населення становить {{formatnum:{{Metadata Population DE-TH|16068037}}}} ос. (станом на {{Metadata Population DE-TH||дата}}).\n\n== Галерея ==\n<center><gallery>Файл:Kriegerdenkmal in Nöda.JPG|\n</gallery></center>\n\n== Примітки ==\n{{reflist}}\n\n== Посилання ==\n{{Портал|Німеччина}}\n{{commonscat-inline|Nöda}}\n* [http://www.vg-gramme-aue.de/inhalte/vg_gramme_aue/_inhalt/gemeinden/noeda/noeda Офіційний сайт] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20161225082256/http://www.vg-gramme-aue.de/inhalte/vg_gramme_aue/_inhalt/gemeinden/noeda/noeda |date=25 грудня 2016 }} {{ref-de}}\n\n{{Бібліоінформація|TYP=g|GND=4355437-4}}\n{{Район Земмерда}}\n\n{{germany-geo-stub}}\n\n[[Категорія:Громади Тюрингії]]","hash":"d9545aab5a2103a05c5330406e8caad318802062cbbf81323f5f43e31f8ed5c2","last_revision":"2022-03-19T20:20:38Z","first_revision":"2007-07-06T08:24:36Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:59.121211","cross_lingual_links":{"ba":"Нёда","ce":"Ноьда","ceb":"Nöda (munisipyo)","de":"Nöda","en":"Nöda","eo":"Nöda","es":"Nöda (Turingia)","eu":"Nöda","fa":"نودا","fr":"Nöda","hu":"Nöda","it":"Nöda","kk":"Нёда","ky":"Нөда","mk":"Неда (Германија)","ms":"Nöda","nl":"Nöda","pl":"Nöda","pt":"Nöda","ro":"Nöda","ru":"Нёда","sh":"Nöda","sr":"Неда (Њемачка)","sv":"Nöda","tt":"Нёда","uz":"Nöda","vi":"Nöda","war":"Nöda","zh-min-nan":"Nöda"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.093512","text":"Неда () — громада в Німеччині, розташована в землі Тюрингія. Входить до складу району Земмерда. Складова частина об'єднання громад Грамме-Ауе.\n\nПлоща — 4,30 км². Населення становить ос. (станом на ).\n\nОфіційний сай��\n\nКатегорія:Громади Тюрингії\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Місто Німеччини\n| назва = Неда\n| місцева_назва       = Nöda\n| тип_НП              = громада\n| зображення          = Dorfkirche in Nöda.JPG\n| зображення_розмір   = \n| зображення_підпис   = \n| герб                = Wappen Noeda.png\n| прапор              = \n| карта               = Nöda in SÖM.png\n| карта_розмір        =\n| карта_підпис        = Неда на карті району\n| земля               = [[Тюрингія]]\n| округ               = \n| район               = [[Земмерда (район)|Земмерда]]\n| об'єднання громад = [[Грамме-Ауе (об'єднання громад)|Грамме-Ауе]]\n| посада_лідера       =\n| лідер               =\n| партія_лідера       =\n| висота              = 170\n| площа               = 4.30\n| дата_населення      = {{Metadata Population DE-TH||дата}}<ref>{{Metadata Population DE-TH||джерело}}</ref>\n| населення           = {{Metadata Population DE-TH|16068037}}\n| latd=51 | latm=4| lats=0 \n| longd=11| longm=1| longs=0\n| розміщення_підпису = left\n| поштовий_код        = 99195\n| телефонний_код      = 036204\n| стат_код            = 16 0 68 037\n| авто_номер          = SÖM\n| вебсайт             = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Неда () — громада в Німеччині, розташована в землі Тюрингія.","translated_text":"Neda is a commune in Thuringia, Germany.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Входить до складу району Земмерда.","translated_text":"It is part of the Zemmerd area.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Складова частина об'єднання громад Грамме-Ауе.","translated_text":"It is an integral part of the Gramm-Aude community.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Площа — 4,30 км².","translated_text":"It covers an area of 4.30 km2.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Населення становить ос. (станом на ).","translated_text":"Population is the axis (state on).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Галерея","translated_text":"Gallery","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Примітки","translated_text":"Notes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Посилання","translated_text":"Dispatches","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Офіційний сайт","translated_text":"The official website","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20161225082256/http://www.vg-gramme-aue.de/inhalte/vg_gramme_aue/_inhalt/gemeinden/noeda/noeda |date=25 грудня 2016 }}","char_index":14,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20161225082256/http://www.vg-gramme-aue.de/inhalte/vg_gramme_aue/_inhalt/gemeinden/noeda/noeda","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:05.435877-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Громади Тюрингії","translated_text":"Category:Cities of Thuringia","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Офіційний сайт","translated_text":"The official website","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20161225082256/http://www.vg-gramme-aue.de/inhalte/vg_gramme_aue/_inhalt/gemeinden/noeda/noeda |date=25 грудня 2016 }}","char_index":14,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20161225082256/http://www.vg-gramme-aue.de/inhalte/vg_gramme_aue/_inhalt/gemeinden/noeda/noeda","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:05.435877-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Стівенс","wikicode":"{{Disambig}}\n'''Сті́венс''' ({{lang-en|Stevens}})&nbsp;— валлійське патронімічне прізвище або топонім.\n\n== Прізвище ==\n{{DisambigF}}\nВідомі носії:\n* [[Бібі Стівенс]] ({{lang-en|Barbara «Bebe» Stevens}})&nbsp;— персонаж мультиплікаційного серіалу «[[Південний Парк]]».\n* [[Воллес Стівенс]] ({{lang-en|Wallace Stevens}}; 1879—1955)&nbsp;— американський поет.\n* [[Гері Ендрю Стівенс]] ({{lang-en|Gary Andrew Stevens}}; {{н}}1962)&nbsp;— англійський футболіст, захисник.\n* [[Гері Стівенс]] ({{lang-en|Gary Michael Stevens}}; {{н}}1963)&nbsp;— колишній англійський футболіст, захисник.\n* [[Дел Стівенс]] ({{lang-en|Dal Stivens}}; 1911—1997)&nbsp;— австралійський письменник.\n* [[Ден Стівенс]] ({{lang-en|Daniel Jonathan \"Dan\" Stevens}}; {{н}} 1982)&nbsp;— англійський актор.\n* [[Дені Стівенс]] ({{lang-en|Dani Stevens}}; {{нар|ж}} 1988)&nbsp;— австралійська легкоатлетка, чемпіонка світу в метанні диска.\n* [[Джон Стівенс]] ({{lang-en|John Stevens}}; {{н}}1966)&nbsp;— колишній канадський хокеїст, хокейний тренер.\n* [[Джон-Остін Стівенс]] ({{lang-en|John Austin Stevens}}; 1827—1910)&nbsp;— американський державний діяч, історик.\n* [[Джордж Стівенс]] ({{lang-en|George Stevens}}; 1904—1975)&nbsp;— видатний американський кінорежисер, продюсер, сценарист та оператор.\n* [[Едвард Стівенс]] ({{lang-en|Edward Glenister \"Ed\" Stevens, Jr.}}; 1932—2013)&nbsp;— американський академічний веслувальник, олімпійський чемпіон (1952).\n* [[Кевін Стівенс]] ({{lang-en|Kevin Stevens}}; {{н}} 1965)&nbsp;— американський хокеїст, лівий нападник.\n* [[Кет Стівенс]] ({{lang-en|Cat Stevens}}; {{н}} 1948)&nbsp;— англійський вокаліст, гітарист, клавішник, композитор, автор текстів, продюсер.\n* [[Кірк Стівенс]] ({{lang-en|Kirk Stevens}}; {{н}} 1958)&nbsp;— канадський професіональний гравець в [[снукер]].\n* [[Крейґ Стівенс]] ({{lang-en|Craig Stevens}}; {{н}} 1980)&nbsp;— австралійський плавець, олімпійський медаліст (2004).\n* [[Кіа Стівенс]] ({{lang-en|Kia Michelle Stevens}}; {{н}} 1977)&nbsp;— американський професійний реслер та акторка.\n* [[Крісті Стівенс]] ({{lang-en|Christie Stevens}}; {{н|ж}} 1988)&nbsp;— американська порноакторка.\n* [[Крістофер Стівенс]] ({{lang-en|John Christopher Stevens}}; 1960—2012)&nbsp;— американський дипломат, правознавець.\n* [[Лоуренс Стівенс]] ({{lang-en|Lawrence Stevens}}; 1913—1989)&nbsp;— південноафриканський боксер, Олімпійський чемпіон з боксу у легкій вазі (1932).\n* [[Майк Стівенс]] ({{lang-en|Mike Stevens}}; {{н}} 1965)&nbsp;— канадський хокеїст, нападник.\n* [[Нетті Стівенс]] ({{lang-en|Nettie Maria Stevens}}; 1861—1912)&nbsp;— американський біолог.\n* [[Нікі Стівенс]] ({{lang-en|Nicky Stevens}}; {{н|ж}} 1949)&nbsp;— валлійська співачка, вокалістка групи «Brotherhood of Man».\n* [[Пітер Ф. Стівенс]] ({{lang-en|Peter Francis Stevens}}; {{н}} 1944)&nbsp;— британський ботанікю\n* [[Реймонд Стівенс]] ({{lang-en|Raymond Stevens}}; {{н}} 1963)&nbsp;— британський дзюдоїст, олімпійський медаліст (1992).\n* [[Робер Малле-Стівенс]] ({{lang-fr|Robert Mallet-Stevens}}; 1886—1945)&nbsp;— французький архітектор.\n* [[Рошель Стівенс]] ({{lang-en|Rochelle Stevens}}; {{н|ж}} 1966)&nbsp;— американська легкоатлетка, що спеціалізується на спринті, олімпійська чемпіонка (1996).\n* [[Сонні Стівенс]] ({{lang-nl|Sonny Stevens}}; {{н}} 1992)&nbsp;— нідерландський професійний футболіст, воротар.\n* [[Скотт Стівенс]] ({{lang-en|Scott Stevens}}; {{н}} 1964)&nbsp;— канадський хокеїст, захисник.\n* [[Тед Стівенс]] ({{lang-en|Theodore Fulton «Ted» Stevens}}; 1923—2010)&nbsp;— американський політик, сенатор США від штату Аляска (1968—2009).\n* [[Тревіс Стівенс]] ({{lang-en|Travis Stevens}}; {{н}} 1986)&nbsp;—американський д��юдоїст, олімпійський медаліст (2016).\n* [[Фішер Стівенс]] ({{lang-en|Fisher Stevens}}; {{н}} 1963)&nbsp;— американський актор, режисер і продюсер, лауреат премії «Оскар» (2010).\n\n== Топоніми ==\n{{DisambigG}}\n\n=== Округи США ===\n* [[Стівенс (округ, Вашингтон)]] ({{lang-en|Stevens County}})&nbsp;— округ (графство) у штаті [[Вашингтон]]\n* [[Стівенс (округ, Канзас)]] ({{lang-en|Stevens County}})&nbsp;— округ (графство) у штаті [[Канзас]]\n* [[Стівенс (округ, Міннесота)]] ({{lang-en|Stevens County}})&nbsp;— округ (графство) у штаті [[Міннесота]]\n\n=== Населені пункти США ===\n* [[Стівенс Тауншип (округ Бредфорд, Пенсільванія)|Стівенс Тауншип]]&nbsp;— селище в [[Бредфорд (округ, Пенсільванія)|окрузі Бредфорд]], [[Пенсільванія|штат Пенсільванія]]\n* [[Стівенс (Пенсільванія)|Стівенс]]&nbsp;— [[переписна місцевість]], штат Пенсильванія\n\n== Інше ==\n* [[38540 Стівенс]] (38540 Stevens)&nbsp;— астероїд головного поясу, відкритий 5 листопада 1999 року.\n\n[[Категорія:Патронімічні прізвища]]\n[[Категорія:Валлійські прізвища]]","hash":"f0eb891981fbeac540dd9ac55c795a658642bc3c2c6d6887ae3235e103bd3be4","last_revision":"2023-12-05T09:14:21Z","first_revision":"2007-07-06T08:24:44Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:59.180430","cross_lingual_links":{"ca":"Stevens","ceb":"Stevens","cs":"Stevens","de":"Stevens","en":"Stevens","es":"Stevens","fa":"استیونز","fr":"Stevens","he":"סטיבנס","it":"Stevens","ja":"スティーヴンス","nds":"Stevens","nl":"Stevens","pl":"Stevens","ru":"Стевенс","sl":"Stevens","sv":"Stevens"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.093512","text":"Сті́венс () — валлійське патронімічне прізвище або топонім.\n\nВідомі носії: Бібі Стівенс () — персонаж мультиплікаційного серіалу «Південний Парк». Воллес Стівенс (; 1879—1955) — американський поет. Гері Ендрю Стівенс (; 1962) — англійський футболіст, захисник. Гері Стівенс (; 1963) — колишній англійський футболіст, захисник. Дел Стівенс (; 1911—1997) — австралійський письменник. Ден Стівенс (; 1982) — англійський актор. Дені Стівенс (; 1988) — австралійська легкоатлетка, чемпіонка світу в метанні диска. Джон Стівенс (; 1966) — колишній канадський хокеїст, хокейний тренер. Джон-Остін Стівенс (; 1827—1910) — американський державний діяч, історик. Джордж Стівенс (; 1904—1975) — видатний американський кінорежисер, продюсер, сценарист та оператор. Едвард Стівенс (; 1932—2013) — американський академічний веслувальник, олімпійський чемпіон (1952). Кевін Стівенс (; 1965) — американський хокеїст, лівий нападник. Кет Стівенс (; 1948) — англійський вокаліст, гітарист, клавішник, композитор, автор текстів, продюсер. Кірк Стівенс (; 1958) — канадський професіональний гравець в снукер. Крейґ Стівенс (; 1980) — австралійський плавець, олімпійський медаліст (2004). Кіа Стівенс (; 1977) — американський професійний реслер та акторка. Крісті Стівенс (; 1988) — американська порноакторка. Крістофер Стівенс (; 1960—2012) — американський дипломат, правознавець. Лоуренс Стівенс (; 1913—1989) — південноафриканський боксер, Олімпійський чемпіон з боксу у легкій вазі (1932). Майк Стівенс (; 1965) — канадський хокеїст, нападник. Нетті Стівенс (; 1861—1912) — американський біолог. Нікі Стівенс (; 1949) — валлійська співачка, вокалістка групи «Brotherhood of Man». Пітер Ф. Стіве��с (; 1944) — британський ботанікю Реймонд Стівенс (; 1963) — британський дзюдоїст, олімпійський медаліст (1992). Робер Малле-Стівенс (; 1886—1945) — французький архітектор. Рошель Стівенс (; 1966) — американська легкоатлетка, що спеціалізується на спринті, олімпійська чемпіонка (1996). Сонні Стівенс (; 1992) — нідерландський професійний футболіст, воротар. Скотт Стівенс (; 1964) — канадський хокеїст, захисник. Тед Стівенс (; 1923—2010) — американський політик, сенатор США від штату Аляска (1968—2009). Тревіс Стівенс (; 1986) —американський дзюдоїст, олімпійський медаліст (2016). Фішер Стівенс (; 1963) — американський актор, режисер і продюсер, лауреат премії «Оскар» (2010).\n\nСтівенс (округ, Вашингтон) () — округ (графство) у штаті Вашингтон Стівенс (округ, Канзас) () — округ (графство) у штаті Канзас Стівенс (округ, Міннесота) () — округ (графство) у штаті Міннесота\n\nСтівенс Тауншип — селище в окрузі Бредфорд, штат Пенсільванія Стівенс — переписна місцевість, штат Пенсильванія\n\n38540 Стівенс (38540 Stevens) — астероїд головного поясу, відкритий 5 листопада 1999 року.\n\nКатегорія:Патронімічні прізвища Категорія:Валлійські прізвища\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Сті́венс () — валлійське патронімічне прізвище або топонім.","translated_text":"Stevens () is a Welsh patronymic surname or toponym.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Прізвище","translated_text":"First name","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Відомі носії: Бібі Стівенс () — персонаж мультиплікаційного серіалу «Південний Парк».","translated_text":"Known hosts: Baby Stevens () is a character from the animated television series South Park.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Воллес Стівенс (; 1879—1955) — американський поет.","translated_text":"Wallace Stevens (; born 1879 ⁇ 1955) was an American poet.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Гері Ендрю Стівенс (; 1962) — англійський футболіст, захисник.","translated_text":"Gary Andrew Stevens (born 1962) is an English former professional footballer who played as a defender.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Гері Стівенс (; 1963) — колишній англійський футболіст, захисник.","translated_text":"Gary Stevens (born 1963) is an English former professional footballer who played as a defender.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Дел Стівенс (; 1911—1997) — австралійський письменник.","translated_text":"Del Stevens (; 1911 ⁇ 1997) was an Australian writer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ден Стівенс (; 1982) — англійський актор.","translated_text":"Dan Stevens (born 1982) is an English actor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Дені Стівенс (; 1988) — австралійська легкоатлетка, чемпіонка світу в метанні диска.","translated_text":"Danny Stevens (born 1988)  ⁇  Australian track and field athlete, world champion in the discus throw.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Джон Стівенс (; 1966) — колишній канадський хокеїст, хокейний тренер.","translated_text":"John Stevens (born 1966) is a Canadian former professional ice hockey player and coach.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Джон-Остін Стівенс (; 1827—1910) — американський державний діяч, історик.","translated_text":"John Austin Stevens (; born 1827 ⁇ 1910) was an American statesman and historian.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Джордж Стівенс (; 1904—1975) — видатний американський кінорежисер, продюсер, сценарист та оператор.","translated_text":"George Stevens (; born 1904 ⁇ 1975) is an American film director, producer, screenwriter, and cinematographer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Едвард Стівенс (; 1932—2013) — американський академічний веслувальник, олімпійський чемпіон (1952).","translated_text":"Edward Stevens (; 1932 ⁇ 2013)  ⁇  American academic rower, Olympic champion (1952).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Кевін Стівенс (; 1965) — американський хокеїст, лівий нападник.","translated_text":"Kevin Stevens (born 1965) is an American ice hockey left winger.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Кет Стівенс (; 1948) — англійський вокаліст, гітарист, клавішник, композитор, автор текстів, продюсер.","translated_text":"Kate Stevens (born 1948) is an English vocalist, guitarist, keyboardist, composer, lyricist, and producer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Кірк Стівенс (; 1958) — канадський професіональний гравець в снукер.","translated_text":"Kirk Stevens (born 1958) is a Canadian professional snooker player.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Крейґ Стівенс (; 1980) — австралійський плавець, олімпійський медаліст (2004).","translated_text":"Craig Stevens (born 1980)  ⁇  Australian swimmer, Olympic medalist (2004).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Кіа Стівенс (; 1977) — американський професійний реслер та акторка.","translated_text":"Kia Stevens (born 1977) is an American professional wrestler and actress.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Крісті Стівенс (; 1988) — американська порноакторка.","translated_text":"Christie Stevens (born 1988) is an American pornographic actress.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Крістофер Стівенс (; 1960—2012) — американський дипломат, правознавець.","translated_text":"Christopher Stevens (; 1960 ⁇ 2012) is an American diplomat and jurist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лоуренс Стівенс (; 1913—1989) — південноафриканський боксер, Олімпійський чемпіон з боксу у легкій вазі (1932).","translated_text":"Lawrence Stevens (born 1913 ⁇ 1989)  ⁇  South African boxer, Olympic light heavyweight boxing champion (1932).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Майк Стівенс (; 1965) — канадський хокеїст, нападник.","translated_text":"Mike Stevens (born 1965) is a Canadian hockey player, forward.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Нетті Стівенс (; 1861—1912) — американський біолог.","translated_text":"Nettie Stevens (; born 1861 ⁇ 1912) was an American biologist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Нікі Стівенс (; 1949) — валлійська співачка, вокалістка групи «Brotherhood of Man».","translated_text":"Nicky Stevens (born 1949) is a Welsh singer and vocalist of the band Brotherhood of Man.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пітер Ф. Стівенс (; 1944) — британський ботанікю Реймонд Стівенс (; 1963) — британський дзюдоїст, олімпійський медаліст (1992).","translated_text":"Peter F. Stevens (born 1944)  ⁇  British botanist Raymond Stevens (born 1963)  ⁇  British judoist, Olympic medalist (1992).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Робер Малле-Стівенс (; 1886—1945) — французький архітектор.","translated_text":"Robert Malle-Stevens (; 1886 ⁇ 1945) was a French architect.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Рошель Стівенс (; 1966) — американська легкоатлетка, що спеціалізується на спринті, олімпійська чемпіонка (1996).","translated_text":"Rochelle Stevens (born 1966) is an American track and field sprint athlete, Olympic champion (1996).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Сонні Стівенс (; 1992) — нідерландський професійний футболіст, воротар.","translated_text":"Sonny Stevens (born 1992) is a Dutch professional footballer who plays as a goalkeeper.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Скотт Стівенс (; 1964) — канадський хокеїст, захисник.","translated_text":"Scott Stevens (born 1964) is a Canadian professional ice hockey defenceman.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тед Стівенс (; 1923—2010) — американський політик, сенатор США від штату Аляска (1968—2009).","translated_text":"Ted Stevens (; born 1923 ⁇ 2010) is an American politician and United States Senator from Alaska (1968 ⁇ 2009).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тревіс Стівенс (; 1986) —американський дзюдоїст, олімпійський медаліст (2016).","translated_text":"Travis Stevens (born 1986) is an American judo player and Olympic medalist (2016).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Фішер Стівенс (; 1963) — американський актор, режисер і продюсер, лауреат премії «Оскар» (2010).","translated_text":"Fisher Stevens (born 1963) is an American actor, director, and producer, winner of the 2010 Academy Award.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Топоніми","translated_text":"Toponyms","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Округи США","translated_text":"Districts of the United States","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Стівенс (округ, Вашингтон) () — округ (графство) у штаті Вашингтон Стівенс (округ, Канзас) () — округ (графство) у штаті Канзас Стівенс (округ, Міннесота) () — округ (графство) у штаті Міннесота","translated_text":"Stevens (county, Washington) ()  ⁇  county in the state of Washington Stevens (county, Kansas) ()  ⁇  county in Kansas Stevens (county, Minnesota) ()  ⁇  county in the state of Minnesota","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Населені пункти США","translated_text":"Populated areas of the United States","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Стівенс Тауншип — селище в окрузі Бредфорд, штат Пенсільванія Стівенс — переписна місцевість, штат Пенсильванія","translated_text":"Stephens Township is a village in Bradford County, Pennsylvania Stephens census-designated place, Pennsylvania","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Інше","translated_text":"Other","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"38540 Стівенс (38540 Stevens) — астероїд головного поясу, відкритий 5 листопада 1999 року.","translated_text":"38540 Stevens (38540 Stevens) is a main belt asteroid discovered on November 5, 1999.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Патронімічні прізвища Категорія:Валлійські прізвища","translated_text":"Category:Patronymic surnames Category:Welsh surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Нельсон","wikicode":"{{Disambig}}\n'''Нельсон''' ({{lang-en|Nelson}})&nbsp;— прізвище, ім'я або топонім.\n\n== Персоналії ==\n* [[Нельсон (прізвище)]]\n* [[Нельсон (ім'я)]]\n\n== Топонім ==\n\n=== {{GBR}} ===\n* [[Нельсон (Ланкашир)|Нельсон]]&nbsp;— місто, [[Ланкашир|графство Ланкашир]]\n\n=== {{CAN}} ===\n* [[Нельсон (річка)|Нельсон]]&nbsp;— річка в Канаді\n\n=== {{NZL}} ===\n* [[Нельсон (Нова Зеландія)|Нельсон]]&nbsp;— місто і регіон у Новій Зеландії\n\n=== {{USA}} ===\n* [[Нельсон (Джорджія)|Нельсон]]&nbsp;— місто, [[Джорджія|штат Джорджія]]\n* [[Нельсон (Міннесота)|Нельсон]]&nbsp;— місто, [[Міннесота|штат Міннесота]]\n* [[Нельсон (Міссурі)|Нельсон]]&nbsp;— місто, [[Міссурі (штат)|штат Міссурі]]\n* [[Нельсон (Небраска)|Нельсон]]&nbsp;— місто, [[Небраска|штат Небраска]]\n* [[Нельсон (Нью-Гемпшир)|Нельсон]]&nbsp;— місто, [[Нью-Гемпшир|штат Нью-Гемпшир]]\n* [[Нельсон (Нью-Йорк)|Нельсон]]&nbsp;— місто, [[Нью-Йорк (штат)|штат Нью-Йорк]]\n* [[Нельсон (місто, Вісконсин)|Нельсон]]&nbsp;— місто, [[Вісконсин|штат Вісконсин]]\n* [[Нельсон (Іллінойс)|Нельсон]]&nbsp;— селище, [[Іллінойс|штат Іллінойс]]\n* [[Нельсон Тауншип (округ Тайога, Пенсільванія)|Нельсон Тауншип]]&nbsp;— селище в [[Тайога (округ, Пенсільванія)|окрузі Тайога]], [[Пенсільванія|штат Пенсільванія]]\n* [[Нельсон (Вісконсин)|Нельсон]]&nbsp;— селище, штат Вісконсин\n* [[Нельсон (округ Піма, Аризона)|Нельсон]]&nbsp;— [[переписна місцевість]] в [[Піма (округ, Аризона)|окрузі Піма]], [[Аризона|штат Аризона]]\n* [[Нельсон (Невада)|Нельсон]]&nbsp;— переписна місцевість, [[Невада|штат Невада]]\n* [[Нельсон (озеро)|Нельсон]]&nbsp;— озеро у США\n\n== Інше ==\n* [[Лінійні кораблі типу «Нельсон»]] ({{lang-en|Nelson-class battleship}})&nbsp;— тип лінкорів Королівського військово-морського флоту Великої Британії часів Другої світової війни.\n* [[HMS Nelson (28)|HMS «Нельсон»]] ({{lang-en|HMS Nelson}})&nbsp;— британський лінкор типу «Нельсон».\n* [[Нельсон (зрази)|Зрази «Нельсон»]] - м'ясна страва польської кухні.","hash":"98314d098b8e677af5aeae23764669f77ac39382ba59d9fd9f08c60c81827213","last_revision":"2023-05-26T18:50:16Z","first_revision":"2007-07-06T08:24:55Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:59.232727","cross_lingual_links":{"be":"Нельсан","br":"Nelson","ca":"Nelson","ceb":"Nelson","cs":"Nelson","cy":"Nelson","da":"Nelson","de":"Nelson","en":"Nelson","eo":"Nelson","es":"Nelson","eu":"Nelson (argipena)","fa":"نلسون","fi":"Nelson","fr":"Nelson","gd":"Nelson","he":"נלסון","hu":"Nelson (egyértelműsítő lap)","it":"Nelson","ja":"ネルソン","ko":"넬슨","mg":"Nelson","nds":"Nelson","nl":"Nelson","nb":"Nelson","pl":"Nelson","pt":"Nelson","ro":"Nelson","ru":"Нельсон","sco":"Nelson","sh":"Nelson","sk":"Nelson","sl":"Nelson","sr":"Нелсон (вишезначна одредница)","sv":"Nelson (olika betydelser)","tr":"Nelson","vi":"Nelson","vo":"Nelson","zh":"纳尔逊"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.093512","text":"Нельсон () — прізвище, ім'я або топонім.\n\nНельсон (прізвище) Нельсон (ім'я)\n\nНельсон — місто, графство Ланкашир\n\nНельсон — річка в Канаді\n\nНельсон — місто і регіон у Новій Зеландії\n\nНельсон — місто, штат Джорджія Нельсон — місто, штат Міннесота Нельсон — місто, штат Міссурі Нельсон — місто, штат Небраска Нельсон — місто, штат Нью-Гемпшир Нельсон — місто, штат Нью-Йорк Нельсон — місто, штат Вісконсин Нельсон — селище, штат Іллінойс Нельсон Тауншип — селище в окрузі Тайога, штат Пенсільванія Нельсон — селище, штат Вісконсин Нельсон — переписна місцевість в окрузі Піма, штат Аризона Нельсон — переписна місцевість, штат Невада Нельсон — озеро у США\n\nЛінійні кораблі типу «Нельсон» () — тип лінкорів Королівського військово-морського флоту Великої Британії часів Другої світової війни. HMS «Нельсон» () — британський лінкор типу «Нельсон». Зрази «Нельсон» - м'ясна страва польської кухні.\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Нельсон () — прізвище, ім'я або топонім.","translated_text":"Nelson ()  ⁇  is a surname, given name or surname.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Персоналії","translated_text":"Staff","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Нельсон (прізвище) Нельсон (ім'я)","translated_text":"Nelson (surname) Nelson (first name)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Топонім","translated_text":"Toponyms","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"","translated_text":"What is it?","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Нельсон — місто, графство Ланкашир","translated_text":"Nelson  ⁇  city, county of Lancashire","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"","translated_text":"What is it?","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Нельсон — річка в Канаді","translated_text":"Nelson  ⁇  river in Canada","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"","translated_text":"What is it?","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Нельсон — місто і регіон у Новій Зеландії","translated_text":"Nelson  ⁇  city and region in New Zealand","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"","translated_text":"What is it?","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Нельсон — місто, штат Джорджія Нельсон — місто, штат Міннесота Нельсон — місто, штат Міссурі Нельсон — місто, штат Небраска Нельсон — місто, штат Нью-Гемпшир Нельсон — місто, штат Нью-Йорк Нельсон — місто, штат Вісконсин Нельсон — селище, штат Іллінойс Нельсон Тауншип — селище в окрузі Тайога, штат Пенсільванія Нельсон — селище, штат Вісконсин Нельсон — переписна місцевість в окрузі Піма, штат Аризона Нельсон — переписна місцевість, штат Невада Нельсон — озеро у США","translated_text":"Nelson  ⁇  city, state of Georgia Nelson  ⁇  city, state of Minnesota Nelson  ⁇  city, state of Missouri Nelson  ⁇  city, state of Nebraska Nelson  ⁇  city, state of New Hampshire Nelson  ⁇  city, state of New York Nelson  ⁇  city, state of Wisconsin Nelson  ⁇  village, state of Illinois Nelson Township  ⁇  village in Taioga County, Pennsylvania Nelson  ⁇  village, state of Wisconsin Nelson  ⁇  census-designated place in Pima County, state of Arizona  ⁇  census-designated place, state of Nevada Nelson  ⁇  lake in the United States","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Інше","translated_text":"Other","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Лінійні кораблі типу «Нельсон» () — тип лінкорів Королівського військово-морського флоту Великої Британії часів Другої світової війни.","translated_text":"Nelson-class battleships were a class of battleships of the Royal Navy of the United Kingdom during World War II.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"HMS «Нельсон» () — британський лінкор типу «Нельсон».","translated_text":"HMS Nelson () was a British liner of the Nelson type.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Зрази «Нельсон» - м'ясна страва польської кухні.","translated_text":"Nelsson sauce is a meat dish of Polish cuisine.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Неверовський","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Невіровський Дмитро Петрович]]","hash":"d77c3fc93e4f020abc15f2deaf6fb4219efd487cbd3e208ee474fa1b29b8c690","last_revision":"2019-01-10T06:28:48Z","first_revision":"2007-07-06T08:24:57Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:59.308844","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Невіровський Дмитро Петрович\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Невіровський Дмитро Петрович","translated_text":"It's been a while since I've been able to do that.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Дмитро Неверовський","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Невіровський Дмитро Петрович]]","hash":"d77c3fc93e4f020abc15f2deaf6fb4219efd487cbd3e208ee474fa1b29b8c690","last_revision":"2019-01-10T06:28:51Z","first_revision":"2007-07-06T08:25:00Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:59.362711","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Невіровський Дмитро Петрович\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Невіровський Дмитро Петрович","translated_text":"It's been a while since I've been able to do that.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Неверовський Дмитро","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Невіровський Дмитро Петрович]]","hash":"d77c3fc93e4f020abc15f2deaf6fb4219efd487cbd3e208ee474fa1b29b8c690","last_revision":"2019-01-10T06:28:54Z","first_revision":"2007-07-06T08:25:02Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:59.431181","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Невіровський Дмитро Петрович\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Невіровський Дмитро Петрович","translated_text":"It's been a while since I've been able to do that.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Несецький","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Каспер Несецький]]","hash":"441fc9235d5e0398e7c32c8a759c8b545d7e8864a18f87ab67eafc83879ab5dd","last_revision":"2010-11-09T03:35:13Z","first_revision":"2007-07-06T08:25:05Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:59.486735","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Каспер Несецький\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Каспер Несецький","translated_text":"RECOMMENDED by Casper of the Cross","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Немирович-Данченко","wikicode":"{{DisambigF}}\n* [[Немирович-Данченко Василь Іванович]]&nbsp;— російський письменник українсько-вірменського походження, мандрівник, журналіст, брат [[Немирович-Данченко Володимир Іванович|Володимира Івановича Немировича-Данченка]].\n* [[Немирович-Данченко Володимир Іванович]]&nbsp;— російський театральний діяч українсько-вірменського походження, режисер, драматург і театральний критик, народний артист СРСР.\n* [[Немирович-Данченко Варвара Іванівна]]&nbsp;— актриса театру «Соловцов», сестра Володимира і Василя Немировичів-Данченків.\n* [[Немирович-Данченко Гнат Микитович]] (1685/1693&nbsp;— 1748), шептаківський сотник (1727—1728, наказовий), син значкового товариша.\n\n== Див. також ==\n* [[Немировичі-Данченки]]\n* [[Немирович]]\n* [[Данченко]]\n[[Категорія:українські прізвища]]","hash":"0e0f0d67d868d76fc1468f3e1df3fca4c7a213d118ce9f49587ac65f87d38ef4","last_revision":"2023-10-21T12:00:35Z","first_revision":"2007-07-06T08:25:10Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:59.538781","cross_lingual_links":{"en":"Nemirovich-Danchenko","it":"Nemirovič","ru":"Немирович-Данченко"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.093512","text":"Немирович-Данченко Василь Іванович — російський письменник українсько-вірменського походження, мандрівник, журналіст, брат Володимира Івановича Немировича-Данченка. Немирович-Данченко Володимир Іванович — російський театральний діяч українсько-вірменського походження, режисер, драматург і театральний критик, народний артист СРСР. Немирович-Данченко Варвара Іванівна — актриса театру «Соловцов», сестра Володимира і Василя Немировичів-Данченків. Немирович-Данченко Гнат Микитович (1685/1693 — 1748), шептаківський сотник (1727—1728, наказовий), син значкового товариша.\n\nНемировичі-Данченки Немирович Данченко Категорія:українські прізвища\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Немирович-Данченко Василь Іванович — російський письменник українсько-вірменського походження, мандрівник, журналіст, брат Володимира Івановича Немировича-Данченка.","translated_text":"Nemirovich-Danchenko Vasil Ivanovich is a Russian writer of Ukrainian-Armenian origin, traveler, journalist, brother of Vladimir Ivanovich Nemirovich-Danchenko.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Немирович-Данченко Володимир Іванович — російський театральний діяч українсько-вірменського походження, режисер, драматург і театральний критик, народний артист СРСР.","translated_text":"Nemirovich-Danchenko Vladimir Ivanovich  ⁇  Russian theater actor of Ukrainian-Vermanian origin, director, playwright and theater critic, people's artist of the USSR.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Немирович-Данченко Варвара Іванівна — актриса театру «Соловцов», сестра Володимира і Василя Немировичів-Данченків.","translated_text":"Nemirovich-Danchenko Varvara Ivanovna is an actress of theater Solovtsov, the sister of Vladimir and Vasily Nemirovich-Danchenkov.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Немирович-Данченко Гнат Микитович (1685/1693 — 1748), шептаківський сотник (1727—1728, наказовий), син значкового товариша.","translated_text":"Nemirovich-Danchenko Gnat Mikitovich (1685/1693  ⁇  1748), a Sheptakian centurion (1727  ⁇  1728, commander), the son of a flagship comrade.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Див. також","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Немировичі-Данченки Немирович Данченко Категорія:українські прізвища","translated_text":"Imirovich-Danchenko Imirovich Danchenko Category:Ukrainian surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Неруда","wikicode":"#перенаправлення [[Пабло Неруда]]","hash":"d2554eab4d40ccebb69b68d5ff71e3e1066e811ae5fc911de9c929ecd0ff13d9","last_revision":"2009-06-16T15:08:00Z","first_revision":"2007-07-06T08:25:22Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:59.591946","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"перенаправлення Пабло Неруда\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"перенаправлення Пабло Неруда","translated_text":"directed by Pablo Neruda","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Нетеса","wikicode":"{{DisambigF}}\n* [[Нетеса Іван Федорович]] (1862&nbsp;— бл. 1933)&nbsp;— кобзар.\n* [[Нетеса Роман Валентинович]] (1997—2017)&nbsp;— старший солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","hash":"53df8fd542abbee23747a9370b6424fd661857539e63051dca743b8fcae75964","last_revision":"2019-02-27T14:55:49Z","first_revision":"2007-07-06T08:25:40Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:59.645526","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Нетеса Іван Федорович (1862 — бл. 1933) — кобзар. Нетеса Роман Валентинович (1997—2017) — старший солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Нетеса Іван Федорович (1862 — бл. 1933) — кобзар.","translated_text":"Netesa Ivan Fedorovich (1862 - born 1933) is a Cobzar.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Нетеса Роман Валентинович (1997—2017) — старший солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Netesa Roman Valentinovich (1997 ⁇ 2017)  ⁇  Senior soldier of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Негребецький","wikicode":"{{DisambigF}}\n\n'''Негребе́цький'''&nbsp;— українське прізвище:\n* [[Негребецький Іван]] (1853—1927)&nbsp;— громадський діяч, грекокатолицький священик; видавець і редактор газети «Господар» у Перемишлі\n* [[Негребецький Микола]] ([[1897]]—[[1969]])&nbsp;— український громадський та політичний діяч, член [[Організація українських націоналістів|ОУН]], вояк [[Армія Української Народної Республіки|Армії УНР]].\n* [[Негребецький Юліян]] ([[1819]]—[[1878]])&nbsp;— руський [[УГКЦ|греко-католицький]] [[священик]], [[громадський діяч]].\n\n== Псевдонім ==\n* [[Негребецький Олекса]] (справжнє ім'я&nbsp;— '''Дмитре́нко Леонід Юрійович''' (*[[1955]])&nbsp;— режисер дубляжу, редактор, український перекладач, який працює переважно з художніми фільмами.\n\n[[Категорія:Українські прізвища]]","hash":"4505eb91ba6ad474c0971ecb1c3766dc036a0af142a7dddfcca5cab2eab141ba","last_revision":"2019-06-16T21:42:13Z","first_revision":"2007-07-06T08:25:43Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:59.698476","cross_lingual_links":{"ru":"Негребецкий"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.093512","text":"Негребе́цький — українське прізвище: Негребецький Іван (1853—1927) — громадський діяч, грекокатолицький священик; видавець і редактор газети «Господар» у Перемишлі Негребецький Микола (1897—1969) — український громадський та політичний діяч, член ОУН, вояк Армії УНР. Негребецький Юліян (1819—1878) — руський греко-католицький священик, громадський діяч.\n\nНегребецький Олекса (справжнє ім'я — Дмитре́нко Леонід Юрійович (*1955) — режисер дубляжу, редактор, український перекладач, який працює переважно з художніми фільмами.\n\nКатегорія:Українські прізвища\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Негребе́цький — українське прізвище: Негребецький Іван (1853—1927) — громадський діяч, грекокатолицький священик; видавець і редактор газети «Господар» у Перемишлі Негребецький Микола (1897—1969) — український громадський та політичний діяч, член ОУН, вояк Армії УНР.","translated_text":"Negrebeckian  ⁇  Ukrainian surname: Negrebeckian Ivan (1853 ⁇ 1927)  ⁇  public figure, Greek Catholic priest; publisher and editor of the newspaper  ⁇ Господар ⁇  in Peresmian Negrebeckian Nikola (1897 ⁇ 1969)  ⁇  Ukrainian public and political figure, member of the UN, soldier of the UNR Army.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Негребецький Юліян (1819—1878) — руський греко-католицький священик, громадський діяч.","translated_text":"Julian of Negreb (1819-1878) was a Russian Greek Catholic priest and public figure.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Псевдонім","translated_text":"A nickname","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Негребецький Олекса (справжнє ім'я — Дмитре́нко Леонід Юрійович (*1955) — режисер дубляжу, редактор, український перекладач, який працює переважно з художніми фільмами.","translated_text":"Oleksa of Negreb (real name  ⁇  Dmitrinko Leonid Yuriovich (*1955)  ⁇  is a dubbing director, editor, Ukrainian translator, who works mainly with art films.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Українські прізвища","translated_text":"Category:Ukrainian surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Юрій Немирич","wikicode":"{{Othernames|Немирич}}\n{{Особа\n|ім'я              = Юрій Немирич\n|зображення        = Nemirich.jpg\n|розмір_зображення = 150px\n|підпис_зображення = Юрій Немирич і його герб «[[Клямри (герб)|Клямри]]»\n|причина_смерті    = вбитий\n|громадянство      = [[Річ Посполита]]→, <br/>{{UKRhet}}\n|національність    = [[русини|русин]]\n|відомий_(відома)  =\n|рід_діяльності    = [[канцлер]]\n|титул             = [[шляхта|шляхтич]]\n|військове звання  = [[полковник]]\n|платня            =\n|термін            =\n|попередник        =\n|наступник         =\n|головував_(-ла)   =\n|конфесія          = [[протестантизм|протестант]]\n|дружина           = Ельжбета Ізабелла Слупецька (кальвіністка)\n|діти              =\n|родичі            = [[Роман Гостський|Роман Гойський]] (або Госцький; вуй)\n|батько            = [[Стефан Немирич (старший)|Степан Немирич]]\n|матір             = Марта з [[Войнаровські|Войнаровських]]\n|нагороди          =\n|сторінка_в_інтернеті =\n|примітки          =\n|employer          =\n|зріст             =\n|вага              =\n|герб              = POL COA Klamry.svg\n}}\n'''Ю́рій (Єжи) Немирич''' ({{lang-pl|Jerzy Niemirycz}}; [[1612]], [[Овруч]], [[Річ Посполита]]&nbsp;— початок вересня [[1659]], [[Свидовець (Ніжинський район)|Свидовець]], [[Чернігівщина]], [[Гетьманщина]])&nbsp;— український [[магнат]], [[державний діяч]] і [[дипломат]] доби [[Хмельниччина|Хмельниччини]]. Автор проєкту [[Гадяцький договір|Гадяцького договору]].\n\n== Життєпис ==\n\n=== Ранні роки. Освіта ===\nНародився [[1612]] року в [[Овруч]]і. Походив із старовинного роду [[Немиричі]]в. Батько&nbsp;— [[Стефан Немирич (старший)|Стефан Немирич]]&nbsp;— був [[Социніанство|социніанином]], київським [[Підкоморій|підкоморієм]], мати&nbsp;— Марта з [[Войнаровські|Войнаровських]].\n\nРозпочав навчання у [[Раків (Україна)|Раківській]] социніанській академії ([[Польща]]; її професор Йоахім Штеґманн присвятив йому розділ з геометрії свого підручника з математики (1630), заохочував молодого Ю.&nbsp;Немирича студіювати в цьому напрямку<ref>''Tazbir J.'' Niemirycz (Niemierzyc) Jerzy h. Klamry (1612—1659)…&nbsp;— S. 811.</ref>). У 1630 році виїхав з групою одновірців під опікою Анджея Рутковича на захід. Пізніше поповнив багаж знань в університетах [[Лейденський університет|Лейдена]], [[Амстердам]]а, [[Оксфордський університет|Оксфорда]], [[Кембриджський університет|Кембриджа]] та [[Париж]]а.\n\nНавчаючись у [[Сорбонна|Сорбонні]], захистив і опублікував дисертацію [[магістр]]а права, присвячену порівнянню політичних та юридичних систем [[Річ Посполита|Речі Посполитої]] і [[Московське царство|Московського царства]]. Також його перу належать декілька теологічних трактатів&nbsp;— зокрема, надрукований у Парижі «Опис і виклад духовного арсеналу християн».\n\n=== «Роздуми про війну з московитами» ===\nУ написаному 1632 року невеликому трактаті «Discursus de bello Moscovitico…» («Роздуми про війну з московитами…») прогнозував неуникність війни Речі Посполитої з Московією, оскільки неможливим є тривале співіснування «республіканської» монархії із деспотичним режимом. Саме «абсолютистською системою державного управління» Немирич пояснював агресивність Московії, мешканці якої «ані свободи не прагнуть, ані неволі не відчувають і не уникають». \n\nВін радив своєму королю якнайшвидше збільшити фінансування власного війська, розпочати вишкіл вояків за найкращими західними стандартами, налагодити власне виробництво якісної зброї, модернізувати інфраструктуру та невпинно облаштовувати вузли оборони, що використовували б природні перешкоди для стримування наступу ворога. Немирич підкреслював, що зусилля окремих активних громадян важливі, але не можуть замінити системної роботи всієї держави. Окремі його рекомендації стосувалися залучення до спільних дій українського козацтва&nbsp;— як реєстрового, так і нереєстрового&nbsp;— і налагодження взаємовигідних відносин із Кримом<ref name=\":0\">{{Cite web |url=https://kyiv24.news/publications/poperedzhennya-z-xvii-storichchya-yak-kyyivskomu-shlyahtychu-vdalosya-rozgledity-moskovsku-zagrozu-za-chotyrysta-rokiv-do-nas |first=Олексій |last=Мустафін |title=Попередження з XVII сторіччя. Як київському шляхтичу вдалося розгледіти московську загрозу за чотириста років до нас |website=Київ24 |date=2023-06-02 |accessdate=2023-06-12}}</ref>.\n\n=== Магнат-социніанин ===\nЗакінчивши «свої університети», молодий амбітний [[магнат]] повернувся на батьківщину, брав участь на чолі власної хоругви у війнах Польщі з Московщиною та Швецією ([[1630-ті]]), а потім очолив [[Социніанство|протестантську]] [[Шляхта|шляхту]] [[Київщина|Київщини]].\n\nЗа даними [[подимне (одиниця оподаткування)|подимного]] реєстру 1640 року мав 4907 «димів» у Київському воєводстві (другий після [[Ярема Вишневецький|Яреми Вишневецького]]<ref>[[Крип'якевич Іван Петрович|Крип'якевич І. П.]] ''Богдан Хмельницький'' (видання друге, виправлене і доповнене).&nbsp;— Львів&nbsp;: Світ, 1990.&nbsp;— С.&nbsp;15—16.</ref>). Володів 12 містечками та 75 селами на [[Правобережна Україна|Правобережжі]]. [[1643]] року придбав значні земельні володіння і на [[Лівобережна Україна|Лівобережжі]]. Будучи протестантом-[[аріанство|аріанином]], боронив права своїх одновірців у різних інституціях. Фундатор протестантської академії у [[Кисилин]]і ([[Волинь]]).\n\nЗ 1641 року обраний підкоморієм київським. Це викликало роздратування католицької шляхти. Воєвода [[Януш Тишкевич]] звинуватив Немирича в блюзнірстві. Нібито під час сеймику в Житомирі на провокаційне питання, як він присягатиметься Святою Трійцею (одновірці Немирича відкидали цей догмат), той відповів що готовий «поклястися хоч четвіркою». Справа дійшла до трибуналу у Варшаві, але завдяки підтримці [[Владислав IV|Владислава IV]] і коронного гетьмана [[Станіслав Конецпольський|Станіслава Конєцпольського]] Немирича не лише не покарали, а й залишили київським підкоморієм. Зберіг він і свої величезні володіння, у яких продовжував надавати притулок одновірцям<ref name=\":0\"/>.\n\n=== Хмельниччина ===\nНа початку [[Хмельниччина|Хмельниччини]] воював проти [[Богдан Хмельницький|Хмельницького]] як генеральний полковник [[Київське воєводство|Київського воєводства]]. Будучи прихильником семигородського князя Ракочія, у [[1655]] році перейшов на бік шведського короля [[Карл X Густав|Карла X Густава]].\n\nГучні перемоги козаків змусили Немирича, як і лідера православної антикозацької «партії» [[Адам Кисіль|Адама Киселя]], шукати компромісу з [[Богдан Хмельницький|Хмельницьким]]. У [[1657]] році переїхав до [[Чигирин]]а, під протекцію [[Богдан Хмельницький|гетьмана]], де прийняв релігію своїх предків&nbsp;— [[Православна церква|«руську віру»]]. Прибуття Немирича, котрий повернувся до України разом з самовільно полишившим союзників корпусом [[Антон Жданович|Ждановича]], вдивовиж збіглося зі скорою кончиною Хмельницького.\n\nЗнатність і багатство гарантували Немиричу блискучу кар'єру в [[козацька старшина|гетьманській старшині]]. Відразу (по прибутті до [[Чигирин]]а) дістав чин [[полковник]]а. Як дипломат проводив переговори зі Швецією, які закінчилися [[Корсунський договір (1657)|Корсунською угодою 1657 року]], що визнавала незалежність України.\n\nПісля смерті Хмельницького став Генеральним писарем при [[Іван Виговський|Івані Виговському]]. Своєю дезінформацією призвів до вигідного Швеції договору<ref>''Таїрова-Яковлєва Т''.&nbsp;Гетьманщина у другій половині 50-х років XVII століття. Причини і початок Руїни.&nbsp;— К., 1998.&nbsp;— С. 247.</ref>. Від Виговського одержав підтвердження<ref>Згідно Таїрової-Яковлєвої самочинно, без відома Виговського</ref> на [[Лівобережна Україна|лівобережні]] маєтності під час поновлення котрих, зокрема, загарбав частину землі [[Полтавський полк|Полтавського полку]], чим сприяв виникненню [[повстання Пушкаря та Барабаша|повстання на Лівобережжі]].\n\n=== Велике Князівство Руське ===\nОдин із творців концепції [[Велике князівство Руське (1658—1659)|Великого Князівства Руського]], очолював українську делегацію на [[Сейм Речі Посполитої|сейм]] [[1659]] року (для ратифікації [[Гадяцький договір|Гадяцького договору]], автором проекту якого був). Учасник [[Конотопська битва|Конотопської битви 1659 року]].\n\n=== Загибель ===\nЗагинув під час перевороту в [[Ніжин]]і, що стався внаслідок змови ніжинських заколотників [[Василь Золотаренко|Василя Золотаренка]] з переяславським полковником [[Тиміш Цицюра|Тимофієм Цецюрою]] (у [[Переяслав]]і промосковський переворот влаштований Цецюрою відбувся 23—24 серпня). Цецюра відправив загін переяславських козаків на допомогу Золотаренкові. Захоплення Ніжина промосковською партією відбулося не пізніше 30 серпня, на цю дату посилається київський воєвода Шереметєв, нагадуючи про чолобитні Цецюри, ніжинського, чернігівського і київського полковників перед царем, які «добили челомъ въ винахъ», після цього воєвода згадує про вбивство Немирича в Ніжині під час перевороту «Немирича убили жъ и казаковъ, единомышленниковъ… Ивашка Выговского побили жъ» та присягу ніжинського полковника (Василя Золотаренка) царю, яку він виконав у Ніжині 1 вересня (АЮЗР.&nbsp;— Т.&nbsp;XV.&nbsp;— №&nbsp;11 (III).&nbsp;— С.&nbsp;436—437). Козацький літописець Самовидець датував переворот в Ніжині Новим роком за московським календарем (1 вересня), за йо��о повідомленням Немирич встиг під час перевороту покинути Ніжин та рятувався втечею, але повсталі «пана Немірича, за [[Кобижча|Кобижчою]], под селом [[Свидовець (Ніжинський район)|Свидовцем]] нагнавши, забыли, и хто при нему был, никого не живячи».<ref>Літопис Самовидця.&nbsp;— К., 1971.&nbsp;— C. 81-82.</ref>\n\n=== Сім'я ===\n1635 чи 1636 року одружився з Ельжбетою Ізабеллою<ref>''Tazbir J.'' Niemirycz (Niemierzyc) Jerzy h. Klamry (1612—1659)…&nbsp;— S. 812.</ref> (чи Барбарою) Слупецькою (кальвіністка, донька люблінського каштеляна), став родичем родини [[Лещинські|Лещинських]] (з неї походила теща Барбара). Мав дітей:\n* [[Теодор Немирич|Теодор]]&nbsp;— сеймовий посол;\n* Тома&nbsp;— загинув, коли навчався в [[Кисилинська академія|Кисилинській академії]] (зламав шию під час гонитви в полі);\n* Варвара (Барбара)&nbsp;— дружина: 1) Героніма Ґратуса Москожевського; 2) з 1660 року&nbsp;— київського підкоморія [[Марціян Чаплич-Шпановський|Марціана Чаплича]].<ref>Там само.&nbsp;— S. 814.</ref>\n\n=== Праці Юрія Немирича ===\nЮрій Немирич належить до визначних українських державотворців. Автор суспільно-політичних праць, зокрема «Роздуми про війну з Московією» (1634) та (з теології) поеми «Паноплія» (1653). Польською мовою написав аріанські молитви. Ця людина по праву може бути названа першим українським гуманістом, попередником великого [[Сковорода Григорій Савич|Сковороди]].\n\n* Niemirycz G. ''Discursus de bello Moscovitico ad illustrum Romanum Hojski Vlodimiriensem Capitaneum, affinem.''&nbsp;—  Paris: ex typographia Paris des Hayes, Anno 1634, 29 pp. Українські переклади:\n** ''Юрій Немирич''. [http://litopys.org.ua/suspil/sus64.htm Роздуми про війну з московитами, 1634 року]&nbsp;// «Тисяча років української суспільно-політичної думки. У 9-ти т.», т.&nbsp;2, кн.&nbsp;2.&nbsp;— Перша половина XVII&nbsp;ст.&nbsp;— К: Дніпро, 2001.&nbsp;— С. 434—451.&nbsp;— ISBN 966-578-081-6;\n** ''Юрій Немирич''. [http://izbornyk.org.ua/suspil/sus64a.htm Роздуми про війну з московитами] / Пер. з лат. мови В.&nbsp;Д.&nbsp;Литвинова, Я.&nbsp;М.&nbsp;Стратій.&nbsp;— К.: Академперіодика, 2014.&nbsp;— 60&nbsp;с.&nbsp;— ISBN 978-966-360-263-9; ISBN 978-966-360-262-2 (серія);\n* [[Гадяцький договір#Гадяцький трактат|«Гадяцький трактат»]]&nbsp;// Слюсаренко&nbsp;А.&nbsp;Г., Томенко&nbsp;М.&nbsp;В.\"Історія української конституції\".&nbsp;— К: Знання України, 1993.&nbsp;— c.&nbsp;19—24.&nbsp;— ISBN 5-7770-0600-0;\n* «Опис і виклад духовної зброї християнина, або Паноплія».&nbsp;— Париж, 1653. Барокова поема, видана під псевдонімом Єжи Зміцерина<ref>[http://osvita.ua/vnz/reports/relig/20823/ «Національно-культурний рух XVI&nbsp;— першої половини XVII&nbsp;ст. та значення протестантизму»]&nbsp;// портал osvita.ua</ref>;\n* аріанські молитви.\n\n=== В мистецтві ===\n* [[Корсак Іван Феодосійович|Іван Корсак]], роман «Немиричів ключ».&nbsp;— К. : [[Ярославів Вал (видавництво)|Ярославів Вал]], 2012;\n* [[Литовченко Тимур Іванович|Литовченки Тимур]] і [[Литовченко Олена Олексіївна|Олена]], роман «Фатальна помилка»&nbsp;— [[Харків]]&nbsp;: [[Фоліо (видавництво)|Фоліо]], 2015 ISBN 978-966-03-7213-9;\n* [[Єшкілєв Володимир Львович]], серія «Прокляті Гетьмани» книга «Унія»&nbsp;— [[Харків]]&nbsp;: [[Фоліо]], 2019;\n* «Велика гра Юрія Немирича. Історія дипломатичної та військової зверхності над Москвою у добу Виговського».&nbsp;— К. : [[Залізний тато]], 2019.\n\n== Оцінка діяльності ==\nОцінка діяльності Юрія Немирича серед істориків дуже різниться. Так, зокрема, український історик [[Яковенко Наталя Миколаївна|Наталія Яковенко]] стверджує, що «постать Юрія Немирича … є однією з найсуперечливіших у ту буремну добу»<ref>{{Книга |автор=Яковенко Н. |назва=Українська шляхта з кінця XIV до середини XVII століття (Волинь і Центральна Україна) |місце=Київ |видавництво=Критика |рік=2008 |сторінок=472}}</ref>{{Rp|page=220}}; [[Винар Любомир-Роман Іванович|Любомир Винар]] та [[Полонська-Василенко Наталія Дмитрівна|Наталя Полонська-Василенко]] вважали його «одним із найздібніших українських дипломатів доби Хмельниччини»<ref>{{Книга |автор=Винар Л. |назва=Козацька Україна |місце=Київ–Львів–Нью-Йорк–Париж |видавництво=Українське історичне товариство |рік=2003 |сторінок=678}}</ref>{{Rp|page=529}} і «видатним правником і дипломатом»<ref>{{Книга |автор=Полонська-Василенко Н. |назва=Історія України: у 2 т. |том=2 |місце=Мюнхен |видавництво=Українське видавництво |рік=1976 |сторінок=599}}</ref>{{Rp|page=38}} відповідно.\n\nНатомість російська історикиня [[Таїрова-Яковлева Тетяна Геннадіївна|Тетяна Таїрова-Яковлева]] вважає його політичним авантюристом<ref>''Таїрова-Яковлєва Т.''&nbsp;Гетьманщина…&nbsp;— С. 246.</ref>.\n\n== Вшанування пам'яті ==\nУ декількох населених пунктах на честь Юрія Немирича названі вулиці:\n* вулиця Юрія Немирича в [[черняхів (селище)|смт Черняхів]]<ref>{{Cite web |url=https://zhitomir-online.com/podiyi/47692-u-chernyakhovi-pereymenuvaly-18-vulyc.html |title=У Черняхові перейменували 18 вулиць |date=2015-12-28 |accessdate=2023-08-24}}</ref>;\n* вулиця Юрія Немирича в [[Овруч]]і<ref>{{Cite web|url=http://ovruch.ovruch-rayvlada.org.ua/|title=Овруцька міська рада|website=ovruch.ovruch-rayvlada.org.ua|accessdate=2016-04-21|archiveurl=https://web.archive.org/web/20170720215536/http://ovruch.ovruch-rayvlada.org.ua/|archivedate=2017-07-20|deadurl=yes}}</ref>;\n* вулиця Юрія Немирича в [[Житомир]]і;\n* [[Вулиця Юрія Немирича (Київ)|вулиця Юрія Немирича в Києві]];\n* вулиця Юрія Немирича в [[Коростень|Коростені]] (колишня вулиця Комарова).\n\n== Див. також ==\n* [[Немиричі]]\n* [[Корсунський договір (1657)|Корсунський договір]] ([[1657]])\n* [[Гадяцький договір]] ([[1658]])\n* [[Конотопська битва]] ([[1659]])\n\n== Примітки ==\n{{reflist|2}}\n\n== Джерела та література ==\n* ''Брик М.'' Юрій Немирич на тлі історії України.&nbsp;— Лоссер, 1974.\n* ''Горобець В. М''. [http://history.org.ua/?encyclop&termin=Nemyrych_Y Немирич Юрій] // {{ЕІУ|7|364}}\n* ''Горобець В. М''. Немирич Юрій // Політична енциклопедія. Редкол.: Ю. Левенець (голова), Ю. Шаповал (заст. голови) та ін.&nbsp;— К. : Парламентське видавництво, 2011.&nbsp;— 496 с.&nbsp;— ISBN 978-966-611-818-2.\n* ''Головченко В. І''. Немирич Юрій Степанович // [[Українська дипломатична енциклопедія]]: У 2-х т. / Редкол.: Л.&nbsp;В.&nbsp;Губерський (голова) та ін.&nbsp;— К. : Знання України, 2004&nbsp;— Т. 2.&nbsp;— 812 с.&nbsp;— ISBN 966-316-045-4.\n* Історія України в особах: IX—XVIII&nbsp;ст.&nbsp;— К. : Україна, 1993.&nbsp;— 396 с.\n* ''Коваленко С.'' Немирич Юрій // Україна під булавою Богдана Хмельницького. Енциклопедія у 3-х томах. Т. 2.&nbsp;— К. : Стікс, 2008.\n* {{SM}} ''[[Липинський В'ячеслав Казимирович|Липинський В.]]'' [[:s:Записки НТШ/1909/87/Ґенерал артилєрії в. кн. Руського (З архива Немиричів)|Ґенерал артилєрії в. кн. Руського (з архива Немиричів)]], 1909.\n* ''Лоський І.'' Юрій Немирич&nbsp;— канцлер Великого Князівства Руського // Хроніка-2000,&nbsp;— 1995,&nbsp;— №&nbsp;1.\n* ''Каганець І.'' Юрій Немирич&nbsp;— лідер аріянства, полковник Богдана Хмельницького // [https://www.ar25.org/node/21464 Народний Оглядач], 28.11.2012.\n* Немирич, Юрій // {{ФЕС|сторінки=417}}\n* ''Нічик В.&nbsp;М.''&nbsp;Громади антитринітаріїв на Україні та їх ідеологія // ''Нічик В. М., Литвинов В. Д., Стратій Я.&nbsp;М.''&nbsp;Гуманістичні і реформаційні ідеї на Україні.&nbsp;— К., 1991.\n* [http://www.medievist.org.ua/2013/04/xvi-xvii_11.html Шляхетський рід Немиричів у справах церковних: волинські акценти (кінець XVI&nbsp;— третя чверть XVII&nbsp;ст.)]&nbsp;// Медієвіст.&nbsp;— 11 квітня 2013.\n* [[Каспер Несецький|''Niesiecki K.'']] [http://www.polona.pl/item/181006/184/ Korona Polska przy Złotey Wolności Starożytnemi Wszystkich Kathedr, Prowincyi y Rycerstwa Kleynotami Heroicznym Męstwem y odwagą, Naywyższemi Honorami a naypierwey Cnotą, Pobożnością y Swiątobliwością Ozdobiona…]&nbsp;— Lwów&nbsp;: w drukarni Collegium Lwowskiego Societatis Jesu, 1740.&nbsp;— T.&nbsp;3.&nbsp;— 938 s.&nbsp;— S. 358—359. {{ref-pl}}\n* ''Tazbir J.'' Niemirycz (Niemierzyc) Jerzy h. Klamry (1612—1659) // [[Польський біографічний словник|Polski Słownik Biograficzny]].&nbsp;— Wrocław&nbsp;— Warszawa&nbsp;— Kraków&nbsp;— Gdańsk&nbsp;: Zakład Narodowy Imienia Ossolińskich, Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk, 1977.&nbsp;— T. XXII/4, zeszyt 95.&nbsp;— S. 811—816. {{ref-pl}}\n\n== Посилання ==\n* [http://leksika.com.ua/12191121/legal/nemirich Немирич] // {{Юридична енциклопедія|4}}\n* {{УМЕ9|частина=Немирич Юрій|сторінки=1119-1120}}\n* [http://litopys.org.ua/fdm/fdm41.htm Біографія Ю.Немирича]\n* [http://www.dt.ua/3000/3760/46584/ Сергій Махун «Український Дон Кіхот XVII століття»]\n* [https://web.archive.org/web/20080603153907/http://gpu.ua/print.php Великим Князівством Руським Україна побула півроку]\n* [http://wirade.ru/cgi-bin/wirade/YaBB.pl?board=seeurope;action=display;num=1249905353 «Поэт, философ, воин, еретик или Слово о Немириче»&nbsp;// форум «Удел Могултая»]. {{ref-ru}}\n\n{{Бібліоінформація}}\n{{Хмельниччина}}\n{{DEFAULTSORT:Немирич Юрій}}\n\n[[Категорія:Немиричі|Юрій]]\n[[Категорія:Українські магнати]]\n[[Категорія:Українські державні діячі]]\n[[Категорія:Українські дипломати]]\n[[Категорія:Українські поети]]\n[[Категорія:Нова латина]]\n[[Категорія:Козацька старшина]]\n[[Категорія:Сподвижники Хмельницького]]\n[[Категорія:Ніжинські полковники]]\n[[Категорія:Київські підкоморії]]\n[[Категорія:Персоналії:Кобеляки]]\n[[Категорія:Персоналії:Черняхів]]\n[[Категорія:Люди, на честь яких названо вулиці]]\n[[Категорія:Персоналії:Переволочна (Полтавський район)]]\n[[Категорія:Українські социніяни]]\n[[Категорія:Овруцькі старости]]\n[[Категорія:Посли на Сейм I Речі Посполитої (Київське воєводство)]]","hash":"17192f110449a13b3e29ca2676b48c5b15b64b4bd470c70614369b07d0a7da4d","last_revision":"2024-04-21T21:28:14Z","first_revision":"2007-07-06T08:25:56Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:59.755202","cross_lingual_links":{"en":"Yuri Nemyrych","fr":"Iouri Nemyrytch","pl":"Jerzy Niemirycz","ru":"Немирич, Юрий Стефанович"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.093512","text":"Ю́рій (Єжи) Немирич (; 1612, Овруч, Річ Посполита — початок вересня 1659, Свидовець, Чернігівщина, Гетьманщина) — у��раїнський магнат, державний діяч і дипломат доби Хмельниччини. Автор проєкту Гадяцького договору.\n\nНародився 1612 року в Овручі. Походив із старовинного роду Немиричів. Батько — Стефан Немирич — був социніанином, київським підкоморієм, мати — Марта з Войнаровських.\n\nРозпочав навчання у Раківській социніанській академії (Польща; її професор Йоахім Штеґманн присвятив йому розділ з геометрії свого підручника з математики (1630), заохочував молодого Ю. Немирича студіювати в цьому напрямку). У 1630 році виїхав з групою одновірців під опікою Анджея Рутковича на захід. Пізніше поповнив багаж знань в університетах Лейдена, Амстердама, Оксфорда, Кембриджа та Парижа.\n\nНавчаючись у Сорбонні, захистив і опублікував дисертацію магістра права, присвячену порівнянню політичних та юридичних систем Речі Посполитої і Московського царства. Також його перу належать декілька теологічних трактатів — зокрема, надрукований у Парижі «Опис і виклад духовного арсеналу християн».\n\nУ написаному 1632 року невеликому трактаті «Discursus de bello Moscovitico…» («Роздуми про війну з московитами…») прогнозував неуникність війни Речі Посполитої з Московією, оскільки неможливим є тривале співіснування «республіканської» монархії із деспотичним режимом. Саме «абсолютистською системою державного управління» Немирич пояснював агресивність Московії, мешканці якої «ані свободи не прагнуть, ані неволі не відчувають і не уникають».\n\nВін радив своєму королю якнайшвидше збільшити фінансування власного війська, розпочати вишкіл вояків за найкращими західними стандартами, налагодити власне виробництво якісної зброї, модернізувати інфраструктуру та невпинно облаштовувати вузли оборони, що використовували б природні перешкоди для стримування наступу ворога. Немирич підкреслював, що зусилля окремих активних громадян важливі, але не можуть замінити системної роботи всієї держави. Окремі його рекомендації стосувалися залучення до спільних дій українського козацтва — як реєстрового, так і нереєстрового — і налагодження взаємовигідних відносин із Кримом.\n\nЗакінчивши «свої університети», молодий амбітний магнат повернувся на батьківщину, брав участь на чолі власної хоругви у війнах Польщі з Московщиною та Швецією (1630-ті), а потім очолив протестантську шляхту Київщини.\n\nЗа даними подимного реєстру 1640 року мав 4907 «димів» у Київському воєводстві (другий після Яреми Вишневецького). Володів 12 містечками та 75 селами на Правобережжі. 1643 року придбав значні земельні володіння і на Лівобережжі. Будучи протестантом-аріанином, боронив права своїх одновірців у різних інституціях. Фундатор протестантської академії у Кисилині (Волинь).\n\nЗ 1641 року обраний підкоморієм київським. Це викликало роздратування католицької шляхти. Воєвода Януш Тишкевич звинуватив Немирича в блюзнірстві. Нібито під час сеймику в Житомирі на провокаційне питання, як він присягатиметься Святою Трійцею (одновірці Немирича відкидали цей догмат), той відповів що готовий «поклястися хоч четвіркою». Справа дійшла до трибуналу у Варшаві, але завдяки підтримці Владислава IV і коронного гетьмана Станіслава Конєцпольського Немирича не лише не покарали, а й залишили київським підкоморієм. Зберіг він і свої величезні володіння, у яких продовжував надавати притулок одновірцям.\n\nНа початку Хмельниччини воював проти Хмельницького як генеральний полковник Київського воєводства. Будучи прихильником семигородського князя Ракочія, у 1655 році перейшов на бік шведського короля Карла X Густава.\n\nГучні перемоги козаків змусили Немирича, як і лідера православної антикозацької «партії» Адама Киселя, шукати компромісу з Хмельницьким. У 1657 році переїхав до Чигирина, під протекцію гетьмана, де прийняв релігію своїх предків — «руську віру». Прибуття Немирича, котрий повернувся до України разом з самовільно полишившим союзників корпусом Ждановича, вдивовиж збіглося зі скорою кончиною Хмельницького.\n\nЗнатність і багатство гарантували Немиричу блискучу кар'єру в гетьманській старшині. Відразу (по прибутті до Чигирина) дістав чин полковника. Як дипломат проводив переговори зі Швецією, які закінчилися Корсунською угодою 1657 року, що визнавала незалежність України.\n\nПісля смерті Хмельницького став Генеральним писарем при Івані Виговському. Своєю дезінформацією призвів до вигідного Швеції договору. Від Виговського одержав підтвердження на лівобережні маєтності під час поновлення котрих, зокрема, загарбав частину землі Полтавського полку, чим сприяв виникненню повстання на Лівобережжі.\n\nОдин із творців концепції Великого Князівства Руського, очолював українську делегацію на сейм 1659 року (для ратифікації Гадяцького договору, автором проекту якого був). Учасник Конотопської битви 1659 року.\n\nЗагинув під час перевороту в Ніжині, що стався внаслідок змови ніжинських заколотників Василя Золотаренка з переяславським полковником Тимофієм Цецюрою (у Переяславі промосковський переворот влаштований Цецюрою відбувся 23—24 серпня). Цецюра відправив загін переяславських козаків на допомогу Золотаренкові. Захоплення Ніжина промосковською партією відбулося не пізніше 30 серпня, на цю дату посилається київський воєвода Шереметєв, нагадуючи про чолобитні Цецюри, ніжинського, чернігівського і київського полковників перед царем, які «добили челомъ въ винахъ», після цього воєвода згадує про вбивство Немирича в Ніжині під час перевороту «Немирича убили жъ и казаковъ, единомышленниковъ… Ивашка Выговского побили жъ» та присягу ніжинського полковника (Василя Золотаренка) царю, яку він виконав у Ніжині 1 вересня (АЮЗР. — Т. XV. — № 11 (III). — С. 436—437). Козацький літописець Самовидець датував переворот в Ніжині Но��им роком за московським календарем (1 вересня), за його повідомленням Немирич встиг під час перевороту покинути Ніжин та рятувався втечею, але повсталі «пана Немірича, за Кобижчою, под селом Свидовцем нагнавши, забыли, и хто при нему был, никого не живячи».\n\n1635 чи 1636 року одружився з Ельжбетою Ізабеллою (чи Барбарою) Слупецькою (кальвіністка, донька люблінського каштеляна), став родичем родини Лещинських (з неї походила теща Барбара). Мав дітей: Теодор — сеймовий посол; Тома — загинув, коли навчався в Кисилинській академії (зламав шию під час гонитви в полі); Варвара (Барбара) — дружина: 1) Героніма Ґратуса Москожевського; 2) з 1660 року — київського підкоморія Марціана Чаплича.\n\nЮрій Немирич належить до визначних українських державотворців. Автор суспільно-політичних праць, зокрема «Роздуми про війну з Московією» (1634) та (з теології) поеми «Паноплія» (1653). Польською мовою написав аріанські молитви. Ця людина по праву може бути названа першим українським гуманістом, попередником великого Сковороди.\n\nNiemirycz G. Discursus de bello Moscovitico ad illustrum Romanum Hojski Vlodimiriensem Capitaneum, affinem. — Paris: ex typographia Paris des Hayes, Anno 1634, 29 pp. Українські переклади: Юрій Немирич. Роздуми про війну з московитами, 1634 року // «Тисяча років української суспільно-політичної думки. У 9-ти т.», т. 2, кн. 2. — Перша половина XVII ст. — К: Дніпро, 2001. — С. 434—451. — ISBN 966-578-081-6; Юрій Немирич. Роздуми про війну з московитами / Пер. з лат. мови В. Д. Литвинова, Я. М. Стратій. — К.: Академперіодика, 2014. — 60 с. — ISBN 978-966-360-263-9; ISBN 978-966-360-262-2 (серія); «Гадяцький трактат» // Слюсаренко А. Г., Томенко М. В.\"Історія української конституції\". — К: Знання України, 1993. — c. 19—24. — ISBN 5-7770-0600-0; «Опис і виклад духовної зброї християнина, або Паноплія». — Париж, 1653. Барокова поема, видана під псевдонімом Єжи Зміцерина; аріанські молитви.\n\nІван Корсак, роман «Немиричів ключ». — К. : Ярославів Вал, 2012; Литовченки Тимур і Олена, роман «Фатальна помилка» — Харків : Фоліо, 2015 ISBN 978-966-03-7213-9; Єшкілєв Володимир Львович, серія «Прокляті Гетьмани» книга «Унія» — Харків : Фоліо, 2019; «Велика гра Юрія Немирича. Історія дипломатичної та військової зверхності над Москвою у добу Виговського». — К. : Залізний тато, 2019.\n\nОцінка діяльності Юрія Немирича серед істориків дуже різниться. Так, зокрема, український історик Наталія Яковенко стверджує, що «постать Юрія Немирича … є однією з найсуперечливіших у ту буремну добу»; Любомир Винар та Наталя Полонська-Василенко вважали його «одним із найздібніших українських дипломатів доби Хмельниччини» і «видатним правником і дипломатом» відповідно.\n\nНатомість російська історикиня Тетяна Таїрова-Яковлева вважає його політичним авантюристом.\n\nУ декількох населених пунктах на честь Юрія Немирича названі вулиці: вулиця Юрія Немирича в смт Черняхів; вулиця Юрія Немирича в Овручі; вулиця Юрія Немирича в Житомирі; вулиця Юрія Немирича в Києві; вулиця Юрія Немирича в Коростені (колишня вулиця Комарова).\n\nНемиричі Корсунський договір (1657) Гадяцький договір (1658) Конотопська битва (1659)\n\nБрик М. Юрій Немирич на тлі історії України. — Лоссер, 1974. Горобець В. М. Немирич Юрій // Горобець В. М. Немирич Юрій // Політична енциклопедія. Редкол.: Ю. Левенець (голова), Ю. Шаповал (заст. голови) та ін. — К. : Парламентське видавництво, 2011. — 496 с. — ISBN 978-966-611-818-2. Головченко В. І. Немирич Юрій Степанович // Українська дипломатична енциклопедія: У 2-х т. / Редкол.: Л. В. Губерський (голова) та ін. — К. : Знання України, 2004 — Т. 2. — 812 с. — ISBN 966-316-045-4. Історія України в особах: IX—XVIII ст. — К. : Україна, 1993. — 396 с. Коваленко С. Немирич Юрій // Україна під булавою Богдана Хмельницького. Енциклопедія у 3-х томах. Т. 2. — К. : Стікс, 2008. Липинський В. Ґенерал артилєрії в. кн. Руського (з архива Немиричів), 1909. Лоський І. Юрій Немирич — канцлер Великого Князівства Руського // Хроніка-2000, — 1995, — № 1. Каганець І. Юрій Немирич — лідер аріянства, полковник Богдана Хмельницького // Народний Оглядач, 28.11.2012. Немирич, Юрій // Нічик В. М. Громади антитринітаріїв на Україні та їх ідеологія // Нічик В. М., Литвинов В. Д., Стратій Я. М. Гуманістичні і реформаційні ідеї на Україні. — К., 1991. Шляхетський рід Немиричів у справах церковних: волинські акценти (кінець XVI — третя чверть XVII ст.) // Медієвіст. — 11 квітня 2013. Niesiecki K. Korona Polska przy Złotey Wolności Starożytnemi Wszystkich Kathedr, Prowincyi y Rycerstwa Kleynotami Heroicznym Męstwem y odwagą, Naywyższemi Honorami a naypierwey Cnotą, Pobożnością y Swiątobliwością Ozdobiona… — Lwów : w drukarni Collegium Lwowskiego Societatis Jesu, 1740. — T. 3. — 938 s. — S. 358—359. Tazbir J. Niemirycz (Niemierzyc) Jerzy h. Klamry (1612—1659) // Polski Słownik Biograficzny. — Wrocław — Warszawa — Kraków — Gdańsk : Zakład Narodowy Imienia Ossolińskich, Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk, 1977. — T. XXII/4, zeszyt 95. — S. 811—816.\n\nНемирич //\n\nБіографія Ю.Немирича Сергій Махун «Український Дон Кіхот XVII століття» Великим Князівством Руським Україна побула півроку «Поэт, философ, воин, еретик или Слово о Немириче» // форум «Удел Могултая».\n\nЮрій Категорія:Українські магнати Категорія:Українські державні діячі Категорія:Українські дипломати Категорія:Українські поети Категорія:Нова латина Категорія:Козацька старшина Категорія:Сподвижники Хмельницького Категорія:Ніжинські полковники Категорія:Київські підкоморії Категорія:Персоналії:Кобеляки Категорія:Персоналії:Черняхів Категорія:Люди, на честь яких названо вулиці Категорія:Персоналії:Переволочна (Полтавський район) Категорія:Українські социніяни Категорія:Овруцькі старости Категорія:Посли на Сейм I Речі Посполитої (Київське воєводство)\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Особа\n|ім'я              = Юрій Немирич\n|зображення        = Nemirich.jpg\n|розмір_зображення = 150px\n|підпис_зображення = Юрій Немирич і його герб «[[Клямри (герб)|Клямри]]»\n|причина_смерті    = вбитий\n|громадянство      = [[Річ Посполита]]→, <br/>{{UKRhet}}\n|національність    = [[русини|русин]]\n|відомий_(відома)  =\n|рід_діяльності    = [[канцлер]]\n|титул             = [[шляхта|шляхтич]]\n|військове зва��ня  = [[полковник]]\n|платня            =\n|термін            =\n|попередник        =\n|наступник         =\n|головував_(-ла)   =\n|конфесія          = [[протестантизм|протестант]]\n|дружина           = Ельжбета Ізабелла Слупецька (кальвіністка)\n|діти              =\n|родичі            = [[Роман Гостський|Роман Гойський]] (або Госцький; вуй)\n|батько            = [[Стефан Немирич (старший)|Степан Немирич]]\n|матір             = Марта з [[Войнаровські|Войнаровських]]\n|нагороди          =\n|сторінка_в_інтернеті =\n|примітки          =\n|employer          =\n|зріст             =\n|вага              =\n|герб              = POL COA Klamry.svg\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ю́рій (Єжи) Немирич (; 1612, Овруч, Річ Посполита — початок вересня 1659, Свидовець, Чернігівщина, Гетьманщина) — український магнат, державний діяч і дипломат доби Хмельниччини.","translated_text":"Yuri (Yegyi) Nemiric (; 1612, Ovruch, Rich Popolyta  ⁇  beginning of September 1659, Svidiviec, Chernihivshtyna, Getmanshtyna) was a Ukrainian magnate, statesman and diplomat of the time of Khmelnichny.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Автор проєкту Гадяцького договору.","translated_text":"The author of the Gdańsk Treaty project.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Життєпис","translated_text":"My life story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Ранні роки. Освіта","translated_text":"Early years.","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Народився 1612 року в Овручі.","translated_text":"He was born in 1612 in Ovruči.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Походив із старовинного роду Немиричів.","translated_text":"He came from the ancient family of the Nemirics.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Батько — Стефан Немирич — був социніанином, київським підкоморієм, мати — Марта з Войнаровських.","translated_text":"His father, Stefan Nemiric, was a Socialist, a Kiev sub-communist, and his mother, Martha of Vojnarovsk.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Розпочав навчання у Раківській социніанській академії (Польща; її професор Йоахім Штеґманн присвятив йому розділ з геометрії свого підручника з математики (1630), заохочував молодого Ю.","translated_text":"He began studying at the Rakivsky Socialist Academy (Poland; its professor Johann Stegmann dedicated to him a section on geometry of his mathematics textbook (1630), encouraging young Yu.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Немирича студіювати в цьому напрямку).","translated_text":"She is passionate about studying in this field.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>''Tazbir J.'' Niemirycz (Niemierzyc) Jerzy h. Klamry (1612—1659)…&nbsp;— S. 811.</ref>","char_index":36,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"У 1630 році виїхав з групою одновірців під опікою Анджея Рутковича на захід.","translated_text":"In 1630 he left with a group of fellow believers under the tutelage of Andrzej Rutkowicz for the west.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пізніше поповнив багаж знань в університетах Лейдена, Амстердама, Оксфорда, Кембриджа та Парижа.","translated_text":"Later, he filled a wealth of knowledge at the universities of Leiden, Amsterdam, Oxford, Cambridge, and Paris.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Навчаючись у Сорбонні, захистив і опублікував дисертацію магістра права, присвячену порівнянню політичних та юридичних систем Речі Посполитої і Московського царства.","translated_text":"While studying at the Sorbonne, he defended and published a Master of Laws dissertation devoted to the comparison of the political and legal systems of the Polish Republic and the Moscow Kingdom.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Також його перу належать декілька теологічних трактатів — зокрема, надрукований у Парижі «Опис і виклад духовного арсеналу християн».","translated_text":"His pen also includes several theological treatises  ⁇  in particular, printed in Paris  ⁇ A description and illustration of the spiritual arsenal of Christians ⁇ .","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"«Роздуми про війну з московитами»","translated_text":" ⁇ Reflections on the war with the Muscovites ⁇ ","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"У написаному 1632 року невеликому трактаті «Discursus de bello Moscovitico…» («Роздуми про війну з московитами…») прогнозував неуникність війни Речі Посполитої з Московією, оскільки неможливим є тривале співіснування «республіканської» монархії із деспотичним режимом.","translated_text":"In a small treatise written in 1632  ⁇ Discursus de bello Moscovitico... ⁇  ( ⁇ Reflections on the War with the Muscovites... ⁇ ) predicted the inevitability of the War of the Polish Republic with Moscow, since it is impossible to have a long coexistence of the republican monarchy with a despotic regime.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Саме «абсолютистською системою державного управління»","translated_text":"It's the absolute system of government.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Немирич пояснював агресивність Московії, мешканці якої «ані свободи не прагнуть, ані неволі не відчувають і не уникають».","translated_text":"Nemiric explained the aggressiveness of Moscow, the inhabitants of which do not seek freedom, nor do they feel or avoid hardship.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Він радив своєму королю якнайшвидше збільшити фінансування власного війська, розпочати вишкіл вояків за найкращими західними стандартами, налагодити власне виробництво якісної зброї, модернізувати інфраструктуру та невпинно облаштовувати вузли оборони, що використовували б природні перешкоди для стримування наступу ворога.","translated_text":"He advised his king to increase his own army's funding as quickly as possible, to set up military schools of the best Western standards, to set up his own production of high-quality weapons, to modernize infrastructure, and to continually equip defense nodes that would use natural obstacles to deter an enemy attack.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Немирич підкреслював, що зусилля окремих активних громадян важливі, але не можуть замінити системної роботи всієї держави.","translated_text":"Nemiric stressed that the efforts of individual active citizens are important but cannot replace the systematic work of the entire state.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Окремі його рекомендації стосувалися залучення до спільних дій українського козацтва — як реєстрового, так і нереєстрового — і налагодження взаємовигідних відносин із Кримом.","translated_text":"Separate recommendations related to the involvement of Ukrainian Cossacks  ⁇  both registered and non-registered  ⁇  and the establishment of mutually beneficial relations with Crimea.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=\":0\">{{Cite web |url=https://kyiv24.news/publications/poperedzhennya-z-xvii-storichchya-yak-kyyivskomu-shlyahtychu-vdalosya-rozgledity-moskovsku-zagrozu-za-chotyrysta-rokiv-do-nas |first=Олексій |last=Мустафін |title=Попередження з XVII сто��іччя. Як київському шляхтичу вдалося розгледіти московську загрозу за чотириста років до нас |website=Київ24 |date=2023-06-02 |accessdate=2023-06-12}}</ref>","char_index":173,"name":":0","url":"https://kyiv24.news/publications/poperedzhennya-z-xvii-storichchya-yak-kyyivskomu-shlyahtychu-vdalosya-rozgledity-moskovsku-zagrozu-za-chotyrysta-rokiv-do-nas","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":240802,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:05.508086-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.931640625}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Магнат-социніанин","translated_text":"The Magnet-Socian","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Закінчивши «свої університети», молодий амбітний магнат повернувся на батьківщину, брав участь на чолі власної хоругви у війнах Польщі з Московщиною та Швецією (1630-ті), а потім очолив протестантську шляхту Київщини.","translated_text":"After completing his university, the young ambitious magnate returned to his homeland, took part at the head of his own choir in the wars of Poland with Moscow and Sweden (1630s), and then led the Protestant nobility of Kiev.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"За даними подимного реєстру 1640 року мав 4907 «димів» у Київському воєводстві (другий після Яреми Вишневецького).","translated_text":"According to the 1640 smoke register, there were 4,907 smokehouses in the Kyiv Voivodeship (second after Yarem Vishnevetski).","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>[[Крип'якевич Іван Петрович|Крип'якевич І. П.]] ''Богдан Хмельницький'' (видання друге, виправлене і доповнене).&nbsp;— Львів&nbsp;: Світ, 1990.&nbsp;— С.&nbsp;15—16.</ref>","char_index":112,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Володів 12 містечками та 75 селами на Правобережжі.","translated_text":"He owned 12 towns and 75 villages on the Right Bank.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"1643 року придбав значні земельні володіння і на Лівобережжі.","translated_text":"In 1643, he acquired considerable land holdings on the Left Bank.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Будучи протестантом-аріанином, боронив права своїх одновірців у різних інституціях.","translated_text":"As an Aryan Protestant, he defended the rights of his fellow believers in various institutions.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Фундатор протестантської академії у Кисилині (Волинь).","translated_text":"He was the founder of the Protestant Academy in Chisinau (Volhynia).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"З 1641 року обраний підкоморієм київським.","translated_text":"Since 1641 he has been elected sub-committee of Kyiv.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Це викликало роздратування католицької шляхти.","translated_text":"This angered the Catholic nobility.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Воєвода Януш Тишкевич звинуватив Немирича в блюзнірстві.","translated_text":"Duke Yanush Tishkevich accused Nemiric of blasphemy.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Нібито під час сеймику в Житомирі на провокаційне питання, як він присягатиметься Святою Трійцею (одновірці Немирича відкидали цей догмат), той відповів що готовий «поклястися хоч четвіркою».","translated_text":"Supposedly, during a Sejm in Zhytomyr, when asked a provocative question as to how he would swear by the Holy Trinity (Nemiric's believers rejected this dogma), he replied that he was willing to swear at least four.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Справа дійшла до трибуналу у Варшаві, але завдяки підтримці Владислава IV і коронного гетьмана Станіслава Конєцпольського Немирича не лише не покарали, а й залишили київським підкоморієм.","translated_text":"The case reached a tribunal in Warsaw, but thanks to the support of Vladislav IV and Crown Jew Stanislav Koniecpoleski Nemiric not only did not punish, but also left the Kiev subcommittee.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Зберіг він і свої величезні володіння, у яких продовжував надавати притулок одновірцям.","translated_text":"He preserved his vast possessions and continued to provide shelter for fellow believers.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=\":0\">{{Cite web |url=https://kyiv24.news/publications/poperedzhennya-z-xvii-storichchya-yak-kyyivskomu-shlyahtychu-vdalosya-rozgledity-moskovsku-zagrozu-za-chotyrysta-rokiv-do-nas |first=Олексій |last=Мустафін |title=Попередження з XVII сторіччя. Як київському шляхтичу вдалося розгледіти московську загрозу за чотириста років до нас |website=Київ24 |date=2023-06-02 |accessdate=2023-06-12}}</ref>","char_index":86,"name":":0","url":"https://kyiv24.news/publications/poperedzhennya-z-xvii-storichchya-yak-kyyivskomu-shlyahtychu-vdalosya-rozgledity-moskovsku-zagrozu-za-chotyrysta-rokiv-do-nas","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":240802,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:05.508086-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.931640625}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Хмельниччина","translated_text":"What is it?","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"На початку","translated_text":"In the Beginning","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Хмельниччини воював проти Хмельницького як генеральний полковник Київського воєводства.","translated_text":"Khmelnychczyny fought against Khmelnytsky as a general colonel of the Kiev military command.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Будучи прихильником семигородського князя Ракочія, у 1655 році перейшов на бік шведського короля Карла X Густава.","translated_text":"As a supporter of the seven-city prince Rakotchi, in 1655 he sided with the Swedish king Charles X Gustav.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Гучні перемоги козаків змусили Немирича, як і лідера православної антикозацької «партії» Адама Киселя, шукати компромісу з Хмельницьким.","translated_text":"The loud Cossack victories forced Nemiric, as well as the leader of the Orthodox Anti-Cossack  ⁇ Party ⁇  Adam Kisel, to seek a compromise with Khmelnytsky.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У 1657 році переїхав до Чигирина, під протекцію гетьмана, де прийняв релігію своїх предків — «руську віру».","translated_text":"In 1657 he moved to Chigirin, under the protection of a hetman, where he adopted the religion of his ancestors  ⁇   ⁇   ⁇  Russian faith ⁇ .","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Прибуття Немирича, котрий повернувся до України разом з самовільно полишившим союзників корпусом Ждановича, вдивовиж збіглося зі скорою кончиною Хмельницького.","translated_text":"The arrival of Nemiric, who returned to Ukraine along with the voluntarily abandoned allies of the Zhdanovich Corps, coincided with the short-lived demise of Khmelnytsky.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Знатність і багатство гарантували Немиричу блискучу кар'єру в гетьманській старшині.","translated_text":"Knowledge and wealth guaranteed Nemirić a brilliant career in the Gethman Senate.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Відразу (по прибутті до Чигирина) дістав чин полковника.","translated_text":"Immediately (after arriving in Chigirin) he obtained the rank of colonel.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Як дипломат проводив переговори зі Швецією, які закінчилися Корсунською угодою 1657 року, що визнавала незалежність України.","translated_text":"As a diplomat, he negotiated with Sweden, which ended with the Treaty of Corsica of 1657, which recognized Ukraine's independence.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Після смерті Хмельницького став Генеральним писарем при Івані Виговському.","translated_text":"After the death of Khmelnytsky, he became the General Secretary under Ivan Vygovsky.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Своєю дезінформацією призвів до вигідного Швеції договору.","translated_text":"His disinformation led to a treaty that benefited Sweden.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>''Таїрова-Яковлєва Т''.&nbsp;Гетьманщина у другій половині 50-х років XVII століття. Причини і початок Руїни.&nbsp;— К., 1998.&nbsp;— С. 247.</ref>","char_index":57,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Від Виговського одержав підтвердження на лівобережні маєтності під час поновлення котрих, зокрема, загарбав частину землі Полтавського полку, чим сприяв виникненню повстання на Лівобережжі.","translated_text":"From Vygovsky received confirmation of the left-coastal possessions during the reconstruction of which, in particular, he expropriated part of the land of the Poltava regiment, thus contributing to the uprising on the left-coast.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>Згідно Таїрової-Яковлєвої самочинно, без відома Виговського</ref>","char_index":37,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Велике Князівство Руське","translated_text":"The Grand Duchy of Russia","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Один із творців концепції Великого Князівства Руського, очолював українську делегацію на сейм 1659 року (для ратифікації Гадяцького договору, автором проекту якого був).","translated_text":"One of the creators of the concept of the Grand Duchy of Russia, he headed the Ukrainian delegation to the 1659 seminar (for the ratification of the Treaty of Gdańsk, the author of the draft of which he was).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Учасник Конотопської битви 1659 року.","translated_text":"Participated in the Battle of Conotops in 1659.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Загибель","translated_text":"Destruction","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Загинув під час перевороту в Ніжині, що стався внаслідок змови ніжинських заколотників Василя Золотаренка з переяславським полковником Тимофієм Цецюрою (у Переяславі промосковський переворот влаштований Цецюрою відбувся 23—24 серпня).","translated_text":"He died during a coup in Nizhny, which occurred as a result of a conspiracy by Nizhny Zolotarenko's co-conspirators with the Pereslav colonel Timothy Tsetjur (in Pereslav Tsetjur organized the Promskov coup took place on 23-24 August).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Цецюра відправив загін переяславських козаків на допо��огу Золотаренкові.","translated_text":"Tsetsura sent a massacre of Cossacks to help Zolotarenkov.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Захоплення Ніжина промосковською партією відбулося не пізніше 30 серпня, на цю дату посилається київський воєвода Шереметєв, нагадуючи про чолобитні Цецюри, ніжинського, чернігівського і київського полковників перед царем, які «добили челомъ въ винахъ», після цього воєвода згадує про вбивство Немирича в Ніжині під час перевороту «Немирича убили жъ и казаковъ, единомышленниковъ…","translated_text":"The capture of Nizhny by the pro-Moscow party took place no later than 30 August, on this date refers Kiev's vizier Sheremetev, recalling the shipwrecked Tsetsury, Nizhny, Chernihiv and Kyiv's colonels before the Tsar, who had achieved cheломъ въ винахъ ⁇ , after which the vizier recalls the murder of Nemiric in Nizhny during the coup  ⁇ Nemiric was killed жъ and казаковъ, co-conspiratorsъ...","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ивашка Выговского побили жъ» та присягу ніжинського полковника (Василя Золотаренка) царю, яку він виконав у Ніжині 1 вересня (АЮЗР.","translated_text":"Ivanovsky was beaten and sworn in by the Nizhny Colonel (Vasil Zolotarenko) to the Tsar, which he performed in Nizhny on 1 September (AYZR).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"— Т. XV.","translated_text":" ⁇  T. XV.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"— № 11 (III).","translated_text":" ⁇  No. 11 (III).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"— С. 436—437).","translated_text":" ⁇  S. 436  ⁇  437).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Козацький літописець Самовидець датував переворот в Ніжині Новим роком за московським календарем (1 вересня), за його повідомленням Немирич встиг під час перевороту покинути Ніжин та рятувався втечею, але повсталі «пана Немірича, за Кобижчою, под селом Свидовцем нагнавши, забыли, и хто при нему был, никого не живячи».","translated_text":"The Cossack chronicler Samovedec dated the coup in Nizhny on New Year's Day according to the Moscow calendar (September 1), according to him Nemiric managed to leave Nizhny during the coup and escaped, but the rebels of  ⁇ pan Nemiric, following Kobiča, chased the village of Śvidovce, forgot, and who was with him, no one survived.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>Літопис Самовидця.&nbsp;— К., 1971.&nbsp;— C. 81-82.</ref>","char_index":319,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Сім'я","translated_text":"Family","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"1635 чи 1636 року одружився з Ельжбетою Ізабеллою (чи Барбарою) Слупецькою (кальвіністка, донька люблінського каштеляна), став родичем родини Лещинських (з неї походила теща Барбара).","translated_text":"In 1635 or 1636, he married Elisabeth Isabella (or Barbara) Slupecki (a Calvinist, daughter of a Lublin Castilian), became a relative of the Leschyn family (she was the mother-in-law of Barbara).","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>''Tazbir J.'' Niemirycz (Niemierzyc) Jerzy h. Klamry (1612—1659)…&nbsp;— S. 812.</ref>","char_index":49,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Мав дітей: Теодор — сеймовий посол;","translated_text":"He had children: Theodore, an ambassador to Sejm;","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тома — заг��нув, коли навчався в Кисилинській академії (зламав шию під час гонитви в полі);","translated_text":"Tom  ⁇  died while studying at the Kisil Academy (broke his neck during a chase in the field);","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Варвара (Барбара) — дружина:","translated_text":"Barbara  ⁇  wife:","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"1) Героніма Ґратуса Москожевського; 2) з 1660 року — київського підкоморія Марціана Чаплича.","translated_text":"1) Heroin of Gratus Moskozevsky; 2) from 1660  ⁇  of the Kiev subcommittee of Marcian Chaplich.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>Там само.&nbsp;— S. 814.</ref>","char_index":92,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Праці Юрія Немирича","translated_text":"The works of Yuri Nemiric","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Юрій Немирич належить до визначних українських державотворців.","translated_text":"Yuri Nemiric is one of the most prominent Ukrainian statesmen.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Автор суспільно-політичних праць, зокрема «Роздуми про війну з Московією» (1634) та (з теології) поеми «Паноплія» (1653).","translated_text":"He is the author of sociopolitical works, in particular Reflections on the War with Moscow (1634) and (from theology) the poem Panoplia (1653).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Польською мовою написав аріанські молитви.","translated_text":"He wrote the Arian prayers in Polish.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ця людина по праву може бути названа першим українським гуманістом, попередником великого Сковороди.","translated_text":"This man can rightly be called the first Ukrainian humanist, the forerunner of the great Spartacus.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Niemirycz G. Discursus de bello Moscovitico ad illustrum Romanum Hojski Vlodimiriensem Capitaneum, affinem.","translated_text":"He was also the founder of the Romanum Hojski Vlodimiriensem Capitaneum, an affinem.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"— Paris: ex typographia Paris des Hayes, Anno 1634, 29 pp.","translated_text":" ⁇  Paris: ex typographia Paris des Hayes, Anno 1634, 29 pp.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Українські переклади: Юрій Немирич.","translated_text":"Ukrainian translations by Yuri Nemiric.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Роздуми про війну з московитами, 1634 року // «Тисяча років української суспільно-політичної думки.","translated_text":"Think about the war with the Muscovites, 1634 //  ⁇ A thousand years of Ukrainian social and political thought.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У 9-ти т.», т. 2, кн.","translated_text":"In the ninth volume, volume 2, of the book","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"2.","translated_text":"Two.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"— Перша половина XVII ст.","translated_text":" ⁇  First half of the 17th century","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"— К: Дніпро, 2001. — С. 434—451.","translated_text":" ⁇  K: Dnipro, 2001.  ⁇  S. 434 ⁇ 451.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"— ISBN 966-578-081-6; Юрій Немирич.","translated_text":" ⁇  ISBN 966-578-081-6; also known as Yuri Nemiric.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Роздуми про війну з московитами / Пер. з лат. мови В. Д. Литвинова, Я. М. Стратій.","translated_text":"Consider the War with the Muscovites / Per. from the Latin V. D. Litvinov, Y. M. Stratij.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"— К.: Академперіодика, 2014. — 60 с.","translated_text":" ⁇  K: The Academic Encyclopedia, 2014.  ⁇  60 pages.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"— ISBN 978-966-360-263-9; ISBN 978-966-360-262-2 (серія);","translated_text":"This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"«Гадяцький трактат» // Слюсаренко А. Г., Томенко М. В.\"Історія української конституції\".","translated_text":" ⁇ Gadyatsky treatise ⁇  // Slusarenko A. G., Tomenko M. V. \"History of the Ukrainian constitution\".","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"— К: Знання України, 1993. — c. 19—24.","translated_text":" ⁇  K: Knowledge of Ukraine, 1993.  ⁇  c. 19 ⁇ 24.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"— ISBN 5-7770-0600-0;","translated_text":"This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"«Опис і виклад духовної зброї християнина, або Паноплія».","translated_text":" ⁇ Description and description of the spiritual armor of a Christian, or Panopoly ⁇ .","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"— Париж, 1653.","translated_text":" ⁇  Paris, 1653.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Барокова поема, видана під псевдонімом Єжи Зміцерина; аріанські молитви.","translated_text":"A Baroque poem, published under the pseudonym Yeshiva Zmitzerin; Arian prayers.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>[http://osvita.ua/vnz/reports/relig/20823/ «Національно-культурний рух XVI&nbsp;— першої половини XVII&nbsp;ст. та значення протестантизму»]&nbsp;// портал osvita.ua</ref>","char_index":52,"name":null,"url":"http://osvita.ua/vnz/reports/relig/20823/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":126599,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:07.487628-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.92529296875}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"В мистецтві","translated_text":"In Art","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Іван Корсак, роман «Немиричів ключ».","translated_text":"Ivan Korsak, the novel The Key to Immortality.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"— К. : Ярославів Вал, 2012;","translated_text":" ⁇  K.: Yaroslav Val, 2012;","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Литовченки Тимур і Олена, роман «Фатальна помилка» — Харків : Фоліо, 2015 ISBN 978-966-03-7213-9; Єшкілєв Володимир Львович, серія «Прокляті Гетьмани» книга «Унія» — Харків : Фоліо, 2019;","translated_text":"Lithuanians Timur and Elena, novel  ⁇ Fatal mistake ⁇   ⁇  Kharkiv: Folio, 2015 ISBN 978-966-03-7213-9; Eskilyev Vladimir Lvivovich, series  ⁇ Cursed Gethmani ⁇  book  ⁇ Unia ⁇   ⁇  Kharkiv: Folio, 2019;","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"«Велика гра Юрія Немирича.","translated_text":"The great game of Yuri Nemiric.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Історія дипломатичної та військової зверхності над Москвою у добу Виговського».","translated_text":"The history of diplomatic and military superiority over Moscow in the days of Vygovsky.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"— К. : Залізний тато, 2019.","translated_text":" ⁇  K.: Iron Dad, 2019.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Оцінка діяльності","translated_text":"Evaluation of activities","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Оцінка діяльності Юрія Немирича серед істориків дуже різниться.","translated_text":"Evaluations of the activities of Yuri Nemiric vary widely among historians.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Так, зокрема, український історик Наталія Яковенко стверджує, що «постать Юрія Немирича …","translated_text":"In particular, the Ukrainian historian Natalia Yakovenko claims that the successor of Yuri Nemiric...","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"є однією з найсуперечливіших у ту буремну добу»;","translated_text":"It's one of the most controversial of those stormy days.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Книга |автор=Яковенко Н. |назва=Українська шляхта з кінця XIV до середини XVII століття (Волинь і Центральна Україна) |місце=Київ |видавництво=Критика |рік=2008 |сторінок=472}}</ref>","char_index":47,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Любомир Винар та Наталя Полонська-Василенко вважали його «одним із найздібніших українських дипломатів доби Хмельниччини» і «видатним правником і дипломатом» відповідно.","translated_text":"Lubomyr Vinar and Natalia Polska-Vasilenko considered him one of the most talented Ukrainian diplomats of the Khmelnichiny era and a prominent lawyer and diplomat respectively.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Книга |автор=Винар Л. |назва=Козацька Україна |місце=Київ–Львів–Нью-Йорк–Париж |видавництво=Українське історичне товариство |рік=2003 |сторінок=678}}</ref>","char_index":121,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Книга |автор=Полонська-Василенко Н. |назва=Історія України: у 2 т. |том=2 |місце=Мюнхен |видавництво=Українське видавництво |рік=1976 |сторінок=599}}</ref>","char_index":157,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Натомість російська історикиня Тетяна Таїрова-Яковлева вважає його політичним авантюристом.","translated_text":"Instead, Russian historian Tatyana Tairova-Yakovlev considers him a political adventurer.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>''Таїрова-Яковлєва Т.''&nbsp;Гетьманщина…&nbsp;— С. 246.</ref>","char_index":90,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Вшанування пам'яті","translated_text":"Respect for Memory","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"У декількох населених пунктах на честь Юрія Немирича названі вулиці: вулиця Юрія Немирича в смт Черняхів; вулиця Юрія Немирича в Овручі; вулиця Юрія Немирича в Житомирі; вулиця Юрія Немирича в Києві; вулиця Юрія Немирича в Коростені (колишня вулиця Комарова).","translated_text":"Several settlements have streets named after Yuri Nemiric: Yuri Nemiric Street in Chernihiv; Yuri Nemiric Street in Ovruchi; Yuri Nemiric Street in Zhytomyr; Yuri Nemiric Street in Kyiv; Yuri Nemiric Street in Korosteni (formerly Komarov Street).","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://zhitomir-online.com/podiyi/47692-u-chernyakhovi-pereymenuvaly-18-vulyc.html |title=У Черняхові перейменували 18 вулиць |date=2015-12-28 |accessdate=2023-08-24}}</ref>","char_index":104,"name":null,"url":"https://zhitomir-online.com/podiyi/47692-u-chernyakhovi-pereymenuvaly-18-vulyc.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":353740,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:08.629581-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.9296875},{"content":"<ref>{{Cite web|url=http://ovruch.ovruch-rayvlada.org.ua/|title=Овруцька міська рада|website=ovruch.ovruch-rayvlada.org.ua|accessdate=2016-04-21|archiveurl=https://web.archive.org/web/20170720215536/http://ovruch.ovruch-rayvlada.org.ua/|archivedate=2017-07-20|deadurl=yes}}</ref>","char_index":135,"name":null,"url":"http://ovruch.ovruch-rayvlada.org.ua/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":8325,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:10.808251-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (6 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite web|url=http://ovruch.ovruch-rayvlada.org.ua/|title=Овруцька міська рада|website=ovruch.ovruch-rayvlada.org.ua|accessdate=2016-04-21|archiveurl=https://web.archive.org/web/20170720215536/http://ovruch.ovruch-rayvlada.org.ua/|archivedate=2017-07-20|deadurl=yes}}</ref>","char_index":135,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20170720215536/http://ovruch.ovruch-rayvlada.org.ua/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:11.030179-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Див. також","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Немиричі Корсунський договір (1657)","translated_text":"The unbreakable Treaty of Corsica (1657)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Гадяцький договір (1658)","translated_text":"The Treaty of Guadalupe (1658)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Конотопська битва (1659)","translated_text":"Battle of Conotops (1659)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Примітки","translated_text":"Notes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Джерела та література","translated_text":"Sources and literature","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Брик М. Юрій Немирич на тлі історії України.","translated_text":"Brick M. Yuri Nemiric on the background of the history of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"— Лоссер, 1974.","translated_text":"The Loser, 1974.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Горобець В. М. Немирич Юрій // Горобець В. М. Немирич Юрій // Політична енциклопедія.","translated_text":"V. M. Nemiric Yuri // V. M. Nemiric Yuri // Political encyclopedia.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Редкол.: Ю. Левенець (голова), Ю. Шаповал (заст. голови) та ін.","translated_text":"Editors: J. Levenez (head), J. Shapoval (former head) and others.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"— К. : Парламентське видавництво, 2011. — 496 с.","translated_text":" ⁇  K. .: Parliamentary publishing house, 2011.  ⁇  496 p.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"— ISBN 978-966-611-818-2. Головченко В. І. Немирич Юрій Степанович // Українська дипломатична енциклопедія:","translated_text":" ⁇  ISBN 978-966-611-818-2. Golovchenko V. I. Nemiric Yuri Stepanovich // Ukrainian diplomatic encyclopedia:","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У 2-х т. / Редкол.: Л. В. Губерський (голова) та ін.","translated_text":"In the 2nd ed.: L. V. Guberski (head) and others.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"— К. : Знання України, 2004 — Т. 2. — 812 с.","translated_text":" ⁇  K. : Knowledge of Ukraine, 2004  ⁇  T. 2.  ⁇  812 p.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"— ISBN 966-316-045-4. Історія України в особах: IX—XVIII ст.","translated_text":" ⁇  ISBN 966-316-045-4. History of Ukraine in persons: IX ⁇ XVIII century","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"— К. : Україна, 1993. — 396 с.","translated_text":" ⁇  K. : Ukraine, 1993.  ⁇  396 p.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Коваленко С. Немирич Юрій // Україна під булавою Богдана Хмельницького.","translated_text":"Kovalenko S. Nemiric Yury // Ukraine under the leadership of Bogdan Khmelnytsky.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Енциклопедія у 3-х томах.","translated_text":"The encyclopedia is in three volumes.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Т. 2. — К. : Стікс, 2008.","translated_text":"T. 2.  ⁇  K.: Styx, 2008.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Липинський В. Ґенерал артилєрії в. кн.","translated_text":"Liepinsky V. General of artillery c. c.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Руського (з архива Немиричів), 1909.","translated_text":"Russian (from the archives of Nemirichov), 1909.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лоський І. Юрій Немирич — канцлер Великого Князівства Руського // Хроніка-2000, — 1995, — № 1. Каганець І. Юрій Немирич — лідер аріянства, полковник Богдана Хмельницького // Народний Оглядач, 28.11.2012.","translated_text":"I. Yuri Nemiric, Chancellor of the Grand Duchy of Russia // Chronicle 2000, 1995, No. 1.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Немирич, Юрій // Нічик В. М. Громади антитринітаріїв на Україні та їх ідеологія // Нічик В. М., Литвинов В. Д., Стратій Я. М. Гуманістичні і реформаційні ідеї на Україні.","translated_text":"Nimiric, Yuri // Nitsik V. M. Anti-trinitarian groups in Ukraine and their ideology // Nitsik V. M., Litvinov V. D., Stratij J. M. Humanistic and reformist ideas in Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"— К., 1991.","translated_text":" ⁇  K., 1991.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Шляхетський рід Немиричів у справах церковних: волинські акценти (кінець XVI — третя чверть XVII ст.) // Медієвіст.","translated_text":"The noble family of the Nemirics in ecclesiastical affairs: Voline accents (late XVI  ⁇  third quarter of the XVII century) // Mediovist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"— 11 квітня 2013.","translated_text":" ⁇  April 11, 2013.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Niesiecki K. Korona Polska przy Złotey Wolności Starożytnemi Wszystkich Kathedr, Prowincyi y Rycerstwa Kleynotami Heroicznym Męstwem y odwagą, Naywyższemi Honorami a naypierwey Cnotą, Pobożnością y Swiątobliwością Ozdobiona…","translated_text":"Niesiecki K. Korona Polska at the Złotey Wolności Starożytnemi Wszystkich Kathedr, Prowincyi y Rycerstwa Kleynotami Heroicznym Męstwem y odwagą, Naywyższemi Honorami a naypierwey Cnotą, Pobożność y Swiątobliwość Ozdobiona...","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"— Lwów : w drukarni Collegium Lwowskiego Societatis Jesu, 1740. — T. 3. — 938 s. — S. 358—359.","translated_text":" ⁇  Lwów: in the edition of the Collegium Lwowskiego Societatis Jesu, 1740.  ⁇  T. 3.  ⁇  938 s.  ⁇  S. 358 ⁇ 359.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Tazbir J. Niemirycz (Niemierzyc) Jerzy h.","translated_text":"Tazbir J. Niemirycz (Niemierzyc) Jerzy h.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Klamry (1612—1659) // Polski Słownik Biograficzny.","translated_text":"Klamry (1612 ⁇ 1659) // Polish Słownik Biograficzny.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"— Wrocław — Warszawa — Kraków — Gdańsk : Zakład Narodowy Imienia Ossolińskich, Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk, 1977. — T. XXII/4, zeszyt 95. — S. 811—816.","translated_text":" ⁇  Wrocław  ⁇  Warsaw  ⁇  Kraków  ⁇  Gdańsk : Zakład Narodowy Imienia Ossolińskich, Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk, 1977.  ⁇  T. XXII/4, zeszyt 95.  ⁇  S. 811 ⁇ 816.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Посилання","translated_text":"Dispatches","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Немирич //","translated_text":"It's not dead.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Біографія Ю.Немирича Сергій Махун «Український Дон Кіхот XVII століття»","translated_text":"Biography of Y. Nemiric Sergey Mahun Ukrainian Don Kihot of the 17th century","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Великим Князівством Руським Україна побула півроку «Поэт, философ, воин, еретик или Слово о Немириче» // форум «Удел Могултая».","translated_text":"The Great Russian Principality of Ukraine was for six months  ⁇ Poet, philosopher, warrior, heretic or Word about non-violence ⁇  // forum  ⁇ Udel Mogultai ⁇ .","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Юрій Категорія:Українські магнати Категорія:Українські державні діячі Категорія:Українські дипломати Категорія:Українські поети Категорія:Нова латина Категорія:Козацька старшина Категорія:Сподвижники Хмельницького Категорія:Ніжинські полковники Категорія:Київські підкоморії Категорія:Персоналії:Кобеляки Категорія:Персоналії:Черняхів Категорія:Люди, на честь яких названо вулиці Категорія:Персоналії:Переволочна (Полтавський район)","translated_text":"Yuriy Category:Ukrainian magnates Category:Ukrainian state officials Category:Ukrainian diplomats Category:Ukrainian poets Category:New Latin Category:Kazakh high commander Category:Kazakh colonel movers Category:Nigerian colonel Category:Kyiv subcommittee Category:Personality:Kobelks Category:Personality:Chernaches Category:People after whom the street is named Category:Personality:Prevolutionary (Poltava district)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Категорія:Українські социніяни Категорія:Овруцькі старости Категорія:Посли на Сейм I Речі Посполитої (Київське воєводство)","translated_text":"Categories:Ukrainian socialists Categories:Oruc old age Categories: After the Sejm I of the Polish People's Republic (Kyivskye voivodeship)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Розпочав навчання у Раківській социніанській академії (Польща; її професор Йоахім Штеґманн присвятив йому розділ з геометрії свого підручника з математики (1630), заохочував молодого Ю. Немирича студіювати в цьому напрямку).","translated_text":"He began studying at the Rakivsky Socialist Academy (Poland; its professor Johann Stegmann dedicated to him a section on geometry of his mathematics textbook (1630), encouraging young Yu. She is passionate about studying in this field.","citations":[{"content":"<ref>''Tazbir J.'' Niemirycz (Niemierzyc) Jerzy h. Klamry (1612—1659)…&nbsp;— S. 811.</ref>","char_index":222,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Він радив своєму королю якнайшвидше збільшити фінансування власного війська, розпочати вишкіл вояків за найкращими західними стандартами, налагодити власне виробництво якісної зброї, модернізувати інфраструктуру та невпинно облаштовувати вузли оборони, що використовували б природні перешкоди для стримування наступу ворога. Немирич підкреслював, що зусилля окремих активних громадян важливі, але не можуть замінити системної роботи всієї держави. Окремі його рекомендації стосувалися залучення до спільних дій українського козацтва — як реєстрового, так і нереєстрового — і налагодження взаємовигідних відносин із Кримом.","translated_text":"He advised his king to increase his own army's funding as quickly as possible, to set up military schools of the best Western standards, to set up his own production of high-quality weapons, to modernize infrastructure, and to continually equip defense nodes that would use natural obstacles to deter an enemy attack. Nemiric stressed that the efforts of individual active citizens are important but cannot replace the systematic work of the entire state. Separate recommendations related to the involvement of Ukrainian Cossacks  ⁇  both registered and non-registered  ⁇  and the establishment of mutually beneficial relations with Crimea.","citations":[{"content":"<ref name=\":0\">{{Cite web |url=https://kyiv24.news/publications/poperedzhennya-z-xvii-storichchya-yak-kyyivskomu-shlyahtychu-vdalosya-rozgledity-moskovsku-zagrozu-za-chotyrysta-rokiv-do-nas |first=Олексій |last=Мустафін |title=Попередження з XVII сторіччя. Як київському шляхтичу вдалося розгледіти московську загрозу за чотириста років до нас |website=Київ24 |date=2023-06-02 |accessdate=2023-06-12}}</ref>","char_index":621,"name":":0","url":"https://kyiv24.news/publications/poperedzhennya-z-xvii-storichchya-yak-kyyivskomu-shlyahtychu-vdalosya-rozgledity-moskovsku-zagrozu-za-chotyrysta-rokiv-do-nas","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":240802,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:05.508086-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.931640625}]},{"text":"За даними подимного реєстру 1640 року мав 4907 «димів» у Київському воєводстві (другий після Яреми Вишневецького).","translated_text":"According to the 1640 smoke register, there were 4,907 smokehouses in the Kyiv Voivodeship (second after Yarem Vishnevetski).","citations":[{"content":"<ref>[[Крип'якевич Іван Петрович|Крип'якевич І. П.]] ''Богдан Хмельницький'' (видання друге, виправлене і доповнене).&nbsp;— Львів&nbsp;: Світ, 1990.&nbsp;— С.&nbsp;15—16.</ref>","char_index":112,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Нібито під час сеймику в Житомирі на провокаційне питання, як він присягатиметься Святою Трійцею (одновірці Немирича відкидали цей догмат), той відповів що готовий «поклястися хоч четвіркою». Справа дійшла до трибуналу у Варшаві, але завдяки підтримці Владислава IV і коронного гетьмана Станіслава Конєцпольського Немирича не лише не покарали, а й залишили київським підкоморієм. Зберіг він і свої величезні володіння, у яких продовжував надавати притулок одновірцям.","translated_text":"Supposedly, during a Sejm in Zhytomyr, when asked a provocative question as to how he would swear by the Holy Trinity (Nemiric's believers rejected this dogma), he replied that he was willing to swear at least four. The case reached a tribunal in Warsaw, but thanks to the support of Vladislav IV and Crown Jew Stanislav Koniecpoleski Nemiric not only did not punish, but also left the Kiev subcommittee. He preserved his vast possessions and continued to provide shelter for fellow believers.","citations":[{"content":"<ref name=\":0\">{{Cite web |url=https://kyiv24.news/publications/poperedzhennya-z-xvii-storichchya-yak-kyyivskomu-shlyahtychu-vdalosya-rozgledity-moskovsku-zagrozu-za-chotyrysta-rokiv-do-nas |first=Олексій |last=Мустафін |title=Попередження з XVII сторіччя. Як київському шляхтичу вдалося розгледіти московську загрозу за чотириста років до нас |website=Київ24 |date=2023-06-02 |accessdate=2023-06-12}}</ref>","char_index":466,"name":":0","url":"https://kyiv24.news/publications/poperedzhennya-z-xvii-storichchya-yak-kyyivskomu-shlyahtychu-vdalosya-rozgledity-moskovsku-zagrozu-za-chotyrysta-rokiv-do-nas","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":240802,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:05.508086-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.931640625}]},{"text":"Після смерті Хмельницького став Генеральним писарем при Івані Виговському. Своєю дезінформацією призвів до вигідного Швеції дого��ору.","translated_text":"After the death of Khmelnytsky, he became the General Secretary under Ivan Vygovsky. His disinformation led to a treaty that benefited Sweden.","citations":[{"content":"<ref>''Таїрова-Яковлєва Т''.&nbsp;Гетьманщина у другій половині 50-х років XVII століття. Причини і початок Руїни.&nbsp;— К., 1998.&nbsp;— С. 247.</ref>","char_index":132,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Після смерті Хмельницького став Генеральним писарем при Івані Виговському. Своєю дезінформацією призвів до вигідного Швеції договору. Від Виговського одержав підтвердження на лівобережні маєтності під час поновлення котрих, зокрема, загарбав частину землі Полтавського полку, чим сприяв виникненню повстання на Лівобережжі.","translated_text":"After the death of Khmelnytsky, he became the General Secretary under Ivan Vygovsky. His disinformation led to a treaty that benefited Sweden. From Vygovsky received confirmation of the left-coastal possessions during the reconstruction of which, in particular, he expropriated part of the land of the Poltava regiment, thus contributing to the uprising on the left-coast.","citations":[{"content":"<ref>Згідно Таїрової-Яковлєвої самочинно, без відома Виговського</ref>","char_index":171,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"— № 11 (III). — С. 436—437). Козацький літописець Самовидець датував переворот в Ніжині Новим роком за московським календарем (1 вересня), за його повідомленням Немирич встиг під час перевороту покинути Ніжин та рятувався втечею, але повсталі «пана Немірича, за Кобижчою, под селом Свидовцем нагнавши, забыли, и хто при нему был, никого не живячи».","translated_text":" ⁇  No. 11 (III).  ⁇  S. 436  ⁇  437). The Cossack chronicler Samovedec dated the coup in Nizhny on New Year's Day according to the Moscow calendar (September 1), according to him Nemiric managed to leave Nizhny during the coup and escaped, but the rebels of  ⁇ pan Nemiric, following Kobiča, chased the village of Śvidovce, forgot, and who was with him, no one survived.","citations":[{"content":"<ref>Літопис Самовидця.&nbsp;— К., 1971.&nbsp;— C. 81-82.</ref>","char_index":348,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"1635 чи 1636 року одружився з Ельжбетою Ізабеллою (чи Барбарою) Слупецькою (кальвіністка, донька люблінського каштеляна), став родичем родини Лещинських (з неї походила теща Барбара).","translated_text":"In 1635 or 1636, he married Elisabeth Isabella (or Barbara) Slupecki (a Calvinist, daughter of a Lublin Castilian), became a relative of the Leschyn family (she was the mother-in-law of Barbara).","citations":[{"content":"<ref>''Tazbir J.'' Niemirycz (Niemierzyc) Jerzy h. Klamry (1612—1659)…&nbsp;— S. 812.</ref>","char_index":49,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Тома — загинув, коли навчався в Кисилинській академії (зламав шию під час гонитви в полі); Варвара (Барбара) — дружина: 1) Героніма Ґратуса Москожевського; 2) з 1660 року — київського підкоморія Марціана Чаплича.","translated_text":"Tom  ⁇  died while studying at the Kisil Academy (broke his neck during a chase in the field); Barbara  ⁇  wife: 1) Heroin of Gratus Moskozevsky; 2) from 1660  ⁇  of the Kiev subcommittee of Marcian Chaplich.","citations":[{"content":"<ref>Там само.&nbsp;— S. 814.</ref>","char_index":212,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"«Опис і виклад духовної зброї християнина, або Паноплія». — Париж, 1653. Барокова поема, видана під псевдонімом Єжи Зміцерина; аріанські молитви.","translated_text":" ⁇ Description and description of the spiritual armor of a Christian, or Panopoly ⁇ .  ⁇  Paris, 1653. A Baroque poem, published under the pseudonym Yeshiva Zmitzerin; Arian prayers.","citations":[{"content":"<ref>[http://osvita.ua/vnz/reports/relig/20823/ «Національно-культурний рух XVI&nbsp;— першої половини XVII&nbsp;ст. та значення протестантизму»]&nbsp;// портал osvita.ua</ref>","char_index":125,"name":null,"url":"http://osvita.ua/vnz/reports/relig/20823/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":126599,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:07.487628-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.92529296875}]},{"text":"Оцінка діяльності Юрія Немирича серед істориків дуже різниться. Так, зокрема, український історик Наталія Яковенко стверджує, що «постать Юрія Немирича … є однією з найсуперечливіших у ту буремну добу»;","translated_text":"Evaluations of the activities of Yuri Nemiric vary widely among historians. In particular, the Ukrainian historian Natalia Yakovenko claims that the successor of Yuri Nemiric... It's one of the most controversial of those stormy days.","citations":[{"content":"<ref>{{Книга |автор=Яковенко Н. |назва=Українська шляхта з кінця XIV до середини XVII століття (Волинь і Центральна Україна) |місце=Київ |видавництво=Критика |рік=2008 |сторінок=472}}</ref>","char_index":201,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Так, зокрема, український історик Наталія Яковенко стверджує, що «постать Юрія Немирича … є однією з найсуперечливіших у ту буремну добу»; Любомир Винар та Наталя Полонська-Василенко вважали його «одним із найздібніших українських дипломатів доби Хмельниччини» і «видатним правником і дипломатом» відповідно.","translated_text":"In particular, the Ukrainian historian Natalia Yakovenko claims that the successor of Yuri Nemiric... It's one of the most controversial of those stormy days. Lubomyr Vinar and Natalia Polska-Vasilenko considered him one of the most talented Ukrainian diplomats of the Khmelnichiny era and a prominent lawyer and diplomat respectively.","citations":[{"content":"<ref>{{Книга |автор=Винар Л. |назва=Козацька Україна |місце=Київ–Львів–Нью-Йорк–Париж |видавництво=Українське історичне товариство |рік=2003 |сторінок=678}}</ref>","char_index":260,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Книга |автор=Полонська-Василенко Н. |назва=Історія України: у 2 т. |том=2 |місце=Мюнхен |видавництво=Українське видавництво |рік=1976 |сторінок=599}}</ref>","char_index":296,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Натомість російська історикиня Тетяна Таїрова-Яковлева вважає його політичним авантюристом.","translated_text":"Instead, Russian historian Tatyana Tairova-Yakovlev considers him a political adventurer.","citations":[{"content":"<ref>''Таїрова-Яковлєва Т.''&nbsp;Гетьманщина…&nbsp;— С. 246.</ref>","char_index":90,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"У декількох населених пунктах на честь Юрія Немирича названі вулиці: вулиця Юрія Немирича в смт Черняхів; вулиця Юрія Немирича в Овручі; вулиця Юрія Немирича в Житомирі; вулиця Юрія Немирича в Києві; вулиця Юрія Немирича в Коростені (колишня вулиця Комарова).","translated_text":"Several settlements have streets named after Yuri Nemiric: Yuri Nemiric Street in Chernihiv; Yuri Nemiric Street in Ovruchi; Yuri Nemiric Street in Zhytomyr; Yuri Nemiric Street in Kyiv; Yuri Nemiric Street in Korosteni (formerly Komarov Street).","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://zhitomir-online.com/podiyi/47692-u-chernyakhovi-pereymenuvaly-18-vulyc.html |title=У Черняхові перейменували 18 вулиць |date=2015-12-28 |accessdate=2023-08-24}}</ref>","char_index":104,"name":null,"url":"https://zhitomir-online.com/podiyi/47692-u-chernyakhovi-pereymenuvaly-18-vulyc.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":353740,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:08.629581-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.9296875},{"content":"<ref>{{Cite web|url=http://ovruch.ovruch-rayvlada.org.ua/|title=Овруцька міська рада|website=ovruch.ovruch-rayvlada.org.ua|accessdate=2016-04-21|archiveurl=https://web.archive.org/web/20170720215536/http://ovruch.ovruch-rayvlada.org.ua/|archivedate=2017-07-20|deadurl=yes}}</ref>","char_index":135,"name":null,"url":"http://ovruch.ovruch-rayvlada.org.ua/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":8325,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:10.808251-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (6 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite web|url=http://ovruch.ovruch-rayvlada.org.ua/|title=Овруцька міська рада|website=ovruch.ovruch-rayvlada.org.ua|accessdate=2016-04-21|archiveurl=https://web.archive.org/web/20170720215536/http://ovruch.ovruch-rayvlada.org.ua/|archivedate=2017-07-20|deadurl=yes}}</ref>","char_index":135,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20170720215536/http://ovruch.ovruch-rayvlada.org.ua/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:11.030179-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Негрі","wikicode":"#перенаправлення [[Ада Негрі]]","hash":"da58b3d69fab1dcf56dcc01e7fc88921e7ee78c463aca9409d7bc7dbe4185c7f","last_revision":"2009-08-25T06:16:33Z","first_revision":"2007-07-06T08:25:59Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:59.809961","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"перенаправлення Ада Негрі\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"перенаправлення Ада Негрі","translated_text":"redirecting hell nigger","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Нелюбович-Тукальський","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Йосип Тукальський-Нелюбович]]","hash":"ecf80b734ec8c3705bdf4c01e09ce61f16af88c7b046a6b05ece0fe370e0bd2a","last_revision":"2012-11-26T22:55:07Z","first_revision":"2007-07-06T08:26:04Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:59.863512","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Йосип Тукальський-Нелюбович\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Йосип Тукальський-Нелюбо��ич","translated_text":"RECORDED by Josip Tukalsky-Nelovovich","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Йосип Нелюбович-Тукальський","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Йосип Тукальський-Нелюбович]]","hash":"ecf80b734ec8c3705bdf4c01e09ce61f16af88c7b046a6b05ece0fe370e0bd2a","last_revision":"2012-11-26T22:52:51Z","first_revision":"2007-07-06T08:26:06Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:59.915634","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Йосип Тукальський-Нелюбович\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Йосип Тукальський-Нелюбович","translated_text":"RECORDED by Josip Tukalsky-Nelovovich","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Небаба","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Мартин Небаба]]","hash":"44058029683ac32f830e099ab69336ef805ccebcbfb16694417638a9d9a66c28","last_revision":"2018-12-08T07:31:00Z","first_revision":"2007-07-06T08:26:09Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:33:59.967502","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Мартин Небаба\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Мартин Небаба","translated_text":"RECOMMENDED by Martin Neboba","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Максим Небаба","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Мартин Небаба]]","hash":"44058029683ac32f830e099ab69336ef805ccebcbfb16694417638a9d9a66c28","last_revision":"2018-12-08T07:31:03Z","first_revision":"2007-07-06T08:26:11Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:00.024154","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Мартин Небаба\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Мартин Небаба","translated_text":"RECOMMENDED by Martin Neboba","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Неховайзуб","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Неховайзуб Петро Іванович]]","hash":"dc5c7aacc72fb739ac1d889c22781b22e217160eedd7bcce5c7b2f5e7184caec","last_revision":"2016-07-18T07:59:33Z","first_revision":"2007-07-06T08:26:19Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:00.076688","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Неховайзуб Петро Іванович\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Неховайзуб Петро Іванович","translated_text":"I'm sorry, but I'm not going to let you go.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Петро Неховайзуб","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Неховайзуб Петро Іванович]]","hash":"dc5c7aacc72fb739ac1d889c22781b22e217160eedd7bcce5c7b2f5e7184caec","last_revision":"2016-07-18T07:59:38Z","first_revision":"2007-07-06T08:26:21Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:00.131899","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Неховайзуб Петро Іванович\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Неховайзуб Петро Іванович","translated_text":"I'm sorry, but I'm not going to let you go.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Негода","wikicode":"{{DisambigF}}\n\n* [[Негода Борис Михайлович]] ([[1944]])&nbsp;— український [[художник]].\n* [[Негода В'ячеслав Андронович]]&nbsp;— український господарник, громадсько-політичний діяч.\n* [[Негода Микола Феодосійович]] — український поет і письменник.\n* [[Негода Наталія Ігорівна]] ([[1963]], [[Москва]])&nbsp;— російська [[акторка]].\n* [[Негода Олександр Олексійович]] ([[1949]], [[Біла Церква]]—†[[2016]])&nbsp;— колишній гендиректор [[Національне космічне агентство України|Національного космічного агентства України]].\n* [[Негода Олексій Гнатович]]&nbsp;— [[Герой Радянського Союзу]].\n* [[Негода Сергій Петрович]] ([[1967]])&nbsp;— українськи�� [[письменник]] і [[педагог]].\n\n[[Категорія:Українські прізвища]]","hash":"429ff5078a1886318f5795205a82045cc100ea008b87f68c2aeb7be58e25d473","last_revision":"2018-07-24T07:14:24Z","first_revision":"2007-07-06T08:26:24Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:00.187225","cross_lingual_links":{"cs":"Nehoda","de":"Nehoda","nds":"Nehoda","ru":"Негода","sk":"Nehoda"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.093512","text":"Негода Борис Михайлович (1944) — український художник. Негода В'ячеслав Андронович — український господарник, громадсько-політичний діяч. Негода Микола Феодосійович — український поет і письменник. Негода Наталія Ігорівна (1963, Москва) — російська акторка. Негода Олександр Олексійович (1949, Біла Церква—†2016) — колишній гендиректор Національного космічного агентства України. Негода Олексій Гнатович — Герой Радянського Союзу. Негода Сергій Петрович (1967) — український письменник і педагог.\n\nКатегорія:Українські прізвища\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Негода Борис Михайлович (1944) — український художник.","translated_text":"Negoda Boris Mikhailovich (1944) is a Ukrainian artist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Негода В'ячеслав Андронович — український господарник, громадсько-політичний діяч.","translated_text":"Negoda Vyacheslav Andronovich is a Ukrainian landowner, public and political figure.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Негода Микола Феодосійович — український поет і письменник.","translated_text":"Negoda Nikola Feodosiyevich is a Ukrainian poet and writer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Негода Наталія Ігорівна (1963, Москва) — російська акторка.","translated_text":"Negoda Natalia Igorovna (1963, Moscow) is a Russian actress.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Негода Олександр Олексійович (1949, Біла Церква—†2016) — колишній гендиректор Національного космічного агентства України.","translated_text":"Negoda Oleksyovich (1949, White Church ⁇ †2016) is the former director general of the National Space Agency of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Негода Олексій Гнатович — Герой Радянського Союзу.","translated_text":"Negoda Oleksy Gnatovych is a Hero of the Soviet Union.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Негода Сергій Петрович (1967) — український письменник і педагог.","translated_text":"Negoda Sergey Petrovich (1967) is a Ukrainian writer and educator.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Українські прізвища","translated_text":"Category:Ukrainian surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Неш","wikicode":"{{disambigF}}\n'''Неш''' ({{lang-en|Nash}})&nbsp;— прізвище англійського походження.\n\n== Відомі носії ==\n* [[Волтер Неш]] ({{lang-en|Walter Nash}}; 1882—1968)&nbsp;— 27-й прем'єр-міністр Нової Зеландії (з 1957 до 1960).\n* [[Грем Неш]] ({{lang-en|Graham William Nash}}; {{н}} 1942)&nbsp;— англійський автор-виконавець.\n* [[Джон Неш (архітектор)|Джон Неш]] ({{lang-en|John Nash}}; 1752—1835)&nbsp;— британський архітектор, яскравий представник британського ампіру.\n* [[Джон Неш (художник)|Джон Неш]] ({{lang-en|John Northcote Nash}}; 1893—1977)&nbsp;— англійський художник, ілюстратор та графік.\n* [[Джон Форбс Неш]] ({{lang-en|John Forbes Nash, Jr.}}; {{н}} 1928)&nbsp;— лауреат Нобелівської премії з економіки (1994).\n* [[Джордж Крістофер Неш]] ({{lang-en|George Nash}}; нар. 1989)&nbsp;— британський веслувальник, олімпійський чемпіон (2016).\n* [[Джордж Вал��нтайн Неш]] ({{lang-en|George Valentine Nash}}; 1864—1921)&nbsp;— американський ботанік.\n* [[Кевін Неш]] ({{lang-en|Kevin Scott Nash}}; {{н}} 1959)&nbsp;— американський реслер та актор.\n* [[Кейт Неш]] ({{lang-en|Kate Marie Nash}}; {{н}} 1987)&nbsp;— британська співачка.\n* [[Лі Неш]] ({{lang-en|Leigh Anne Bingham Nash}}; {{н}} 1976)&nbsp;— американська співачка та авторка пісень.\n* [[Нісі Неш|Керол Деніз «Нісі» Таккер]] ({{lang-en|Carol Denise «Niecy» Tucker}}, [[Дошлюбне та шлюбне прізвище|до шлюбу]]&nbsp;— Енслі, {{lang-en|Ensley}}, у першому шлюбі&nbsp;— Неш, {{lang-en|Nash}}; {{н}} 1970)&nbsp;— американська акторка, комедіантка, продюсерка і телеведуча.\n* [[Огден Неш]] ({{lang-en|Frederic Ogden Nash}}; 1902—1971)&nbsp;— американський поет-сатирик.\n* [[Пол Неш]] ({{lang-en|Paul Nash}}; 1889—1946)&nbsp;— англійський художник, ілюстратор, дизайнер і критик.\n* [[Райлі Неш]] ({{lang-en|Riley Nash}}; {{н}} 1989)&nbsp;— канадський хокеїст, нападник.\n* [[Рік Неш]] ({{lang-en|Rick Nash}}; {{н}} 1984)&nbsp;— канадський хокеїст.\n* [[Родерік Неш]] ({{lang-en|Roderick Frazier Nash}}; {{н}} 1936)&nbsp;— один з найвідоміших американських істориків природоохорони.\n* [[Стів Неш]] ({{lang-en|Steven John Nash}}; {{н}} 1974)&nbsp;— колишній канадський професійний баскетболіст.\n* [[Томас Неш]] ({{lang-en|Thomas Nashe}}; 1561—1601)&nbsp;— англійський прозаїк.\n* [[Ентоні Неш]] ({{lang-en|Anthony Nash}}; {{н}} 1936)&nbsp;— англійський бобслеїст, олімпійський чемпіон 1964 року.\n\n== Топоніми ==\n{{DisambigG}}\n\n=== {{USA}} ===\n;{{lang-en|Nash}}\n* [[Неш (округ, Північна Кароліна)|Неш]]&nbsp;— округ в штаті [[Північна Кароліна]]\n* [[Неш (Оклахома)|Неш]]&nbsp;— місто, [[Оклахома|штат Оклахома]]\n* [[Неш (Техас)|Неш]]&nbsp;— місто, [[Техас|штат Техас]]\n* [[Неш (Північна Дакота)|Неш]]&nbsp;— [[переписна місцевість]], [[Північна Дакота|штат Північна Дакота]]\n\n== Інше ==\n* [[3619 Неш]] (3619 Nash)&nbsp;— астероїд головного поясу, відкритий 2 березня 1981 року.\n\n== Див. також ==\n* [[Папірус Неша]]\n* [[Рівновага Неша]]\n* [[Джон Неш]]\n\n{{disambig}}\n\n[[Категорія:Англійські прізвища]]","hash":"5b0f9773d9fd79b10e02984a37b847ff25e89725ebec7c67aacf395d8cab4b01","last_revision":"2024-02-08T06:56:56Z","first_revision":"2007-07-06T08:26:35Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:00.239889","cross_lingual_links":{"be":"Нэш","ca":"Nash","ceb":"Nash","cs":"Nash","cy":"Nash","de":"Nash","en":"Nash","es":"Nash","et":"Nash","fa":"نش","fi":"Nash","fr":"Nash","he":"נאש","it":"Nash","ja":"ナッシュ","ko":"내시 (동음이의)","nds":"Nash","nl":"Nash","nb":"Nash (andre betydninger)","pl":"Nash","pt":"Nash","ru":"Нэш","sh":"Neš","sr":"Неш","sv":"Nash","zh":"纳什"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.093512","text":"Неш () — прізвище англійського походження.\n\nВолтер Неш (; 1882—1968) — 27-й прем'єр-міністр Нової Зеландії (з 1957 до 1960). Грем Неш (; 1942) — англійський автор-виконавець. Джон Неш (; 1752—1835) — британський архітектор, яскравий представник британського ампіру. Джон Неш (; 1893—1977) — англійський художник, ілюстратор та графік. Джон Форбс Неш (; 1928) — лауреат Нобелівської премії з економіки (1994). Джордж Крістофер Неш (; нар. 1989) — британський веслувальник, олімпійський чемпіон (2016). Джордж Валентайн Неш (; 1864—1921) — американський ботанік. Кевін Неш (; 1959) — американський реслер та актор. Кейт Неш (; 1987) — британська співачка. Лі Неш (; 1976) — американська співачка та авторка пісень. Керол Деніз «Нісі» Таккер (, до шлюбу — Енслі, , у першому шлюбі — Неш, ; 1970) — американс��ка акторка, комедіантка, продюсерка і телеведуча. Огден Неш (; 1902—1971) — американський поет-сатирик. Пол Неш (; 1889—1946) — англійський художник, ілюстратор, дизайнер і критик. Райлі Неш (; 1989) — канадський хокеїст, нападник. Рік Неш (; 1984) — канадський хокеїст. Родерік Неш (; 1936) — один з найвідоміших американських істориків природоохорони. Стів Неш (; 1974) — колишній канадський професійний баскетболіст. Томас Неш (; 1561—1601) — англійський прозаїк. Ентоні Неш (; 1936) — англійський бобслеїст, олімпійський чемпіон 1964 року.\n\nНеш — округ в штаті Північна Кароліна Неш — місто, штат Оклахома Неш — місто, штат Техас Неш — переписна місцевість, штат Північна Дакота\n\n3619 Неш (3619 Nash) — астероїд головного поясу, відкритий 2 березня 1981 року.\n\nПапірус Неша Рівновага Неша Джон Неш\n\nКатегорія:Англійські прізвища\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Неш () — прізвище англійського походження.","translated_text":"Nash is a surname of English origin.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Відомі носії","translated_text":"Known carriers","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Волтер Неш (; 1882—1968) — 27-й прем'єр-міністр Нової Зеландії (з 1957 до 1960).","translated_text":"Walter Nash (; 1882 ⁇ 1968)  ⁇  27th Prime Minister of New Zealand (from 1957 to 1960).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Грем Неш (; 1942) — англійський автор-виконавець.","translated_text":"Graham Nash (born 1942)  ⁇  English author-performer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Джон Неш (; 1752—1835) — британський архітектор, яскравий представник британського ампіру.","translated_text":"John Nash (; 1752 ⁇ 1835) was a British architect, a bright representative of the British Empire.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Джон Неш (; 1893—1977) — англійський художник, ілюстратор та графік.","translated_text":"John Nash (; 1893 ⁇ 1977)  ⁇  English painter, illustrator and graphic artist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Джон Форбс Неш (; 1928) — лауреат Нобелівської премії з економіки (1994).","translated_text":"John Forbes Nash (born 1928)  ⁇  winner of the Nobel Prize in Economics (1994).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Джордж Крістофер Неш (; нар. 1989) — британський веслувальник, олімпійський чемпіон (2016).","translated_text":"George Christopher Nash (born 1989) is a British rower, Olympic champion (2016).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Джордж Валентайн Неш (; 1864—1921) — американський ботанік.","translated_text":"George Valentine Nash (; born 1864 ⁇ 1921) was an American botanist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Кевін Неш (; 1959) — американський реслер та актор.","translated_text":"Kevin Nash (born 1959) is an American wrestler and actor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Кейт Неш (; 1987) — британська співачка.","translated_text":"Kate Nash (born 1987) is a British singer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лі Неш (; 1976) — американська співачка та авторка пісень.","translated_text":"Lee Nash (born 1976) is an American singer and songwriter.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Керол Деніз «Нісі» Таккер (, до шлюбу — Енслі, , у першому шлюбі — Неш, ; 1970) — американська акторка, комедіантка, продюсерка і телеведуча.","translated_text":"Carol Dennis  ⁇ Nissi  ⁇  Tucker (born, before her marriage  ⁇  Ansley, , in her first marriage  ⁇  Nash, ; 1970) is an American actress, comedian, producer, and television host.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Огден Неш (; 1902—1971) — американський поет-сатирик.","translated_text":"Ogden Nash (; 1902 ⁇ 1971) was an American poet and satirist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пол Неш (; 1889—1946) — англійський художник, ілюстратор, дизайнер і критик.","translated_text":"Paul Nash (; 1889 ⁇ 1946)  ⁇  English painter, illustrator, designer and critic.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Райлі Неш (; 1989) — канадський хокеїст, нападник.","translated_text":"Riley Nash (born 1989)  ⁇  Canadian hockey player, forward.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Рік Неш (; 1984) — канадський хокеїст.","translated_text":"Rick Nash (born 1984) is a Canadian hockey player.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Родерік Неш (; 1936) — один з найвідоміших американських істориків природоохорони.","translated_text":"Roderick Nash (born 1936) is one of America's best-known environmental historians.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Стів Неш (; 1974) — колишній канадський професійний баскетболіст.","translated_text":"Steve Nash (born 1974) is a Canadian former professional basketball player.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Томас Неш (; 1561—1601) — англійський прозаїк.","translated_text":"Thomas Nash (; 1561 ⁇ 1601) was an English prose writer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ентоні Неш (; 1936) — англійський бобслеїст, олімпійський чемпіон 1964 року.","translated_text":"Anthony Nash (born 1936)  ⁇  English bobsledder, Olympic champion in 1964.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Топоніми","translated_text":"Toponyms","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"","translated_text":"What is it?","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Неш — округ в штаті Північна Кароліна","translated_text":"Nash County, North Carolina","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Неш — місто, штат Оклахома Неш — місто, штат Техас","translated_text":"Nash City, Oklahoma Nash City, Texas","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Неш — переписна місцевість, штат Північна Дакота","translated_text":"Nash is a census-designated place in North Dakota","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Інше","translated_text":"Other","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"3619","translated_text":"3619","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Неш (3619 Nash) — астероїд головного поясу, відкритий 2 березня 1981 року.","translated_text":"Nash (3619 Nash) is a main belt asteroid discovered on March 2, 1981.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Див. також","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Папірус Неша Рівновага Неша Джон Неш","translated_text":"The paperwork of Nash Balanced Nash John Nash","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Англійські прізвища","translated_text":"Category:English surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Джон Неш","wikicode":"{{DisambigN}}\n'''Джон Неш''' ({{lang-en|John Nash}})&nbsp;— популярні англійські ім'я та прізвище.\n\n: ''Відомі носії'':\n\n* [[Джон Форбс Неш|Джон Неш]] ({{lang-en|John Forbes Nash, Jr.}}; 1928–2015)&nbsp;— американський математик, лауреат Нобелівської премії з економіки 1994 року.\n* [[Джон Неш (архітектор)|Джон Неш]] ({{lang-en|John Nash}}; 1752–1835)&nbsp;— британський архітектор, яскравий представник британського ампіру.\n* [[Джон Неш (художник)|Джон Неш]] ({{lang-en|John Northcote Nash}}; 1893–1977)&nbsp;— англійський ху��ожник, ілюстратор та графік.\n\n[[Категорія:Англійські прізвища]]","hash":"3ba06f4a4bbb9cfb7022fa6ff9c4ea9a092021f27e93fd85e454819a83f07138","last_revision":"2015-05-24T15:53:31Z","first_revision":"2007-07-06T08:26:37Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:00.307048","cross_lingual_links":{"bn":"জন ন্যাশ (দ্ব্যর্থতা নিরসন)","cs":"John Nash","de":"John Nash","en":"John Nash","et":"John Nash","fa":"جان نش","fi":"John Nash","fr":"John Nash","he":"ג'ון נאש","it":"John Nash (disambigua)","ko":"존 내시","nds":"John Nash","nl":"John Nash","nb":"John Nash","pl":"John Nash","pt":"John Nash","ru":"Нэш, Джон","simple":"John Nash","sk":"John Nash","sv":"John Nash","tr":"John Nash","zh":"約翰·奈許 (消歧義)","zh-yue":"莊拿殊"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.093512","text":"Джон Неш () — популярні англійські ім'я та прізвище.\n\nВідомі носії:\n\nДжон Неш (; 1928–2015) — американський математик, лауреат Нобелівської премії з економіки 1994 року. Джон Неш (; 1752–1835) — британський архітектор, яскравий представник британського ампіру. Джон Неш (; 1893–1977) — англійський художник, ілюстратор та графік.\n\nКатегорія:Англійські прізвища\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Джон Неш () — популярні англійські ім'я та прізвище.","translated_text":"John Nash () is a popular English given name and surname.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Відомі носії:","translated_text":"Known bearers:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Джон","translated_text":"John","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Неш (; 1928–2015) — американський математик, лауреат Нобелівської премії з економіки 1994 року.","translated_text":"Nash (; 1928 ⁇ 2015) is an American mathematician, winner of the 1994 Nobel Prize in Economics.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Джон Неш (; 1752–1835) — британський архітектор, яскравий представник британського ампіру.","translated_text":"John Nash (; 1752 ⁇ 1835) was a British architect, a bright representative of the British Empire.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Джон Неш (; 1893–1977) — англійський художник, ілюстратор та графік.","translated_text":"John Nash (; 1893 ⁇ 1977)  ⁇  English painter, illustrator and graphic artist.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Англійські прізвища","translated_text":"Category:English surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Неживий","wikicode":"{{DisambigF}}\n'''Неживий'''\n* [[Неживий Максим Федорович]] (1900—1937)&nbsp;— український радянський діяч, голова виконавчого комітету Харківської окружної ради. Заарештований органами НКВС. Розстріляний.\n* [[Неживий Микола Миколайович]] (1961—2019)&nbsp;— сержант Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n* [[Неживий Олександр Іванович]] ({{н}} 19 жовтня 1951)&nbsp;— український журналіст, редактор. Доктор філософії в галузі історії (2008), [[заслужений журналіст України]] (1995).\n* [[Неживий Олексій Іванович]] (1957—2019)&nbsp;— український письменник, літературознавець, вчений, журналіст, краєзнавець, педагог.\n* [[Неживий Семен]] (1744—?)&nbsp;— один з керівників національно-визвольного повстання проти польського панування у Правобережній Україні в 1768 році, Коліївщини.","hash":"828c6d581576d743f34d66d0331efde7664c51d0fafb0bed59b54929653019d5","last_revision":"2020-04-05T11:40:27Z","first_revision":"2007-07-06T08:26:55Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:00.361574","cross_lingual_links":{"ru":"Неживой"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.093512","text":"Неживий Неживий Максим Федорович (1900—1937) — український радянський діяч, голова виконавчого комітету Харківської окружної ради. Заарештований органами НКВС. Розстріляний. Неживий Микола Миколайович (1961—2019) — сержант Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Неживий Олександр Іванович ( 19 жовтня 1951) — український журналіст, редактор. Доктор філософії в галузі історії (2008), заслужений журналіст України (1995). Неживий Олексій Іванович (1957—2019) — український письменник, літературознавець, вчений, журналіст, краєзнавець, педагог. Неживий Семен (1744—?) — один з керівників національно-визвольного повстання проти польського панування у Правобережній Україні в 1768 році, Коліївщини.\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Неживий Неживий Максим Федорович (1900—1937) — український радянський діяч, голова виконавчого комітету","translated_text":"Alive Alive Maxim Fedorovich (1900 ⁇ 1937)  ⁇  Ukrainian Soviet statesman, head of the executive committee","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Харківської окружної ради.","translated_text":"Kharkiv District Council.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Заарештований органами НКВС.","translated_text":"Arrested by the NKVD.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Розстріляний.","translated_text":"He's been shot.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Неживий Микола Миколайович (1961—2019) — сержант Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Nikolai Mikhailovich (1961 ⁇ 2019)  ⁇  Sergeant of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russo-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Неживий Олександр Іванович ( 19 жовтня 1951) — український журналіст, редактор.","translated_text":"Alexander Ivanovich (born 19 October 1951) is a Ukrainian journalist and editor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Доктор філософії в галузі історії (2008), заслужений журналіст України (1995).","translated_text":"Doctor of Philosophy in the field of history (2008), awarded journalist of Ukraine (1995).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Неживий Олексій Іванович (1957—2019) — український письменник, літературознавець, вчений, журналіст, краєзнавець, педагог.","translated_text":"Oleksy Ivanovich (1957 ⁇ 2019) is a Ukrainian writer, literary scholar, scientist, journalist, geographer, educator.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Неживий Семен (1744—?) — один з керівників національно-визвольного повстання проти польського панування у Правобережній Україні в 1768 році, Коліївщини.","translated_text":"Alive Semen (1744 ⁇ ?)  ⁇  one of the leaders of the national liberation uprising against Polish rule in the Right Bank of Ukraine in 1768.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Хоменко Іван Софронович","wikicode":"{{Othernames|Хоменко}}\n{{Науковець \n| ім'я               = Іван Хоменко\n| ім'я_мовою_оригіналу =\n| зображення         = Іван Хоменко.jpg\n| зображення_розмір  = 250px\n| зображення_підпис  = Іван Хоменко \n| дата народження    = 11.11.1892\n| місце народження   = [[Вінниця]], [[Вінницький повіт]], [[Подільська губернія]]\n| дата смерті        = 10.4.1981\n| місце смерті       = [[Анакапрі]], о. [[Капрі]], [[Італія]]\n| резиденція         =\n| громадянство       = \n| національність     = [[Українці|українець]]\n| ��алузь             = [[біблеїстика]]<br/>[[історія]]<br/>[[мовознавство]]\n| заклад             = [[Віденський університет]]\n| Alma Mater         = [[Київський національний університет імені Тараса Шевченка]]\n| Посада             =\n| відомий завдяки    = перекладач [[Біблія|Біблії]]\n| звання             =\n| ступінь            = [[Доктор філософії]]\n| керівник           =\n| учні               =\n| Батько             = \n| Мати               =\n| Дружина            = \n| Діти               = \n| нагороди           =\n| автограф           = \n| примітки           =  [[священик]]\n| особиста_сторінка  =\n}}\n'''Іван Софро́нович Хоме́нко ''' ([[11 листопада]] [[1892]], [[Вінниця]]&nbsp;— [[10 квітня]] [[1981]], острів [[Капрі]], [[Італія]])&nbsp;— [[Переклади Біблії українською мовою|український]] [[священник]] [[Українська греко-католицька церква|Української греко-католицької церкви]], педагог, [[Переклади Біблії українською мовою|перекладач Біблії]].\n\n== Життєпис ==\nНародився [[1892]] року у [[Вінниця|Вінниці]], на Старому місті, в сім'ї православного віросповідання (згідно записів метричної книги). Христив Івана священник [[Вікул Павло Федорович|Павло Вікул]]. Батько - Хоменко Софроній Арсеній - старовінницький міщанин, отрач, мати - Хоменко Марія Василівна, брат - Хоменко Петро Сафронович, народився 3 жовтня 1903 року, працював шкільним вчителем, арештований НКВС 23 квітня 1938 року за політичним звинуваченням та зв'язками з братом Іваном, страчен 25 травня 1938 року за рішенням трійки НКВС, реабілітован 31 травня 1989 року відповідно до статті 1 Указу Президії Верховної Ради СРСР від 16 січня 1989 року \"Щодо додаткових заходів з поновлення справедливості по відношенню до жертв репресій, що мали місце у 1930-1940 та початку 1950 років\".\n\nІван Хоменко навчався у [[Київський національний університет імені Тараса Шевченка|Київському університеті]] на історичному факультеті. В [[1918]]–[[1920]]&nbsp;рр. працював у міністерстві закордонних справ [[Українська Народна Республіка|Української Народної Республіки]], головним чином у складі посольства у Відні. Одночасно слухав лекції у [[Віденський університет|Віденському університеті]], пізніше викладав у гімназіях та в університетах [[Відень|Відня]] і [[Рим]]у.\n\nЗа кордоном він познайомився з митрополитом [[Шептицький Андрей|Андреєм Шептицьким]], під впливом якого почав вивчати [[Теологія|теологію]], переїхав до [[Львів|Львова]] і здобув у [[1925|1925&nbsp;р.]] ступінь доктора філософії. Брав участь у створенні Львівської греко-католицької академії ([[1928]]&nbsp;р.), Богословського наукового товариства ([[1929]]&nbsp;р.), а в [[1939]]&nbsp;р.&nbsp;— Українського католицького інституту імені [[Йосиф (Велямин Рутський)|митрополита Рутського]] (нині [[Український католицький університет]]). У [[1940]]&nbsp;р., після приходу радянської влади на Галичину, Іван Софронович прийняв [[Чернецтво|чернечий постриг]]&nbsp;— став членом чернечого греко-католицького [[Василіяни|чину святого Василя Великого]] (василіан). Того ж року Іван Хоменко взяв на себе надзвичайно ��кладну і довготривалу працю&nbsp;— почав роботу над перекладом Біблії, яка тривала все його життя.\n\nУ 1944&nbsp;р. Хоменко емігрував з Галичини до [[Італія|Італії]], де жив і помер [[1981|1981 року]] на о. Капрі. Похований в крипті цвинтарної церкви острівного міста Анакапрі, на мармуровій плиті праворуч від входу такий напис: «CHOMENKO d. IVAN 1892–1981».\n\n[[Файл:Holy Letter.JPG|250px|ліворуч|thumb|Біблія в перекладі Івана Хоменка]]\n\n== Вшанування ==\n29 квітня 2016&nbsp;р. Вінницька міська рада своїм рішенням №&nbsp;246 перейменувала провулки 1-й, 2-й, 3-й Стаханівські на вулицю, 1-й і 2-провулки Івана Хоменка відповідно.\n\n== Праці ==\n* [https://bolls.life/HOM/43/1/ Біблія в перекладі Івана Хоменка]\n\n== Джерела ==\n* ''Олександр Балабко''. «У вас стільки моря, скільки в нас хліба…». Розділ у книжці «Рай і Пекло Коцюбинського». С.73-93 // «Букрек», Чернівці. 2014.\n* Копія метричного запису по Свято-Миколаївській церкві Старого Міста (м.Вінниця) про народження 11.11.1892 р. І.С.Хоменка (ф. Д-905, оп. 1, спр. 31, арк. 17, за. -18, Оригінал) Державний архів Вінницької області https://davio.gov.ua/.\n\n== Посилання ==\n* [https://ugcc.church/blog/otets-ivan-khomenko-urodzhenets-vinnytsi-perekladach-sviatoho-pysma-ukrainskoiu-movoiu/ Отець Іван Хоменко – уродженець Вінниці, перекладач Святого Письма українською мовою]\n* [http://www.day.kiev.ua/290619?idsource=180043&mainlang=ukr ''Клара Ґудзик.'' Іван Хоменко&nbsp;— людина, яка все життя перекладала Біблію // Газета «День», №&nbsp;60, 6 квітня 2007]\n* [http://www.credo-ua.org/2010/03/18327 ''Клара Ґудзик.'' Іван Хоменко&nbsp;— людина, яка все життя перекладала Біблію.&nbsp;— Передрук на сайті credo-ua.org] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110916144325/http://www.credo-ua.org/2010/03/18327 |date=16 вересня 2011 }}\n* [http://www.uamodna.com/interview/avtor-tretjogo-perekladu-bibliyi-ukrayinsjkoyu/ Автор третього перекладу Біблії українською] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20171021004439/http://www.uamodna.com/interview/avtor-tretjogo-perekladu-bibliyi-ukrayinsjkoyu/ |date=21 жовтня 2017 }}\n\n{{Бібліоінформація}}\n[[Категорія:Українські перекладачі Біблії]]\n[[Категорія:Священники УГКЦ]]\n[[Категорія:Персоналії:УНР]]\n[[Категорія:Доктори філософії]]\n[[Категорія:Українські греко-католицькі богослови]]\n[[Категорія:Італійські католицькі богослови]]\n[[Категорія:уродженці Вінниці]]\n[[Категорія:Випускники Київського університету]]\n[[Категорія:Померли на Капрі]]","hash":"43e0f1cf2cadcc4c70de4cfd29904aff0fc1fa5c18ca4cff7d28f883d170e840","last_revision":"2023-09-17T11:31:44Z","first_revision":"2007-07-06T08:27:12Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:00.417247","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Іван Софро́нович Хоме́нко (11 листопада 1892, Вінниця — 10 квітня 1981, острів Капрі, Італія) — український священник Української греко-католицької церкви, педагог, перекладач Біблії.\n\nНародився 1892 року у Вінниці, на Старому місті, в сім'ї православного віросповідання (згідно записів метричної книги). Христив Івана священник Павло Вікул. Батько - Хоменко Софроній Арсеній - старовінницький міщанин, отрач, мати - Хоменко Марія Василівна, брат - Хоменко Петро Сафронович, народився 3 жовтня 1903 року, працював шкільним вчителем, арештований НКВС 23 квітня 1938 року за політичним звинуваченням та зв'язками з братом Іваном, страчен 25 травня 1938 року за рішенням трійки НКВС, реабілітован 31 травня 1989 року відповідно до статті 1 Указу Президії Верховної Ради СРСР від 16 січня 1989 року \"Щодо додаткових заходів з поновлення справедливості по відношенню до жертв репресій, що мали місце у 1930-1940 та початку 1950 років\".\n\nІван Хоменко навчався у Київському університеті на історичному факультеті. В 1918–1920 рр. працював у міністерстві закордонних справ Української Народної Республіки, головним чином у складі посольства у Відні. Одночасно слухав лекції у Віденському університеті, пізніше викладав у гімназіях та в університетах Відня і Риму.\n\nЗа кордоном він познайомився з митрополитом Андреєм Шептицьким, під впливом якого почав вивчати теологію, переїхав до Львова і здобув у 1925 р. ступінь доктора філософії. Брав участь у створенні Львівської греко-католицької академії (1928 р.), Богословського наукового товариства (1929 р.), а в 1939 р. — Українського католицького інституту імені митрополита Рутського (нині Український католицький університет). У 1940 р., після приходу радянської влади на Галичину, Іван Софронович прийняв чернечий постриг — став членом чернечого греко-католицького чину святого Василя Великого (василіан). Того ж року Іван Хоменко взяв на себе надзвичайно складну і довготривалу працю — почав роботу над перекладом Біблії, яка тривала все його життя.\n\nУ 1944 р. Хоменко емігрував з Галичини до Італії, де жив і помер 1981 року на о. Капрі. Похований в крипті цвинтарної церкви острівного міста Анакапрі, на мармуровій плиті праворуч від входу такий напис: «CHOMENKO d. IVAN 1892–1981».\n\n29 квітня 2016 р. Вінницька міська рада своїм рішенням № 246 перейменувала провулки 1-й, 2-й, 3-й Стаханівські на вулицю, 1-й і 2-провулки Івана Хоменка відповідно.\n\nБіблія в перекладі Івана Хоменка\n\nОлександр Балабко. «У вас стільки моря, скільки в нас хліба…». Розділ у книжці «Рай і Пекло Коцюбинського». С.73-93 // «Букрек», Чернівці. 2014. Копія метричного запису по Свято-Миколаївській церкві Старого Міста (м.Вінниця) про народження 11.11.1892 р. І.С.Хоменка (ф. Д-905, оп. 1, спр. 31, арк. 17, за. -18, Оригінал) Державний архів Вінницької області .\n\nОтець Іван Хоменко – уродженець Вінниці, перекладач Святого Письма українською мовою Клара Ґудзик. Іван Хоменко — людина, яка все життя перекладала Біблію // Газета «День», № 60, 6 квітня 2007 Клара Ґудзик. Іван Хоменко — людина, яка все життя перекладала Біблію. — Передрук на сайті credo-ua.org Автор третього перекладу Біблії українською\n\nКатегорія:Українські перекладачі Біблії Категорія:Священники УГКЦ Категорія:Персоналії:УНР Категорія:Доктори філософії Категорія:Українські греко-католицькі богослови Категорія:Італійські католицькі богослови Категорія:уродженці Вінниці Категорія:Випускники Київського університету Категорія:Померли на Капрі\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Науковець \n| ім'я               = Іван Хоменко\n| ім'я_мовою_оригіналу =\n| зображення         = Іван Хоменко.jpg\n| зображення_розмір  = 250px\n| зображення_підпис  = Іван Хоменко \n| дата народження    = 11.11.1892\n| місце народження   = [[Вінниця]], [[Вінницький повіт]], [[Подільська губернія]]\n| дата смерті        = 10.4.1981\n| місце смерті       = [[Анакапрі]], о. [[Капрі]], [[Італія]]\n| резиденція         =\n| громадянство       = \n| національність     = [[Українці|українець]]\n| галузь             = [[біблеїстика]]<br/>[[історія]]<br/>[[мовознавство]]\n| заклад             = [[Віденський університет]]\n| Alma Mater         = [[Київський національний університет імені Тараса Шевченка]]\n| Посада             =\n| відомий завдяки    = перекладач [[Біблія|Біблії]]\n| звання             =\n| ступінь            = [[Доктор філософії]]\n| керівник           =\n| учні               =\n| Батько             = \n| Мати               =\n| Дружина            = \n| Діти               = \n| нагороди           =\n| автограф           = \n| примітки           =  [[священик]]\n| особиста_сторінка  =\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Іван Софро́нович Хоме́нко (11 листопада 1892, Вінниця — 10 квітня 1981, острів Капрі, Італія) — український священник Української греко-католицької церкви, педагог, перекладач Біблії.","translated_text":"Ivan Homenko (November 11, 1892, Vinnitsa  ⁇  April 10, 1981, Capri Island, Italy) was a Ukrainian priest of the Ukrainian Greek Catholic Church, educator and Bible translator.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Життєпис","translated_text":"My life story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Народився 1892 року у Вінниці, на Старому місті, в сім'ї православного віросповідання (згідно записів метричної книги).","translated_text":"He was born in 1892 in Vinnytsia, in the Old Town, to a family of Orthodox faith (according to the records of the metric book).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Христив Івана священник Павло Вікул.","translated_text":"The Christ of John the Priest Paul Vicules.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Батько - Хоменко Софроній Арсеній - старовінницький міщанин, отрач, мати - Хоменко Марія Василівна, брат - Хоменко Петро Сафронович, народився 3 жовтня 1903 року, працював шкільним вчителем, арештований НКВС 23 квітня 1938 року за політичним звинуваченням та зв'язками з братом Іваном, страчен 25 травня 1938 року за рішенням трійки НКВС, реабілітован 31 травня 1989 року відповідно до статті 1 Указу Президії Верховної Ради СРСР від 16 січня 1989 року \"Щодо додаткових заходів з поновлення справедливості по відношенню до жертв репресій, що мали місце у 1930-1940 та початку 1950 років\".","translated_text":"Father - Homenko Sofroni Arseniy - elderly citizen, son-in-law, mother - Homenko Maria Vasylovna, brother - Homenko Petro Safronovich, born 3 October 1903, worked as a school teacher, arrested by the NKVD on 23 April 1938 on political charges and ties to his brother Ivan, executed on 25 May 1938 by the decision of the NKVD trio, rehabilitated on 31 May 1989 in accordance with Article 1 of the Decree of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR of 16 January 1989 \"On additional measures to restore justice to victims of repressions that took place in the 1930s, 1940s and early 1950s\".","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Іван Хоменко навчався у Київському університеті на історичному факультеті.","translated_text":"Ivan Homenko studied at the Kyiv University in the Faculty of History.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"В 1918–1920 рр. працював у міністерстві закордонних справ Української Народної Республіки, головним чином у складі посольства у Відні.","translated_text":"In 1918-1920 he worked in the Ministry of Foreign Affairs of the Ukrainian People's Republic, mainly as part of the Embassy in Vienna.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Одночасно слухав лекції у Віденському університеті, пізніше викладав у гімназіях та в університетах Відня і Риму.","translated_text":"At the same time, he gave lectures at the University of Vienna, and later taught at the gymnasiums and universities of Vienna and Rome.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"За кордоном він познайомився з митрополитом Андреєм Шептицьким, під впливом якого почав вивчати теологію, переїхав до Львова і здобув у 1925 р. ступінь доктора філософії.","translated_text":"Abroad he met Metropolitan Andrei Shepticsky, under whose influence he began to study theology, moved to Lviv and obtained a doctor of philosophy degree in 1925.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Брав участь у створенні Львівської греко-католицької академії (1928 р.), Богословського наукового товариства (1929 р.), а в 1939 р.","translated_text":"He participated in the creation of the Lviv Greek Catholic Academy (1928), the Theological Scientific Society (1929), and in 1939 he was elected to the National Academy of Sciences.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"— Українського католицького інституту імені митрополита Рутського (нині Український католицький університет).","translated_text":" ⁇  Ukrainian Catholic Institute named after Metropolitan Rutsky (now Ukrainian Catholic University).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У 1940 р., після приходу радянської влади на Галичину, Іван Софронович прийняв чернечий постриг — став членом чернечого греко-католицького чину святого Василя Великого (василіан).","translated_text":"In 1940, after the arrival of Soviet power in Galicia, Ivan Sofronovich adopted the black coat of arms  ⁇  became a member of the black Greek Catholic order of Saint Basil the Great (Vasilian).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Того ж року Іван Хоменко взяв на себе надзвичайно складну і довготривалу працю — почав роботу над перекладом Біблії, яка тривала все його життя.","translated_text":"That same year, Ivan Homenko took on an extremely difficult and long-lasting job and began work on a translation of the Bible that lasted his entire life.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"У 1944 р.","translated_text":"In 1944","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Хоменко емігрував з Галичини до Італії, де жив і помер 1981 року на о.","translated_text":"Homenko emigrated from Galicia to Italy, where he lived and died in 1981.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Капрі.","translated_text":"This is Capri.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Похований в крипті цвинтарної церкви острівного міста Анакапрі, на мармуровій плиті праворуч від входу такий напис: «CHOMENKO d. IVAN 1892–1981».","translated_text":"Buried in the crypt of the cemetery church of the island city of Anacapri, on the marble slab to the right of the entrance is the inscription:  ⁇ CHOMENKO d. IVAN 1892 ⁇ 1981 ⁇ .","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Вшанування","translated_text":"Respect","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"29 квітня 2016 р.","translated_text":"On 29 April 2016, he was appointed Minister of Foreign Affairs of the Republic of Moldova.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Вінницька міська рада своїм рішенням № 246 перейменувала ��ровулки 1-й, 2-й, 3-й Стаханівські на вулицю, 1-й і 2-провулки Івана Хоменка відповідно.","translated_text":"Vinnitsa City Council by its decision No. 246 renamed the 1st, 2nd, 3rd Stakhanovsky Street, 1st and 2nd Ivan Homenko streets respectively.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Праці","translated_text":"Work","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Біблія в перекладі Івана Хоменка","translated_text":"The Bible by Ivan Homenk","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Джерела","translated_text":"The Source","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Олександр Балабко.","translated_text":"It was Alexander Balabko.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"«У вас стільки моря, скільки в нас хліба…».","translated_text":"You have as much sea as we have bread.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Розділ у книжці «Рай і Пекло Коцюбинського».","translated_text":"A chapter in the book  ⁇ Paradise and Hell of Kotzybinski ⁇ .","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"С.73","translated_text":"P.73","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"-93 // «Букрек», Чернівці.","translated_text":"-93 //  ⁇ Buchreck, the Negroes.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"2014.","translated_text":"It's 2014.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Копія метричного запису по Свято-Миколаївській церкві Старого Міста (м.Вінниця) про народження 11.11.1892 р.","translated_text":"A copy of the metrical inscription on the St. Nicholas Church of the Old City (Vinnitsa) dated 11.11.1892.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"І.С.Хоменка (ф.","translated_text":"I.S. Homenka (born in 1952)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Д-905, оп.","translated_text":"D-905, op.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"1, спр.","translated_text":"1, for example.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"31, арк.","translated_text":"31, the arch.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"17, за.","translated_text":"17, for.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"-18, Оригінал)","translated_text":"-18 (originally)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Державний архів Вінницької області .","translated_text":"State archives of the Vinnitsa region.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Посилання","translated_text":"Dispatches","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Отець Іван Хоменко – уродженець Вінниці, перекладач Святого Письма українською мовою Клара Ґудзик.","translated_text":"Father Ivan Homenko  ⁇  was a native of Vinnitsa, translator of the Holy Scriptures into Ukrainian by Clara Gudzik.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іван Хоменко — людина, яка все життя перекладала Біблію // Газета «День», № 60, 6 квітня 2007 Клара Ґудзик.","translated_text":"Ivan Homenko  ⁇  person who has translated the Bible all his life // Gazeta  ⁇ Day ⁇ , No. 60, April 6, 2007 Clara Gudzik.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іван Хоменко — людина, яка все життя перекладала Біблію.","translated_text":"Ivan Homenko was a man who translated the Bible all his life.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"— Передрук на сайті credo-ua.org Автор третього перекладу Біблії українською","translated_text":" ⁇  Translated from credo-ua.org Author of the third translation of the Bible into Ukrainian","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110916144325/http://www.credo-ua.org/2010/03/18327 |date=16 вересня 2011 }}","char_index":33,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20110916144325/http://www.credo-ua.org/2010/03/18327","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:11.104067-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20171021004439/http://www.uamodna.com/interview/avtor-tretjogo-perekladu-bibliyi-ukrayinsjkoyu/ |date=21 жовтня 2017 }}","char_index":76,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20171021004439/http://www.uamodna.com/interview/avtor-tretjogo-perekladu-bibliyi-ukrayinsjkoyu/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:11.174618-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія","translated_text":"Categories","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":":Українські перекладачі Біблії Категорія:Священники УГКЦ Категорія:Персоналії:УНР Категорія:Доктори філософії Категорія:Українські греко-католицькі богослови Категорія:Італійські католицькі богослови Категорія:уродженці Вінниці Категорія:Випускники Київського університету Категорія:Померли на Капрі","translated_text":":Ukrainian Bible translators Category:Priests of the UGCC Category:Personalities:UNR Category:Doctors of Philosophy Category:Ukrainian Greek Catholic theologians Category:Italian Catholic theologians Category:Birthplace of Vinnitsa Category:Graduates of the University of Kyiv Category:Deceased in Capri","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Іван Хоменко — людина, яка все життя перекладала Біблію // Газета «День», № 60, 6 квітня 2007 Клара Ґудзик. Іван Хоменко — людина, яка все життя перекладала Біблію. — Передрук на сайті credo-ua.org Автор третього перекладу Біблії українською","translated_text":"Ivan Homenko  ⁇  person who has translated the Bible all his life // Gazeta  ⁇ Day ⁇ , No. 60, April 6, 2007 Clara Gudzik. Ivan Homenko was a man who translated the Bible all his life.  ⁇  Translated from credo-ua.org Author of the third translation of the Bible into Ukrainian","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110916144325/http://www.credo-ua.org/2010/03/18327 |date=16 вересня 2011 }}","char_index":198,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20110916144325/http://www.credo-ua.org/2010/03/18327","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:11.104067-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20171021004439/http://www.uamodna.com/interview/avtor-tretjogo-perekladu-bibliyi-ukrayinsjkoyu/ |date=21 жовтня 2017 }}","char_index":241,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20171021004439/http://www.uamodna.com/interview/avtor-tretjogo-perekladu-bibliyi-ukrayinsjkoyu/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:11.174618-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Нетеча","wikicode":"{{Disambig}}\n* '''Нетеча'''&nbsp;— інша назва річки [[Лебединець (річка)|Лебединець]].\n* '''Нетеча'''&nbsp;— інша назва річки [[Нетіча (притока Харкова)|Нетіча]].\n* '''Нетеча'''&nbsp;— інша назва річки [[Субодь]].\n* [[Нетеча Іван Михайлович]]&nbsp;— український хормейстер, педагог, засновник і директор першої на Поділлі дитячої хорової школи.\n\n[[Категорія:Українські прізвища]]","hash":"c65090a81b13b6e7aa87afc600cf65d648a74d4f1686d08d3683037ad1907ffa","last_revision":"2021-09-16T07:01:31Z","first_revision":"2007-07-06T08:27:19Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:00.476007","cross_lingual_links":{"ru":"Нетеча (значения)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.093512","text":"Нетеча — інша назва річки Лебединець. Нетеча — інша назва річки Нетіча. Нетеча — інша назва річки Субодь. Нетеча Іван Михайлович — український хормейстер, педагог, засновник і директор першої на Поділлі дитячої хорової школи.\n\nКатегорія:Українські прізвища\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Нетеча — інша назва річки Лебединець.","translated_text":"Current is another name for the Swan River.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Нетеча — інша назва річки Нетіча.","translated_text":"Netch is another name for the river Netch.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Нетеча — інша назва річки Субодь.","translated_text":"Current is another name for the Saturday River.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Нетеча Іван Михайлович — український хормейстер, педагог, засновник і директор першої на Поділлі дитячої хорової школи.","translated_text":"Netcha Ivan Mikhailovich is a Ukrainian choirmaster, educator, founder and director of the first children's choir school in the Division.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Українські прізвища","translated_text":"Category:Ukrainian surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Непорожній","wikicode":"{{DisambigF}}\n'''Непорожній'''&nbsp;— [[українське прізвище]]\n\n* [[Непорожній Анатолій Кузьмович]] (1937—2003)&nbsp;— український скульптор, графік.\n\n* [[Непорожній Олександр Степанович]] (1921—1998)&nbsp;— діяч культури міста [[Яготин]]\n* [[Непорожній Петро Степанович]] (1910—1999)&nbsp;— український енергетик, міністр енергетики СРСР з 1962 по 1985 роки, видний учений, член-кореспондент АН СРСР і РАН\n\n[[Категорія:українські прізвища]]","hash":"2e244ccc6a4ded8a72630e1516f8f9ac13f412627263bf6fd8c144537048a2c2","last_revision":"2022-02-19T23:05:30Z","first_revision":"2007-07-06T08:27:22Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:00.533788","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Непорожній — українське прізвище\n\nНепорожній Анатолій Кузьмович (1937—2003) — український скульптор, графік.\n\nНепорожній Олександр Степанович (1921—1998) — діяч культури міста Яготин Непорожній Петро Степанович (1910—1999) — український енергетик, міністр енергетики СРСР з 1962 по 1985 роки, видний учений, член-кореспондент АН СРСР і РАН\n\nКатегорія:українські прізвища\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Непорожній — українське прізвище","translated_text":"Invincible  ⁇  Ukrainian surname","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Непорожній Анатолій Кузьмович (1937—2003) — український скульптор, графік.","translated_text":"Anatoly Kuzmovich (1937 ⁇ 2003) is a Ukrainian sculptor, graphic artist.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Непорожній Олександр Степанович (1921—1998) — діяч культури міста Яготин Непорожній Петро Степанович (1910—1999) — український енергетик, міністр енергетики СРСР з 1962 по 1985 роки, видний учений, член-кореспондент АН СРСР і РАН","translated_text":"Imporosny Alexander Stepanovich (1921 ⁇ 1998)  ⁇  cultural activist of the city of Yagotin Imporosny Petro Stepanovich (1910 ⁇ 1999)  ⁇  Ukrainian energy minister, Minister of Energy of the USSR from 1962 to 1985, prominent scientist, member-correspondent of the Academy of Sciences of the USSR and the Academy of Sciences","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:українські прізвища","translated_text":"Category:Ukrainian surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Нокс","wikicode":"{{disambig}}\n\n'''Нокс''' ({{lang-en|Knox}})&nbsp;— прізвище або топонім.\n\n== Прізвище ==\n{{DisambigF}}\n* [[Александер Нокс]] ({{lang-en|Alexander Knox}}; 1907—1995)&nbsp;— канадський актор, автор пригодницьких романів.\n* [[Бронвен Нокс]] ({{lang-en|Bronwen Knox}}; нар. 1986)&nbsp;— австралійська ватерполістко, олімпійська медалістка (2008, 2012).\n* [[Генрі Нокс]] ({{lang-en|Henry Knox}}; 1750—1806)&nbsp;— американський військовик часів війни за незалежність.\n* [[Дебора Нокс]] ({{lang-en|Deborah Knox}}; нар. 1968)&nbsp;— британська керлінгістка, олімпійська чемпіонка (2002).\n* [[Джон Нокс]] ({{lang-en|John Knox}}; бл. 1510—1572)&nbsp;— найбільший шотландський релігійний реформатор XVI століття, що заклав основи пресвітеріанської церкви.\n* [[Емма Нокс]] ({{lang-en|Emma Knox}}; нар. 1978)&nbsp;— австралійська ватерполістка, олімпійська медалістка (2008).\n* [[Роберт Нокс]] ({{lang-en|Robert Knox}}; 1791—1862)&nbsp;— шотландський хірург, анатом і зоолог.\n* [[Роберт Нокс (актор)|Роберт Нокс]] ({{lang-en|Robert Arthur Knox}}; 1989—2008)&nbsp;— британський актор.\n* [[Філандер Чейз Нокс]] ({{lang-en|Philander Chase Knox}}; 1853—1921)&nbsp;— американський політик-республіканець, 40-й Держсекретар США.\n\n== Топоніми ==\n{{DisambigG}}\n=== {{USA}} ===\n* [[Нокс (округ)]] ({{lang-en|Knox County}})&nbsp;— назви низки округів\n* [[Нокс (Індіана)|Нокс]]&nbsp;— місто, [[Індіана|штат Індіана]]\n* [[Нокс (Мен)|Нокс]]&nbsp;— місто, [[Мен (штат)|штат Мен]]\n* [[Нокс (Нью-Йорк)|Нокс]]&nbsp;— місто, [[Нью-Йорк (штат)|штат Нью-Йорк]]\n* [[Нокс (Північна Дакота)|Нокс]]&nbsp;— місто, [[Північна Дакота|штат Північна Дакота]]\n* [[Нокс (Пенсільванія)|Нокс]]&nbsp;— місто, [[Пенсільванія|штат Пенсільванія]]\n* [[Нокс (Вісконсин)|Нокс]]&nbsp;— місто, [[Вісконсин|штат Вісконсин]]\n* [[Нокс Тауншип (округ Клеріон, Пенсільванія)|Нокс Тауншип]]&nbsp;— селище в [[Клеріон (округ, Пенсільванія)|окрузі Клеріон]], штат Пенсильванія\n* [[Нокс Тауншип (округ Клірфілд, Пенсільванія)|Нокс Тауншип]]&nbsp;— селище в [[Клірфілд (округ, Пенсільванія)|окрузі Клірфілд]], штат Пенсильванія\n* [[Нокс Тауншип (округ Джефферсон, Пенсільванія)|Нокс Тауншип]]&nbsp;— селище в [[Джефферсон (округ, Пенсільванія)|окрузі Джефферсон]], штат Пенсильванія\n* [[Форт Нокс]]&nbsp;— ({{lang-en|Fort Knox}})&nbsp;— військова база\n\n=== {{ATA}} ===\n* [[Берег Нокса]] ({{lang-en|Knox Coast}})&nbsp;— частина узбережжя [[Земля Вілкса|Землі Вілкса]] в [[Східна Антарктида|Східній Антарктиді]].\n\n[[Категорія:Англійські прізвища]]","hash":"0f5d08453b5ba2d005612010ffe37e1135b1c30b5a07f58086114654229d6f12","last_revision":"2021-12-27T22:57:07Z","first_revision":"2007-07-06T08:28:09Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:00.598787","cross_lingual_links":{"be":"Нокс","bg":"Нокс","br":"Knox","ca":"Knox","ceb":"Knox","cs":"Knox","de":"Knox","en":"Knox","es":"Knox","fi":"Knox","fr":"Knox","it":"Knox","ja":"ノックス","lv":"Knox","nl":"Knox","pl":"Knox","pt":"Knox","ru":"Нокс","sh":"Noks (razvrstavanje)","sl":"Knox","sr":"Нокс","sv":"Knox","zh":"诺克斯"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.172756","text":"Нокс () — прізвище або топонім.\n\nАлександер Нокс (; 1907—1995) — канадський актор, автор пригодницьких романів. Бронвен Нокс (; нар. 1986) — австралійська ватерполістко, олімпійська медалістка (2008, 2012). Генрі Нокс (; 1750—1806) — американський військовик часів війни за незалежність. Дебора Нокс (; нар. 1968) — британська керлінгістка, олімпійська чемпіонка (2002). Джон Нокс (; бл. 1510—1572) — найбільший шотландський релігійний реформатор XVI століття, що заклав основи пресвітеріанської церкви. Емма Нокс (; нар. 1978) — австралійська ватерполістка, олімпійська медалістка (2008). Роберт Нокс (; 1791—1862) — шотландський хірург, анатом і зоолог. Роберт Нокс (; 1989—2008) — британський актор. Філандер Чейз Нокс (; 1853—1921) — американський політик-республіканець, 40-й Держсекретар США.\n\nНокс (округ) () — назви низки округів Нокс — місто, штат Індіана Нокс — місто, штат Мен Нокс — місто, штат Нью-Йорк Нокс — місто, штат Північна Дакота Нокс — місто, штат Пенсільванія Нокс — місто, штат Вісконсин Нокс Тауншип — селище в окрузі Клеріон, штат Пенсильванія Нокс Тауншип — селище в окрузі Клірфілд, штат Пенсильванія Нокс Тауншип — селище в окрузі Джефферсон, штат Пенсильванія Форт Нокс — () — військова база\n\nБерег Нокса () — частина узбережжя Землі Вілкса в Східній Антарктиді.\n\nКатегорія:Англійські прізвища\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Нокс () — прізвище або топонім.","translated_text":"Knox ()  ⁇  is a surname or toponym.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Прізвище","translated_text":"First name","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Александер Нокс (; 1907—1995) — канадський актор, автор пригодницьких романів.","translated_text":"Alexander Knox (; born 1907 ⁇ 1995) is a Canadian actor, author of adventure novels.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Бронвен Нокс (; нар.","translated_text":"Bronwen Knox (; born.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"1986) — австралійська ватерполістко, олімпійська медалістка (2008, 2012).","translated_text":"1986) is an Australian water polo player and Olympic medalist (2008, 2012).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Генрі Нокс (; 1750—1806) — американський військовик часів війни за незалежність.","translated_text":"Henry Knox (; 1750 ⁇ 1806) was an American soldier during the American War of Independence.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Дебора Нокс (; нар.","translated_text":"Deborah Knox (; born.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"1968) — британська керлінгістка, олімпійська чемпіонка (2002).","translated_text":"1968) is a British curling player, Olympic champion (2002).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Джон Нокс (; бл. 1510—1572) — найбільший шотландський релігійний реформатор XVI століття, що заклав основи пресвітеріанської церкви.","translated_text":"John Knox (died 1510 ⁇ 1572) was the greatest 16th-century Scottish religious reformer who laid the foundations of the Presbyterian Church.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Емма Нокс (; нар.","translated_text":"Emma Knox (; born.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"1978) — австралійська ватерполістка, олімпійська медалістка (2008).","translated_text":"1978) is an Australian water polo player, Olympic medalist (2008).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Роберт Нокс (; 1791—1862) — шотландський хірург, анатом і зоолог.","translated_text":"Robert Knox (; 1791 ⁇ 1862) was a Scottish surgeon, anatomist and zoologist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Роберт Нокс (; 1989—2008) — британський актор.","translated_text":"Robert Knox (born 1989 ⁇ 2008) is a British actor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Філандер Чейз Нокс (; 1853—1921) — американський політик-республіканець, 40-й Держсекретар США.","translated_text":"Philander Chase Knox (; 1853 ⁇ 1921) was an American Republican politician who served as the 40th United States Secretary of State.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Топоніми","translated_text":"Toponyms","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"","translated_text":"What is it?","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Нокс (округ) () — назви низки округів Нокс — місто, штат Індіана Нокс — місто, штат Мен Нокс — місто, штат Нью-Йорк Нокс — місто, штат Північна Дакота Нокс — місто, штат Пенсільванія Нокс — місто, штат Вісконсин Нокс Тауншип — селище в окрузі Клеріон, штат Пенсильванія Нокс Тауншип — селище в окрузі Клірфілд, штат Пенсильванія Нокс Тауншип — селище в окрузі Джефферсон, штат Пенсильванія Форт Нокс — () — військова база","translated_text":"Knox (county) ()  ⁇  names of a number of counties Knox City, Indiana Knox City, Maine Knox City, New York Knox City, North Dakota Knox City, Pennsylvania Knox City, Wisconsin Knox Township  ⁇  village in Clerion County, Pennsylvania Knox Township  ⁇  village in Clearfield County, Pennsylvania Knox Township  ⁇  village in Jefferson County, Pennsylvania Fort Knox Base  ⁇  ()","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"","translated_text":"What is it?","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Берег Нокса () — частина узбережжя Землі Вілкса в Східній Антарктиді.","translated_text":"Knox Coast () is the part of the coast of Wilkes Land in Eastern Antarctica.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Англійські прізвища","translated_text":"Category:English surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Нортон","wikicode":"'''Но́ртон''' ({{lang-en|Norton}})&nbsp;— поширене англійське ім'я, що зустрічається як топонім, ім'я та прізвище.\n\n== Топонім ==\n{{DisambigG}}\n* [[Нортон (Зімбабве)|Нортон]] ({{lang-en|Norton}})&nbsp;— місто на півночі центральної частини [[Зімбабве]], на території провінції [[Західний Машоналенд]].\n\n== {{USA}} ==\n;{{lang-en|Norton}}\n* [[Нортон (округ, Канзас)|Нортон]] ({{lang-en|Norton County}})&nbsp;— округ (графство) у штаті [[Канзас]]\n* [[Нортон (Канзас)|Нортон]]&nbsp;— місто, [[Канзас|штат Канзас]]\n* [[Нортон (Массачусетс)|Нортон]]&nbsp;— місто, [[Массачусетс|штат Массачусетс]]\n* [[Нортон (Огайо)|Нортон]]&nbsp;— місто, [[Огайо|штат Огайо]]\n* [[Нортон (Вермонт)|Нортон]]&nbsp;— місто, [[Вермонт|штат Вермонт]]\n* [[Нортон (Вірджинія)|Нортон]]&nbsp;— місто, [[Вірджинія|штат Вірджинія]]\n\n== Прізвище ==\n* [[Нортон (прізвище)]]\n\n== Ім'я ==\n* [[Нортон Шварц]] ({{lang-en|Norton Allan Schwartz}}; {{н}}1951)&nbsp;— американський воєначальник, генерал Повітряних сил США (2005), 19-й начальник штабу Повітряних сил США (2001—2005).\n\n== Інше ==\n* [[3869 Нортон]] (3869 Norton)&nbsp;— астероїд головного поясу, відкритий 3 травня 1981 року.\n* [[9767 Мідсамер Нортон]] (9767 Midsomer Norton)&nbsp;— астероїд головного поясу, відкритий 10 березня 1992 року.\n\n== Див. також ==\n* [[Norton Commander]]\n* [[Norton Utilities]]","hash":"f0955ef4369cd7f9f4c38fd93a2c2e1ee3132a16f2041e8da8d36f8cf7819e16","last_revision":"2021-04-05T13:28:55Z","first_revision":"2007-07-06T08:28:41Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:00.650147","cross_lingual_links":{"ar":"نورتون (توضيح)","ca":"Norton","ceb":"Norton","cs":"Norton","cy":"Norton","da":"Norton","de":"Norton","en":"Norton","es":"Norton","fa":"نورتون","fi":"Norton","fr":"Norton","he":"נורטון","ht":"Norton (menm non)","hu":"Norton (egyértelműsítő lap)","it":"Norton","ja":"ノートン","ko":"노튼","nl":"Norton","pl":"Norton","pt":"Norton","ru":"Нортон","sh":"Norton","sr":"Нортон","sv":"Norton","sw":"Norton","vo":"Norton","zh":"诺顿"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.172756","text":"Но́ртон () — поширене англійське ім'я, що зустрічається як топонім, ім'я та прізвище.\n\nНортон () — місто на півночі центральної частини Зімбабве, на території провінції Західний Машоналенд.\n\nНортон () — округ (графство) у штаті Канзас Нортон — місто, штат Канзас Нортон — місто, штат Массачусетс Нортон — місто, штат Огайо Нортон — місто, штат Вермонт Нортон — місто, штат Вірджинія\n\nНортон (прізвище)\n\nНортон Шварц (; 1951) — американський воєначальник, генерал Повітряних сил США (2005), 19-й начальник штабу Повітряних сил США (2001—2005).\n\n3869 Нортон (3869 Norton) — астероїд головного поясу, відкритий 3 травня 1981 року. 9767 Мідсамер Нортон (9767 Midsomer Norton) — астероїд головного поясу, відкритий 10 березня 1992 року.\n\nNorton Commander Norton Utilities\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Но́ртон () — поширене англійське ім'я, що зустрічається як топонім, ім'я та прізвище.","translated_text":"Norton ()  ⁇  is a common English name, occurring as a toponym, given name and surname.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Топонім","translated_text":"Toponyms","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Нортон () — місто на півночі центральної частини Зімбабве, на території провінції Західний Машоналенд.","translated_text":"Norton is a town in the north central part of Zimbabwe, in the province of Western Mashonaland.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"","translated_text":"What is it?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Нортон () — округ (графство) у штаті Канзас Нортон — місто, штат Канзас Нортон — місто, штат Массачусетс Нортон — місто, штат Огайо Нортон — місто, штат Вермонт Нортон — місто, штат Вірджинія","translated_text":"Norton () is a city in and the county seat of Norton County, Kansas.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Прізвище","translated_text":"First name","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Нортон (прізвище)","translated_text":"Norton (surname)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Ім'я","translated_text":"Name","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Нортон Шварц (; 1951) — американський воєначальник, генерал Повітряних сил США (2005), 19-й начальник штабу Повітряних сил США (2001—2005).","translated_text":"Norton Schwartz (; born 1951) is an American general of the United States Air Force (2005), the 19th Chief of Staff of the United States Air Force (2001-2005).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Інше","translated_text":"Other","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"3869 Нортон (3869 Norton) — астероїд головного поясу, відкритий 3 травня 1981 року.","translated_text":"3869 Norton (3869 Norton) is a main belt asteroid discovered on May 3, 1981.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"9767 Мідсамер Нортон (9767 Midsomer Norton) — астероїд головного поясу, відкритий 10 березня 1992 року.","translated_text":"9767 Midsomer Norton (9767 Midsomer Norton) is a main belt asteroid that was discovered on March 10, 1992.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Див. також","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Norton Commander Norton Utilities","translated_text":"Norton Commander Norton Utilities","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Носач","wikicode":"'''Носач — [[Тварини|тварина]]'''\n\n* [[Носач звичайний|Носач звичайний —]] мавпа з великим носом.\n\n\n'''Носач'''&nbsp;— прізвище.\n\n* [[Носач Іван Петрович]] (1974—2017)&nbsp;— молодший сержант Збройних сил України, учасник [[війна на сході України|російсько-української війни]].\n* [[Носач Павло Варламович]]&nbsp;— кобзар, композитор, бандурист, автор пісень.\n* [[Носач Тиміш Іванович]]&nbsp;— Остерський полковник (1648—1649), Прилуцький полковник (1649—1651), Брацлавський полковник (1651—1654), генеральний обозний (1654—1655,1656&nbsp;— 1664).\n* [[Носач Андрій Володимирович]]&nbsp;— генерал-майор СБУ.\n\n{{disambigF}}","hash":"767f271d69a336e370b4d294c6c14815f4587c834757d34891c6fd64ba949d41","last_revision":"2022-10-22T16:14:20Z","first_revision":"2007-07-06T08:28:54Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:00.701590","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Носач — тварина\n\nНосач звичайний — мавпа з великим носом.\n\nНосач — прізвище.\n\nНосач Іван Петрович (1974—2017) — молодший сержант Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Носач Павло Варламович — кобзар, композитор, бандурист, автор пісень. Носач Тиміш Іванович — Остерський полковник (1648—1649), Прилуцький полковник (1649—1651), Брацлавський полковник (1651—1654), генеральний обозний (1654—1655,1656 — 1664). Носач Андрій Володимирович — генерал-майор СБУ.\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Носач — тварина","translated_text":"Carrier  ⁇  animal","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Носач звичайний — мавпа з великим носом.","translated_text":"The carrier is an ordinary  ⁇  monkey with a large nose.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Носач — прізвище.","translated_text":"Carrier is a surname.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Носач Іван Петрович (1974—2017) — молодший сержант Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Ivan Petrovich (1974 ⁇ 2017) is the youngest sergeant of the Armed Forces of Ukraine, a participant in the Russo-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Носач Павло Варламович — кобзар, композитор, бандурист, автор пісень.","translated_text":"The carrier Pavlo Varlamovich is a songwriter, composer, bandwright and songwriter.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Носач Тиміш Іванович — Остерський полковник (1648—1649), Прилуцький полковник (1649—1651), Брацлавський полковник (1651—1654), генеральний обозний (1654—1655,1656 — 1664).","translated_text":"The bearer Timis Ivanovich  ⁇  was the Colonel of Oster (1648 ⁇ 1649), the Colonel of Priluce (1649 ⁇ 1651), the Colonel of Bratislava (1651 ⁇ 1654), the General of the Army (1654 ⁇ 1655,1656 ⁇  1664).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Носач Андрій Володимирович — генерал-майор СБУ.","translated_text":"The carrier is Andriy Volodymyrovich, Major General of the SBU.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Нордаль","wikicode":"{{DisambigF}}\n\n'''Нордаль''' ({{lang-sv|Nordahl}})&nbsp;— шведське прізвище. \n\nВідомі носії:\n* [[Бертіль Нордаль]] (1917&nbsp;— 1998)&nbsp;— шведський футболіст.\n* [[Гуннар Нордаль]] (1921&nbsp;— 1995)&nbsp;— шведський футболіст.\n* [[Кнут Нордаль]] (1920&nbsp;— 1984)&nbsp;— шведський футболіст.\n\n[[Категорія:Шведські прізвища]]","hash":"7fcd636968f6c42e9420acf34fb74acbe9f7ae9a23ec817b7d09d78e0957b95d","last_revision":"2018-07-24T07:00:56Z","first_revision":"2007-07-06T08:29:19Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:00.758254","cross_lingual_links":{"de":"Nordahl","en":"Nordahl","fr":"Nordahl","it":"Nordahl","nds":"Nordahl","pt":"Nordahl","ru":"Нурдаль"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.172756","text":"Нордаль () — шведське прізвище.\n\nВідомі носії: Бертіль Нордаль (1917 — 1998) — шведський футболіст. Гуннар Нордаль (1921 — 1995) — шведський футболіст. Кнут Нордаль (1920 — 1984) — шведський футболіст.\n\nКатегорія:Шведські прізвища\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Нордаль () — шведське прізвище.","translated_text":"Nordal () is a Swedish surname.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Відомі носії: Бертіль Нордаль (1917 — 1998) — шведський футболіст.","translated_text":"Bertil Nordal (1917 - 1998) was a Swedish footballer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Гуннар Нордаль (1921 — 1995) — шведський футболіст.","translated_text":"Gunnar Nordal (1921 - 1995) was a Swedish footballer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Кнут Нордаль (1920 — 1984) — шведський футболіст.","translated_text":"Knut Nordal (1920  ⁇  1984)  ⁇  Swedish footballer.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Шведські прізвища","translated_text":"Category:Swedish surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Михайло Новицький","wikicode":"#перенаправлення [[Новицький Михайло Михайлович]]","hash":"2eaf0776402da4f5a029c18370920d873b7f7f1fe1efef8446f6a96106aae47a","last_revision":"2009-11-27T17:45:18Z","first_revision":"2007-07-06T08:29:22Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:00.821123","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"перенаправлення Новицький Михайло Михайлович\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"перенаправлення Новицький Михайло Михайлович","translated_text":"the redirection of Novitskiy Mikhail Mikhailovich","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Носирєв","wikicode":"{{Surname}}\n* [[Носирєв Євгеній Романович]] (1919–1989)&nbsp;— український гобоїст, музикознавець, педагог.\n* [[Носирєв Іполит Васильович]] (1933–1999)&nbsp;— український вчений-мінералог, доктор геолого-мінералогічних наук, професор.\n\n[[Категорія:Російські прізвища]]","hash":"3ebef728f69493fab14fbee4c6fe6c085aa926696ea95a6e1594dfc57df87662","last_revision":"2016-11-30T09:42:43Z","first_revision":"2007-07-06T08:29:24Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:00.882524","cross_lingual_links":{"ru":"Носырев"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.172756","text":"Носирєв Євгеній Романович (1919–1989) — український гобоїст, музикознавець, педагог. Носирєв Іполит Васильович (1933–1999) — український вчений-мінералог, доктор геолого-мінералогічних наук, професор.\n\nКатегорія:Російські прізвища\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Носирєв Євгеній Романович (1919–1989) — український гобоїст, музикознавець, педагог.","translated_text":"Nosiyev Yevgeny Romanovich (1919-1989) was a Ukrainian mobster, musicologist, and educator.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Носирєв Іполит Васильович (1933–1999) — український вчений-мінералог, доктор геолого-мінералогічних наук, професор.","translated_text":"Nosiyev Ipolith Vasilovich (1933-1999) was a Ukrainian mineralogist, doctor of geological and mineralogical sciences, professor.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Російські прізвища","translated_text":"Category:Russian names","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Ніковський","wikicode":"{{DisambigF}}\n* [[Ніковський Андрій Васильович]] (1885—1942)&nbsp;— громадський і політичний діяч, активний член ТУП і УПСФ, літературознавець, мовознавець, журналіст.\n* [[Ніковський Микола Тарасович]] (1917—1997)&nbsp;— радянський офіцер, брав участь у радянсько-фінській і німецько-радянській війнах, придушенні Угорської революції 1956 року, Герой Радянського Союзу.","hash":"52dca8a70e72bb6b630a69fb0524fefedca841dcaaf1460312c59a5f21204df7","last_revision":"2018-02-02T06:25:01Z","first_revision":"2007-07-06T08:29:44Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:00.941209","cross_lingual_links":{"ru":"Никовский"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.172756","text":"Ніковський Андрій Васильович (1885—1942) — громадський і політичний діяч, активний член ТУП і УПСФ, літературознавець, мовознавець, журналіст. Ніковський Микола Тарасович (1917—1997) — радянський офіцер, брав участь у радянсько-фінській і німецько-радянській війнах, придушенні Угорської революції 1956 року, Герой Радянського Союзу.\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ніковський Андрій Васильович (1885—1942) — громадський і політичний діяч, активний член ТУП і УПСФ, літературознавець, мовознавець, журналіст.","translated_text":"Nikovsky Andriy Vasilovich (1885 ⁇ 1942) was a social and political figure, active member of the TUP and UPSF, literary scholar, linguist, journalist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ніковський Микола Тарасович (1917—1997) — радянський офіцер, брав участь у радянсько-фінській і німецько-радянській війнах, придушенні Угорської революції 1956 року, Герой Радянського Союзу.","translated_text":"Nikola Tarasovich Nikovsky (1917 ⁇ 1997)  ⁇  Soviet officer, participated in the Soviet-Finnish and German-Soviet Wars, suppressed the Hungarian Revolution of 1956, Hero of the Soviet Union.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Андрій Ніковський","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Ніковський Андрій Васильович]]","hash":"b9cf32dc5b51b31e7654356db8810a22247e2fa8432fcbade4e5e8d5693bc267","last_revision":"2010-04-11T19:12:36Z","first_revision":"2007-07-06T08:29:47Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:01.006257","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Ніковський Андрій Васильович\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Ніковський Андрій Васильович","translated_text":"RECOMMENDED by Nikovsky Andriy Vasilievich","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Німчук","wikicode":"{{DisambigF}}\n{{прізвище}}\n'''Німчу́к'''&nbsp;— [[українське прізвище]]. Станом на 2013 рік в Україні зареєстровано 862 носії.<ref>[https://ridni.org/karta/%D0%9D%D1%96%D0%BC%D1%87%D1%83%D0%BA Німчук]</ref>\n\n* [[Німчук Василь Васильович|Німчук Васи́ль Васи́льович]] (1933, Довге, Закарпаття {{ndash}} 2017)&nbsp;— український мовознавець, завідувач відділу історії та граматики.\n* [[Німчук Дмитро]] (1897—1944)&nbsp;— український політичний діяч Гуцульської республіки та Карпатської України, посол Сойму Карпатської України.\n* [[Німчук Іван]] (1891{{ndash}}1956)&nbsp;— український [[громадський діяч]] у Галичині, редактор ряду українських видань.\n* [[Німчук Руслан Віталійович]]&nbsp;— заступник Керівника Апарату Ради національної безпеки і оборони України, кавалер ордена «За заслуги»<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/2412018-24698 Указ Президента України №&nbsp;241—2018]</ref>.\n\n== Примітки ==\n{{reflist}}\n{{surname-stub}}\n[[Категорія:Прізвища на -ук]]","hash":"0896fa68d81b81ec92e6a7066859d19059e1db23808812b06a79de0dc97ce8bb","last_revision":"2023-11-06T06:45:42Z","first_revision":"2007-07-06T08:29:49Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:01.061572","cross_lingual_links":{"ru":"Нимчук"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.172756","text":"Німчу́к — українське прізвище. Станом на 2013 рік в Україні зареєстровано 862 носії.\n\nНімчук Васи́ль Васи́льович (1933, Довге, Закарпаття 2017) — український мовознавець, завідувач відділу історії та граматики. Німчук Дмитро (1897—1944) — український політичний діяч Гуцульської республіки та Карпатської України, посол Сойму Карпатської України. Німчук Іван (18911956) — український громадський діяч у Галичині, редактор ряду українських видань. Німчук Руслан Віталійович — заступник Керівника Апарату Ради національної безпеки і оборони України, кавалер ордена «За заслуги».\n\nКатегорія:Прізвища на -ук\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Німчу́к — українське прізвище.","translated_text":"German is a Ukrainian surname.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Станом на 2013 рік в Україні зареєстровано 862 носії.","translated_text":"As of 2013, 862 speakers were registered in Ukraine.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>[https://ridni.org/karta/%D0%9D%D1%96%D0%BC%D1%87%D1%83%D0%BA Німчук]</ref>","char_index":53,"name":null,"url":"https://ridni.org/karta/%D0%9D%D1%96%D0%BC%D1%87%D1%83%D0%BA","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":156761,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:11.245802-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.92431640625}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Німчук Васи́ль Васи́льович (1933, Довге, Закарпаття 2017) — український мовознавець, завідувач відділу історії та граматики.","translated_text":"Nimchuk Vasil Vasilovich (1933, Dowga, Transcarpathia 2017) is a Ukrainian linguist, head of the department of history and grammar.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Німчук Дмитро (1897—1944) — український політичний діяч Гуцульської республіки та Карпатської України, посол Сойму Карпатської України.","translated_text":"Nimchuk Dmitry (1897 ⁇ 1944)  ⁇  Ukrainian politician of the Hutsul Republic and Carpathian Ukraine, Ambassador of the Sejm of Carpathian Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Німчук Іван (18911956) — український громадський діяч у Галичині, редактор ряду українських видань.","translated_text":"Nimchuk Ivan (1891-1956) was a Ukrainian public figure in Galicia, editor of a number of Ukrainian publications.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Німчук Руслан Віталійович — заступник Керівника Апарату Ради національної безпеки і оборони України, кавалер ордена «За заслуги».","translated_text":"Nimchuk Ruslan Vitalyovich  ⁇  Deputy Head of the National Security and Defense Council of Ukraine, Knight of the Order  ⁇ For Merit ⁇ .","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/2412018-24698 Указ Президента України №&nbsp;241—2018]</ref>","char_index":128,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/2412018-24698","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":405,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:20.970876-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (15 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Примітки","translated_text":"Notes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Прізвища на -ук","translated_text":"Category:Names and surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Німчу́к — українське прізвище. Станом на 2013 рік в Україні зареєстровано 862 носії.","translated_text":"German is a Ukrainian surname. As of 2013, 862 speakers were registered in Ukraine.","citations":[{"content":"<ref>[https://ridni.org/karta/%D0%9D%D1%96%D0%BC%D1%87%D1%83%D0%BA Німчук]</ref>","char_index":84,"name":null,"url":"https://ridni.org/karta/%D0%9D%D1%96%D0%BC%D1%87%D1%83%D0%BA","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":156761,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:11.245802-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.92431640625}]},{"text":"Німчук Дмитро (1897—1944) — український політичний діяч Гуцульської республіки та Карпатської України, посол Сойму Карпатської України. Німчук Іван (18911956) — український громадський діяч у Галичині, редактор ряду українських видань. Німчук Руслан Віталійович — заступник Керівника Апарату Ради національної безпеки і оборони України, кавалер ордена «За заслуги».","translated_text":"Nimchuk Dmitry (1897 ⁇ 1944)  ⁇  Ukrainian politician of the Hutsul Republic and Carpathian Ukraine, Ambassador of the Sejm of Carpathian Ukraine. Nimchuk Ivan (1891-1956) was a Ukrainian public figure in Galicia, editor of a number of Ukrainian publications. Nimchuk Ruslan Vitalyovich  ⁇  Deputy Head of the National Security and Defense Council of Ukraine, Knight of the Order  ⁇ For Merit ⁇ .","citations":[{"content":"<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/2412018-24698 Указ Президента України №&nbsp;241—2018]</ref>","char_index":364,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/2412018-24698","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":405,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:20.970876-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (15 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Хоменко Іван","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Хоменко#Іван]]","hash":"64859b4ac6f998e696c98800b03ded2f519a286d4b30e6fc34032f5e1a918b54","last_revision":"2013-08-15T07:14:51Z","first_revision":"2007-07-06T08:29:57Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:01.118302","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Хоменко#Іван\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Хоменко#Іван","translated_text":"I'm not sure I'm going to make it.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Ніколаєнко","wikicode":"{{DisambigF}}\n'''Миколаєнко''' або '''Ніколаєнко'''&nbsp;— українське прізвище.\n\n== Відомі носії ==\n* [[Ніколаєнко Андрій Іванович]] (* 1979)&nbsp;— український політик, дипломат.\n* [[Ніколаєнко Володимир Іванович]] (* 1969)&nbsp;— український актор.\n* [[Ніколаєнко Володимир Миронович]] (1920—1944)&nbsp;— [[Гвардія|гвардії]] [[молодший лейтенант]], [[Герой Радянського Союзу]].\n* [[Ніколаєнко Георгій Михайлович]] (*1946, м. [[Кіровоград]], [[УРСР]])&nbsp;— радянський і російський актор, кінорежисер, сценарист, композитор, художник.\n* [[Ніколаєнко Денис Ігорович]] (* 1991)&nbsp;— старший солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n* [[Ніколаєнко Іван Васильович]] (1924—1994)&nbsp;— Герой Соціалістичної Праці.\n* [[Ніколаєнко Іван Гнатович]] (1886—1937)&nbsp;— міністр УСРР 1930-х років.\n* [[Ніколаєнко Любов Миколаївна]]&nbsp;— артистка драми, провідна майстриня сцени Івано-Франківського академічного драматичного театру імені Івана Франка, народна артистка України<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/4912020-35545 Указ президента України 491—2020]</ref>\n* [[Ніколаєнко Микола Михайлович]] (1993—2015)&nbsp;— молодший сержант Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n* [[Ніколаєнко Микола Петрович]] (* 1962)&nbsp;— заслужений вчитель України, відмінник освіти України.\n* [[Ніколаєнко Олексій Михайлович]]&nbsp;— підполковник служби цивільного захисту ДСНС, кавалер ордена «За мужність».\n* {{вкладений список|Ніколаєнко Ольга Олександрівна}}\n* [[Ніколаєнко Сергій Іванович]]&nbsp;— заслужений донор України.<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/2542020-34277 |title=Указ Президента України 254/2020 |accessdate=11 січня 2021 |archive-date=25 лютого 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220225195059/https://www.president.gov.ua/documents/2542020-34277 }}</ref>\n* [[Ніколаєнко Сергій Володимирович]] (1967—2023) — український футболіст\n* [[Ніколаєнко Станіслав Миколайович]] (* 1956)&nbsp;— український політик, колишній міністр освіти і науки України.\n* [[Ніколаєнко Олександра Вікторівна]] (* 1981)&nbsp;— українська топ-модель.\n\n== Див. також ==\n* [[Миколаєнко]]\n* [[Ніколенко]]\n* [[Ніколаєв]]\n* [[Нікола]]\n\n== Примітки ==\n{{reflist}}\n[[Категорія:Українські прізвища]]","hash":"bc63a33e5319245d58fe851d2b87e5ca3698634c3d3ec31dc041b30f08a1dc4b","last_revision":"2024-02-05T10:22:37Z","first_revision":"2007-07-06T08:30:02Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:01.175507","cross_lingual_links":{"be":"Нікалаенка","de":"Nikolajenko","es":"Nikoláyenko (desambiguación)","ru":"Николаенко"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.172756","text":"Миколаєнко або Ніколаєнко — українське прізвище.\n\nНіколаєнко Андрій Іванович (* 1979) — український політик, дипломат. Ніколаєнко Володимир Іванович (* 1969) — український актор. Ніколаєнко Володимир Миронович (1920—1944) — гвардії молодший лейтенант, Герой Радянського Союзу. Ніколаєнко Георгій Михайлович (*1946, м. Кіровоград, УРСР) — радянський і російський актор, кінорежисер, сценарист, композитор, художник. Ніколаєнко Денис Ігорович (* 1991) — старший солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Ніколаєнко Іван Васильович (1924—1994) — Герой Соціалістичної Праці. Ніколаєнко Іван Гнатович (1886—1937) — міністр УСРР 1930-х років. Ніколаєнко Любов Миколаївна — артистка драми, провідна майстриня сцени Івано-Франківського академічного драматичного театру імені Івана Франка, народна артистка України Ніколаєнко Микола Михайлович (1993—2015) — молодший сержант Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Ніколаєнко Микола Петрович (* 1962) — заслужений вчитель України, відмінник освіти України. Ніколаєнко Олексій Михайлович — підполковник служби цивільного захисту ДСНС, кавалер ордена «За мужність».\n\nНіколаєнко Сергій Іванович — заслужений донор України. Ніколаєнко Сергій Володимирович (1967—2023) — український футболіст Ніколаєнко Станіслав Миколайович (* 1956) — український політик, колишній міністр освіти і науки України. Ніколаєнко Олександра Вікторівна (* 1981) — українська топ-модель.\n\nМиколаєнко Ніколенко Ніколаєв Нік��ла\n\nКатегорія:Українські прізвища\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Миколаєнко або Ніколаєнко — українське прізвище.","translated_text":"Nikolaenko or Nikolaenko is a Ukrainian surname.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Відомі носії","translated_text":"Known carriers","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ніколаєнко Андрій Іванович (* 1979) — український політик, дипломат.","translated_text":"Nikolayenko Andriy Ivanovich (born 1979) is a Ukrainian politician and diplomat.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ніколаєнко Володимир Іванович (* 1969) — український актор.","translated_text":"Nikolayenko Volodymyr Ivanovich (born 1969) is an Ukrainian actor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ніколаєнко Володимир Миронович (1920—1944) — гвардії молодший лейтенант, Герой Радянського Союзу.","translated_text":"Nikolayenko Vladimir Mironovich (1920 ⁇ 1944) was the youngest lieutenant of the Guards, Hero of the Soviet Union.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ніколаєнко Георгій Михайлович (*1946, м.","translated_text":"Nikolayenko Georgy Mikhailovich was born in 1946.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Кіровоград, УРСР) — радянський і російський актор, кінорежисер, сценарист, композитор, художник.","translated_text":"Kirovograd, USSR) is a Soviet and Russian actor, film director, screenwriter, composer, artist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ніколаєнко Денис Ігорович (* 1991) — старший солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Nikolayenko Denis Igorovich (* 1991)  ⁇  Senior soldier of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ніколаєнко Іван Васильович (1924—1994) — Герой Соціалістичної Праці.","translated_text":"Nikolayenko Ivan Vasilovich (1924 ⁇ 1994)  ⁇  Hero of Socialist Work.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ніколаєнко Іван Гнатович (1886—1937) — міністр УСРР 1930-х років.","translated_text":"Nikolayenko Ivan Gnatovich (1886 ⁇ 1937)  ⁇  Minister of the USSR of the 1930s.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ніколаєнко Любов Миколаївна — артистка драми, провідна майстриня сцени Івано-Франківського академічного драматичного театру імені Івана Франка, народна артистка України Ніколаєнко Микола Михайлович (1993—2015) — молодший сержант Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Nikolayenko Lovev Mykolaivna  ⁇  drama artist, leading stage master of the Ivan Frankovsky academic drama theater named after Ivan Frank, folk artist of Ukraine Nikolayenko Mykola Mikhailovich (1993 ⁇ 2015)  ⁇  youngest sergeant of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/4912020-35545 Указ президента України 491—2020]</ref>","char_index":168,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/4912020-35545","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":405,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:11.661903-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (15 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Ніколаєнко Микола Петрович (* 1962) — заслужений вчитель України, відмінник освіти України.","translated_text":"Nikolayenko Nikola Petrovich (born 1962) is an award-winning teacher of Ukraine, distinguished scholar of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ніколаєнко Олексій Михайлович — підполковник служби цивільного захисту ДСНС, кавалер ордена «За мужніст��».","translated_text":"Nikolayenko Oleksiy Mikhailovich is a lieutenant colonel of the civil defense service of the DSS, a knight of the Order of Merit for bravery.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ніколаєнко Сергій Іванович — заслужений донор України.","translated_text":"Nikolayenko Sergey Ivanovich is a well-deserved donor of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/2542020-34277 |title=Указ Президента України 254/2020 |accessdate=11 січня 2021 |archive-date=25 лютого 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220225195059/https://www.president.gov.ua/documents/2542020-34277 }}</ref>","char_index":54,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/2542020-34277","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":407,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:53.143096-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/2542020-34277 |title=Указ Президента України 254/2020 |accessdate=11 січня 2021 |archive-date=25 лютого 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220225195059/https://www.president.gov.ua/documents/2542020-34277 }}</ref>","char_index":54,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20220225195059/https://www.president.gov.ua/documents/2542020-34277","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:53.188931-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Ніколаєнко Сергій Володимирович (1967—2023) — український футболіст Ніколаєнко Станіслав Миколайович (* 1956) — український політик, колишній міністр освіти і науки України.","translated_text":"Nikolayenko Sergey Vladimirovich (1967 ⁇ 2023)  ⁇  Ukrainian footballer Nikolayenko Stanislav Mikolayovich (* 1956)  ⁇  Ukrainian politician, former Minister of Education and Science of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ніколаєнко Олександра Вікторівна (* 1981) — українська топ-модель.","translated_text":"Nikolayenko Oleksandra Viktorovna (born 1981) is a Ukrainian top model.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Див. також","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Миколаєнко Ніколенко Ніколаєв Нікола","translated_text":"Nicholas Nicholas Nicholas Nicholas Nicholas","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Примітки","translated_text":"Notes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Українські прізвища","translated_text":"Category:Ukrainian surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Ніколаєнко Іван Васильович (1924—1994) — Герой Соціалістичної Праці. Ніколаєнко Іван Гнатович (1886—1937) — міністр УСРР 1930-х років. Ніколаєнко Любов Миколаївна — артистка драми, провідна майстриня сцени Івано-Франківського академічного драматичного театру імені Івана Франка, народна артистка України Ніколаєнко Микола Михайлович (1993—2015) — молодший сержант Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Nikolayenko Ivan Vasilovich (1924 ⁇ 1994)  ⁇  Hero of Socialist Work. Nikolayenko Ivan Gnatovich (1886 ⁇ 1937)  ⁇  Minister of the USSR of the 1930s. Nikolayenko Lovev Mykolaivna  ⁇  drama artist, leading stage master of the Ivan Frankovsky academic drama theater named after Ivan Frank, folk artist of Ukraine Nikolayenko Mykola Mikhailovich (1993 ⁇ 2015)  ⁇  youngest sergeant of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","citations":[{"content":"<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/4912020-35545 Указ президента України 491—2020]</ref>","char_index":303,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/4912020-35545","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":405,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:11.661903-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (15 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Ніколаєнко Сергій Іванович — заслужений донор України.","translated_text":"Nikolayenko Sergey Ivanovich is a well-deserved donor of Ukraine.","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/2542020-34277 |title=Указ Президента України 254/2020 |accessdate=11 січня 2021 |archive-date=25 лютого 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220225195059/https://www.president.gov.ua/documents/2542020-34277 }}</ref>","char_index":54,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/2542020-34277","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":407,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:53.143096-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/2542020-34277 |title=Указ Президента України 254/2020 |accessdate=11 січня 2021 |archive-date=25 лютого 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220225195059/https://www.president.gov.ua/documents/2542020-34277 }}</ref>","char_index":54,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20220225195059/https://www.president.gov.ua/documents/2542020-34277","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:53.188931-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Ніколаєв","wikicode":"{{disambig}}\n* [[Ніколаєв (протичовновий корабель)|Ніколаєв]]&nbsp;— корабель [[Військово-морський флот СРСР|Військово-морського флоту СРСР]]\n* [[8141 Ніколаєв]] (Nikolaev)&nbsp;— мала планета ([[астероїд]]) у [[Сонячна система|Сонячній системі]]\n\n{{Surname}}\n{{Вікіцитати1}}\n\n== Відомі носії ==\n;А\n* [[Ніколаєв Анатолій Васильович]] (1902—1977)&nbsp;— російський хімік.\n* [[Ніколаєв Анатолій Петрович]]&nbsp;— радянський лікар-[[гінеколог]], [[професор]], дійсний член [[Академія медичних наук СРСР|Академії медичних наук СРСР]], лауреат Сталінської (Державної) премії СРСР [[1952]].\n* [[Ніколаєв Андрій Анатолійович]] (1972—2015)&nbsp;— український хокеїст, захисник, тренер.\n* [[Ніколаєв Андріян Григорович]]&nbsp;— третій радянський [[космонавт]] (після [[Гагарін Юрій Олексійович|Гагаріна]] і [[Титов Герман Степанович|Титова]]), двічі [[Герой Радянського Союзу]], член першого зоряного загону, [[льотчик-космонавт СРСР]], [[генерал-майор]] авіації, пілот космічного корабля «[[Восток-3]]» і командир корабля «[[Союз-9]]».\n\n;Б\n* [[Ніколаєв Борис Федорович]]&nbsp;— радянський партійний діяч.\n\n;В\n* [[Ніколаєв Вадим Юрійович]] (1999—2023)&nbsp;— старший солдат Національної гвардії України. Учасник російсько-української війни.\n* [[Ніколаєв Валентин]]\n** [[Ніколаєв Валентин Володимирович]] (1924—2004)&nbsp;— радянський борець класичного стилю, дворазовий чемпіон СРСР з греко-римської боротьби, Олімпійський чемпіон, Чемпіон світу. Заслужений майстер спорту СРСР, Заслужений тренер РРФСР.\n** [[Ніколаєв Валентин Олександрович]]&nbsp;— радянський футболіст, нападаючий, член [[Клуб Григорія Федотова|Клубу Григорія Федотова]].\n** [[Ніколаєв Валентин Федорович]] (1889—1973)&nbsp;— ботанік, прир��дознавець, Кандидат біологічних наук.\n\n* [[Ніколаєв Валерій Валерійович]] ({{нар}}. 1966)&nbsp;— російський актор театру і кіно.\n* [[Ніколаєв Володимир Костянтинович]] ({{нар}} 1945)&nbsp;— донор. Герой України.\n* [[Ніколаєв Володимир Миколайович]]&nbsp;— [[українці|українсько]]-[[росіяни|російський]] [[архітектор]], [[педагог]], громадський діяч.\n\n;Є\n* [[Ніколаєв Євген Олександрович]]&nbsp;— солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни, що відзначився під час російського вторгнення в Україну в 2022 році.\n\n;І\n* [[Ніколаєв Іван Іванович (футболіст)]] (1946—2011)&nbsp;— радянський футболіст та російський футбольний тренер.\n* [[Ніколаєв Іван Миколайович]]&nbsp;— [[Герой Радянського Союзу]].\n* [[Ніколаєв Ігор Юрійович]]&nbsp;— радянський і російський композитор-пісняр, естрадний співак і поет-пісняр.\n* [[Ніколаєв Іполит Володимирович]]&nbsp;— [[українці|українсько]]-[[росіяни|російський]] [[архітектор]] і [[педагог]], син [[Ніколаєв Володимир Миколайович|Ніколаєва Володимира]].\n\n;Л\n* [[Ніколаєв Лев Петрович]] (1898—1954)&nbsp;— український антрополог і анатом.\n* [[Ніколаєв Леонід Васильович]] (1904—1934)&nbsp;— [[Вбивство Сергія Кірова|вбивця]] керівника Ленінградського обкому [[Комуністична партія Радянського Союзу|ВКП(б)]] [[Кіров Сергій Миронович|Сергія Мироновича Кірова]].\n* [[Ніколаєв Леонід Володимирович]]&nbsp;— радянський [[піаніст]], педагог, [[композитор]].\n\n;Ж\n* [[Ніколаєв-Журид Микола Галактіонович]] (1897—1940)&nbsp;— діяч ВЧК-ОГПУ-НКВД СРСР, Депутат Верховної Ради РРФСР 1 скликання.\n\n;М\n* [[Ніколаєв Микита Олександрович]]&nbsp;— старший лейтенант Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n* [[Ніколаєв Микола Борисович]] (1925—2012)&nbsp;— художник-кераміст (фаянс).\n* [[Ніколаєв Микола Ілліч]] (1865—1918)&nbsp;— російський письменник, поет, журналіст, театрознавець, театральний критик і рецензент.\n* Ніколаєв Микола Ілліч (1951)&nbsp;— український історик, дослідник Північного Причорномор'я античної доби, відновлювач літочислення Ольвії Понтійської IV—I&nbsp;ст. до Р. Х.\n* [[Ніколаєв Микола Миколайович]] (1973—2015)&nbsp;— солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n* [[Ніколаєв Микола Федорович (природознавець)|Ніколаєв Микола Федорович]]&nbsp;— (1882—1945?), ботанік, міколог, фітопатолог. Кандидат природничих наук.\n* [[Ніколаєв Микола Федорович]]&nbsp;— український радянський партійний діяч, заступник голови Ради Міністрів Української РСР.\n* [[Микола Ніколаєв|Ніколаєв Микола]] (1981)&nbsp;— австралійський актор українського походження.\n* [[Ніколаєв Михайло Олегович]] (1983)&nbsp;— український [[Боротьба (спорт)|борець]] [[греко-римська боротьба|греко-римського стилю]], срібний призер [[Чемпіонат Європи з боротьби|чемпіонату Європи]].\n\n;О\n* [[Ніколаєв Олег Володимирович]]&nbsp;— солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n* [[Ніколаєв Олег  Ілліч]]&nbsp;— старшина Збройних сил України.\n* [[Ніколаєв Олександр Віталійович]] (?&nbsp;— 2022)&nbsp;— старший лейтенант Збройних сил України, відзначився у ході російського вторгнення в Україну.\n* [[Ніколаєв Олександр Ігорович]] (1993)&nbsp;— український та російський футболіст, воротар.\n* [[Ніколаєв Олександр Олексійович]] (1950)&nbsp;— російський дипломат.\n\n;С\n* [[Ніколаєв Сергій Владиславович]] (1972—2015)&nbsp;— український військовий фотокореспондент.\n* [[Ніколаєв Сергій Львович]]&nbsp;— російський мовознавець, славіст, фахівець з питань слов'янської діалектології та історії слов'янських мов.\n* [[Ніколаєв Сергій Миколайович]]&nbsp;— підполковник Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n\n;Ю\n* [[Ніколаєв Юрій Олександрович]] ({{нар}} 1948)&nbsp;— радянський і російський теле&nbsp;— і радіоведучий, актор.\n\n== Див. також ==\n* [[Ангел Ніколаєв Ганев]] (1953)&nbsp;— болгарський дипломат.\n* [[Миколаїв (значення)]]\n* [[Ніколаєва]]\n* [[Ніколаєвський]]\n[[Категорія:Російські прізвища]]","hash":"deae982d741c8244854bdbce3869ee3a05c877397560c9fe3bbfb2b4f09bc0d6","last_revision":"2024-02-13T14:56:58Z","first_revision":"2007-07-06T08:30:12Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:01.226339","cross_lingual_links":{"be":"Нікалаеў","be-x-old":"Мікалаеў","bg":"Николаев (пояснение)","ceb":"Nikolayev","cs":"Nikolajev","cv":"Николаев","de":"Nikolajew","en":"Nikolayev","es":"Nikoláyev","fi":"Nikolajev","fr":"Nikolaïev","he":"ניקולייב","hu":"Nyikolajev (egyértelműsítő lap)","it":"Nikolaev","ja":"ニコラーエフ (曖昧さ回避)","ko":"니콜라예프","nds":"Nikolajew","pl":"Nikołajew","ru":"Николаев (значения)","sah":"Николаев","sv":"Nikolajev","tt":"Николаев (мәгънәләр)","vep":"Nikolajev","zh":"尼古拉耶夫"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.172756","text":"Ніколаєв — корабель Військово-морського флоту СРСР 8141 Ніколаєв (Nikolaev) — мала планета (астероїд) у Сонячній системі\n\nА Ніколаєв Анатолій Васильович (1902—1977) — російський хімік. Ніколаєв Анатолій Петрович — радянський лікар-гінеколог, професор, дійсний член Академії медичних наук СРСР, лауреат Сталінської (Державної) премії СРСР 1952. Ніколаєв Андрій Анатолійович (1972—2015) — український хокеїст, захисник, тренер. Ніколаєв Андріян Григорович — третій радянський космонавт (після Гагаріна і Титова), двічі Герой Радянського Союзу, член першого зоряного загону, льотчик-космонавт СРСР, генерал-майор авіації, пілот космічного корабля «Восток-3» і командир корабля «Союз-9».\n\nБ Ніколаєв Борис Федорович — радянський партійний діяч.\n\nВ Ніколаєв Вадим Юрійович (1999—2023) — старший солдат Національної гвардії України. Учасник російсько-української війни. Ніколаєв Валентин Ніколаєв Валентин Володимирович (1924—2004) — радянський борець класичного стилю, дворазовий чемпіон СРСР з греко-римської боротьби, Олімпійський чемпіон, Чемпіон світу. Заслужений майстер спорту СРСР, Заслужений тренер РРФСР. Ніколаєв Валентин Олександрович — радянський футболіст, нападаючий, член Клубу Григорія Федотова. Ніколаєв Валентин Федорович (1889—1973) — ботанік, природознавець, Кандидат біологічних наук.\n\nНіколаєв Валерій Валерійович (. 1966) — російський актор театру і кіно. Ніколаєв Володимир Костянтинович ( 1945) — донор. Герой Украї��и. Ніколаєв Володимир Миколайович — українсько-російський архітектор, педагог, громадський діяч.\n\nЄ Ніколаєв Євген Олександрович — солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни, що відзначився під час російського вторгнення в Україну в 2022 році.\n\nІ Ніколаєв Іван Іванович (футболіст) (1946—2011) — радянський футболіст та російський футбольний тренер. Ніколаєв Іван Миколайович — Герой Радянського Союзу. Ніколаєв Ігор Юрійович — радянський і російський композитор-пісняр, естрадний співак і поет-пісняр. Ніколаєв Іполит Володимирович — українсько-російський архітектор і педагог, син Ніколаєва Володимира.\n\nЛ Ніколаєв Лев Петрович (1898—1954) — український антрополог і анатом. Ніколаєв Леонід Васильович (1904—1934) — вбивця керівника Ленінградського обкому ВКП(б) Сергія Мироновича Кірова. Ніколаєв Леонід Володимирович — радянський піаніст, педагог, композитор.\n\nЖ Ніколаєв-Журид Микола Галактіонович (1897—1940) — діяч ВЧК-ОГПУ-НКВД СРСР, Депутат Верховної Ради РРФСР 1 скликання.\n\nМ Ніколаєв Микита Олександрович — старший лейтенант Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Ніколаєв Микола Борисович (1925—2012) — художник-кераміст (фаянс). Ніколаєв Микола Ілліч (1865—1918) — російський письменник, поет, журналіст, театрознавець, театральний критик і рецензент. Ніколаєв Микола Ілліч (1951) — український історик, дослідник Північного Причорномор'я античної доби, відновлювач літочислення Ольвії Понтійської IV—I ст. до Р. Х. Ніколаєв Микола Миколайович (1973—2015) — солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Ніколаєв Микола Федорович — (1882—1945?), ботанік, міколог, фітопатолог. Кандидат природничих наук. Ніколаєв Микола Федорович — український радянський партійний діяч, заступник голови Ради Міністрів Української РСР. Ніколаєв Микола (1981) — австралійський актор українського походження. Ніколаєв Михайло Олегович (1983) — український борець греко-римського стилю, срібний призер чемпіонату Європи.\n\nО Ніколаєв Олег Володимирович — солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Ніколаєв Олег Ілліч — старшина Збройних сил України. Ніколаєв Олександр Віталійович (? — 2022) — старший лейтенант Збройних сил України, відзначився у ході російського вторгнення в Україну. Ніколаєв Олександр Ігорович (1993) — український та російський футболіст, воротар. Ніколаєв Олександр Олексійович (1950) — російський дипломат.\n\nС Ніколаєв Сергій Владиславович (1972—2015) — український військовий фотокореспондент. Ніколаєв Сергій Львович — російський мовознавець, славіст, фахівець з питань слов'янської діалектології та історії слов'янських мов. Ніколаєв Сергій Миколайович — підполковник Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n\nЮ Ніколаєв Юрій Олександрович ( 1948) — радянський і російський теле — і радіоведу��ий, актор.\n\nАнгел Ніколаєв Ганев (1953) — болгарський дипломат. Миколаїв (значення) Ніколаєва Ніколаєвський Категорія:Російські прізвища\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ніколаєв — корабель Військово-морського флоту СРСР 8141 Ніколаєв (Nikolaev) — мала планета (астероїд) у Сонячній системі","translated_text":"Nikolaev  ⁇  Soviet Navy ship 8141 Nikolaev  ⁇  had a planet in the solar system","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Відомі носії","translated_text":"Known carriers","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"А Ніколаєв Анатолій Васильович (1902—1977) — російський хімік.","translated_text":"Nikolayov Anatoly Vasilovich (1902-1977) was a Russian chemist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ніколаєв Анатолій Петрович — радянський лікар-гінеколог, професор, дійсний член Академії медичних наук СРСР, лауреат Сталінської (Державної) премії СРСР 1952.","translated_text":"Nikolaev Anatoly Petrovich  ⁇  Soviet gynecologist, professor, active member of the Academy of Medical Sciences of the USSR, winner of the Stalin (State) Prize of the USSR 1952.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ніколаєв Андрій Анатолійович (1972—2015) — український хокеїст, захисник, тренер.","translated_text":"Nikolayov Andriy Anatolyovich (1972 ⁇ 2015) is a Ukrainian hockey player, defender and coach.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ніколаєв Андріян Григорович — третій радянський космонавт (після Гагаріна і Титова), двічі Герой Радянського Союзу, член першого зоряного загону, льотчик-космонавт СРСР, генерал-майор авіації, пілот космічного корабля «Восток-3» і командир корабля «Союз-9».","translated_text":"Nikolaev Andrian Grigorovich was the third Soviet cosmonaut (after Gagarin and Titof), a two-time Hero of the Soviet Union, a member of the first stellar fleet, a Soviet astronaut pilot, a major general of aviation, the pilot of the spacecraft Vostok-3 and the commander of the spacecraft Soyuz-9.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Б Ніколаєв Борис Федорович — радянський партійний діяч.","translated_text":"B. Nikolayov Boris Fedorovich was a Soviet Party leader.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"В Ніколаєв Вадим Юрійович (1999—2023) — старший солдат Національної гвардії України.","translated_text":"In Nikolayov Vadym Yuriovich (1999 ⁇ 2023)  ⁇  senior soldier of the National Guard of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Учасник російсько-української війни.","translated_text":"Participated in the Russo-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ніколаєв Валентин Ніколаєв Валентин Володимирович (1924—2004) — радянський борець класичного стилю, дворазовий чемпіон СРСР з греко-римської боротьби, Олімпійський чемпіон, Чемпіон світу.","translated_text":"Nikolayov Valentin Nikolayov Valentin Vladimirovich (1924 ⁇ 2004)  ⁇  Soviet wrestler of the classical style, two-time Soviet champion in Greco-Roman wrestling, Olympic champion, World champion.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Заслужений майстер спорту СРСР, Заслужений тренер РРФСР.","translated_text":"Honored Master of Sports of the USSR, Honored Coach of the USSR.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ніколаєв Валентин Олександрович — радянський футболіст, нападаючий, член Клубу Григорія Федотова.","translated_text":"Nikolayov Valentin Oleksandrovich  ⁇  Soviet footballer, striker, member of the Grigory Fedotov Club.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ніколаєв Валентин Федорович (1889—1973) — бо��анік, природознавець, Кандидат біологічних наук.","translated_text":"Nikolayov Valentin Fedorovich (1889 ⁇ 1973)  ⁇  botanist, naturalist, candidate of the biological sciences.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ніколаєв Валерій Валерійович (.","translated_text":"I'm going to tell you what I'm doing.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"1966) — російський актор театру і кіно.","translated_text":"1966) is a Russian actor of theater and cinema.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ніколаєв Володимир Костянтинович ( 1945) — донор.","translated_text":"Nikolayov Volodymyr Kostyantinovich (born 1945) is a donor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Герой України.","translated_text":"A hero of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ніколаєв Володимир Миколайович — українсько-російський архітектор, педагог, громадський діяч.","translated_text":"Nikolayov Volodymyr Mikolyovich is a Ukrainian-Russian architect, educator, and public figure.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Є Ніколаєв Євген Олександрович — солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни, що відзначився під час російського вторгнення в Україну в 2022 році.","translated_text":"Nikolayov Yevgeny Oleksandrovich is a soldier of the Armed Forces of Ukraine, a participant in the Russian-Ukrainian War, who distinguished himself during the Russian invasion of Ukraine in 2022.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"І Ніколаєв Іван Іванович (футболіст) (1946—2011) — радянський футболіст та російський футбольний тренер.","translated_text":"And Nikolaev Ivan Ivanovich (footballer) (1946 ⁇ 2011)  ⁇  Soviet footballer and Russian football coach.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ніколаєв Іван Миколайович — Герой Радянського Союзу.","translated_text":"Nikolayov Ivan Mikhailovich  ⁇  Hero of the Soviet Union.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ніколаєв Ігор Юрійович — радянський і російський композитор-пісняр, естрадний співак і поет-пісняр.","translated_text":"Nikolayov Igor Yuriovich  ⁇  Soviet and Russian composer-songwriter, stage singer and poet-songwriter.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ніколаєв Іполит Володимирович — українсько-російський архітектор і педагог, син Ніколаєва Володимира.","translated_text":"Nikolaev Ipolith Vladimirovich is a Ukrainian-Russian architect and educator, son of Nikolaev Vladimir.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Л Ніколаєв Лев Петрович (1898—1954) — український антрополог і анатом.","translated_text":"L. Nikolaev Lev Petrovich (1898 ⁇ 1954) was a Ukrainian anthropologist and anatomist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ніколаєв Леонід Васильович (1904—1934) — вбивця керівника Ленінградського обкому ВКП(б) Сергія Мироновича Кірова.","translated_text":"Nikolaev Leonid Vasilovich (1904 ⁇ 1934)  ⁇  murderer of the head of the Leningrad district of the VKP(b) Sergei Mironovich Kirov.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ніколаєв Леонід Володимирович — радянський піаніст, педагог, композитор.","translated_text":"Nikolaev Leonid Vladimirovich was a Soviet pianist, teacher and composer.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ж Ніколаєв-Журид Микола Галактіонович (1897—1940) — діяч ВЧК-ОГПУ-НКВД СРСР, Депутат Верховної Ради РРФСР 1 скликання.","translated_text":"Nikolayov-Jurid Nikola Galaktionovich (1897 ⁇ 1940) was an active member of the VKC-OGPU-NKVD of the USSR, Deputy of the Verkhovna Rada of the RSFSR 1st convocation.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"М Ніколаєв Микита Олександрович — старший лейтенант Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"M. Nikolayov Mikita Oleksandrovich  ⁇  Senior Lieutenant of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russo-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ніколаєв Микола Борисович (1925—2012) — художник-кераміст (фаянс).","translated_text":"Nikolaev Nikola Borisovich (1925 ⁇ 2012) was a ceramic artist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ніколаєв Микола Ілліч (1865—1918) — російський письменник, поет, журналіст, театрознавець, театральний критик і рецензент.","translated_text":"Nikolai Nikola Illich (1865 ⁇ 1918) was a Russian writer, poet, journalist, theatre critic and reviewer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ніколаєв Микола Ілліч (1951) — український історик, дослідник Північного Причорномор'я античної доби, відновлювач літочислення Ольвії Понтійської IV—I ст. до Р. Х. Ніколаєв Микола Миколайович (1973—2015) — солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Nikolaev Nikolaevich Illich (1951)  ⁇  Ukrainian historian, explorer of the North Black Sea of antiquity, restoring the chronology of Olvy of Pontius IV ⁇ I century to R. H. Nikolaev Nikolaevich (1973 ⁇ 2015)  ⁇  soldier of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ніколаєв Микола Федорович — (1882—1945?), ботанік, міколог, фітопатолог.","translated_text":"Nikolai Mikhail Fedorovich  ⁇  (1882 ⁇ 1945?), botanist, mycologist and phytopathologist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Кандидат природничих наук.","translated_text":"He's a candidate in the natural sciences.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ніколаєв Микола Федорович — український радянський партійний діяч, заступник голови Ради Міністрів Української РСР.","translated_text":"Nikolayov Mikhail Fedorovich  ⁇  Ukrainian Soviet Party leader, deputy head of the Council of Ministers of the Ukrainian SSR.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ніколаєв Микола (1981) — австралійський актор українського походження.","translated_text":"Nikolay Mikol (1981) is an Australian actor of Ukrainian descent.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ніколаєв Михайло Олегович (1983) — український борець греко-римського стилю, срібний призер чемпіонату Європи.","translated_text":"Nikolayov Mikhail Olegovich (1983)  ⁇  Ukrainian wrestler of Greco-Roman style, silver medalist of the European Championship.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"О Ніколаєв Олег Володимирович — солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"O Nikolayov Oleg Vladimirovich  ⁇  soldier of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ніколаєв Олег Ілліч — старшина Збройних сил України.","translated_text":"Nikolayov Oleg Illich is a senior officer of the Armed Forces of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ніколаєв Олександр Віталійович (?","translated_text":"Nikolai Aleksandr Vitaliovich (?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"— 2022) — старший лейтенант Збройних сил України, відзначився у ході російського вторгнення в Україну.","translated_text":" ⁇  2022)  ⁇  Senior Lieutenant of the Armed Forces of Ukraine, distinguished during the Russian invasion of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ніколаєв Олександр Ігорович (1993) — український та російський футбо��іст, воротар.","translated_text":"Nikolayov Alexander Igorovich (1993)  ⁇  Ukrainian and Russian footballer, goalkeeper.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ніколаєв Олександр Олексійович (1950) — російський дипломат.","translated_text":"Nikolayov Oleksyovich (1950) is a Russian diplomat.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"С Ніколаєв Сергій Владиславович (1972—2015) — український військовий фотокореспондент.","translated_text":"Sergei Vladislavovich (1972 ⁇ 2015) is a Ukrainian military photojournalist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ніколаєв Сергій Львович — російський мовознавець, славіст, фахівець з питань слов'янської діалектології та історії слов'янських мов.","translated_text":"Nikolayov Sergei Lvovich  ⁇  Russian linguist, Slavist, specialist in issues of Slavic dialectology and the history of Slavic languages.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ніколаєв Сергій Миколайович — підполковник Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Nikolayov Sergei Mikolayovich  ⁇  Lieutenant Colonel of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ю Ніколаєв Юрій Олександрович ( 1948) — радянський і російський теле — і радіоведучий, актор.","translated_text":"Yuri Nikolaev Oleksandrovich (born 1948) is a Soviet and Russian television and radio host, actor.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Див. також","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ангел Ніколаєв Ганев (1953) — болгарський дипломат.","translated_text":"Angel Nikolaev Ganev (1953) is a Bulgarian diplomat.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Миколаїв (значення)","translated_text":"Mycology (meaning)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ніколаєва Ніколаєвський Категорія:Російські прізвища","translated_text":"Nikolaev Nikolaevsky Category:Russian surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Ніколаєв Володимир","wikicode":"* [[Ніколаєв Володимир Костянтинович]] (1945) — Герой України.\n* [[Ніколаєв Володимир Миколайович]] (1847-1911) — український архітектор.\n {{багатозначність}}","hash":"a9a18c33aa38c9e03e4b2c7495162854d7c8a3ff4087fb4d88fb72ff2f5d867a","last_revision":"2016-10-03T14:21:53Z","first_revision":"2007-07-06T08:30:18Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:01.285359","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Ніколаєв Володимир Костянтинович (1945) — Герой України. Ніколаєв Володимир Миколайович (1847-1911) — український архітектор.\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ніколаєв Володимир Костянтинович (1945) — Герой України.","translated_text":"Nikolayov Volodymyr Kostyantinovich (1945)  ⁇  Hero of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ніколаєв Володимир Миколайович (1847-1911) — український архітектор.","translated_text":"Nikolayov Volodymyr Mikolayovich (1847-1911) was a Ukrainian architect.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Німченко","wikicode":"{{DisambigF}}\n\n* [[Німченко Євгенія Сергіївна]] (1992)&nbsp;— українська спортсменка, академічна веслувальниця, майстер спорту міжнародного класу.\n* [[Німченко Кузьма Павлович]] (1899—1973)&nbsp;— бандурист, майстер народних інструментів, письменник, композитор.\n* [[Німченко Олександр Миколайович]]&nbsp;— старший лейтенант Міністерства внутрішніх справ України, учасник російсько-української війни.\n* [[Німченко Василь Іванович]] (нар. 13 вересня 1950)&nbsp;— народний депутат України 8-го скликання.\n[[Категорія:Українські прізвища]]\n[[Категорія:Прізвища на -енко]]","hash":"7796e8a0a4228be5a0848f3c52f4fcdb6210053a29411f94fe2fad457ebbe3ab","last_revision":"2021-10-08T21:04:03Z","first_revision":"2007-07-06T08:30:25Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:01.336516","cross_lingual_links":{"ru":"Нимченко"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.172756","text":"Німченко Євгенія Сергіївна (1992) — українська спортсменка, академічна веслувальниця, майстер спорту міжнародного класу. Німченко Кузьма Павлович (1899—1973) — бандурист, майстер народних інструментів, письменник, композитор. Німченко Олександр Миколайович — старший лейтенант Міністерства внутрішніх справ України, учасник російсько-української війни. Німченко Василь Іванович (нар. 13 вересня 1950) — народний депутат України 8-го скликання. Категорія:Українські прізвища Категорія:Прізвища на -енко\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Німченко Євгенія Сергіївна (1992) — українська спортсменка, академічна веслувальниця, майстер спорту міжнародного класу.","translated_text":"Nymchenko Yevgeny Sergeyevna (1992) is a Ukrainian athlete, academic swimmer, international sports master.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Німченко Кузьма Павлович (1899—1973) — бандурист, майстер народних інструментів, письменник, композитор.","translated_text":"Nimchenko Kuzma Pavlovich (1899 ⁇ 1973)  ⁇  bandist, master of folk instruments, writer, composer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Німченко Олександр Миколайович — старший лейтенант Міністерства внутрішніх справ України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Nimchenko Alexander Mikolayovich  ⁇  Senior Lieutenant of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine, participant in the Russo-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Німченко Василь Іванович (нар.","translated_text":"Nymchenko Vasil Ivanovich (born 19 July 1952) is a Swedish actor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"13 вересня 1950) — народний депутат України 8-го скликання.","translated_text":"13 September 1950) is a Ukrainian deputy of the 8th convocation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Категорія:Українські прізвища Категорія:Прізвища на -енко","translated_text":"Category:Ukrainian surnames Category:Enco surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Ніязов","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Ніязов Сапармурат Атайович]]","hash":"73debbb75b80bd61ea81d3322711705c849728e9a1928963b9af408dba7baf8e","last_revision":"2021-12-27T01:54:20Z","first_revision":"2007-07-06T08:30:36Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:01.408062","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Ніязов Сапармурат Атайович\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Ніязов Сапармурат Атайович","translated_text":"It's the first time I've ever been in a relationship with a woman.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Й. Брамс","wikicode":"#перенаправлення [[Йоганнес Брамс]]","hash":"90a378640ffc34af265009172ff4dcf7b632601c4af650dca399b31e817248c5","last_revision":"2009-05-07T15:09:15Z","first_revision":"2007-07-06T08:30:43Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:01.465801","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"перенаправлення Йоганнес Брамс\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"перенаправлення Йоганнес Брамс","translated_text":"Directed by Johannes Brahms","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Німейєр Оскар","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Оскар Німеєр]]","hash":"b9ab11cbaad59cec4eca9477177e6eeb3a33c8bb6c632b954dd8c6be76f916ff","last_revision":"2012-12-06T08:38:34Z","first_revision":"2007-07-06T08:30:57Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:01.529501","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Оскар Німеєр\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Оскар Німеєр","translated_text":"RECORDED by Oscar Niemeyer","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Нідал Ханна","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Ганна Нідал]]","hash":"d23bdc474fe38fa85f53330a8f59d6d7622af90d18299ac0fb30254d6b58b25d","last_revision":"2012-02-05T01:59:11Z","first_revision":"2007-07-06T08:31:02Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:01.580458","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Ганна Нідал\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Ганна Нідал","translated_text":"RECOMMENDED by Hannah Niddle","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Нікітін","wikicode":"{{DisambigF}}\n{{Прізвище|Нікітін\n|ориг  = \n|ориг1 = \n|кат   = російське\n|ж     = Нікітіна\n|походить = ім'я Нікіта ({{lang-ua|[[Микита]]}})\n|носіїв   =\n|поширення = східна Європа\n|суф = -ін\n|зак =\n}}\n\n'''Нікі́тін''' ({{lang-ru|Никитин}})&nbsp;— російське [[прізвище]]. Відомі носії:\n\n== Носії ==\n\n=== А ===\n* [[Нікітін Анатолій Глібович]] (1945)&nbsp;— український вчений-математик\n* [[Нікітін Андрій Анатолійович]] (1972)&nbsp;— радянський та російський футболіст\n* [[Нікітін Андрій Дмитрович]] (1972)&nbsp;— колишній український футболіст, воротар\n* [[Нікітін Антон Володимирович]] (1978)&nbsp;— український медіа-менеджер, продюсер, сценарист\n\n=== В ===\n* [[Нікітін Валерій]] (* 1969)&nbsp;— естонський борець греко-римського стилю\n* [[Нікітін Василь Анфілович]] (1899-1941)&nbsp;— радянський військово-політичний діяч\n* [[Нікітін Василь Олександрович]] (1868—1942)&nbsp;— єлисаветградський нотаріус, подвижник українського руху\n* {{Вкладений список|Володимир Нікітін (значення)|Нікітін Володимир}}\n\n=== Г ===\n* [[Нікітін Григорій Іванович]]&nbsp;— (1905—1986)&nbsp;— конструктор стрілецького озброєння\n\n=== Д ===\n* [[Нікітін Дмитро (стрибун)]]&nbsp;— український легкоатлет, стрибун у висоту\n* [[Нікітін Дмитро Володимирович]] (* 1974)&nbsp;— український граючий тренер, команда «Скіфи-ДонНТУ».\n\n=== Є ===\n* [[Нікітін Євген Олександрович]] (1892-1960)&nbsp;— підполковник Армії УНР.\n\n=== І ===\n* [[Нікітін Іван Савович]] (1824—1861)&nbsp;— російський поет і прозаїк.\n* [[Нікітін Ігор Валерійович]] (1973)&nbsp;— казахський хокеїст, захисник.\n* [[Нікітін Ігор Григорович]]&nbsp;— підполковник Збройних сил України, лицар ордена Богдана Хмельницького.\n\n=== М ===\n* [[Нікітін Максим Анатолійович]]&nbsp;— солдат Збройних сил України, кавалер ордена «За мужність» ІІІ ступеня<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/6292021-40849 Указ президента України 629—2021]</ref>\n* [[Нікітін Максим Костянтинович]] (* 1994)&nbsp;— український фігурист.\n* [[Нікітін Максим Олександрович]]&nbsp;— лейтенант Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n* [[Нікітін Микита Олександрович]] ({{Нар}} 1986)&nbsp;— російський хокеїст.\n* [[Нікітін Микола Никифорович]] (1895-1966)&nbsp;— російський математик.\n* [[Нікітін Митрофан Михайлович]] (1888-1934)&nbsp;— російський громадянин, вчинив замах на тіло Леніна. \n* [[Нікітін Михайло Федорович]] (1914—2000)&nbsp;— підполковник Радянської Армії, Герой Радянського Союзу\n\n=== О ===\n* [[Нікітін Олег Дмитрович]] (* 1964)&nbsp;— український лікар, доктор медичних наук, винахідник.\n* [[Нікітін Олександр Костянтинович]] (* 1952)&nbsp;— російський військовий, еко-активіст.\n* [[Нікітін Олексій Валерійович]] (* 1992)&nbsp;— російський футболіст, захисник\n* [[Нікітін Олексій Петрович]] (1978—2022)&nbsp;— солдат Збройних Сил України, учасник російсько-української війни, що загинув у ході російського вторгнення в Україну в 2022 році.\n* [[Нікітін Олексій Сергійович]] ({{Нар}} 1967)&nbsp;— російськомовний український письменник.\n\n=== П ===\n* [[Нікітін Петро Іванович]] (1936—2005)&nbsp;— український актор.\n\n=== Р ===\n* [[Нікітін Ростислав Олегович]] (1994—2014)&nbsp;— старший солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n* [[Нікітін Руслан Анатолійович]] ({{Нар}} 1972)&nbsp;— український [[футболіст]].\n\n=== С ===\n* [[Нікітін Сергій Миколайович]]&nbsp;— прапорщик Збройних сил України, кавалер ордена «За мужність» III ступеня<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/632019-26222 Указ Президента України 63/2019]</ref>\n* [[Нікітін Сергій Петрович]] (1968)&nbsp;— радянський та киргизький футболіст\n* [[Нікітін Сергій Якович]] (1944)&nbsp;— російський композитор\n\n=== Ф ===\n* [[Нікітін Федір Денисович]] (?—?)&nbsp;— командир полку Дієвої Армії УНР\n* [[Нікітін Федір Михайлович]] (1900—1988)&nbsp;— російський актор\n* [[Нікітін Фауст Васильович]] (1894—1992)&nbsp;— радянський генетик, кроликовод-селекціонер, лауреат Державної премії СРСР (1951), син Василя Олександровича Нікітіна\n\n=== Ю ===\n* {{Вкладений список|Нікітін Юрій}}\n\n=== Я ===\n* [[Нікітін Яків Микитович]]&nbsp;— український живописець.\n\n== Див. також ==\n* [[Нікітіна]]\n* [[Нікітіно]]\n* [[Микитин]]\n* [[Нікітінський]]\n\n== Примітки ==\n{{reflist|2}}\n\n[[Категорія:Російські прізвища]]","hash":"ddf42dd148ed307919dda8043baa73ffa15101388aa48198932dfae1175c461a","last_revision":"2022-10-06T09:58:53Z","first_revision":"2007-07-06T08:31:05Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:01.631475","cross_lingual_links":{"be":"Нікіцін","cs":"Nikitin","cv":"Никитин","de":"Nikitin","fi":"Nikitin","fr":"Nikitine","it":"Nikitin","nl":"Nikitin","pl":"Nikitin","pt":"Nikitin","ru":"Никитин","tt":"Никитин"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.172756","text":"Нікі́тін () — російське прізвище. Відомі носії:\n\nНікітін Анатолій Глібович (1945) — український вчений-математик Нікітін Андрій Анатолійович (1972) — радянський та російський футболіст Нікітін Андрій Дмитрович (1972) — колишній український футболіст, воротар Нікітін Антон Володимирович (1978) — український медіа-менеджер, продюсер, сценарист\n\nНікітін Валерій (* 1969) — естонський борець греко-римського стилю Нікітін Василь Анфілович (1899-1941) — радянський військово-політичний діяч Нікітін Василь Олександрович (1868—1942) — єлисаветградський нотаріус, подвижник українського руху\n\nНікітін Григорій Іванович — (1905—1986) — конструктор стрілецького озброєння\n\nНікітін Дмитро (стрибун) — український ��егкоатлет, стрибун у висоту Нікітін Дмитро Володимирович (* 1974) — український граючий тренер, команда «Скіфи-ДонНТУ».\n\nНікітін Євген Олександрович (1892-1960) — підполковник Армії УНР.\n\nНікітін Іван Савович (1824—1861) — російський поет і прозаїк. Нікітін Ігор Валерійович (1973) — казахський хокеїст, захисник. Нікітін Ігор Григорович — підполковник Збройних сил України, лицар ордена Богдана Хмельницького.\n\nНікітін Максим Анатолійович — солдат Збройних сил України, кавалер ордена «За мужність» ІІІ ступеня Нікітін Максим Костянтинович (* 1994) — український фігурист. Нікітін Максим Олександрович — лейтенант Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Нікітін Микита Олександрович ( 1986) — російський хокеїст. Нікітін Микола Никифорович (1895-1966) — російський математик. Нікітін Митрофан Михайлович (1888-1934) — російський громадянин, вчинив замах на тіло Леніна. Нікітін Михайло Федорович (1914—2000) — підполковник Радянської Армії, Герой Радянського Союзу\n\nНікітін Олег Дмитрович (* 1964) — український лікар, доктор медичних наук, винахідник. Нікітін Олександр Костянтинович (* 1952) — російський військовий, еко-активіст. Нікітін Олексій Валерійович (* 1992) — російський футболіст, захисник Нікітін Олексій Петрович (1978—2022) — солдат Збройних Сил України, учасник російсько-української війни, що загинув у ході російського вторгнення в Україну в 2022 році. Нікітін Олексій Сергійович ( 1967) — російськомовний український письменник.\n\nНікітін Петро Іванович (1936—2005) — український актор.\n\nНікітін Ростислав Олегович (1994—2014) — старший солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Нікітін Руслан Анатолійович ( 1972) — український футболіст.\n\nНікітін Сергій Миколайович — прапорщик Збройних сил України, кавалер ордена «За мужність» III ступеня Нікітін Сергій Петрович (1968) — радянський та киргизький футболіст Нікітін Сергій Якович (1944) — російський композитор\n\nНікітін Федір Денисович (?—?) — командир полку Дієвої Армії УНР Нікітін Федір Михайлович (1900—1988) — російський актор Нікітін Фауст Васильович (1894—1992) — радянський генетик, кроликовод-селекціонер, лауреат Державної премії СРСР (1951), син Василя Олександровича Нікітіна\n\nНікітін Яків Микитович — український живописець.\n\nНікітіна Нікітіно Микитин Нікітінський\n\nКатегорія:Російські прізвища\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Прізвище|Нікітін\n|ориг  = \n|ориг1 = \n|кат   = російське\n|ж     = Нікітіна\n|походить = ім'я Нікіта ({{lang-ua|[[Микита]]}})\n|носіїв   =\n|поширення = східна Європа\n|суф = -ін\n|зак =\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Нікі́тін () — російське прізвище.","translated_text":"Nikitin is a Russian surname.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Відомі носії:","translated_text":"Known bearers:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Носії","translated_text":"Carriers","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"А","translated_text":"What's that?","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Нікітін Анатолій Глібович (1945) — український вчений-математик Нікітін Андрій Анатолійович (1972) — радянський та російський футболіст Нікітін Андрій Дмитрович (1972) — колишній український футболіст, воротар Нікітін Антон Володимирович (1978) — український медіа-менеджер, продюсер, сценарист","translated_text":"Nikitin Anatoliy Glibovich (1945)  ⁇  Ukrainian mathematician Nikitin Andriy Anatolyovich (1972)  ⁇  Soviet and Russian footballer Nikitin Andriy Dmitrovich (1972)  ⁇  former Ukrainian footballer, goalkeeper Nikitin Anton Vladimirovich (1978)  ⁇  Ukrainian media manager, producer, screenwriter","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"В","translated_text":"In","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Нікітін Валерій (* 1969) — естонський борець греко-римського стилю Нікітін Василь Анфілович (1899-1941) — радянський військово-політичний діяч Нікітін Василь Олександрович (1868—1942) — єлисаветградський нотаріус, подвижник українського руху","translated_text":"Nikitin Valery (* 1969)  ⁇  Estonian Greek-Roman-style fighter Nikitin Vasil Anfilovich (1899-1941)  ⁇  Soviet military and political figure Nikitin Vasil Oleksandrovich (1868 ⁇ 1942)  ⁇  Elisavetgrad notary, a hero of the Ukrainian movement","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Г","translated_text":"G","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Нікітін Григорій Іванович — (1905—1986) — конструктор стрілецького озброєння","translated_text":"Nikitin Grigory Ivanovich  ⁇  (1905 ⁇ 1986)  ⁇  designer of firearms","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Д","translated_text":"D","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Нікітін Дмитро (стрибун) — український легкоатлет, стрибун у висоту Нікітін Дмитро Володимирович (* 1974) — український граючий тренер, команда «Скіфи-ДонНТУ».","translated_text":"Nikitin Dmitry (stribbon)  ⁇  Ukrainian track and field athlete, high jump Nikitin Dmitry Vladimirovich (* 1974)  ⁇  Ukrainian playing coach, team  ⁇ Skifi-DonNTU ⁇ .","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Є","translated_text":"There is.","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Нікітін Євген Олександрович (1892-1960) — підполковник Армії УНР.","translated_text":"Nikitin Eugene Oleksandrovich (1892-1960) was a lieutenant colonel in the UPR Army.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"І","translated_text":"And then","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Нікітін Іван Савович (1824—1861) — російський поет і прозаїк.","translated_text":"Nikitin Ivan Savovich (1824-1861) was a Russian poet and prose writer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Нікітін Ігор Валерійович (1973) — казахський хокеїст, захисник.","translated_text":"Nikitin Igor Valeriyevich (1973)  ⁇  Kazakh hockey player, defender.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Нікітін Ігор Григорович — підполковник Збройних сил України, лицар ордена Богдана Хмельницького.","translated_text":"Nikitin Igor Grigorovich  ⁇  Lieutenant Colonel of the Armed Forces of Ukraine, Knight of the Order of Bogdan Khmelnytsky.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"М","translated_text":"M","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Нікітін Максим Анатолійович — солдат Збройних сил України, кавалер ордена «За мужність» ІІІ ступеня Нікітін Максим Костянтинович (* 1994) — український фігурист.","translated_text":"Nikitin Maxim Anatolyovich  ⁇  soldier of the Armed Forces of Ukraine, knight of the Order  ⁇ For bravery ⁇  III degree Nikitin Maxim Konstantinovich (* 1994)  ⁇  Ukrainian figure skater.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/6292021-40849 Указ президента України 629—2021]</ref>","char_index":99,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/6292021-40849","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":405,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:11.747168-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (15 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Нікітін Максим Олександрович — лейтенант Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Nikitin Maxim Oleksandrovich  ⁇  Lieutenant of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russo-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Нікітін Микита Олександрович ( 1986) — російський хокеїст.","translated_text":"Nikitin Mikita Aleksandrovich (born 1986) is a Russian hockey player.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Нікітін Микола Никифорович (1895-1966) — російський математик.","translated_text":"Nikitin Nikola Nikiforovich (1895-1966) was a Russian mathematician.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Нікітін Митрофан Михайлович (1888-1934) — російський громадянин, вчинив замах на тіло Леніна.","translated_text":"Nikitin Mitrophan Mikhailovich (1888-1934) was a Russian citizen who attempted to murder Lenin.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Нікітін Михайло Федорович (1914—2000) — підполковник Радянської Армії, Герой Радянського Союзу","translated_text":"Nikitin Mikhail Fedorovich (1914 ⁇ 2000)  ⁇  Lieutenant Colonel of the Soviet Army, Hero of the Soviet Union","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"О","translated_text":"Oh, my God.","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Нікітін Олег Дмитрович (* 1964) — український лікар, доктор медичних наук, винахідник.","translated_text":"Nikitin Oleg Dmitrovich (born 1964) is a Ukrainian physician, doctor of medical sciences, inventor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Нікітін Олександр Костянтинович (* 1952) — російський військовий, еко-активіст.","translated_text":"Nikitin Alexander Konstantinovich (* 1952) is a Russian military and environmental activist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Нікітін Олексій Валерійович (* 1992) — російський футболіст, захисник Нікітін Олексій Петрович (1978—2022) — солдат Збройних Сил України, учасник російсько-української війни, що загинув у ході російського вторгнення в Україну в 2022 році.","translated_text":"Nikitin Oleksiy Valeriyevich (* 1992)  ⁇  Russian footballer, defender Nikitin Oleksiy Petrovich (1978 ⁇ 2022)  ⁇  soldier of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War, who died during the Russian invasion of Ukraine in 2022.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Нікітін Олексій Сергійович ( 1967) — російськомовний український письменник.","translated_text":"Nikitin Oleksiy Sergeyevich (born 1967) is a Russian-language Ukrainian writer.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"П","translated_text":"P","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Нікітін Петро Іванович (1936—2005) — український актор.","translated_text":"Nikitin Petro Ivanovich (1936 ⁇ 2005) is a Ukrainian actor.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Р","translated_text":"R","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Нікітін Ростислав Олегович (1994—2014) — старший солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Nikitin Rostislav Olegovich (1994 ⁇ 2014)  ⁇  Senior soldier of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Нікітін Руслан Анатолійович ( 1972) — український футболіст.","translated_text":"Nikitin Ruslan Anatolyovich (born 1972) is a Ukrainian footballer.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"С","translated_text":"C","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Нікітін Сергій Миколайович — прапорщик Збройних сил України, кавалер ордена «За мужність» III ступеня Нікітін Сергій Петрович (1968) — радянський та киргизький футболіст Нікітін Сергій Якович (1944) — російський композитор","translated_text":"Nikitin Sergei Mikolayovich  ⁇  the flag bearer of the Armed Forces of Ukraine, knight of the Order  ⁇ For bravery ⁇  III degree Nikitin Sergei Petrovich (1968)  ⁇  Soviet and Kyrgyz footballer Nikitin Sergei Yakovich (1944)  ⁇  Russian composer","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/632019-26222 Указ Президента України 63/2019]</ref>","char_index":101,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/632019-26222","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":402,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:11.815274-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (15 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Ф","translated_text":"F","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Нікітін Федір Денисович (?—?) — командир полку Дієвої Армії УНР Нікітін Федір Михайлович (1900—1988) — російський актор Нікітін Фауст Васильович (1894—1992) — радянський генетик, кроликовод-селекціонер, лауреат Державної премії СРСР (1951), син Василя Олександровича Нікітіна","translated_text":"Nikitin Fedor Denisovich (? ⁇ ?)  ⁇  commander of a regiment of the UNR Women's Army Nikitin Fedor Mikhailovich (1900 ⁇ 1988)  ⁇  Russian actor Nikitin Faust Vasilovich (1894 ⁇ 1992)  ⁇  Soviet geneticist, rabbit breeder-selector, winner of the State Prize of the USSR (1951), son of Vasily Oleksandrovich Nikitin","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Ю","translated_text":"Yu","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Я","translated_text":"I did.","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Нікітін Яків Микитович — український живописець.","translated_text":"Nikitin Yakov Mikitovich is a Ukrainian painter.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Див. також","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Нікітіна Нікітіно Микитин Нікітінський","translated_text":"Nicotine Nicotine Nicotine Nicotine Nicotine","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Примітки","translated_text":"Notes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Російські прізвища","translated_text":"Category:Russian names","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Нікітін Максим Анатолійович — солдат Збройних сил України, кавалер ордена «За мужність» ІІІ ступеня Нікітін Максим Костянтинович (* 1994) — український фігурист.","translated_text":"Nikitin Maxim Anatolyovich  ⁇  soldier of the Armed Forces of Ukraine, knight of the Order  ⁇ For bravery ⁇  III degree Nikitin Maxim Konstantinovich (* 1994)  ⁇  Ukrainian figure skater.","citations":[{"content":"<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/6292021-40849 Указ президента України 629—2021]</ref>","char_index":99,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/6292021-40849","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":405,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:11.747168-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (15 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Нікітін Сергій Миколайович — прапорщик Збройних сил України, кавалер ордена «За мужність» III ступеня Нікітін Сергій Петрович (1968) — радянський та киргизький футболіст Нікітін Сергій Якович (1944) — російський композитор","translated_text":"Nikitin Sergei Mikolayovich  ⁇  the flag bearer of the Armed Forces of Ukraine, knight of the Order  ⁇ For bravery ⁇  III degree Nikitin Sergei Petrovich (1968)  ⁇  Soviet and Kyrgyz footballer Nikitin Sergei Yakovich (1944)  ⁇  Russian composer","citations":[{"content":"<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/632019-26222 Указ Президента України 63/2019]</ref>","char_index":101,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/632019-26222","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":402,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:11.815274-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (15 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Олександр Нікітін","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Нікітін Олександр Костянтинович]]","hash":"01daf960bbca75613316c14561f05bace687f4b0ec443dd71456b225e9dbbd5e","last_revision":"2010-11-21T11:38:36Z","first_revision":"2007-07-06T08:31:07Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:01.690776","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Нікітін Олександр Костянтинович\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Нікітін Олександр Костянтинович","translated_text":"This is the first book in the series.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Нісі","wikicode":"{{Disambig}}\n\n'''Ні́сі''' ({{lang-ja|西, にし}}, {{МФА2|ɲiɕi̥}})&nbsp;— «[[Захід]]», «західний»\n\n== Топоніми ==\n*[[Повіт Нісі]]\n*[[Район Нісі]]\n:* [[Район Нісі (Йокогама)]]\n:* [[Район Нісі (Наґоя)]]\n:* [[Район Нісі (Ніїґата)]]\n:* [[Район Нісі (Сайтама)]]\n:* [[Район Нісі (Саппоро)]]\n:* [[Район Нісі (Хамамацу)]]\n:* [[Район Нісі (Хіросіма)]]\n\n== Персоналії ==\n*[[Нісі Такеїті]]\n\n== Див. також ==\n*[[Кіта]] (Північ)\n*[[Мінамі]] (Південь)\n*[[Хіґасі]] (Схід)","hash":"c160714b46cc6d5498a9e6f08eee8ae6053df7dcd047a55db76197ef1ec3c588","last_revision":"2020-12-01T16:59:51Z","first_revision":"2007-07-06T08:31:10Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:01.753024","cross_lingual_links":{"bg":"Ниси","ceb":"Nishi","de":"Nishi","en":"Nishi","fr":"Nishi","it":"Nishi","ko":"니시 (동음이의)","mk":"Ниси","nl":"Nishi","pl":"Nishi","ru":"Ниси","sh":"Niši"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.172756","text":"Ні́сі (, ) — «Захід», «західний»\n\nПовіт Нісі Район Нісі Район Нісі (Йокогама) Район Нісі (Наґоя) Район Нісі (Ніїґата) Район Нісі (Сайтама) Район Нісі (Саппоро) Район Нісі (Хамамацу) Район Нісі (Хіросіма)\n\nНісі Такеїті\n\nКіта (Північ) Мінамі (Південь) Хіґасі (Схід)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ні́сі (, ) — «Захід», «західний»","translated_text":"Nissi (, )  ⁇   ⁇  West,  ⁇  West","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Топоніми","translated_text":"Toponyms","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Повіт Нісі Район Нісі Район Нісі (Йокогама)","translated_text":"Reported by Nishi District Nishi District Nishi, Yokohama","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Район Нісі (Наґоя)","translated_text":"District of Nissi (Nagoya)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Район Нісі (Ніїґата)","translated_text":"Niigata district of Niigata","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Район Нісі (Сайтама) Район Нісі (Саппоро) Район Нісі (Хамамацу)","translated_text":"District of Nishi (Saitama) District of Nishi (Saporo) District of Nishi (Hamamatsu)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Район Нісі (Хіросіма)","translated_text":"District of Nissi (Hiroshima)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Персоналії","translated_text":"Staff","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Нісі Такеїті","translated_text":"Nissy Takayiti","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Див. також","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Кіта (Північ) Мінамі (Південь)","translated_text":"Whale (North) Minami (South)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Хіґасі (Схід)","translated_text":"Higashi (East)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Такеіті Нісі","wikicode":"#перенаправлення [[Нісі Такеїті]]","hash":"e40b70925d0fcc4d5454b71a2d6217c25d8577711eb2f5f4f87ba31fa8f2712d","last_revision":"2009-05-30T18:54:18Z","first_revision":"2007-07-06T08:31:12Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:01.803911","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"перенаправлення Нісі Такеїті\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"перенаправлення Нісі Такеїті","translated_text":"Redirected by Nissi Takayiti","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Німіц","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Честер Німіц]]","hash":"c831dc801bfd9b6a1b872ed9d258cf1bf0ebe9e3d53a880c0b93dfe1a565073b","last_revision":"2008-11-26T20:59:24Z","first_revision":"2007-07-06T08:31:15Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:01.864070","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Честер Німіц\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Честер Німіц","translated_text":"RECOMMENDED by Chester Nimitz","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Нудьга","wikicode":"[[Файл:La Touche Lennui 1893.jpg|thumb|ліворуч|''Нудьга'', [[Гастон Ля Туш]], 1893]]\n{{Емоції}}\n'''Нудьга́''' — [[емоція|емоційне]] порушення. Нудьга за [[психологія|психологічним]] змістом являє відносно спокійне переживання працівником зниженого інтересу до роботи. Це пасивний стан, який характеризується зниженням трудової активності, бажанням відволіктися, поговорити. Нудьга безпосередньо не залежить від змін у фізіологічному [[субстрат]]і. При цьому стані в корі головного мозку переважають процеси гальмування, однак разом з тим є невелика ділянка збудження, пов’язана з виконанням одноманітної роботи або очікуванням її закінчення. Нудьга подібна до очікування і пов’язана з бажанням змінити умови для можливої активної діяльності.\n\n== Посилання ==\n* {{УМЕ9|частина=Нудьга|сторінки=1156-1158}}\n{{Вікіцитати1}}\n{{commonscat|Boredom|Нудьга}}\n{{ external media | align = right | width = 280px\n| video1 = [https://www.youtube.com/watch?v=jQXmdHYQzn0 Чому ми нудьгуємо?]&nbsp;// Канал «[[Vsauce]] українською» на YouTube\n}}\n* {{СУМ-11|Нудьга}}\n* [http://buklib.net/component/option,com_jbook/task,view/Itemid,99999999/catid,140/id,4523/ Психофізіологічна суть і критерії монотонності праці]\n\n== Література ==\n* ''Ларс, Свендсен'' Философия скуки [Текст] : монография / [[Ларс Свендсен]]. - Москва : Прогресс-Традиция, 2007. - 256 с. - ISBN 5-89826-161-3\n\n{{psych-stub}}\n\n[[Категорія:Емоції]]\n[[Категорія:Почуття]]\n[[Категорія:Психічні стани]]","hash":"cc098c8377a56dbf0999205de69863da90d1d79bd5338354d968e61e38b07756","last_revision":"2023-12-21T10:39:42Z","first_revision":"2007-07-06T08:31:18Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:01.927075","cross_lingual_links":{"af":"Verveling","am":"ድብርት","ar":"سأم","ast":"Aburrición","az":"Sıxıntı","bcl":"Pagkalangkag","bg":"Отегчение","ca":"Avorriment","cs":"Nuda","cv":"Кичемлĕх","da":"Kedsomhed","de":"Langeweile","el":"Ανία","eml":"Tìdi","en":"Boredom","eo":"Enuo","es":"Aburrimiento","et":"Igavus","eu":"Asperraldi","fa":"بی‌حوصلگی","fi":"Tylsyys","fr":"Ennui","gl":"Aburrimento","gn":"Kaigue","he":"שעמום","hu":"Unalom","hy":"Ձանձրույթ","id":"Kebosanan","io":"Enoyo","it":"Noia","ja":"退屈","kn":"ಬೇಸರ","ko":"지루함","li":"Vervaeling","mk":"Здодевност","ml":"വിരസത","nl":"Verveling","nb":"Kjedsomhet","pa":"ਅਕੇਵਾਂ","pl":"Nuda","pt":"Tédio","ro":"Plictiseală","ru":"Скука","scn":"Fasiddiu","sh":"Dosada","simple":"Boredom","sk":"Nuda","sl":"Dolgčas","so":"Caajis","sq":"Mërzia","sr":"Досада","sv":"Tristess","ta":"சலிப்பு","th":"ความเบื่อหน่าย","tr":"Sıkıntı","ur":"بوریت (جذبہ)","vi":"Chán","wuu":"恹气","yi":"לאנגווייליגקייט","zh":"厭煩","zh-min-nan":"Bô-liâu","zh-yue":"沉悶"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.172756","text":"Нудьга́ — емоційне порушення. Нудьга за психологічним змістом являє відносно спокійне переживання працівником зниженого інтересу до роботи. Це пасивний стан, який характеризується зниженням трудової активності, бажанням відволіктися, поговорити. Нудьга безпосередньо не залежить від змін у фізіологічному субстраті. При цьому стані в корі головного мозку переважають процеси гальмування, однак разом з тим є невелика ділянка збудження, пов'язана з виконанням одноманітної роботи або очікуванням її закінчення. Нудьга подібна до очікування і пов'язана з бажанням змінити умови для можливої активної діяльності.\n\nПсихофізіологічна суть і критерії монотонності праці\n\nЛарс, Свендсен Философия скуки [Текст] : монография / Ларс Свендсен. - Москва : Прогресс-Традиция, 2007. - 256 с. - ISBN 5-89826-161-3\n\nКатегорія:Емоції Категорія:Почуття Категорія:Психічні стани\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Нудьга́ — емоційне порушення.","translated_text":"It's not an emotional disorder.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Нудьга за психологічним змістом являє відносно спокійне переживання працівником зниженого інтересу до роботи.","translated_text":"A lack of psychological content is a relatively calm experience by an employee of diminished interest in work.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Це пасивний стан, який характеризується зниженням трудової активності, бажанням відволіктися, поговорити.","translated_text":"It's a passive condition characterized by decreased activity, a desire to relax, to talk.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Нудьга безпосередньо не залежить від змін у фізіологічному субстраті.","translated_text":"Boredom is not directly dependent on changes in the physiological substrate.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"При цьому стані в корі головного мозку переважають процеси гальмування, однак разом з тим є невелика ділянка збудження, пов'язана з виконанням одноманітної роботи або очікуванням її закінчення.","translated_text":"This condition in the cerebral cortex is dominated by the processes of braking, but at the same time there is a small area of excitement associated with performing a single task or waiting for it to be completed.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Нудьга подібна до очікування і пов'язана з бажанням змінити умови для можливої активної діяльності.","translated_text":"Boredom is like waiting and is associated with a desire to change the conditions for possible active activity.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Посилання","translated_text":"Dispatches","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Психофізіологі��на суть і критерії монотонності праці","translated_text":"Psychophysiological essence and monotony criteria of work","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Література","translated_text":"Literature","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ларс, Свендсен Философия скуки [Текст] : монография / Ларс Свендсен.","translated_text":"Lars, Svendsen Philosophy of Boredom [Text]: monograph by Lars Svendsen.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"- Москва : Прогресс-Традиция, 2007. - 256 с.","translated_text":"- Moscow: Progress-Tradition, 2007. - 256 p.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"- ISBN 5-89826-161-3","translated_text":"This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Емоції Категорія:Почуття Категорія:Психічні стани","translated_text":"Category:Emotions Category:Feelings Category:Mental health and well being","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Нижанківський","wikicode":"{{DisambigF}}\n'''Нижанківський'''&nbsp;— [[українське прізвище]].\n\n== Персоналії ==\n* [[Нижанківський Амбросій Юліанович]]&nbsp;— актор.\n* [[Нижанківський Богдан Амбросійович]]&nbsp;— поет.\n* [[Нижанківський Йосиф]]&nbsp;— священик [[УГКЦ]], батько [[Нижанківський Остап Йосипович|Остапа]], [[Нижанківський Олександр Йосипович|Олександра]].<ref>{{Cite web |url=https://hal-zoria.io.ua/s514950/severina_nijankivska |title=Северина Нижанківська / Газета ''Галицька Зоря''.— Дрогобич |accessdate=15 вересня 2018 |archive-date=15 жовтня 2018 |archive-url=https://web.archive.org/web/20181015153011/https://hal-zoria.io.ua/s514950/severina_nijankivska }}</ref>\n* [[Нижанківський Нестор Остапович]]&nbsp;— композитор, піаніст, музичний критик.\n* [[Нижанківський Омелян Петрович]]&nbsp;— український органіст і композитор.\n* [[Нижанківський Остап Йосипович]]&nbsp;— композитор, диригент, громадський діяч.\n* [[Нижанківський Олександр Йосипович]]&nbsp;— оперний співак (бас).\n* [[Нижанківський Степан Остапович]] (1897—1931)&nbsp;— політичний діяч, член УВО та ОУН.\n\n== Див. ткож ==\n* [[Нижанківський деканат]]\n\n== Примітки ==\n{{reflist}}\n\n[[Категорія:Українські прізвища]]","hash":"90bd0ba6fd7426a1ed6a939c52577ca6f468dda5234447edf6a281fb432f4198","last_revision":"2022-03-19T23:22:16Z","first_revision":"2007-07-06T08:31:24Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:01.991841","cross_lingual_links":{"ru":"Нижанковский"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.172756","text":"Нижанківський — українське прізвище.\n\nНижанківський Амбросій Юліанович — актор. Нижанківський Богдан Амбросійович — поет. Нижанківський Йосиф — священик УГКЦ, батько Остапа, Олександра. Нижанківський Нестор Остапович — композитор, піаніст, музичний критик. Нижанківський Омелян Петрович — український органіст і композитор. Нижанківський Остап Йосипович — композитор, диригент, громадський діяч. Нижанківський Олександр Йосипович — оперний співак (бас). Нижанківський Степан Остапович (1897—1931) — політичний діяч, член УВО та ОУН.\n\nНижанківський деканат\n\nКатегорія:Українські прізвища\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Нижанківський — українське прізвище.","translated_text":"Nizhnik is a Ukrainian surname.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Персоналії","translated_text":"Staff","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Нижанківський Амбросій Юліанович — актор.","translated_text":"Ambrosius Julianovich of Nizhny Novgorod is an actor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Нижанківський Богдан Амбросійович — поет.","translated_text":"Bogdan Ambrosiovich of Nizhny Novgorod is a poet.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Нижанківський Йосиф — священик УГКЦ, батько Остапа, Олександра.","translated_text":"Joseph of Nizhny Novgorod was a UGCC priest, father of Ostad, Alexander.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://hal-zoria.io.ua/s514950/severina_nijankivska |title=Северина Нижанківська / Газета ''Галицька Зоря''.— Дрогобич |accessdate=15 вересня 2018 |archive-date=15 жовтня 2018 |archive-url=https://web.archive.org/web/20181015153011/https://hal-zoria.io.ua/s514950/severina_nijankivska }}</ref>","char_index":63,"name":null,"url":"https://hal-zoria.io.ua/s514950/severina_nijankivska","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:11.906758-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://hal-zoria.io.ua/s514950/severina_nijankivska |title=Северина Нижанківська / Газета ''Галицька Зоря''.— Дрогобич |accessdate=15 вересня 2018 |archive-date=15 жовтня 2018 |archive-url=https://web.archive.org/web/20181015153011/https://hal-zoria.io.ua/s514950/severina_nijankivska }}</ref>","char_index":63,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20181015153011/https://hal-zoria.io.ua/s514950/severina_nijankivska","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:11.940594-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Нижанківський Нестор Остапович — композитор, піаніст, музичний критик.","translated_text":"Nestor Ostapovic of Nizhny Novgorod was a composer, pianist, music critic.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Нижанківський Омелян Петрович — український органіст і композитор.","translated_text":"Omelyan Petrovich of Nizhny Novgorod is a Ukrainian organist and composer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Нижанківський Остап Йосипович — композитор, диригент, громадський діяч.","translated_text":"Nizhny Novgorod Ostap Josipovich is a composer, conductor, and public figure.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Нижанківський Олександр Йосипович — оперний співак (бас).","translated_text":"Alexander Josipovich of Nizhny Novgorod is an opera singer (bass).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Нижанківський Степан Остапович (1897—1931) — політичний діяч, член УВО та ОУН.","translated_text":"Stephan Ostapovich of Nizhnykovo (1897 ⁇ 1931)  ⁇  political figure, member of the UVO and the OUN.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Див. ткож","translated_text":"Look at the skin.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Нижанківський деканат","translated_text":"Dean of Nizhny Novgorod","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Примітки","translated_text":"Notes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Українські прізвища","translated_text":"Category:Ukrainian surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Нижанківський Амбросій Юліанович — актор. Нижанківський Богдан Амбросійович — поет. Нижанківський Йосиф — священик УГКЦ, батько Остапа, Олександра.","translated_text":"Ambrosius Julianovich of Nizhny Novgorod is an actor. Bogdan Ambrosiovich of Nizhny Novgorod is a poet. Joseph of Nizhny Novgorod was a UGCC priest, father of Ostad, Alexander.","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://hal-zoria.io.ua/s514950/severina_nijankivska |title=Северина Нижанківська / Газета ''Галицька Зоря''.— Дрогобич |accessdate=15 вересня 2018 |archive-date=15 жовтня 2018 |archive-url=https://web.archive.org/web/20181015153011/https://hal-zoria.io.ua/s514950/severina_nijankivska }}</ref>","char_index":147,"name":null,"url":"https://hal-zoria.io.ua/s514950/severina_nijankivska","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:11.906758-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://hal-zoria.io.ua/s514950/severina_nijankivska |title=Северина Нижанківська / Газета ''Галицька Зоря''.— Дрогобич |accessdate=15 вересня 2018 |archive-date=15 жовтня 2018 |archive-url=https://web.archive.org/web/20181015153011/https://hal-zoria.io.ua/s514950/severina_nijankivska }}</ref>","char_index":147,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20181015153011/https://hal-zoria.io.ua/s514950/severina_nijankivska","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:11.940594-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Парасхес Никифор","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Никифор Парасхес-Кантакузин]]","hash":"d044760b75a80f269aec5adff2941b7628121f9811954e021d1fd8b44c91152d","last_revision":"2020-09-11T14:13:34Z","first_revision":"2007-07-06T08:31:34Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:02.042848","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Никифор Парасхес-Кантакузин\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Никифор Парасхес-Кантакузин","translated_text":"REPORT by Nikifor Parashes-Cantacusin","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Никифор Парасхес","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Никифор Парасхес-Кантакузин]]","hash":"d044760b75a80f269aec5adff2941b7628121f9811954e021d1fd8b44c91152d","last_revision":"2020-09-11T14:13:39Z","first_revision":"2007-07-06T08:31:36Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:02.105449","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Никифор Парасхес-Кантакузин\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Никифор Парасхес-Кантакузин","translated_text":"REPORT by Nikifor Parashes-Cantacusin","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Парасхес Кантакузен Никифор","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Никифор Парасхес-Кантакузин]]","hash":"d044760b75a80f269aec5adff2941b7628121f9811954e021d1fd8b44c91152d","last_revision":"2020-09-11T14:13:44Z","first_revision":"2007-07-06T08:31:39Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:02.161799","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Никифор Парасхес-Кантакузин\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Никифор Парасхес-Кантакузин","translated_text":"REPORT by Nikifor Parashes-Cantacusin","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Никоненко","wikicode":"{{disambigF}}\n\n* [[Никоненко Архип]]&nbsp;— український кобзар і лірник.\n* [[Никоненко Володимир Вікторович]]&nbsp;— громадський активіст, політв'язень часів Януковича, боєць батальйону ОУН.\n* [[Никоненко Леонід Максимович]]&nbsp;— український письменник, драматург, актор.\n* [[Никоненко Олександр Миколайович]]&nbsp;— український дипломат. Надзвичайний і Повноважний Посол України.\n* [[Никоненко Петро Макарович]]&nbsp;— кандидат філологічних наук, доцент, заслужений працівник народної освіти України.\n* [[Никоненко Сергій Григорович]] (1962—2015)&nbsp;— солдат ЗСУ, ��часник російсько-української війни.\n* [[Никоненко Сергій Петрович]]&nbsp;— російський актор, режисер, сценарист. Народний артист Росії (1991).\n* [[Никоненко Ярослава Сергіївна]] (1983—2019)&nbsp;— старший солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n[[Категорія:Українські прізвища]]","hash":"38fcce5e160c98dff80307205f656a57eafe6485d20bfa0c26bfa9be0c7f664e","last_revision":"2020-02-07T05:51:30Z","first_revision":"2007-07-06T08:31:42Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:02.224153","cross_lingual_links":{"ru":"Никоненко"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.172756","text":"Никоненко Архип — український кобзар і лірник. Никоненко Володимир Вікторович — громадський активіст, політв'язень часів Януковича, боєць батальйону ОУН. Никоненко Леонід Максимович — український письменник, драматург, актор. Никоненко Олександр Миколайович — український дипломат. Надзвичайний і Повноважний Посол України. Никоненко Петро Макарович — кандидат філологічних наук, доцент, заслужений працівник народної освіти України. Никоненко Сергій Григорович (1962—2015) — солдат ЗСУ, учасник російсько-української війни. Никоненко Сергій Петрович — російський актор, режисер, сценарист. Народний артист Росії (1991). Никоненко Ярослава Сергіївна (1983—2019) — старший солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Категорія:Українські прізвища\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Никоненко Архип — український кобзар і лірник.","translated_text":"Nikonenko Archip is a Ukrainian cobzar and lyricist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Никоненко Володимир Вікторович — громадський активіст, політв'язень часів Януковича, боєць батальйону ОУН.","translated_text":"Nikonenko Volodymyr Viktorovich  ⁇  public activist, political prisoner of the Yanukovych era, fighter of the OUN battalion.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Никоненко Леонід Максимович — український письменник, драматург, актор.","translated_text":"Nikonenko Leonid Maksimovich  ⁇  Ukrainian writer, playwright, actor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Никоненко Олександр Миколайович — український дипломат.","translated_text":"Nikonenko Alexander Mikhailovich is a Ukrainian diplomat.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Надзвичайний і Повноважний Посол України.","translated_text":"Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Никоненко Петро Макарович — кандидат філологічних наук, доцент, заслужений працівник народної освіти України.","translated_text":"Nikonenko Petro Makarovich  ⁇  Ph.D., associate professor, worker of popular education of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Никоненко Сергій Григорович (1962—2015) — солдат ЗСУ, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Nikonenko Sergey Grigorovich (1962 ⁇ 2015)  ⁇  soldier of the Russian Armed Forces, participant in the Russo-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Никоненко Сергій Петрович — російський актор, режисер, сценарист.","translated_text":"Nikonenko Sergey Petrovich is a Russian actor, director, and screenwriter.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Народний артист Росії (1991).","translated_text":"People's artist of Russia (1991).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Никоненко Ярослава Сергіївна (1983—2019) — старший сол��ат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Nikonenko Yaroslav Sergeyevna (1983 ⁇ 2019)  ⁇  Senior soldier of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Категорія:Українські прізвища","translated_text":"Category:Ukrainian surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Нижник","wikicode":"{{DisambigF}}\n{{прізвище}}\n* [[Нижник Валерій Васильович]]&nbsp;— хімік, доктор хімічних наук, професор.\n* [[Нижник Василь Єрмолайович]]&nbsp;— український радянський політичний діяч.\n* [[Нижник Віктор Михайлович]]&nbsp;— український учений-економіст, доктор економічних наук, професор, академік АН ВШ України.\n* [[Нижник Ігор Йосипович]]&nbsp;— український поет, письменник.\n* [[Нижник Ілля Ігорович]]&nbsp;— український шахіст, гросмейстер (2011).\n* [[Нижник Микола Миколайович]] (* 1995)&nbsp;— український легкоатлет, учасник Олімпіади в Токіо (2020).\n* [[Нижник Ольга Михайлівна]]&nbsp;— голова Тернопільської районної організації Товариства Червоного Хреста України, відзначена орденом княгині Ольги III ступеня<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/3542018-25406 Указ Президента України №&nbsp;354/2018]</ref>\n* [[Нижник-Винників Іванна Василівна]]&nbsp;— українська художниця, працювала як маляр, кераміст і килимар.\n* [[Гай-Нижник Павло Павлович]] (1* 971)&nbsp;— український історик, поет, громадсько-політичний діяч. Доктор історичних наук, академік Української академії наук.\n{{Disambig}}\n\n== Див. також ==\n* [[Нижник (карта)]]\n* [[Нижник (селище)]]\n* [[Нижникова Тамара Миколаївна]] (1925—2018)&nbsp;— оперна співачка, народна артистка СРСР.\n\n== Примітки ==\n{{reflist}}\n[[Категорія:Прізвища на -ник]]","hash":"c4425017d142bf1daeff16d67cbfa47dc0bd95d65bfe2e7f709e6cd3146088fe","last_revision":"2022-10-29T09:17:24Z","first_revision":"2007-07-06T08:31:55Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:02.283188","cross_lingual_links":{"ru":"Нижник"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.172756","text":"Нижник Валерій Васильович — хімік, доктор хімічних наук, професор. Нижник Василь Єрмолайович — український радянський політичний діяч. Нижник Віктор Михайлович — український учений-економіст, доктор економічних наук, професор, академік АН ВШ України. Нижник Ігор Йосипович — український поет, письменник. Нижник Ілля Ігорович — український шахіст, гросмейстер (2011). Нижник Микола Миколайович (* 1995) — український легкоатлет, учасник Олімпіади в Токіо (2020). Нижник Ольга Михайлівна — голова Тернопільської районної організації Товариства Червоного Хреста України, відзначена орденом княгині Ольги III ступеня Нижник-Винників Іванна Василівна — українська художниця, працювала як маляр, кераміст і килимар. Гай-Нижник Павло Павлович (1* 971) — український історик, поет, громадсько-політичний діяч. Доктор історичних наук, академік Української академії наук.\n\nНижник (карта) Нижник (селище) Нижникова Тамара Миколаївна (1925—2018) — оперна співачка, народна артистка СРСР.\n\nКатегорія:Прізвища на -ник\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Нижник Валерій Васильович — хімік, доктор хімічних наук, професор.","translated_text":"Valery Vasilovich is a chemist, doctor of chemistry, and professor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Нижник Василь Єрмолайович — український радянський політичний діяч.","translated_text":"Nizhny Vassil Yermolaiovich was a Ukrainian Soviet politician.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Нижник Віктор Михайлович — український учений-економіст, доктор економічних наук, професор, академік АН ВШ України.","translated_text":"Nizhny Viktor Mikhailovich  ⁇  is a Ukrainian economist, doctor of economic sciences, professor, academic at the University of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Нижник Ігор Йосипович — український поет, письменник.","translated_text":"Nizhny Igor Josipovich is a Ukrainian poet, writer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Нижник Ілля Ігорович — український шахіст, гросмейстер (2011).","translated_text":"Ilya Igorovich is a Ukrainian chess player, Grandmaster (2011).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Нижник Микола Миколайович (* 1995) — український легкоатлет, учасник Олімпіади в Токіо (2020).","translated_text":"Mikhail Mikhailovich (born 1995) is a Ukrainian track and field athlete, who competed at the Tokyo Olympics (2020).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Нижник Ольга Михайлівна — голова Тернопільської районної організації Товариства Червоного Хреста України, відзначена орденом княгині Ольги III ступеня Нижник-Винників Іванна Василівна — українська художниця, працювала як маляр, кераміст і килимар.","translated_text":"Sergeant Olga Mikhailovna  ⁇  head of the Ternopil district organization of the Society of the Red Cross of Ukraine, awarded the Order of Princess Olga III degree Sergeant-in-Chief Ivan Vasilivna  ⁇  Ukrainian artist, worked as a painter, ceramicist and carpenter.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/3542018-25406 Указ Президента України №&nbsp;354/2018]</ref>","char_index":150,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/3542018-25406","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":405,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:12.011397-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (15 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Гай","translated_text":"Guy","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"-Нижник Павло Павлович (1* 971) — український історик, поет, громадсько-політичний діяч.","translated_text":"- Nizhny Pavel Pavlovich (1* 971)  ⁇  Ukrainian historian, poet, public and political figure.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Доктор історичних наук, академік Української академії наук.","translated_text":"Doctor of historical sciences, academician of the Ukrainian Academy of Sciences.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Див. також","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Нижник (карта) Нижник (селище) Нижникова Тамара Миколаївна (1925—2018) — оперна співачка, народна артистка СРСР.","translated_text":"Nizhnik (map) Nizhnik (settlement) Nizhnikova Tamara Mykolaivna (1925 ⁇ 2018)  ⁇  opera singer, folk artist of the USSR.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Примітки","translated_text":"Notes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Прізвища на -ник","translated_text":"Category:Surname of the -nik","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Нижник Ілля Ігорович — український шахіст, гросмейстер (2011). Нижник Микола Миколайович (* 1995) — український легкоатлет, учасник Олімпіади в Токіо (2020). Ни��ник Ольга Михайлівна — голова Тернопільської районної організації Товариства Червоного Хреста України, відзначена орденом княгині Ольги III ступеня Нижник-Винників Іванна Василівна — українська художниця, працювала як маляр, кераміст і килимар.","translated_text":"Ilya Igorovich is a Ukrainian chess player, Grandmaster (2011). Mikhail Mikhailovich (born 1995) is a Ukrainian track and field athlete, who competed at the Tokyo Olympics (2020). Sergeant Olga Mikhailovna  ⁇  head of the Ternopil district organization of the Society of the Red Cross of Ukraine, awarded the Order of Princess Olga III degree Sergeant-in-Chief Ivan Vasilivna  ⁇  Ukrainian artist, worked as a painter, ceramicist and carpenter.","citations":[{"content":"<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/3542018-25406 Указ Президента України №&nbsp;354/2018]</ref>","char_index":308,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/3542018-25406","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":405,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:12.011397-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (15 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Олдс","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Ренсом Елі Олдс]]","hash":"d5ee1ab46f5074ef7dcd355980e62641851982986ead850a684e5f4d867cb2ef","last_revision":"2014-09-28T09:46:25Z","first_revision":"2007-07-06T08:32:23Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:02.339805","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Ренсом Елі Олдс\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Ренсом Елі Олдс","translated_text":"Rendered by Rance Alley Olds","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Ренсом Олдс","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Ренсом Елі Олдс]]","hash":"d5ee1ab46f5074ef7dcd355980e62641851982986ead850a684e5f4d867cb2ef","last_revision":"2014-09-28T09:46:31Z","first_revision":"2007-07-06T08:32:26Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:02.394554","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Ренсом Елі Олдс\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Ренсом Елі Олдс","translated_text":"Rendered by Rance Alley Olds","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Олдс Ренсом","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Ренсом Елі Олдс]]","hash":"d5ee1ab46f5074ef7dcd355980e62641851982986ead850a684e5f4d867cb2ef","last_revision":"2014-09-28T09:46:35Z","first_revision":"2007-07-06T08:32:29Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:02.450618","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Ренсом Елі Олдс\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Ренсом Елі Олдс","translated_text":"Rendered by Rance Alley Olds","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Лайон Генрі","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Генрі Лайон Олді]]","hash":"5ac51f414eb492641f7999255706e069de56e3eaf1a6d43729bd1a26e2dda4e2","last_revision":"2018-05-21T14:48:49Z","first_revision":"2007-07-06T08:32:42Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:02.506638","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Генрі Лайон Олді\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Генрі Лайон Олді","translated_text":"RECOMMENDED by Henry Lyon Olde","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Генрі Лайон","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Генрі Лайон Олді]]","hash":"5ac51f414eb492641f7999255706e069de56e3eaf1a6d43729bd1a26e2dda4e2","last_revision":"2018-05-21T14:48:54Z","first_revision":"2007-07-06T08:32:45Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:02.561873","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Генрі Лайон Олді\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Генрі Лайон Олді","translated_text":"RECOMMENDED by Henry Lyon Olde","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Лайон Олді Генрі","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Генрі Лайон Олді]]","hash":"5ac51f414eb492641f7999255706e069de56e3eaf1a6d43729bd1a26e2dda4e2","last_revision":"2018-05-21T14:48:59Z","first_revision":"2007-07-06T08:32:47Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:02.628629","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Генрі Лайон Олді\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Генрі Лайон Олді","translated_text":"RECOMMENDED by Henry Lyon Olde","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Оленська-Петришин","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Оленська-Петришин Аркадія Іванівна]]","hash":"97a29d029104fdb0a1fb4398411ddc76f6e413aa7ceac13567b608ffb2582454","last_revision":"2022-03-07T01:23:35Z","first_revision":"2007-07-06T08:32:50Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:02.684419","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Оленська-Петришин Аркадія Іванівна\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Оленська-Петришин Аркадія Іванівна","translated_text":"RECOMMENDED by Olene-Petryshyn Arcadia Ivanovna","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Аркадія Оленська-Петришин","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Оленська-Петришин Аркадія Іванівна]]","hash":"97a29d029104fdb0a1fb4398411ddc76f6e413aa7ceac13567b608ffb2582454","last_revision":"2022-03-07T01:21:29Z","first_revision":"2007-07-06T08:32:53Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:02.743605","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Оленська-Петришин Аркадія Іванівна\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Оленська-Петришин Аркадія Іванівна","translated_text":"RECOMMENDED by Olene-Petryshyn Arcadia Ivanovna","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Олесницький","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Олесницький Євген Григорович]]","hash":"e66f86c31c43db3ad3962f6d056cde4ab6b28e6b7a909424bd6bc5ba11e6ae73","last_revision":"2015-01-05T23:15:11Z","first_revision":"2007-07-06T08:32:55Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:02.795986","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Олесницький Євген Григорович\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Олесницький Євген Григорович","translated_text":"It was the beginning of a new era in the history of the Soviet Union.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Євген Олесницький","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Олесницький Євген Григорович]]","hash":"e66f86c31c43db3ad3962f6d056cde4ab6b28e6b7a909424bd6bc5ba11e6ae73","last_revision":"2015-01-05T23:15:18Z","first_revision":"2007-07-06T08:32:58Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:02.850644","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Олесницький Євген Григорович\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Олесницький Євген Григорович","translated_text":"It was the beginning of a new era in the history of the Soviet Union.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Олійничук","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Олійничук Семен Микитович]]","hash":"8700455ceca5306513ce6b56ae5c7800c808c63fc85d03b26ab1f23b0bc63533","last_revision":"2011-01-01T12:57:24Z","first_revision":"2007-07-06T08:33:00Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:02.908761","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Олійничук Семен Микитович\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Олійничук Семен Микитович","translated_text":"I'm not going to lie. I'm going to lie.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Семен Олійничук","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Олійничук Семен Микитович]]","hash":"8700455ceca5306513ce6b56ae5c7800c808c63fc85d03b26ab1f23b0bc63533","last_revision":"2011-01-01T12:59:46Z","first_revision":"2007-07-06T08:33:03Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:02.996784","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Олійничук Семен Микитович\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Олійничук Семен Микитович","translated_text":"I'm not going to lie. I'm going to lie.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Ольд","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Вільям Ольд]]","hash":"3524daeea1fa4586900b4706ea9ee3deef6eadca376a2c8d8f8a3ab755a6bf75","last_revision":"2012-09-09T20:13:39Z","first_revision":"2007-07-06T08:33:06Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:03.052569","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Вільям Ольд\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Вільям Ольд","translated_text":"Rendered by William Old","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Біл Ольд","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Вільям Ольд]]","hash":"3524daeea1fa4586900b4706ea9ee3deef6eadca376a2c8d8f8a3ab755a6bf75","last_revision":"2012-09-09T20:10:06Z","first_revision":"2007-07-06T08:33:08Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:03.128833","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Вільям Ольд\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Вільям Ольд","translated_text":"Rendered by William Old","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Олешко","wikicode":"{{Disambig}}\n\n* [[Олешко (смотрицький воєвода)|Олешко]]&nbsp;— воєвода у місті [[смотрич (смт)|Смотричі]]\n* [[Олешко (прізвище)|Олешко]]&nbsp;— [[українське прізвище]]","hash":"f7e6b3ed05d2cba8b705db891afd4fc0fd621226e5d744981a315da33f3d29b8","last_revision":"2016-04-22T10:29:43Z","first_revision":"2007-07-06T08:33:11Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:03.188181","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Олешко — воєвода у місті Смотричі Олешко — українське прізвище\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Олешко — воєвода у місті Смотричі Олешко — українське прізвище","translated_text":"Olekshka  ⁇  widow in the town of Sмотричи Olekshka  ⁇  Ukrainian surname","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Олексій Архимандрит","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Олексій (Мензатюк)]]","hash":"f2c1c269eae3f3970922e2549a2c599b72dcf5b0c19e1ff354d0807cafa88b8a","last_revision":"2010-04-10T17:49:28Z","first_revision":"2007-07-06T08:33:16Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:03.241801","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Олексій (Мензатюк)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Олексій (Мензатюк)","translated_text":"He is also the author of a book entitled \"The Life of Jesus Christ\".","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Олівер","wikicode":"{{Disambig}}\n'''Олівер''' ({{lang-en|Oliver}})&nbsp;— чоловіче особове ім'я а також прізвище і топонім.\n\n== Персоналії ==\n* [[Олівер (прізвище)]]\n* [[Олівер (ім'я)]]\n\n== Топоніми ==\n{{DisambigG}}\n* [[Олівер (гора)|Олівер]] ({{lang-en|Mount Oliver}})&nbsp;— вершина (3800 м) у горах [[Гори Принца Олафа|Принца Олафа]] ([[Хребет Королеви Мод]]), [[Трансантарктичні гори]] (Антарктида).\n\n=== {{USA}} ===\n;{{lang-en|Oliver}}\n* [[Олівер (округ, Північна Дакота)|Олівер]] ({{lang-en|Oliver County}})&nbsp;— округ (графство) у штаті Північна Дакота\n* [[Олівер (Джорджія)|Олівер]]&nbsp;— місто, [[Джорджія|штат Джорджія]]\n* [[Олівер Тауншип (округ Джефферсон, Пенсільванія)|Олівер Тауншип]]&nbsp;— селище в [[Джефферсон (округ, Пенсільванія)|окрузі Джефферсон]], [[Пенсіль��анія|штат Пенсільванія]]\n* [[Олівер Тауншип (округ Міффлін, Пенсільванія)|Олівер Тауншип]]&nbsp;— селище в [[Міффлін (округ, Пенсільванія)|окрузі Міффлін]], штат Пенсильванія\n* [[Олівер Тауншип (округ Перрі, Пенсільванія)|Олівер Тауншип]]&nbsp;— селище в [[Перрі (округ, Пенсільванія)|окрузі Перрі]], штат Пенсильванія\n* [[Олівер (Вісконсин)|Олівер]]&nbsp;— селище, [[Вісконсин|штат Вісконсин]]\n* [[Олівер (Пенсільванія)|Олівер]]&nbsp;— [[переписна місцевість]], штат Пенсильванія\n\n== Інше ==\n* [[Олівер Твіст (фільм, 1922)|Олівер Твіст]] ({{lang-en|Oliver Twist}})&nbsp;— німий пригодницький фільм за книгою Чарльза Діккенса «[[Пригоди Олівера Твіста]]», що вийшов на екрани в 1922 році.\n* «[[Олівер! (мюзикл)|Олівер!»]] ({{lang-en|Oliver!}})&nbsp;— британський [[мюзикл]] Лайонела Барта за книгою Чарльза Діккенса «[[Пригоди Олівера Твіста]]» (1960).\n* «[[Олівер Твіст молодший]]» ({{lang-en|Oliver Twist, Jr.}})&nbsp;— американська драма режисера Мілларда Вебба (1921).\n* «[[Олівер!]]»&nbsp;— музичний фільм (1968), за однойменним мюзиклом, реж. К. Рід, 5 премій «Оскар», у тому числі за найкращий фільм.\n* [[2177 Олівер]] (2177 Oliver)&nbsp;— астероїд головного поясу, відкритий 24 вересня 1960 року.\n\n== Див. також ==\n* [[Замок Олівер]]","hash":"b3cd0972af0ddd5b4ff3b73cfd45d2d1c90924663c88fa2ebb0808e152a16661","last_revision":"2021-12-27T22:57:09Z","first_revision":"2007-07-06T08:33:18Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:03.299448","cross_lingual_links":{"ar":"أوليفر (توضيح)","br":"Oliver","ca":"Oliver (desambiguació)","ceb":"Oliver","cs":"Oliver (rozcestník)","cy":"Oliver","de":"Oliver (Begriffsklärung)","en":"Oliver","es":"Oliver","fr":"Oliver","he":"אוליבר","hu":"Oliver (egyértelműsítő lap)","hy":"Օլիվեր (այլ կիրառումներ)","it":"Oliver","ja":"オリヴァー","ko":"올리버","lv":"Olivers","nds":"Oliver","nl":"Oliver","pl":"Oliver","pt":"Oliver","ru":"Оливер","sh":"Oliver","sl":"Oliver","sr":"Оливер","sv":"Oliver (olika betydelser)","sw":"Oliver","vi":"Oliver","zh":"奥利弗"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.172756","text":"Олівер () — чоловіче особове ім'я а також прізвище і топонім.\n\nОлівер (прізвище) Олівер (ім'я)\n\nОлівер () — вершина (3800 м) у горах Принца Олафа (Хребет Королеви Мод), Трансантарктичні гори (Антарктида).\n\nОлівер () — округ (графство) у штаті Північна Дакота Олівер — місто, штат Джорджія Олівер Тауншип — селище в окрузі Джефферсон, штат Пенсільванія Олівер Тауншип — селище в окрузі Міффлін, штат Пенсильванія Олівер Тауншип — селище в окрузі Перрі, штат Пенсильванія Олівер — селище, штат Вісконсин Олівер — переписна місцевість, штат Пенсильванія\n\nОлівер Твіст () — німий пригодницький фільм за книгою Чарльза Діккенса «Пригоди Олівера Твіста», що вийшов на екрани в 1922 році. «Олівер!» () — британський мюзикл Лайонела Барта за книгою Чарльза Діккенса «Пригоди Олівера Твіста» (1960). «Олівер Твіст молодший» () — американська драма режисера Мілларда Вебба (1921). «Олівер!» — музичний фільм (1968), за однойменним мюзиклом, реж. К. Рід, 5 премій «Оскар», у тому числі за найкращий фільм. 2177 Олівер (2177 Oliver) — астероїд головного поясу, відкритий 24 вересня 1960 року.\n\nЗамок Олівер\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Олівер () — чоловіче особове ім'я а також прізвище і топонім.","translated_text":"Oliver () is a masculine given name as well as a surname and a surname.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Персоналії","translated_text":"Staff","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Олівер (прізвище)","translated_text":"Oliver (surname)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Олівер (ім'я)","translated_text":"Oliver (name)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Топоніми","translated_text":"Toponyms","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Олівер () — вершина (3800 м) у горах Принца Олафа (Хребет Королеви Мод), Трансантарктичні гори (Антарктида).","translated_text":"Oliver ()  ⁇  peak (3800 m) in the Prince Olaf Mountains (Queen Maud's Range), the Trans-Antarctic Mountains (Antarctica).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"","translated_text":"What is it?","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Олівер () — округ (графство) у штаті Північна Дакота Олівер — місто, штат Джорджія Олівер Тауншип — селище в окрузі Джефферсон, штат Пенсільванія Олівер Тауншип — селище в окрузі Міффлін, штат Пенсильванія Олівер Тауншип — селище в окрузі Перрі, штат Пенсильванія Олівер — селище, штат Вісконсин Олівер — переписна місцевість, штат Пенсильванія","translated_text":"Oliver ()  ⁇  county (county) in the state of North Dakota Oliver  ⁇  city, state of Georgia Oliver Township  ⁇  settlement in Jefferson County, Pennsylvania Oliver Township  ⁇  settlement in Mifflin County, Pennsylvania Oliver Township  ⁇  settlement in Perry County, Pennsylvania Oliver  ⁇  settlement, Wisconsin Oliver  ⁇  census area, Pennsylvania","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Інше","translated_text":"Other","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Олівер Твіст () — німий пригодницький фільм за книгою Чарльза Діккенса «Пригоди Олівера Твіста», що вийшов на екрани в 1922 році.","translated_text":"Oliver Twist () is a silent adventure film based on the book by Charles Dickens, The Adventures of Oliver Twist, released in 1922.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"«Олівер!» () — британський мюзикл Лайонела Барта за книгою Чарльза Діккенса «Пригоди Олівера Твіста» (1960).","translated_text":" ⁇ Oliver! ⁇  () is a British musical by Lionel Bart based on the book by Charles Dickens  ⁇ The Adventures of Oliver Twist ⁇  (1960).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"«Олівер Твіст молодший» () — американська драма режисера Мілларда Вебба (1921).","translated_text":"Oliver Twist Jr. is a 1921 American drama film directed by Millard Webb.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"«Олівер!» — музичний фільм (1968), за однойменним мюзиклом, реж.","translated_text":" ⁇ Oliver! ⁇   ⁇  musical film (1968), based on the musical of the same name, directed by.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"К. Рід, 5 премій «Оскар», у тому числі за найкращий фільм.","translated_text":"K. Reed, 5 Oscars, including Best Picture.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"2177 Олівер (2177 Oliver) — астероїд головного поясу, відкритий 24 вересня 1960 року.","translated_text":"2177 Oliver (2177 Oliver)  ⁇  is a main belt asteroid discovered on September 24, 1960.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Див. також","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Замок Олівер","translated_text":"Oliver's Castle","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Олексієнко","wikicode":"{{Surname}}\n'''Олексі́єнко'''&nbsp;— українське [[прізвище]]. Трапляється зросійщений варіант прізвища&nbsp;— [[Алексєєнко]].\n\n* [[Олекс��єнко Борис Миколайович]] ({{н}} 1940)&nbsp;— український військовик. Генерал-полковник. Доктор військових наук. Професор.\n* [[Олексієнко Володимир Михайлович]] (1938—2006)&nbsp;— заслужений працівник транспорту України<ref>[http://ivankiv-cbs.edukit.kiev.ua/Files/downloads/Видатні%20люди%20Іванківського%20краю.pdf Видатні люди Іванківщини]</ref>.\n* [[Олексієнко Володимир Тадейович]] (1918—1995)&nbsp;— радянський та український актор. Заслужений артист УРСР.\n* [[Олексієнко Денис Ігорович]]&nbsp;— український архітектор.\n* [[Олексієнко Ігор Михайлович]] (1946—2007)&nbsp;— український зброяр, головний конструктор КБ Спеціальної Техніки.\n* [[Олексієнко Леонід Михайлович]]&nbsp;— старший солдат Збройних сил України, що загинув у ході російського вторгнення в Україну у 2022 році.\n* [[Олексієнко Микола Іванович]] (1945—1998)&nbsp;— український скульптор.\n* [[Олексієнко Микола Мусійович]] (1933—2015)&nbsp;— заслужений працівник культури. Народний поет.\n* [[Олексієнко Михайло Володимирович]] ({{н}} 1986)&nbsp;— український шахіст, міжнародний гросмейстер.\n* [[Олексієнко Мусій Петрович]] (1871—1945)&nbsp;— український бандурист.\n* [[Олексієнко Олександр Васильович]] ({{н}} 1968)&nbsp;— український музикант-інструменталіст і педагог. Заслужений артист України.\n* [[Олексієнко Олександр Минович]] (1924—1945)&nbsp;— Герой Радянського Союзу.\n* [[Олексієнко Олексій Михайлович]] (1872—1942)&nbsp;— український актор театру й кіно.\n* [[Олексієнко Олена Олексіївна]] ({{н|1}} 1969)&nbsp;— українська художниця.\n* [[Олексієнко Сергій Миколайович]] ({{н}} 1969)&nbsp;— український скульптор.\n* [[Олексієнко Сергій Олександрович]] (?—2022)&nbsp;— майор Збройних сил України, відзначився у ході російського вторгнення в Україну.\n* [[Олексієнко Федір Іванович]] (1898—1982)&nbsp;— український майстер кераміки.\n* [[Григорська-Олексієнко Людмила Іванівна]] (1955—2004)&nbsp;— актриса Івано-Франківського обласного національного академічного музично-драматичного театру імені Івана Франка.\n\n== Див. також ==\n* [[Алексеєнко]]\n\n== Примітки ==\n{{reflist}}\n[[Категорія:Українські прізвища]]","hash":"da25935e2657be129d81d2170b3db501d22403f3f15c703eae617ad77d3536bf","last_revision":"2023-10-26T01:47:45Z","first_revision":"2007-07-06T08:33:21Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:03.361487","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Олексі́єнко — українське прізвище. Трапляється зросійщений варіант прізвища — Алексєєнко.\n\nОлексієнко Борис Миколайович ( 1940) — український військовик. Генерал-полковник. Доктор військових наук. Професор. Олексієнко Володимир Михайлович (1938—2006) — заслужений працівник транспорту України. Олексієнко Володимир Тадейович (1918—1995) — радянський та український актор. Заслужений артист УРСР. Олексієнко Денис Ігорович — український архітектор. Олексієнко Ігор Михайлович (1946—2007) — український зброяр, головний конструктор КБ Спеціальної Техніки. Олексієнко Леонід Михайлович — старший солдат Збройних сил України, що загинув у ході російського вторгнення в Україну у 2022 році. Олексієнко Микола Іванович (1945—1998) — ��країнський скульптор. Олексієнко Микола Мусійович (1933—2015) — заслужений працівник культури. Народний поет. Олексієнко Михайло Володимирович ( 1986) — український шахіст, міжнародний гросмейстер. Олексієнко Мусій Петрович (1871—1945) — український бандурист. Олексієнко Олександр Васильович ( 1968) — український музикант-інструменталіст і педагог. Заслужений артист України. Олексієнко Олександр Минович (1924—1945) — Герой Радянського Союзу. Олексієнко Олексій Михайлович (1872—1942) — український актор театру й кіно. Олексієнко Олена Олексіївна ( 1969) — українська художниця. Олексієнко Сергій Миколайович ( 1969) — український скульптор. Олексієнко Сергій Олександрович (?—2022) — майор Збройних сил України, відзначився у ході російського вторгнення в Україну. Олексієнко Федір Іванович (1898—1982) — український майстер кераміки. Григорська-Олексієнко Людмила Іванівна (1955—2004) — актриса Івано-Франківського обласного національного академічного музично-драматичного театру імені Івана Франка.\n\nАлексеєнко\n\nКатегорія:Українські прізвища\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Олексі́єнко — українське прізвище.","translated_text":"Alexienko is a Ukrainian surname.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Трапляється зросійщений варіант прізвища — Алексєєнко.","translated_text":"There is an extended version of the surname Alekseienko.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Олексієнко Борис Миколайович ( 1940) — український військовик.","translated_text":"Oleksyenko Boris Mikolayovich (born 1940) is a Ukrainian soldier.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Генерал-полковник.","translated_text":"The Colonel General.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Доктор військових наук.","translated_text":"Doctor of military science.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Професор.","translated_text":"The Professor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Олексієнко Володимир Михайлович (1938—2006) — заслужений працівник транспорту України.","translated_text":"Oleksyjenko Vladimir Mikhailovich (1938 ⁇ 2006) is an acclaimed transport worker of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>[http://ivankiv-cbs.edukit.kiev.ua/Files/downloads/Видатні%20люди%20Іванківського%20краю.pdf Видатні люди Іванківщини]</ref>","char_index":85,"name":null,"url":"http://ivankiv-cbs.edukit.kiev.ua/Files/downloads/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":13556,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:12.292796-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (37 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Олексієнко Володимир Тадейович (1918—1995) — радянський та український актор.","translated_text":"Oleksyjenko Vladimir Tadevich (1918-1995) was a Soviet and Ukrainian actor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Заслужений артист УРСР.","translated_text":"Merited artist of the USSR.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Олексієнко Денис Ігорович — український архітектор.","translated_text":"Denis Igorovich  ⁇  is a Ukrainian architect.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Олексієнко Ігор Михайлович (1946—2007) — український зброяр, головний конструктор КБ Спеціальної Техніки.","translated_text":"Oleksyjenko Igor Mikhailovich (1946 ⁇ 2007) is a Ukrainian arms manufacturer, chief designer of the KB Special Technique.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Олексієнко Леонід Михайлович — старший солдат Збройних сил України, що загинув у ході російського вторгнення в Україну у 2022 році.","translated_text":"Leonid Mikhailovich Oleksyenko is a senior soldier of the Armed Forces of Ukraine who died during the Russian invasion of Ukraine in 2022.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Олексієнко Микола Іванович (1945—1998) — український скульптор.","translated_text":"Oleksyjenko Nikola Ivanovich (1945 ⁇ 1998) is a Ukrainian sculptor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Олексієнко Микола Мусійович (1933—2015) — заслужений працівник культури.","translated_text":"Oleksyjenko Nikola Musyovich (1933 ⁇ 2015) is an awarded worker of culture.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Народний поет.","translated_text":"A folk poet.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Олексієнко Михайло Володимирович ( 1986) — український шахіст, міжнародний гросмейстер.","translated_text":"Oleksyjenko Mikhail Vladimirovich (born 1986) is a Ukrainian chess player, international grandmaster.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Олексієнко Мусій Петрович (1871—1945) — український бандурист.","translated_text":"Oleksyjenko Musy Petrovich (1871 ⁇ 1945) was a Ukrainian band member.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Олексієнко Олександр Васильович ( 1968) — український музикант-інструменталіст і педагог.","translated_text":"Oleksyjenko Oleksandr Vasilovich (born 1968) is a Ukrainian musician-instrumentalist and educator.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Заслужений артист України.","translated_text":"Merited artist of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Олексієнко Олександр Минович (1924—1945) — Герой Радянського Союзу.","translated_text":"Alexander Minovich (1924 ⁇ 1945)  ⁇  Hero of the Soviet Union.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Олексієнко Олексій Михайлович (1872—1942) — український актор театру й кіно.","translated_text":"Alexei Mikhailovich (1872 ⁇ 1942) was a Ukrainian actor of theater and cinema.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Олексієнко Олена Олексіївна ( 1969) — українська художниця.","translated_text":"Oleksyenko Olena Oleksyovna (born 1969) is a Ukrainian artist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Олексієнко Сергій Миколайович ( 1969) — український скульптор.","translated_text":"Sergei Mikolaiovich (born 1969) is a Ukrainian sculptor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Олексієнко Сергій Олександрович (?—2022) — майор Збройних сил України, відзначився у ході російського вторгнення в Україну.","translated_text":"Oleksyjenko Sergey Oleksandrovich (? ⁇ 2022)  ⁇  Major of the Armed Forces of Ukraine, distinguished during the Russian invasion of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Олексієнко Федір Іванович (1898—1982) — український майстер кераміки.","translated_text":"Oleksyjenko Fedor Ivanovich (1898 ⁇ 1982) was a Ukrainian master of ceramics.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Григорська","translated_text":"Grigorsk","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"-Олексієнко Людмила Іванівна (1955—2004) — актриса Івано-Франківського обласного національного академічного музично-драматичного театру імені Івана Франка.","translated_text":"-Oleksyenko Lyudmila Ivanovna (1955 ⁇ 2004)  ⁇  actress of the Ivano-Frankivsk regional national academic musical drama theatre named after Ivan Frank.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Див. також","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Алексеєнко","translated_text":"This is the first time I've seen this.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Примітки","translated_text":"Notes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Українські прізвища","translated_text":"Category:Ukrainian surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Доктор військових наук. Професор. Олексієнко Володимир Михайлович (1938—2006) — заслужений працівник транспорту України.","translated_text":"Doctor of military science. The Professor. Oleksyjenko Vladimir Mikhailovich (1938 ⁇ 2006) is an acclaimed transport worker of Ukraine.","citations":[{"content":"<ref>[http://ivankiv-cbs.edukit.kiev.ua/Files/downloads/Видатні%20люди%20Іванківського%20краю.pdf Видатні люди Іванківщини]</ref>","char_index":119,"name":null,"url":"http://ivankiv-cbs.edukit.kiev.ua/Files/downloads/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":13556,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:12.292796-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (37 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Файл:Isaevych.gif","wikicode":"{{Зображення\n|Опис=Ісаєвич Ярослав Дмитрович. Фото\n|Автор=\n|Джерело=[http://www.nas.gov.ua/NAS/Academicians/akademicans/a11/Isaevych.htm НАН України]\n|Час створення=\n|Ліцензія={{Fairuse}}\n}}\n[[Категорія:Зображення:Академіки НАН України]]\n[[Категорія:Зображення:Українські історики]]\n[[Категорія:Зображення:Дубенський район]]","hash":"39312cba53e6f3e5dceb0ee37883d8f2bb60beba85a4409fcf327382a66c7983","last_revision":"2023-02-27T20:29:12Z","first_revision":null,"first_revision_access_date":null,"cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Категорія:Зображення:Академіки НАН України Категорія:Зображення:Українські історики Категорія:Зображення:Дубенський район\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Зображення:Академіки НАН України Категорія:Зображення:Українські історики Категорія:Зображення:Дубенський район","translated_text":"Category:Image:Academicians of the Ukrainian Academy of Sciences Category:Image:Ukrainian historians Category:Image:Dubensk district","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Олісадебе","wikicode":"#перенаправлення [[Еммануель Олісадебе]]","hash":"52b04f657151631e0d31d0e799925aed9fb94fbb80fbd3c544836dd61f9b2556","last_revision":"2009-08-12T18:33:58Z","first_revision":"2007-07-06T08:33:39Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:03.475620","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"перенаправлення Еммануель Олісадебе\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"перенаправлення Еммануель Олісадебе","translated_text":"Re-directed by Emmanuel Olisadebe","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Олдрідж","wikicode":"{{disambigF}}\n\n'''О́лдрідж'''&nbsp;— [[англійська мова|англомовне]] прізвище.\n\n=== Відомі носії ===\n\n* [[Айра Фредерік Олдрідж]] (*1807&nbsp;— †1867)&nbsp;— афро-американський актор.\n* [[Аманда Олдрідж]] (*1866&nbsp;— †1956)&nbsp;— британська оперна співачка та викладачка.\n* [[Джеймс Олдрідж]] (*1918)&nbsp;— австралійський письменник.\n* [[Джон Олдрідж]] (*1958)&nbsp;— ірландський [[футболіст]], [[нападник]].\n* [[Лілі Олдрідж]] (*1985)&nbsp;— американська [[супермодель]].\n\n[[Категорія:Англійські прізвища]]","hash":"ea49afaf5aa2807d378cb4c3113eec4f969f5f22a1739dff02f7cc1e9caae924","last_revision":"2022-06-18T15:46:05Z","first_revision":"2007-07-06T08:33:42Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:03.533142","cross_lingual_links":{"cs":"Aldridge","de":"Aldridge","en":"Aldridge (disambiguation)","fr":"Aldridge","he":"אולדרידג'","it":"Aldridge (disambigua)","ja":"オルドリッジ","lv":"Oldridžs","nds":"Aldridge","nl":"Aldridge","ru":"Олдридж","zh-min-nan":"Aldridge (sèⁿ)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.231568","text":"О́лдрідж — англомовне прізвище.\n\nАйра Фредерік Олдрідж (*1807 — †1867) — афро-американський актор. Аманда Олдрідж (*1866 — †1956) — британська оперна співачка та викладачка. Джеймс Олдрідж (*1918) — австралійський письменник. Джон Олдрідж (*1958) — ірландський футболіст, нападник. Лілі Олдрідж (*1985) — американська супермодель.\n\nКатегорія:Англійські прізвища\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"О́лдрідж — англомовне прізвище.","translated_text":"Oldridge is an English-language surname.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Відомі носії","translated_text":"Known carriers","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Айра Фредерік Олдрідж (*1807 — †1867) — афро-американський актор.","translated_text":"Ira Frederick Oldridge (*1807 †1867) was an African-American actor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Аманда Олдрідж (*1866 — †1956) — британська оперна співачка та викладачка.","translated_text":"Amanda Oldridge (born 1866 † 1956) is a British opera singer and teacher.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Джеймс Олдрідж (*1918) — австралійський письменник.","translated_text":"James Aldridge (*1918)  ⁇  Australian writer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Джон Олдрідж (*1958) — ірландський футболіст, нападник.","translated_text":"John Aldridge (born 1958) is an Irish former footballer who played as a striker.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лілі Олдрідж (*1985) — американська супермодель.","translated_text":"Lily Aldridge (born 1985) is an American supermodel.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Англійські прізвища","translated_text":"Category:English surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Ґеорґ Ом","wikicode":"#перенаправлення [[Георг Симон Ом]]","hash":"e40daa71a084ea7126ae5614c10d93e86abca66e0241244ab6eec9d8959f6a47","last_revision":"2009-10-20T05:19:42Z","first_revision":"2007-07-06T08:34:06Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:03.589861","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"перенаправлення Георг Симон Ом\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"перенаправлення Георг Симон Ом","translated_text":"Directed by George Simon Om","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Ом Ґеорґ","wikicode":"#перенаправлення [[Георг Симон Ом]]","hash":"e40daa71a084ea7126ae5614c10d93e86abca66e0241244ab6eec9d8959f6a47","last_revision":"2009-10-20T05:20:11Z","first_revision":"2007-07-06T08:34:08Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:03.649745","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"перенаправлення Георг Симон Ом\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"перенаправлення Георг Симон Ом","translated_text":"Directed by George Simon Om","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Ґеорґ Симон Ом","wikicode":"#перенаправлення [[Георг Симон Ом]]","hash":"e40daa71a084ea7126ae5614c10d93e86abca66e0241244ab6eec9d8959f6a47","last_revision":"2009-10-20T05:20:38Z","first_revision":"2007-07-06T08:34:11Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:03.708585","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"перенаправлення Георг Симон Ом\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"перенаправлення Георг Симон Ом","translated_text":"Directed by George Simon Om","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Онацький","wikicode":"{{Surname}}\n'''Онацький'''&nbsp;— [[українці|українське]] [[прізвище]].\n\n* [[Онацький Дометій Григорович|Дометій Онацький]] (* 1865&nbsp;— † 1921)&nbsp;— український історик, краєзнавець.\n* [[Онацький Євген Дометійович|Євген Онацький]] (* 1894&nbsp;— † 1979)&nbsp;— український націоналіст, журналіст і науковець, громадський діяч, член Української Центральної Ради, учасник української революції 1917—1921 років, провідний діяч Організації Українських Націоналістів.\n* [[Матвій Онацький]]&nbsp;— [[військовий суддя]] ([[1649]]–[[1651]]) за [[гетьман]]ування [[Богдан Хмельницький|Богдана Хмельницького]].\n* [[Онацький Микола Степанович|Микола Онацький]] (* 1878&nbsp;— † 1907)&nbsp;— депутат [[Державна Дума Російської імперії|Державної думи]] першого скликання від [[Полтавська губернія|Полтавської губернії]].\n* [[Онацький Никанор Харитонович|Никанор Онацький]] (* 1875&nbsp;— † 1937)&nbsp;— український живописець, поет, педагог, мистецтвознавець, громадський діяч.\n* [[Онацька Віра Дем'янівна]] (*1893&nbsp;— † 1969)&nbsp;— українська актриса, громадська діячка, педагог, режисер, відома за роботою в МО «[[Березіль]]» та театрі «[[Кийдрамте]]» [[Лесь Курбас|Леся Курбаса]].\n------\n* [[Онацька Надія Василівна]] (1923—1995)&nbsp;— директорка середньої школи №&nbsp;173 міста Києва (1961—1995). Герой Соціалістичної Праці (1978).\n\n== Див. також ==\n* [[Опацький]]\n[[Категорія:українські прізвища]]","hash":"28af7c9335b8926e850227a86548e51ba7dcf543466ce88f97081d10b0d71483","last_revision":"2022-09-22T08:53:48Z","first_revision":"2007-07-06T08:34:14Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:03.768493","cross_lingual_links":{"ru":"Онацкий"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.231568","text":"Онацький — українське прізвище.\n\nДометій Онацький (* 1865 — † 1921) — український історик, краєзнавець. Євген Онацький (* 1894 — † 1979) — український націоналіст, журналіст і науковець, громадський діяч, член Української Центральної Ради, учасник української революції 1917—1921 років, провідний діяч Організації Українських Націоналістів. Матвій Онацький — військовий суддя (1649–1651) за гетьманування Богдана Хмельницького. Микола Онацький (* 1878 — † 1907) — депутат Державної думи першого скликання від Полтавської губернії. Никанор Онацький (* 1875 — † 1937) — український живописець, поет, педагог, мистецтвознавець, громадський діяч. Онацька Віра Дем'янівна (*1893 — † 1969) — українська актриса, громадська діячка, педагог, режисер, відома за роботою в МО «Березіль» та театрі «Кийдрамте» Леся Курбаса.\n\nОнацька Надія Василівна (1923—1995) — директорка середньої школи № 173 міста Києва (1961—1995). Герой Соціалістичної Праці (1978).\n\nОпацький Категорія:українські прізвища\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Онацький — українське прізвище.","translated_text":"Ontsky is a Ukrainian surname.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Дометій Онацький (* 1865 — † 1921) — український історик, краєзнавець.","translated_text":"Domitian Onatsky (* 1865  ⁇  † 1921)  ⁇  Ukrainian historian, geographer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Євген Онацький (* 1894 — † 1979) — український націоналіст, журналіст і науковець, громадський діяч, член Української Центральної Ради, учасник української революції 1917—1921 років, провідний діяч Організації Українських Націоналістів.","translated_text":"Yevgen Onatsky (* 1894  ⁇  † 1979)  ⁇  Ukrainian nationalist, journalist and scientist, public figure, member of the Ukrainian Central Council, participant in the Ukrainian revolution of 1917-1921, leading figure of the Organization of Ukrainian Nationalists.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Матвій Онацький — військовий суддя (1649–1651) за гетьманування Богдана Хмельницького.","translated_text":"Matthew Ontsky was a military judge (1649 ⁇ 1651) for the siege of Bogdan Khmelnytsky.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Микола Онацький (* 1878 — † 1907) — депутат Державної думи першого скликання від Полтавської губернії.","translated_text":"Nikola Onatsky (* 1878  ⁇  † 1907)  ⁇  Deputy of the State Duma of the first convocation from the Poltava Governorate.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Никанор Онацький (* 1875 — † 1937) — український живописець, поет, педагог, мистецтвознавець, громадський діяч.","translated_text":"Nikonor Onatsky (* 1875  ⁇  † 1937) was a Ukrainian painter, poet, educator, art scholar, public figure.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Онацька Віра Дем'янівна (*1893 — † 1969) — українська актриса, громадська діячка, педагог, режисер, відома за роботою в МО «Березіль» та театрі «Кийдрамте» Леся Курбаса.","translated_text":"Ontska Vera Demyanovna (*1893  ⁇  † 1969) is a Ukrainian actress, social activist, educator, director, known for her work in the Ministry of Foreign Affairs  ⁇ Berezil ⁇  and theatre  ⁇ Kidramte ⁇  Lesya Kurbas.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Онацька Надія Василівна (1923—1995) — директорка середньої школи № 173 міста Києва (1961—1995).","translated_text":"Nadia Vasilivna (1923-1995) was the director of the secondary school No. 173 of Kyiv city (1961-1995).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Герой Соціалістичної Праці (1978).","translated_text":"Hero of Socialist Work (1978).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Див. також","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Опацький Категорія:українські прізвища","translated_text":"Categories: Ukrainian surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Онишкевич","wikicode":"{{Surname}}\n* [[Онишкевич Гнат Денисович]] (1847–1883)&nbsp;— український мовознавець і педагог.\n* [[Лариса Залеська Онишкевич|Лариса Онишкевич]] (1935)&nbsp;— українознавець, літературознавець, голова [[НТШ|Наукового товариства ім. Шевченка]] в [[Сполучені Штати Америки|США]] (2000–2006).\n* [[Онишкевич Мирослав]] (1911–1950)&nbsp;— [[полковник]] [[УПА]], діяч [[ОУН]](б).\n* [[Онишкевич Михайло Йосипович]] (1906–1971)&nbsp;— український мовознавець, доктор філологічних наук.\n* [[Тарас Онишкевич]] (?-1944)&nbsp;— курінний [[УПА]].\n* [[Януш Онишкевич]] (1937)&nbsp;— польський політик, математик, альпініст та спелеолог, міністр національної оборони Польщі, депутат сейму X, I, II i III скликань, депутат Європейського парламенту.\n* [[Онишкевич Степан]]&nbsp;— український священик, громадсько-культурний діяч, посол австрійського парламенту у Відні, член УНРади ЗУНР.","hash":"9bc21fe975fbd811e99836170f60d1652b30dd923569a60cb42e0ba9fbed71a8","last_revision":"2020-05-17T19:41:45Z","first_revision":"2007-07-06T08:34:19Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:03.819929","cross_lingual_links":{"de":"Onyszkiewicz","pl":"Onyszkiewicz"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.231568","text":"Онишкевич Гнат Денисович (1847–1883) — український мовознавець і педагог. Лариса Онишкевич (1935) — українознавець, літературознавець, голова Наукового товариства ім. Шевченка в США (2000–2006). Онишкевич Мирослав (1911–1950) — полковник УПА, діяч ОУН(б). Онишкевич Михайло Йосипович (1906–1971) — український мовознавець, доктор філологічних наук. Тарас Онишкевич (?-1944) — курінний УПА. Януш Онишкевич (1937) — польський політик, математик, альпініст та спелеолог, міністр національної оборони Польщі, депутат сейму X, I, II i III скликань, депутат Європейського парламенту. Онишкевич Степан — український священик, громадсько-культурний діяч, посол австрійського парламенту у Відні, член УНРади ЗУНР.\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Онишкевич Гнат Денисович (1847–1883) — український мовознавець і педагог.","translated_text":"Gnat Denisovich (1847-1883) was a Ukrainian linguist and educator.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лариса Онишкевич (1935) — українознавець, літературознавець, голова Наукового товариства ім.","translated_text":"Larissa Onishkevich (1935)  ⁇  Ukrainian scholar, literary scholar, head of the Scientific Society of Nam.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Шевченка в США (2000–2006).","translated_text":"Shevchenka in the US (2000 ⁇ 2006).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Онишкевич Мирослав (1911–1950) — полковник УПА, діяч ОУН(б).","translated_text":"Onishkevich Miroslav (1911 ⁇ 1950)  ⁇  Colonel of the UPA, a member of the OUN(b).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Онишкевич Михайло Йосипович (1906–1971) — український мовознавець, доктор філологічних наук.","translated_text":"Mikhail Josipovich (1906-1971) was a Ukrainian linguist, Ph.D.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тарас Онишкевич (?-1944) — курінний УПА.","translated_text":"Taras Onishkevich (?-1944)  ⁇  chicken UPA.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Януш Онишкевич (1937) — польський політик, математик, альпініст та спелеолог, міністр національної оборони Польщі, депутат сейму X, I, II i III скликань, депутат Європейського парламенту.","translated_text":"Janusz Oniszkewicz (1937)  ⁇  Polish politician, mathematician, mountaineer and speleologist, Minister of National Defense of Poland, Sejm X, I, II and III convocations MP, Member of the European Parliament.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Онишкевич Степан — український священик, громадсько-культурний діяч, посол австрійського парламенту у Відні, член УНРади ЗУНР.","translated_text":"Onishkevich Stephan  ⁇  Ukrainian priest, public and cultural figure, ambassador of the Austrian Parliament in Vienna, member of the UNRAD of the UNR.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Мирослав Онишкевич","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Онишкевич Мирослав Григорович]]","hash":"1abcad02ea43cec0d755f3bb933220e2d72fcb7ff1078183d84c064eb34bcef8","last_revision":"2015-02-09T01:34:45Z","first_revision":"2007-07-06T08:34:21Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:03.872731","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Онишкевич Мирослав Григорович\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Онишкевич Мирослав Григорович","translated_text":"This is the first time I've heard of this.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Онопенко","wikicode":"{{Прізвище|Оно́пенко \n|кат   = uk\n|суф   = енк\n|зак   = о\n|імені = Онуфрій\n|споріднені = [[Онупрієнко]]\n|патронім = так\n}}\n'''Оно́пенко'''&nbsp;— [[українські прізвища|українське прізвище]], утворене від ''Оноп''&nbsp;— народно-розмовної форми канонічного імені [[Онуфрій]].\n\n== Відомі носії ==\n{{DisambigF|розділ=так}}\n* [[Онопенко Василь Васильович]]&nbsp;— український політик, [[Голова Верховного Суду України]] з 2006 року.\n* [[Онопенко Оксентій Дмитрович]]&nbsp;— український громадський діяч у Москві.\n\n== Див. також ==\n* [[Онопченко]]","hash":"cd0a13f1937f707731ee8055454872547300572a3bb7b14fad0f6656274c3bd7","last_revision":"2023-12-09T09:34:19Z","first_revision":"2007-07-06T08:34:24Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:03.925052","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Оно́пенко — українське прізвище, утворене від Оноп — народно-розмовної форми канонічного імені Онуфрій.\n\nОнопенко Василь Васильович — український політик, Голова Верховного Суду України з 2006 року. Онопенко Оксентій Дмитрович — український громадський діяч у Москві.\n\nОнопченко\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Прізвище|Оно́пенко \n|кат   = uk\n|суф   = енк\n|зак   = о\n|імені = Онуфрій\n|споріднені = [[Онупрієнко]]\n|патронім = так\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Оно́пенко — українське прізвище, утворене від Оноп — народно-розмовної форми канонічного імені Онуфрій.","translated_text":"Onopenko  ⁇  is a Ukrainian surname, formed from Onop  ⁇  the folk-language form of the canonical name Onuphry.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Відомі носії","translated_text":"Known carriers","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Онопенко Василь Васильович — український політик, Голова Верховного Суду України з 2006 року.","translated_text":"Onopenko Vasil Vasilievich is a Ukrainian politician, Chief Justice of the Supreme Court of Ukraine since 2006.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Онопенко Оксентій Дмитрович — український громадський діяч у Москві.","translated_text":"Onopenko Oksentyi Dmitrovich is a Ukrainian public figure in Moscow.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Див. також","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Онопченко","translated_text":"What is it?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Оріховський","wikicode":"{{список однофамільців|польські|українські}}\n'''Оріхо́вський''' ({{lang-pl|Orzechowski}})&nbsp;— польське та [[Українські прізвища|українське прізвище]]. Відомі носії:\n\n* [[Оріховський Павло Борисович]] (1996)&nbsp;— український футболіст;\n* [[Станіслав Оріховський|Оріховський Станіслав]] (1513—1566)&nbsp;— релігійний діяч та мислитель доби Відродження.\n\n== Див. також ==\n* [[Оріховські]]\n* [[Оріхівський]]\n* [[Ожеховський]]","hash":"79579291c8e8935ada1799740815cdf367835c218cd698ebd8e753999fa3645a","last_revision":"2023-10-28T16:22:59Z","first_revision":"2007-07-06T08:34:39Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:03.977243","cross_lingual_links":{"be":"Арэхаўскі","be-x-old":"Арэхаўскі","fr":"Orzechowski","ru":"Ореховский"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.231568","text":"Оріхо́вський () — польське та українське прізвище. Відомі носії:\n\nОріховський Павло Борисович (1996) — український футболіст; Оріховський Станіслав (1513—1566) — релігійний діяч та мислитель доби Відродження.\n\nОріховські Оріхівський Ожеховський\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Оріхо́вський () — польське та укра��нське прізвище.","translated_text":"Orychowski is a Polish and Ukrainian surname.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Відомі носії:","translated_text":"Known bearers:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Оріховський Павло Борисович (1996) — український футболіст;","translated_text":"Pavel Borisovich (1996)  ⁇  Ukrainian footballer;","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Оріховський Станіслав (1513—1566) — релігійний діяч та мислитель доби Відродження.","translated_text":"Stanislav of Orychov (1513-1566) was a religious figure and thinker of the Renaissance.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Див. також","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Оріховські Оріхівський Ожеховський","translated_text":"Oryhovsk Oryhovsk Ojehovsk","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Віктор Орландо","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Вітторіо Емануеле Орландо]]","hash":"f5760797eb42b15bcf2a5d011a7aa564861b9d62dea8ca81956dc2ce53d6ea29","last_revision":"2012-03-11T18:52:01Z","first_revision":"2007-07-06T08:34:52Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:04.036851","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Вітторіо Емануеле Орландо\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Вітторіо Емануеле Орландо","translated_text":"RECORDED by Vittorio Emanuele Orlando","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Орландо Віктор","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Вітторіо Емануеле Орландо]]","hash":"f5760797eb42b15bcf2a5d011a7aa564861b9d62dea8ca81956dc2ce53d6ea29","last_revision":"2012-03-11T18:52:06Z","first_revision":"2007-07-06T08:34:54Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:04.103212","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Вітторіо Емануеле Орландо\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Вітторіо Емануеле Орландо","translated_text":"RECORDED by Vittorio Emanuele Orlando","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Віктор Еммануїл Орландо","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Вітторіо Емануеле Орландо]]","hash":"f5760797eb42b15bcf2a5d011a7aa564861b9d62dea8ca81956dc2ce53d6ea29","last_revision":"2012-03-11T18:53:01Z","first_revision":"2007-07-06T08:34:57Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:04.156592","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Вітторіо Емануеле Орландо\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Вітторіо Емануеле Орландо","translated_text":"RECORDED by Vittorio Emanuele Orlando","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Орендаренко","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Тимофій Михайлович Орендаренко]]","hash":"b738403a67ada24f022e1b3a7f8aed10f46caeeac92d5fddbb09e39dbb17c7a8","last_revision":"2016-02-01T20:08:15Z","first_revision":"2007-07-06T08:35:00Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:04.208578","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Тимофій Михайлович Орендаренко\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Тимофій Михайлович Орендаренко","translated_text":"RECOMMENDED by Timothy Mikhailovich Orendarenko","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Тимофій Орендаренко","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Тимофій Михайлович Орендаренко]]","hash":"b738403a67ada24f022e1b3a7f8aed10f46caeeac92d5fddbb09e39dbb17c7a8","last_revision":"2016-02-01T20:08:20Z","first_revision":"2007-07-06T08:35:02Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:04.265244","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Тимофій Михайлович Орендаренко\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Тимофій Михайлович Орендаренко","translated_text":"RECOMMENDED by Timothy Mikhailovich Orendarenko","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Орлов","wikicode":"{{Disambig}}\n{{Surname}}\n\n'''Орло́в''' ({{lang-ru|Орлов}})&nbsp;— [[російське прізвище]]. Відомі носії:\n* {{Вкладений список|Орлов Андрій}}\n* [[Орлов Валерій Дмитрович]] (1941—2017)&nbsp;— український хімік-органік, декан хімічного факультету ХНУ імені В.&nbsp;Н.&nbsp;Каразіна (1990—2006).\n* [[Орлов Василь Олександрович]] (нар. 1975)&nbsp;— російський політичний діяч\n* {{Вкладений список|Орлов Володимир}}\n* {{Вкладений список|Орлов Георгій}}\n* [[Орлов Даль Костянтинович]] ({{Нар}} 1935)&nbsp;— російський кінознавець, сценарист, публіцист.\n* [[Орлов Данило Федорович]] ({{Нар}} 1986)&nbsp;— білоруський хокеїст.\n* [[Орлов Єгор Іванович]] (1865—1944)&nbsp;— український хімік-технолог, академік АН УРСР.\n* {{Вкладений список|Орлов Євген}}\n* {{Вкладений список|Орлов Іван}}\n* [[Орлов Леонід Володимирович]] (1855—1923)&nbsp;— хірург, професор кафедри хірургічної патології Харківського університету.\n* [[Орлов Марк Овсійович]] ({{нар}} 1925)&nbsp;— радянський і російський кінорежисер і сценарист. Заслужений діяч мистецтв РРФСР (1987).\n* {{Вкладений список|Орлов Михайло}}\n* {{Вкладений список|Орлов Олег}}\n* {{Вкладений список|Орлов Олександр}}\n* {{Вкладений список|Орлов Олексій}}\n* [[Орлов Олівер Олексійович]] ({{н}} 1931)&nbsp;— український науковець. Доктор економічних наук, професор, академік Академії економічних наук України.\n* [[Орлов Павло Павлович]] (1924—1976)&nbsp;— український радянський графік.\n* [[Орлов Пимен Микитович]] (1812—1865)&nbsp;— російський живописець.\n* [[Орлов Сергій Володимирович]] (1880—1958)&nbsp;— російський і радянський астроном.\n* {{Вкладений список|Орлов Юрій}}\n* [[Орлов Яків Іванович]] (1923—1981)&nbsp;— український радянський композитор, диригент, педагог, народний артист УРСР.\n\n== Топоніми ==\n{{DisambigG}}\n* [[Орлов (місто)|Орлов]]&nbsp;— місто в Росії, у Кіровській області\n* {{Нп|Орлов (Краснодарський край)|Орлов|ru|Орлов (Краснодарский край)}}&nbsp;— хутір у Росії, у [[Гулькевицький район|Гулькевицькому районі]] Краснодарського краю\n* {{Нп|Орлов (Ростовська область)|Орлов|ru|Орлов (Ростовская область)}}&nbsp;— хутір у Росії, у [[Мілютинський район|Мілютинському районі]] Ростовської області\n* [[Орлов (острів)|Орлов]]&nbsp;— острів у [[Чорне море|Чорному морі]]\n\n== Інше ==\n* [[Орлов (діамант)]]\n\n== Примітки ==\n{{reflist}}\n\n[[Категорія:Російські прізвища]]","hash":"a257bcc86be655c4b596e8834ce939dec69477cd3da4b1b52ab0cac61ef1b99b","last_revision":"2023-12-14T17:25:29Z","first_revision":"2007-07-06T08:35:05Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:04.321792","cross_lingual_links":{"bar":"Orlov (Begriffsklearung)","be":"Арлоў","be-x-old":"Арлоў","bg":"Орлов","ca":"Orlov (desambiguació)","ceb":"Orlov","cs":"Orlov","cv":"Орлов","de":"Orlov (Begriffsklärung)","en":"Orlov","eo":"Orlov","es":"Orlov (desambiguación)","fi":"Orlov","fr":"Orlov","he":"אורלוב (פירושונים)","hr":"Orlov","hu":"Orlov (egyértelműsítő lap)","it":"Orlov","ja":"オルロフ","lv":"Orlovs","nl":"Orlov","pl":"Orłow","ro":"Orlov","ru":"Орлов","sh":"Orlov","sr":"Орлов","sv":"Orlov (olika betydelser)","tt":"Орлов (мәгънәләр)","zh":"奥尔洛夫"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.231568","text":"Орло́в () — російсь��е прізвище. Відомі носії:\n\nОрлов Валерій Дмитрович (1941—2017) — український хімік-органік, декан хімічного факультету ХНУ імені В. Н. Каразіна (1990—2006). Орлов Василь Олександрович (нар. 1975) — російський політичний діяч\n\nОрлов Даль Костянтинович ( 1935) — російський кінознавець, сценарист, публіцист. Орлов Данило Федорович ( 1986) — білоруський хокеїст. Орлов Єгор Іванович (1865—1944) — український хімік-технолог, академік АН УРСР.\n\nОрлов Леонід Володимирович (1855—1923) — хірург, професор кафедри хірургічної патології Харківського університету. Орлов Марк Овсійович ( 1925) — радянський і російський кінорежисер і сценарист. Заслужений діяч мистецтв РРФСР (1987).\n\nОрлов Олівер Олексійович ( 1931) — український науковець. Доктор економічних наук, професор, академік Академії економічних наук України. Орлов Павло Павлович (1924—1976) — український радянський графік. Орлов Пимен Микитович (1812—1865) — російський живописець. Орлов Сергій Володимирович (1880—1958) — російський і радянський астроном.\n\nОрлов Яків Іванович (1923—1981) — український радянський композитор, диригент, педагог, народний артист УРСР.\n\nОрлов — місто в Росії, у Кіровській області — хутір у Росії, у Гулькевицькому районі Краснодарського краю — хутір у Росії, у Мілютинському районі Ростовської області Орлов — острів у Чорному морі\n\nОрлов (діамант)\n\nКатегорія:Російські прізвища\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Орло́в () — російське прізвище.","translated_text":"Orlov is a Russian surname.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Відомі носії:","translated_text":"Known bearers:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Орлов Валерій Дмитрович (1941—2017) — український хімік-органік, декан хімічного факультету ХНУ імені В. Н. Каразіна (1990—2006).","translated_text":"Orlov Valery Dmitrovich (1941 ⁇ 2017)  ⁇  Ukrainian chemist-organic, dean of the chemistry faculty of HNU named after V. N. Karasin (1990 ⁇ 2006).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Орлов Василь Олександрович (нар.","translated_text":"Orlov Vasiliev Oleksandrovich (born 19 July 1952) is a Swedish actor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"1975) — російський політичний діяч","translated_text":"1975) is a Russian politician.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Орлов Даль Костянтинович ( 1935) — російський кінознавець, сценарист, публіцист.","translated_text":"Orlov Dal Konstantinovich (born 1935) is a Russian film scholar, screenwriter, and publicist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Орлов Данило Федорович ( 1986) — білоруський хокеїст.","translated_text":"Orlov Danilo Fedorovich (born 1986) is a Belarusian hockey player.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Орлов Єгор Іванович (1865—1944) — український хімік-технолог, академік АН УРСР.","translated_text":"Orlov Yegor Ivanovich (1865 ⁇ 1944) was a Ukrainian chemist-technologist, academician of the USSR.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Орлов Леонід Володимирович (1855—1923) — хірург, професор кафедри хірургічної патології Харківського університету.","translated_text":"Orlov Leonid Vladimirovich (1855 ⁇ 1923)  ⁇  surgeon, professor of the department of surgical pathology at the University of Kharkiv.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Орлов Марк Овсійович ( 1925) — радянський і російський кінорежисер і сценарист.","translated_text":"Orlov Mark Ovyovich (born 1925)  ⁇  Soviet and Russian film director and screenwriter.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Заслужений діяч мистецтв РРФСР (1987).","translated_text":"Honored Artist of the RSFSR (1987).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Орлов Олівер Олексійович ( 1931) — український науковець.","translated_text":"Orlov Oliver Oleksiyovich (born 1931) is a Ukrainian scientist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Доктор економічних наук, професор, академік Академії економічних наук України.","translated_text":"Doctor of Economic Sciences, professor, academician of the Academy of Economic Sciences of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Орлов Павло Павлович (1924—1976) — український радянський графік.","translated_text":"Orlov Pavel Pavlovich (1924 ⁇ 1976)  ⁇  Ukrainian Soviet chart.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Орлов Пимен Микитович (1812—1865) — російський живописець.","translated_text":"Orlov Pimen Mikitovich (1812-1865) was a Russian painter.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Орлов Сергій Володимирович (1880—1958) — російський і радянський астроном.","translated_text":"Orlov Sergey Vladimirovich (1880 ⁇ 1958) was a Russian and Soviet astronomer.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Орлов Яків Іванович (1923—1981) — український радянський композитор, диригент, педагог, народний артист УРСР.","translated_text":"Orlov Yakov Ivanovich (1923 ⁇ 1981)  ⁇  Ukrainian Soviet composer, conductor, teacher, folk artist of the USSR.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Топоніми","translated_text":"Toponyms","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Орлов — місто в Росії, у Кіровській області — хутір у Росії, у Гулькевицькому районі Краснодарського краю — хутір у Росії, у Мілютинському районі Ростовської області","translated_text":"Orlov  ⁇  city in Russia, in the Kirov region  ⁇  hutter in Russia, in the Gulkevitsky district of the Krasnodar region  ⁇  hutter in Russia, in the Milutsky district of the Rostov region","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Орлов — острів у Чорному морі","translated_text":"Eagle  ⁇  island in the Black Sea","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Інше","translated_text":"Other","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Орлов (діамант)","translated_text":"The eagle (diamond)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Примітки","translated_text":"Notes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Російські прізвища","translated_text":"Category:Russian names","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Орлов Олексій","wikicode":"<noinclude>{{однофамільці|Орлов}}\n'''Орлов Олексій''', відомі носії:</noinclude>\n* [[Орлов Олексій Вадимович]] ({{Нар}} 1988)&nbsp;— російський хокеїст, захисник.\n* [[Орлов Олексій Григорович]] (1737—1807)&nbsp;— російський військовий і державний діяч, генерал-аншеф.\n* [[Орлов Олексій Федорович]] (1786—1861)&nbsp;— російський державний діяч, генерал від кавалерії.\n<noinclude>{{Ще є імена}}</noinclude>","hash":"7dbae4fe1dcbdabaaacb154fd6968e64431496287f0c265ad745810c19250be9","last_revision":"2023-02-05T07:09:35Z","first_revision":"2007-07-06T08:35:10Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:04.376412","cross_lingual_links":{"de":"Alexei Orlow","en":"Alexey Orlov","eu":"Alexei Orlov","fi":"Aleksei Orlov","ja":"アレクセイ・オルロフ","ko":"알렉세이 오를로프","nds":"Alexei Orlow","nl":"Aleksej Orlov","pl":"Aleksiej Orłow","ro":"Alexei Orlov","ru":"Орлов, Алексей","sv":"Aleksej Orlov","zh":"阿列克谢·奥尔洛夫"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.231568","text":"Орлов Олексій, відомі носії: Орлов Олексій Вадимович ( 1988) — російський хокеїст, захисник. Орлов Олексій Григорович (1737—1807) — російський військовий і державний діяч, генерал-аншеф. Орлов Олексій Федорович (1786—1861) — російський державний діяч, генерал від кавалерії.\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Орлов Олексій, відомі носії: Орлов Олексій Вадимович ( 1988) — російський хокеїст, захисник.","translated_text":"Orlov Oleksiy (born 1988)  ⁇  Russian hockey player, defender.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Орлов Олексій Григорович (1737—1807) — російський військовий і державний діяч, генерал-аншеф.","translated_text":"Orlov Oleksiy Grigorovich (1737 ⁇ 1807) was a Russian military and statesman, general-in-chief.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Орлов Олексій Федорович (1786—1861) — російський державний діяч, генерал від кавалерії.","translated_text":"Orlov Oleksy Fyodorovich (1786 ⁇ 1861)  ⁇  Russian statesman, general of the cavalry.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Оробець","wikicode":"{{Surname}}\n{{прізвище}}\n'''Оробець'''&nbsp;— прізвище. Станом на 2013 рік в Україні зареєстровано 402 носії. Найбільше&nbsp;— на Галичині.<ref>[https://ridni.org/karta/Оробець Оробець]</ref>\n* [[Оробець Василь]] (Канада)&nbsp;— художник української діаспори.\n* [[Оробець Василь Дмитрович]] (* 1966)&nbsp;— заслужений тренер, заслужений працівник фізкультури і спорту України, майстер спорту з пауерліфтингу міжнародного класу.\n* [[Оробець Інна Петрівна]] (* 1971)&nbsp;— українська спортсменка з паверліфтингу, десятиразова чемпіонка України, суддя міжнародної категорії, тренер.\n* [[Оробець Леся Юріївна]] (* [[1982]])&nbsp;— український політик. Народний депутат України.\n* [[Оробець Оксана]]&nbsp;— українська фітнес-спортсменка.\n* [[Оробець Стефко]] (* 1956)&nbsp;— бард, сатирик, конферансьє, шоумен, режисер.\n* [[Оробець Юлія Василівна]] (* 1995)&nbsp;— українська спортсменка-паверліфтер, кандидат в майстри спорту.\n* [[Оробець Юрій Миколайович]] ([[1955]]–[[2006]])&nbsp;— український політик, народний депутат України у 1994—1998 та 2002—2006 роках, Герой України.\n\n== Примітки ==\n{{reflist}}\n{{surname-stub}}\n\n[[Категорія:Українські прізвища]]","hash":"0c60e0e1c41e082e9a503e8eae1bf4c416480019798dfe48cf4074542d74d4fd","last_revision":"2024-02-14T07:09:15Z","first_revision":"2007-07-06T08:35:15Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:04.431906","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Оробець — прізвище. Станом на 2013 рік в Україні зареєстровано 402 носії. Найбільше — на Галичині. Оробець Василь (Канада) — художник української діаспори. Оробець Василь Дмитрович (* 1966) — заслужений тренер, заслужений працівник фізкультури і спорту України, майстер спорту з пауерліфтингу міжнародного класу. Оробець Інна Петрівна (* 1971) — українська спортсменка з паверліфтингу, десятиразова чемпіонка України, суддя міжнародної категорії, тренер. Оробець Леся Юріївна (* 1982) — український політик. Народний депутат України. Оробець Оксана — українська фітнес-спортсменка. О��обець Стефко (* 1956) — бард, сатирик, конферансьє, шоумен, режисер. Оробець Юлія Василівна (* 1995) — українська спортсменка-паверліфтер, кандидат в майстри спорту. Оробець Юрій Миколайович (1955–2006) — український політик, народний депутат України у 1994—1998 та 2002—2006 роках, Герой України.\n\nКатегорія:Українські прізвища\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Оробець — прізвище.","translated_text":"Orobets is a surname.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Станом на 2013 рік в Україні зареєстровано 402 носії.","translated_text":"As of 2013, there are 402 registered carriers in Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Найбільше — на Галичині.","translated_text":"The largest in Galicia.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>[https://ridni.org/karta/Оробець Оробець]</ref>","char_index":24,"name":null,"url":"https://ridni.org/karta/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":156676,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:20.225812-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.92431640625}],"citations_needed":[]},{"text":"Оробець Василь (Канада) — художник української діаспори.","translated_text":"Orobets Vasil (Canada) is an artist of Ukrainian diaspora.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Оробець Василь Дмитрович (* 1966) — заслужений тренер, заслужений працівник фізкультури і спорту України, майстер спорту з пауерліфтингу міжнародного класу.","translated_text":"Orobets Vasil Dmitrovich (* 1966)  ⁇  Honored coach, Honored worker of physical culture and sport of Ukraine, master of the sport of powerlifting international class.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Оробець Інна Петрівна (* 1971) — українська спортсменка з паверліфтингу, десятиразова чемпіонка України, суддя міжнародної категорії, тренер.","translated_text":"Orobets Inna Petrovna (* 1971) is a Ukrainian paverlifting athlete, ten-time Ukrainian champion, international category referee, coach.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Оробець Леся Юріївна (* 1982) — український політик.","translated_text":"Orobetsy Lesya Yurievna (* 1982) is a Ukrainian politician.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Народний депутат України.","translated_text":"People's deputy of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Оробець Оксана — українська фітнес-спортсменка.","translated_text":"Oksana is a Ukrainian gymnast.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Оробець Стефко (* 1956) — бард, сатирик, конферансьє, шоумен, режисер.","translated_text":"Orobets Stefko (born 1956) is a bardic, satirist, speaker, showman, and director.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Оробець Юлія Василівна (* 1995) — українська спортсменка-паверліфтер, кандидат в майстри спорту.","translated_text":"Orebek Yuliya Vasilivna (born 1995) is a Ukrainian paverlifter, a candidate for the title of Master of Sport.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Оробець Юрій Миколайович (1955–2006) — український політик, народний депутат України у 1994—1998 та 2002—2006 роках, Герой України.","translated_text":"Orebets Yuriy Mikolayevich (1955-2006) is a Ukrainian politician, Ukrainian People's Deputy in 1994-1998 and 2002-2006, Hero of Ukraine.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Примітки","translated_text":"Notes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Українські прізвища","translated_text":"Category:Ukrainian surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Оробець — прізвище. Станом на 2013 рік в Україні зареєстровано 402 носії. Найбільше — на Галичині.","translated_text":"Orobets is a surname. As of 2013, there are 402 registered carriers in Ukraine. The largest in Galicia.","citations":[{"content":"<ref>[https://ridni.org/karta/Оробець Оробець]</ref>","char_index":98,"name":null,"url":"https://ridni.org/karta/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":156676,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:20.225812-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.92431640625}]}]}
+{"title":"Осьмачка","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Тодось Осьмачка]]","hash":"e28e9154dce63dc09ca77904f785216da8761f8784aca4cb6bbe873886ab7c3f","last_revision":"2020-01-22T04:58:05Z","first_revision":"2007-07-06T08:35:36Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:04.498734","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Тодось Осьмачка\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Тодось Осьмачка","translated_text":"Now the octopus has been changed.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Теодосій Осьмачка","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Тодось Осьмачка]]","hash":"e28e9154dce63dc09ca77904f785216da8761f8784aca4cb6bbe873886ab7c3f","last_revision":"2020-01-22T04:58:11Z","first_revision":"2007-07-06T08:35:38Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:04.554348","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Тодось Осьмачка\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Тодось Осьмачка","translated_text":"Now the octopus has been changed.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Осьмачка Теодосій","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Тодось Осьмачка]]","hash":"e28e9154dce63dc09ca77904f785216da8761f8784aca4cb6bbe873886ab7c3f","last_revision":"2020-01-22T04:58:16Z","first_revision":"2007-07-06T08:35:41Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:04.608357","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Тодось Осьмачка\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Тодось Осьмачка","translated_text":"Now the octopus has been changed.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Теодосій Степанович Осьмачка","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Тодось Осьмачка]]","hash":"e28e9154dce63dc09ca77904f785216da8761f8784aca4cb6bbe873886ab7c3f","last_revision":"2020-01-22T04:58:21Z","first_revision":"2007-07-06T08:35:43Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:04.670594","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Тодось Осьмачка\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Тодось Осьмачка","translated_text":"Now the octopus has been changed.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Остроградський","wikicode":"{{disambigF}}\n\n'''Острогра́дський'''&nbsp;— російське та українське прізвище.\n\n* [[Остроградський Василь Олександрович]] (1865—1931)&nbsp;— депутат III Державної думи Російської імперії від Полтавської губернії.\n* [[Остроградський Василь Федорович]] (1716&nbsp;— до 1782)&nbsp;— український військовий та державний діяч в добу Гетьманщини, бунчуковий товариш, сотник Говтвянської сотні, син Остроградського Федіра Матвійовича та онук Остроградського Матвія Івановича.\n* [[Остроградський Матвій Іванович]] (1670&nbsp;— після 1736)&nbsp;— український державний діяч доби Гетьманщини, наказний полковник Миргородського полку, сотник Говтвянської сотні.\n* [[Остроградський Михайло Васильович]] ([[1801]]&nbsp;— [[1862]])&nbsp;— український [[математик]].\n* [[Остроградський Михайло Михайло��ич]] ([[1870]]&nbsp;— [[1923]])&nbsp;— український військовий діяч, контр-адмірал.\n* [[Остроградський Федір Матвійович]] (1690&nbsp;— 1770)&nbsp;— український державний діяч доби Гетьманщини, миргородський полковник.\n\n== Див. також ==\n* [[Остроградські]]\n\n[[Категорія:Російські прізвища]]\n[[Категорія:Українські прізвища]]","hash":"829fdaae0d6f857179417190530082e87771a2db1bcd7ea1c37503413cd5127e","last_revision":"2023-08-16T06:52:19Z","first_revision":"2007-07-06T08:35:49Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:04.723174","cross_lingual_links":{"ja":"オストロフラードシクィイ","ru":"Остроградский"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.231568","text":"Острогра́дський — російське та українське прізвище.\n\nОстроградський Василь Олександрович (1865—1931) — депутат III Державної думи Російської імперії від Полтавської губернії. Остроградський Василь Федорович (1716 — до 1782) — український військовий та державний діяч в добу Гетьманщини, бунчуковий товариш, сотник Говтвянської сотні, син Остроградського Федіра Матвійовича та онук Остроградського Матвія Івановича. Остроградський Матвій Іванович (1670 — після 1736) — український державний діяч доби Гетьманщини, наказний полковник Миргородського полку, сотник Говтвянської сотні. Остроградський Михайло Васильович (1801 — 1862) — український математик. Остроградський Михайло Михайлович (1870 — 1923) — український військовий діяч, контр-адмірал. Остроградський Федір Матвійович (1690 — 1770) — український державний діяч доби Гетьманщини, миргородський полковник.\n\nОстроградські\n\nКатегорія:Російські прізвища Категорія:Українські прізвища\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Острогра́дський — російське та українське прізвище.","translated_text":"Ostrograd is a Russian and Ukrainian surname.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Остроградський Василь Олександрович (1865—1931) — депутат III Державної думи Російської імперії від Полтавської губернії.","translated_text":"Vasil Oleksandrovich of Ostrograd (1865 ⁇ 1931)  ⁇  Deputy of the III State Duma of the Russian Empire from the Poltava Governorate.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Остроградський Василь Федорович (1716 — до 1782) — український військовий та державний діяч в добу Гетьманщини, бунчуковий товариш, сотник Говтвянської сотні, син Остроградського Федіра Матвійовича та онук Остроградського Матвія Івановича.","translated_text":"Vasyl Fedorovich of Ostrograd (1716-1782) was a Ukrainian military and state official in the days of the Ghetto, a rebel merchant, a centurion of the Govtvyansk hundred, son of Ostrogradsky Fedor Matvyovich and grandson of Ostrogradsky Matvy Ivanovich.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Остроградський Матвій Іванович (1670 — після 1736) — український державний діяч доби Гетьманщини, наказний полковник Миргородського полку, сотник Говтвянської сотні.","translated_text":"Ostrograd Matev Ivanovich (1670  ⁇  after 1736)  ⁇  was a Ukrainian statesman of the time of Gaetmansk, commander-in-chief of the Mirgorod Regiment, a centurion of the Govtvyansk Hundred.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Остроградський Михайло Васильович (1801 — 1862) — український математик.","translated_text":"Mikhail Vasilovich of Ostrograd (1801-1862) was a Ukrainian mathematician.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Остроградський Михайло Михайлович (1870 — 1923) — український військовий діяч, контр-адмірал.","translated_text":"Mikhail Mikhailovich of Ostrograd (1870 - 1923) was a Ukrainian military officer, rear admiral.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Остроградський Федір Матвійович (1690 — 1770) — український державний діяч доби Гетьманщини, миргородський полковник.","translated_text":"Ostrograd Fyodor Matvyovich (1690  ⁇  1770)  ⁇  Ukrainian statesman of the time of Gaetmansk, Colonel of Mirgorod.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Див. також","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Остроградські","translated_text":"Ostrograds","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Російські прізвища Категорія:Українські прізвища","translated_text":"Category:Russian names Category:Ukrainian names","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Оскілко","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Оскілко Володимир Пантелеймонович]]","hash":"5f3d0d7eb2e3fd6f7d352135b861c76198cdc65c5009d4c4e85feef4383f8e16","last_revision":"2008-11-25T11:41:18Z","first_revision":"2007-07-06T08:35:59Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:04.780316","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Оскілко Володимир Пантелеймонович\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Оскілко Володимир Пантелеймонович","translated_text":"REPORTED by Oskilko and Vladimir Pantelemonovich","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Володимир Оскілко","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Оскілко Володимир Пантелеймонович]]","hash":"5f3d0d7eb2e3fd6f7d352135b861c76198cdc65c5009d4c4e85feef4383f8e16","last_revision":"2008-11-25T11:41:28Z","first_revision":"2007-07-06T08:36:01Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:04.831975","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Оскілко Володимир Пантелеймонович\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Оскілко Володимир Пантелеймонович","translated_text":"REPORTED by Oskilko and Vladimir Pantelemonovich","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Остапенко","wikicode":"{{DisambigF}}\n{{Прізвище|Оста́пенко\n|ориг  = \n|ориг1 = \n|кат   = ua\n|ж     = Остапенко\n|походить =\n|імені = Остафій\n|патронім = так\n|носіїв   = \n|поширення = Україна\n|суф = -енк-\n|зак = -о\n|споріднені = [[Осташко]], [[Осташ (прізвище)|Осташ]], [[Осташук]], [[Осташик]], [[Осташин]], [[Осташенко]], [[Остащенко]], [[Остащук]], [[Астащенко]], [[Астащук]], [[Астапенко (прізвище)|Астапенко]], [[Асташенко]]; [[Остафієнко]], [[Остафійчук (прізвище)|Остафійчук]]; [[Остапчук]], [[Остап'юк]], [[Остап'як]], [[Остапець]], [[Остапович]]; [[Останчик]], [[Останюк]], [[Останчук]], [[Останенко]]; [[Стаф]], [[Стафик]], [[Стафенко]]\n}}\n'''Оста́пенко'''&nbsp;— поширене [[українське прізвище]], походить від імені ''[[Остафій (ім'я)|Остафій]]'' (спорідненими є [[Євстахій (ім'я)|Євстахій]], [[Євстафій]] і [[Стахій (ім'я)|Стахій]]), зменшуване ''Остап'', також ''Осташ'', ''Остан'', ''Стаф''.\n\n== Носії ==\n\n=== А ===\n* [[Альона Остапенко|Остапенко Альона]] (нар. [[1997]])&nbsp;— латвійська [[тенісистка]].\n* [[Остапенко Анатолій Дмитрович]] ({{нар}} 1968)&nbsp;— український юрист, політик. [[Народний депутат України 9-го скликання]].\n* [[Остапенко Андрій Дмитрович]] ([[1975]])&nbsp;— український гітарист, [[заслужений артист України]].\n* {{не перекладено|треба=Остапенко Андрій Миколайович|текст=|мова=ru|є=Остапенко, Андрей Николаевич}} ([[1925]]–[[1979]])&nbsp;— Герой Радянського Союзу.\n* [[Остапенко Андрій Маркіянович]] (1915—1980)&nbsp;— український радянський партійний і комсомольський діяч. Депутат Львівської обласної ради депутатів трудящих.\n* [[Анна Остапенко]] (* 1997)&nbsp;— українська акторка.\n\n=== Б ===\n* [[Остапенко Богдан Юрійович]] (1996—2023)&nbsp;— старший солдат Збройних Сил України, учасник російсько-української війни.\n* [[Остапенко Борис Васильович]] (* 1943)&nbsp;— український поет, член Національної спілки письменників України, лауреат премії «Золоте перо».\n\n=== В ===\n* [[Остапенко Василь Макарович]] ([[1937]])&nbsp;— [[Заслужений працівник культури України]] (1984), член [[Національна спілка художників України|Національної спілки художників України]].\n* [[Остапенко Віктор Васильович]] (?&nbsp;— ?)&nbsp;— новатор виробництва, бригадир токарів-розточувальників. Депутат Верховної Ради УРСР 6-го скликання.\n* [[Остапенко Владислав Станіславович]] (1963—2015)&nbsp;— солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n* {{не перекладено|треба=Остапенко Володимир Вікторович|текст=|мова=ru|є=Остапенко, Владимир Викторович}} ([[1956]])&nbsp;— радянський та російський учений у галузі механіки, доктор фізико-математичних наук.\n* [[Володимир Остапенко|Остапенко Володимир]]:\n** [[Остапенко Володимир Петрович]] ([[1936]])&nbsp;— перший заступник Генерального інспектора [[Генеральна військова інспекція при Президентові України|Генеральної військової інспекції при Президентові України]]<ref>[http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/945/2001 Про звільнення В. Остапенка з посади першого заступника Генерального інспектора Генеральної військової інспекції та з військової служби]</ref>.\n** [[Остапенко Володимир Сергійович (військовик)|‎Остапенко Володимир Сергійович]]&nbsp;— підполковник Збройних сил України, учасник російсько-української війни.<ref>[https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/128/2022#Text Указ президента України 128/2022]</ref>\n\n=== Г ===\n* [[Остапенко Галина Вікторівна]]&nbsp;— заслужений працівник соціальної сфери України.<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/3542018-25406 Указ Президента України №&nbsp;354/2018]</ref>\n\n=== Д ===\n* [[Остапенко Дмитро Іванович]] (1946)&nbsp;— український державний і культурний діяч, міністр культури і мистецтв України (1995—1999&nbsp;рр.), генеральний директор Національної філармонії України.\n* {{не перекладено|треба=Остапенко Дмитро Якович|текст=|мова=ru|є=Остапенко, Дмитрий Яковлевич}} ([[1924]]–[[1994]])&nbsp;— Герой Радянського Союзу.\n\n=== З ===\n* [[Остапенко Зиновій Трифонович]] ([[1904]]&nbsp;— [[1956]])&nbsp;— український [[композитор]], [[заслужений артист УРСР]].\n\n=== І ===\n* {{не перекладено|треба=Остапенко Іван Григорович|текст=|мова=ru|є=Остапенко, Иван Григорьевич}} ([[1914]]–[[1992]])&nbsp;— Герой Радянського Союзу.\n* [[Остапенко Іван Максимович]] (1930—2011)&nbsp;— голова колгоспу. Герой Соціалістичної Праці. Депутат Верховної Ради СРСР 11-го скликання.\n* {{не перекладено|треба=О��тапенко Іван Петрович|текст=|мова=ru|є=Остапенко, Иван Петрович}} ([[1923]]–[[1964]])&nbsp;— Герой Радянського Союзу.\n* [[Остапенко Ігор Вікторович]]&nbsp;— майор Збройних сил України, лицар ордена Богдана Хмельницького.\n* [[Остапенко Ігор Володимирович (підполковник)|Остапенко Ігор Володимирович]] (1977—2022)&nbsp;— підполковник Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n* [[Остапенко Ілля Опанасович]] (1904—1944)&nbsp;— капітан Робітничо-селянської Червоної Армії, учасник німецько-радянської війни, радянський парламентер, убитий у Будапешті.\n* [[Остапенко Інна Харитонівна]] (1935)&nbsp;— передовик виробництва в галузі виноградарства.\n\n=== Й ===\n* [[Остапенко Йосип Васильович]] (1918—1962)&nbsp;— офіцер РСЧА, учасник німецько-радянської війни. Герой Радянського Союзу.\n\n=== Л ===\n* [[Остапенко Лариса Іванівна]] ([[1935]]—2010)&nbsp;— українська [[співачка]].\n\n=== М ===\n* {{не перекладено|треба=Остапенко Микола Іванович|текст=|мова=ru|є=Остапенко, Николай Иванович (политик)}} ([[1953]]—[[1992]])&nbsp;— державний і громадський діяч Придністровської Молдавської Республіки.\n* [[Остапенко Марія Арсентіївна]] (?&nbsp;— ?)&nbsp;— вчителька, директор семирічної школи. Депутат Верховної Ради УРСР 4—5-го скликань.\n* [[Остапенко Меланія Семенівна]] (?&nbsp;— ?)&nbsp;— вчителька семирічної (неповної середньої) школи. Депутат Верховної Ради СРСР 4-го скликання.\n* [[Остапенко Микита Іванович]] (1904&nbsp;— ?)&nbsp;— український радянський діяч, селянин. Депутат Верховної Ради УРСР 1-го скликання.\n\n=== О ===\n* [[Остапенко Олег Володимирович]] ([[1977]])&nbsp;— український [[футболіст]], [[воротар (футбол)|воротар]].\n* [[Остапенко Олег Володимирович (військовик)|Остапенко Олег Володимирович]] (1993—2015)&nbsp;— старший лейтенант ЗСУ, учасник російсько-української війни.\n* [[Остапенко Олег Володимирович (підполковник)|Остапенко Олег Володимирович]]&nbsp;— підполковник Збройних сил України, учасник російсько-української війни<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/3532018-25394 Указ Президента України №&nbsp;353/2018]</ref>.\n* [[Остапенко Олег Миколайович]] ([[1957]])&nbsp;— голова [[Роскосмос]]у.\n* [[Остапенко Олег Олегович]] (* 1997)&nbsp;— український футболіст, захисник.\n* [[Остапенко Олександр Петрович]] ([[1854]]—?)&nbsp;— директор [[Харківський Ветеринарний інститут|Харківського ветеринарного інституту]] (1904—1909).\n* [[Остапенко Олександр Федорович]] (1940)&nbsp;— український державний діяч, народний депутат України.\n* [[Остапенко Олексій Георгійович]] (1991—2020)&nbsp;— капітан Збройних сил України.\n* [[Остапенко Олексій Іванович]] ([[1948]])&nbsp;— [[доктор юридичних наук]].\n* [[Остапенко Олексій Олександрович]] (1986)&nbsp;— російський волейболіст, олімпійський медаліст.\n* [[Олесь Остапенко|Остапенко Олесь]] (1920—1970)&nbsp;— білоруський поет, літературознавець.\n\n=== П ===\n* {{не перекладено|треба=Остапенко Петро Максимович|текст=|мова=ru|є=Остапенко, Пётр Максимович}} ([[1928]]—[[2012]])&nbsp;— радянський льотчик-випробувач, Герой Радянського Союзу.\n* [[Остапенко Петро Пилипович]] ([[1922]]—[[2010]]) &nbsp;— український скульптор, заслужений художник УРСР.\n\n=== С ===\n* [[Остапенко Сергій Семенович]] (1952)&nbsp;— юний радянський актор («Військова таємниця» (1956), «[[Казка про Хлопчиша-Кибальчиша]]» (1964)&nbsp;— Хлопчиш-Кибальчиш).\n* [[Остапенко Сергій Сергійович]] ([[1986]])&nbsp;— казахстанський футболіст.\n* [[Остапенко Сергій Степанович]] ([[1881]]—[[1937]])&nbsp;— український [[економіст]], державний і політичний діяч.\n\n=== Т ===\n* [[Остапенко Тетяна Анатоліївна]]&nbsp;— заступник генерального директора Національної наукової медичної бібліотеки України; заслужений працівник культури України<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/4912020-35545 Указ президента України 491—2020]</ref>.\n\n=== Ю ===\n* [[Остапенко Юлія Володимирівна]] ([[1980]])&nbsp;— українська письменниця-фантаст.\n\n== Див. також ==\n* [[Остапенко-Перший]]\n* [[Остапенко-Другий]]\n* [[Остапенка]]\n* [[Остапченко]]\n\n== Примітки ==\n{{reflist}}\n\n[[Категорія:Прізвища на -енко]]","hash":"111840ddeadf0dafb91f55ba3f6fd8a03d00f3592e67e8d5991e60c8d751e9b5","last_revision":"2023-12-15T07:22:02Z","first_revision":"2007-07-06T08:36:04Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:04.883659","cross_lingual_links":{"de":"Ostapenko","en":"Ostapenko","fr":"Ostapenko","it":"Ostapenko","ja":"オスタペンコ","lv":"Ostapenko","pl":"Ostapenko","ru":"Остапенко","sl":"Ostapenko"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.231568","text":"Оста́пенко — поширене українське прізвище, походить від імені Остафій (спорідненими є Євстахій, Євстафій і Стахій), зменшуване Остап, також Осташ, Остан, Стаф.\n\nОстапенко Альона (нар. 1997) — латвійська тенісистка. Остапенко Анатолій Дмитрович ( 1968) — український юрист, політик. Народний депутат України 9-го скликання. Остапенко Андрій Дмитрович (1975) — український гітарист, заслужений артист України. (1925–1979) — Герой Радянського Союзу. Остапенко Андрій Маркіянович (1915—1980) — український радянський партійний і комсомольський діяч. Депутат Львівської обласної ради депутатів трудящих. Анна Остапенко (* 1997) — українська акторка.\n\nОстапенко Богдан Юрійович (1996—2023) — старший солдат Збройних Сил України, учасник російсько-української війни. Остапенко Борис Васильович (* 1943) — український поет, член Національної спілки письменників України, лауреат премії «Золоте перо».\n\nОстапенко Василь Макарович (1937) — Заслужений працівник культури України (1984), член Національної спілки художників України. Остапенко Віктор Васильович (? — ?) — новатор виробництва, бригадир токарів-розточувальників. Депутат Верховної Ради УРСР 6-го скликання. Остапенко Владислав Станіславович (1963—2015) — солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни. (1956) — радянський та російський учений у галузі механіки, доктор фізико-математичних наук. Остапенко Володимир: Остапенко Володимир Петрович (1936) — перший заступник Генерального інспектора Генеральної військової інспекції при Президентові України. ‎Остапенко Володимир Сергійович — підполковник Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n\nОстапенко Галина Вікторівна — заслужений працівник соціальної сфери України.\n\nОстапенко Дмитро Іванович (1946) — український державний і культурний діяч, міністр культури і мистецтв України (1995—1999 рр.), генеральний директор Національної філармонії України. (1924–1994) — Герой Радянського Союзу.\n\nОстапенко Зиновій Трифонович (1904 — 1956) — український композитор, заслужений артист УРСР.\n\n(1914–1992) — Герой Радянського Союзу. Остапенко Іван Максимович (1930—2011) — голова колгоспу. Герой Соціалістичної Праці. Депутат Верховної Ради СРСР 11-го скликання. (1923–1964) — Герой Радянського Союзу. Остапенко Ігор Вікторович — майор Збройних сил України, лицар ордена Богдана Хмельницького. Остапенко Ігор Володимирович (1977—2022) — підполковник Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Остапенко Ілля Опанасович (1904—1944) — капітан Робітничо-селянської Червоної Армії, учасник німецько-радянської війни, радянський парламентер, убитий у Будапешті. Остапенко Інна Харитонівна (1935) — передовик виробництва в галузі виноградарства.\n\nОстапенко Йосип Васильович (1918—1962) — офіцер РСЧА, учасник німецько-радянської війни. Герой Радянського Союзу.\n\nОстапенко Лариса Іванівна (1935—2010) — українська співачка.\n\n(1953—1992) — державний і громадський діяч Придністровської Молдавської Республіки. Остапенко Марія Арсентіївна (? — ?) — вчителька, директор семирічної школи. Депутат Верховної Ради УРСР 4—5-го скликань. Остапенко Меланія Семенівна (? — ?) — вчителька семирічної (неповної середньої) школи. Депутат Верховної Ради СРСР 4-го скликання. Остапенко Микита Іванович (1904 — ?) — український радянський діяч, селянин. Депутат Верховної Ради УРСР 1-го скликання.\n\nОстапенко Олег Володимирович (1977) — український футболіст, воротар. Остапенко Олег Володимирович (1993—2015) — старший лейтенант ЗСУ, учасник російсько-української війни. Остапенко Олег Володимирович — підполковник Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Остапенко Олег Миколайович (1957) — голова Роскосмосу. Остапенко Олег Олегович (* 1997) — український футболіст, захисник. Остапенко Олександр Петрович (1854—?) — директор Харківського ветеринарного інституту (1904—1909). Остапенко Олександр Федорович (1940) — український державний діяч, народний депутат України. Остапенко Олексій Георгійович (1991—2020) — капітан Збройних сил України. Остапенко Олексій Іванович (1948) — доктор юридичних наук. Остапенко Олексій Олександрович (1986) — російський волейболіст, олімпійський медаліст. Остапенко Олесь (1920—1970) — білоруський поет, літературознавець.\n\n(1928—2012) — радянський льотчик-випробувач, Герой Радянського Союзу. Остапенко Петро Пилипович (1922—2010) — український скульптор, заслужений художник УРСР.\n\nОстапенко Сергій Семенович (1952) — юний радянський актор («Військова таємниця» (1956), «Казка про Хлопчиша-Кибальчиша» (1964) — Хлопчиш-Кибальчиш). Остапенко Сергій Сергійови�� (1986) — казахстанський футболіст. Остапенко Сергій Степанович (1881—1937) — український економіст, державний і політичний діяч.\n\nОстапенко Тетяна Анатоліївна — заступник генерального директора Національної наукової медичної бібліотеки України; заслужений працівник культури України.\n\nОстапенко Юлія Володимирівна (1980) — українська письменниця-фантаст.\n\nОстапенко-Перший Остапенко-Другий Остапенка Остапченко\n\nКатегорія:Прізвища на -енко\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Прізвище|Оста́пенко\n|ориг  = \n|ориг1 = \n|кат   = ua\n|ж     = Остапенко\n|походить =\n|імені = Остафій\n|патронім = так\n|носіїв   = \n|поширення = Україна\n|суф = -енк-\n|зак = -о\n|споріднені = [[Осташко]], [[Осташ (прізвище)|Осташ]], [[Осташук]], [[Осташик]], [[Осташин]], [[Осташенко]], [[Остащенко]], [[Остащук]], [[Астащенко]], [[Астащук]], [[Астапенко (прізвище)|Астапенко]], [[Асташенко]]; [[Остафієнко]], [[Остафійчук (прізвище)|Остафійчук]]; [[Остапчук]], [[Остап'юк]], [[Остап'як]], [[Остапець]], [[Остапович]]; [[Останчик]], [[Останюк]], [[Останчук]], [[Останенко]]; [[Стаф]], [[Стафик]], [[Стафенко]]\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Оста́пенко — поширене українське прізвище, походить від імені Остафій (спорідненими є Євстахій, Євстафій і Стахій), зменшуване Остап, також Осташ, Остан, Стаф.","translated_text":"Ostapenko  ⁇  is a common Ukrainian surname, derived from the name Ostaphius (related are Eustachius, Eustaphius and Stachius), a diminutive of Ostap, also Ostash, Osthan, Staff.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Носії","translated_text":"Carriers","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"А","translated_text":"What's that?","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Остапенко Альона (нар.","translated_text":"Alon's stepson (b.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"1997) — латвійська тенісистка.","translated_text":"1997) is a Latvian tennis player.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Остапенко Анатолій Дмитрович ( 1968) — український юрист, політик.","translated_text":"Ostapenko Anatoly Dmitrovich (born 1968) is a Ukrainian lawyer and politician.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Народний депутат України 9-го скликання.","translated_text":"People's deputy of Ukraine of the 9th convocation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Остапенко Андрій Дмитрович (1975) — український гітарист, заслужений артист України.","translated_text":"Ostapenko Andriy Dmitrovich (1975)  ⁇  Ukrainian guitarist, awarded artist of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"(1925–1979) — Герой Радянського Союзу.","translated_text":"(1925 ⁇ 1979)  ⁇  Hero of the Soviet Union.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Остапенко Андрій Маркіянович (1915—1980) — український радянський партійний і комсомольський діяч.","translated_text":"Ostapenko Andriy Markianovich (1915 ⁇ 1980) was a Ukrainian Soviet Party and Komsomol leader.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Депутат Львівської обласної ради депутатів трудящих.","translated_text":"Deputy of the Lviv regional council of deputies of workers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Анна Остапенко (* 1997) — українська акторка.","translated_text":"Anna Ostapenko (born 1997) is a Ukrainian actress.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Б","translated_text":"B","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Остапенко Богдан Юрійович (1996—2023) — старший солдат Збройних Сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Ostapenko Bogdan Yuriovich (1996 ⁇ 2023)  ⁇  senior soldier of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Остапенко Борис Васильович (* 1943) — український поет, член Національної спілки письменників України, лауреат премії «Золоте перо».","translated_text":"Ostapenko Boris Vasilovich (* 1943) is a Ukrainian poet, member of the National Writers' Union of Ukraine, winner of the Golden Pen.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"В","translated_text":"In","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Остапенко Василь Макарович (1937) — Заслужений працівник культури України (1984), член Національної спілки художників України.","translated_text":"Ostapenko Vasil Makarovich (1937)  ⁇  Merited worker of culture of Ukraine (1984), member of the National Union of Artists of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Остапенко Віктор Васильович (?","translated_text":"What are you doing here?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"— ?) — новатор виробництва, бригадир токарів-розточувальників.","translated_text":" ⁇  ?)  ⁇  Production innovator, brigadier of distributors.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Депутат Верховної Ради УРСР 6-го скликання.","translated_text":"Member of the Verkhovna Rada of the USSR of the 6th convocation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Остапенко Владислав Станіславович (1963—2015) — солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Ostapenko Vladislav Stanislavovich (1963 ⁇ 2015)  ⁇  soldier of the Armed Forces of Ukraine, a participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"(1956) — радянський та російський учений у галузі механіки, доктор фізико-математичних наук.","translated_text":"(1956)  ⁇  Soviet and Russian scientist in the field of mechanics, doctor of physical and mathematical sciences.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Остапенко Володимир: Остапенко Володимир Петрович (1936) — перший заступник Генерального інспектора Генеральної військової інспекції при Президентові України.","translated_text":"Ostapenko Vladimir: Ostapenko Vladimir Petrovich (1936)  ⁇  First Deputy Inspector General of the General Military Inspection under the President of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>[http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/945/2001 Про звільнення В. Остапенка з посади першого заступника Генерального інспектора Генеральної військової інспекції та з військової служби]</ref>","char_index":157,"name":null,"url":"http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/945/2001","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":157,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:15.004359-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (4 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"‎Остапенко Володимир Сергійович — підполковник Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Ostapenko Vladimir Sergeyevich  ⁇  Lieutenant Colonel of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russo-Ukrainian War.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>[https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/128/2022#Text Указ президента України 128/2022]</ref>","char_index":105,"name":null,"url":"https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/128/2022","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":157,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:15.756700-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (4 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Г","translated_text":"G","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Остапенко Галина Вікторівна — заслужений працівник соціальної сфери України.","translated_text":"Ostapenko Galina Viktorovna is a well-respected social worker of Ukraine.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/3542018-25406 Указ Президента України №&nbsp;354/2018]</ref>","char_index":76,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/3542018-25406","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":405,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:12.011397-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (15 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Д","translated_text":"D","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Остапенко Дмитро Іванович (1946) — український державний і культурний діяч, міністр культури і мистецтв України (1995—1999 рр.), генеральний директор Національної філармонії України.","translated_text":"Ostapenko Dmitry Ivanovich (1946) is a Ukrainian statesman and cultural figure, Minister of Culture and Arts of Ukraine (1995-1999), general director of the National Philharmonic of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"(1924–1994) — Герой Радянського Союзу.","translated_text":"(1924 ⁇ 1994)  ⁇  Hero of the Soviet Union.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"З","translated_text":"From","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Остапенко Зиновій Трифонович (1904 — 1956) — український композитор, заслужений артист УРСР.","translated_text":"Ostapenko Zinoviev Trifonovich (1904  ⁇  1956) was a Ukrainian composer, an award-winning artist of the USSR.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"І","translated_text":"And then","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"(1914–1992) — Герой Радянського Союзу.","translated_text":"(1914-1992)  ⁇  Hero of the Soviet Union.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Остапенко Іван Максимович (1930—2011) — голова колгоспу.","translated_text":"Ostapenko Ivan Maksimovich (1930 ⁇ 2011) is the head of the collegium.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Герой Соціалістичної Праці.","translated_text":"Hero of Socialist Work.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Депутат Верховної Ради СРСР 11-го скликання.","translated_text":"Deputy of the Supreme Soviet of the USSR of the 11th convocation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"(1923–1964) — Герой Радянського Союзу.","translated_text":"(1923 ⁇ 1964)  ⁇  Hero of the Soviet Union.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Остапенко Ігор Вікторович — майор Збройних сил України, лицар ордена Богдана Хмельницького.","translated_text":"Ostapenko Igor Viktorovich  ⁇  Major of the Armed Forces of Ukraine, knight of the Order of Bogdan Khmelnytsky.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Остапенко Ігор Володимирович (1977—2022) — підполковник Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Ostapenko Igor Vladimirovich (1977 ⁇ 2022)  ⁇  Lieutenant Colonel of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Остапенко Ілля Опанасович (1904—1944) — капітан Робітничо-селянської Червоної Армії, учасник німецько-радянської війни, радянський парламентер, убитий у Будапешті.","translated_text":"Ostapenko Ilya Opanasovich (1904 ⁇ 1944)  ⁇  Captain of the Workers' Peasants' Red Army, participant in the German-Soviet War, Soviet parliamentarian, killed in Budapest.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Остапенко Інна Харитонівна (1935) — передовик виробництва в галузі виноградарства.","translated_text":"Inna Haritonovna's Ostpenko (1935) is a leader in the production of grapes.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Й","translated_text":"Oh, my God.","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Остапенко Йосип Васильович (1918—1962) — офіцер РСЧА, учасник німецько-радянської війни.","translated_text":"Ostapenko Yosip Vasilievich (1918 ⁇ 1962)  ⁇  officer of the USSR, participant in the German-Soviet War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Герой Радянського Союзу.","translated_text":"Hero of the Soviet Union.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Л","translated_text":"L.","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Остапенко Лариса Іванівна (1935—2010) — українська співачка.","translated_text":"Ostapenko Larissa Ivanovna (1935 ⁇ 2010) is a Ukrainian singer.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"М","translated_text":"M","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"(1953—1992) — державний і громадський діяч Придністровської Молдавської Республіки.","translated_text":"(1953 ⁇ 1992)  ⁇  State and public figure of the Transnistrian Moldavian Republic.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Остапенко Марія Арсентіївна (?","translated_text":"The resurrection of Mary of the Assumption (?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"— ?) — вчителька, директор семирічної школи.","translated_text":" ⁇  ?)  ⁇  teacher, director of a seven-year school.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Депутат Верховної Ради УРСР 4—5-го скликань.","translated_text":"Deputy of the Verkhovna Rada of the USSR of the 45th convocation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Остапенко Меланія Семенівна (?","translated_text":"What is the name of Melania Seamenovna?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"— ?) — вчителька семирічної (неповної середньої) школи.","translated_text":" ⁇  ?)  ⁇  teacher of a seven-year (complete) secondary school.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Депутат Верховної Ради СРСР 4-го скликання.","translated_text":"Deputy of the Supreme Council of the USSR of the 4th convocation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Остапенко Микита Іванович (1904 — ?) — український радянський діяч, селянин.","translated_text":"Ostapenko Mikita Ivanovich (1904 ?) was a Ukrainian Soviet statesman and peasant.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Депутат Верховної Ради УРСР 1-го скликання.","translated_text":"Member of the Verkhovna Rada of the USSR of the 1st convocation.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"О","translated_text":"Oh, my God.","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Остапенко Олег Володимирович (1977) — український футболіст, воротар.","translated_text":"Ostapenko Oleg Volodymyrovich (1977)  ⁇  Ukrainian footballer, goalkeeper.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Остапенко Олег Володимирович (1993—2015) — старший лейтенант ЗСУ, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Ostapenko Oleg Volodymyrovich (1993 ⁇ 2015)  ⁇  senior lieutenant of the Russian Armed Forces, participant in the Russo-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Остапенко Олег Володимирович — підполковник Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Ostapenko Oleg Vladimirovich  ⁇  Lieutenant Colonel of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/3532018-25394 Указ Президента України №&nbsp;353/2018]</ref>","char_index":101,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/3532018-25394","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":405,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:16.257417-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (15 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Остапенко Олег Миколайович (1957) — голова Роскосмосу.","translated_text":"Ostapenko Oleg Mikolaiovich (1957) is the head of Roskosmos.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Остапенко Олег Олегович (* 1997) — український футболіст, захисник.","translated_text":"Ostapenko Oleg Olegovic (* 1997) is a Ukrainian footballer, defender.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Остапенко Олександр Петрович (1854—?) — директор Харківського ветеринарного інституту (1904—1909).","translated_text":"Ostapenko Alexander Petrovich (1854 ⁇ ?)  ⁇  Director of the Kharkiv Veterinary Institute (1904 ⁇ 1909).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Остапенко Олександр Федорович (1940) — український державний діяч, народний депутат України.","translated_text":"Ostapenko Alexander Fedorovich (1940) is a Ukrainian statesman, people's deputy of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Остапенко Олексій Георгійович (1991—2020) — капітан Збройних сил України.","translated_text":"Ostapenko Oleksiy Georgiyevich (1991 ⁇ 2020)  ⁇  Captain of the Armed Forces of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Остапенко Олексій Іванович (1948) — доктор юридичних наук.","translated_text":"Ostapenko Oleksiy Ivanovich (1948) is a doctor of law.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Остапенко Олексій Олександрович (1986) — російський волейболіст, олімпійський медаліст.","translated_text":"Ostapenko Oleksiy Oleksandrovich (1986) is a Russian volleyball player, Olympic medalist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Остапенко Олесь (1920—1970) — білоруський поет, літературознавець.","translated_text":"Ostapenko Oles (1920 ⁇ 1970) was a Belarusian poet, literary scholar.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"П","translated_text":"P","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"(1928—2012) — радянський льотчик-випробувач, Герой Радянського Союзу.","translated_text":"(1928 ⁇ 2012)  ⁇  Soviet test pilot, Hero of the Soviet Union.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Остапенко Петро Пилипович (1922—2010) — український скульптор, заслужений художник УРСР.","translated_text":"Ostapenko Petro Pilipovich (1922 ⁇ 2010) was a Ukrainian sculptor, an award-winning artist of the USSR.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"С","translated_text":"C","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Остапенко Сергій Семенович (1952) — юний радянський актор («Військова таємниця» (1956), «Казка про Хлопчиша-Кибальчиша» (1964) — Хлопчиш-Кибальчиш).","translated_text":"Ostapenko Sergey Semenovich (1952)  ⁇  young Soviet actor ( ⁇ Military secret ⁇  (1956),  ⁇ Kazka about the Boy-Kibalchish ⁇  (1964)  ⁇  Boy-Kibalchish).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Остапенко Сергій Сергійович (1986) — казахстанський футболіст.","translated_text":"Ostapenko Sergey Sergeyevich (1986) is a Kazakh football player.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Остапенко Сергій Степанович (1881—1937) — український економіст, державний і політичний діяч.","translated_text":"Ostapenko Sergey Stepanovich (1881 ⁇ 1937) was a Ukrainian economist, statesman and politician.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Т","translated_text":"T","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Остапенко Тетяна Анатоліївна — заступник генерального директора","translated_text":"Oppenko Tatyana Anatolyovna  ⁇  Deputy Director General","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Національної наукової медичної бібліотеки України; заслужений працівник культури України.","translated_text":"National scientific medical library of Ukraine; worker of culture of Ukraine.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/4912020-35545 Указ президента України 491—2020]</ref>","char_index":88,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/4912020-35545","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":405,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:11.661903-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (15 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Ю","translated_text":"Yu","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Остапенко Юлія Володимирівна (1980) — українська письменниця-фантаст.","translated_text":"Ostanko Yuliya Volodymyrovna (1980) is a Ukrainian fiction writer.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Див. також","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Остапенко-Перший Остапенко-Другий Остапенка Остапченко","translated_text":"Stoppenko-First Stoppenko-Second Stoppenko Stoppenko","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Примітки","translated_text":"Notes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Прізвища на -енко","translated_text":"Category:Enco surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Остапенко Владислав Станіславович (1963—2015) — солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни. (1956) — радянський та російський учений у галузі механіки, доктор фізико-математичних наук. Остапенко Володимир: Остапенко Володимир Петрович (1936) — перший заступник Генерального інспектора Генеральної військової інспекції при Президентові України.","translated_text":"Ostapenko Vladislav Stanislavovich (1963 ⁇ 2015)  ⁇  soldier of the Armed Forces of Ukraine, a participant in the Russian-Ukrainian War. (1956)  ⁇  Soviet and Russian scientist in the field of mechanics, doctor of physical and mathematical sciences. Ostapenko Vladimir: Ostapenko Vladimir Petrovich (1936)  ⁇  First Deputy Inspector General of the General Military Inspection under the President of Ukraine.","citations":[{"content":"<ref>[http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/945/2001 Про звільнення В. Остапенка з посади першого заступника Генерального інспектора Генеральної військової інспекції та з військової служби]</ref>","char_index":364,"name":null,"url":"http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/945/2001","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":157,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:15.004359-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (4 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"(1956) — радянський та російський учений у галузі механіки, доктор фізико-математичних наук. Остапенко Володимир: Остапенко Володимир Петрович (1936) — перший заступник Генерального інспектора Генеральної військової інспекції при Президентові України. ‎Остапенко Володимир Сергійович — підполковник Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"(1956)  ⁇  Soviet and Russian scientist in the field of mechanics, doctor of physical and mathematical sciences. Ostapenko Vladimir: Ostapenko Vladimir Petrovich (1936)  ⁇  First Deputy Inspector General of the General Military Inspection under the President of Ukraine. Ostapenko Vladimir Sergeyevich  ⁇  Lieutenant Colonel of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russo-Ukrainian War.","citations":[{"content":"<ref>[https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/128/2022#Text Указ президента України 128/2022]</ref>","char_index":357,"name":null,"url":"https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/128/2022","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":157,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:15.756700-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (4 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Остапенко Галина Вікторівна — заслужений працівник соціальної сфери України.","translated_text":"Ostapenko Galina Viktorovna is a well-respected social worker of Ukraine.","citations":[{"content":"<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/3542018-25406 Указ Президента України №&nbsp;354/2018]</ref>","char_index":76,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/3542018-25406","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":405,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:12.011397-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (15 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Остапенко Олег Володимирович (1977) — український футболіст, воротар. Остапенко Олег Володимирович (1993—2015) — старший лейтенант ЗСУ, учасник російсько-української війни. Остапенко Олег Володимирович — підполковник Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Ostapenko Oleg Volodymyrovich (1977)  ⁇  Ukrainian footballer, goalkeeper. Ostapenko Oleg Volodymyrovich (1993 ⁇ 2015)  ⁇  senior lieutenant of the Russian Armed Forces, participant in the Russo-Ukrainian War. Ostapenko Oleg Vladimirovich  ⁇  Lieutenant Colonel of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","citations":[{"content":"<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/3532018-25394 Указ Президента України №&nbsp;353/2018]</ref>","char_index":274,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/3532018-25394","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":405,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:16.257417-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (15 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Остапенко Тетяна Анатоліївна — заступник генерального директора Національної наукової медичної бібліотеки України; заслужений працівник культури України.","translated_text":"Oppenko Tatyana Anatolyovna  ⁇  Deputy Director General National scientific medical library of Ukraine; worker of culture of Ukraine.","citations":[{"content":"<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/4912020-35545 Указ президента України 491—2020]</ref>","char_index":152,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/4912020-35545","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":405,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:11.661903-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (15 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Сергій Остапенко","wikicode":"{{disambigN}}\n* '''[[Сергій Степанович Остапенко]]'''&nbsp;— [[Україна|український]] [[економіст]], [[державний діяч|державний]] і [[політичний діяч]].\n* '''[[Сергій Сергійович Остапенко]]'''&nbsp;— [[Казахстан|казахстанський]] [[футболіст]].","hash":"06cf28d2483d570e5fd42ad3b5f4ddf46329a4c5bf9b4fc200d8a7b59a4aa701","last_revision":"2020-01-01T18:03:06Z","first_revision":"2007-07-06T08:36:07Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:04.933815","cross_lingual_links":{"ru":"Остапенко, Сергей"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.231568","text":"Сергій Степанович Остапенко — український економіст, державний і політичний діяч. Сергій Сергійович Остапенко — казахстанський футболіст.\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Сергій Степанович Остапенко — український економіст, державний і політичний діяч.","translated_text":"Sergey Stepanovich Ostapenko is a Ukrainian economist, statesman and politician.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Сергій Сергійович Остапенко — казахстанський футболіст.","translated_text":"Sergey Sergeyovich Ostapenko is a Kazakh football player.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Острянин","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Яків Острянин]]","hash":"0f46521315db3a2c16f68483a046b633b1f84de5fbca1a16a488630106ccc880","last_revision":"2011-02-19T07:23:45Z","first_revision":"2007-07-06T08:36:12Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:04.992223","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Яків Острянин\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Яків Острянин","translated_text":"RECOMMENDED by James the Strong","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Костянтин Острозький","wikicode":"{{Disambig}}\n\n* [[Острозький Костянтин Іванович]] (1460—1530)&nbsp;— військовий і державний діяч [[Велике князівство Литовське|Великого князівства Литовського]]. В [[Битва під Оршею|битві під Оршею]] розбив московське військо.\n* [[Костянтин Василь Острозький]] (1526—1608)&nbsp;— руський (український) [[князь]], [[магнат]], військовий, [[Політик|політичний]] і культурний діяч, [[Меценатство|меценат]], сенатор Речі Посполитої, засновник [[Історія Острозької академії|Острозької академії]]. Син князя [[Острозький Костянтин Іванович|Костянтина Острозького]].\n* [[Костянтин Острозький (підчаший литовський)|Костянтин Острозький]] (???—1588)&nbsp;— руський (український) князь, [[підчаший литовський]]. Син князя [[Костянтин Василь Острозький|Костянтина Василя Острозького]].\n\n[[Категорія:Острозькі]]","hash":"eac78192a7a3966a4c682b0e3911bd32e937fb3485370764d32b9253ba7df565","last_revision":"2023-04-21T06:56:47Z","first_revision":"2007-07-06T08:36:21Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:05.043548","cross_lingual_links":{"de":"Konstantin Ostrogski","en":"Konstantin Ostrozhsky","pl":"Konstanty Ostrogski","ru":"Острожский, Константин"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.231568","text":"Острозький Костянтин Іванович (1460—1530) — військовий і державний діяч Великого князівства Литовського. В битві під Оршею розбив московське військо. Костянтин Василь Острозький (1526—1608) — руський (український) князь, магнат, військовий, політичний і культурний діяч, меценат, сенатор Речі Посполитої, засновник Острозької академії. Син князя Костянтина Острозького. Костянтин Острозький (???—1588) — руський (український) князь, підчаший литовський. Син князя Костянтина Василя Острозького.\n\nКатегорія:Острозькі\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Острозький Костянтин Іванович (1460—1530) — військовий і державний діяч Великого князівства Литовського.","translated_text":"Konstantin Ivanovich Ostrowski (1460-1530) was a military and state official of the Grand Duchy of Lithuania.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"В битві під Оршею розбив московське військо.","translated_text":"In the Battle of Orsha, the Moscow army was defeated.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Костянтин Василь Острозький (1526—1608) — руський (український) князь, магнат, військовий, політичний і культурний діяч, меценат, сенатор Речі Посполитої, засновник Острозької академії.","translated_text":"Konstantin Vasyl Ostrozsky (1526 ⁇ 1608)  ⁇  Russian (Ukrainian) prince, magnate, military, political and cultural figure, patron, senator of the Russian state, founder of the Ostrozsky Academy.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Син князя Костянтина Острозького.","translated_text":"The son of Prince Constantine the Red.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Костянтин Острозький (???—1588) — руський (український) князь, підчаший литовський.","translated_text":"Konstantin Ostrosky (??? ⁇ 1588)  ⁇  Russian (Ukrainian) prince, the founder of Lithuania.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Син князя Костянтина Василя Острозького.","translated_text":"The son of Prince Constantine Basil of Ostrogoth.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Острозькі","translated_text":"Category:Islands and islands","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Острозький Костянтин","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Острозький Костянтин Іванович]]","hash":"a5403739509649950e1899fda568cc32b1521069f87967613d2292d2acc0f503","last_revision":"2015-04-08T03:30:57Z","first_revision":"2007-07-06T08:36:23Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:05.107792","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Острозький Костянтин Іванович\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Острозький Костянтин Іванович","translated_text":"It was the first time that I'd ever heard of this.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Осадча-Яната","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Осадча-Яната Наталія Тихонівна]]","hash":"79eb2c6d8853b9f048526b3937465055425b3bf58005c056b51486c3bf04b765","last_revision":"2014-09-21T17:45:28Z","first_revision":"2007-07-06T08:36:31Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:05.167927","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Осадча-Яната Наталія Тихонівна\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Осадча-Яната Наталія Тихонівна","translated_text":"It's the first time I've ever been in a relationship with a woman.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Наталія Осадча-Яната","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Осадча-Яната Наталія Тихонівна]]","hash":"79eb2c6d8853b9f048526b3937465055425b3bf58005c056b51486c3bf04b765","last_revision":"2014-09-21T17:45:33Z","first_revision":"2007-07-06T08:36:34Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:05.228778","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Осадча-Яната Наталія Тихонівна\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Осадча-Яната Наталія Тихонівна","translated_text":"It's the first time I've ever been in a relationship with a woman.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Кирило Осьмак","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Осьмак Кирило Іванович]]","hash":"eda57dd330b2ab05eb14464654e5d8dd98adeb14373d4f3e7c09ada0db8bfa8f","last_revision":"2010-12-20T23:36:53Z","first_revision":"2007-07-06T08:36:36Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:05.284571","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Осьмак Кирило Іванович\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Осьмак Кирило Іванович","translated_text":"It's the first time I've ever seen a man like Kirilo Ivanovich.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Теофіл Окуневський","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Окуневський Теофіл Іполитович]]","hash":"1e84c3f0f269a16a335367fb3aaa88cf40f0c59cac50592103d7daf2ac777d05","last_revision":"2017-02-13T16:22:19Z","first_revision":"2007-07-06T08:37:02Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:05.340679","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Окуневський Теофіл Іполитович\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Окуневський Теофіл Іполитович","translated_text":"Theophilus Ipolitowicz was re-admitted to Ogunovsky.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Ярослав Окуневський","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Окуневський Ярослав Іполитович]]","hash":"b9c2a11c4c1b2af9923f2af5622543fe3c98c55c2e42ec65971ae54a4ccebb16","last_revision":"2017-02-13T16:22:04Z","first_revision":"2007-07-06T08:37:09Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:05.393495","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Окуневський Ярослав Іполитович\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Окуневський Ярослав Іполитович","translated_text":"This is the first time I've heard of this.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Оксеншерна","wikicode":"[[Файл:Oxenstierna-Wappen.png|міні|праворуч|200пкс|Герб Оксеншерна]]\n'''Оксеншерна''' ({{lang-sv|Oxenstierna}})&nbsp;— старовинний шведський аристократичний рід.\n\n== Історія ==\nПоходження роду простежується до середини [[XIV століття]]. Представники роду Оксеншерна мали великі статки в провінціях [[Седерманланд (провінція)|Седерманланд]] та [[Уппланд (Швеція)|Уппланд]].\n\nПоступово трансформували своє прізвище «Oxenstierna» («Лоб бика») до кінця [[XVI століття]] в співзвучний варіант «Oxenstjärna» («Бичача зірка»), і надали прізвищу [[Геральдика|геральдичного]] сенсу.\n\n== Представники роду ==\n* [[Бенгт Йонсон]] Оксеншерна  (*1390-ті роки — †1450-ті роки) — шведський державний діяч, регент Швеції з Кальмарської Унії.\n* [[Нільс Йонссон]] Оксеншерна (*1390-ті роки — †1450-ті роки) - шведський державний діяч, регент Швеції з Кальмарської Унії.\n* [[Аксель Оксеншерна]] (1583—1654)&nbsp;— один з найвидатніших державних діячів в історії Швеції, риксканцлер (1612—1654) за Густава II Адольфа і його дочки Христини.\n* [[Густав Оксеншерна]] Габріельссон (1613—1648)&nbsp;— шведський адміністратор, член ріксроду і губернатор Естляндії, молодший брат попереднього.\n* граф [[Бенгт Габріельссон Оксеншерна]] (1623—1702)&nbsp;— губернатор [[Мазовія|Мазовії]], [[Варшава|Варшави]], [[Лівонія|Лівонії]] та інших областей.\n\nКороль Швеції [[Карл XVI Густаф]] споріднений з Оксеншерна через бабусю по материнській лінії, принцесу [[Вікторія Аделаїда Шлезвіг-Гольштейнська|Вікторію Аделаїду Шлезвіг-Гольштейнську]], чий дід [[Фрідріх Карл Людвіг, герцог Шлезвіг-Гольштейн-Зондербург-Бекський]] був сином графині [[Фридеріка Дона-Шлобіттен|Фредеріки Дона-Шлобіттен]], праправнучки Габріеля Бенгтссона Оксеншерна, 1-го графа Корсгольм і Васа, батька Бенгта Габріельссона і двоюрідного брата Акселя Оксеншерна.\n\n== Література ==\n* Franz von Soden, Gustav Adolph und sein Heer in Süddeutschland von 1631 bis 1635, Zur Geschichte des dreißigjährigen Krieges, Band 11, Erlangen 1867, ND 2006 [http://books.google.de/books?id=olqWOvHwWmIC&pg=PA2&lpg=PA2&dq=benedict+oxenstierna&source=bl&ots=a4rYywDE3U&sig=EAgqZKxHAQPdcNn7dcbLlDCmodA&hl=de&ei=Xk5gTezYM4XsOYKnmbkN&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=7&ved=0CDkQ6AEwBjgK#v=onepage&q=Oxenstierna&f=false (онлайн)]\n{{RodovidSurname|Рід:Oxenstierna}}\n* {{cite web|url=http://www.oxenstierna.org/frames.php?lang=en|title=The Oxenstierna Family|accessdate=2012-09-11|archiveurl=https://www.webcitation.org/6BWb5rXUC?url=http://www.oxenstierna.org/frames.php?lang=en|archivedate=2012-10-19|deadurl=yes}}\n\n[[Категорія:Графські роди]]\n[[Категорія:Шведська шляхта]]\n[[Категорія:Шведські прізвища]]","hash":"22e1bf2eb3780d2efbd0d3ec16e52f6f2e5bff89698c662861f172cf4f0b7132","last_revision":"2024-01-13T19:00:58Z","first_revision":"2007-07-06T08:37:22Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:05.448876","cross_lingual_links":{"da":"Oxenstierna","de":"Oxenstierna (Adelsgeschlecht)","en":"Oxenstierna","es":"Oxenstierna","et":"Oxenstierna","fi":"Oxenstierna","it":"Oxenstierna","ja":"オクセンシェルナ","lv":"Ūksenšerna","nn":"Oxenstierna","ru":"Оксеншерна","sv":"Oxenstierna"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.231568","text":"Оксеншерна () — старовинний шведський аристократичний рід.\n\nПоходження роду простежується до середини XIV століття. Представники роду Оксеншерна мали великі статки в провінціях Седерманланд та Уппланд.\n\nПоступово трансформували своє прізвище «Oxenstierna» («Лоб бика») до кінця XVI століття в співзвучний варіант «Oxenstjärna» («Бичача зірка»), і надали прізвищу геральдичного сенсу.\n\nБенгт Йонсон Оксеншерна (*1390-ті роки — †1450-ті роки) — шведський державний діяч, регент Швеції з Кальмарської Унії. Нільс Йонссон Оксеншерна (*1390-ті роки — †1450-ті роки) - шведський державний діяч, регент Швеції з Кальмарської Унії. Аксель Оксеншерна (1583—1654) — один з найвидатніших державних діячів в історії Швеції, риксканцлер (1612—1654) за Густава II Адольфа і його дочки Христини. Густав Оксеншерна Габріельссон (1613—1648) — шведський адміністратор, член ріксроду і губернатор Естляндії, молодший брат попереднього. граф Бенгт Габріельссон Оксеншерна (1623—1702) — губернатор Мазовії, Варшави, Лівонії та інших областей.\n\nКороль Швеції Карл XVI Густаф споріднений з Оксеншерна через бабусю по материнській лінії, принцесу Вікторію Аделаїду Шлезвіг-Гольштейнську, чий дід Фрідріх Карл Людвіг, герцог Шлезвіг-Гольштейн-Зондербург-Бекський був сином графині Фредеріки Дона-Шлобіттен, праправнучки Габріеля Бенгтссона Оксеншерна, 1-го графа Корсгольм і Васа, батька Бенгта Габріельссона і двоюрідного брата Акселя Оксеншерна.\n\nFranz von Soden, Gustav Adolph und sein Heer in Süddeutschland von 1631 bis 1635, Zur Geschichte des dreißigjährigen Krieges, Band 11, Erlangen 1867, ND 2006 (онлайн)\n\nКатегорія:Графські роди Категорія:Шведська шляхта Категорія:Шведські прізвища\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Оксеншерна () — старовинний шведський аристократичний рід.","translated_text":"Oxenscherna () is an ancient Swedish aristocratic clan.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Історія","translated_text":"The Story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Походження роду простежується до середини XIV століття.","translated_text":"The origin of the breed can be traced back to the mid-14th century.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Представники роду Оксеншерна мали великі статки в провінціях Седерманланд та Уппланд.","translated_text":"Representatives of the Oxenshern had large herds in the provinces of Sedermanland and Uppland.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Поступово трансформували своє прізвище «Oxenstierna» («Лоб бика») до кінця XVI століття в співзвучний варіант ��Oxenstjärna» («Бичача зірка»), і надали прізвищу геральдичного сенсу.","translated_text":"They gradually transformed their nickname  ⁇ Oxenstierna ⁇  ( ⁇ Lob bull ⁇ ) by the end of the 16th century into the consonant variant  ⁇ Oxenstjärna ⁇  ( ⁇ Beating star ⁇ ), and gave the name a heraldic meaning.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Представники роду","translated_text":"Representatives of the genus","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Бенгт Йонсон Оксеншерна (*1390-ті роки — †1450-ті роки) — шведський державний діяч, регент Швеції з Кальмарської Унії.","translated_text":"Bengt Jonson Oxenscherna (* 1390s  ⁇  † 1450s)  ⁇  Swedish statesman, regent of Sweden from the Kalmar Union.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Нільс Йонссон Оксеншерна (*1390-ті роки — †1450-ті роки) - шведський державний діяч, регент Швеції з Кальмарської Унії.","translated_text":"Niels Jonsson Oxenscherna (* 1390s  ⁇  † 1450s) was a Swedish statesman, regent of Sweden from the Kalmar Union.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Аксель Оксеншерна (1583—1654) — один з найвидатніших державних діячів в історії Швеції, риксканцлер (1612—1654) за Густава II Адольфа і його дочки Христини.","translated_text":"Axel Oxenscherna (1583 ⁇ 1654)  ⁇  one of the most prominent statesmen in the history of Sweden, the Rikskancellor (1612 ⁇ 1654) for Gustav II Adolf and his daughter Christina.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Густав Оксеншерна Габріельссон (1613—1648) — шведський адміністратор, член ріксроду і губернатор Естляндії, молодший брат попереднього. граф Бенгт Габріельссон Оксеншерна (1623—1702) — губернатор Мазовії, Варшави, Лівонії та інших областей.","translated_text":"Gustav Oxenscherna Gabrielsson (1613 ⁇ 1648)  ⁇  Swedish administrator, member of the Riksdag and governor of Estonia, younger brother of the previous Count Bengt Gabrielsson Oxenscherna (1623 ⁇ 1702)  ⁇  governor of Mazovia, Warsaw, Livonia and other regions.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Король Швеції Карл XVI Густаф споріднений з Оксеншерна через бабусю по материнській лінії, принцесу Вікторію Аделаїду Шлезвіг-Гольштейнську, чий дід Фрідріх Карл Людвіг, герцог Шлезвіг-Гольштейн-Зондербург-Бекський був сином графині Фредеріки Дона-Шлобіттен, праправнучки Габріеля Бенгтссона Оксеншерна, 1-го графа Корсгольм і Васа, батька Бенгта Габріельссона і двоюрідного брата Акселя Оксеншерна.","translated_text":"King Charles XVI Gustaf of Sweden is related to Oxenshern through his maternal grandmother, Princess Victoria Adelaide Schleswig-Holstein, whose grandfather Frederick Charles Ludwig, Duke of Schleswig-Holstein-Zonderburg-Bex was the son of Countess Frederick Don Schlobitten, great-granddaughter of Gabriel Bengtsson Oxenshern, 1st Earl of Korsholm and Vaas, father of Bengt Gabrielson and cousin Axel Oxenshern.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Література","translated_text":"Literature","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Franz von Soden, Gustav Adolph und sein Heer in Süddeutschland von 1631 bis 1635, Zur Geschichte des dreißigjährigen Krieges, Band 11, Erlangen 1867, ND 2006 (онлайн)","translated_text":"Franz von Soden, Gustav Adolph und sein Heer in Süddeutschland von 1631 to 1635, Zur Geschichte des dreißigjährigen Krieges, Band 11, Erlangen 1867, ND 2006 (online) is also included in this collection.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія","translated_text":"Categories","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":":Графські роди Категорія:Шведська шляхта Категорія:Шведські прізвища","translated_text":"Count families Category:Swedish nobility Category:Swedish surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Людомир Огоновський","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Огоновський Любомир]]","hash":"9b6c183e461c1430782b56dcaf618f2c2b551fa4fc201756857cce963be2f2fa","last_revision":"2012-12-02T00:28:28Z","first_revision":"2007-07-06T08:37:29Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:05.504805","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Огоновський Любомир\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Огоновський Любомир","translated_text":"The Ogunovsky Lyubomyr was renovated","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Огієнко","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Огієнко (прізвище)]]","hash":"c6312c0ef5e4c1567f18159ab0928447d499aef90c4faf85cfd15f351a981fcc","last_revision":"2023-01-13T14:54:43Z","first_revision":"2007-07-06T08:37:31Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:05.556556","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Огієнко (прізвище)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Огієнко (прізвище)","translated_text":"Ogienko (first name)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Огородник","wikicode":"{{DisambigF}}\n'''Огоро́дник:'''\n* [[Огородник Микола Сергійович]] (*1963)&nbsp;— український народний майстер.\n* [[Огородник Орест Володимирович]] (*1973)&nbsp;— український актор, [[драматург]], [[режисер-постановник]] [[Національний академічний український драматичний театр імені Марії Заньковецької|Національного академічного українського драматичного театру імені Марії Заньковецької]]. [[Заслужений діяч мистецтв України]].\n* [[Огородник Олег Михайлович]] (*1954)&nbsp;— [[Фотографи|український фотомитець]], [[громадський діяч]]\n* [[Огородник Олександр Володимирович]] (1947—2020)&nbsp;— український [[диригент]], [[композитор]], [[народний артист України]] (1993).\n* [[Огородник Сава Якович]] (1923—2015)&nbsp;— заслужений економіст України, доктор економічних наук.\n* [[Огородник Сергій Олександрович]] (1985—2018)&nbsp;— солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n\n== Див. також ==\n* [[Огородников]]\n[[Категорія:Українські прізвища]]\n[[Категорія:Прізвища на -ник]]\n\n[[ru:Огородник]]","hash":"3d3ab4c3803567a7993c10c5fc5037399b53cfaecdacb0f08f5c4802fe2830e7","last_revision":"2024-04-29T18:43:08Z","first_revision":"2007-07-06T08:37:34Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:05.609688","cross_lingual_links":{"ru":"Огородник"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.231568","text":"Огоро́дник: Огородник Микола Сергійович (*1963) — український народний майстер. Огородник Орест Володимирович (*1973) — український актор, драматург, режисер-постановник Національного академічного українського драматичного театру імені Марії Заньковецької. Заслужений діяч мистецтв України. Огородник Олег Михайлович (*1954) — український фотомитець, громадський діяч Огородник Олександр Володимирович (1947—2020) — український диригент, композитор, народний артист України (1993). Огородник Сава Якович (1923—2015) — заслужений економіст України, доктор економічних наук. Огородник Сергій Олександрович (1985—2018) — солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n\nОгородников Категорія:Українські прізвища Категорія:Прізвища на -ник\n\nru:Огородник\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Огоро́дник: Огородник Микола Сергійович (*1963) — український народний майстер.","translated_text":"The gardener is a Ukrainian folk master.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Огородник Орест Володимирович (*1973) — український актор, драматург, режисер-постановник Національного академічного українського драматичного театру імені Марії Заньковецької.","translated_text":"Orest Volodymyrovich (born 1973) is a Ukrainian actor, playwright, director-producer of the National Academic Ukrainian Dramatic Theatre named after Maria Zanakovetska.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Заслужений діяч мистецтв України.","translated_text":"Merited figure of the arts of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Огородник Олег Михайлович (*1954) — український фотомитець, громадський діяч Огородник Олександр Володимирович (1947—2020) — український диригент, композитор, народний артист України (1993).","translated_text":"Oleg Mikhailovich (*1954) is a Ukrainian photographer, public figure Oleksandr Vladimirovich (1947 ⁇ 2020) is a Ukrainian conductor, composer, folk artist of Ukraine (1993).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Огородник Сава Якович (1923—2015) — заслужений економіст України, доктор економічних наук.","translated_text":"The gardener Sava Yakovich (1923 ⁇ 2015) is an award-winning Ukrainian economist, doctor of economic sciences.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Огородник Сергій Олександрович (1985—2018) — солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Gardener Sergey Oleksandrovich (1985 ⁇ 2018)  ⁇  soldier of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Див. також","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Огородников Категорія:Українські прізвища Категорія:Прізвища на -ник","translated_text":"Gardeners Category:Ukrainian surnames Category:Surname of the -nik","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ru:Огородник","translated_text":"English: Gardener","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Оглоблин","wikicode":"{{disambigF}}\n{{Прізвище|Огло́блин|кат=ru|ч=1|походить=[[оглобля]]|суф=ін|однокорінні=[[Оглоблін]]}}\nОгло́блин'''&nbsp;—[[російські прізвища|російське прізвище]].  Жіноча форма&nbsp;— [[Оглоблина]].\n\n== Відомі носії ==\n\n* [[Оглоблин Олександр Петрович]] (1899–1992)\n* [[Глобенко Микола Михайлович|Микола Оглоблин]] (1902–1957)\n\n== Див. також ==\n* [[Оглоблін]]","hash":"1342c4d2c9f45fe5e792e915739f7a8648afc33b89f1676e52512703cb72f44f","last_revision":"2020-12-25T20:10:56Z","first_revision":"2007-07-06T08:37:57Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:05.662748","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Огло́блин''' —російське прізвище. Жіноча форма — Оглоблина.\n\nОглоблин Олександр Петрович (1899–1992) Микола Оглоблин (1902–1957)\n\nОглоблін\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Прізвище|Огло́блин|кат=ru|ч=1|походить=[[оглобля]]|суф=ін|однокорінні=[[Оглоблін]]}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Огло́блин''' —російське прізвище.","translated_text":"Ogloblin' is a Russian surname.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Жіноча форма — Оглоблина.","translated_text":"The female form  ⁇  Oglobin.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Відомі носії","translated_text":"Known carriers","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Оглоблин Олександр Петрович (1899–1992) Микола ��глоблин (1902–1957)","translated_text":"Ohloblin Alexander Petrovich (1899 ⁇ 1992) Mykola Ohloblin (1902 ⁇ 1957)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Див. також","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Оглоблін","translated_text":"Around the World","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Василь Охримович","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Охримович Василь Остапович]]","hash":"79a85e3f0e1fb5e3dcb1b7c9b038348b14381bd9912304ab02907fad16977e9b","last_revision":"2010-02-19T21:38:04Z","first_revision":"2007-07-06T08:38:05Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:05.716944","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Охримович Василь Остапович\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Охримович Василь Остапович","translated_text":"It's the first time I've ever heard of this.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Публій","wikicode":"{{DisambigN}}\n'''Пу́блій''' ({{lang-la|Publius}})&nbsp;— [[Стародавній Рим|давньоримський]] [[преномен]].\n\n== Відомі носії ==\n<center>\n{{АБВ}}\n</center>\n* {{не перекладено|Святий Публій|Святий Публій|en|Saint Publius}} (?&nbsp;— бл.&nbsp;112)&nbsp;— [[єпископ]] 90&nbsp;— бл.&nbsp;112&nbsp;рр. [[Раннє християнство|Ранньохристиянський]] [[мученик]].\n\n=== А ===\n* [[Публій Автроній Пет]] (не пізніше 107&nbsp;— не раніше 58 до н.&nbsp;е.)&nbsp;— обраний [[Консул Стародавнього Риму|консулом]] у 65&nbsp;р. до н.&nbsp;е., але не зміг зайняти посаду через звинувачення у підкупі виборців.\n* [[Публій Алфен Вар]] (?&nbsp;— після 2)&nbsp;— [[Юрист|правник]], [[консул-суффект]] 39&nbsp;р. до н.&nbsp;е., консул 2&nbsp;р. Автор «Дигестів» з 40 книг.\n* Публій Анній Флор або [[Луцій Анней Флор]] (70—140)&nbsp;— [[історик]], [[поет]]. Автор «Епітом Тита Лівія».\n* [[Публій Антістій]] (бл.&nbsp;124&nbsp;— 82 до н.&nbsp;е.)&nbsp;— [[оратор]], [[народний трибун]] 88&nbsp;р. до н.&nbsp;е.\n\n=== Б ===\n* [[Публій Бебій Італік]] (?&nbsp;— після 90)&nbsp;— поет, консул-суффект 90&nbsp;р.\n\n=== В ===\n* Публій Валерій Катон або [[Валерій Катон]] (I&nbsp;ст. до н.&nbsp;е.)&nbsp;— поет, [[граматик]]. Голова [[Неотерики|неотериків]].\n* [[Публій Валерій Комазон Евтихіан]] (?&nbsp;— 222)&nbsp;— консул 220&nbsp;р.\n* [[Публій Валерій Левін]] (?&nbsp;— після 280 до н.&nbsp;е.)&nbsp;— консул 280&nbsp;р. до н.&nbsp;е.\n* '''[[Публій Валерій Потіт Публікола]]''' (?&nbsp;— після 367 до н.&nbsp;е.)&nbsp;— [[військовий трибун з консульською владою]] 386, 384, 380, 377, 370 і 367&nbsp;рр. до н.&nbsp;е.\n* [[Публій Валерій Публікола]]&nbsp;— список повних тезок з роду [[Валерії]]в.\n* [[Публій Валерій Фальтон]] (?&nbsp;— після 238 до н.&nbsp;е.)&nbsp;— консул 238&nbsp;р. до н.&nbsp;е.\n* [[Публій Валерій Флакк]] (?&nbsp;— не раніше 211 до н.&nbsp;е.)&nbsp;— консул 227&nbsp;р. до н.&nbsp;е.\n* [[Публій Ватіній]] (?&nbsp;— не раніше 43 до н.&nbsp;е.)&nbsp;— консул 47&nbsp;р. до н.&nbsp;е. Отримав [[Овація (Стародавній Рим)|овацію]], [[тріумф]].\n* [[Публій Вентідій Басс]] (89—38 до н.&nbsp;е.)&nbsp;— консул-суффект 43&nbsp;р. до н.&nbsp;е. Отримав тріумф.\n* '''Публій Вергілій Марон''' або '''[[Вергілій]]''' (70—19 до н.&nbsp;е.)&nbsp;— найвидатніший поет Стародавнього Риму. Автор «[[Енеїда|Енеїди]]».\n* [[Публій Ветурій Гемін Цікурін]] (?&nbsp;— після 499 до н.&nbsp;е.)&nbsp;— консул 499&nbsp;р. до н.&nbsp;е.\n* {{не перекладено|Публій Волумній (філософ)|Публій Волумній|en|Publius Volumnius}} (І&nbsp;ст. до н.&nbsp;е.)&nbsp;— [[філософ]].\n* [[Публій Волумній Амінцін Галл]] (?&nbsp;— не раніше 458 до н.&nbsp;е.)&nbsp;— консул 461&nbsp;р. до н.&nbsp;е.\n* {{не перекладено|Публій Волумній Евтрапел|Публій Волумній Евтрапел|ca|Publi Volumni Eutràpel}} (?&nbsp;— після 43 до н.&nbsp;е.)&nbsp;— [[Вершники Стародавнього Риму|вершник]].\n* [[Публій Віллій Таппул]] (239&nbsp;— не раніше 193 до н.&nbsp;е.)&nbsp;— консул 199&nbsp;р. до н.&nbsp;е.\n* [[Публій Вініцій]] (?&nbsp;— не раніше 20)&nbsp;— оратор, консул 2&nbsp;р.\n\n=== Г ===\n* [[Публій Галерій Трахал]] (?&nbsp;— після 79)&nbsp;— оратор, консул 68&nbsp;р.\n* [[Публій Гельвій Пертінакс Молодший]] (180—212)&nbsp;— консул-суффект 212&nbsp;р.\n* [[Публій Горацій Коклес]] (?&nbsp;— після 508 до н.&nbsp;е.)&nbsp;— напівлегендарний [[герой]], який захищав [[Пальовий міст]], чим завадив захопленню Риму етруським царем [[Порсена|Порсеною]].\n\n=== Д ===\n* [[Публій Децій Мус]]&nbsp;— список повних тезок з роду {{не перекладено|Деції|Деціїв|en|Decia gens}}.\n\n=== Е ===\n* [[Публій Елій Гутта Кальпурніан]] (I&nbsp;ст. н.&nbsp;е.)&nbsp;— [[спортсмен]]-[[Колісниця|колісничий]]. Здобув 1127 перемог.\n* [[Публій Елій Ліг]] (?&nbsp;— після 167 до н.&nbsp;е.)&nbsp;— консул 172&nbsp;р. до н.&nbsp;е.\n* [[Публій Елій Пет]]&nbsp;— список повних тезок з роду [[Елії]]в.\n* Публій Елій Распараган або [[Распараган]] (ІІ&nbsp;ст.)&nbsp;— цар [[Роксолани|роксолан]]ів, який, ймовірно, отримав [[римське громадянство]].\n* '''Публій Елій Траян Адріан''' або '''[[Адріан]]''' (76—138)&nbsp;— [[Імператор Стародавнього Риму|імператор]] 117—138&nbsp;рр. Один з [[П'ять добрих імператорів|п'яти добрих імператорів]]. Титул [[Divus]].\n\n=== К ===\n* [[Публій Кальвізій Рузон]]&nbsp;— список повних тезок.\n* [[Публій Кальвізій Рузон Юлій Фронтін]] (?&nbsp;— після 106)&nbsp;— консул-суффект 84&nbsp;р.\n* Публій Кальвізій Сабін Помпоній Секунд або [[Публій Помпоній Секунд]] (?&nbsp;— після 44)&nbsp;— поет, консул-суффект 44&nbsp;р. Отримав тріумф.\n* [[Публій Кальвізій Тулл Рузон]] (?&nbsp;— до 120)&nbsp;— консул 109&nbsp;р.\n* [[Публій Канідій Красс]] (?&nbsp;— 30 до н.&nbsp;е.)&nbsp;— консул-суффект 40&nbsp;р. до н. е.\n* [[Публій Катій Сабін]] (?&nbsp;— після 216)&nbsp;— консул 216&nbsp;р.\n* [[Публій Квінтілій Вар]]&nbsp;— список повних тезок з роду [[Квінтілії (рід)|Квінтіліїв]].\n* [[Публій Клавдій Пульхр]]&nbsp;— список повних тезок з роду [[Клавдії]]в.\n* [[Публій Клелій Сікул]] (?&nbsp;— після 378 до н.&nbsp;е.)&nbsp;— військовий трибун з консульською владою 378&nbsp;р. до н.&nbsp;е.\n* [[Публій Клодій]]&nbsp;— список повних тезок з альтернативною формою [[номен]]у «{{не перекладено|Клодій|Клодій|en|Clodius}}», що належала роду [[Клавдії]]в.\n* {{не перекладено|Публій Клодій Діда|Публій Клодій Діда|de|Publius Clodius Dida}} (?&nbsp;— 1/50<ref>[https://db.edcs.eu/epigr/epi_url.php?s_sprache=de&p_publication=CIL+06%2C+09955&r_sortierung=Belegstelle Recherche Nr.&nbsp;3688]. {{не перекладено|Epigraphik-Datenbank Clauss-Slaby|Epigraphik-Datenbank Clauss-Slaby|de|Epigraphik-Datenbank Clauss-Slaby}}. {{ref-de}}</ref>)&nbsp;— [[Торевтика|торевт]]<ref>У торевтиці спеціалізувався на створенні ваз ({{lang-la|vascularius}}): [http://www.edr-edr.it/edr_programmi/res_complex_comune.php?do=book&id_nr=EDR183421 Schedae numerus: EDR183421]. Epigraphic Database Roma. {{ref-it}}</ref>.\n* Публій Клодій Квіринал (?&nbsp;— не раніше 44)&nbsp;— [[ритор]]<ref>''Winterbottom M''. [https://oxfordre.com/classics/display/10.1093/acrefore/9780199381135.001.0001/acrefore-9780199381135-e-1688 Clodius Quirinalis, Publius]. {{не перекладено|Оксфордський класичний словник|Oxford Classical Dictionary|en|Oxford Classical Dictionary}}. {{ref-en}}</ref>.\n* [[Публій Клодій Пульхр]] (93/92—52 до н.&nbsp;е.)&nbsp;— народний трибун 58 до н.&nbsp;е. Очільник [[Рух Клодія|руху Клодія]].\n* [[Публій Клодій Фразея Пет]] (?&nbsp;— 66)&nbsp;— філософ-[[Стоїцизм|стоїк]], консул-суффект 56&nbsp;р.\n* [[Публій Корнелій]]&nbsp;— список повних тезок з роду [[Корнелії]]в.\n* [[Публій Корнелій Ануллін]]&nbsp;— список повних тезок з роду Корнеліїв.\n* [[Публій Корнелій Арвіна]] (?&nbsp;— після 288 до н.&nbsp;е.)&nbsp;— консул 306 і 288&nbsp;рр. до н.&nbsp;е. Отримав тріумф.\n* [[Публій Корнелій Бальб]] (бл.&nbsp;98&nbsp;— не раніше 72 до н.&nbsp;е.)&nbsp;— військовик.\n* {{не перекладено|Публій Корнелій Декстер|Публій Корнелій Декстер|en|Publius Cornelius Dexter}} (?&nbsp;— не раніше 159)&nbsp;— консул-суффект на період липня—вересня 159&nbsp;р.\n* [[Публій Корнелій Долабелла]]&nbsp;— список повних тезок з роду Корнеліїв.\n* [[Публій Корнелій Калусса]] (?&nbsp;— 304 до н.&nbsp;е.)&nbsp;— [[Pontifex Maximus|великий понтифік]] 332—304&nbsp;рр. до н.&nbsp;е. Завершив складання культу [[Римська міфологія|давньоримських богів]].\n* [[Публій Корнелій Косс]]&nbsp;— список повних тезок з роду Корнеліїв.\n* [[Публій Корнелій Лентул]]&nbsp;— список повних тезок з роду Корнеліїв.\n* [[Публій Корнелій Лентул Кавдін]]&nbsp;— список повних тезок з роду Корнеліїв.\n* [[Публій Корнелій Лентул Марцеллін]]&nbsp;— список повних тезок з роду Корнеліїв.\n* [[Публій Корнелій Лентул Спінтер]]&nbsp;— список повних тезок з роду Корнеліїв.\n* [[Публій Корнелій Лентул Сура]] (114—63 до н.&nbsp;е.)&nbsp;— консул 71&nbsp;р. до н.&nbsp;е.\n* [[Публій Корнелій Лентул Сципіон]]&nbsp;— список повних тезок з роду Корнеліїв.\n* [[Публій Корнелій Малугінен]]&nbsp;— список повних тезок з роду Корнеліїв.\n* [[Публій Корнелій Малугінен Косс]] (?&nbsp;— після 393 до н.&nbsp;е.)&nbsp;— консул 393&nbsp;р. до н.&nbsp;е.\n* [[Публій Корнелій Рутіл Косс]] (?&nbsp;— після 406 до н.&nbsp;е.)&nbsp;— [[Диктатор Стародавнього Риму|диктатор]] 408&nbsp;р. до н.&nbsp;е.\n* [[Публій Корнелій Руфін]]&nbsp;— список повних тезок з роду Корнеліїв.\n* Публій Корнелій Север або [[Корнелій Север]] (43 до н.&nbsp;е.&nbsp;— 12)&nbsp;— [[Епос|епічний]] поет.\n* {{не перекладено|Публій Корнелій Секуларіс|Публій Корнелій Секуларіс|en|Publius Cornelius Saecularis}} (?&nbsp;— після 260)&nbsp;— консул-суффект 240&nbsp;р., консул 260&nbsp;р.\n* [[Публій Корнелій Скапула]] (?&nbsp;— після 328 до н.&nbsp;е.)&nbsp;— консул 328&nbsp;р. до н.&nbsp;е.\n* [[Публій Корнелій Сулла]]&nbsp;— список повних тезок з роду Корнеліїв.\n* [[Публій Корнелій Сулла Руф Сівілла]] (?&nbsp;— після 212 до н.&nbsp;е.)&nbsp;— [[Претор|міський претор]] 212&nbsp;р. до н.&nbsp;е. Започаткував [[Ludi Apollinares]].\n* [[Публій Корнелій Сципіон]]&nbsp;— список повних тезок з роду Корнеліїв.\n* [[Публій Корнелій Сципіон Азіатік]] (41&nbsp;— після 68)&nbsp;— консул-суффект 68&nbsp;р.\n* [[Публій Корнелій Сципіон Азіна]] (?&nbsp;— не раніше 211 до н.&nbsp;е.)&nbsp;— консул 221&nbsp;р. до н.&nbsp;е.\n* '''[[Публій Корнелій Сципіон Африканський]]''' (236—183 до н.&nbsp;е.)&nbsp;— кон��ул 205 і 194&nbsp;рр. до н.&nbsp;е. Переможець [[Карфаген]]у в [[Друга Пунічна війна|Другій Пунічній війні]]. 2 тріумфи.\n* [[Публій Корнелій Сципіон Барбат]] (?&nbsp;— після 306 до н.&nbsp;е.)&nbsp;— диктатор 306&nbsp;р. до н.&nbsp;е.\n* '''[[Публій Корнелій Сципіон Еміліан Африканський Молодший]]''' (185—129 до н.&nbsp;е.)&nbsp;— консул 147 і 134&nbsp;рр. до н.&nbsp;е. Зруйнував Карфаген. Отримав тріумф.\n* [[Публій Корнелій Сципіон Назіка]]&nbsp;— список повних тезок з роду Корнеліїв.\n* [[Публій Корнелій Сципіон Назіка Коркул]] (бл.&nbsp;206&nbsp;— 141 до н.&nbsp;е.)&nbsp;— консул 162 і 155&nbsp;рр. до н.&nbsp;е., великий понтифік 150—141&nbsp;рр. до н.&nbsp;е. Отримав тріумф.\n* [[Публій Корнелій Сципіон Назіка Серапіон]]&nbsp;— список повних тезок з роду Корнеліїв.\n* [[Публій Корнелій Сципіон Орестін]] (бл.&nbsp;5 до н.&nbsp;е.&nbsp;— бл.&nbsp;20)&nbsp;— [[військовий трибун]] 17&nbsp;р.\n* [[Публій Корнелій Сципіон Сальвіто]] (?&nbsp;— після 46 до н.&nbsp;е.)&nbsp;— полководець.\n* '''Публій Корнелій Тацит''' або '''[[Тацит]]''' (бл.&nbsp;56&nbsp;— бл.&nbsp;117)&nbsp;— історик, консул-суффект 97&nbsp;р. Автор «[[Аннали (Тацит)|Анналів]]», «[[Германія (Тацит)|Германії]]».\n* {{не перекладено|Публій Корнелій Філомуз|Публій Корнелій Філомуз|de|Publius Cornelius Philomusus}} (ІІ&nbsp;ст.)&nbsp;— [[художник]].\n* [[Публій Корнелій Цетег]]&nbsp;— список повних тезок з роду Корнеліїв.\n* [[Публій Куріацій Фіст Трігемін]] (?&nbsp;— після 453 до н.&nbsp;е.)&nbsp;— консул 453&nbsp;р. до н.&nbsp;е. Один з укладачів [[Закони Дванадцяти таблиць|Законів Дванадцяти таблиць]].\n\n=== Л ===\n* '''Публій Ліциній Валеріан''' або '''[[Валеріан]]''' (бл.&nbsp;199&nbsp;— 260)&nbsp;— імператор 253—260&nbsp;рр. Перший імператор, що потрапив у полон і загинув.\n* [[Публій Ліциній Вар]] (бл.&nbsp;250&nbsp;— не раніше 200 до н.&nbsp;е.)&nbsp;— міський претор 208&nbsp;р.\n* [[Публій Ліциній Кальв Есквілін]] (бл.&nbsp;460&nbsp;— після 396 до н.&nbsp;е.)&nbsp;— військовий трибун з консульською владою 400 і 396&nbsp;рр. до н. е.\n* [[Публій Ліциній Кальв Есквілін Молодший]] (бл.&nbsp;435&nbsp;— після 396 до н.&nbsp;е.)&nbsp;— військовий трибун з консульською владою 396&nbsp;р. до н.&nbsp;е.\n* Публій Ліциній Корнелій Салонін Валеріан або [[Салонін]] (бл.&nbsp;242&nbsp;— 260)&nbsp;— [[Цезар (титул)|цезар]] 258—260&nbsp;рр., імператор 260&nbsp;р.\n* [[Публій Ліциній Красс]]&nbsp;— список повних тезок з роду [[Ліцинії (рід)|Ліциніїв]].\n* [[Публій Ліциній Красс Дів]]&nbsp;— список повних тезок з роду Ліциніїв.\n* {{не перекладено|Публій Ліциній Красс Дів Декоктор|Публій Ліциній Красс Дів Декоктор|ca|Publi Licini Cras Dives Decoctor}} (не пізніше 88 до н.&nbsp;е.<ref>Наступний рік після смерті батька {{не перекладено|Публій Ліциній Красс Дів (сенатор)|Публія Ліцинія Красса Діва|ca|Publi Licini Cras Dives (polític)}}.</ref>&nbsp;— ?)&nbsp;— багатій-марнотратник, який розтринькав свої статки, за що отримав прізвисько ''Decoctor''.\n* [[Публій Ліциній Красс Муціан]] (182—130 до н.&nbsp;е.)&nbsp;— великий понтифік 132—130&nbsp;рр. до н.&nbsp;е., консул 131&nbsp;р. до н.&nbsp;е.\n* [[Публій Ліциній Красс Юніан Дамасіпп]] (бл.&nbsp;91&nbsp;— 46 до н.&nbsp;е.)&nbsp;— народний трибун 53&nbsp;р. до н.&nbsp;е.\n* [[Публій Ліциній Лукулл]] (бл.&nbsp;145&nbsp;— бл.&nbsp;109 до н.&nbsp;е.)&nbsp;— н��родний трибун 110&nbsp;р. до н.&nbsp;е.\n* [[Публій Ліциній Нерва]] (бл.&nbsp;145&nbsp;— після 104 до н.&nbsp;е.)&nbsp;— претор 104&nbsp;р. до н.&nbsp;е.\n* [[Публій Лукрецій Триципітін]] (?&nbsp;— після 417 до н.&nbsp;е.)&nbsp;— військовий трибун з консульською владою 419 і 417&nbsp;рр. до н.&nbsp;е.\n\n=== М ===\n* [[Публій Манілій]]&nbsp;— список повних тезок з роду {{не перекладено|Манілії|Маніліїв|en|Manilia gens}}.\n* {{не перекладено|Публій Манілій Вопіск|Публій Манілій Вопіск|bg|Публий Манилий Вописк}} (І&nbsp;ст.)&nbsp;— поет.\n* [[Публій Манілій Вопіск Віцинілліан]] (?&nbsp;— після 114 до н.&nbsp;е.)&nbsp;— консул 114&nbsp;р. до н.&nbsp;е.\n* {{не перекладено|Публій Манлій (претор)|Публій Манлій|es|Publio Manlio}} (?&nbsp;— 180 до н.&nbsp;е.)&nbsp;— претор 195&nbsp;р. до н.&nbsp;е.\n* [[Публій Манлій Вульсон]]&nbsp;— список повних тезок з роду [[Манлії (рід)|Манліїв]].\n* '''[[Публій Манлій Капітолін]]''' (?&nbsp;— після 367 до н.&nbsp;е.)&nbsp;— військовий трибун з консульською владою 379 і 367&nbsp;рр. до н.&nbsp;е., диктатор 368&nbsp;р. до н.&nbsp;е.\n* [[Публій Марій]] (?&nbsp;— після 64)&nbsp;— консул 62&nbsp;р.\n* [[Публій Марцій Вер]] (?&nbsp;— до 190)&nbsp;— консул-суффект 166&nbsp;р., консул 179&nbsp;р.\n* Публій Марцій Рекс (?&nbsp;— не раніше 171 до н.&nbsp;е.)&nbsp;— [[Легат (посланець)|легат]] 171&nbsp;р. до н.&nbsp;е.<ref>[[Тіт Лівій|Titi Livi]]. [[Історія від заснування міста|Ab Urbe condĭta]]. [https://www.thelatinlibrary.com/livy/liv.43.shtml Liber XLIII, 1]. {{ref-la}}</ref>\n* [[Публій Марцій Сергій Сатурнін]] (?&nbsp;— після 198)&nbsp;— консул 198&nbsp;р.\n* [[Публій Мелій Капітолін]] (?&nbsp;— після 396 до н.&nbsp;е.)&nbsp;— військовий трибун з консульською владою 400 і 396&nbsp;рр. до н.&nbsp;е.\n* [[Публій Меммій Регул]] (10 до н.&nbsp;е.&nbsp;— 61)&nbsp;— консул-суффект 31&nbsp;р.\n* [[Публій Метілій Сабін Непот]] (45—118)&nbsp;— консул-суффект 91&nbsp;р. Заснував {{не перекладено|Ліндум|Ліндум|en|Lindum Colonia}} (нині [[Лінкольн (Англія)|Лінкольн]]) та {{не перекладено|Глевум|Глевум|en|Glevum}} (нині [[Глостер]]).\n* [[Публій Мінуцій Авгурін]] (?&nbsp;— після 492 до н.&nbsp;е.)&nbsp;— консул 492&nbsp;р. до н.&nbsp;е.\n* [[Публій Муммій Сізенна]] (бл.&nbsp;90&nbsp;— після 135)&nbsp;— консул 133&nbsp;р.\n* {{не перекладено|Публій Муммій Сізенна Рутіліан|Публій Муммій Сізенна Рутіліан|en|Publius Mummius Sisenna Rutilianus}} (?&nbsp;— не раніше 161)&nbsp;— консул-суффект 146&nbsp;р. Жертва фальшивого [[оракул]]а [[Александр Пафлагонець|Александра Пафлагонця]]<ref>Найбільш відома жертва оракула, детальний опис шахрайства подано давньогрецьким [[сатирик]]ом [[Лукіан]]ом у творі «Александр або фальшивий пророк».</ref>.\n* [[Публій Муцій Сцевола]]&nbsp;— список повних тезок з роду {{не перекладено|Муції|Муціїв|en|Mucia gens}}.\n\n=== Н ===\n* [[Публій Нігідій Фігул]] (98—44 до н.&nbsp;е.)&nbsp;— філософ-[[Неопіфагореїзм|неопіфагореєць]], [[мовознавець]], народний трибун 59&nbsp;р. до н.&nbsp;е. Автор «Коментаря граматики».\n* [[Публій Ноній Аспренат]] (5—41)&nbsp;— консул 38&nbsp;р.\n\n=== О ===\n* '''Публій Овідій Назон''' або '''[[Овідій]]''' (43 до н.&nbsp;е.&nbsp;— 17)&nbsp;— поет. Автор «[[Метаморфози|Метаморфоз]]», «[[Мистецтво кохання|Мистецтва кохання]]».\n* [[Публій Осторій Скапула]] (бл.&nbsp;15&nbsp;— 52)&nbsp;— [[проконсул]] і завойовник [[Британія (провінція)|Британії]] �� 47–52&nbsp;рр, за що отримав тріумф. Заснував {{не перекладено|Колонія Клавдія Віктрікентсіс|Колонію Клавдія Віктрікентсіс|en|Camulodunum}} (нині [[Колчестер]]) та [[Веруламій]].\n\n=== П ===\n* [[Публій Пактумей Клемент]] (?&nbsp;— після 138)&nbsp;— правник, консул-суффект 138&nbsp;р.\n* [[Публій Папіній Стацій]] (45—96)&nbsp;— поет. Автор «{{не перекладено|Фіваїда (поема)|Фіваїди|en|Thebaid (Latin poem)}}».\n* [[Публій Петроній]]&nbsp;— список повних тезок з роду {{не перекладено|Петронії|Петроніїв|en|Petronia gens}}.\n* {{не перекладено|Публій Петроній Нігер|Публій Петроній Нігер|de|Publius Petronius Niger}} (до 20&nbsp;— після 62)&nbsp;— консул-суффект 62&nbsp;р.\n* {{не перекладено|Публій Петроній Поляній|Публій Петроній Поляній|de|Publius Petronius Polianus}} (?&nbsp;— після 246)&nbsp;— консул-суффект 246/249&nbsp;р.\n* [[Публій Петроній Турпіліан]]&nbsp;— список повних тезок з роду Петроніїв.\n* [[Публій Пінарій Мамерцін Руф]] (?&nbsp;— не раніше 488 до н.&nbsp;е.)&nbsp;— консул 489&nbsp;р. до н.&nbsp;е.\n* [[Публій Плавцій Гіпсей]] (?&nbsp;— не раніше 52 до н.&nbsp;е.)&nbsp;— міський претор 55/54&nbsp;р. до н.&nbsp;е.\n* [[Публій Плавцій Прокул]] (?&nbsp;— після 328 до н.&nbsp;е.)&nbsp;— консул 328&nbsp;р. до н.&nbsp;е.\n* {{не перекладено|Публій Плавцій Пульхр|Публій Плавцій Пульхр|de|Publius Plautius Pulcher}} (бл.&nbsp;6&nbsp;— 49/53)&nbsp;— [[пропретор]] 48&nbsp;р.\n* {{не перекладено|Публій Плавцій Руф|Публій Плавцій Руф|en|Publius Plautius Rufus}} (І&nbsp;ст. до н.&nbsp;е.&nbsp;— І&nbsp;ст.)&nbsp;— [[Нобілітет|нобіль]]. Учасник 2 змов.\n* [[Публій Помпоній Грецин]] (?&nbsp;— 38)&nbsp;— консул-суффект 16&nbsp;р.\n* {{не перекладено|Публій Помпоній Флак|Публій Помпоній Флак|ca|Publi Pomponi Flac}} (?&nbsp;— 35)&nbsp;— пропретор 32—35&nbsp;р.\n* [[Публій Попіллій Ленат]] (?&nbsp;— не раніше 121 до н.&nbsp;е.)&nbsp;— консул 132&nbsp;р. до н.&nbsp;е. Проклав [[Попілієва дорога|Попілієву дорогу]].\n* [[Публій Порцій Лека]]&nbsp;— список повних тезок з роду {{не перекладено|Порції|Порціїв|en|Porcia gens}}.\n* Публій Постумій Регіллен або [[Марк Постумій Регіллен]] (?&nbsp;— 414 до н.&nbsp;е.)&nbsp;— військовий трибун з консульською владою 414&nbsp;р. до н.&nbsp;е.\n* [[Публій Постумій Туберт]] (?&nbsp;— не раніше 493 до н.&nbsp;е.)&nbsp;— консул 505 і 503&nbsp;рр. до н.&nbsp;е. Отримав тріумф. Отримав першу овацію в Давньому Римі.\n\n=== Р ===\n* [[Публій Рупілій]] (?&nbsp;— 123/122 до н.&nbsp;е.)&nbsp;— консул 132&nbsp;р. до н.&nbsp;е.\n* [[Публій Рутілій]]&nbsp;— список повних тезок з роду [[Рутілії (рід)|Рутіліїв]].\n* Публій Рутілій Кальв (?&nbsp;— після 166 до н.&nbsp;е.)&nbsp;— претор 166&nbsp;р. до н.&nbsp;е.<ref>''[[Роберт Броутон|Broughton&nbsp;T.&nbsp;R.&nbsp;S.]]'' [https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015009351001&seq=477 The magistrates of the Roman Republic].&nbsp;— {{NY}}&nbsp;: {{не перекладено|Американська філологічна асоціація|American Philological Association|en|Society for Classical Studies}}, 1951.&nbsp;— Vol.&nbsp;І.&nbsp;— P.&nbsp;437. {{ref-en}}</ref>\n* [[Публій Рутілій Луп]]&nbsp;— список повних тезок з роду Рутіліїв.\n* {{не перекладено|Публій Рутілій Нуд|Публій Рутілій Нуд|ru|Публий Рутилий Нуд}} (?&nbsp;— після 73 н.&nbsp;е.)&nbsp;— [[квестор]] 87&nbsp;р. до н.&nbsp;е.\n* [[Публій Рутілій Руф]] (158—78 до н.&nbsp;е.)&nbsp;— філософ-стоїк, оратор, консул 105&nbsp;р. до н.&nbsp;е.\n* {{не перекладено|Публій Рутілій Синтроф|Публій Рутілій Синтроф|ca|Publi Rutili Síntrof}} (I/IV&nbsp;ст.)&nbsp;— [[скульптор]].\n\n=== С ===\n* [[Публій Саллюстій Блез]] (?&nbsp;— після 89)&nbsp;— консул-суффект 89&nbsp;р.\n* [[Публій Семпроній Аселіон]] (158—90/88 до н.&nbsp;е.)&nbsp;— історик-[[Анналісти|анналіст]], військовий трибун 134&nbsp;р. до н.&nbsp;е. Автор «Історії».\n* [[Публій Семпроній Гракх]] (?&nbsp;— після 189 до н.&nbsp;е.)&nbsp;— народний трибун 189&nbsp;р. до н.&nbsp;е.\n* [[Публій Семпроній Соф]]&nbsp;— список повних тезок з роду [[Семпронії (рід)|Семпроніїв]].\n* [[Публій Семпроній Тудітан]] (?&nbsp;— не раніше 200 до н.&nbsp;е.)&nbsp;— консул 204&nbsp;р. до н.&nbsp;е.\n* [[Публій Сей Фусціан]] (120&nbsp;— після 189)&nbsp;— консул-суффект 151&nbsp;р., консул 188&nbsp;р.\n* [[Публій Септимій Апер]] (?&nbsp;— після 153)&nbsp;— консул-суффект 153&nbsp;р.\n* [[Публій Септимій Гета]]&nbsp;— список повних тезок з роду [[Септимії]]в.\n* [[Публій Сервілій Ватія Ісаврік]] (130—44 до н.&nbsp;е.)&nbsp;— консул 79&nbsp;р. до н.&nbsp;е. Отримав 2 тріумфи.\n* {{не перекладено|Публій Сирійський|Публій Сирійський|es|Publio de Zeugma}} (?&nbsp;— бл.&nbsp;380)&nbsp;— [[абат]]. [[Преподобний (лик святості)|Преподобний]].\n* [[Публій Сілій]]&nbsp;— список повних тезок з роду {{не перекладено|Сілії|Сіліїв|en|Silia gens}}.\n* [[Публій Сілій Нерва]]&nbsp;— список повних тезок з роду Сіліїв.\n* [[Публій Сір]] (I&nbsp;ст. до н.&nbsp;е.)&nbsp;— [[Міміка|мімічний]] поет.\n* [[Публій Сульпіцій Гальба Максим]] (?&nbsp;— не раніше 193 до н.&nbsp;е.)&nbsp;— консул 211 та 200&nbsp;рр. до н.&nbsp;е.\n* Публій Сульпіцій Квіріній або [[Квіріній]] (бл.&nbsp;45 до н.&nbsp;е.&nbsp;— 21)&nbsp;— консул 12&nbsp;р. до н.&nbsp;е. Отримав тріумф.\n* [[Публій Сульпіцій Руф]]&nbsp;— список повних тезок з роду [[Сульпіції (рід)|Сульпіціїв]].\n* [[Публій Сульпіцій Саверріон]]&nbsp;— список повних тезок з роду Сульпіціїв.\n\n=== Т ===\n* Публій Теренцій Афр або [[Теренцій]] (195/185—159 до н.&nbsp;е.)&nbsp;— [[Комедія|комедіограф]]. Автор «{{не перекладено|Карають самі себе|Карають самі себе|en|Heauton Timorumenos}}», «[[Свекруха (комедія)|Свекрухи]]».\n* [[Публій Теренцій Варрон Атацинський]] (82—35 до н.&nbsp;е.)&nbsp;— епічний поет. Предвісник [[Неотерики|неотериків]].\n* Публій Теренцій Лукан (ІІ&nbsp;ст.)&nbsp;— сенатор ІІ&nbsp;ст. Опікувався комедіографом [[Теренцій|Теренцієм]]<ref>[https://archive.org/details/adictionarygree11smitgoog/page/808/mode/2up Lucanus, Terentius] // [[Словник грецької та римської біографії та міфології|Dictionary of Greek and Roman biography and mythology]]&nbsp;: in 3e&nbsp;vol. / ed. by [[Вільям Сміт (лексикограф)|W.&nbsp;Smith]].&nbsp;— [[Бостон|Boston]]&nbsp;: [[Little, Brown and Company]], 1867.&nbsp;— Vol.&nbsp;II.&nbsp;— P.&nbsp;809. {{ref-en}}</ref>.\n* {{не перекладено|Публій Теренцій Тусківікан|Публій Теренцій Тусківікан|bg|Публий Теренций Тускивикан}} (?&nbsp;— не раніше 167 до н.&nbsp;е.)&nbsp;— сенатор 167&nbsp;р. до н.&nbsp;е.\n\n=== Ф ===\n* Публій Флавій Вегецій Ренат або [[Флавій Вегецій Ренат]] (?&nbsp;— 450)&nbsp;— [[Військова наука|військовий теоретик]]. Автор «{{не перекладено|De re militari|De re militari|en|De re militari}}».\n\n=== Ю ===\n* [[Публій Ювенцій Цельс]]&nbsp;— список повних тезок з роду {{не перекладено|Ювенції|Ювенціїв|en|Juventia gens}}.\n\n== Див. також ==\n* [[Публій (значення)]]\n\n== Примітки ==\n{{reflist}}","hash":"5dc2be5c41d54a01dcdd2ccc57ed9b6d5f22404c5896aff8a034c14205c17209","last_revision":"2024-05-01T07:42:36Z","first_revision":"2007-07-06T08:38:14Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:05.772387","cross_lingual_links":{"ru":"Публий"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.231568","text":"Пу́блій () — давньоримський преномен.\n\n(? — бл. 112) — єпископ 90 — бл. 112 рр. Ранньохристиянський мученик.\n\nПублій Автроній Пет (не пізніше 107 — не раніше 58 до н. е.) — обраний консулом у 65 р. до н. е., але не зміг зайняти посаду через звинувачення у підкупі виборців. Публій Алфен Вар (? — після 2) — правник, консул-суффект 39 р. до н. е., консул 2 р. Автор «Дигестів» з 40 книг. Публій Анній Флор або Луцій Анней Флор (70—140) — історик, поет. Автор «Епітом Тита Лівія». Публій Антістій (бл. 124 — 82 до н. е.) — оратор, народний трибун 88 р. до н. е.\n\nПублій Бебій Італік (? — після 90) — поет, консул-суффект 90 р.\n\nПублій Валерій Катон або Валерій Катон (I ст. до н. е.) — поет, граматик. Голова неотериків. Публій Валерій Комазон Евтихіан (? — 222) — консул 220 р. Публій Валерій Левін (? — після 280 до н. е.) — консул 280 р. до н. е. Публій Валерій Потіт Публікола (? — після 367 до н. е.) — військовий трибун з консульською владою 386, 384, 380, 377, 370 і 367 рр. до н. е. Публій Валерій Публікола — список повних тезок з роду Валеріїв. Публій Валерій Фальтон (? — після 238 до н. е.) — консул 238 р. до н. е. Публій Валерій Флакк (? — не раніше 211 до н. е.) — консул 227 р. до н. е. Публій Ватіній (? — не раніше 43 до н. е.) — консул 47 р. до н. е. Отримав овацію, тріумф. Публій Вентідій Басс (89—38 до н. е.) — консул-суффект 43 р. до н. е. Отримав тріумф. Публій Вергілій Марон або Вергілій (70—19 до н. е.) — найвидатніший поет Стародавнього Риму. Автор «Енеїди». Публій Ветурій Гемін Цікурін (? — після 499 до н. е.) — консул 499 р. до н. е. (І ст. до н. е.) — філософ. Публій Волумній Амінцін Галл (? — не раніше 458 до н. е.) — консул 461 р. до н. е. (? — після 43 до н. е.) — вершник. Публій Віллій Таппул (239 — не раніше 193 до н. е.) — консул 199 р. до н. е. Публій Вініцій (? — не раніше 20) — оратор, консул 2 р.\n\nПублій Галерій Трахал (? — після 79) — оратор, консул 68 р. Публій Гельвій Пертінакс Молодший (180—212) — консул-суффект 212 р. Публій Горацій Коклес (? — після 508 до н. е.) — напівлегендарний герой, який захищав Пальовий міст, чим завадив захопленню Риму етруським царем Порсеною.\n\nПублій Децій Мус — список повних тезок з роду .\n\nПублій Елій Гутта Кальпурніан (I ст. н. е.) — спортсмен-колісничий. Здобув 1127 перемог. Публій Елій Ліг (? — після 167 до н. е.) — консул 172 р. до н. е. Публій Елій Пет — список повних тезок з роду Еліїв. Публій Елій Распараган або Распараган (ІІ ст.) — цар роксоланів, який, ймовірно, отримав римське громадянство. Публій Елій Траян Адріан або Адріан (76—138) — імператор 117—138 рр. Один з п'яти добрих імператорів. Титул Divus.\n\nПублій Кальвізій Рузон — список повних тезок. Публій Кальвізій Рузон Юлій Фронтін (? — після 106) — консул-суффект 84 р. Публій Кальвізій Сабін Помпоній Секунд або Публій Помпоній Секунд (? — після 44) — поет, консул-суффект 44 р. Отримав тріумф. Публій Кальві��ій Тулл Рузон (? — до 120) — консул 109 р. Публій Канідій Красс (? — 30 до н. е.) — консул-суффект 40 р. до н. е. Публій Катій Сабін (? — після 216) — консул 216 р. Публій Квінтілій Вар — список повних тезок з роду Квінтіліїв. Публій Клавдій Пульхр — список повних тезок з роду Клавдіїв. Публій Клелій Сікул (? — після 378 до н. е.) — військовий трибун з консульською владою 378 р. до н. е. Публій Клодій — список повних тезок з альтернативною формою номену «», що належала роду Клавдіїв. (? — 1/50) — торевт. Публій Клодій Квіринал (? — не раніше 44) — ритор. Публій Клодій Пульхр (93/92—52 до н. е.) — народний трибун 58 до н. е. Очільник руху Клодія. Публій Клодій Фразея Пет (? — 66) — філософ-стоїк, консул-суффект 56 р. Публій Корнелій — список повних тезок з роду Корнеліїв. Публій Корнелій Ануллін — список повних тезок з роду Корнеліїв. Публій Корнелій Арвіна (? — після 288 до н. е.) — консул 306 і 288 рр. до н. е. Отримав тріумф. Публій Корнелій Бальб (бл. 98 — не раніше 72 до н. е.) — військовик. (? — не раніше 159) — консул-суффект на період липня—вересня 159 р. Публій Корнелій Долабелла — список повних тезок з роду Корнеліїв. Публій Корнелій Калусса (? — 304 до н. е.) — великий понтифік 332—304 рр. до н. е. Завершив складання культу давньоримських богів. Публій Корнелій Косс — список повних тезок з роду Корнеліїв. Публій Корнелій Лентул — список повних тезок з роду Корнеліїв. Публій Корнелій Лентул Кавдін — список повних тезок з роду Корнеліїв. Публій Корнелій Лентул Марцеллін — список повних тезок з роду Корнеліїв. Публій Корнелій Лентул Спінтер — список повних тезок з роду Корнеліїв. Публій Корнелій Лентул Сура (114—63 до н. е.) — консул 71 р. до н. е. Публій Корнелій Лентул Сципіон — список повних тезок з роду Корнеліїв. Публій Корнелій Малугінен — список повних тезок з роду Корнеліїв. Публій Корнелій Малугінен Косс (? — після 393 до н. е.) — консул 393 р. до н. е. Публій Корнелій Рутіл Косс (? — після 406 до н. е.) — диктатор 408 р. до н. е. Публій Корнелій Руфін — список повних тезок з роду Корнеліїв. Публій Корнелій Север або Корнелій Север (43 до н. е. — 12) — епічний поет. (? — після 260) — консул-суффект 240 р., консул 260 р. Публій Корнелій Скапула (? — після 328 до н. е.) — консул 328 р. до н. е. Публій Корнелій Сулла — список повних тезок з роду Корнеліїв. Публій Корнелій Сулла Руф Сівілла (? — після 212 до н. е.) — міський претор 212 р. до н. е. Започаткував Ludi Apollinares. Публій Корнелій Сципіон — список повних тезок з роду Корнеліїв. Публій Корнелій Сципіон Азіатік (41 — після 68) — консул-суффект 68 р. Публій Корнелій Сципіон Азіна (? — не раніше 211 до н. е.) — консул 221 р. до н. е. Публій Корнелій Сципіон Африканський (236—183 до н. е.) — консул 205 і 194 рр. до н. е. Переможець Карфагену в Другій Пунічній війні. 2 тріумфи. Публій Корнелій Сципіон Барбат (? — після 306 до н. е.) — диктатор 306 р. до н. е. Публій Корнелій Сципіон Еміліан Африканський Молодший (185—129 до н. е.) — консул 147 і 134 рр. до н. е. Зруйнував Карфаген. Отримав тріумф. Публій Корнелій Сципіон Назіка — список повних тезок з роду Корнеліїв. Публій Корнелій Сципіон Назіка Коркул (бл. 206 — 141 до н. е.) — консул 162 і 155 рр. до н. е., великий понтифік 150—141 рр. до н. е. Отримав тріумф. Публій Корнелій Сципіон Назіка Серапіон — список повних тезок з роду Корнеліїв. Публій Корнелій Сципіон Орестін (бл. 5 до н. е. — бл. 20) — військовий трибун 17 р. Публій Корнелій Сципіон Сальвіто (? — після 46 до н. е.) — полководець. Публій Корнелій Тацит або Тацит (бл. 56 — бл. 117) — історик, консул-суффект 97 р. Автор «Анналів», «Германії». (ІІ ст.) — художник. Публій Корнелій Цетег — список повних тезок з роду Корнеліїв. Публій Куріацій Фіст Трігемін (? — після 453 до н. е.) — консул 453 р. до н. е. Один з укладачів Законів Дванадцяти таблиць.\n\nПублій Ліциній Валеріан або Валеріан (бл. 199 — 260) — імператор 253—260 рр. Перший імператор, що потрапив у полон і загинув. Публій Ліциній Вар (бл. 250 — не раніше 200 до н. е.) — міський претор 208 р. Публій Ліциній Кальв Есквілін (бл. 460 — після 396 до н. е.) — військовий трибун з консульською владою 400 і 396 рр. до н. е. Публій Ліциній Кальв Есквілін Молодший (бл. 435 — після 396 до н. е.) — військовий трибун з консульською владою 396 р. до н. е. Публій Ліциній Корнелій Салонін Валеріан або Салонін (бл. 242 — 260) — цезар 258—260 рр., імператор 260 р. Публій Ліциній Красс — список повних тезок з роду Ліциніїв. Публій Ліциній Красс Дів — список повних тезок з роду Ліциніїв. (не пізніше 88 до н. е. — ?) — багатій-марнотратник, який розтринькав свої статки, за що отримав прізвисько Decoctor. Публій Ліциній Красс Муціан (182—130 до н. е.) — великий понтифік 132—130 рр. до н. е., консул 131 р. до н. е. Публій Ліциній Красс Юніан Дамасіпп (бл. 91 — 46 до н. е.) — народний трибун 53 р. до н. е. Публій Ліциній Лукулл (бл. 145 — бл. 109 до н. е.) — народний трибун 110 р. до н. е. Публій Ліциній Нерва (бл. 145 — після 104 до н. е.) — претор 104 р. до н. е. Публій Лукрецій Триципітін (? — після 417 до н. е.) — військовий трибун з консульською владою 419 і 417 рр. до н. е.\n\nПублій Манілій — список повних тезок з роду . (І ст.) — поет. Публій Манілій Вопіск Віцинілліан (? — після 114 до н. е.) — консул 114 р. до н. е. (? — 180 до н. е.) — претор 195 р. до н. е. Публій Манлій Вульсон — список повних тезок з роду Манліїв. Публій Манлій Капітолін (? — після 367 до н. е.) — військовий трибун з консульською владою 379 і 367 рр. до н. е., диктатор 368 р. до н. е. Публій Марій (? — після 64) — консул 62 р. Публій Марцій Вер (? — до 190) — консул-суффект 166 р., консул 179 р. Публій Марцій Рекс (? — не раніше 171 до н. е.) — легат 171 р. до н. е. Публій Марцій Сергій Сатурнін (? — після 198) — консул 198 р. Публій Мелій Капітолін (? — після 396 до н. е.) — військовий трибун з консульською владою 400 і 396 рр. до н. е. Публій Меммій Регул (10 до н. е. — 61) — консул-суффект 31 р. Публій Метілій Сабін Непот (45—118) — консул-суффект 91 р. Заснував (нині Лінкольн) та (нині Глостер). Публій Мінуц��й Авгурін (? — після 492 до н. е.) — консул 492 р. до н. е. Публій Муммій Сізенна (бл. 90 — після 135) — консул 133 р. (? — не раніше 161) — консул-суффект 146 р. Жертва фальшивого оракула Александра Пафлагонця. Публій Муцій Сцевола — список повних тезок з роду .\n\nПублій Нігідій Фігул (98—44 до н. е.) — філософ-неопіфагореєць, мовознавець, народний трибун 59 р. до н. е. Автор «Коментаря граматики». Публій Ноній Аспренат (5—41) — консул 38 р.\n\nПублій Овідій Назон або Овідій (43 до н. е. — 17) — поет. Автор «Метаморфоз», «Мистецтва кохання». Публій Осторій Скапула (бл. 15 — 52) — проконсул і завойовник Британії у 47–52 рр, за що отримав тріумф. Заснував (нині Колчестер) та Веруламій.\n\nПублій Пактумей Клемент (? — після 138) — правник, консул-суффект 138 р. Публій Папіній Стацій (45—96) — поет. Автор «». Публій Петроній — список повних тезок з роду . (до 20 — після 62) — консул-суффект 62 р. (? — після 246) — консул-суффект 246/249 р. Публій Петроній Турпіліан — список повних тезок з роду Петроніїв. Публій Пінарій Мамерцін Руф (? — не раніше 488 до н. е.) — консул 489 р. до н. е. Публій Плавцій Гіпсей (? — не раніше 52 до н. е.) — міський претор 55/54 р. до н. е. Публій Плавцій Прокул (? — після 328 до н. е.) — консул 328 р. до н. е. (бл. 6 — 49/53) — пропретор 48 р. (І ст. до н. е. — І ст.) — нобіль. Учасник 2 змов. Публій Помпоній Грецин (? — 38) — консул-суффект 16 р. (? — 35) — пропретор 32—35 р. Публій Попіллій Ленат (? — не раніше 121 до н. е.) — консул 132 р. до н. е. Проклав Попілієву дорогу. Публій Порцій Лека — список повних тезок з роду . Публій Постумій Регіллен або Марк Постумій Регіллен (? — 414 до н. е.) — військовий трибун з консульською владою 414 р. до н. е. Публій Постумій Туберт (? — не раніше 493 до н. е.) — консул 505 і 503 рр. до н. е. Отримав тріумф. Отримав першу овацію в Давньому Римі.\n\nПублій Рупілій (? — 123/122 до н. е.) — консул 132 р. до н. е. Публій Рутілій — список повних тезок з роду Рутіліїв. Публій Рутілій Кальв (? — після 166 до н. е.) — претор 166 р. до н. е. Публій Рутілій Луп — список повних тезок з роду Рутіліїв. (? — після 73 н. е.) — квестор 87 р. до н. е. Публій Рутілій Руф (158—78 до н. е.) — філософ-стоїк, оратор, консул 105 р. до н. е. (I/IV ст.) — скульптор.\n\nПублій Саллюстій Блез (? — після 89) — консул-суффект 89 р. Публій Семпроній Аселіон (158—90/88 до н. е.) — історик-анналіст, військовий трибун 134 р. до н. е. Автор «Історії». Публій Семпроній Гракх (? — після 189 до н. е.) — народний трибун 189 р. до н. е. Публій Семпроній Соф — список повних тезок з роду Семпроніїв. Публій Семпроній Тудітан (? — не раніше 200 до н. е.) — консул 204 р. до н. е. Публій Сей Фусціан (120 — після 189) — консул-суффект 151 р., консул 188 р. Публій Септимій Апер (? — після 153) — консул-суффект 153 р. Публій Септимій Гета — список повних тезок з роду Септиміїв. Публій Сервілій Ватія Ісаврік (130—44 до н. е.) — консул 79 р. до н. е. Отримав 2 тріумфи. (? — бл. 380) — абат. Преподобний. Публій Сілій — список повних тезок з роду . Публій Сілій Нерва — список повних тезок з роду Сіліїв. Публій Сір (I ст. до н. е.) — мімічний поет. Публій Сульпіцій Гальба Максим (? — не раніше 193 до н. е.) — консул 211 та 200 рр. до н. е. Публій Сульпіцій Квіріній або Квіріній (бл. 45 до н. е. — 21) — консул 12 р. до н. е. Отримав тріумф. Публій Сульпіцій Руф — список повних тезок з роду Сульпіціїв. Публій Сульпіцій Саверріон — список повних тезок з роду Сульпіціїв.\n\nПублій Теренцій Афр або Теренцій (195/185—159 до н. е.) — комедіограф. Автор «», «Свекрухи». Публій Теренцій Варрон Атацинський (82—35 до н. е.) — епічний поет. Предвісник неотериків. Публій Теренцій Лукан (ІІ ст.) — сенатор ІІ ст. Опікувався комедіографом Теренцієм. (? — не раніше 167 до н. е.) — сенатор 167 р. до н. е.\n\nПублій Флавій Вегецій Ренат або Флавій Вегецій Ренат (? — 450) — військовий теоретик. Автор «».\n\nПублій Ювенцій Цельс — список повних тезок з роду .\n\nПублій (значення)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Пу́блій () — давньоримський преномен.","translated_text":"Publius is an ancient Roman surname.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Відомі носії","translated_text":"Known carriers","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"(?","translated_text":"What are you doing?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"— бл. 112) — єпископ 90 — бл. 112 рр.","translated_text":" ⁇  p. 112)  ⁇  bishop 90  ⁇  p. 112 c.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ранньохристиянський мученик.","translated_text":"An early Christian martyr.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"А","translated_text":"What's that?","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Публій Автроній Пет (не пізніше 107 — не раніше 58 до н. е.) — обраний консулом у 65 р. до н. е., але не зміг зайняти посаду через звинувачення у підкупі виборців.","translated_text":"Publius Authronius Pet (no later than 107  ⁇  no earlier than 58 BC)  ⁇  was elected consul in 65 BC, but was unable to take office because of accusations of voter bribery.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Публій Алфен Вар (?","translated_text":"The audience of Alfen War (?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"— після 2) — правник, консул-суффект 39 р. до н. е., консул 2 р.","translated_text":" ⁇  after 2)  ⁇  lawyer, consul-suffix 39 BC, consul 2 BC","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Автор «Дигестів» з 40 книг.","translated_text":"He is the author of 40 books.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Публій Анній Флор або Луцій Анней Флор (70—140) — історик, поет.","translated_text":"Publius Anne Fleur or Lucius Anne Fleur (70 ⁇ 140)  ⁇  historian, poet.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Автор «Епітом Тита Лівія».","translated_text":"Author of the Epistle of Titus Livia.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Публій Антістій (бл.","translated_text":"Public Antichrist (p.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"124 — 82 до н. е.) — оратор, народний трибун 88 р. до н. е.","translated_text":"124  ⁇  82 B.C.E.)  ⁇  orator, people's tribune 88 B.C.E.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Б","translated_text":"B","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Публій Бебій Італік (? — після 90) — поет, консул-суффект 90 р.","translated_text":"Public Baby Italian (?  ⁇  after 90)  ⁇  poet, consul-suffix of the 90s","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"В","translated_text":"In","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Публій Валерій Катон або Валерій Катон (I ст. до н. е.) — поет, граматик.","translated_text":"Public Valerius Cato or Valerius Cato (1st century BC)  ⁇  poet, grammarian.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Голова неотериків.","translated_text":"The head of the Neoterich.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Публій Валерій Комазон Евтихіан (?","translated_text":"The public Valery Commazon Eutychian (?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"— 222) — консул 220 р.","translated_text":" ⁇  222)  ⁇  consul 220 r.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Публій Валерій Левін (?","translated_text":"The public is Valerie Levine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"— після 280 до н. е.) — консул 280 р. до н. е.","translated_text":" ⁇  after 280 BC)  ⁇  consul 280 BC","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Публій Валерій Потіт Публікола (?","translated_text":"The public Valery Potty Publicola (?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"— після 367 до н. е.) — військовий трибун з консульською владою 386, 384, 380, 377, 370 і 367 рр. до н. е.","translated_text":" ⁇  after 367 BC)  ⁇  military tribune with consular authority 386, 384, 380, 377, 370 and 367 BC","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Публій Валерій Публікола — список повних тезок з роду Валеріїв.","translated_text":"Publius Valerius Publius  ⁇  list of full weights of the genus Valerius.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Публій Валерій Фальтон (?","translated_text":"The public is Valerie Falton.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"— після 238 до н. е.) — консул 238 р. до н. е.","translated_text":" ⁇  after 238 BC)  ⁇  consul 238 BC","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Публій Валерій Флакк (?","translated_text":"The public Valerie Flack?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"— не раніше 211 до н. е.) — консул 227 р. до н. е.","translated_text":" ⁇  not earlier than 211 BC)  ⁇  consul 227 BC","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Публій Ватіній (?","translated_text":"The Vatican public?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"— не раніше 43 до н. е.) — консул 47 р. до н. е.","translated_text":" ⁇  not earlier than 43 B.C.)  ⁇  consul 47 B.C.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отримав овацію, тріумф.","translated_text":"Received a standing ovation, a triumph.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Публій Вентідій Басс (89—38 до н. е.) — консул-суффект 43 р. до н. е.","translated_text":"Public Ventilius Bass (89 ⁇ 38 BC)  ⁇  consul-suffix 43 BC","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отримав тріумф.","translated_text":"Triumphed.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Публій Вергілій Марон або Вергілій (70—19 до н. е.) — найвидатніший поет Стародавнього Риму.","translated_text":"Public Virgil Maron or Virgil (70 ⁇ 19 BC)  ⁇  the greatest poet of Ancient Rome.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Автор «Енеїди».","translated_text":"The author of the Enoch.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Публій Ветурій Гемін Цікурін (?","translated_text":"The public of Veturi Gemin Tikurin (?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"— після 499 до н. е.) — консул 499 р. до н. е.","translated_text":" ⁇  after 499 BC)  ⁇  consul 499 BC","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"(І ст. до н. е.) — філософ.","translated_text":"(I century B.C.)  ⁇  philosopher.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Публій Волумній Амінцін Галл (?","translated_text":"The public at Amyntin Hall (?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"— не раніше 458 до н. е.) — консул 461 р. до н. е.","translated_text":" ⁇  not earlier than 458 BC)  ⁇  consul 461 BC","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"(?","translated_text":"What are you doing?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"— після 43 до н. е.) — вершник.","translated_text":" ⁇  after 43 BC)  ⁇  poet.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Публій Віллій Таппул (239 — не раніше 193 до н. е.) — консул 199 р. до н. е.","translated_text":"Public Willae Tappoul (239  ⁇  not earlier than 193 BC)  ⁇  consul 199 BC","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Публій Вініцій (?","translated_text":"The Public of Venice (?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"— не раніше 20) — оратор, консул 2 р.","translated_text":" ⁇  not earlier 20)  ⁇  orator, consul 2 r.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Г","translated_text":"G","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Публій Галерій Трахал (?","translated_text":"Public Gallery of Trahal (?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"— після 79) — оратор, консул 68 р.","translated_text":" ⁇  after 79)  ⁇  orator, consul 68 p.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Публій Гельвій Пертінакс Молодший (180—212) — консул-суффект 212 р.","translated_text":"The public Galvia Pertinax the Younger (180 ⁇ 212)  ⁇  consul-suffix 212","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Публій Горацій Коклес (?","translated_text":"The audience of Horace Cockles (?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"— після 508 до н. е.) — напівлегендарний герой, який захищав Пальовий міст, чим завадив захопленню","translated_text":" ⁇  after 508 B.C.)  ⁇  a semi-legendary hero who defended Palmyra, thus preventing capture","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Риму етруським царем Порсеною.","translated_text":"Rome by the Etruscan king Porcius.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Д","translated_text":"D","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Публій Децій Мус — список повних тезок з роду .","translated_text":"Public Decency Mouse  ⁇  full list of weights of the genus.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Е","translated_text":"What?","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Публій Елій Гутта Кальпурніан (I ст. н. е.) — спортсмен-колісничий.","translated_text":"Public Elijah Gutta Calpurnian (I century BC)  ⁇  was a rider-athlete.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Здобув 1127 перемог.","translated_text":"Scored 1,127 victories.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Публій Елій Ліг (?","translated_text":"The public Eli League (?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"— після 167 до н. е.) — консул 172 р. до н. е.","translated_text":" ⁇  after 167 BC)  ⁇  consul 172 BC","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Публій Елій Пет — список повних тезок з роду Еліїв.","translated_text":"Public Eli Pet  ⁇  list of the full weights of the genus Elies.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Публій Елій Распараган або Распараган (ІІ ст.) — цар роксоланів, який, ймовірно, отримав римське громадянство.","translated_text":"Publius Elias of Rasparaghan or Rasparaghan (thirteenth century)  ⁇  king of the Roxolans, who probably obtained Roman citizenship.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Публій Елій Траян Адріан або Адріан (76—138) — імператор 117—138 рр.","translated_text":"The public Elijah Trajan Adrian or Adrian (76 ⁇ 138)  ⁇  emperor 117 ⁇ 138 CE.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Один з п'яти добрих імператорів.","translated_text":"One of the five good emperors.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Титул Divus.","translated_text":"The title Divus.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"К","translated_text":"C.","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Публій Кальвізій Рузон — список повних тезок.","translated_text":"Public Calvicius Ruzon  ⁇  full list of weights.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Публій Кальвізій Рузон Юлій Фронтін (? — після 106) — консул-суффект 84 р.","translated_text":"Publication by Calvisio Ruzon Julius Frontin (?  ⁇  after 106)  ⁇  consul-suffix of 84.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Публій Кальвізій Сабін Помпоній Секунд або Публій Помпоній Секунд (? — після 44) — поет, консул-суффект 44 р.","translated_text":"Publius Calvicius Sabin Pompey Second or Publius Pompey Second (?  ⁇  after 44)  ⁇  poet, consul-suffix of 44 AD.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отримав тріумф.","translated_text":"Triumphed.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Публій Кальвізій Тулл Рузон (?","translated_text":"The public of Calvicius Tull Ruzon (?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"— до 120) — консул 109 р.","translated_text":" ⁇  to 120)  ⁇  consul 109.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Публій Канідій Красс (?","translated_text":"The Canadian Public Cross?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"— 30 до н. е.) — консул-суффект 40 р. до н. е.","translated_text":" ⁇  30 BC)  ⁇  consul-suffix 40 BC","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Публій Катій Сабін (? — після 216) — консул 216 р.","translated_text":"Public Katy Sabin (?  ⁇  after 216)  ⁇  consul 216 AD","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Публій Квінтілій","translated_text":"The public Quintilian","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Вар — список повних тезок з роду Квінтіліїв.","translated_text":"This is a complete list of Quintilian weights.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Публій Клавдій Пульхр — список повних тезок з роду Клавдіїв.","translated_text":"Public Claudius Pulchr  ⁇  list of the full weights of the genus Claudius.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Публій Клелій Сікул (?","translated_text":"The public Cell of the Cycle (?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"— після 378 до н. е.) — військовий трибун з консульською владою 378 р. до н. е.","translated_text":" ⁇  after 378 BC)  ⁇  military tribune with consular authority 378 BC","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Публій Клодій — список повних тезок з альтернативною формою номену «», що належала роду Клавдіїв.","translated_text":"The public claudius  ⁇  is a list of full weights with an alternate form of the name  ⁇  belonging to the genus claudius.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"(?","translated_text":"What are you doing?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"— 1/50) — торевт.","translated_text":" ⁇  1/50)  ⁇  torrent.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>[https://db.edcs.eu/epigr/epi_url.php?s_sprache=de&p_publication=CIL+06%2C+09955&r_sortierung=Belegstelle Recherche Nr.&nbsp;3688]. {{не перекладено|Epigraphik-Datenbank Clauss-Slaby|Epigraphik-Datenbank Clauss-Slaby|de|Epigraphik-Datenbank Clauss-Slaby}}. {{ref-de}}</ref>","char_index":6,"name":null,"url":"https://db.edcs.eu/epigr/epi_url.php?s_sprache=de&p_publication=CIL+06%2C+09955&r_sortierung=Belegstelle","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":4757,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:16.303632-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (46 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>У торевтиці спеціалізувався на створенні ваз ({{lang-la|vascularius}}): [http://www.edr-edr.it/edr_programmi/res_complex_comune.php?do=book&id_nr=EDR183421 Schedae numerus: EDR183421]. Epigraphic Database Roma. {{ref-it}}</ref>","char_index":16,"name":null,"url":"http://www.edr-edr.it/edr_programmi/res_complex_comune.php?do=book&id_nr=EDR183421","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":8313,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:17.548030-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.748046875}],"citations_needed":[]},{"text":"Публій Клодій Квіринал (?","translated_text":"The Public Claudius Quirinal (?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"— не раніше 44) — ритор.","translated_text":" ⁇  not earlier 44)  ⁇  rhetoric.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>''Winterbottom M''. [https://oxfordre.com/classics/display/10.1093/acrefore/9780199381135.001.0001/acrefore-9780199381135-e-1688 Clodius Quirinalis, Publius]. {{не перекладено|Оксфордський класичний словник|Oxford Classical Dictionary|en|Oxford Classical Dictionary}}. {{ref-en}}</ref>","char_index":23,"name":null,"url":"https://oxfordre.com/classics/display/10.1093/acrefore/9780199381135.001.0001/acrefore-9780199381135-e-1688","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":919,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:18.002694-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (75 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Публій Клодій Пульхр (93/92—52 до н. е.) — народний трибун 58 до н. е.","translated_text":"The Public Claudius Pulhr (93/92 ⁇ 52 BC)  ⁇  the People's Tribune 58 BC","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Очільник руху Клодія.","translated_text":"Head of the Claude movement.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Публій Клодій Фразея Пет (?","translated_text":"The public of Claudius Frazier Pet (?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"— 66) — філософ-стоїк, консул-суффект 56 р.","translated_text":" ⁇  66)  ⁇  philosopher-Stoic, consul-suffix of 56.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Публій Корнелій — список повних тезок з роду Корнеліїв.","translated_text":"Public Cornelius  ⁇  full list of weights of the genus Cornelius.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Публій Корнелій Ануллін — список повних тезок з роду Корнеліїв.","translated_text":"Public Cornelius Anullin  ⁇  full list of weights of the genus Cornelius.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Публій Корнелій Арвіна (?","translated_text":"The public of Cornelius Arvin?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"— після 288 до н. е.) — консул 306 і 288 рр. до н. е.","translated_text":" ⁇  after 288 BC)  ⁇  consul 306 and 288 BC","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отримав тріумф.","translated_text":"Triumphed.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Публій Корнелій Бальб (бл.","translated_text":"Publication by Cornelius Balb (p.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"98 — не раніше 72 до н. е.) — військовик.","translated_text":"98  ⁇  not earlier than 72 B.C.)  ⁇  soldier.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"(?","translated_text":"What are you doing?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"— не раніше 159) — консул-суффект на період липня—вересня 159 р.","translated_text":" ⁇  not earlier than 159)  ⁇  consul-suffix for the period of July 159.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Публій Корнелій Долабелла — список повних тезок з роду Корнеліїв.","translated_text":"The public Cornelius Dolabella  ⁇  full list of weights of the genus Cornelius.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Публій Корнелій Калусса (?","translated_text":"The public of Cornelius Cullus?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"— 304 до н. е.) — великий понтифік 332—304 рр. до н. е.","translated_text":" ⁇  304 BC)  ⁇  great pontiff 332 ⁇ 304 BC","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Завершив складання культу давньоримських богів.","translated_text":"He completed the composition of the cult of the ancient Roman gods.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Публій Корнелій Косс — список повних тезок з роду Корнеліїв.","translated_text":"The public Cornelius Coss  ⁇  list of full weights of the genus Cornelius.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Публій Корнелій Лентул — список повних тезок з роду Корнеліїв.","translated_text":"Public Cornelius Lentul  ⁇  full list of weights of the genus Cornelius.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Публій Корнелій Лентул Кавдін — список повних тезок з роду Корнеліїв.","translated_text":"The public Cornelius Lentul Caudin  ⁇  list of the full weights of the genus Cornelius.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Публій Корнелій Лентул Марцеллін — список повних тезок з роду Корнеліїв.","translated_text":"Public Cornelius Lentul Marcelin  ⁇  full list of weights from the genus Cornelius.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Публій Корнелій Лентул Спінтер — список повних тезок з роду Корнеліїв.","translated_text":"The public Cornelius Lentul Spinter  ⁇  list of full weights of the genus Cornelius.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Публій Корнелій Лентул Сура (114—63 до н. е.) — консул 71 р. до н. е.","translated_text":"Public Cornelius Lentul Sur (114 ⁇ 63 BC)  ⁇  consul 71 BC","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Публій Корнелій Лентул Сципіон — список повних тезок з роду Корнеліїв.","translated_text":"Public Cornelius Lentul Scipio  ⁇  full list of weights from the genus Cornelius.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Публій Корнелій Малугінен — список повних тезок з роду Корнеліїв.","translated_text":"Public Cornelius Maluginen  ⁇  full list of weights of the genus Cornelius.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Публій Корнелій Малугінен Косс (?","translated_text":"The public Cornelius Maluginen Cosse (?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"— після 393 до н. е.) — консул 393 р. до н. е.","translated_text":" ⁇  after 393 BC)  ⁇  consul 393 BC","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Публій Корнелій Рутіл Косс (?","translated_text":"The public Cornelius Rutell Cosse (?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"— після 406 до н. е.) — диктатор 408 р. до н. е.","translated_text":" ⁇  after 406 BC)  ⁇  dictator of 408 BC","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Публій Корнелій Руфін — список повних тезок з роду Корнеліїв.","translated_text":"Public Cornelius Ruffin  ⁇  list of full weights of the genus Cornelius.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Публій Корнелій Север або Корнелій Север (43 до н. е.","translated_text":"Public Cornelius Sever or Cornelius Sever (43 BC)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"— 12) — епічний поет.","translated_text":" ⁇  12)  ⁇  epic poet.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"(? — після 260) — консул-суффект 240 р., консул 260 р.","translated_text":"(?  ⁇  after 260)  ⁇  consul-suffix of 240, consul of 260.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Публій Корнелій Скапула (?","translated_text":"The public of Cornelius Scapula (?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"— після 328 до н. е.) — консул 328 р. до н. е.","translated_text":" ⁇  after 328 BC)  ⁇  consul 328 BC","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Публій Корнелій Сулла — список повних тезок з роду Корнеліїв.","translated_text":"The public Cornelius Sulla  ⁇  list of full weights of the genus Cornelius.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Публій Корнелій Сулла Руф Сівілла (?","translated_text":"The public Cornelius Sulla Ruth Civila (?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"— після 212 до н. е.) — міський претор 212 р. до н. е.","translated_text":" ⁇  after 212 BC)  ⁇  urban praetor 212 BC","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Започаткував Ludi Apollinares.","translated_text":"Started by Ludi Apollinares.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Публій Корнелій Сципіон — список повних тезок з роду Корнеліїв.","translated_text":"Public Cornelius Scipio  ⁇  full list of weights from the genus Cornelius.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Публій Корнелій Сципіон Азіатік (41 — після 68) — консул-суффект 68 р.","translated_text":"The public Cornelius Scipio Asiatico (41  ⁇  after 68)  ⁇  consul-suffix 68 p.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Публій Корнелій Сципіон Азіна (?","translated_text":"The public Cornelius Scipio Azines (?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"— не раніше 211 до н. е.) — консул 221 р. до н. е.","translated_text":" ⁇  not earlier than 211 BC)  ⁇  consul 221 BC","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Публій Корнелій Сципіон Африканський (236—183 до н. е.) — консул 205 і 194 рр. до н. е.","translated_text":"Public Cornelius Scipio of Africa (236 ⁇ 183 BC)  ⁇  consul 205 and 194 BC","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Переможець Карфагену в Другій Пунічній війні.","translated_text":"The victor of Carthage in the Second Punic War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"2 тріумфи.","translated_text":"Two wins.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Публій Корнелій Сципіон Барбат (?","translated_text":"The public Cornelius Scipio Barbat (?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"— після 306 до н. е.) — диктатор 306 р. до н. е.","translated_text":" ⁇  after 306 BC)  ⁇  dictator of 306 BC","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Публій Корнелій Сципіон Еміліан Африканський Молодший (185—129 до н. е.) — консул 147 і 134 рр. до н. е.","translated_text":"Public Cornelius Scipio Emilian the Younger (185 ⁇ 129 BC)  ⁇  consul 147 and 134 BC","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Зруйнував Карфаген.","translated_text":"Destroyed Carthage.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отримав тріумф.","translated_text":"Triumphed.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Публій Корнелій Сципіон Назіка — список повних тезок з роду Корнеліїв.","translated_text":"Public Cornelius Scipio Nazico  ⁇  full list of weights from the genus Cornelius.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Публій Корнелій Сципіон Назіка Коркул (бл.","translated_text":"The public Cornelius Scipio Nazista Corculus (p.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"206 — 141 до н. е.) — консул 162 і 155 рр. до н. е., великий понтифік 150—141 рр. до н. е.","translated_text":"206  ⁇  141 BC)  ⁇  consul 162 and 155 BC, great pontiff 150 ⁇ 141 BC","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отримав тріумф.","translated_text":"Triumphed.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Публій Корнелій Сципіон Назіка Серапіон — список повних тезок з роду Корнеліїв.","translated_text":"Public Cornelius Scipione Nazica Serapion  ⁇  full list of weights of the genus Cornelius.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Публій Корнелій Сципіон Орестін (бл. 5 до н. е. — бл. 20) — військовий трибун 17 р.","translated_text":"Public Cornelius Scipio Orestes (c. 5 BC  ⁇  c. 20)  ⁇  military tribune of 17 BC","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Публій Корнелій Сципіон Сальвіто (?","translated_text":"The public Cornelius Scipione Salvatore (?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"— після 46 до н. е.) — полководець.","translated_text":" ⁇  after 46 B.C.)  ⁇  general.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Публі�� Корнелій Тацит або Тацит (бл. 56 — бл. 117) — історик, консул-суффект 97 р.","translated_text":"Public Cornelius Tacitus or Tacitus (c. 56  ⁇  c. 117)  ⁇  historian, consul-suffix of 97.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Автор «Анналів», «Германії».","translated_text":"The author of Annales, Germany.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"(ІІ ст.) — художник.","translated_text":"13th century) was an artist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Публій Корнелій Цетег — список повних тезок з роду Корнеліїв.","translated_text":"The public Cornelius Zeteg  ⁇  list of the full weights of the genus Cornelius.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Публій Куріацій Фіст Трігемін (?","translated_text":"Public Curiation of the First Trilogy (?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"— після 453 до н. е.) — консул 453 р. до н. е.","translated_text":" ⁇  after 453 BC)  ⁇  consul 453 BC","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Один з укладачів Законів Дванадцяти таблиць.","translated_text":"One of the authors of the Twelve Tables.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Л","translated_text":"L.","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Публій Ліциній Валеріан або Валеріан (бл. 199 — 260) — імператор 253—260 рр.","translated_text":"Public Licinius Valerian or Valerian (c. 199  ⁇  260)  ⁇  emperor 253  ⁇  260 c.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Перший імператор, що потрапив у полон і загинув.","translated_text":"The first emperor to be captured and killed.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Публій Ліциній Вар (бл. 250 — не раніше 200 до н. е.) — міський претор 208 р.","translated_text":"Publius Licinius Var (c. 250  ⁇  not earlier than 200 BC)  ⁇  city prefect of 208 BC.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Публій Ліциній Кальв Есквілін (бл. 460 — після 396 до н. е.) — військовий трибун з консульською владою 400 і 396 рр. до н. е.","translated_text":"Public Licinius Calv Esquiline (c. 460  ⁇  after 396 BC)  ⁇  military tribune with consular authority 400 and 396 BC","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Публій Ліциній Кальв Есквілін Молодший (бл. 435 — після 396 до н. е.) — військовий трибун з консульською владою 396 р. до н. е.","translated_text":"Public Licinius Calvus Esquiline the Younger (c. 435  ⁇  after 396 BC)  ⁇  military tribune with consular authority 396 BC","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Публій Ліциній Корнелій Салонін Валеріан або Салонін (бл. 242 — 260) — цезар 258—260 рр., імператор 260 р.","translated_text":"Public Licinius Cornelius Salonin Valerian or Salonin (b. 242  ⁇  260)  ⁇  Caesar 258  ⁇  260 CE, emperor of 260 CE","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Публій Ліциній Красс — список повних тезок з роду Ліциніїв.","translated_text":"Public Licinius Crassus  ⁇  full list of weights of the genus Licinius.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Публій Ліциній Красс Дів — список повних тезок з роду Ліциніїв.","translated_text":"Public Licinius Cross Dev  ⁇  list of full weights of the genus Licinius.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"(не пізніше 88 до н. е. — ?) — багатій-марнотратник, який розтринькав свої статки, за що отримав прізвисько Decoctor.","translated_text":"(not later than 88 BC  ⁇  ?)  ⁇  a wealthy squander who scattered his herds, earning the nickname Decoctor.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>Наступний рік після смерті батька {{не перекладено|Публій Ліциній Красс Дів (сенатор)|Публія Ліцинія Красса Діва|ca|Publi Licini Cras Dives (polític)}}.</ref>","char_index":23,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Публій Ліциній Красс Муціан (182—130 до н. е.) — великий понтифік 132—130 рр. до н. е., консул 131 р. до н. е.","translated_text":"Public Licinius Crassus Mucian (182 ⁇ 130 BC)  ⁇  great pontiff 132 ⁇ 130 BC, consul 131 BC","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Публій Ліциній Красс Юніан Дамасіпп (бл.","translated_text":"Public Licinius Crassus Union Damasypus (p.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"91 — 46 до н. е.) — народний трибун 53 р. до н. е.","translated_text":"91  ⁇  46 B.C.E.)  ⁇  People's court 53 B.C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Публій Ліциній Лукулл (бл. 145 — бл. 109 до н. е.) — народний трибун 110 р. до н. е.","translated_text":"Public Licinius Lucullus (c. 145  ⁇  c. 109 BC)  ⁇  people's tribunal of 110 BC","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Публій Ліциній Нерва (бл. 145 — після 104 до н. е.) — претор 104 р. до н. е.","translated_text":"Public Licinius Nerva (c. 145  ⁇  after 104 BC)  ⁇  praetor 104 BC","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Публій Лукрецій Триципітін (?","translated_text":"The public of Lucretius Tricypitin (?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"— після 417 до н. е.) — військовий трибун з консульською владою 419 і 417 рр. до н. е.","translated_text":" ⁇  after 417 BC)  ⁇  military tribune with consular authority 419 and 417 BC","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"М","translated_text":"M","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Публій Манілій — список повних тезок з роду .","translated_text":"Public Manila  ⁇  full list of weights of the genus.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"(І ст.) — поет.","translated_text":"He is a poet.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Публій Манілій Вопіск Віцинілліан (?","translated_text":"Public of Manila List of Viciniillians (?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"— після 114 до н. е.) — консул 114 р. до н. е.","translated_text":" ⁇  after 114 BC)  ⁇  consul 114 BC","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"(?","translated_text":"What are you doing?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"— 180 до н. е.) — претор 195 р. до н. е.","translated_text":" ⁇  180 BC)  ⁇  praetor 195 BC","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Публій Манлій Вульсон — список повних тезок з роду Манліїв.","translated_text":"Public Manley Wilson  ⁇  full list of weights of the genus Manley.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Публій Манлій Капітолін (?","translated_text":"The public of the Manly Capitol?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"— після 367 до н. е.) — військовий трибун з консульською владою 379 і 367 рр. до н. е., диктатор 368 р. до н. е.","translated_text":" ⁇  after 367 BC)  ⁇  military tribune with consular authority 379 and 367 BC, dictator 368 BC","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Публій Марій (? — після 64) — консул 62 р.","translated_text":"Public Mary (?  ⁇  after 64)  ⁇  consul 62 AD","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Публій Марцій Вер (?","translated_text":"The audience of Marcius Ver (?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"— до 190) — консул-суффект 166 р., консул 179 р.","translated_text":" ⁇  to 190)  ⁇  consul-suffix of 166, consul of 179.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Публій Марцій Рекс (?","translated_text":"The public of Martius Rex?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"— не раніше 171 до н. е.) — легат 171 р. до н. е.","translated_text":" ⁇  not earlier than 171 B.C.)  ⁇  dated 171 B.C.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>[[Тіт Лівій|Titi Livi]]. [[Історія від заснування міста|Ab Urbe condĭta]]. [https://www.thelatinlibrary.com/livy/liv.43.shtml Liber XLIII, 1]. {{ref-la}}</ref>","char_index":49,"name":null,"url":"https://www.thelatinlibrary.com/livy/liv.43.shtml","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":43274,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:18.202622-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.74267578125}],"citations_needed":[]},{"text":"Публій Марцій Сергій Сатурнін (? — після 198) — консул 198 р.","translated_text":"Public Martius Sergius Saturnin (?  ⁇  after 198)  ⁇  consul 198","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Публій Мелій Капітолін (?","translated_text":"The public of the Capitol Mall?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"— після 396 до н. е.) — військовий трибун з консульською владою 400 і 396 рр. до н. е.","translated_text":" ⁇  after 396 BC)  ⁇  military tribune with consular authority 400 and 396 BC","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Публій Меммій Регул (10 до н. е. — 61) — консул-суффект 31 р.","translated_text":"Publius Memmius Regulus (10 BC  ⁇  61)  ⁇  consul-suffix 31 BC","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Публій Метілій Сабін Непот (45—118) — консул-суффект 91 р.","translated_text":"Publius Metilus Sabin Nepot (45 ⁇ 118)  ⁇  consul-suffix of 91.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Заснував (нині Лінкольн) та (нині Глостер).","translated_text":"He founded (now Lincoln) and (now Gloucester).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Публій Мінуцій Авгурін (?","translated_text":"The Public Minutes of Avgurin (?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"— після 492 до н. е.) — консул 492 р. до н. е.","translated_text":" ⁇  after 492 BC)  ⁇  consul 492 BC","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Публій Муммій Сізенна (бл. 90 — після 135) — консул 133 р.","translated_text":"Publication of the Mummy of Sezenna (c. 90  ⁇  after 135)  ⁇  consul 133","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"(?","translated_text":"What are you doing?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"— не раніше 161) — консул-суффект 146 р.","translated_text":" ⁇  not earlier than 161)  ⁇  consul-suffix 146 p.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Жертва фальшивого оракула Александра Пафлагонця.","translated_text":"The victim of the false oracle Alexander Paphlagon.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>Найбільш відома жертва оракула, детальний опис шахрайства подано давньогрецьким [[сатирик]]ом [[Лукіан]]ом у творі «Александр або фальшивий пророк».</ref>","char_index":47,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Публій Муцій Сцевола — список повних тезок з роду .","translated_text":"The public of Mucius Scevolus  ⁇  lists the full weights of the genus.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Н","translated_text":"N","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Публій Нігідій Фігул (98—44 до н. е.) — філософ-неопіфагореєць, мовознавець, народний трибун 59 р. до н. е.","translated_text":"Publius Nygidius Fygus (98 ⁇ 44 BC)  ⁇  Neo-Ophiphagorean philosopher, linguist, and public court of 59 BC.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Автор «Коментаря граматики».","translated_text":"The author of the Commentary on Grammar.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Публій Ноній Аспренат (5—41) — консул 38 р.","translated_text":"Publius Nonius Asprinat (5 ⁇ 41)  ⁇  consul 38 p.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"О","translated_text":"Oh, my God.","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Публій Овідій Назон або Овідій (43 до н. е.","translated_text":"The Public of Obadiah Nathan or Obadiah (43 B.C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"— 17) — поет.","translated_text":"17) A poet.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Автор «Метаморфоз», «Мистецтва кохання».","translated_text":"The author of Metamorphosis, The Art of Love.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Публій Осторій Скапула (бл. 15 — 52) — проконсул і завойовник Британії у 47–52 рр, за що отримав тріумф.","translated_text":"Publius Ostorius Scapula (c. 15  ⁇  52)  ⁇  proconsul and conqueror of Britain in 47 ⁇ 52, for which he received a triumph.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Заснував (нині Колчестер) та Веруламій.","translated_text":"He founded (now Colchester) and Verulamy.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"П","translated_text":"P","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Публій Пактумей Клемент (? — після 138) — правник, консул-суффект 138 р.","translated_text":"Public Paktumeus Clement (?  ⁇  after 138)  ⁇  lawyer, consul-suffix of 138.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Публій Папіній Стацій (45—96) — поет.","translated_text":"Publius Papinius Stations (45 ⁇ 96) was a poet.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Автор «».","translated_text":"Author  ⁇ .","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Публій Петроній — список повних тезок з роду .","translated_text":"Public Petronas  ⁇  complete list of weights of the genus.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"(до 20 — після 62) — консул-суффект 62 р.","translated_text":"(until 20  ⁇  after 62)  ⁇  consul-suffix 62 p.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"(? — після 246) — консул-суффект 246/249 р.","translated_text":"(?  ⁇  after 246)  ⁇  consul-suffix 246/249","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Публій Петроній Турпіліан — список повних тезок з роду Петроніїв.","translated_text":"Public Petronian Turpilian  ⁇  list of full weights of the Petronian family.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Публій Пінарій Мамерцін Руф (?","translated_text":"The Pinnacle of Mathertin Ruff (?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"— не раніше 488 до н. е.) — консул 489 р. до н. е.","translated_text":" ⁇  not earlier than 488 B.C.)  ⁇  consul 489 B.C.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Публій Плавцій Гіпсей (?","translated_text":"The public of Platius Gypsies (?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"— не раніше 52 до н. е.) — міський претор 55/54 р. до н. е.","translated_text":" ⁇  not earlier than 52 BC)  ⁇  urban praetor 55/54 BC","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Публій Плавцій Прокул (?","translated_text":"The public of Platius Proculus (?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"— після 328 до н. е.) — консул 328 р. до н. е. (бл. 6 — 49/53) — пропретор 48 р.","translated_text":" ⁇  after 328 BC)  ⁇  consul of 328 BC (pp. 6  ⁇  49/53)  ⁇  prefect of 48 BC","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"(І ст. до н. е.","translated_text":"(And the first century B.C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"— І ст.) — нобіль.","translated_text":"It's a novel.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Учасник 2 змов.","translated_text":"A participant in two conspiracies.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Публій Помпоній Грецин (?","translated_text":"The public of Pompey of Greece (?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"— 38) — консул-суффект 16 р.","translated_text":" ⁇  38)  ⁇  consul-suffix of 16 p.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"(?","translated_text":"What are you doing?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"— 35) — пропретор 32—35 р.","translated_text":" ⁇  35)  ⁇  propeller 32 ⁇ 35 r.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Публій Попіллій Ленат (?","translated_text":"The People's Green Lantern?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"— не раніше 121 до н. е.) — консул 132 р. до н. е.","translated_text":" ⁇  not earlier than 121 B.C.)  ⁇  consul 132 B.C.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Проклав Попілієву дорогу.","translated_text":"I laid the way for Popileus.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Публій Порцій Лека — список повних тезок з роду .","translated_text":"Public Portions of the Drug  ⁇  full list of weights of the genus.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Публій Постумій Регіллен або Марк Постумій Регіллен (?","translated_text":"Public Post by Reginald or Mark Post by Reginald (?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"— 414 до н. е.) — військовий трибун з консульською владою 414 р. до н. е.","translated_text":" ⁇  414 BC)  ⁇  military tribune with consular authority 414 BC","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Публій Постумій Туберт (?","translated_text":"The public of Stummy Tubert (?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"— не раніше 493 до н. е.) — консул 505 і 503 рр. до н. е.","translated_text":" ⁇  not earlier than 493 B.C.)  ⁇  consul 505 and 503 B.C.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отримав тріумф.","translated_text":"Triumphed.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отримав першу овацію в Давньому Римі.","translated_text":"Received the first applause in ancient Rome.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Р","translated_text":"R","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Публій Рупілій (?","translated_text":"The public of Rubilius (?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"— 123/122 до н. е.) — консул 132 р. до н. е.","translated_text":" ⁇  123/122 BC)  ⁇  consul 132 BC","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Публій Рутілій — список повних тезок з роду Рутіліїв.","translated_text":"Public Ruthenius  ⁇  complete list of weights of the genus Ruthenius.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Публій Рутілій Кальв (?","translated_text":"The public of Rutely Calv (?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"— після 166 до н. е.) — претор 166 р. до н. е.","translated_text":" ⁇  after 166 B.C.)  ⁇  praetor 166 B.C.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>''[[Роберт Броутон|Broughton&nbsp;T.&nbsp;R.&nbsp;S.]]'' [https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015009351001&seq=477 The magistrates of the Roman Republic].&nbsp;— {{NY}}&nbsp;: {{не перекладено|Американська філологічна асоціація|American Philological Association|en|Society for Classical Studies}}, 1951.&nbsp;— Vol.&nbsp;І.&nbsp;— P.&nbsp;437. {{ref-en}}</ref>","char_index":46,"name":null,"url":"https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015009351001&seq=477","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":59413,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:18.339537-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (14 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Публій Рутілій Луп — список повних тезок з роду Рутіліїв.","translated_text":"Public Ruthenian Loop  ⁇  list of the full weights of the genus Ruthenians.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"(?","translated_text":"What are you doing?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"— після 73 н. е.) — квестор 87 р. до н. е.","translated_text":" ⁇  after 73 C.E.)  ⁇  quaster 87 B.C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Публій Рутілій Руф (158—78 до н. е.) — філософ-стоїк, оратор, консул 105 р. до н. е.","translated_text":"Publius Rutilius Rufus (158 ⁇ 78 BC)  ⁇  Stoic philosopher, orator, consul 105 BC","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"(I/IV ст.) — скульптор.","translated_text":"(I/IV century)  ⁇  a sculptor.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"С","translated_text":"C","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Публій Саллюстій Блез (?","translated_text":"The public of Sallucius Blaise?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"— після 89) — консул-суффект 89 р.","translated_text":" ⁇  after 89)  ⁇  consul-suffix of 89.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Публій Семпроній Аселіон (158—90/88 до н. е.) — історик-анналіст, військовий трибун 134 р. до н. е.","translated_text":"Public Symphony Asellion (158 ⁇ 90/88 BC)  ⁇  historian-analyst, military tribune of 134 BC","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Автор «Історії».","translated_text":"The author of \"History\".","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Публій Семпроній Гракх (?","translated_text":"The public symphony of Gracchus (?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"— після 189 до н. е.) — народний трибун 189 р. до н. е.","translated_text":" ⁇  after 189 B.C.)  ⁇  people's tribunal 189 B.C.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Публій Семпроній Соф — список повних тезок з роду Семпроніїв.","translated_text":"Public Symphony Sofa  ⁇  list of full weights of the genus Symphony.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Публій Семпроній Тудітан (?","translated_text":"The public symphony Tutitan (?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"— не раніше 200 до н. е.) — консул 204 р. до н. е.","translated_text":" ⁇  not earlier than 200 B.C.)  ⁇  consul 204 B.C.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Публій Сей Фусціан (120 — після 189) — консул-суффект 151 р., консул 188 р.","translated_text":"Public See Fustian (120  ⁇  after 189)  ⁇  consul-suffix 151, consul 188","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Публій Септимій Апер (? — після 153) — консул-суффект 153 р.","translated_text":"Public Septimius Aper (?  ⁇  after 153)  ⁇  consul-suffix 153","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Публій Септимій Гета — список повних тезок з роду Септиміїв.","translated_text":"Public Septimus Geta  ⁇  full weight list of the genus Septimus.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Публій Сервілій Ватія Ісаврік (130—44 до н. е.) — консул 79 р. до н. е.","translated_text":"Public Servilius Vatius Isovric (130 ⁇ 44 BC)  ⁇  consul 79 BC","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отримав 2 тріумфи.","translated_text":"Got two wins.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"(?","translated_text":"What are you doing?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"— бл. 380) — абат.","translated_text":"380) was an abbot.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Преподобний.","translated_text":"The Reverend.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Публій Сілій — список повних тезок з роду .","translated_text":"Public Silesia  ⁇  full list of weights in the genus.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Публій Сілій Нерва — список повних тезок з роду Сіліїв.","translated_text":"The Common Silia Nerva  ⁇  list of full weights of the genus Siliae.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Публій Сір (I ст. до н. е.) — мімічний поет.","translated_text":"Publius Syrus (1st century BC) was a mystical poet.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Публій Сульпіцій Гальба Максим (?","translated_text":"The public supports Galba Maxim (?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"�� не раніше 193 до н. е.) — консул 211 та 200 рр. до н. е.","translated_text":" ⁇  not earlier than 193 B.C.)  ⁇  consul 211 and 200 B.C.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Публій Сульпіцій Квіріній або Квіріній (бл. 45 до н. е.","translated_text":"The Publius of Sulpicius Quirinus or Quirinus (c. 45 BC)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"— 21) — консул 12 р. до н. е.","translated_text":" ⁇  21)  ⁇  consul 12 B.C.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Отримав тріумф.","translated_text":"Triumphed.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Публій Сульпіцій Руф — список повних тезок з роду Сульпіціїв.","translated_text":"The public subspecies Rufus  ⁇  is a full list of subspecies in the genus Sulpice.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Публій Сульпіцій Саверріон — список повних тезок з роду Сульпіціїв.","translated_text":"Public Sulpice Saverrion  ⁇  list of the full weights of the genus Sulpice.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Т","translated_text":"T","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Публій Теренцій Афр або Теренцій (195/185—159 до н. е.) — комедіограф.","translated_text":"Publius Terence Afr or Terence (195/185 ⁇ 159 BC) was a comedian.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Автор «», «Свекрухи».","translated_text":"The author of  ⁇ ,  ⁇ Screws ⁇ .","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Публій Теренцій Варрон Атацинський (82—35 до н. е.) — епічний поет.","translated_text":"Publius Terence Varon Atacinus (82 ⁇ 35 BC) was an epic poet.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Предвісник неотериків.","translated_text":"A forerunner of the Neoterians.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Публій Теренцій Лукан (ІІ ст.) — сенатор ІІ ст.","translated_text":"Public Terence Lucan (thirteenth century)  ⁇  Senator of the second century","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Опікувався комедіографом Теренцієм.","translated_text":"He was cared for by comedian Terence.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>[https://archive.org/details/adictionarygree11smitgoog/page/808/mode/2up Lucanus, Terentius] // [[Словник грецької та римської біографії та міфології|Dictionary of Greek and Roman biography and mythology]]&nbsp;: in 3e&nbsp;vol. / ed. by [[Вільям Сміт (лексикограф)|W.&nbsp;Smith]].&nbsp;— [[Бостон|Boston]]&nbsp;: [[Little, Brown and Company]], 1867.&nbsp;— Vol.&nbsp;II.&nbsp;— P.&nbsp;809. {{ref-en}}</ref>","char_index":34,"name":null,"url":"https://archive.org/details/adictionarygree11smitgoog/page/808/mode/2up","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":303606,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:20.354501-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.13037109375}],"citations_needed":[]},{"text":"(?","translated_text":"What are you doing?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"— не раніше 167 до н. е.) — сенатор 167 р. до н. е.","translated_text":" ⁇  not earlier than 167 BC)  ⁇  senator 167 BC","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Ф","translated_text":"F","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Публій Флавій Вегецій Ренат або Флавій Вегецій Ренат (?","translated_text":"Public Flavoured Vegetables Renate or Flavoured Vegetables Renate (?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"— 450) — військовий теоретик.","translated_text":" ⁇  450)  ⁇  military theorist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Автор «».","translated_text":"Author  ⁇ .","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Ю","translated_text":"Yu","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Публій Ювенцій Цельс — список повних тезок з роду .","translated_text":"Public Juvence Cels  ⁇  full weight list of the genus.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Див. також","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Публій (значення)","translated_text":"Public (meaning)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Примітки","translated_text":"Notes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Публій Клодій — список повних тезок з альтернативною формою номену «», що належала роду Клавдіїв. (? — 1/50) — торевт.","translated_text":"The public claudius  ⁇  is a list of full weights with an alternate form of the name  ⁇  belonging to the genus claudius. What are you doing?  ⁇  1/50)  ⁇  torrent.","citations":[{"content":"<ref>[https://db.edcs.eu/epigr/epi_url.php?s_sprache=de&p_publication=CIL+06%2C+09955&r_sortierung=Belegstelle Recherche Nr.&nbsp;3688]. {{не перекладено|Epigraphik-Datenbank Clauss-Slaby|Epigraphik-Datenbank Clauss-Slaby|de|Epigraphik-Datenbank Clauss-Slaby}}. {{ref-de}}</ref>","char_index":107,"name":null,"url":"https://db.edcs.eu/epigr/epi_url.php?s_sprache=de&p_publication=CIL+06%2C+09955&r_sortierung=Belegstelle","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":4757,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:16.303632-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (46 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>У торевтиці спеціалізувався на створенні ваз ({{lang-la|vascularius}}): [http://www.edr-edr.it/edr_programmi/res_complex_comune.php?do=book&id_nr=EDR183421 Schedae numerus: EDR183421]. Epigraphic Database Roma. {{ref-it}}</ref>","char_index":117,"name":null,"url":"http://www.edr-edr.it/edr_programmi/res_complex_comune.php?do=book&id_nr=EDR183421","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":8313,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:17.548030-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.748046875}]},{"text":"— 1/50) — торевт. Публій Клодій Квіринал (? — не раніше 44) — ритор.","translated_text":" ⁇  1/50)  ⁇  torrent. The Public Claudius Quirinal (?  ⁇  not earlier 44)  ⁇  rhetoric.","citations":[{"content":"<ref>''Winterbottom M''. [https://oxfordre.com/classics/display/10.1093/acrefore/9780199381135.001.0001/acrefore-9780199381135-e-1688 Clodius Quirinalis, Publius]. {{не перекладено|Оксфордський класичний словник|Oxford Classical Dictionary|en|Oxford Classical Dictionary}}. {{ref-en}}</ref>","char_index":67,"name":null,"url":"https://oxfordre.com/classics/display/10.1093/acrefore/9780199381135.001.0001/acrefore-9780199381135-e-1688","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":919,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:18.002694-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (75 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Публій Ліциній Красс — список повних тезок з роду Ліциніїв. Публій Ліциній Красс Дів — список повних тезок з роду Ліциніїв. (не пізніше 88 до н. е. — ?) — багатій-марнотратник, який розтринькав свої статки, за що отримав прізвисько Decoctor.","translated_text":"Public Licinius Crassus  ⁇  full list of weights of the genus Licinius. Public Licinius Cross Dev  ⁇  list of full weights of the genus Licinius. (not later than 88 BC  ⁇  ?)  ⁇  a wealthy squander who scattered his herds, earning the nickname Decoctor.","citations":[{"content":"<ref>Наступний рік після смерті батька {{не перекладено|Публій Ліциній Красс Дів (сенатор)|Публія Ліцинія Красса Діва|ca|Publi Licini Cras Dives (polític)}}.</ref>","char_index":147,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"— до 190) — консул-суффект 166 р., консул 179 р. Публій Марцій Рекс (? — не раніше 171 до н. е.) — легат 171 р. д�� н. е.","translated_text":" ⁇  to 190)  ⁇  consul-suffix of 166, consul of 179. The public of Martius Rex?  ⁇  not earlier than 171 B.C.)  ⁇  dated 171 B.C.","citations":[{"content":"<ref>[[Тіт Лівій|Titi Livi]]. [[Історія від заснування міста|Ab Urbe condĭta]]. [https://www.thelatinlibrary.com/livy/liv.43.shtml Liber XLIII, 1]. {{ref-la}}</ref>","char_index":120,"name":null,"url":"https://www.thelatinlibrary.com/livy/liv.43.shtml","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":43274,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:18.202622-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.74267578125}]},{"text":"(? — не раніше 161) — консул-суффект 146 р. Жертва фальшивого оракула Александра Пафлагонця.","translated_text":"What are you doing?  ⁇  not earlier than 161)  ⁇  consul-suffix 146 p. The victim of the false oracle Alexander Paphlagon.","citations":[{"content":"<ref>Найбільш відома жертва оракула, детальний опис шахрайства подано давньогрецьким [[сатирик]]ом [[Лукіан]]ом у творі «Александр або фальшивий пророк».</ref>","char_index":91,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Публій Рутілій — список повних тезок з роду Рутіліїв. Публій Рутілій Кальв (? — після 166 до н. е.) — претор 166 р. до н. е.","translated_text":"Public Ruthenius  ⁇  complete list of weights of the genus Ruthenius. The public of Rutely Calv (?  ⁇  after 166 B.C.)  ⁇  praetor 166 B.C.","citations":[{"content":"<ref>''[[Роберт Броутон|Broughton&nbsp;T.&nbsp;R.&nbsp;S.]]'' [https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015009351001&seq=477 The magistrates of the Roman Republic].&nbsp;— {{NY}}&nbsp;: {{не перекладено|Американська філологічна асоціація|American Philological Association|en|Society for Classical Studies}}, 1951.&nbsp;— Vol.&nbsp;І.&nbsp;— P.&nbsp;437. {{ref-en}}</ref>","char_index":124,"name":null,"url":"https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015009351001&seq=477","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":59413,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:18.339537-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (14 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Предвісник неотериків. Публій Теренцій Лукан (ІІ ст.) — сенатор ІІ ст. Опікувався комедіографом Теренцієм.","translated_text":"A forerunner of the Neoterians. Public Terence Lucan (thirteenth century)  ⁇  Senator of the second century He was cared for by comedian Terence.","citations":[{"content":"<ref>[https://archive.org/details/adictionarygree11smitgoog/page/808/mode/2up Lucanus, Terentius] // [[Словник грецької та римської біографії та міфології|Dictionary of Greek and Roman biography and mythology]]&nbsp;: in 3e&nbsp;vol. / ed. by [[Вільям Сміт (лексикограф)|W.&nbsp;Smith]].&nbsp;— [[Бостон|Boston]]&nbsp;: [[Little, Brown and Company]], 1867.&nbsp;— Vol.&nbsp;II.&nbsp;— P.&nbsp;809. {{ref-en}}</ref>","char_index":105,"name":null,"url":"https://archive.org/details/adictionarygree11smitgoog/page/808/mode/2up","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":303606,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:20.354501-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.13037109375}]}]}
+{"title":"Овідій Публій","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Овідій]]","hash":"2d6a6024009b01d6532294b10b15c73ea0936c164f5ca2042edc6837206c3a90","last_revision":"2010-11-25T20:52:37Z","first_revision":"2007-07-06T08:38:16Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:05.829356","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Овідій\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Овідій","translated_text":"RECOMMENDED by Obadiah","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Публій Овідій","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Овідій]]","hash":"2d6a6024009b01d6532294b10b15c73ea0936c164f5ca2042edc6837206c3a90","last_revision":"2010-11-25T20:54:02Z","first_revision":"2007-07-06T08:38:19Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:05.895178","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Овідій\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Овідій","translated_text":"RECOMMENDED by Obadiah","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Овідій Назон Публій","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Овідій]]","hash":"2d6a6024009b01d6532294b10b15c73ea0936c164f5ca2042edc6837206c3a90","last_revision":"2010-11-25T20:52:47Z","first_revision":"2007-07-06T08:38:21Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:05.952320","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Овідій\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Овідій","translated_text":"RECOMMENDED by Obadiah","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Василь Овчинніков","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Овчинников Василь Павлович]]","hash":"a7de737e31c96a325de7bd26dbc287a32dca83183f662896da0ea2ac7bf59426","last_revision":"2014-03-12T20:03:36Z","first_revision":"2007-07-06T08:38:26Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:06.013684","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Овчинников Василь Павлович\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Овчинников Василь Павлович","translated_text":"RECOMMENDED by the Shepherds of Basil Pavlovich","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Овчинніков Василь","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Овчинников Василь Павлович]]","hash":"a7de737e31c96a325de7bd26dbc287a32dca83183f662896da0ea2ac7bf59426","last_revision":"2014-03-12T20:03:46Z","first_revision":"2007-07-06T08:38:29Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:06.072307","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Овчинников Василь Павлович\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Овчинников Василь Павлович","translated_text":"RECOMMENDED by the Shepherds of Basil Pavlovich","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Василь Павлович Овчинніков","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Овчинников Василь Павлович]]","hash":"a7de737e31c96a325de7bd26dbc287a32dca83183f662896da0ea2ac7bf59426","last_revision":"2014-03-12T20:03:56Z","first_revision":"2007-07-06T08:38:32Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:06.133217","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Овчинников Василь Павлович\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Овчинников Василь Павлович","translated_text":"RECOMMENDED by the Shepherds of Basil Pavlovich","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Овен","wikicode":"{{Disambig}}\n* [[Овен (сузір'я)|Овен]]&nbsp;— [[зодіакальне сузір'я]].\n* [[Овен (знак зодіаку)|Овен]]&nbsp;— знак [[зодіак]]у.\n* «[[Овен (срібна монета)|Овен]]»&nbsp;— срібна монета [[НБУ]].\n* «[[Овен (золота монета)|Овен]]»&nbsp;— золота монета [[НБУ]].\n\n== Топоніми ==\n* [[Овен (гора)|Овен]]&nbsp;— [[гора]] у хребті [[Титон (хребет)|Титон]], в [[Скелясті гори|Скелястих горах]] (штат Вайомінг, США).\n* [[Овен (Болгарія)|Овен]]&nbsp;— село в Силістринській області Болгарії. Входить до складу общини Дулово.\n* [[Овен (Німеччина)|Овен]]&nbsp;— місто в Німеччині, знаходиться в землі Баден-Вюртемберг.\n* [[Овен (округ, Індіана)]]&nbsp;— округ (графство) у штаті Індіана, США.\n* [[Овен (округ, Кентуккі)]]&nbsp;— округ (графство) у штаті Кентуккі, США.\n\n== Персоналії ==\n* [[Овен Артур]] ({{нар}} 1949)&nbsp;— прем'єр-міністр Барбадосу з 1994 до 2008 року\n* [[Овен Вілсон]]&nbsp;— американський актор.\n* [[Овен Гаргрівз]]&nbsp;— канадський футболіст з британським громадянством, грав за збірну Англії.\n* [[Овен Майкл]] &nbsp;— [[Англія|англійський]] [[футболіст]].\n* [[Річард Овен|Овен Річард]]&nbsp;— [[Англія|англійський]] [[зоолог]] та [[палеонтолог]].\n* [[Овен Чемберлен]]&nbsp;— американський фізик, лауреат Нобелівської премії з фізики 1959&nbsp;р.\n* [[Овен Юнг]]&nbsp;— американський фінансист, президент правління «Дженерал Електрик»\n\n== Інше ==\n* [[Овен і Мзі]]&nbsp;— бегемот й альдабрська черепаха.\n\n== Див. також ==\n* [[Оуен]]","hash":"0aad7560da40b15091064242816981d60017890bf939a97a5926b208ea141d64","last_revision":"2020-06-26T21:13:38Z","first_revision":"2007-07-06T08:38:34Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:06.189224","cross_lingual_links":{"bg":"Овен","cv":"Така (пĕлтерĕшсем)","ka":"ვერძი","lv":"Auns","ru":"Овен","sr":"Овен (вишезначна одредница)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.231568","text":"Овен — зодіакальне сузір'я. Овен — знак зодіаку. «Овен» — срібна монета НБУ. «Овен» — золота монета НБУ.\n\nОвен — гора у хребті Титон, в Скелястих горах (штат Вайомінг, США). Овен — село в Силістринській області Болгарії. Входить до складу общини Дулово. Овен — місто в Німеччині, знаходиться в землі Баден-Вюртемберг. Овен (округ, Індіана) — округ (графство) у штаті Індіана, США. Овен (округ, Кентуккі) — округ (графство) у штаті Кентуккі, США.\n\nОвен Артур ( 1949) — прем'єр-міністр Барбадосу з 1994 до 2008 року Овен Вілсон — американський актор. Овен Гаргрівз — канадський футболіст з британським громадянством, грав за збірну Англії. Овен Майкл — англійський футболіст. Овен Річард — англійський зоолог та палеонтолог. Овен Чемберлен — американський фізик, лауреат Нобелівської премії з фізики 1959 р. Овен Юнг — американський фінансист, президент правління «Дженерал Електрик»\n\nОвен і Мзі — бегемот й альдабрська черепаха.\n\nОуен\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Овен — зодіакальне сузір'я.","translated_text":"Aries is a zodiac constellation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Овен — знак зодіаку.","translated_text":"The lamb is the sign of the zodiac.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"«Овен» — срібна монета НБУ.","translated_text":"It's a silver NBU coin.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"«Овен» — золота монета НБУ.","translated_text":"It's the NBU's gold coin.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Топоніми","translated_text":"Toponyms","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Овен — гора у хребті Титон, в Скелястих горах (штат Вайомінг, США).","translated_text":"A sheep is a mountain in the Titon Range in the Rocky Mountains of Wyoming, United States.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Овен — село в Силістринській області Болгарії.","translated_text":"Owen is a village in the Silistrina region of Bulgaria.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Входить до складу общини Дулово.","translated_text":"It is part of the municipality of Dulovo.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Овен — місто в Німеччині, знаходиться в землі Баден-Вюртемберг.","translated_text":"Owen is a city in Germany, located in Baden-Württemberg.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Овен (округ, Індіана) — округ (графство) у штаті Індіана, США.","translated_text":"Sheep (county, Indiana)  ⁇  County (county) in the U.S. state of Indiana.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Овен (округ, Кентуккі) — округ (графство) у штаті Кентуккі, США.","translated_text":"Owen County, Kentucky is a county in the U.S. state of Kentucky.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Персоналії","translated_text":"Staff","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Овен Артур ( 1949) — прем'єр-міністр Барбадосу з 1994 до 2008 року Овен Вілсон — американський актор.","translated_text":"Owen Arthur (born 1949)  ⁇  Prime Minister of Barbados from 1994 to 2008 Owen Wilson  ⁇  American actor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Овен Гаргрівз — канадський футболіст з британським громадянством, грав за збірну Англії.","translated_text":"Owen Gargreaves is a British-born Canadian footballer who plays for England.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Овен Майкл — англійський футболіст.","translated_text":"Owen Michael is an English footballer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Овен Річард — англійський зоолог та палеонтолог.","translated_text":"Owen Richard was an English zoologist and paleontologist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Овен Чемберлен — американський фізик, лауреат Нобелівської премії з фізики 1959 р.","translated_text":"Owen Chamberlain is an American physicist, winner of the 1959 Nobel Prize in Physics.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Овен Юнг — американський фінансист, президент правління «Дженерал Електрик»","translated_text":"Owen Young is an American financier, chairman of the board of General Electric","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Інше","translated_text":"Other","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Овен і","translated_text":"Sheep and","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Мзі — бегемот й альдабрська черепаха.","translated_text":"The muscles of the behemoth and the aldabrian tortoise.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Див. також","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Оуен","translated_text":"Owen","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Одровонж (герб)","wikicode":"{{Картка герба\n| назва         = Одровонж\n| зображення    = POL_COA_Odrowąż.svg\n| зображення_розмір = 200\n| середній      = \n| середній_розмір = 100\n| середній_підпис = \n| малий         = \n| малий_розмір  = 100\n| малий_підпис  = \n| зображення2   = \n| зображення2_розмір = 100\n| зображення2_підпис = \n| зображення3   = \n| зображення3_розмір = 100\n| зображення3_підпис = 100\n| носій         = \n| дата_затвердження = [[1350]] рік\n| нашоломник    = \n| корона        = \n| шолом         = \n| щит           = \n| щитотримачі   = \n| основа        = \n| девіз         = \n| ордени        = \n| інші_елементи = \n| ранні_версії  = \n| використання  = \n}}\n\n'''Одровонж''' або '''Одроваж''' ({{lang-pl|Odrowąż}})&nbsp;— родовий [[герб]], яким користувалися понад 360 [[рід|родів]] [[Польща|Польщі]], [[Білорусь|Білорусі]], [[Україна|України]], [[Литва|Литви]]; зокрема: [[Одровонжі]], Августіновичі, Буркацькі (Burkacki), Биліни (Bylina), Висагерди, Галки (Gałka), Гедміни (Gedmin, Giedmin), Івановські (Iwanowski),  [[Капусти]], [[Хрептовичі|Хребтовичі]], [[Хребтовичі-Богуринські]], [[Міни (дворянський рід)|Міни]], [[Шидловєцькі]] та інші.\n\nУ Польщі відомий з початку [[14 століття]], у [[Велике князівство Литовське, Руське та Жемантійське|Великому князівстві Литовському, Руському та Жемантійському]]&nbsp;— після [[Городельська унія|Городельськой унії 1413 року]].\nВідповідно до Городельської унії кастелян Як (Jan ze Szczekocin) передавав литовсько-руському боярину Вишегерду (Wyszegerd) право користуватись гербом Огончик.\n\nПізніше, інші українські шляхетські роди також отримали право на цей герб.\n\n== Опис ==\nНа [[червоний колір|червоному]] полі зображена срібна [[стріла]] наконечником вгору, що вилітає з [[лук]]а з відірваною тятивою (у деяких гербах вона вилітає з [[підкова|підкови]]). Клейнод&nbsp;— на верху [[павич]]е [[Пташине перо|пір'я]], на їх фоні зображена така ж стріла убік.\n\n== Галерея ==\n<gallery widths=120 heights=170>\nfile:Pieczęć_Jakóba_z_Dębna_z_r._1312.jpg| зображення 1312 р.\nfile:Znak „zavinuta strela“ Piotra z Krawarz i Strażnicy.png| зображення 1412 р.\nfile:Odrowąż w Herbarzu Gorczyna (1630).jpg| зображення 1630 р.\nfile:Pieczęć Zbyszka „d. Camnia“.png| Pieczęć Zbyszka d. Camnia\nfile:Pieczęć Jana Rohacza z Duby.png| Pieczęci Jana Rohacza z Duby\n</gallery>\n\n== Посилання ==\n* [https://lyczkowski.net/uk/herby-biloruskoj-shliakhty/litery-m-o.html Герби білоруської шляхти] Герб Одровонж і його носії. {{ref-uk}}\n\n{{Герби Городельської унії}}\n\n[[Категорія:Польські родові герби]]\n[[Категорія:Українські родові герби]]\n[[Категорія:Литовські родові герби]]\n[[Категорія:Одровонжі]]","hash":"69d8197a0df968060036d79c231e235579ce85545a7ab000b099f31ee4c09491","last_revision":"2023-10-11T10:02:03Z","first_revision":"2007-07-06T08:38:48Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:06.240976","cross_lingual_links":{"be":"Адрованж (герб)","be-x-old":"Адравонж (герб)","cs":"Odřivous","en":"Odrowąż coat of arms","fr":"Clan Odrowąż","pl":"Odrowąż (herb szlachecki)","ru":"Одровонж (герб)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.231568","text":"Одровонж або Одроваж () — родовий герб, яким користувалися понад 360 родів Польщі, Білорусі, України, Литви; зокрема: Одровонжі, Августіновичі, Буркацькі (Burkacki), Биліни (Bylina), Висагерди, Галки (Gałka), Гедміни (Gedmin, Giedmin), Івановські (Iwanowski), Капусти, Хребтовичі, Хребтовичі-Богуринські, Міни, Шидловєцькі та інші.\n\nУ Польщі відомий з початку 14 століття, у Великому князівстві Литовському, Руському та Жемантійському — після Городельськой унії 1413 року. Відповідно до Городельської унії кастелян Як (Jan ze Szczekocin) передавав литовсько-руському боярину Вишегерду (Wyszegerd) право користуватись гербом Огончик.\n\nПізніше, інші українські шляхетські роди також отримали право на цей герб.\n\nНа червоному полі зображена срібна стріла наконечником вгору, що вилітає з лука з відірваною тятивою (у деяких гербах вона вилітає з підкови). Клейнод — на верху павиче пір'я, на їх фоні зображена така ж стріла убік.\n\nГерби білоруської шляхти Герб Одровонж і його носії.\n\nКатегорія:Польські родові герби Категорія:Українські родові герби Категорія:Литовські родові герби Категорія:Одровонжі\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Картка герба\n| назва         = Одровонж\n| зображення    = POL_COA_Odrowąż.svg\n| зображення_розмір = 200\n| середній      = \n| середній_розмір = 100\n| середній_підпис = \n| малий         = \n| малий_розмір  = 100\n| малий_підпис  = \n| зображення2   = \n| зображення2_розмір = 100\n| зображення2_підпис = \n| зображення3   = \n| зображення3_розмір = 100\n| зображення3_підпис = 100\n| носій         = \n| дата_затвердження = [[1350]] рік\n| нашоломник    = \n| корона        = \n| шолом         = \n| щит           = \n| щитотримачі   = \n| основа        = \n| девіз         = \n| ордени        = \n| інші_елементи = \n| ранні_версії  = \n| використання  = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Одровонж або Одроваж () — родовий герб, яким користувалися понад 360 родів Польщі, Білорусі, України, Литви; зокрема: Одровонжі, Августіновичі, Буркацькі (Burkacki), Биліни (Bylina), Висагерди, Галки (Gałka), Гедміни (Gedmin, Giedmin), Івановські (Iwanowski), Капусти, Хребтовичі, Хребтовичі-Богуринські, Міни, Шидловєцькі та інші.","translated_text":"Odrovange or Odrovage is a family coat of arms used by more than 360 families of Poland, Belarus, Ukraine, Lithuania; in particular: Odrovange, Augustinovich, Burkacki, Bylina, Visagird, Galka, Gedmin, Ivanovsky, Kapuas, Krebtowice, Krebtowice-Bogurin, Mini, Shidlovetski and others.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"У Польщі відомий з початку 14 століття, у Великому князівстві Литовському, Руському та Жемантійському — після Городельськой унії 1413 року.","translated_text":"It has been known in Poland since the beginning of the 14th century, in the Grand Duchy of Lithuania, Russia, and Zemen after the Gorodelsk Union of 1413.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Відповідно до Городельської унії кастелян Як (Jan ze Szczekocin) передавав литовсько-руському боярину Вишегерду (Wyszegerd) право користуватись гербом Огончик.","translated_text":"According to the Gorodel Union, the Castilian Jak (Jan ze Szczekocin) transferred the right to use the Coat of Arms to the Lithuanian-Russian boyar Wyszegerd.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Пізніше, інші українські шляхетські роди також отримали право на цей герб.","translated_text":"Later, other Ukrainian noble families also gained the right to this coat of arms.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Опис","translated_text":"What is it?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"На червоному полі зображена срібна стріла наконечником вгору, що вилітає з лука з відірваною тятивою (у деяких гербах вона вилітає з підкови).","translated_text":"The red field depicts a silver arrow with an upper tip, flying out of the bow with a detached tail (in some coats of arms it flies out of the pod).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Клейнод — на верху павиче пір'я, на їх фоні зображена така ж стріла убік.","translated_text":"The claynode  ⁇  is at the top of the spider's feathers, with the same arrowshot in the background.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Галерея","translated_text":"Gallery","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Посилання","translated_text":"Dispatches","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Герби білоруської шляхти Герб Одровонж і його носії.","translated_text":"Coat of arms of the Belarusian nobility The Coat of Arms of the Odrovonj and its bearers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Польські родові герби Категорія:Українські родові герби Категорія:Литовські родові герби Категорія:Одровонжі","translated_text":"Category:Polish coat of arms Category:Ukrainian coat of arms Category:Lithuanian coat of arms Category:Germany","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Одноріг (значення)","wikicode":"{{Disambig}}\n* [[Єдиноріг]], [[Одноріг]] — гербова фігура з мітології. \n* [[Одноріг Іван Олексійович]]\n* [[Одноріг (село)]]&nbsp;— [[село]] у [[Білоцерківський район|Білоцерківському районі]] [[Київська область|Київської області]].","hash":"fe04e4bddad8d72d23279c0554fa5776aae4c82d9e11c9a704a62c3b521c63d6","last_revision":"2016-05-18T09:34:54Z","first_revision":"2007-07-06T08:38:53Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:06.297568","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Єдиноріг, Одноріг — гербова фігура з мітології. Одноріг Іван Олексійович Одноріг (село) — село у Білоцерківському районі Київської області.\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Єдиноріг, Одноріг — гербова фігура з мітології.","translated_text":"The unicorn, the unicorn, is a mythological figure.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Одноріг Іван Олексійович Одноріг (село) — село у Білоцерківському районі Київської області.","translated_text":"Oднориг Ivan Oleksiyovich Oднориг (village)  ⁇  is a village in the Biłocerki District of Kyiv Oblast.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Обама","wikicode":"{{Disambig}}\n\n== Топоніми ==\n*[[Обама (Фукуй)]] — місто в Японії.\n\n== Персоналії ==\n'''Обама''' — прізвище.\n* [[Барак Обама]] — 44-ий [[американський президент]]\n* [[Мішель Обама]] — дружина Барака Обами, перша леді США","hash":"125e850402ae3941b0d3206888338df475092cf8134549fef4fbc255cb5a494d","last_revision":"2016-11-08T12:01:31Z","first_revision":"2007-07-06T08:39:25Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:06.355351","cross_lingual_links":{"be":"Абама","be-x-old":"Абама (неадназначнасьць)","bn":"ওবামা","ca":"Obama (desambiguació)","ceb":"Obama","cs":"Obama (rozcestník)","de":"Obama (Begriffsklärung)","en":"Obama (disambiguation)","eo":"Obama (apartigilo)","es":"Obama (desambiguación)","fa":"اوباما (ابهام‌زدایی)","fi":"Obama (täsmennyssivu)","fr":"Obama (homonymie)","gl":"Obama (homónimos)","he":"אובמה (פירושונים)","hr":"Obama","hu":"Obama (egyértelműsítő lap)","ia":"Obama (disambiguation)","id":"Obama (disambiguasi)","it":"Obama (disambigua)","ja":"オバマ","ko":"오바마 (동음이의)","lv":"Obama","ms":"Obama (nyahkekaburan)","nds":"Obama","nl":"Obama","pl":"Obama","pt":"Obama (desambiguação)","ro":"Obama (dezambiguizare)","ru":"Обама (значения)","sk":"Obama","sv":"Obama (olika betydelser)","tr":"Obama (anlam ayrımı)","vi":"Obama (định hướng)","zh":"奥巴马 (消歧义)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.315400","text":"Обама (Фукуй) — місто в Японії.\n\nОбама — прізвище. Барак Обама — 44-ий американський президент Мішель Обама — дружина Барака Обами, перша леді США\n","elements":[{"type":"heading","text":"Топоніми","translated_text":"Toponyms","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Обама (Фукуй) — місто в Японії.","translated_text":"Obama (Fuku) is a city in Japan.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Персоналії","translated_text":"Staff","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Обама — прізвище.","translated_text":"Obama is a nickname.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Барак Обама — 44-ий американський президент Мішель Обама — дружина Барака Обами, перша леді США","translated_text":"Barack Obama  ⁇  44th U.S. President Michelle Obama  ⁇  wife of Barack Obama, first lady of the United States","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Франкомбат","wikicode":"{{Картка:Бойове мистецтво\n|Логотип=\n|Розмір логотипу=\n|Підпис логотипу=\n|Назва=Франкомбат\n|Зображення=\n|Розмір зображення=\n|Підпис зображення=\n|Колір тексту назви=\n|Колір фону назви=\n|Колір фону параметрів=\n|Без сітки=\n|Інші назви=\n|Спеціалізація=[[Ударна техніка]], [[техніка боротьби]]\n|Зброя або обладнання=\n|Дотик/контакт=Справжній дотик (повний контакт)\n|Країна походження=[[Файл:Flag of France.svg|border|20px|link=Франція]] [[Франція]]\n|Час заснування=1988&nbsp;р.\n|Засновник(и)=Ален Басет, Домінік Дюмолен\n|Стиль мистецтва=\n|Походить від=\n|Мистецтва-наступники=\n|Відомі майстри=\n|Олімпійський вид спорту=Не включений\n|Інтернет-сторінки=<span style=\"font-size:0.85em\">[http://www.uffrancombat.fr/index.php Unión Francesa de Francombat]<br>[http://hanakin.club.fr/francombat.htm Le francombat. L'art de la strategie]</span>\n|}}\n'''Франкомбат''' — французьке [[Бойові мистецтва|бойове мистецтво]], подібне до [[дзюдзюцу]]. Створене у [[1988]] році Аленом Басетом ({{lang-fr|Alain Basset}}) та Домініком Дюмоленом ({{lang-fr|Dominique Dumolin}}).\n\nФранкомбат практикується особливо на півдні [[Франція|Франції]]. Школи франкомбату є також у [[Париж]]і, [[Бордо]] та Монтпельє.\n\nЦе військове мистецтво базоване на стратегії та на розумінні людського тіла. Інструктори носять червоний одяг, а студенти&nbsp;— зелений.\n\nНавчання франкомбат включає у себе:\n* Інтенсивну фізичну підготовку\n* Вивчення фіксованих технічних засобів поєдинку, що завжди підпорядковані стратегії, яка має єдину мету: максимальну ефективність.\n* Заняття з психологічного контролю\n\n{{Бойові мистецтва}}\n{{Бойові мистецтва за країною походження}}","hash":"6de9897b3e447c2de769cafa284734f491ae18c30b01525e71f859f0380d8c78","last_revision":"2023-04-28T10:32:14Z","first_revision":"2007-07-06T08:39:34Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:06.410061","cross_lingual_links":{"an":"Francombat","ast":"Francombat","ca":"Francombat","co":"Francombat","eo":"Frankombato","es":"Francombat","fr":"Francombat","fur":"Francombat","fy":"Frankombat","gl":"Francombat","it":"Francombat","nap":"Francombat","nl":"Francombat","oc":"Francombat","pap":"Francombat","pms":"Francombat","pt":"Francombat","ro":"Francombat","scn":"Francombat","simple":"Francombat","wa":"Franke lûte"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.315400","text":"Франкомбат — французьке бойове мистецтво, подібне до дзюдзюцу. Створене у 1988 році Аленом Басетом () та Домініком Дюмоленом ().\n\nФранкомбат практикується особливо на півдні Франції. Школи франкомбату є також у Парижі, Бордо та Монтпельє.\n\nЦе військове мистецтво базоване на стратегії та на розумінні людського тіла. Інструктори носять червоний одяг, а студенти — зелений.\n\nНавчання франкомбат включає у себе: Інтенсивну фізичну підготовку Вивчення фіксованих технічних засобів поєдинку, що завжди підпорядковані стратегії, яка має єдину мету: максимальну ефективність. Заняття з психологічного контролю\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Картка:Бойове мистецтво\n|Логотип=\n|Розмір логотипу=\n|Підпис логотипу=\n|Назва=Франкомбат\n|Зображення=\n|Розмір зображення=\n|Підпис зображення=\n|Колір тексту назви=\n|Колір фону назви=\n|Колір фону параметрів=\n|Без сітки=\n|Інші назви=\n|Спеціалізація=[[Ударна техніка]], [[техніка боротьби]]\n|Зброя або обладнання=\n|Дотик/контакт=Справжній дотик (повний контакт)\n|Країна походження=[[Файл:Flag of France.svg|border|20px|link=Франція]] [[Франція]]\n|Час заснування=1988&nbsp;р.\n|Засновник(и)=Ален Басет, Домінік Дюмолен\n|Стиль мистецтва=\n|Походить від=\n|Мистецтва-наступники=\n|Відомі майстри=\n|Олімпійський вид спорту=Не включений\n|Інтернет-сторінки=<span style=\"font-size:0.85em\">[http://www.uffrancombat.fr/index.php Unión Francesa de Francombat]<br>[http://hanakin.club.fr/francombat.htm Le francombat. L'art de la strategie]</span>\n|}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Франкомбат — французьке бойове мистецтво, подібне до дзюдзюцу.","translated_text":"Francombat is a French martial art similar to the dozen.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Створене у 1988 році Аленом Басетом () та Домініком Дюмоленом ().","translated_text":"It was created in 1988 by Alan Bassett and Dominic Dumolen.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Франкомбат практикується особливо на півдні Франції.","translated_text":"Francombat is practiced especially in the south of France.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Школи франкомбату є також у Парижі, Бордо та Монтпельє.","translated_text":"There are also schools of French combat in Paris, Bordeaux and Montpellier.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Це військове мистецтво базоване на стратегії та на розумінні людського тіла.","translated_text":"It's a martial art based on strategy and understanding the human body.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Інструктори носять червоний одяг, а студенти — зелений.","translated_text":"The instructors wear red clothes, and the students wear green.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Навчання франкомбат включає у себе: Інтенсивну фізичну підготовку Вивчення фіксованих технічних засобів поєдинку, що завжди підпорядковані стратегії, яка має єдину мету: максимальну ефективність.","translated_text":"Combat training includes: Intensive physical training The study of fixed technical means of combat, which are always subordinate to strategies that have a single goal: maximum efficiency.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Заняття з психологічного контролю","translated_text":"Psychological control activities","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Опришко","wikicode":"{{список однофамільців}}\n'''Опришко'''&nbsp;— українське прізвище. Відомі носії:\n* [[Опришко Віталій Федорович]] ({{нар}} 1942)&nbsp;— український правознавець, заслужений юрист України\n* [[Опришко Микола Васильович]] (1898—1941)&nbsp;— диригент-хормейстер, бандурист.\n* [[Опришко Микола Олександрович]] (1922—2006)&nbsp;— військовослужбовець, учасник Другої світової війни, Герой Радянського Союзу.\n\n== Див. також ==\n* [[Опришки (значення)]]\n[[Категорія:Українські прізвища]]","hash":"b9458bab129c12a5f8c9a0c330f1231b4a9047c80f3ff9643db1b418d567e65c","last_revision":"2018-02-26T05:43:57Z","first_revision":"2007-07-06T08:40:05Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:06.465403","cross_lingual_links":{"ru":"Опрышко"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.315400","text":"Опришко — українське прізвище. Відомі носії: Опришко Віталій Федорович ( 1942) — український правознавець, заслужений юрист України Опришко Микола Васильович (1898—1941) — диригент-хормейстер, бандурист. Опришко Микола Олександрович (1922—2006) — військовослужбовець, учасник Другої світової війни, Герой Радянського Союзу.\n\nОпришки (значення) Категорія:Українські прізвища\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Опришко — українське прізвище.","translated_text":"Oprishko is a Ukrainian surname.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Відомі носії: Опришко Віталій Федорович ( 1942) — український правознавець, заслужений юрист України Опришко Микола Васильович (1898—1941) — диригент-хормейстер, бандурист.","translated_text":"Known bearers: Oprisko Vitaly Fedorovich (born 1942)  ⁇  Ukrainian jurist, awarded lawyer of Ukraine Oprisko Mikol Vasilovich (1898 ⁇ 1941)  ⁇  conductor-hormeister, bandist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Опришко Микола Олександрович (1922—2006) — військовослужбовець, учасник Другої світової війни, Герой Радянського Союзу.","translated_text":"Mikhail Oleksandrovich (1922 ⁇ 2006)  ⁇  soldier, participant in the Second World War, Hero of the Soviet Union.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Див. також","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Опришки (значення) Категорія:Українські прізвища","translated_text":"Category:Ukrainian surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Хендрик Ян","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Ян Гендрик Оорт]]","hash":"d410d3c88262f880f27b432f5ef96893310e909653f20956b7358203b2a62f49","last_revision":"2010-05-12T19:51:00Z","first_revision":"2007-07-06T08:40:21Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:06.530322","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Ян Гендрик Оорт\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Ян Гендрик Оорт","translated_text":"RECORDED by Jan Hendrick Oort","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Ян Хендрик","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Ян Гендрик Оорт]]","hash":"d410d3c88262f880f27b432f5ef96893310e909653f20956b7358203b2a62f49","last_revision":"2010-05-12T19:51:05Z","first_revision":"2007-07-06T08:40:23Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:06.584273","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Ян Гендрик Оорт\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Ян Гендрик Оорт","translated_text":"RECORDED by Jan Hendrick Oort","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Хендрик Оорт Ян","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Ян Гендрик Оорт]]","hash":"d410d3c88262f880f27b432f5ef96893310e909653f20956b7358203b2a62f49","last_revision":"2010-05-12T19:51:11Z","first_revision":"2007-07-06T08:40:26Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:06.647337","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Ян Гендрик Оорт\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Ян Гендрик Оорт","translated_text":"RECORDED by Jan Hendrick Oort","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Павликовський","wikicode":"{{DisambigF}}\n'''Павликовський'''&nbsp;— українське прізвище.\n\n* [[Павликовський Юліан]]&nbsp;— провідний галицький кооператор і агроном, громадсько-політичний діяч, економіст і публіцист.\n\n== Див. також ==\n* [[Павліковський]]\n{{surname-stub}}\n[[Категорія:Українські прізвища]]","hash":"fc94fb02ccc58726cb0e426892cced806504c072885b9e4eeb32ab513f2734f8","last_revision":"2022-01-10T11:18:39Z","first_revision":"2007-07-06T08:40:32Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:06.701158","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Павликовський — українське прізвище.\n\nПавликовський Юліан — провідний галицький кооператор і агроном, громадсько-політичний діяч, економіст і публіцист.\n\nПавліковський\n\nКатегорія:Українські прізвища\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Павликовський — українське прізвище.","translated_text":"Pavlikovsky is a Ukrainian surname.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Павликовський Юліан — провідний галицький кооператор і агроном, громадсько-політичний діяч, економіст і публіцист.","translated_text":"Julian Pavlikovsky is a leading Galician cooperator and agronomist, public and political figure, economist and publicist.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Див. також","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Павліковський","translated_text":"Pollykovsky","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Українські прізвища","translated_text":"Category:Ukrainian surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Павлюк","wikicode":"{{DisambigF}}\n{{прізвище}}\n{{Вікіцитати1}}\n'''Павлю́к'''&nbsp;— [[Українські прізвища|українське прізвище]] на ''-юк (-ук)'', утворене від особового імені [[Павло]]. Станом на травень 2023 року в Україні зареєстровано 28600 носіїв. Найбільше&nbsp;— на Галичині.<ref>[https://ridni.org/karta/Павлюк Павлюк]</ref>\n\n=== Відомі носії ===\n\n=== А ===\n* [[Павлюк Андрій Васильович]] (1994—2022)&nbsp;— старший лейтенант Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n* [[Павлюк Антін Пилипович]] (1902—1937)&nbsp;— письменник, перекладач.\n* [[Павлюк Аркадій Григорович]] (1925—2019)&nbsp;— український живописець, графік і скульптор.\n\n=== Б ===\n* [[Павлюк Богдан]] ([[псевдонім|псевдо]] ''«Мєнчак»'' (*[[1912]]&nbsp;— †?1940-і)&nbsp;— інженер-лісник і [[Пласт (організація)|пластовець]].\n* [[Павлюк Богдан Мирославович]] (1979)&nbsp;— український [[футболіст]], [[півзахисник]] та [[нападник (футбол)|нападник]].\n\n=== В ===\n* [[Павлюк Вадим Антонович]] (1935—2020)&nbsp;— український радянський діяч, вчений, професор кафедри технології та організації ресторанного бізнесу [[Харківський торговельно-економічний інститут Київського національного торговельно-економічного університету|Харківського торговельно-економічного інституту]], доктор фізико-математичних наук (1982).\n* [[Павлюк Валер'ян Михайлович]]&nbsp;— старший солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни, що відзначився під час російського вторгнення в Україну в 2022 році.\n* [[Павлюк Василь Віталійович]]&nbsp;— старший сержант Збройних сил України, кавалер ордена «За мужність» ІІІ ступеня<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/2042021-38969 |title=Указ президента України 204/2021 |accessdate=11 серпня 2021 |archive-date=8 серпня 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210808104513/https://www.president.gov.ua/documents/2042021-38969 }}</ref>\n* [[Павлюк Василь Михайлович]] (* 1958)&nbsp;— український актор та дипломат. Генеральний консул України в Любліні.\n* [[Павлюк Віктор Ігорович]] (* [[1957]])&nbsp;— перший заступник голови [[Чернівецька область|Чернівецької обласної]] держадміністрації (з травня [[2006]] року).\n* [[Павлюк Володимир]] ([[1974]]-[[2014]])&nbsp;— захисник [[Євромайдан]]у в [[Київ|Києві]] ([[Небесна сотня]]).\n* [[Павлюк Володимир Васильович]] (* 1958)&nbsp;— доктор хімічних наук, професор, лауреат Державної премії України в галузі науки і техніки.\n* [[Павлюк Володимир Михайлович]] (?&nbsp;— 2022)&nbsp;— майстер-старшина Збройних сил України, відзначився у ході російського вторгнення в Україну.\n* [[Павлюк Володимир Петрович]]&nbsp;— старший сержант Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n\n=== Г ===\n* [[Павлюк Ганна Герасимівна]] (1915&nbsp;— ? після 1947)&nbsp;— член правління колгоспу. Депутат Верховної Ради УРСР 1-го скликання.\n* [[Павлюк Георгій Миколайович]] (1925—1987)&nbsp;— український живописець.\n\n=== Д ===\n* [[Павлюк Дмитро Іванович]]&nbsp;— соліст опери Одеського національного академічного театру опери та балету, заслужений артист України<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/3622018-25446 Указ Президента України №&nbsp;362/2018]</ref>\n* [[Павлюк Дмитро Олександрович]] (* 1986)&nbsp;— старший солдат резерву, учасник російсько-української війни.\n\n=== Є ===\n* [[Павлюк Євген Валерійович]]&nbsp;— лейтенант Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n* [[Павлюк Євген Касіянович]] (1887—1969)&nbsp;— церковний і громадський діяч.\n* [[Павлюк Євген Сергійович]] (* 2002)&nbsp;— український футболіст, центральний захисник полтавської «Ворскли».\n\n=== І ===\n* [[Павлюк Іван Георгійович]] (1876&nbsp;— ?)&nbsp;— громадсько-політичний діяч, член Буковинської делегації Української Національної Ради.\n* [[Павлюк Ігор Зиновійович]] (* [[1967]])&nbsp;— письменник, науковець, Народний поет України, лауреат Народної Шевченківської премії.\n* [[Павлюк Іларіон Станіславович|Павлюк Ілларіон Станіславович]] (* [[1980]])&nbsp;— український журналіст, режисер-документаліст, письменник.\n\n=== К ===\n* [[Павлюк Клим]]&nbsp;— український і польський військовий діяч.\n\n=== Л ===\n* [[Павлюк Людмила Анатоліївна]]&nbsp;— начальник відділу Управління ДСНС України у Житомирській області, кавалер ордена княгині Ольги 3-го ступеня<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/712020-32669 |title=Указ президента України 71/2020 |accessdate=17 червня 2020 |archive-date=13 червня 2020 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200613083618/https://www.president.gov.ua/documents/712020-32669 }}</ref>.\n* [[Павлюк Людмила Степанівна]] (* 1967)&nbsp;— український науковець, журналіст, поет, перекладач.\n\n=== М ===\n* [[Павлюк Максим Васильович]] ({{нар}} [[1992]])&nbsp;— український прокурор, політик. [[Народний депутат України 9-го скликання]].\n* Павлюк Микола (''Pavliuc, Nicolae'' * [[1927]]—†[[2019]]<ref>{{Cite web |url=https://turnerporter.permavita.com/site/NicolaePavliuc.html?s=40 |title=Архівована копія |accessdate=15 листопада 2021 |archive-date=15 листопада 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211115121451/https://turnerporter.permavita.com/site/NicolaePavliuc.html?s=40 }}</ref>)&nbsp;— український філолог, дослідник українських говорів Румунії.\n* [[Павлюк Микола Артемович]] (1901—1984)&nbsp;— український живописець.\n* [[Павлюк Микола Васильович]] (1899—1972)&nbsp;— член Буковинського підпільного обкому Румунської комуністичної партії. Депутат Верховної Ради УРСР 1–2-го скликання.\n* [[Павлюк Микола Іванович]] (* 1995)&nbsp;— український футболіст, захисник футбольного клубу «Буковина».\n* [[Павлюк Микола Пантелеймонович]] (* [[1940]])&nbsp;— начальник Одеського морського торговельного порту; член Політради [[НДП]] (з 12.[[2002]]), член Політвиконкому.\n* [[Павлюк Микола Степанович]]&nbsp;— голова Конгресу українців Латвії.\n* [[Павлюк Мирослав Іванович]] (* 1943)&nbsp;— доктор геолого-мінералогічних наук, академік Української нафтогазової академії, директор Інституту геології і геохімії горючих копалин НАН України та НАК «Нафтогаз України».\n* [[Павлюк Михайло Вікторович]] (* 1984)&nbsp;— український громадський діяч, науковець, політолог, виконувач обов'язків голови Чернівецької обласної державної адміністрації (2018—2019).\n\n=== О ===\n* [[Павлюк Олег В'ячеславович]] (1989—2015)&nbsp;— старший солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни<ref>{{Cite web |url=http://memorybook.org.ua/19/pavlukoleg.htm |title=Павлюк Олег В'ячеславович |accessdate=12 травня 2017 |archive-date=20 червня 2017 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170620124606/http://memorybook.org.ua/19/pavlukoleg.htm }}</ref>\n* [[Павлюк Олександр Альбертович]] (1938—2015)&nbsp;— старший прапорщик Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n* [[Павлюк Олександр Васильович]]&nbsp;— солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни\n* [[Павлюк Олександр Миколайович]] (1963—2021)&nbsp;— старший лейтенант Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n* Павлюк Олександр Михайлович (1984—2014)&nbsp;— солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни<ref>{{Cite web |url=http://memorybook.org.ua/19/pavluk.htm |title=Книга пам'яті |accessdate=27 червня 2018 |archive-date=4 липня 2017 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170704184800/http://memorybook.org.ua/19/pavluk.htm }}</ref>.\n* [[Павлюк Олександр Олексійович]] (1970)&nbsp;— український військовослужбовець, генерал-лейтенант ЗСУ, Герой України (2022), Голова Київської ОДА (2022).\n* [[Павлюк Олександр Петрович]] (1987—2016)&nbsp;— солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n* [[Павлюк Олена Олексіївна]]&nbsp;— заслужений юрист України.<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/3042018-25122 Указ Президента України 304—2018]</ref>\n\n=== П ===\n* [[Павлюк Павло Іванович]] (1909—1992)&nbsp;— український історик.\n* [[Павлюк Павло Михнович|Павлюк (Бут) Павло Михнович]] (*?&nbsp;— †[[1638]])&nbsp;— [[гетьман]] [[нереєстрове козацтво|нереєстрового запорізького козацтва]], керівник [[Павлюка повстання|селянсько-козацького повстання]] в [[Україна|Україні]].\n* [[Павлюк Петро Степанович]]&nbsp;— старшина Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n* [[Павлюк Пилип Матвійович]] (кінець 70-х рр. XIX&nbsp;ст.&nbsp;— після 1945)&nbsp;— український громадський і кооперативний діяч, краєзнавець.\n\n=== С ===\n* [[Павлюк Сергій Олегович]] (1986—2016)&nbsp;— старший солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n* [[Павлюк Сергій Миколайович (режисер)|Павлюк Сергій Миколайович]] (* 1978)&nbsp;— український режисер. Заслужений діяч мистецтв України.\n* [[Павлюк Сергій Олексійович]]&nbsp;— старший солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n* [[Павлюк Степан Петрович]] (* 1948)&nbsp;— доктор історичних наук, академік НАН України, професор. Народний депутат України 1-го скликання.\n\n=== Т ===\n* [[Павлюк Тарас Миколайович]] (1969—2022)&nbsp;— молодщий сержант Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n\n=== Я ===\n* [[Павлюк Ярослав Володимирович]] (1988—2016)&nbsp;— старший сержант Збройних сил України, учасник російсько-української війни<ref>{{Cite web |url=http://memorybook.org.ua/19/pavlukyaroslav.htm |title=Книга пам'яті |accessdate=10 лютого 2019 |archive-date=12 лютого 2019 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190212011334/http://memorybook.org.ua/19/pavlukyaroslav.htm }}</ref>.\n* [[Павлюк Ярослав Олексійович]] (1955—2008)&nbsp;— український письменник і журналіст.\n* [[Павлюк Ярослав Ярославович]] (1980—2017)&nbsp;— солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n\n== Див. також ==\n* [[Павленко]]\n* [[Павлюк Трус]] (1904—1929)&nbsp;— білоруський поет.\n* [[Павлюки]]\n\n== Примітки ==\n{{reflist|2}}\n[[Категорія:Українські прізвища]]","hash":"7fd1e18483b16ebf933ad69251dce59444ec48d1ffeea1299b78660fc91945d8","last_revision":"2024-01-03T11:19:19Z","first_revision":"2007-07-06T08:40:37Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:06.759404","cross_lingual_links":{"be":"Паўлюк","en":"Pavliuk","ru":"Павлюк"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.315400","text":"Павлю́к — українське прізвище на -юк (-ук), утворене від особового імені Павло. Станом на травень 2023 року в Україні зареєстровано 28600 носіїв. Найбільше — на Галичині.\n\nПавлюк Андрій Васильович (1994—2022) — старший лейтенант Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Павлюк Антін Пилипович (1902—1937) — письменник, перекладач. Павлюк Аркадій Григорович (1925—2019) — український живописець, графік і скульптор.\n\nПавлюк Богдан (псевдо «Мєнчак» (*1912 — †?1940-і) — інженер-лісник і пластовець. Павлюк Богдан Мирославович (1979) — український футболіст, півзахисник та нападник.\n\nПавлюк Вадим Антонович (1935—2020) — український радянський діяч, вчений, професор кафедри технології та організації ресторанного бізнесу Харківського торговельно-економічного інституту, доктор фізико-математичних наук (1982). Павлюк Валер'ян Михайлович — старший солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни, що відзначився під час російського вторгнення в Україну в 2022 році. Павлюк Василь Віталійович — старший сержант Збройних сил України, кавалер ордена «За мужність» ІІІ ступеня Павлюк Василь Михайлович (* 1958) — український актор та дипломат. Генеральний консул України в Любліні. Павлюк Віктор Ігорович (* 1957) — перший заступник голови Чернівецької обласної держадміністрації (з травня 2006 року). Павлюк Володимир (1974-2014) — захисник Євромайдану в Києві (Небесна сотня). Павлюк Володимир Васильович (* 1958) — доктор хімічних наук, професор, лауреат Державної премії України в галузі науки і техніки. Павлюк Володимир Михайлович (? — 2022) — майстер-старшина Збройних сил України, відзначився у ході російського вторгнення в Україну. Павлюк Володимир Петрович — старший сержант Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n\nПавлюк Ганна Герасимівна (1915 — ? після 1947) — член правління колгоспу. Депутат Верховної Ради УРСР 1-го скликання. Павлюк Георгій Миколайович (1925—1987) — український живописець.\n\nПавлюк Дмитро Іванович — соліст опери Одеського національного академічного театру опери та балету, заслужений артист України Павлюк Дмитро Олександрович (* 1986) — старши�� солдат резерву, учасник російсько-української війни.\n\nПавлюк Євген Валерійович — лейтенант Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Павлюк Євген Касіянович (1887—1969) — церковний і громадський діяч. Павлюк Євген Сергійович (* 2002) — український футболіст, центральний захисник полтавської «Ворскли».\n\nПавлюк Іван Георгійович (1876 — ?) — громадсько-політичний діяч, член Буковинської делегації Української Національної Ради. Павлюк Ігор Зиновійович (* 1967) — письменник, науковець, Народний поет України, лауреат Народної Шевченківської премії. Павлюк Ілларіон Станіславович (* 1980) — український журналіст, режисер-документаліст, письменник.\n\nПавлюк Клим — український і польський військовий діяч.\n\nПавлюк Людмила Анатоліївна — начальник відділу Управління ДСНС України у Житомирській області, кавалер ордена княгині Ольги 3-го ступеня. Павлюк Людмила Степанівна (* 1967) — український науковець, журналіст, поет, перекладач.\n\nПавлюк Максим Васильович ( 1992) — український прокурор, політик. Народний депутат України 9-го скликання. Павлюк Микола (Pavliuc, Nicolae * 1927—†2019) — український філолог, дослідник українських говорів Румунії. Павлюк Микола Артемович (1901—1984) — український живописець. Павлюк Микола Васильович (1899—1972) — член Буковинського підпільного обкому Румунської комуністичної партії. Депутат Верховної Ради УРСР 1–2-го скликання. Павлюк Микола Іванович (* 1995) — український футболіст, захисник футбольного клубу «Буковина». Павлюк Микола Пантелеймонович (* 1940) — начальник Одеського морського торговельного порту; член Політради НДП (з 12.2002), член Політвиконкому. Павлюк Микола Степанович — голова Конгресу українців Латвії. Павлюк Мирослав Іванович (* 1943) — доктор геолого-мінералогічних наук, академік Української нафтогазової академії, директор Інституту геології і геохімії горючих копалин НАН України та НАК «Нафтогаз України». Павлюк Михайло Вікторович (* 1984) — український громадський діяч, науковець, політолог, виконувач обов'язків голови Чернівецької обласної державної адміністрації (2018—2019).\n\nПавлюк Олег В'ячеславович (1989—2015) — старший солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни Павлюк Олександр Альбертович (1938—2015) — старший прапорщик Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Павлюк Олександр Васильович — солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни Павлюк Олександр Миколайович (1963—2021) — старший лейтенант Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Павлюк Олександр Михайлович (1984—2014) — солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Павлюк Олександр Олексійович (1970) — український військовослужбовець, генерал-лейтенант ЗСУ, Герой України (2022), Голова Київської ОДА (2022). Павлюк Олександр Петрович (1987—2016) — солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Павлюк Олена Олексіївна — заслужений юрист України.\n\nПавлюк Павло Іванович (1909—1992) — український історик. Павлюк (Бут) Павло Михнович (*? — †1638) — гетьман нереєстрового запорізького козацтва, керівник селянсько-козацького повстання в Україні. Павлюк Петро Степанович — старшина Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Павлюк Пилип Матвійович (кінець 70-х рр. XIX ст. — після 1945) — український громадський і кооперативний діяч, краєзнавець.\n\nПавлюк Сергій Олегович (1986—2016) — старший солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Павлюк Сергій Миколайович (* 1978) — український режисер. Заслужений діяч мистецтв України. Павлюк Сергій Олексійович — старший солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Павлюк Степан Петрович (* 1948) — доктор історичних наук, академік НАН України, професор. Народний депутат України 1-го скликання.\n\nПавлюк Тарас Миколайович (1969—2022) — молодщий сержант Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n\nПавлюк Ярослав Володимирович (1988—2016) — старший сержант Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Павлюк Ярослав Олексійович (1955—2008) — український письменник і журналіст. Павлюк Ярослав Ярославович (1980—2017) — солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n\nПавленко Павлюк Трус (1904—1929) — білоруський поет. Павлюки\n\nКатегорія:Українські прізвища\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Павлю́к — українське прізвище на -юк (-ук), утворене від особового імені Павло.","translated_text":"Pavlyuk is the Ukrainian surname for -yuk (-uk), formed from the personal name Paul.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Станом на травень 2023 року в Україні зареєстровано 28600 носіїв.","translated_text":"As of May 2023, there are 28,600 registered speakers in Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Найбільше — на Галичині.","translated_text":"The largest in Galicia.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>[https://ridni.org/karta/Павлюк Павлюк]</ref>","char_index":24,"name":null,"url":"https://ridni.org/karta/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":156676,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:20.225812-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.92431640625}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Відомі носії","translated_text":"Known carriers","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"А","translated_text":"What's that?","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Павлюк Андрій Васильович (1994—2022) — старший лейтенант Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Pavlyuk Andriy Vasilovich (1994 ⁇ 2022)  ⁇  Senior Lieutenant of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Павлюк Антін Пилипович (1902—1937) — письменник, перекладач.","translated_text":"Pavlyuk Antyn Pilipovic (1902 ⁇ 1937) was a writer, translator.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Павлюк Аркадій Григорович (1925—2019) — український живописець, графік і скульптор.","translated_text":"Pavlyuk Arkady Grigorovich (1925 ⁇ 2019) is a Ukrainian painter, graphic artist and sculptor.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Б","translated_text":"B","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Павлюк Богдан (псевдо «Мєнчак» (*1912 — †?1940-і) — інженер-лісник і пластовець.","translated_text":"Paul Bogdan (born 1912 †?1940) is a woodworking engineer and craftsman.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Павлюк Богдан Мирославович (1979) — український футболіст, півзахисник та нападник.","translated_text":"Pavlyuk Bogdan Miroslavovich (1979) is a Ukrainian footballer, midfielder and striker.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"В","translated_text":"In","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Павлюк Вадим Антонович (1935—2020) — український радянський діяч, вчений, професор кафедри технології та організації ресторанного бізнесу Харківського торговельно-економічного інституту, доктор фізико-математичних наук (1982).","translated_text":"Pavlyuk Vadym Antonovich (1935 ⁇ 2020)  ⁇  Ukrainian Soviet statesman, scientist, professor of the department of technology and organization of restaurant business of the Kharkiv Institute of Commerce and Economics, doctor of physical and mathematical sciences (1982).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Павлюк Валер'ян Михайлович — старший солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни, що відзначився під час російського вторгнення в Україну в 2022 році.","translated_text":"Pavlyuk Valerian Mikhailovich is a senior soldier of the Armed Forces of Ukraine, a participant in the Russian-Ukrainian War, who distinguished himself during the Russian invasion of Ukraine in 2022.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Павлюк Василь Віталійович — старший сержант Збройних сил України, кавалер ордена «За мужність» ІІІ ступеня Павлюк Василь Михайлович (* 1958) — український актор та дипломат.","translated_text":"Pavlyuk Vasili Vitaliyevich  ⁇  senior sergeant of the Armed Forces of Ukraine, knight of the Order  ⁇ For bravery ⁇  III degree Pavlyuk Vasili Mikhailovich (* 1958)  ⁇  Ukrainian actor and diplomat.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/2042021-38969 |title=Указ президента України 204/2021 |accessdate=11 серпня 2021 |archive-date=8 серпня 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210808104513/https://www.president.gov.ua/documents/2042021-38969 }}</ref>","char_index":106,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/2042021-38969","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":407,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:21.003590-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/2042021-38969 |title=Указ президента України 204/2021 |accessdate=11 серпня 2021 |archive-date=8 серпня 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210808104513/https://www.president.gov.ua/documents/2042021-38969 }}</ref>","char_index":106,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20210808104513/https://www.president.gov.ua/documents/2042021-38969","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:21.043776-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Генеральний консул України в Любліні.","translated_text":"General Consul of Ukraine in Lublin.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Павлюк Віктор Ігорович (* 1957) — перший заступник голови Чернівецької обласної держадміністрації (з травня 2006 року).","translated_text":"Pavluk Viktor Igorovich (* 1957)  ⁇  first deputy head of the Chernivtsi regional state administration (from May 2006).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Павлюк Володимир (1974-2014) — захисник Євромайдану в Києві (Небесна сотня).","translated_text":"Pavlyuk Volodymyr (1974-2014) is the defender of the Euromaidan in Kyiv (Heaven Hundred).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Павлюк Володимир Васильович (* 1958) — доктор хімічних наук, професор, лауреат Державної премії України в галузі науки і техніки.","translated_text":"Pavlyuk Vladimir Vasilovich (* 1958)  ⁇  Doctor of Chemical Sciences, professor, laureate of the State Prize of Ukraine in the field of science and technology.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Павлюк Володимир Михайлович (?","translated_text":"What are you talking about?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"— 2022) — майстер-старшина Збройних сил України, відзначився у ході російського вторгнення в Україну.","translated_text":" ⁇  2022)  ⁇  Master Sergeant of the Armed Forces of Ukraine, distinguished during the Russian invasion of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Павлюк Володимир Петрович — старший сержант Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Pavlyuk Vladimir Petrovich  ⁇  Senior Sergeant of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Г","translated_text":"G","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Павлюк Ганна Герасимівна (1915 — ?","translated_text":"Pollyuk of Anna Gerasimovna (1915 ? ?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"після 1947) — член правління колгоспу.","translated_text":"after 1947)  ⁇  member of the board of the colgospo.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Депутат Верховної Ради УРСР 1-го скликання.","translated_text":"Member of the Verkhovna Rada of the USSR of the 1st convocation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Павлюк Георгій Миколайович (1925—1987) — український живописець.","translated_text":"Pavlyuk Georgy Mikolayovich (1925 ⁇ 1987) is a Ukrainian painter.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Д","translated_text":"D","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Павлюк Дмитро Іванович — соліст опери Одеського національного академічного театру опери та балету, заслужений артист України Павлюк Дмитро Олександрович (* 1986) — старший солдат резерву, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Pavlyuk Dmitry Ivanovich  ⁇  opera soloist of the Odessa National Academic Theatre of Opera and Ballet, awarded artist of Ukraine Pavlyuk Dmitry Oleksandrovich (* 1986)  ⁇  senior soldier of the reserve, participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/3622018-25446 Указ Президента України №&nbsp;362/2018]</ref>","char_index":124,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/3622018-25446","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":407,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:21.115529-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Є","translated_text":"There is.","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Павлюк Євген Валерійович — лейтенант Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Pavlyuk Evgeny Valeriyevich  ⁇  Lieutenant of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russo-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Павлюк Євген Касіянович (1887—1969) — церковний і громадський діяч.","translated_text":"Pavluk Eugene Kasyanovich (1887 ⁇ 1969) was a church and public figure.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Павлюк Євген Сергійович (* 2002) — український футболіст, центральний захисник полтавської «Ворскли».","translated_text":"Pavlyuk Yevgeny Sergeyevich (born 2002) is a Ukrainian footballer who plays as a central defender for Poltava  ⁇ Vorskly.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"І","translated_text":"And then","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Павлюк Іван Георгійович (1876 — ?) — громадсько-політичний діяч, член Буковинської делегації Української Національної Ради.","translated_text":"Pavlyuk Ivan Georgyovich (1876  ⁇  ?)  ⁇  public and political figure, member of the Bukovina delegation of the Ukrainian National Council.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Павлюк Ігор Зиновійович (* 1967) — письменник, науковець, Народний поет України, лауреат Народної Шевченківської премії.","translated_text":"Pavlyuk Igor Zinovievovich (* 1967)  ⁇  writer, scientist, People's poet of Ukraine, winner of the People's Shevchenkov Prize.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Павлюк Ілларіон Станіславович (* 1980) — український журналіст, режисер-документаліст, письменник.","translated_text":"Pavlyuk Illarion Stanislavovich (born 1980) is a Ukrainian journalist, documentary director, writer.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"К","translated_text":"C.","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Павлюк Клим — український і польський військовий діяч.","translated_text":"Pavel Klim is a Ukrainian and Polish military man.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Л","translated_text":"L.","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Павлюк Людмила Анатоліївна — начальник відділу Управління ДСНС України у Житомирській області, кавалер ордена княгині Ольги 3-го ступеня.","translated_text":"Pavlyuk Lyudmila Anatolyovna  ⁇  head of the department of the Office of the National Security Service of Ukraine in the Zhytomyr region, knight of the Order of Princess Olga 3rd degree.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/712020-32669 |title=Указ президента України 71/2020 |accessdate=17 червня 2020 |archive-date=13 червня 2020 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200613083618/https://www.president.gov.ua/documents/712020-32669 }}</ref>","char_index":136,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/712020-32669","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":406,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:21.149610-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/712020-32669 |title=Указ президента України 71/2020 |accessdate=17 червня 2020 |archive-date=13 червня 2020 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200613083618/https://www.president.gov.ua/documents/712020-32669 }}</ref>","char_index":136,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20200613083618/https://www.president.gov.ua/documents/712020-32669","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:21.184426-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Павлюк Людмила Степанівна (* 1967) — український науковець, журналіст, поет, перекладач.","translated_text":"Pavlyuk Lyudmila Stepanovna (born 1967) is a Ukrainian scientist, journalist, poet, translator.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"М","translated_text":"M","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Павлюк Максим Васильович ( 1992) — український прокурор, політик.","translated_text":"Pavel Maksim Vasilovich (born 1992)  ⁇  Ukrainian prosecutor, politician.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Народний депутат України 9-го скликання.","translated_text":"People's deputy of Ukraine of the 9th convocation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Павлюк Микола (Pavliuc, Nicolae * 1927—†2019) — український філолог, дослідник українських говорів Румунії.","translated_text":"Pavliuc, Nicolae * 1927 ⁇ †2019)  ⁇  Ukrainian philologist, researcher of the Ukrainian dialects of Romania.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://turnerporter.permavita.com/site/NicolaePavliuc.html?s=40 |title=Архівована копія |accessdate=15 листопада 2021 |archive-date=15 листопада 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211115121451/https://turnerporter.permavita.com/site/NicolaePavliuc.html?s=40 }}</ref>","char_index":44,"name":null,"url":"https://turnerporter.permavita.com/site/NicolaePavliuc.html?s=40","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":34381,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:21.254701-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.94140625},{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://turnerporter.permavita.com/site/NicolaePavliuc.html?s=40 |title=Архівована копія |accessdate=15 листопада 2021 |archive-date=15 листопада 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211115121451/https://turnerporter.permavita.com/site/NicolaePavliuc.html?s=40 }}</ref>","char_index":44,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20211115121451/https://turnerporter.permavita.com/site/NicolaePavliuc.html?s=40","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:22.347142-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Павлюк Микола Артемович (1901—1984) — український живописець.","translated_text":"Pavlyuk Mikol Artemovich (1901 ⁇ 1984) was a Ukrainian painter.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Павлюк Микола Васильович (1899—1972) — член Буковинського підпільного обкому Румунської комуністичної партії.","translated_text":"Pavluk Nikola Vasilovich (1899 ⁇ 1972)  ⁇  member of the Bukovina underground district of the Romanian Communist Party.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Депутат Верховної Ради УРСР 1–2-го скликання.","translated_text":"Member of the Verkhovna Rada of the USSR of the 1 ⁇ 2nd convocation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Павлюк Микола Іванович (* 1995) — український футболіст, захисник футбольного клубу «Буковина».","translated_text":"Pavlyuk Nikola Ivanovich (* 1995) is a Ukrainian footballer, defender of the football club Bukovina.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Павлюк Микола Пантелеймонович (* 1940) — начальник Одеського морського торговельного порту; член Політради НДП (з 12.2002), член Політвиконкому.","translated_text":"Pavluk Mikol Pantelemonovich (* 1940)  ⁇  head of the Odessa Maritime Trade Port; member of the Polytrace of the NDP (since 12.2002), member of the Polytvikonkom.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Павлюк Микола Степанович — голова Конгресу українців Латвії.","translated_text":"Pavel Mikoła Stepanović is the head of the Congress of Ukrainians of Latvia.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Павлюк Мирослав Іванович (* 1943) — доктор геолого-мінералогічних наук, академік Української нафтогазової академії, директор Інституту геології і геохімії горючих копалин НАН України та НАК «Нафтогаз України».","translated_text":"Pavlyuk Miroslav Ivanovich (* 1943)  ⁇  doctor of geological and mineral sciences, academician of the Ukrainian Oil and Gas Academy, director of the Institute of Geology and Geochemistry of Burning Minerals of the National Academy of Sciences of Ukraine and the National Academy of Petroleum Engineering of Ukraine  ⁇ Naftogaz of Ukraine ⁇ .","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Павлюк Михайло Вікторович (* 1984) — український громадський діяч, науковець, політолог, виконувач обов'язків голови Чернівецької обласної державної адміністрації (2018—2019).","translated_text":"Pavlyuk Mikhail Viktorovich (* 1984) is a Ukrainian public figure, scientist, political scientist, acting head of the Chernivtsi regional state administration (2018 ⁇ 2019).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"О","translated_text":"Oh, my God.","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Павлюк Олег В'ячеславович (1989—2015) — старший солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни Павлюк Олександр Альбертович (1938—2015) — старший прапорщик Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Pavel Oleg Vyacheslavovich (1989 ⁇ 2015)  ⁇  Senior soldier of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War Pavel Alexander Albertovich (1938 ⁇ 2015)  ⁇  Senior flag bearer of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://memorybook.org.ua/19/pavlukoleg.htm |title=Павлюк Олег В'ячеславович |accessdate=12 травня 2017 |archive-date=20 червня 2017 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170620124606/http://memorybook.org.ua/19/pavlukoleg.htm }}</ref>","char_index":112,"name":null,"url":"http://memorybook.org.ua/19/pavlukoleg.htm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":23612,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:22.416384-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":3,"source_quality_raw_score":0.4619140625},{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://memorybook.org.ua/19/pavlukoleg.htm |title=Павлюк Олег В'ячеславович |accessdate=12 травня 2017 |archive-date=20 червня 2017 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170620124606/http://memorybook.org.ua/19/pavlukoleg.htm }}</ref>","char_index":112,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20170620124606/http://memorybook.org.ua/19/pavlukoleg.htm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:23.164892-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Павлюк Олександр Васильович — солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни Павлюк Олександр Миколайович (1963—2021) — старший лейтенант Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Pavlyuk Alexander Vasilovich  ⁇  soldier of the Armed Forces of Ukraine, participant of the Russian-Ukrainian War Pavlyuk Alexander Mikolayovich (1963 ⁇ 2021)  ⁇  senior lieutenant of the Armed Forces of Ukraine, participant of the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Павлюк Олександр Михайлович (1984—2014) — солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Pavlyuk Alexander Mikhailovich (1984 ⁇ 2014)  ⁇  soldier of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://memorybook.org.ua/19/pavluk.htm |title=Книга пам'яті |accessdate=27 червня 2018 |archive-date=4 липня 2017 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170704184800/http://memorybook.org.ua/19/pavluk.htm }}</ref>","char_index":106,"name":null,"url":"http://memorybook.org.ua/19/pavluk.htm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":19378,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:23.234963-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (45 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://memorybook.org.ua/19/pavluk.htm |title=Книга пам'яті |accessdate=27 червня 2018 |archive-date=4 липня 2017 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170704184800/http://memorybook.org.ua/19/pavluk.htm }}</ref>","char_index":106,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20170704184800/http://memorybook.org.ua/19/pavluk.htm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:23.898357-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Павлюк Олександр Олексійович (1970) — український військовослужбовець, генерал-лейтенант ЗСУ, Герой України (2022), Голова Київської ОДА (2022).","translated_text":"Pavlyuk Alexander Oleksiyovich (1970)  ⁇  Ukrainian military officer, Lieutenant General of the Russian Armed Forces, Hero of Ukraine (2022), Head of the Kyiv ODA (2022).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Павлюк Олександр Петрович (1987—2016) — солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Pavel Aleksandr Petrovich (1987 ⁇ 2016)  ⁇  soldier of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Павлюк Олена Олексіївна — заслужений юрист України.","translated_text":"Pavluk Olena Oleksyovna is a well-respected lawyer of Ukraine.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/3042018-25122 Указ Президента України 304—2018]</ref>","char_index":51,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/3042018-25122","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":407,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:23.967880-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"П","translated_text":"P","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Павлюк Павло Іванович (1909—1992) — український історик.","translated_text":"Pavlyuk Pavlo Ivanovich (1909-1992) is a Ukrainian historian.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Павлюк (Бут) Павло Михнович (*? — †1638) — гетьман нереєстрового запорізького козацтва, керівник селянсько-козацького повстання в Україні.","translated_text":"Pavluk (But) Pavlo Mihnovitch (*?  ⁇  †1638)  ⁇  Gethman of non-registered Cossacks, leader of the peasant Cossack uprising in Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Павлюк Петро Степанович — старшина Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Pavlyuk Petro Stepanovich  ⁇  officer of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Павлюк Пилип Матвійович (кінець 70-х рр.","translated_text":"Pavlik Filip Matviovich (late 70s) was born in Poland.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"XIX ст. — після 1945) — український громадський і кооперативний діяч, краєзнавець.","translated_text":"XIX century  ⁇  after 1945)  ⁇  Ukrainian public and cooperative figure, landscape scholar.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"С","translated_text":"C","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Павлюк Сергій Олегович (1986—2016) — старший солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Pavlyuk Sergey Olegovich (1986 ⁇ 2016)  ⁇  Senior soldier of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Павлюк Сергій Миколайович (* 1978) — український режисер.","translated_text":"Pavlyuk Sergey Mikolaiovich (* 1978) is a Ukrainian film director.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Заслужений діяч мистецтв України.","translated_text":"Merited figure of the arts of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Павлюк Сергій Олексійович — старший солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Pavlyuk Sergey Oleksiyovich  ⁇  senior soldier of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Павлюк Степан Петрович (* 1948) — доктор історичних наук, академік НАН України, професор.","translated_text":"Pavlyuk Stephan Petrovich (* 1948)  ⁇  Doctor of Historical Sciences, academic of the Ukrainian National Academy of Sciences, professor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Народний депутат України 1-го скликання.","translated_text":"People's deputy of Ukraine of the 1st convocation.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Т","translated_text":"T","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Павлюк Тарас Миколайович (1969—2022) — молодщий сержант Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Pavlyuk Taras Mikolayovich (1969 ⁇ 2022) is a young sergeant of the Armed Forces of Ukraine, a participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Я","translated_text":"I did.","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Павлюк Ярослав Володимирович (1988—2016) — старший сержант Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Pavlyuk Yaroslav Volodymyrovich (1988 ⁇ 2016)  ⁇  Senior Sergeant of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://memorybook.org.ua/19/pavlukyaroslav.htm |title=Книга пам'яті |accessdate=10 лютого 2019 |archive-date=12 лютого 2019 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190212011334/http://memorybook.org.ua/19/pavlukyaroslav.htm }}</ref>","char_index":116,"name":null,"url":"http://memorybook.org.ua/19/pavlukyaroslav.htm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":21168,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:24.003938-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.71240234375},{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://memorybook.org.ua/19/pavlukyaroslav.htm |title=Книга пам'яті |accessdate=10 лютого 2019 |archive-date=12 лютого 2019 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190212011334/http://memorybook.org.ua/19/pavlukyaroslav.htm }}</ref>","char_index":116,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20190212011334/http://memorybook.org.ua/19/pavlukyaroslav.htm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:24.754729-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Павлюк Ярослав Олексійович (1955—2008) — український письменник і журналіст.","translated_text":"Pavlyuk Yaroslav Oleksiyovich (1955 ⁇ 2008) is a Ukrainian writer and journalist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Павлюк Ярослав Ярославович (1980—2017) — солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Pavlyuk Yaroslav Yaroslavovich (1980 ⁇ 2017)  ⁇  soldier of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Див. також","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Павленко Павлюк Трус (1904—1929) — білоруський поет.","translated_text":"Pavlenko Pavlyuk Trus (1904 ⁇ 1929) was a Belarusian poet.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Павлюки","translated_text":"Parrots","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Примітки","translated_text":"Notes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Українські прізвища","translated_text":"Category:Ukrainian surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Павлю́к — українське прізвище на -юк (-ук), утворене від особового імені Павло. Станом на травень 2023 року в Україні зареєстровано 28600 носіїв. Найбільше — на Галичині.","translated_text":"Pavlyuk is the Ukrainian surname for -yuk (-uk), formed from the personal name Paul. As of May 2023, there are 28,600 registered speakers in Ukraine. The largest in Galicia.","citations":[{"content":"<ref>[https://ridni.org/karta/Павлюк Павлюк]</ref>","char_index":170,"name":null,"url":"https://ridni.org/karta/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":156676,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:20.225812-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.92431640625}]},{"text":"Павлюк Вадим Антонович (1935—2020) — український радянський діяч, вчений, професор кафедри технології та організації ресторанного бізнесу Харківського торговельно-економічного інституту, доктор фізико-математичних наук (1982). Павлюк Валер'ян Михайлович — старший солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни, що відзначився під час російського вторгнення в Україну в 2022 році. Павлюк Василь Віталійович — старший сержант Збройних сил України, кавалер ордена «За мужність» ІІІ ступеня Павлюк Василь Михайлович (* 1958) — український актор та дипломат.","translated_text":"Pavlyuk Vadym Antonovich (1935 ⁇ 2020)  ⁇  Ukrainian Soviet statesman, scientist, professor of the department of technology and organization of restaurant business of the Kharkiv Institute of Commerce and Economics, doctor of physical and mathematical sciences (1982). Pavlyuk Valerian Mikhailovich is a senior soldier of the Armed Forces of Ukraine, a participant in the Russian-Ukrainian War, who distinguished himself during the Russian invasion of Ukraine in 2022. Pavlyuk Vasili Vitaliyevich  ⁇  senior sergeant of the Armed Forces of Ukraine, knight of the Order  ⁇ For bravery ⁇  III degree Pavlyuk Vasili Mikhailovich (* 1958)  ⁇  Ukrainian actor and diplomat.","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/2042021-38969 |title=Указ президента України 204/2021 |accessdate=11 серпня 2021 |archive-date=8 серпня 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210808104513/https://www.president.gov.ua/documents/2042021-38969 }}</ref>","char_index":505,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/2042021-38969","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":407,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:21.003590-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/2042021-38969 |title=Указ президента України 204/2021 |accessdate=11 серпня 2021 |archive-date=8 серпня 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210808104513/https://www.president.gov.ua/documents/2042021-38969 }}</ref>","char_index":505,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20210808104513/https://www.president.gov.ua/documents/2042021-38969","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:21.043776-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Павлюк Дмитро Іванович — соліст опери Одеського національного академічного театру опери та балету, заслужений артист України Павлюк Дмитро Олександрович (* 1986) — старший солдат резерву, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Pavlyuk Dmitry Ivanovich  ⁇  opera soloist of the Odessa National Academic Theatre of Opera and Ballet, awarded artist of Ukraine Pavlyuk Dmitry Oleksandrovich (* 1986)  ⁇  senior soldier of the reserve, participant in the Russian-Ukrainian War.","citations":[{"content":"<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/3622018-25446 Указ Президента України №&nbsp;362/2018]</ref>","char_index":124,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/3622018-25446","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":407,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:21.115529-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Павлюк Людмила Анатоліївна — начальник відділу Управління ДСНС України у Житомирській області, кавалер ордена княгині Ольги 3-го ступеня.","translated_text":"Pavlyuk Lyudmila Anatolyovna  ⁇  head of the department of the Office of the National Security Service of Ukraine in the Zhytomyr region, knight of the Order of Princess Olga 3rd degree.","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/712020-32669 |title=Указ президента України 71/2020 |accessdate=17 червня 2020 |archive-date=13 червня 2020 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200613083618/https://www.president.gov.ua/documents/712020-32669 }}</ref>","char_index":136,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/712020-32669","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":406,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:21.149610-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/712020-32669 |title=Указ президента України 71/2020 |accessdate=17 червня 2020 |archive-date=13 червня 2020 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200613083618/https://www.president.gov.ua/documents/712020-32669 }}</ref>","char_index":136,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20200613083618/https://www.president.gov.ua/documents/712020-32669","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:21.184426-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Павлюк Максим Васильович ( 1992) — український прокурор, політик. Народний депутат України 9-го скликання. Павлюк Микола (Pavliuc, Nicolae * 1927—†2019) — український філолог, дослідник українських говорів Румунії.","translated_text":"Pavel Maksim Vasilovich (born 1992)  ⁇  Ukrainian prosecutor, politician. People's deputy of Ukraine of the 9th convocation. Pavliuc, Nicolae * 1927 ⁇ †2019)  ⁇  Ukrainian philologist, researcher of the Ukrainian dialects of Romania.","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://turnerporter.permavita.com/site/NicolaePavliuc.html?s=40 |title=Архівована копія |accessdate=15 листопада 2021 |archive-date=15 листопада 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211115121451/https://turnerporter.permavita.com/site/NicolaePavliuc.html?s=40 }}</ref>","char_index":151,"name":null,"url":"https://turnerporter.permavita.com/site/NicolaePavliuc.html?s=40","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":34381,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:21.254701-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.94140625},{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://turnerporter.permavita.com/site/NicolaePavliuc.html?s=40 |title=Архівована копія |accessdate=15 листопада 2021 |archive-date=15 листопада 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211115121451/https://turnerporter.permavita.com/site/NicolaePavliuc.html?s=40 }}</ref>","char_index":151,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20211115121451/https://turnerporter.permavita.com/site/NicolaePavliuc.html?s=40","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:22.347142-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Павлюк Олег В'ячеславович (1989—2015) — старший солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни Павлюк Олександр ��льбертович (1938—2015) — старший прапорщик Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Pavel Oleg Vyacheslavovich (1989 ⁇ 2015)  ⁇  Senior soldier of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War Pavel Alexander Albertovich (1938 ⁇ 2015)  ⁇  Senior flag bearer of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://memorybook.org.ua/19/pavlukoleg.htm |title=Павлюк Олег В'ячеславович |accessdate=12 травня 2017 |archive-date=20 червня 2017 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170620124606/http://memorybook.org.ua/19/pavlukoleg.htm }}</ref>","char_index":112,"name":null,"url":"http://memorybook.org.ua/19/pavlukoleg.htm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":23612,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:22.416384-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":3,"source_quality_raw_score":0.4619140625},{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://memorybook.org.ua/19/pavlukoleg.htm |title=Павлюк Олег В'ячеславович |accessdate=12 травня 2017 |archive-date=20 червня 2017 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170620124606/http://memorybook.org.ua/19/pavlukoleg.htm }}</ref>","char_index":112,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20170620124606/http://memorybook.org.ua/19/pavlukoleg.htm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:23.164892-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Павлюк Олег В'ячеславович (1989—2015) — старший солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни Павлюк Олександр Альбертович (1938—2015) — старший прапорщик Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Павлюк Олександр Васильович — солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни Павлюк Олександр Миколайович (1963—2021) — старший лейтенант Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Павлюк Олександр Михайлович (1984—2014) — солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Pavel Oleg Vyacheslavovich (1989 ⁇ 2015)  ⁇  Senior soldier of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War Pavel Alexander Albertovich (1938 ⁇ 2015)  ⁇  Senior flag bearer of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War. Pavlyuk Alexander Vasilovich  ⁇  soldier of the Armed Forces of Ukraine, participant of the Russian-Ukrainian War Pavlyuk Alexander Mikolayovich (1963 ⁇ 2021)  ⁇  senior lieutenant of the Armed Forces of Ukraine, participant of the Russian-Ukrainian War. Pavlyuk Alexander Mikhailovich (1984 ⁇ 2014)  ⁇  soldier of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://memorybook.org.ua/19/pavluk.htm |title=Книга пам'яті |accessdate=27 червня 2018 |archive-date=4 липня 2017 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170704184800/http://memorybook.org.ua/19/pavluk.htm }}</ref>","char_index":554,"name":null,"url":"http://memorybook.org.ua/19/pavluk.htm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":19378,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:23.234963-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (45 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://memorybook.org.ua/19/pavluk.htm |title=Книга пам'яті |accessdate=27 червня 2018 |archive-date=4 липня 2017 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170704184800/http://memorybook.org.ua/19/pavluk.htm }}</ref>","char_index":554,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20170704184800/http://memorybook.org.ua/19/pavluk.htm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:23.898357-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Павлюк Олександр Олексійович (1970) — український військовослужбовець, генерал-лейтенант ЗСУ, Герой України (2022), Голова Київської ОДА (2022). Павлюк Олександр Петрович (1987—2016) — солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Павлюк Олена Олексіївна — заслужений юрист України.","translated_text":"Pavlyuk Alexander Oleksiyovich (1970)  ⁇  Ukrainian military officer, Lieutenant General of the Russian Armed Forces, Hero of Ukraine (2022), Head of the Kyiv ODA (2022). Pavel Aleksandr Petrovich (1987 ⁇ 2016)  ⁇  soldier of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War. Pavluk Olena Oleksyovna is a well-respected lawyer of Ukraine.","citations":[{"content":"<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/3042018-25122 Указ Президента України 304—2018]</ref>","char_index":302,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/3042018-25122","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":407,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:23.967880-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Павлюк Ярослав Володимирович (1988—2016) — старший сержант Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Pavlyuk Yaroslav Volodymyrovich (1988 ⁇ 2016)  ⁇  Senior Sergeant of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://memorybook.org.ua/19/pavlukyaroslav.htm |title=Книга пам'яті |accessdate=10 лютого 2019 |archive-date=12 лютого 2019 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190212011334/http://memorybook.org.ua/19/pavlukyaroslav.htm }}</ref>","char_index":116,"name":null,"url":"http://memorybook.org.ua/19/pavlukyaroslav.htm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":21168,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:24.003938-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.71240234375},{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://memorybook.org.ua/19/pavlukyaroslav.htm |title=Книга пам'яті |accessdate=10 лютого 2019 |archive-date=12 лютого 2019 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190212011334/http://memorybook.org.ua/19/pavlukyaroslav.htm }}</ref>","char_index":116,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20190212011334/http://memorybook.org.ua/19/pavlukyaroslav.htm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:24.754729-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Павло Павлюк","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Павло Бут]]","hash":"63ec6382129505175e543f0acceecaa0be0edb6ee673a809ec3f7788624c256e","last_revision":"2013-12-17T14:17:34Z","first_revision":"2007-07-06T08:40:40Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:06.821650","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Павло Бут\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Павло Бут","translated_text":"RECORRED by Paul Booth","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Павло Михнович Павлюк","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Павло Бут]]","hash":"63ec6382129505175e543f0acceecaa0be0edb6ee673a809ec3f7788624c256e","last_revision":"2013-12-17T14:17:24Z","first_revision":"2007-07-06T08:40:42Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:06.883758","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Павло Бут\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Павло Бут","translated_text":"RECORRED by Paul Booth","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Павлик","wikicode":"{{DisambigF}}\n\n== Прізвище ==\n'''Павлик'''&nbsp;— українське, польське ({{lang-pl|Pawlik}}) та чеське ({{lang-cs|Pavlík}}) прізвище. Також трапляється написання '''Павлік''':\n{{Прізвище}}\n* [[Павлик Анна Іванівна]] (1855—1928)&nbsp;— українська ��исьменниця, діячка жіночого руху на Галичині.\n* [[Павлик Богдан Богданович]] (1981—2017)&nbsp;— капітан МВС України, учасник російсько-української війни.\n* [[Павлик Василь Остапович]] (1938—2016)&nbsp;— голова виконавчого комітету Івано-Франківської обласної ради народних депутатів (1990—1991), пПредставник Президента України в Івано-Франківській області.\n* [[Павлик Віктор Франкович]] ({{н}} 1965)&nbsp;— український співак.\n* [[Павлик Володимир]] (1915—1947)&nbsp;— український військовик, заступник командира і шеф штабу Воєнної округи УПА «Сян».\n* [[Павлик Геннадій Васильович]] (1969—2022)&nbsp;— український музикант.\n* [[Ева Павлік|Павлік Ева]] (1927—1983)&nbsp;— австрійська фігуристка, олімпійська медалістка.\n* [[Павлик Іван Юрійович]] (1921—1999)&nbsp;— український майстер різьблення на дереві.\n* [[Павлик Ігор Васильович]] ({{н}} 1971)&nbsp;— радянський та український футболіст, захисник, футбольний тренер. Майстер спорту України.\n* [[Карел Павлик|Павлик Карел]] (1900—1943)&nbsp;— чехословацький військовик, єдиний чеський командир, що дав бій німецьким окупаційним військам в 1939 році.\n* [[Павлик Марія-Галина Євгеніївна]] ({{н|1}} 1990)&nbsp;— українська акторка, фотомодель.\n* [[Павлик Михайло Іванович]] (1853—1915)&nbsp;— український письменник, публіцист, громадський і політичний діяч.\n* [[Павлик Михайло Володимирович]] (1967—2022)&nbsp;— старший солдат Сил територіальної оборони Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n* [[Павлик Назар Степанович]] ({{н}} 1990)&nbsp;— український актор та музикант.\n* [[Павлик Наталія Миколаївна]] ({{н}} 1964)&nbsp;— українська поетеса, літературознавець, етнограф.\n* [[Павлик Олександр Вікторович]] ({{н}} 1984)&nbsp;— майстер спорту з мотокросу.\n* [[Павлик Остап Якович]] (1890—1937)&nbsp;— український історик, учень Михайла Грушевського.\n* [[Партеній Павлик|Павлик Партеній]] (1919—2019)&nbsp;— ієромонах-василіянин архимандрії св. Ніла в Гроттаферраті, українець за походженням, доктор філософії, мистецтвознавець, іконописець, реставратор, історик Церкви.\n* [[Павлик Роман Степанович]] ({{н}} 1983)&nbsp;— український легкоатлет, чемпіон Паралімпійських ігор.\n* [[Павлік Руслан Юрійович]] (1981—2022)&nbsp;— старший солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n* [[Роман Павлик (футболіст)|Павлик Роман (футболіст)]] ({{н}} 1976)&nbsp;— чеський футбольний воротар.\n* [[Павлик Тетяна Зіновіївна]] ({{н}} 1965)&nbsp;— українська художниця, фотограф.\n* [[Павлік Тетяна Миколаївна]]&nbsp;— капітан Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n* [[Павлик Юрій Олександрович]] ({{н}} 1994)&nbsp;— український футболіст, півзахисник литовського клубу «Банга».\n\n== Ім'я ==\n* [[Морозов Павло Трохимович|Павлик Морозов]] (1918—1932)&nbsp;— хлопчик, вбитий дідом і дядьком за виступ на суді, символ [[Радянська пропаганда|радянської пропаганди]].\n\n== Річка ==\n* [[Павлик (річка)|Павлик]]&nbsp;— річка в [[Українські Карпати|Українських Карпатах]], притока [[Біла Тиса|Білої Тиси]].\n\n== Д��в. також ==\n* [[Павлики]]\n\n[[Категорія:Українські прізвища]]\n[[Категорія:Чеські прізвища]]\n[[Категорія:Багатозначні терміни]]\n[[Категорія:Прізвища на -ик]]","hash":"20764f04e1e9ac6412466281f3683223ca5df8d3254be57b4ad28f783a5a20a2","last_revision":"2024-03-09T16:08:19Z","first_revision":"2007-07-06T08:40:45Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:06.934526","cross_lingual_links":{"de":"Pavlik","nds":"Pavlik","pl":"Pavlik","ru":"Павлик","sk":"Pavlik"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.315400","text":"Павлик — українське, польське () та чеське () прізвище. Також трапляється написання Павлік:\n\nПавлик Анна Іванівна (1855—1928) — українська письменниця, діячка жіночого руху на Галичині. Павлик Богдан Богданович (1981—2017) — капітан МВС України, учасник російсько-української війни. Павлик Василь Остапович (1938—2016) — голова виконавчого комітету Івано-Франківської обласної ради народних депутатів (1990—1991), пПредставник Президента України в Івано-Франківській області. Павлик Віктор Франкович ( 1965) — український співак. Павлик Володимир (1915—1947) — український військовик, заступник командира і шеф штабу Воєнної округи УПА «Сян». Павлик Геннадій Васильович (1969—2022) — український музикант. Павлік Ева (1927—1983) — австрійська фігуристка, олімпійська медалістка. Павлик Іван Юрійович (1921—1999) — український майстер різьблення на дереві. Павлик Ігор Васильович ( 1971) — радянський та український футболіст, захисник, футбольний тренер. Майстер спорту України. Павлик Карел (1900—1943) — чехословацький військовик, єдиний чеський командир, що дав бій німецьким окупаційним військам в 1939 році. Павлик Марія-Галина Євгеніївна ( 1990) — українська акторка, фотомодель. Павлик Михайло Іванович (1853—1915) — український письменник, публіцист, громадський і політичний діяч. Павлик Михайло Володимирович (1967—2022) — старший солдат Сил територіальної оборони Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Павлик Назар Степанович ( 1990) — український актор та музикант. Павлик Наталія Миколаївна ( 1964) — українська поетеса, літературознавець, етнограф. Павлик Олександр Вікторович ( 1984) — майстер спорту з мотокросу. Павлик Остап Якович (1890—1937) — український історик, учень Михайла Грушевського. Павлик Партеній (1919—2019) — ієромонах-василіянин архимандрії св. Ніла в Гроттаферраті, українець за походженням, доктор філософії, мистецтвознавець, іконописець, реставратор, історик Церкви. Павлик Роман Степанович ( 1983) — український легкоатлет, чемпіон Паралімпійських ігор. Павлік Руслан Юрійович (1981—2022) — старший солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Павлик Роман (футболіст) ( 1976) — чеський футбольний воротар. Павлик Тетяна Зіновіївна ( 1965) — українська художниця, фотограф. Павлік Тетяна Миколаївна — капітан Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Павлик Юрій Олександрович ( 1994) — український футболіст, півзахисник литовського клубу «Банга».\n\nПавлик Морозов (1918—1932) — хлопчик, вбитий дідом і дядь��ом за виступ на суді, символ радянської пропаганди.\n\nПавлик — річка в Українських Карпатах, притока Білої Тиси.\n\nПавлики\n\nКатегорія:Українські прізвища Категорія:Чеські прізвища Категорія:Багатозначні терміни Категорія:Прізвища на -ик\n","elements":[{"type":"heading","text":"Прізвище","translated_text":"First name","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Павлик — українське, польське () та чеське () прізвище.","translated_text":"Pavlik is a Ukrainian, Polish, and Czech surname.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Також трапляється написання","translated_text":"There's also writing.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Павлік:","translated_text":"What are you doing?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"infobox","content":"{{Прізвище}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Павлик Анна Іванівна (1855—1928) — українська письменниця, діячка жіночого руху на Галичині.","translated_text":"Pavlik Anna Ivanovna (1855 ⁇ 1928) was a Ukrainian writer, a leading figure of the women's movement in Galicia.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Павлик Богдан Богданович (1981—2017) — капітан МВС України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Pavlik Bogdanovich (1981 ⁇ 2017)  ⁇  Captain of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Павлик Василь Остапович (1938—2016) — голова виконавчого комітету Івано-Франківської обласної ради народних депутатів (1990—1991), пПредставник Президента України в Івано-Франківській області.","translated_text":"Pavlik Vasil Ostapovich (1938 ⁇ 2016)  ⁇  head of the Executive Committee of the Ivano-Frankivsk Regional Council of People's Deputies (1990 ⁇ 1991), Deputy of the President of Ukraine in the Ivano-Frankivsk region.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Павлик Віктор Франкович ( 1965) — український співак.","translated_text":"Pavlik Viktor Frankovich (born 1965) is a Ukrainian singer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Павлик Володимир (1915—1947) — український військовик, заступник командира і шеф штабу Воєнної округи УПА «Сян».","translated_text":"Pavlik Vladimir (1915 ⁇ 1947) was a Ukrainian soldier, deputy commander and chief of staff of the UPA Military District.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Павлик Геннадій Васильович (1969—2022) — український музикант.","translated_text":"Pavlik Gennady Vasilovich (1969 ⁇ 2022) is a Ukrainian musician.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Павлік Ева (1927—1983) — австрійська фігуристка, олімпійська медалістка.","translated_text":"Pavlik Eva (1927 ⁇ 1983) was an Austrian figure skater and Olympic medalist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Павлик Іван Юрійович (1921—1999) — український майстер різьблення на дереві.","translated_text":"Pavlik Ivan Yuriovich (1921 ⁇ 1999) was a Ukrainian woodcarver.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Павлик Ігор Васильович ( 1971) — радянський та український футболіст, захисник, футбольний тренер.","translated_text":"Pavlik Igor Vasilovich (born 1971)  ⁇  Soviet and Ukrainian footballer, defender, football coach.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Майстер спорту України.","translated_text":"Master of sports of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Павлик Карел (1900—1943) — чехословацький військовик, єдиний чеський командир, що дав бій німецьким окупаційним військам в 1939 році.","translated_text":"Pavel Karel (1900 ⁇ 1943)  ⁇  Czechoslovak soldier, the only Czech commander to give battle to the German occupying forces in 1939.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Павлик Марія-Галина Євгеніївна ( 1990) — українська акторка, фотомодель.","translated_text":"Pavlik Maria-Galina Eugenievna (born 1990) is a Ukrainian actress and model.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Павлик Михайло Іванович (1853—1915) — український письменник, публіцист, громадський і політичний діяч.","translated_text":"Pavlik Mikhail Ivanovich (1853 ⁇ 1915)  ⁇  Ukrainian writer, publicist, public and political figure.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Павлик Михайло Володимирович (1967—2022) — старший солдат","translated_text":"Pavlik Mikhail Vladimirovich (1967 ⁇ 2022)  ⁇  senior soldier","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Сил територіальної оборони Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Forces of territorial defense of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Павлик Назар Степанович ( 1990) — український актор та музикант.","translated_text":"Pavlik Nazar Stepanovich (born 1990) is a Ukrainian actor and musician.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Павлик Наталія Миколаївна ( 1964) — українська поетеса, літературознавець, етнограф.","translated_text":"Pavlik Natalia Mikolaivna (born 1964) is a Ukrainian poet, literary scholar, ethnographer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Павлик Олександр Вікторович ( 1984) — майстер спорту з мотокросу.","translated_text":"Pavlik Oleksandr Viktorovich (born 1984)  ⁇  master of the sport of motocross.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Павлик Остап Якович (1890—1937) — український історик, учень Михайла Грушевського.","translated_text":"Pavlik Ostap Yakovich (1890 ⁇ 1937) was a Ukrainian historian, a pupil of Mikhail Grushevsky.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Павлик Партеній (1919—2019) — ієромонах-василіянин архимандрії св.","translated_text":"Paul of Parthenia (1919 ⁇ 2019)  ⁇  the hieromonks of St. Basil's Archdiocese.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ніла в Гроттаферраті, українець за походженням, доктор філософії, мистецтвознавець, іконописець, реставратор, історик Церкви.","translated_text":"Neila in Grottaferrat, Ukrainian by origin, doctor of philosophy, art historian, icon painter, restorer, historian of the Church.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Павлик Роман Степанович ( 1983) — український легкоатлет, чемпіон Паралімпійських ігор.","translated_text":"Pavlik Roman Stepanovich (born 1983)  ⁇  Ukrainian track and field athlete, Paralympic Games champion.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Павлік Руслан Юрійович (1981—2022) — старший солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Pavlik Ruslan Yuriovich (1981 ⁇ 2022)  ⁇  senior soldier of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Павлик Роман (футболіст) ( 1976) — чеський футбольний воротар.","translated_text":"Pavlik Roman (footballer) (born 1976)  ⁇  Czech football goalkeeper.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Павлик Тетяна Зіновіївна ( 1965) — українська художниця, фотограф.","translated_text":"Pavlik Tatyana Zinovieva (born 1965) is a Ukrainian artist and photographer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Павлік Тетяна Миколаївна — капітан Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Pavlik Tatiana Nikolayevna  ⁇  Captain of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Павлик Юрій Олександрович ( 1994) — український футболіст, півзахисник литовського клубу «Банга».","translated_text":"Pavlik Yuriy Oleksandrovich (born 1994)  ⁇  Ukrainian footballer, midfielder of Lithuanian club  ⁇ Banga ⁇ .","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Ім'я","translated_text":"Name","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Павлик Морозов (1918—1932) — хлопчик, вбитий дідом і дядьком за виступ на суді, символ радянської пропаганди.","translated_text":"Pavlik Morozov (1918 ⁇ 1932)  ⁇  a boy killed by his grandfather and uncle for a speech in court, a symbol of Soviet propaganda.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Річка","translated_text":"The River","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Павлик — річка в Українських Карпатах, притока Білої Тиси.","translated_text":"Pavlik is a river in the Ukrainian Carpathians, a tributary of the White Tisi.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Див. також","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Павлики","translated_text":"Poultry","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія","translated_text":"Categories","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":":Українські прізвища Категорія:Чеські прізвища Категорія:Багатозначні терміни Категорія:Прізвища на -ик","translated_text":":Ukrainian surnames Category:Czech surnames Category:Multi-significant terms Category:Surname by -ic","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Дмитро Паліїв","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Паліїв Дмитро Іванович]]","hash":"fa70d459d18575def0edf6da3ad3b5c1835e9eb189194c8d878b780cc593c0f2","last_revision":"2015-01-18T16:56:50Z","first_revision":"2007-07-06T08:40:53Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:06.995744","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Паліїв Дмитро Іванович\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Паліїв Дмитро Іванович","translated_text":"It's the first time I've ever heard of this.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Омелян Паліїв","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Паліїв Омелян Іванович]]","hash":"1415d5ae885e0818ce0b25389de67a5d03a311ecc7328446d65d4f44221e5af2","last_revision":"2022-02-10T21:40:09Z","first_revision":"2007-07-06T08:40:55Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:07.054408","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Паліїв Омелян Іванович\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Паліїв Омелян Іванович","translated_text":"REPORTED by Palyov Omelian Ivanovich","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Панейко","wikicode":"{{DisambigF}}\n\n* [[Панейко Василь]] (1883–1956)&nbsp;— Член [[УНДП]], редактор газети [[Діло (газета)|«Діло»]], тижневика [[Головна Українська Рада|Головної Української Ради]] «[[Ukrainische Korrespondenz]]».\n* [[Панейко Юрій]] (1886–1973)&nbsp;— український правник, громадський діяч. Доктор юридичних наук. Дійсний член НТШ і УВАН, адміністративіст, історик держави та права.\n\n[[Категорія:Українські прізвища]]","hash":"10f99f7f9104477a3448d934c788a7f223a82db3b13f73e13ef163833c4485b6","last_revision":"2018-07-24T04:22:00Z","first_revision":"2007-07-06T08:40:57Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:07.118596","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Панейко Василь (1883–1956) — Член УНДП, редактор газети «Діло», тижневика Головної Української Ради «Ukrainische Korrespondenz». Панейко Юрій (1886–1973) — український правник, громадський діяч. Доктор юридичних наук. Дійсний член НТШ і УВАН, адміністративіст, історик держави та права.\n\nКатегорія:Українські прізвища\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Панейко Василь (1883–1956) — Член УНДП, редактор газети «Діло», тижневика Головної Української Ради «Ukrainische Korrespondenz».","translated_text":"Panayko Vasil (1883 ⁇ 1956)  ⁇  Member of the UNDP, editor of the newspaper  ⁇ Dilo ⁇ , weekly of the Main Ukrainian Council  ⁇ Ukrainische Korrespondenz ⁇ .","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Панейко Юрій (1886–1973) — український правник, громадський діяч.","translated_text":"Panayko Yuriy (1886 ⁇ 1973) was a Ukrainian lawyer and public figure.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Доктор юридичних наук.","translated_text":"Doctor of law.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Дійсний член НТШ і УВАН, адміністративіст, історик держави та права.","translated_text":"An active member of NTSH and UWAN, an administrator, historian of the state and law.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Українські прізвища","translated_text":"Category:Ukrainian surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Василь Панейко","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Панейко Василь Лукич]]","hash":"5155a4bc6aa929b7fa31faafa9db6f6e223c2ba50aeb780f58838cf1c94e0ed6","last_revision":"2012-10-02T20:43:44Z","first_revision":"2007-07-06T08:41:00Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:07.170438","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Панейко Василь Лукич\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Панейко Василь Лукич","translated_text":"It's the first time I've ever been in a situation like this.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Павлович","wikicode":"{{DisambigF}}\n\n* [[Павлович Володимир Назарович]] (1947)&nbsp;— український художник, педагог.\n* [[Павлович Іван Михайлович]]&nbsp;— [[Герой Радянського Союзу]].\n* [[Неманья Павлович (борець)|Неманья Павлович]] (1991)&nbsp;— сербський борець греко-римського стилю.\n* [[Неманья Павлович (футболіст)|Неманья Павлович]] (1974)&nbsp;— сербський футболіст.\n* [[Павлович Олександр Іванович]] (1819—1900)&nbsp;— український поет з Лемківщини.\n* [[Олександр Павлович]] (? −1901)&nbsp;— історик з Поділля.\n* [[Павлович Олександр Юрійович]] (1988)&nbsp;— білоруський хокеїст.\n* [[Павлович Юрій Юрійович]] (1874—1947)&nbsp;— вчений-етнограф, художник-аквареліст.\n* [[Живоін Павлович]] (серб. Живојин Павловић, сербохорв. Živojin Pavlović; 15 квітня 1933—1998)&nbsp;— югославський, сербський кінорежисер, сценарист, педагог.\n* [[Александар Павлович (баскетболіст)]], Александр Павлович (серб. Александар Павловић; 15 листопада 1983)&nbsp;— сербський професіональний баскетболіст.\n* [[Мілена Павлович-Барілі]] (серб. Милена Павловић-Барили; 5 листопада 1909 року, Пожареваць, Сербія&nbsp;— 6 березня 1945 року, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, США) —…\n* [[Владан Павлович]] (серб. Владан Павловић / Vladan Pavlović, нар. 24 лютого 1984, Сурдулиця)&nbsp;— сербський футболіст, що грав на позиції захисника.\n* [[Міодраг Павлович]] (серб. Миодраг Павловић; 28 листопада 1928(1928-11-28), Новий Сад, Королівство Югославія&nbsp;— 17 серпня 2014(2014-08-17), Тутлінген, Німеччина)…\n* [[Андрія Павлович]] (серб. Андрија Павловић / Andrija Pavlović, нар. 16 листопада 1994, Белград)&nbsp;�� сербський футболіст, нападник белградського «Партизана».\n* [[Страхиня Павлович]] (серб. Strahinja Pavlović / Страхиња Павловић, нар. 24 травня 2001, Шабаць)&nbsp;— сербський футболіст.\n* [[Дені Павлович]] (серб. Deni Pavlović / Дени Павловић, нар. 1 вересня 1993, Белград)&nbsp;— сербський футболіст, захисник фарерського клубу «Клаксвік».\n* [[Димитрій (патріарх Сербії)]] (серб. Патријарх Димитрије, у світі '''Димитріє Павлович''', серб. Димитрије Павловић; 16 (28) жовтня 1846(18461028)&nbsp;— 6 квітня 1930)&nbsp;— єпископ Сербської Православної церкви.\n* [[Предраг Павлович]] (серб. Предраг Павловић / Predrag Pavlović, нар. 19 червня 1986, Крушеваць)&nbsp;— сербський футболіст, півзахисник клубу «Траял» (Крушевац).\n* [[Александар Павлович (футболіст)|Александар Павлович]] (нар. 2004)&nbsp;— німецький футболіст.\n\n[[Категорія:українські прізвища]]","hash":"ae595de748185da2aa8670453254fbe01292601ef10b7c2b498d5c8c7d1e1d95","last_revision":"2024-03-01T21:15:57Z","first_revision":"2007-07-06T08:41:03Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:07.226872","cross_lingual_links":{"be":"Паўловіч","be-x-old":"Паўловіч","bg":"Павлович","de":"Pavlovic","en":"Pavlović","fr":"Pavlović","hr":"Pavlović","it":"Pavlović","nds":"Pavlović","pt":"Pavlović","ru":"Павлович","sl":"Pavlović","sr":"Павловић"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.315400","text":"Павлович Володимир Назарович (1947) — український художник, педагог. Павлович Іван Михайлович — Герой Радянського Союзу. Неманья Павлович (1991) — сербський борець греко-римського стилю. Неманья Павлович (1974) — сербський футболіст. Павлович Олександр Іванович (1819—1900) — український поет з Лемківщини. Олександр Павлович (? −1901) — історик з Поділля. Павлович Олександр Юрійович (1988) — білоруський хокеїст. Павлович Юрій Юрійович (1874—1947) — вчений-етнограф, художник-аквареліст. Живоін Павлович (серб. Живојин Павловић, сербохорв. Živojin Pavlović; 15 квітня 1933—1998) — югославський, сербський кінорежисер, сценарист, педагог. Александар Павлович (баскетболіст), Александр Павлович (серб. Александар Павловић; 15 листопада 1983) — сербський професіональний баскетболіст. Мілена Павлович-Барілі (серб. Милена Павловић-Барили; 5 листопада 1909 року, Пожареваць, Сербія — 6 березня 1945 року, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, США) —… Владан Павлович (серб. Владан Павловић / Vladan Pavlović, нар. 24 лютого 1984, Сурдулиця) — сербський футболіст, що грав на позиції захисника. Міодраг Павлович (серб. Миодраг Павловић; 28 листопада 1928(1928-11-28), Новий Сад, Королівство Югославія — 17 серпня 2014(2014-08-17), Тутлінген, Німеччина)… Андрія Павлович (серб. Андрија Павловић / Andrija Pavlović, нар. 16 листопада 1994, Белград) — сербський футболіст, нападник белградського «Партизана». Страхиня Павлович (серб. Strahinja Pavlović / Страхиња Павловић, нар. 24 травня 2001, Шабаць) — сербський футболіст. Дені Павлович (серб. Deni Pavlović / Дени Павловић, нар. 1 вересня 1993, Белград) — сербський футболіст, захисник фарерського клубу «Клаксвік». Димитрій (патріарх Сербії) (серб. Патријарх Димитрије, у світі Димитріє Павлович, серб. Димитрије Павловић; 16 (28) жовтня 1846(18461028) — 6 квітня 1930) — єпископ Сербської Православної церкви. Предраг Павлович (серб. Предраг Павловић / Predrag Pavlović, нар. 19 червня 1986, Крушеваць) — сербський футболіст, півзахисник клубу «Траял» (Крушевац). Александар Павлович (нар. 2004) — німецький футболіст.\n\nКатегорія:українські прізвища\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Павлович Володимир Назарович (1947) — український художник, педагог.","translated_text":"Vladimir Nazarovich Pavlovich (1947) is a Ukrainian artist and educator.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Павлович Іван Михайлович — Герой Радянського Союзу.","translated_text":"Pavlovich Ivan Mikhailovich  ⁇  Hero of the Soviet Union.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Неманья Павлович (1991) — сербський борець греко-римського стилю.","translated_text":"Nemanja Pavlovic (1991) is a Serbian fighter of the Greco-Roman style.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Неманья Павлович (1974) — сербський футболіст.","translated_text":"Nemanja Pavlovic (1974) is a Serbian footballer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Павлович Олександр Іванович (1819—1900) — український поет з Лемківщини.","translated_text":"Pavelovich Alexander Ivanovich (1819 ⁇ 1900) was a Ukrainian poet from the Lviv region.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Олександр Павлович (? −1901) — історик з Поділля.","translated_text":"Alexander Pavlovich (? −1901)  ⁇  historian from the Division.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Павлович Олександр Юрійович (1988) — білоруський хокеїст.","translated_text":"Pavlovich Oleksandr Yuriovich (1988) is a Belarusian hockey player.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Павлович Юрій Юрійович (1874—1947) — вчений-етнограф, художник-аквареліст.","translated_text":"Pavlovich Yuriyovich (1874 ⁇ 1947)  ⁇  scientist-ethnographer, artist-aquarist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Живоін Павлович (серб.","translated_text":"He was born in the town of Pavlovich (Serbia).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Живојин Павловић, сербохорв.","translated_text":"Livin Pavlovic, the Serb horn.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Živojin Pavlović; 15 квітня 1933—1998) — югославський, сербський кінорежисер, сценарист, педагог.","translated_text":"Živojin Pavlović; born 15 April 1933 ⁇ 1998) is a Yugoslav, Serbian film director, screenwriter, and educator.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Александар Павлович (баскетболіст), Александр Павлович (серб.","translated_text":"Alexander Pavlovic (basketball player), Alexander Pavlovic (Serb.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Александар Павловић; 15 листопада 1983) — сербський професіональний баскетболіст.","translated_text":"Aleksandar Pavlovic; born 15 November 1983) is a Serbian professional basketball player.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Мілена Павлович-Барілі (серб.","translated_text":"Milena Pavlovic-Barili (Serb.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Милена Павловић-Барили; 5 листопада 1909 року, Пожареваць, Сербія — 6 березня 1945 року, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, США) —…","translated_text":"Milena Pavlovic-Baryli; born November 5, 1909, in Пожареват, Serbia; born March 6, 1945, in New York, New York, U.S.)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Владан Павлович (серб.","translated_text":"Vladan Pavlovic (Serb.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Владан Павловић / Vladan Pavlović, нар.","translated_text":"Vladan Pavlović / Vladan Pavlović, published by V.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"24 лютого 1984, Сурдулиця) — сербський футболіст, що грав на позиції захисни��а.","translated_text":"24 February 1984, Surdulitsa) is a Serbian footballer who plays as a defender.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Міодраг Павлович (серб.","translated_text":"He was also a member of the Serbian national team.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Миодраг Павловић; 28 листопада 1928(1928-11-28), Новий Сад, Королівство Югославія — 17 серпня 2014(2014-08-17), Тутлінген, Німеччина)…","translated_text":"Myodrag Pavlovic; born 28 November 1928, in Novi Sad, Kingdom of Yugoslavia; born 17 August 2014, in Tuttleingen, Germany.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Андрія Павлович (серб.","translated_text":"Andrei Pavlovic (Serb.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Андрија Павловић / Andrija Pavlović, нар.","translated_text":"Andrija Pavlović / Andrija Pavlović, published by the.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"16 листопада 1994, Белград) — сербський футболіст, нападник белградського «Партизана».","translated_text":"November 16, 1994, Belgrade) is a Serbian footballer who plays as a striker for Belgrade's Partizan.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Страхиня Павлович (серб.","translated_text":"Paulovich's fear (Serb.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Strahinja Pavlović / Страхиња Павловић, нар.","translated_text":"Strahinja Pavlović / Strahinja Pavlović, published by the author.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"24 травня 2001, Шабаць) — сербський футболіст.","translated_text":"24 May 2001, Shabats) is a Serbian footballer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Дені Павлович (серб.","translated_text":"Danie Pavlovic (Serb.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Deni Pavlović / Дени Павловић, нар.","translated_text":"Deni Pavlović / Deni Pavlović, n.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"1 вересня 1993, Белград) — сербський футболіст, захисник фарерського клубу «Клаксвік».","translated_text":"September 1, 1993, Belgrade) is a Serbian footballer who plays as a defender for FC Klaksvík.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Димитрій (патріарх Сербії) (серб.","translated_text":"He was also the father of the Serbian patriarch Demetrius.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Патријарх Димитрије, у світі Димитріє Павлович, серб.","translated_text":"Patriarch Demetrius, in the world Demetrius Pavlovic, Serb.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Димитрије Павловић; 16 (28) жовтня 1846(18461028) — 6 квітня 1930) — єпископ Сербської Православної церкви.","translated_text":"Dmitry Pavlovic; 16 (28) October 1846 ((18461028)  ⁇  6 April 1930)  ⁇  bishop of the Serbian Orthodox Church.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Предраг Павлович (серб.","translated_text":"Paulovich's predecessor (Serb.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Предраг Павловић / Predrag Pavlović, нар.","translated_text":"Predrag Pavlović / Predrag Pavlović, published in the Czech language.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"19 червня 1986, Крушеваць) — сербський футболіст, півзахисник клубу «Траял» (Крушевац).","translated_text":"19 June 1986, Khrushchev) is a Serbian footballer who plays as a midfielder for  ⁇ Trajal ⁇  (Khrushchev).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Александар Павлович (нар.","translated_text":"Alexander Pavlovich (born 1 January 1952) is a Russian politician.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"2004) — німецький футболіст.","translated_text":"2004)  ⁇  German footballer.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:українські прізвища","translated_text":"Category:Ukrainian surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Олександр Павлович","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Олександр I]]","hash":"a8b428d853bad6807276dc3ef7104310cc40d39632a8d1d8027272559e6ee064","last_revision":"2016-02-25T00:04:48Z","first_revision":"2007-07-06T08:41:05Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:07.280451","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Олександр I\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Олександр I","translated_text":"REFUNDED by Alexander I","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Блез (персонаж)","wikicode":"[[Файл:Merlin (illustration from middle ages).jpg|right|thumb|225px|[[Мерлін]] диктує пророцтва мудрецю-самітнику Блезу (французька мініатюра 13 сторіччя до роману Роберта де Борона, який був написаний бл. 1200&nbsp;р.)]]{{Недостатньо джерел}}{{достовірність|дата=липень 2020}}\n{{чистити|дата=липень 2020}}\n{{Otheruses}}\n'''Блез''' ({{lang-en|Blaise}}; у Мелорі ''Bleise''<ref>{{Cite web |url=http://www.timelessmyths.com/arthurian/merlin.html |title=site «Arthurian legends» |accessdate=17 січня 2011 |archive-date=9 січня 2011 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110109101218/http://timelessmyths.com/arthurian/merlin.html }}</ref>; в [[Бретонська література|бретонських творах]]: «Bleheris»)&nbsp;— персонаж з «[[Артуріана|легенди про короля Артура]]»; наставник-учитель [[Мерлін]]а; [[мудрець]], який (на прохання Мерліна) записував розповіді Мерліна, які й склали «легенду про короля Артура». Блез (та його легенда) вперше з'являється в «<nowiki/>[[Кретьєн де Труа|Кретьєна де Труа]]<nowiki/>» (друга половина XII&nbsp;ст.), а після нього&nbsp;— у [[Робер де Борон|Робера де Борона]] (близько 1200&nbsp;р.), у [[Вульгата (цикл)|«Вульгаті»]] (1215—1236&nbsp;рр.), і у [[Томас Мелорі|Томаса Мелорі]] («[[Смерть Артура]]», 1469)<ref>{{Cite web |url=http://worldart.chat.ru/malory/malory11.htm |title=''Томас Мэлори'', «Смерть Артура», книга I, часть 1, глава 1, «Мерлин» |accessdate=28 квітня 2001 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20010428174937/http://worldart.chat.ru/malory/malory11.htm |archivedate=28 квітня 2001 |deadurl=no }}</ref>.\n\n== Етимологія ==\n\n[[Етимологія]] ймення «Блез» ([[Англійська мова|англ]]. ''Blaise; Bleise'') не зрозуміла, але це ймення співзвучне ''Bless'' (з [[Англійська мова|англ.]]&nbsp;''—'' «благословити; освячувати; охрестити»)&nbsp;— що відповідає «головному діянню Блеза, який охрестив [[Мерлін]]а». Втім, як це зазвичай буває,&nbsp;— етимологій може бути декілька.\n\n== Походження образу Блеза ==\n\n=== Кельтська гіпотеза&nbsp;— оповідач Блехеріс ===\n\nПоходження образу Блеза не зрозуміле. Найпоширеніша гіпотеза, що існував реальний [[Кельти|кельтський]] оповідач Блехеріс (Bleheris), який розповідав-записував «[[Артуріана|легенди Артурового циклу]]». Однак така гіпотеза&nbsp;— дуже спрощує справу, і є «міркуванням логічним, але без залучення знань про тогочасну епоху».\n\n=== Гото-кельтська гіпотеза&nbsp;— бог Беленус ===\n«Гото-кельтська гіпотеза»<ref>{{Cite web |url=http://www.kodges.ru/85166-avalon-gotskaya-istoriya.html |title=''Карнаух А. Л.'' Авалон, готская история. — Днепропетровск: Академия истории, 2010. — 276 с. — С. 127—148. |accessdate=17 січня 2011 |archive-date=18 вересня 2011 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110918145229/http://www.kodges.ru/85166-avalon-gotskaya-istoriya.html }}</ref> стверджує, що ім'я «Блез» і його функції «вчитель (самого [[Мерлін]]а)», «автор головної книги»&nbsp;— витікають з функцій кельтського бога з іменами «[[Беленус]]-[[Лугус]]-Луг»:\n* Ірландськ��й варіант&nbsp;— бог Луг ([[англ.]] «''Lug''»), і валлійський Лугус&nbsp;— мали головну функцію: «бог усіх наук та ремесел; бог-вчитель». А значить Луг-Лугус&nbsp;— є також «богом книг»;\n* Французький варіант&nbsp;— бог «<nowiki/>[[Беленус]]<nowiki/>»&nbsp;— описаний менш докладно, але має ім'я подібне «Bleise»; й походить з [[Франція|Франції]], звідки й прийшов образ «великого мудреця Блеза» (з творів [[Кретьєн де Труа|Кретьєна де Труа]]; Робера де Борона; «Вульгати»).\n\n== Примітки ==\n{{commonscat}}\n{{reflist}}\n{{Артуріана}}\n\n[[Категорія:Персонажі артуріани]]","hash":"a014e41fc6d9f7691385ba2bed625a0e5485cc0875c52f5efa023fb86b684013","last_revision":"2023-03-21T15:48:11Z","first_revision":"2007-07-06T08:41:08Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:07.353099","cross_lingual_links":{"fr":"Blaise (légende arthurienne)","ru":"Блез (персонаж)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.315400","text":"Блез (; у Мелорі Bleise; в бретонських творах: «Bleheris») — персонаж з «легенди про короля Артура»; наставник-учитель Мерліна; мудрець, який (на прохання Мерліна) записував розповіді Мерліна, які й склали «легенду про короля Артура». Блез (та його легенда) вперше з'являється в «Кретьєна де Труа» (друга половина XII ст.), а після нього — у Робера де Борона (близько 1200 р.), у «Вульгаті» (1215—1236 рр.), і у Томаса Мелорі («Смерть Артура», 1469).\n\nЕтимологія ймення «Блез» (англ. Blaise; Bleise) не зрозуміла, але це ймення співзвучне Bless (з англ. — «благословити; освячувати; охрестити») — що відповідає «головному діянню Блеза, який охрестив Мерліна». Втім, як це зазвичай буває, — етимологій може бути декілька.\n\nПоходження образу Блеза не зрозуміле. Найпоширеніша гіпотеза, що існував реальний кельтський оповідач Блехеріс (Bleheris), який розповідав-записував «легенди Артурового циклу». Однак така гіпотеза — дуже спрощує справу, і є «міркуванням логічним, але без залучення знань про тогочасну епоху».\n\n«Гото-кельтська гіпотеза» стверджує, що ім'я «Блез» і його функції «вчитель (самого Мерліна)», «автор головної книги» — витікають з функцій кельтського бога з іменами «Беленус-Лугус-Луг»: Ірландський варіант — бог Луг (англ. «Lug»), і валлійський Лугус — мали головну функцію: «бог усіх наук та ремесел; бог-вчитель». А значить Луг-Лугус — є також «богом книг»; Французький варіант — бог «Беленус» — описаний менш докладно, але має ім'я подібне «Bleise»; й походить з Франції, звідки й прийшов образ «великого мудреця Блеза» (з творів Кретьєна де Труа; Робера де Борона; «Вульгати»).\n\nКатегорія:Персонажі артуріани\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Блез (; у Мелорі Bleise; в бретонських творах: «Bleheris») — персонаж з «легенди про короля Артура»; наставник-учитель Мерліна; мудрець, який (на прохання Мерліна) записував розповіді Мерліна, які й склали «легенду про короля Артура».","translated_text":"Blaise (; in Melory Bleise; in Breton works:  ⁇ Bleheris ⁇ )  ⁇  is a character from the legend of King Arthur ⁇ ; a mentor to Merlin; a sage who (at Merlin's request) recorded Merlin's tales, which also made up the legend of King Arthur ⁇ .","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://www.timelessmyths.com/arthurian/merlin.html |title=site «Arthurian legends» |accessdate=17 січня 2011 |archive-date=9 січня 2011 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110109101218/http://timelessmyths.com/arthurian/merlin.html }}</ref>","char_index":23,"name":null,"url":"http://www.timelessmyths.com/arthurian/merlin.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":415098,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:24.828030-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.9189453125},{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://www.timelessmyths.com/arthurian/merlin.html |title=site «Arthurian legends» |accessdate=17 січня 2011 |archive-date=9 січня 2011 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110109101218/http://timelessmyths.com/arthurian/merlin.html }}</ref>","char_index":23,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20110109101218/http://timelessmyths.com/arthurian/merlin.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:27.996318-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Блез (та його легенда) вперше з'являється в «Кретьєна де Труа» (друга половина XII ст.), а після нього — у Робера де Борона (близько 1200 р.), у «Вульгаті» (1215—1236 рр.), і у Томаса Мелорі («Смерть Артура», 1469).","translated_text":"Blaise (and his legend) first appears in  ⁇ Crétien de Trois ⁇  (second half of the 12th century), followed by  ⁇  in Robert de Boron (c. 1200), in  ⁇ Vulgat ⁇  (1215 ⁇ 1236), and in Thomas Melory ( ⁇ Death of Arthur ⁇ , 1469).","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://worldart.chat.ru/malory/malory11.htm |title=''Томас Мэлори'', «Смерть Артура», книга I, часть 1, глава 1, «Мерлин» |accessdate=28 квітня 2001 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20010428174937/http://worldart.chat.ru/malory/malory11.htm |archivedate=28 квітня 2001 |deadurl=no }}</ref>","char_index":214,"name":null,"url":"http://worldart.chat.ru/malory/malory11.htm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":551019,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:28.068745-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.1898193359375},{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://worldart.chat.ru/malory/malory11.htm |title=''Томас Мэлори'', «Смерть Артура», книга I, часть 1, глава 1, «Мерлин» |accessdate=28 квітня 2001 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20010428174937/http://worldart.chat.ru/malory/malory11.htm |archivedate=28 квітня 2001 |deadurl=no }}</ref>","char_index":214,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20010428174937/http://worldart.chat.ru/malory/malory11.htm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:29.671435-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Етимологія","translated_text":"Ethymology","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Етимологія ймення «Блез» (англ.","translated_text":"The etymology of the name  ⁇ Blez ⁇  (Eng.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Blaise; Bleise) не зрозуміла, але це ймення співзвучне Bless (з англ. — «благословити; освячувати; охрестити») — що відповідає «головному діянню Блеза, який охрестив Мерліна».","translated_text":"Blaise; Bleise) is not clear, but it is a cognate name of Bless (from English  ⁇  ⁇ bless; sanctify; baptize ⁇ )  ⁇  corresponding to the chief action of Blaise, who baptized Merlin ⁇ .","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Втім, як це зазвичай буває, — етимологій може бути декілька.","translated_text":"However, as is usually the case,  ⁇  etymologies can be several.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Походження образу Блеза","translated_text":"The origin of the image of Blaze","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Кельтська гіпотеза — оповідач Блехеріс","translated_text":"Celtic hypothesis  ⁇  narrator of Blecheris","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Походження образу Блеза не зрозуміле.","translated_text":"The origin of Blaze's image is unclear.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Найпоширеніша гіпотеза, що існував реальний кельтський оповідач Блехеріс (Bleheris), який розповідав-записував «легенди Артурового циклу».","translated_text":"The most widespread hypothesis was that there was a real Celtic narrator, Bleheris, who told and recorded the legends of the Arthurian cycle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Однак така гіпотеза — дуже спрощує справу, і є «міркуванням логічним, але без залучення знань про тогочасну епоху».","translated_text":"However, such a hypothesis  ⁇  greatly simplifies the matter, and is a logical reasoning, but without drawing knowledge about the time period  ⁇ .","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Гото-кельтська гіпотеза — бог Беленус","translated_text":"The Gothic-Celtic hypothesis  ⁇  the god Belenus","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"«Гото-кельтська гіпотеза» стверджує, що ім'я «Блез» і його функції «вчитель (самого Мерліна)», «автор головної книги» — витікають з функцій кельтського бога з іменами «Беленус-Лугус-Луг»: Ірландський варіант — бог Луг (англ.","translated_text":" ⁇ The Gothic-Celtic hypothesis  ⁇  states that the name  ⁇ Bless ⁇  and its function  ⁇ teacher (Merlin himself)  ⁇ ,  ⁇ author of the main book  ⁇   ⁇  derive from the function of a Celtic god with the names  ⁇ Belenus-Lugus-Lug ⁇ : Irish variant  ⁇  god Lug (English.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://www.kodges.ru/85166-avalon-gotskaya-istoriya.html |title=''Карнаух А. Л.'' Авалон, готская история. — Днепропетровск: Академия истории, 2010. — 276 с. — С. 127—148. |accessdate=17 січня 2011 |archive-date=18 вересня 2011 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110918145229/http://www.kodges.ru/85166-avalon-gotskaya-istoriya.html }}</ref>","char_index":25,"name":null,"url":"http://www.kodges.ru/85166-avalon-gotskaya-istoriya.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:29.742197-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://www.kodges.ru/85166-avalon-gotskaya-istoriya.html |title=''Карнаух А. Л.'' Авалон, готская история. — Днепропетровск: Академия истории, 2010. — 276 с. — С. 127—148. |accessdate=17 січня 2011 |archive-date=18 вересня 2011 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110918145229/http://www.kodges.ru/85166-avalon-gotskaya-istoriya.html }}</ref>","char_index":25,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20110918145229/http://www.kodges.ru/85166-avalon-gotskaya-istoriya.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:29.999654-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"«Lug»), і валлійський Лугус — мали головну функцію: «бог усіх наук та ремесел; бог-вчитель».","translated_text":" ⁇ Lug ⁇ ), and the Welsh Lugus ⁇  had the main function:  ⁇ god of all sciences and crafts; teacher god ⁇ .","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"А значить Луг-Лугус — є також «богом книг»;","translated_text":"And so Lugus is also the god of books.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Французький варіант — бог «Беленус» — описаний менш докладно, але має ім'я подібне «Bleise»; й походить з Франції, звідки й прийшов образ «великого мудреця Блеза» (з творів Кретьєна де Труа;","translated_text":"The French variant  ⁇  god  ⁇  Belénus ⁇   ⁇  is described in less detail, but has a similar name  ⁇ Bleise ⁇ ; and comes from France, where the image of the great sage Blaise ⁇  (from the works of Catherine de Troyes) came from.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Робера де Борона; «Вульгати»).","translated_text":"He is the son of Robert de Borrone.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Примітки","translated_text":"Notes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Персонажі артуріани","translated_text":"Category:Arthurian characters","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Блез (; у Мелорі Bleise; в бретонських творах: «Bleheris») — персонаж з «легенди про короля Артура»; наставник-учитель Мерліна; мудрець, який (на прохання Мерліна) записував розповіді Мерліна, які й склали «легенду про короля Артура».","translated_text":"Blaise (; in Melory Bleise; in Breton works:  ⁇ Bleheris ⁇ )  ⁇  is a character from the legend of King Arthur ⁇ ; a mentor to Merlin; a sage who (at Merlin's request) recorded Merlin's tales, which also made up the legend of King Arthur ⁇ .","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://www.timelessmyths.com/arthurian/merlin.html |title=site «Arthurian legends» |accessdate=17 січня 2011 |archive-date=9 січня 2011 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110109101218/http://timelessmyths.com/arthurian/merlin.html }}</ref>","char_index":23,"name":null,"url":"http://www.timelessmyths.com/arthurian/merlin.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":415098,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:24.828030-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.9189453125},{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://www.timelessmyths.com/arthurian/merlin.html |title=site «Arthurian legends» |accessdate=17 січня 2011 |archive-date=9 січня 2011 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110109101218/http://timelessmyths.com/arthurian/merlin.html }}</ref>","char_index":23,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20110109101218/http://timelessmyths.com/arthurian/merlin.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:27.996318-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Блез (; у Мелорі Bleise; в бретонських творах: «Bleheris») — персонаж з «легенди про короля Артура»; наставник-учитель Мерліна; мудрець, який (на прохання Мерліна) записував розповіді Мерліна, які й склали «легенду про короля Артура». Блез (та його легенда) вперше з'являється в «Кретьєна де Труа» (друга половина XII ст.), а після нього — у Робера де Борона (близько 1200 р.), у «Вульгаті» (1215—1236 рр.), і у Томаса Мелорі («Смерть Артура», 1469).","translated_text":"Blaise (; in Melory Bleise; in Breton works:  ⁇ Bleheris ⁇ )  ⁇  is a character from the legend of King Arthur ⁇ ; a mentor to Merlin; a sage who (at Merlin's request) recorded Merlin's tales, which also made up the legend of King Arthur ⁇ . Blaise (and his legend) first appears in  ⁇ Crétien de Trois ⁇  (second half of the 12th century), followed by  ⁇  in Robert de Boron (c. 1200), in  ⁇ Vulgat ⁇  (1215 ⁇ 1236), and in Thomas Melory ( ⁇ Death of Arthur ⁇ , 1469).","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://worldart.chat.ru/malory/malory11.htm |title=''Томас Мэлори'', «Смерть Артура», книга I, часть 1, глава 1, «Мерлин» |accessdate=28 квітня 2001 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20010428174937/http://worldart.chat.ru/malory/malory11.htm |archivedate=28 квітня 2001 |deadurl=no }}</ref>","char_index":449,"name":null,"url":"http://worldart.chat.ru/malory/malory11.htm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":551019,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:28.068745-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.1898193359375},{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://worldart.chat.ru/malory/malory11.htm |title=''Томас Мэлори'', «Смерть Артура», книга I, часть 1, глава 1, «Мерлин» |accessdate=28 квітня 2001 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20010428174937/http://worldart.chat.ru/malory/malory11.htm |archivedate=28 квітня 2001 |deadurl=no }}</ref>","char_index":449,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20010428174937/http://worldart.chat.ru/malory/malory11.htm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:29.671435-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"«Гото-кельтська гіпотеза» стверджує, що ім'я «Блез» і його функції «вчитель (самого Мерліна)», «автор головної книги» — витікають з функцій кельтського бога з іменами «Беленус-Лугус-Луг»: Ірландський варіант — бог Луг (англ.","translated_text":" ⁇ The Gothic-Celtic hypothesis  ⁇  states that the name  ⁇ Bless ⁇  and its function  ⁇ teacher (Merlin himself)  ⁇ ,  ⁇ author of the main book  ⁇   ⁇  derive from the function of a Celtic god with the names  ⁇ Belenus-Lugus-Lug ⁇ : Irish variant  ⁇  god Lug (English.","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://www.kodges.ru/85166-avalon-gotskaya-istoriya.html |title=''Карнаух А. Л.'' Авалон, готская история. — Днепропетровск: Академия истории, 2010. — 276 с. — С. 127—148. |accessdate=17 січня 2011 |archive-date=18 вересня 2011 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110918145229/http://www.kodges.ru/85166-avalon-gotskaya-istoriya.html }}</ref>","char_index":25,"name":null,"url":"http://www.kodges.ru/85166-avalon-gotskaya-istoriya.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:29.742197-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://www.kodges.ru/85166-avalon-gotskaya-istoriya.html |title=''Карнаух А. Л.'' Авалон, готская история. — Днепропетровск: Академия истории, 2010. — 276 с. — С. 127—148. |accessdate=17 січня 2011 |archive-date=18 вересня 2011 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110918145229/http://www.kodges.ru/85166-avalon-gotskaya-istoriya.html }}</ref>","char_index":25,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20110918145229/http://www.kodges.ru/85166-avalon-gotskaya-istoriya.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:29.999654-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Палладін","wikicode":"{{DisambigF}}\n\n* [[Палладін Володимир Іванович]]&nbsp;— російський ботанік і біохімік, академік Петербурзької академії наук. Основоположник школи фізіологів і біохіміків рослин. \n* [[Палладін Олександр Володимирович]]&nbsp;—  український біохімік. Президент Академії наук Української РСР (1946–1962). Засновник української школи біохіміків.\n* [[Палладін (білок)]]\n\n== Див. також ==\n* [[Проспект Академіка Палладіна]]\n* [[Інститут біохімії імені О. В. Палладіна НАН України]]\n\n[[Категорія:російські прізвища]]","hash":"d226739652a3ebabbd472134055cc9d5087bdb0fc977ff7f9fcd8200d6e08a17","last_revision":"2018-07-24T04:22:30Z","first_revision":"2007-07-06T08:41:31Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:07.404581","cross_lingual_links":{"ru":"Палладин"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.315400","text":"Палладін Володимир Іванович — російський ботанік і біохімік, академік Петербурзької академії наук. Основоположник школи фізіологів і біохіміків рослин. Палладін Олександр Володимирович — український біохімік. Прези��ент Академії наук Української РСР (1946–1962). Засновник української школи біохіміків. Палладін (білок)\n\nПроспект Академіка Палладіна Інститут біохімії імені О. В. Палладіна НАН України\n\nКатегорія:російські прізвища\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Палладін Володимир Іванович — російський ботанік і біохімік, академік Петербурзької академії наук.","translated_text":"Palladin Vladimir Ivanovich  ⁇  Russian botanist and biochemist, academician of the St. Petersburg Academy of Sciences.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Основоположник школи фізіологів і біохіміків рослин.","translated_text":"Founder of the School of Plant Physiologists and Biochemists.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Палладін Олександр Володимирович — український біохімік.","translated_text":"Palladin Alexander Vladimirovich is a Ukrainian biochemist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Президент Академії наук Української РСР (1946–1962).","translated_text":"President of the Academy of Sciences of the Ukrainian SSR (1946 ⁇ 1962).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Засновник української школи біохіміків.","translated_text":"Founder of the Ukrainian school of biochemistry.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Палладін (білок)","translated_text":"Palladin (protein)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Див. також","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Проспект Академіка Палладіна Інститут біохімії імені О. В. Палладіна НАН України","translated_text":"Prospect of Academician Palladin Institute of Biochemistry named after O. V. Palladin of the National Academy of Sciences of Ukraine","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:російські прізвища","translated_text":"Category:Russian names","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Павляк","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Павляк Кость Степанович]]","hash":"be96e61fbefac12bb6bf920dcc0ee4037b99023e3e4f27ba889d8a20f179ebdf","last_revision":"2023-03-09T22:02:10Z","first_revision":"2007-07-06T08:41:52Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:07.475070","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Павляк Кость Степанович\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Павляк Кость Степанович","translated_text":"REPORT by Paul Kost Stepanovich","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Паливода","wikicode":"{{Disambig}}\n\n'''Пали́вода''':\n\n# Відчайдушна людина, що нікого і нічого не боїться і ні перед чим не зупиняється. Синоніми: шиба́йголова, зірви́голова, бешке́тник. Походить від словосполучення \"пали вода\" - тобто людина, козак,  який може здійснити нездійснене.\n# Той, хто поводить себе пустотливо, несерйозно; бешкетник, пустун.\n\n== Населені пункти ==\n\n[[Паливода (Ніжинський район)|Паливода]]&nbsp;— село в Україні, Ніжинському районі Чернігівської області\n\n== Прізвище ==\n\n* [[Паливода Іван Симонович]] (1885—1985)&nbsp;— український політичний діяч, за доби УНР&nbsp;— міністр пошти і телеграфу, в еміграції&nbsp;— педагог і церковний диригент\n* [[Паливода Олег Григорович]]&nbsp;— полковник Збройних сил України, учасник російсько-української війни, що відзначився під час російського вторгнення в Україну в 2022 році.\n* [[Паливода Петро Семенович]] (1959)&nbsp;— український поет, перекла��ач\n* '''Паливода'''&nbsp;— літературний псевдонім [[Карпенко Степан Данилович|Карпенка Степана Даниловича]]\n* [[Юзеф Паливода]] (1917—2007)&nbsp;— польський правник, фахівець з адміністративного та сільськогосподарського права, громадський діяч.\n* [[Марцелій Паливода]] (1840—1895)&nbsp;— львівський римо-католицький священник, доктор богослов'я, педагог, професор канонічного права, ректор Львівського університету (1892—1893).\n* [[Паливода Іван Гнатович]] (1924—2004)&nbsp;— український оперний (ліричний тенор) і концертний співак, педагог, викладач сольного співу Київського вищого музичного училища ім. Р.&nbsp;М.&nbsp;Глієра.\n\n== Посилання ==\n\n* [http://sum.in.ua/s/palyvoda [[Словник української мови в 11 томах]].&nbsp;— Том 6, 1975.&nbsp;— Стор. 27.]\n\n[[Категорія:Українські прізвища]]","hash":"eb13d6cd421f8fdcd02d0b5b49cc817c8732a5b0b0456097cdb020de050b6a65","last_revision":"2022-04-22T18:38:20Z","first_revision":"2007-07-06T08:41:55Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:07.532537","cross_lingual_links":{"ru":"Паливода"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.315400","text":"Пали́вода:\n\nВідчайдушна людина, що нікого і нічого не боїться і ні перед чим не зупиняється. Синоніми: шиба́йголова, зірви́голова, бешке́тник. Походить від словосполучення \"пали вода\" - тобто людина, козак, який може здійснити нездійснене. Той, хто поводить себе пустотливо, несерйозно; бешкетник, пустун.\n\nПаливода — село в Україні, Ніжинському районі Чернігівської області\n\nПаливода Іван Симонович (1885—1985) — український політичний діяч, за доби УНР — міністр пошти і телеграфу, в еміграції — педагог і церковний диригент Паливода Олег Григорович — полковник Збройних сил України, учасник російсько-української війни, що відзначився під час російського вторгнення в Україну в 2022 році. Паливода Петро Семенович (1959) — український поет, перекладач Паливода — літературний псевдонім Карпенка Степана Даниловича Юзеф Паливода (1917—2007) — польський правник, фахівець з адміністративного та сільськогосподарського права, громадський діяч. Марцелій Паливода (1840—1895) — львівський римо-католицький священник, доктор богослов'я, педагог, професор канонічного права, ректор Львівського університету (1892—1893). Паливода Іван Гнатович (1924—2004) — український оперний (ліричний тенор) і концертний співак, педагог, викладач сольного співу Київського вищого музичного училища ім. Р. М. Глієра.\n\n[[Словник української мови в 11 томах]]. — Том 6, 1975. — Стор. 27.\n\nКатегорія:Українські прізвища\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Пали́вода","translated_text":"Fuel","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":":","translated_text":"The following:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Відчайдушна людина, що нікого і нічого не боїться і ні перед чим не зупиняється.","translated_text":"A desperate man who fears nothing and stops at nothing.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Синоніми: шиба́йголова, зірви́голова, бешке́тник.","translated_text":"Synonyms: head of shithead, head of eye, head of beetle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Походить від словосполучення \"пали вода\" - тобто людина, козак, який може здійснити нездійснене.","translated_text":"It comes from the word \"waste water\" - a man, a goat, who can accomplish the unrealized.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Той, хто поводить себе пустотливо, несерйозно; бешкетник, пустун.","translated_text":"He that behaves idly is unseemly; he that stumbles is desolate.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Населені пункти","translated_text":"Populated areas","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Паливода — село в Україні, Ніжинському районі Чернігівської області","translated_text":"Palivda is a village in Nizhny district of Chernihiv Oblast, Ukraine.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Прізвище","translated_text":"First name","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Паливода Іван Симонович (1885—1985) — український політичний діяч, за доби УНР — міністр пошти і телеграфу, в еміграції — педагог і церковний диригент Паливода Олег Григорович — полковник Збройних сил України, учасник російсько-української війни, що відзначився під час російського вторгнення в Україну в 2022 році.","translated_text":"Palivod Ivan Simonovich (1885 ⁇ 1985)  ⁇  Ukrainian politician, during the UNR  ⁇  Minister of Post and Telegraph, in Emigration  ⁇  Educator and church conductor of Palivod Oleg Grigorovich  ⁇  Colonel of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russo-Ukrainian War, notable during the Russian invasion of Ukraine in 2022.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Паливода Петро Семенович (1959) — український поет, перекладач Паливода — літературний псевдонім Карпенка Степана Даниловича Юзеф Паливода (1917—2007) — польський правник, фахівець з адміністративного та сільськогосподарського права, громадський діяч.","translated_text":"Palivod Petro Semenovich (1959)  ⁇  Ukrainian poet, translator of Palivod  ⁇  literary pseudonym of Karpenko Stefan Danilovich Josef Palivod (1917 ⁇ 2007)  ⁇  Polish lawyer, expert in administrative and agricultural law, public figure.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Марцелій Паливода (1840—1895) — львівський римо-католицький священник, доктор богослов'я, педагог, професор канонічного права, ректор Львівського університету (1892—1893).","translated_text":"Marcel Palivod (1840 ⁇ 1895)  ⁇  Lviv Roman Catholic priest, doctor of theology, educator, professor of canon law, rector of the University of Lviv (1892 ⁇ 1893).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Паливода Іван Гнатович (1924—2004) — український оперний (ліричний тенор) і концертний співак, педагог, викладач сольного співу Київського вищого музичного училища ім.","translated_text":"Palivod Ivan Gnatovich (1924 ⁇ 2004)  ⁇  Ukrainian opera (lyrical tenor) and concert singer, educator, teacher of solo singing of the Kyiv Higher Music School named after him.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Р. М. Глієра.","translated_text":"R.M. Glyer.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Посилання","translated_text":"Dispatches","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"[[Словник української мови в 11 томах]].","translated_text":"The dictionary of the Ukrainian language in 11 volumes.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"— Том 6, 1975.","translated_text":" ⁇  Tom 6, 1975.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"— Стор. 27","translated_text":" ⁇  Story 27","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":".","translated_text":"It's not.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Українські прізвища","translated_text":"Category:Ukrainian surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Паліцин","wikicode":"#перенаправлення [[Палицин Олександр Олександрович]]","hash":"c081e3a2dbe0b1acedebda5ade2b75c7c6dc55756a7e264908558adea0c19601","last_revision":"2009-11-07T05:50:51Z","first_revision":"2007-07-06T08:42:02Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:07.583550","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"перенаправлення Палицин Олександр Олександрович\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"перенаправлення Палицин Олександр Олександрович","translated_text":"It's the first time I've ever been in a situation like this.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Олександр Паліцин","wikicode":"#перенаправлення [[Палицин Олександр Олександрович]]","hash":"c081e3a2dbe0b1acedebda5ade2b75c7c6dc55756a7e264908558adea0c19601","last_revision":"2009-11-07T05:50:35Z","first_revision":"2007-07-06T08:42:05Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:07.640205","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"перенаправлення Палицин Олександр Олександрович\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"перенаправлення Палицин Олександр Олександрович","translated_text":"It's the first time I've ever been in a situation like this.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Павліченко","wikicode":"{{DisambigF}} \n'''Павліче́нко'''&nbsp;— [[Українські прізвища|українське]] і білоруське ({{lang-be|Паўлічэнка}}) прізвище.\n\n* [[Павліченко Дмитро Валерійович]] (* 1966)&nbsp;— полковник МВС Білорусі, якого звинувачують в організації політичних убивств. \n* [[Павліченко Ігор Миколайович]]&nbsp;— полковник Збройних сил України, лицар ордена Данила Галицького<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/4082018-25706 Указ Президента України 408—2018]</ref>.\n* [[Павліченко Катерина Володимирівна]] (1989)&nbsp;— заступниця [[Міністр внутрішніх справ України|Міністра внутрішніх справ України]].\n* [[Павліченко Олександр Петрович]] (у деяких джерелах&nbsp;— Павлюченко)&nbsp;— кулеметник 836-го стрілецького полку 240-ї стрілецької дивізії 51-го стрілецького корпусу 38-ї армії Воронезького фронту, герой Радянського Союзу.\n* [[Павліченко Олександр Петрович (ЗСУ)|‎Павліченко Олександр Петрович]]&nbsp;— лейтенант Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n* [[Павліченко Семен Олександрович]] (1991)&nbsp;— російський саночник, володар Кубка націй у програмі одномісних саней.\n* Павліченки Дмитро та Сергій&nbsp;— підсудні по [[Справа Павліченків|справі про вбивство судді Зубкова]].\n\n== Див. також ==\n* [[Павличенко]]\n* [[Зросійщення]]\n\n== Примітки ==\n{{reflist}}\n\n[[Категорія:Прізвища на -енко]]","hash":"2f36936a8f54f8ca0b312d29f10e2c0dbbbdff5aab0f3101c1c429f7024970f3","last_revision":"2023-05-26T15:16:40Z","first_revision":"2007-07-06T08:42:31Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:07.693677","cross_lingual_links":{"be-x-old":"Паўлічэнка","en":"Pavlichenko","ja":"パブリチェンコ","ru":"Павличенко"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.315400","text":"Павліче́нко — українське і білоруське () прізвище.\n\nПавліченко Дмитро Валерійович (* 1966) — полковник МВС Білорусі, якого звинувачують в організації політичних убивств. Павліченко Ігор Миколайович — полковник Збройних сил України, лицар ордена Данила Галицького. Павліченко Катерина Володимирівна (1989) — заступниця Міністра внутрішніх справ України. Павліченко Олександр Петрович (у деяких джерелах — Павлюченко) — кулеметник 836-го стрілецького полку 240-ї стрілецької дивізії 51-го стрілецького корпусу 38-ї армії Воронезького фронту, герой Радянського Союзу. ‎Павліченко Олександр Петрович — лейтенант Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Павліченко Семен Олександрович (1991) — російський саночник, володар Кубка націй у програмі одномісних саней. Павліченки Дмитро та Сергій — підсудні по справі про вбивство судді Зубкова.\n\nПавличенко Зросійщення\n\nКатегорія:Прізвища на -енко\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Павліче́нко — українське і білоруське () прізвище.","translated_text":"Pavlicenko is a Ukrainian and Belarusian surname.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Павліченко Дмитро Валерійович (* 1966) — полковник МВС Білорусі, якого звинувачують в організації політичних убивств.","translated_text":"Pavlichenko Dmitry Valeriyevich (* 1966) is a colonel of the Belarusian Ministry of Internal Affairs who is accused of organizing political assassinations.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Павліченко Ігор Миколайович — полковник Збройних сил України, лицар ордена Данила Галицького.","translated_text":"Pavlichenko Igor Mikolayovich  ⁇  Colonel of the Armed Forces of Ukraine, knight of the Order of Danil Galitsky.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/4082018-25706 Указ Президента України 408—2018]</ref>","char_index":92,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/4082018-25706","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":407,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:53.039011-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Павліченко Катерина Володимирівна (1989) — заступниця Міністра внутрішніх справ України.","translated_text":"Pavlichenko Katerina Volodymyrovna (1989) is the Deputy Minister of Internal Affairs of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Павліченко Олександр Петрович (у деяких джерелах — Павлюченко) — кулеметник 836-го стрілецького полку 240-ї стрілецької дивізії 51-го стрілецького корпусу 38-ї армії Воронезького фронту, герой Радянського Союзу.","translated_text":"Pavlyuchenko Alexander Petrovich (in some sources  ⁇  Pavlyuchenko)  ⁇  Gunner of the 836th Rifle Regiment of the 240th Rifle Division of the 51st Rifle Corps of the 38th Army of the Voronezh Front, Hero of the Soviet Union.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"‎Павліченко Олександр Петрович — лейтенант Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Pavlichenko Alexander Petrovich  ⁇  Lieutenant of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Павліченко Семен Олександрович (1991) — російський саночник, володар Кубка націй у програмі одномісних саней.","translated_text":"Pavlichenko Semen Oleksandrovich (1991)  ⁇  Russian sailor, owner of the Cup of Nations in the single-seater sauna program.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Павліченки Дмитро та Сергій — підсудні по справі про вбивство судді Зубкова.","translated_text":"Police officers Dmitry and Sergey are on trial for the murder of Judge Zubkov.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Див. також","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Павличенко Зросійщення","translated_text":"What is the meaning of life?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Примітки","translated_text":"Notes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Прізвища на -енко","translated_text":"Category:Enco surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Павліченко Дмитро Валерійович (* 1966) — полковник МВС Білорусі, якого звинувачують в організації політичних убивств. Павліченко Ігор Миколайович — полковник Збройних сил України, лицар ордена Данила Галицького.","translated_text":"Pavlichenko Dmitry Valeriyevich (* 1966) is a colonel of the Belarusian Ministry of Internal Affairs who is accused of organizing political assassinations. Pavlichenko Igor Mikolayovich  ⁇  Colonel of the Armed Forces of Ukraine, knight of the Order of Danil Galitsky.","citations":[{"content":"<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/4082018-25706 Указ Президента України 408—2018]</ref>","char_index":210,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/4082018-25706","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":407,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:53.039011-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Людмила Павліченко","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Павличенко Людмила Михайлівна]]","hash":"fa433172074d6e072c5b786c9713dea998bea020c48481495cf6a1dd6b4a13f9","last_revision":"2013-07-27T10:20:55Z","first_revision":"2007-07-06T08:42:33Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:07.759553","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Павличенко Людмила Михайлівна\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Павличенко Людмила Михайлівна","translated_text":"REPORTED by Pavlichenko Lyudmila Mikhailovna","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Паланс","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Джек Пеланс]]","hash":"ef98d509580d0b22c59ecdbd253486f01370cbe3ff1ffed61ad2ad901e594afc","last_revision":"2017-09-08T16:07:20Z","first_revision":"2007-07-06T08:42:35Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:07.823048","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Джек Пеланс\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Джек Пеланс","translated_text":"RECOMMENDED by Jack Palance","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Паночко","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Паночко Михайло Степанович]]","hash":"d3197620b0563e090114e7fb46a8531bedc2adaa4c2f6a92d07c3d123e105f94","last_revision":"2016-05-10T15:54:48Z","first_revision":"2007-07-06T08:42:46Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:07.878892","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Паночко Михайло Степанович\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Паночко Михайло Степанович","translated_text":"I'm not sure if I'm going to be able to do that.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Падун","wikicode":"{{DisambigF}}\n\n* [[Падун Володимир Макарович]] (*[[25 червня]] [[1942]]&nbsp;— †[[21 вересня]] [[2016]])&nbsp;— український [[живописець]]\n* [[Падун Леонід Миколайович]] (*[[10 жовтня]] [[1960]])&nbsp;— старший [[єпископ]] [[УХЄЦ|Української Християнської Євангельської Церкви]]\n* [[Падун Марк Павлович]] (*[[6 липня]] [[1996]])&nbsp;— український велогонщик\n* [[Падун Микола Миколайович]] (*[[18 вересня]] [[1939]])&nbsp;— український [[гідролог]], [[доцент]] географічного факультету [[Київський національний університет імені Тараса Шевченка|Київського національного університету імені Тараса Шевченка]]\n\n{{DisambigG}}\n\n== {{RUS}} ==\n* [[падун (Юргамиський район)|Падун]]&nbsp;— [[присілок]], [[Юргамиський район]], [[Курганська область]]\n* [[падун (Заводоуковський міський округ)|Падун]]&nbsp;— [[село]], [[Заводоуковський міський округ]], [[Тюменська область]]\n\n[[Категорія:Українські прізвища]]","hash":"d41ec2f43c2367dd3231c44fe917cee4698d6a05d740b41a9dc61f02cc6833bc","last_revision":"2023-02-15T17:02:40Z","first_revision":"2007-07-06T08:42:48Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:07.949844","cross_lingual_links":{"ceb":"Padun","ru":"Падун"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.315400","text":"Падун Володимир Макарович (*25 червня 1942 — †21 вересня 2016) — український живописець Падун Леонід Миколайович (*10 жовтня 1960) — старший єпископ Української Християнської Євангельської Церкви Падун Марк Павлович (*6 липня 1996) — український велогонщик Падун Микола Миколайович (*18 вересня 1939) — український гідролог, доцент географічного факультету Київського національного університету імені Тараса Шевченка\n\nПадун — присілок, Юргамиський район, Курганська область Падун — село, Заводоуковський міський округ, Тюменська область\n\nКатегорія:Українські прізвища\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Падун Володимир Макарович (*25 червня 1942 — †21 вересня 2016) — український живописець Падун Леонід Миколайович (*10 жовтня 1960) — старший єпископ Української Християнської Євангельської Церкви Падун Марк Павлович (*6 липня 1996) — український велогонщик Падун Микола Миколайович (*18 вересня 1939) — український гідролог, доцент географічного факультету Київського національного університету імені Тараса Шевченка","translated_text":"Padun Vladimir Makarovich (*25 June 1942  ⁇  †21 September 2016)  ⁇  Ukrainian painter Padun Leonid Mikolayivich (*10 October 1960)  ⁇  Senior Bishop of the Ukrainian Christian Evangelical Church Padun Mark Pavlovich (*6 July 1996)  ⁇  Ukrainian cyclist Padun Mikola Mikolayivich (*18 September 1939)  ⁇  Ukrainian hydrologist, to the geocentric faculty of the Kyiv National University named after Taras Shevchenko","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"","translated_text":"What is it?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Падун — присілок, Юргамиський район, Курганська область Падун — село,","translated_text":"Padun village, Jurgam district, Kurgan region Padun village,","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Заводоуковський міський округ, Тюменська область","translated_text":"Zvodokovo Municipal District, Tyumen Region","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Українські прізвища","translated_text":"Category:Ukrainian surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Віктор Франкович Павлік","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Павлик Віктор Франкович]]","hash":"36dc075f20a5cbfcc6aa84bf7329a7fb33d3d5840b7075d5320b1ad3bc4648b6","last_revision":"2016-07-01T23:54:40Z","first_revision":"2007-07-06T08:43:11Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:08.001580","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Павлик Віктор Франкович\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Павлик Віктор Франкович","translated_text":"It's the first time I've ever been in a situation like this.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Панасюк","wikicode":"{{Прізвище|Панасюк\n|ориг1= Панасю́к\n|кат = uk\n|суф = юк\n|зак = \n|імені = Панас\n|патронім = так\n|��поріднені = [[Панасенко]] · [[Панас#Прізвище|Панас]]\n}}\n\n'''Панасю́к'''&nbsp;— [[Українські прізвища|українське прізвище]]. Утворене від імені [[Панас]].\n\n== Поширеність прізвища в Україні ==\n149-е за поширеністю прізвище в Україні&nbsp;— загалом налічує 16&nbsp;337 носіїв. За густиною населення найчастіше зустрічається на [[Волинь|Волині]] ''(1 на 339 жителів)''<ref>{{cite web\n|url= https://ridni.org/karta/Панасюк\n|назва= Панасюк – карта і походження прізвища\n|вебсайт=ridni.org [Рідні]\n|url-архіву= |дата-архіву=\n|дата-доступу=1 січня 2019}}</ref>. Найбільше із них проживають у таких населених пунктах:\n* [[Київ]]&nbsp;— 983;\n* [[Луцьк]]&nbsp;— 594;\n* [[Вінниця]]&nbsp;— 363.\n\n{{DisambigF}}\n\n== Відомі носії ==\n* [[Панасюк Віталій Валентинович]]&nbsp;— полковник Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n* [[Панасюк Віталій Олександрович]]&nbsp;— молодший сержант Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n* [[Панасюк Володимир Андрійович]]&nbsp;— солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n* [[Панасюк Володимир Васильович]] ({{н.}} 1926)&nbsp;— вчений у галузі міцності матеріалів, академік АН УРСР (1978).\n* [[Панасюк Володимир Харитонович]] (1913—1945)&nbsp;— майор робітничо-селянської Червоної армії, учасник німецько-радянської війни, Герой Радянського Союзу (1945).\n* [[Панасюк Денис Харитонович]] (1900—1984)&nbsp;— український правник і державний діяч.\n* [[Панасюк Євген Миколайович]] (1928—2001)&nbsp;— український вчений-фізіолог.\n* [[Панасюк Ігор Миколайович]]&nbsp;— старший лейтенант Збройних сил України. Учасник російсько-української війни.\n* [[Панасюк Клавдія Василівна]] (* 1945)&nbsp;— українська науковиця, кандидат філологічних наук.\n* [[Панасюк Микола Володимирович]] ({{н.}} 1943)&nbsp;— український [[письменник]].\n* [[Панасюк Микола Іванович (агроном)|Панасюк Микола Іванович]] ({{н.}} 1946)&nbsp;— агроном, заслужений працівник сільського господарства України.\n* [[Панасюк Микола Іванович (художник)|Панасюк Микола Іванович]] ({{н.}} 1948)&nbsp;— український графік.\n* [[Панасюк Олександр Анатолійович]]&nbsp;— старший солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n* [[Панасюк Олександр Миколайович]]&nbsp;— молодший сержант Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n* [[Панасюк Олексій Варфоломійович]]&nbsp;— учений-фтизіатр і пульмонолог.\n* [[Панасюк Олексій Миколайович]]&nbsp;— старший сержант Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n* '''Панасюк Олексій Геннадійович''' [[Лесик Панасюк|(Лесик Панасюк)]] ({{н.}} 1991)&nbsp;— український поет, дизайнер, перекладач, перформер.\n* [[Панасюк Руслан Володимирович]]&nbsp;—заступник начальника 59-го військового мобільного госпіталю, підполковник медичної служби, лицар ордена Данила Галицького.<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/2412020-34229 Указ президента України 241—2020]</ref>\n* [[Панасюк Сергій Іванович]]&nbsp;— старший солдат Збройних сил України, десантник, учасник російсько-української війни.\n* [[Панасюк Сергій Олександрович]] (1981—2015)&nbsp;— український спортивний журналіст та телекоментатор.\n* Панасюк Олександр Васильович&nbsp;— молодший сержант Збройних сил України, учасник війни.\n* [[Панасюк Юрій Васильович]] (*1974)&nbsp;— радянський та український футболіст, нападник і півзахисник.\n* [[Панасюк Юрій Володимирович]] (1984—2015)&nbsp;— молодший сержант Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n\n== Примітки ==\n{{reflist}}\n\n[[Категорія:Українські прізвища]]\n[[Категорія:Прізвища на -юк]]","hash":"eb2d5928b6b977d9abac0f1ac2d041dc8c2d203a2721fa6cf3c69323a5f0ed8c","last_revision":"2023-06-21T10:18:05Z","first_revision":"2007-07-06T08:43:14Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:08.060250","cross_lingual_links":{"be":"Панасюк","ru":"Панасюк"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.315400","text":"Панасю́к — українське прізвище. Утворене від імені Панас.\n\n149-е за поширеністю прізвище в Україні — загалом налічує 16 337 носіїв. За густиною населення найчастіше зустрічається на Волині (1 на 339 жителів). Найбільше із них проживають у таких населених пунктах: Київ — 983; Луцьк — 594; Вінниця — 363.\n\nПанасюк Віталій Валентинович — полковник Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Панасюк Віталій Олександрович — молодший сержант Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Панасюк Володимир Андрійович — солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Панасюк Володимир Васильович ( 1926) — вчений у галузі міцності матеріалів, академік АН УРСР (1978). Панасюк Володимир Харитонович (1913—1945) — майор робітничо-селянської Червоної армії, учасник німецько-радянської війни, Герой Радянського Союзу (1945). Панасюк Денис Харитонович (1900—1984) — український правник і державний діяч. Панасюк Євген Миколайович (1928—2001) — український вчений-фізіолог. Панасюк Ігор Миколайович — старший лейтенант Збройних сил України. Учасник російсько-української війни. Панасюк Клавдія Василівна (* 1945) — українська науковиця, кандидат філологічних наук. Панасюк Микола Володимирович ( 1943) — український письменник. Панасюк Микола Іванович ( 1946) — агроном, заслужений працівник сільського господарства України. Панасюк Микола Іванович ( 1948) — український графік. Панасюк Олександр Анатолійович — старший солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Панасюк Олександр Миколайович — молодший сержант Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Панасюк Олексій Варфоломійович — учений-фтизіатр і пульмонолог. Панасюк Олексій Миколайович — старший сержант Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Панасюк Олексій Геннадійович (Лесик Панасюк) ( 1991) — український поет, дизайнер, перекладач, перформер. Панасюк Руслан Володимирович —заступник начальника 59-го військового мобільного госпіталю, підполковник медичної служби, лицар ордена Данила Галицького. Панасюк Сергій Іванович — старший солдат Збройних сил України, десантник, учасник російсько-української війни. Панасюк Сергій Олександрович (1981—2015) — український спортивний журналіст та телекоментатор. Панасюк Олександр Васильович — молодший сержант Збройних сил України, учасник війни. Панасюк Юрій Васильович (*1974) — радянський та український футболіст, нападник і півзахисник. Панасюк Юрій Володимирович (1984—2015) — молодший сержант Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n\nКатегорія:Українські прізвища Категорія:Прізвища на -юк\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Прізвище|Панасюк\n|ориг1= Панасю́к\n|кат = uk\n|суф = юк\n|зак = \n|імені = Панас\n|патронім = так\n|споріднені = [[Панасенко]] · [[Панас#Прізвище|Панас]]\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Панасю́к — українське прізвище.","translated_text":"Panasyk is a Ukrainian surname.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Утворене від імені Панас.","translated_text":"Derived from the name Panas.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Поширеність прізвища в Україні","translated_text":"Popularity of surname in Ukraine","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"149-е за поширеністю прізвище в Україні — загалом налічує 16 337 носіїв.","translated_text":"The 149th most common surname in Ukraine  ⁇  has a total of 16,337 speakers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"За густиною населення найчастіше зустрічається на Волині (1 на 339 жителів).","translated_text":"By population density it is most commonly found in Volina (1 in 339 inhabitants).","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{cite web |url= https://ridni.org/karta/Панасюк |назва= Панасюк – карта і походження прізвища |вебсайт=ridni.org [Рідні] |url-архіву= |дата-архіву= |дата-доступу=1 січня 2019}}</ref>","char_index":75,"name":null,"url":"https://ridni.org/karta/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":156676,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:20.225812-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.92431640625}],"citations_needed":[]},{"text":"Найбільше із них проживають у таких населених пунктах: Київ — 983;","translated_text":"Most of them live in the following settlements: Kyiv  ⁇  983;","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Луцьк — 594;","translated_text":"It's 594.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Вінниця — 363.","translated_text":"The wine is  ⁇  363.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Відомі носії","translated_text":"Known carriers","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Панасюк Віталій Валентинович — полковник Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Panasyk Vitali Valentinovich  ⁇  Colonel of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Панасюк Віталій Олександрович — молодший сержант Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Panasyk Vitali Oleksandrovich  ⁇  youngest sergeant of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Панасюк Володимир Андрійович — солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Panasyk Vladimir Andriyovich  ⁇  soldier of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Панасюк Володимир Васильович ( 1926) — вчений у галузі мі��ності матеріалів, академік АН УРСР (1978).","translated_text":"Panasyk Vladimir Vasilovich (born 1926)  ⁇  scientist in the field of material strength, academician of the USSR Academy of Sciences (1978).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Панасюк Володимир Харитонович (1913—1945) — майор робітничо-селянської Червоної армії, учасник німецько-радянської війни, Герой Радянського Союзу (1945).","translated_text":"Panasyk Vladimir Haritonovich (1913 ⁇ 1945)  ⁇  Major of the Workers' Peasants' Red Army, participant in the German-Soviet War, Hero of the Soviet Union (1945).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Панасюк Денис Харитонович (1900—1984) — український правник і державний діяч.","translated_text":"Panasyk Denis Haritonovich (1900-1984) was a Ukrainian lawyer and statesman.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Панасюк Євген Миколайович (1928—2001) — український вчений-фізіолог.","translated_text":"Panasyk Yevgeny Mikolayovich (1928-2001) was a Ukrainian scientist and physiologist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Панасюк Ігор Миколайович — старший лейтенант Збройних сил України.","translated_text":"Panasyk Igor Mikolaiovich is a senior lieutenant in the Armed Forces of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Учасник російсько-української війни.","translated_text":"Participated in the Russo-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Панасюк Клавдія Василівна (* 1945) — українська науковиця, кандидат філологічних наук.","translated_text":"Panasyk Klavdy Vasilivna (born 1945) is a Ukrainian scientist, PhD candidate in philological sciences.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Панасюк Микола Володимирович ( 1943) — український письменник.","translated_text":"Panasyk Mikol Vladimirovich (born 1943) is a Ukrainian writer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Панасюк Микола Іванович ( 1946) — агроном, заслужений працівник сільського господарства України.","translated_text":"Panasyk Nikola Ivanovich (born 1946) is an agronomist, a well-respected agricultural worker of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Панасюк Микола Іванович ( 1948) — український графік.","translated_text":"Panasyk Mikol Ivanovich (born 1948) is a Ukrainian graphic designer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Панасюк Олександр Анатолійович — старший солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Panasyk Alexander Anatolyovich  ⁇  senior soldier of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Панасюк Олександр Миколайович — молодший сержант Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Panasyk Oleksandr Mikolayovich is the youngest sergeant of the Armed Forces of Ukraine, a participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Панасюк Олексій Варфоломійович — учений-фтизіатр і пульмонолог.","translated_text":"Panasyk Oleksiy Varfolomiyevich is a physiologist and pulmonologist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Панасюк Олексій Миколайович — старший сержант Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Panasyk Oleksiy Mikolayovich is a senior sergeant of the Armed Forces of Ukraine, a participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Панасюк Олексій Геннадійович (Лесик Панасюк) ( 1991) — український поет, дизайнер, перекладач, перформер.","translated_text":"Panasyk Oleksiy Gennadyovich (Lesik Panasyk) (born 1991) is a Ukrainian poet, designer, translator, performer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Панасюк Руслан Володимирович —заступник начальника 59-го військового мобільного госпіталю, підполковник медичної служби, лицар ордена Данила Галицького.","translated_text":"Panasyk Ruslan Volodymyrovich, Deputy Chief of the 59th Military Mobile Hospital, Lieutenant Colonel of the Medical Service, Knight of the Order of Daniel Galitsky.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/2412020-34229 Указ президента України 241—2020]</ref>","char_index":152,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/2412020-34229","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":407,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:30.073152-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Панасюк Сергій Іванович — старший солдат Збройних сил України, десантник, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Panasyk Sergey Ivanovich is a senior soldier of the Armed Forces of Ukraine, a paratrooper, a participant in the Russo-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Панасюк Сергій Олександрович (1981—2015) — український спортивний журналіст та телекоментатор.","translated_text":"Panasyk Sergey Oleksandrovich (1981 ⁇ 2015) is a Ukrainian sports journalist and television commentator.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Панасюк Олександр Васильович — молодший сержант Збройних сил України, учасник війни.","translated_text":"Panasyk Alexander Vasilovich is the youngest sergeant of the Armed Forces of Ukraine, participated in the war.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Панасюк Юрій Васильович (*1974) — радянський та український футболіст, нападник і півзахисник.","translated_text":"Panasyk Yuri Vasilievich (born 1974) is a former Soviet and Ukrainian footballer, striker and midfielder.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Панасюк Юрій Володимирович (1984—2015) — молодший сержант Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Panasyk Yuri Vladimirovich (1984 ⁇ 2015) is the youngest sergeant of the Armed Forces of Ukraine, a participant in the Russo-Ukrainian War.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Примітки","translated_text":"Notes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія","translated_text":"Categories","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":":Українські прізвища Категорія:Прізвища на -юк","translated_text":": Ukrainian surnames Category:Surname in -yuk","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"149-е за поширеністю прізвище в Україні — загалом налічує 16 337 носіїв. За густиною населення найчастіше зустрічається на Волині (1 на 339 жителів).","translated_text":"The 149th most common surname in Ukraine  ⁇  has a total of 16,337 speakers. By population density it is most commonly found in Volina (1 in 339 inhabitants).","citations":[{"content":"<ref>{{cite web |url= https://ridni.org/karta/Панасюк |назва= Панасюк – карта і походження прізвища |вебсайт=ridni.org [Рідні] |url-архіву= |дата-архіву= |дата-доступу=1 січня 2019}}</ref>","char_index":148,"name":null,"url":"https://ridni.org/karta/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":156676,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:20.225812-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.92431640625}]},{"text":"Панасюк Олексій Миколайович — старший сержант Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Панасюк Олексій Геннадійович (Лесик Панасюк) ( 1991) — український п��ет, дизайнер, перекладач, перформер. Панасюк Руслан Володимирович —заступник начальника 59-го військового мобільного госпіталю, підполковник медичної служби, лицар ордена Данила Галицького.","translated_text":"Panasyk Oleksiy Mikolayovich is a senior sergeant of the Armed Forces of Ukraine, a participant in the Russian-Ukrainian War. Panasyk Oleksiy Gennadyovich (Lesik Panasyk) (born 1991) is a Ukrainian poet, designer, translator, performer. Panasyk Ruslan Volodymyrovich, Deputy Chief of the 59th Military Mobile Hospital, Lieutenant Colonel of the Medical Service, Knight of the Order of Daniel Galitsky.","citations":[{"content":"<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/2412020-34229 Указ президента України 241—2020]</ref>","char_index":363,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/2412020-34229","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":407,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:30.073152-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Кеннет Пайк","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Кеннет Лі Пайк]]","hash":"566fc0c3aab6dcea2a88fe575b3a9ffca8505d46767b9dd370c596696d3c053d","last_revision":"2008-12-10T21:13:32Z","first_revision":"2007-07-06T08:43:37Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:08.119497","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Кеннет Лі Пайк\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Кеннет Лі Пайк","translated_text":"Rendered by Kenneth Lee Pike","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Пайк Кеннет","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Кеннет Лі Пайк]]","hash":"566fc0c3aab6dcea2a88fe575b3a9ffca8505d46767b9dd370c596696d3c053d","last_revision":"2008-12-10T21:13:42Z","first_revision":"2007-07-06T08:43:40Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:08.173834","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Кеннет Лі Пайк\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Кеннет Лі Пайк","translated_text":"Rendered by Kenneth Lee Pike","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Паламарчук","wikicode":"{{DisambigF}}\n\n'''Паламарчу́к'''&nbsp;— [[українські прізвища|українське прізвище]], утворене від слова «[[паламар]]».\n\n== Носії ==\n\n=== А ===\n* [[Паламарчук Антоніна Феофанівна]] ([[1937]], [[Черняхів (смт)|Черняхів]])&nbsp;— українська актриса, народна артистка УРСР (1984).\n\n=== В ===\n* [[Паламарчук Валерій Віталійович]] ([[1963]])&nbsp;— радянський і український футболіст, воротар.\n* [[Паламарчук Василь Миколайович]] (1944)&nbsp;— журналіст, краєзнавець, прозаїк, публіцист. Заслужений журналіст України (2004).\n* [[Паламарчук Віталій Іванович]] (* 1947)&nbsp;— кандидат медичних наук, доцент, заслужений лікар України.\n* [[Паламарчук Володимир Іванович]] (1949—2015)&nbsp;— доктор медичних наук, професор.\n\n=== Г ===\n* [[Паламарчук Георгій Михайлович]] (1919—2007)&nbsp;— командир торпедного катера «ТКА-12» 1-го окремого дивізіону торпедних катерів Охорони водного району Головної бази Північного флоту, старший лейтенант, Герой Радянського Союзу (1944).\n* [[Паламарчук Глафіра Петрівна]] ([[1908]]-2000)&nbsp;— український мистецтвознавець.\n\n=== Д ===\n* [[Паламарчук Дмитро Хомич]] ([[1914]]–[[1998]])&nbsp;— український [[перекладач]], [[поет]].\n\n=== З ===\n* [[Паламарчук Зоряна Віталіївна]] (1991)&nbsp;— українська поетеса, радіоведуча, громадський діяч.\n\n=== І ===\n* [[Паламарчук Іван Григорович]] (*? — †1951)&nbsp;— український журналіст, поет, жертва [[сталінськи�� терор|сталінського терору]] і в'язень [[ГУЛАГ]]у.\n\n=== К ===\n* [[Паламарчук Костянтин Савич]] (1921—2011)&nbsp;— український педагог, відмінник освіти України.\n\n=== Л ===\n* [[Паламарчук Леонід Сидорович]] ([[1922]])&nbsp;— український [[мовознавець]].\n* [[Паламарчук Лука Хомич]] ([[1906]]–[[1986]])&nbsp;— український [[журналіст]], [[дипломат]].\n* [[Паламарчук Людмила Василівна]] ([[5 вересня]] [[1955]])&nbsp;— український [[метеорологія|метеоролог]], кандидат географічних наук, [[доцент]] [[Київський національний університет імені Тараса Шевченка|Київського національного університету імені Тараса Шевченка]].\n\n=== М ===\n* [[Паламарчук Максим Мартинович]] ([[1916]]–[[2000]])&nbsp;— український [[Економіка|економіст]], [[географ]], академік АН УРСР (1973).\n* [[Паламарчук Микола Петрович]] ([[1954]])&nbsp;— український політичний діяч та юрист. Народний депутат України.\n\n=== О ===\n* [[Паламарчук Олександр Анатолійович]]&nbsp;— підполковник Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n* [[Паламарчук Олексій Сергійович]] (1991)&nbsp;— український футболіст, воротар.\n* [[Паламарчук Олексій Тимофійович]] (1895—1937, розстрільний полігон НКВД СРСР в урочищі Сандармох, РРФСР)&nbsp;— старшина Армії УНР. Жертва більшовицького терору.\n* [[Паламарчук Ольга Леонідівна]] (1951)&nbsp;— фахівець у галузі слов'янського мовознавства. Кандидат філологічних наук (1977), доцент (1988).\n\n=== С ===\n* [[Паламарчук Сергій Павлович]] (1989)&nbsp;— український плавець, призер Паралімпійських ігор.\n\n== Див. також ==\n* [[Дмитро Паламарчук]]\n\n[[Категорія:Українські прізвища]]\n[[Категорія:Прізвища на -ук]]","hash":"23f4d848791705589cc9762c8b4c1bd8d2aa9286f01e89da10918fb0a7c10470","last_revision":"2022-08-27T10:20:28Z","first_revision":"2007-07-06T08:43:45Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:08.232444","cross_lingual_links":{"en":"Palamarchuk","ru":"Паламарчук"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.315400","text":"Паламарчу́к — українське прізвище, утворене від слова «паламар».\n\nПаламарчук Антоніна Феофанівна (1937, Черняхів) — українська актриса, народна артистка УРСР (1984).\n\nПаламарчук Валерій Віталійович (1963) — радянський і український футболіст, воротар. Паламарчук Василь Миколайович (1944) — журналіст, краєзнавець, прозаїк, публіцист. Заслужений журналіст України (2004). Паламарчук Віталій Іванович (* 1947) — кандидат медичних наук, доцент, заслужений лікар України. Паламарчук Володимир Іванович (1949—2015) — доктор медичних наук, професор.\n\nПаламарчук Георгій Михайлович (1919—2007) — командир торпедного катера «ТКА-12» 1-го окремого дивізіону торпедних катерів Охорони водного району Головної бази Північного флоту, старший лейтенант, Герой Радянського Союзу (1944). Паламарчук Глафіра Петрівна (1908-2000) — український мистецтвознавець.\n\nПаламарчук Дмитро Хомич (1914–1998) — український перекладач, поет.\n\nПаламарчук Зоряна Віталіївна (1991) — українська поетеса, радіоведуча, громадський діяч.\n\nПаламарчук Іван Григорович (*? — †1951) — український журналіст, поет, жертва сталінського терору і в'язень ГУЛАГу.\n\nПаламарчук Костянтин Савич (1921—2011) — український педагог, відмінник освіти України.\n\nПаламарчук Леонід Сидорович (1922) — український мовознавець. Паламарчук Лука Хомич (1906–1986) — український журналіст, дипломат. Паламарчук Людмила Василівна (5 вересня 1955) — український метеоролог, кандидат географічних наук, доцент Київського національного університету імені Тараса Шевченка.\n\nПаламарчук Максим Мартинович (1916–2000) — український економіст, географ, академік АН УРСР (1973). Паламарчук Микола Петрович (1954) — український політичний діяч та юрист. Народний депутат України.\n\nПаламарчук Олександр Анатолійович — підполковник Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Паламарчук Олексій Сергійович (1991) — український футболіст, воротар. Паламарчук Олексій Тимофійович (1895—1937, розстрільний полігон НКВД СРСР в урочищі Сандармох, РРФСР) — старшина Армії УНР. Жертва більшовицького терору. Паламарчук Ольга Леонідівна (1951) — фахівець у галузі слов'янського мовознавства. Кандидат філологічних наук (1977), доцент (1988).\n\nПаламарчук Сергій Павлович (1989) — український плавець, призер Паралімпійських ігор.\n\nДмитро Паламарчук\n\nКатегорія:Українські прізвища Категорія:Прізвища на -ук\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Паламарчу́к — українське прізвище, утворене від слова «паламар».","translated_text":"Palamarchuk is a Ukrainian surname, formed from the word  ⁇ palamar ⁇ .","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Носії","translated_text":"Carriers","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"А","translated_text":"What's that?","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Паламарчук Антоніна Феофанівна (1937, Черняхів) — українська актриса, народна артистка УРСР (1984).","translated_text":"Antonina Feofanivna Palamarchuk (1937, Chernihiv) is a Ukrainian actress, national artist of the USSR (1984).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"В","translated_text":"In","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Паламарчук Валерій Віталійович (1963) — радянський і український футболіст, воротар.","translated_text":"Palamarchuk Valery Vitaliyevich (1963)  ⁇  Soviet and Ukrainian footballer, goalkeeper.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Паламарчук Василь Миколайович (1944) — журналіст, краєзнавець, прозаїк, публіцист.","translated_text":"Palamarchuk Vasil Mikolayovich (1944) is a journalist, geographer, prose writer and publicist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Заслужений журналіст України (2004).","translated_text":"Merited journalist of Ukraine (2004).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Паламарчук Віталій Іванович (* 1947) — кандидат медичних наук, доцент, заслужений лікар України.","translated_text":"Palamarchuk Vitaliy Ivanovich (* 1947) is a medical science candidate, associate professor, and an award-winning doctor of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Паламарчук Володимир Іванович (1949—2015) — доктор медичних наук, професор.","translated_text":"Palamarchuk Vladimir Ivanovich (1949 ⁇ 2015)  ⁇  doctor of medical sciences, professor.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Г","translated_text":"G","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Паламарчук Георгій Михайлович (1919—2007) — командир торпедного катера «ТКА-12» 1-го окремого дивізіону торпедних катерів","translated_text":"Palamarchuk Georgy Mikhailovich (1919 ⁇ 2007)  ⁇  torpedo boat commander  ⁇ TKA-12 ⁇  1st separate torpedo boat division","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Охорони водного району Головної бази Північного флоту, старший лейтенант, Герой Радянського Союзу (1944).","translated_text":"Defence of the water area of the North Fleet Main Base, Senior Lieutenant, Hero of the Soviet Union (1944).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Паламарчук Глафіра Петрівна (1908-2000) — український мистецтвознавець.","translated_text":"Palamarchuk Gláfira Petrovna (1908-2000) was a Ukrainian art scholar.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Д","translated_text":"D","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Паламарчук Дмитро Хомич (1914–1998) — український перекладач, поет.","translated_text":"Palamarchuk Dmitry Homich (1914 ⁇ 1998) is a Ukrainian translator, poet.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"З","translated_text":"From","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Паламарчук Зоряна Віталіївна (1991) — українська поетеса, радіоведуча, громадський діяч.","translated_text":"Palamarchuk Zoran Vitalievna (1991) is a Ukrainian poet, radio host, and public figure.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"І","translated_text":"And then","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Паламарчук Іван Григорович (*? — †1951) — український журналіст, поет, жертва сталінського терору і в'язень ГУЛАГу.","translated_text":"Palamarchuk Ivan Grigorovich (*?  ⁇  †1951)  ⁇  Ukrainian journalist, poet, victim of Stalinist terror and prisoner of the Gulag.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"К","translated_text":"C.","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Паламарчук Костянтин Савич (1921—2011) — український педагог, відмінник освіти України.","translated_text":"Palamarchuk Konstantin Savich (1921 ⁇ 2011) is a Ukrainian educator, distinguished scholar of Ukraine.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Л","translated_text":"L.","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Паламарчук Леонід Сидорович (1922) — український мовознавець.","translated_text":"Leonid Sidorovich (1922) is a Ukrainian linguist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Паламарчук Лука Хомич (1906–1986) — український журналіст, дипломат.","translated_text":"Luka Homich (1906 ⁇ 1986) was a Ukrainian journalist and diplomat.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Паламарчук Людмила Василівна (5 вересня 1955) — український метеоролог, кандидат географічних наук, доцент Київського національного університету імені Тараса Шевченка.","translated_text":"Palamarchuk Lyudmila Vasilivna (born 5 September 1955) is a Ukrainian meteorologist, PhD candidate in geographical sciences, an associate professor at the Kiev National University named after Taras Shevchenko.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"М","translated_text":"M","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Паламарчук Максим Мартинович (1916–2000) — український економіст, географ, академік АН УРСР (1973).","translated_text":"Maxim Martynovich Palamarchuk (1916-2000) was a Ukrainian economist, geographer and academician of the USSR Academy of Sciences (1973).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Паламарчук Микола Петрович (1954) — український політичний діяч та юрист.","translated_text":"Palamarchuk Mikol Petrovich (1954) is a Ukrainian politician and lawyer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Народний депутат України.","translated_text":"People's deputy of Ukraine.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"О","translated_text":"Oh, my God.","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Паламарчук Олександр Анатолійович — підполковник Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Palamarchuk Alexander Anatolyovich  ⁇  Lieutenant Colonel of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russo-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Паламарчук Олексій Сергійович (1991) — український футболіст, воротар.","translated_text":"Palamarchuk Oleksiy Sergeyevich (1991)  ⁇  Ukrainian footballer, goalkeeper.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Паламарчук Олексій Тимофійович (1895—1937, розстрільний полігон НКВД СРСР в урочищі Сандармох, РРФСР) — старшина Армії УНР.","translated_text":"Palamarchuk Oleksiy Timofiyevich (1895 ⁇ 1937, shooting range of the NKVD of the USSR in Sandarmoch, RRFSR)  ⁇  officer of the UNR Army.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Жертва більшовицького терору.","translated_text":"Victim of Bolshevik terror.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Паламарчук Ольга Леонідівна (1951) — фахівець у галузі слов'янського мовознавства.","translated_text":"Palamarchuk Olga Leonidovna (1951) is a specialist in the field of Slovenian linguistics.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Кандидат філологічних наук (1977), доцент (1988).","translated_text":"Candidate of philological sciences (1977), associate professor (1988).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"С","translated_text":"C","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Паламарчук Сергій Павлович (1989) — український плавець, призер Паралімпійських ігор.","translated_text":"Palamarchuk Sergey Pavlovich (1989)  ⁇  Ukrainian swimmer, winner of the Paralympic Games.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Див. також","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Дмитро Паламарчук","translated_text":"Dimitri Palamarchuk","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія","translated_text":"Categories","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":":Українські прізвища Категорія:Прізвища на -ук","translated_text":": Ukrainian surnames Category:Science surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Дмитро Паламарчук","wikicode":"'''Дмитро Паламарчу́к'''&nbsp;— українське [[прізвище]] та ім'я.\n\n{{DisambigF}}\n* [[Паламарчук Дмитро Хомич]] ({{н}} [[1914]]– {{с}} [[1998]])&nbsp;— український [[перекладач]], [[поет]].\n* [[Паламарчук Дмитро Вадимович]] ({{н}} [[22 березня]] [[1984]], [[Ленінград]], [[СРСР]])&nbsp;— російський актор театру та кіно.\n== Див. також ==\n* [[Паламарчук]]\n[[Категорія:Українські прізвища]]\n[[Категорія:Прізвища на -ук]]","hash":"70e9f132a9b15c78b7e1eed4d082472c3d556f888792996154d066b516925a84","last_revision":"2017-10-13T04:21:51Z","first_revision":"2007-07-06T08:43:48Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:08.296958","cross_lingual_links":{"ru":"Паламарчук, Дмитрий"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.315400","text":"Дмитро Паламарчу́к — українське прізвище та ім'я.\n\nПаламарчук Дмитро Хомич ( 1914– 1998) — український перекладач, поет. Паламарчук Дмитро Вадимович ( 22 березня 1984, Ленінград, СРСР) — російський актор театру та кіно.\n\nПаламарчук Категорія:Українські прізвища Категорія:Прізвища на -ук\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Дмитро Паламарчу́к — українське пр��звище та ім'я.","translated_text":"Dmytro Palamarchuk is a Ukrainian given name and surname.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Паламарчук Дмитро Хомич ( 1914– 1998) — український перекладач, поет.","translated_text":"Palamarchuk Dmitry Homich (born 1914 ⁇  1998) is a Ukrainian translator, poet.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Паламарчук Дмитро Вадимович ( 22 березня 1984, Ленінград, СРСР) — російський актор театру та кіно.","translated_text":"Dmitry Vadimovich (born 22 March 1984, Leningrad, USSR) is a Russian theatre and film actor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Див. також","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Паламарчук Категорія:Українські прізвища Категорія:Прізвища на -ук","translated_text":"Palamarchuk Category:Ukrainian surnames Category:Names for -science","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Павловський","wikicode":"{{DisambigF}}\n{{зміст праворуч}}\n\n== Відомі люди ==\n\n=== А ===\n* [[Павловський Андрій Михайлович]] (1965)&nbsp;— український політик.\n* [[Павловський Андрій Федорович]] (1789—1857)&nbsp;— український математик.\n* [[Павловський Антон Вікторович]] (1909—1944)&nbsp;— директор [[Житомирський державний університет імені Івана Франка|Житомирського педагогічного інституту]].\n\n=== В ===\n* [[Павловський Валентин Павлович]] (1927)&nbsp;— український кінорежисер.\n* [[Павловський Валерій Володимирович]]&nbsp;— доктор філософських наук, професор.\n* [[Павловський Віктор Олександрович]] (1925—1998)&nbsp;— радянський і український актор, Народний артист УРСР.\n* [[Павловський Віталій Андрійович]] (1938)&nbsp;— український поет.\n* [[Павловський Володимир Станіславович]] (1980)&nbsp;— український академічний веслувальник, призер чемпіонатів світу та Європи.\n* [[Павловський Всеволод Сергійович]]&nbsp;— російський сценарист.\n\n=== Г ===\n* [[Павловський Гліб Олегович]]&nbsp;— російський політтехнолог.\n\n=== Є ===\n* [[Павловський Євген Никановрович]]&nbsp;— Герой Соціалістичної Праці.\n\n=== І ===\n* [[Павловський Іван]]:\n** [[Павловський Іван Васильович]]&nbsp;— повний кавалер ордена Слави.\n** [[Павловський Іван Григорович]]&nbsp;— Герой СРСР, [[Головнокомандувач]] [[Сухопутні війська СРСР|Сухопутними військами]]&nbsp;— заступник [[Голова радянського військового відомства|Міністра оборони СРСР]] (1967—1980). [[Генерал армії (СРСР)|Генерал армії]] (1967).\n** [[Павловський Іван Данилович]]&nbsp;— митрополит Української Автокефальної Православної Церкви.\n** [[Павловський Іван Францович|Павловський Іван Францевич]] (1851—1922)&nbsp;— дослідник історії Полтавщини, архівознавець, педагог.\n\n* [[Павловський Ігор Валентинович]]&nbsp;— генерал-майор Збройних сил України.\n* [[Павловський Ігор Володимирович]]&nbsp;— колишній помічник народних депутатів [[Самойленко Юрій Павлович|Юрія Самойленка]], [[Журавко Олексій Валерійович|Олексія Журавка]] та [[Паламарчук Микола Петрович|Миколи Паламарчука]], один з підозрюваних у справі про [[Хто замовив Катю Гандзюк?|вбивство]] [[Гандзюк Катерина Вікторівна|Катерини Гандзюк]].\n* [[Павловський Ілля Михайлович]]&nbsp;— Герой СРС��.\n\n=== Л ===\n* [[Павловський Леонід Ілліч]]&nbsp;— український кінорежисер.\n* [[Павловський Леонід Вікторович]] (1949)&nbsp;— радянський спортсмен, хокеїст на траві.\n* [[Лукаш Павловський|Павловський Лукаш]] (1983)&nbsp;— польський веслувальник, олімпійський медаліст.\n\n=== М ===\n* [[Павловський Мефодій Іванович]] (1876—1957)&nbsp;— український журналіст, головний редактор газети «Рада» (1907—1913).\n* [[Павловський Мечислав Антонович]] (1921—1989)&nbsp;— український майстер художнього скла, заслужений майстер народної творчості УРСР.\n\n* [[Павловський Михайло]]:\n** [[Павловський Михайло Антонович]] (1942—2004)&nbsp;— український вчений та політик.\n** [[Павловський Михайло Григорович]]&nbsp;— солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n** [[Павловський Михайло Кузьмович|Павловський Михайло Кузьмич]]&nbsp;— полковник [[Армія Української Народної Республіки|Армії УНР]], член Української Центральної Ради.\n** [[Павловський Михайло Олексійович]]&nbsp;— старшина Дієвої Армії УНР.\n** [[Павловський Михайло Петрович]]&nbsp;— український учений в галузі медицини.\n\n=== О ===\n* [[Павловський Олександр Ілліч]]&nbsp;— український і російський кінорежисер, сценарист.\n* [[Павловський Олександр Кіндратович]]&nbsp;— російський цивільний інженер та архітектор.\n* [[Павловський Олексій Андрійович]]&nbsp;— Герой Радянського Союзу.\n* [[Павловський Олексій Павлович]] (1773—1822)&nbsp;— український мовознавець, автор української граматики.\n\n=== П ===\n* [[Павловський Петро Іванович]] ({{нар}} 1981)&nbsp;— український адвокат, правозахисник. [[Верховна Рада України IX скликання|Народний депутат України 9-го скликання]].\n\n=== Р ===\n* [[Павловський Рафаіл Семенович]]&nbsp;— Герой Радянського Союзу.\n\n=== С ===\n* [[Павловський Слава Станіславович]] (1922—?)&nbsp;— український радянський архітектор.\n* [[Павловський Станіслав Іванович]]&nbsp;— дійсний статський радник.\n* [[Павловський Станіслав Іванович (військовик)|‎Павловський Станіслав Іванович]]&nbsp;— капітан 3-го рангу, учасник російсько-української війни.\n* [[Павловський Станіслав Степанович]] (1946—2009)&nbsp;— український письменник, поет і перекладач.\n\n=== Ф ===\n* [[Павловський Федір]]:\n** [[Павловський Федір Андрійович]]&nbsp;— харківський громадський діяч.\n** [[Павловський Федір Іларіонович]]&nbsp;— Герой СРСР.\n** [[Павловський Федір Кирилович]] (1921—1943)&nbsp;— Герой СРСР.\n\n* [[Павловський Феоктист]] (1706—1744)&nbsp;— український живописець XVIII століття, керівник малярні Києво-Печерської лаври.\n* [[Павловський Феофан Венедиктович]] (1881—1936)&nbsp;— український та російський оперний співак (баритон) і режисер.\n\n=== Ю ===\n* [[Павловський Юхим Арсенович|Павловський Юхим Арсентійович]] (1872—1956)&nbsp;&nbsp;— лікар, член «<nowiki/>[[Всеукраїнське товариство «Просвіта» імені Тараса Шевченка|Просвіти]]<nowiki/>», статистик, політв'язень.\n\n{{DisambigG}}\n\n== {{RUS}} ==\n* [[павловський (смт)|Павловський]]&nbsp;— [[селище міського типу]], [[Очорський район]], [[Пермський край]]\n* [[павловський (О��шанський район)|Павловський]]&nbsp;— [[виселок]], [[оршанський район (Росія)|Оршанський район]], [[Марій Ел]]\n* [[павловський (Панкрушихинський район)|Павловський]]&nbsp;— [[селище]], [[Панкрушихинський район]], [[Алтайський край]]\n\n== Див. також ==\n* [[Павловський район]]\n* [[Павловський Посад (станція)]]\n\n[[Категорія:Російські прізвища]]\n[[Категорія:Українські прізвища]]","hash":"92652cb3dd80f4007f8d1457e41a2bb0a9581341c71afb617cd467e42685f1a1","last_revision":"2022-10-20T13:54:21Z","first_revision":"2007-07-06T08:44:18Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:08.353669","cross_lingual_links":{"be":"Паўлоўскі","be-x-old":"Паўлоўскі","ceb":"Pavlovskiy","de":"Pawlowski","en":"Pavlovsky","fr":"Pavlovski","it":"Pavlovskij","ru":"Павловский"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.315400","text":"Павловський Андрій Михайлович (1965) — український політик. Павловський Андрій Федорович (1789—1857) — український математик. Павловський Антон Вікторович (1909—1944) — директор Житомирського педагогічного інституту.\n\nПавловський Валентин Павлович (1927) — український кінорежисер. Павловський Валерій Володимирович — доктор філософських наук, професор. Павловський Віктор Олександрович (1925—1998) — радянський і український актор, Народний артист УРСР. Павловський Віталій Андрійович (1938) — український поет. Павловський Володимир Станіславович (1980) — український академічний веслувальник, призер чемпіонатів світу та Європи. Павловський Всеволод Сергійович — російський сценарист.\n\nПавловський Гліб Олегович — російський політтехнолог.\n\nПавловський Євген Никановрович — Герой Соціалістичної Праці.\n\nПавловський Іван: Павловський Іван Васильович — повний кавалер ордена Слави. Павловський Іван Григорович — Герой СРСР, Головнокомандувач Сухопутними військами — заступник Міністра оборони СРСР (1967—1980). Генерал армії (1967). Павловський Іван Данилович — митрополит Української Автокефальної Православної Церкви. Павловський Іван Францевич (1851—1922) — дослідник історії Полтавщини, архівознавець, педагог.\n\nПавловський Ігор Валентинович — генерал-майор Збройних сил України. Павловський Ігор Володимирович — колишній помічник народних депутатів Юрія Самойленка, Олексія Журавка та Миколи Паламарчука, один з підозрюваних у справі про вбивство Катерини Гандзюк. Павловський Ілля Михайлович — Герой СРСР.\n\nПавловський Леонід Ілліч — український кінорежисер. Павловський Леонід Вікторович (1949) — радянський спортсмен, хокеїст на траві. Павловський Лукаш (1983) — польський веслувальник, олімпійський медаліст.\n\nПавловський Мефодій Іванович (1876—1957) — український журналіст, головний редактор газети «Рада» (1907—1913). Павловський Мечислав Антонович (1921—1989) — український майстер художнього скла, заслужений майстер народної творчості УРСР.\n\nПавловський Михайло: Павловський Михайло Антонович (1942—2004) — український вчений та політик. Павловський Михайло Григорович — солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Павловський Михайло Кузьмич — полковник Армії УНР, член Української Центральної Ради. Павловський Михайло Олексійович — старшина Дієвої Армії УНР. Павловський Михайло Петрович — український учений в галузі медицини.\n\nПавловський Олександр Ілліч — український і російський кінорежисер, сценарист. Павловський Олександр Кіндратович — російський цивільний інженер та архітектор. Павловський Олексій Андрійович — Герой Радянського Союзу. Павловський Олексій Павлович (1773—1822) — український мовознавець, автор української граматики.\n\nПавловський Петро Іванович ( 1981) — український адвокат, правозахисник. Народний депутат України 9-го скликання.\n\nПавловський Рафаіл Семенович — Герой Радянського Союзу.\n\nПавловський Слава Станіславович (1922—?) — український радянський архітектор. Павловський Станіслав Іванович — дійсний статський радник. ‎Павловський Станіслав Іванович — капітан 3-го рангу, учасник російсько-української війни. Павловський Станіслав Степанович (1946—2009) — український письменник, поет і перекладач.\n\nПавловський Федір: Павловський Федір Андрійович — харківський громадський діяч. Павловський Федір Іларіонович — Герой СРСР. Павловський Федір Кирилович (1921—1943) — Герой СРСР.\n\nПавловський Феоктист (1706—1744) — український живописець XVIII століття, керівник малярні Києво-Печерської лаври. Павловський Феофан Венедиктович (1881—1936) — український та російський оперний співак (баритон) і режисер.\n\nПавловський Юхим Арсентійович (1872—1956) — лікар, член «Просвіти», статистик, політв'язень.\n\nПавловський — селище міського типу, Очорський район, Пермський край Павловський — виселок, Оршанський район, Марій Ел Павловський — селище, Панкрушихинський район, Алтайський край\n\nПавловський район Павловський Посад (станція)\n\nКатегорія:Російські прізвища Категорія:Українські прізвища\n","elements":[{"type":"heading","text":"Відомі люди","translated_text":"Famous People","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"А","translated_text":"What's that?","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Павловський Андрій Михайлович (1965) — український політик.","translated_text":"Pavlovsky Andriy Mikhailovich (1965) is a Ukrainian politician.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Павловський Андрій Федорович (1789—1857) — український математик.","translated_text":"Pavlovsky Andriy Fedorovich (1789 ⁇ 1857) was a Ukrainian mathematician.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Павловський Антон Вікторович (1909—1944) — директор Житомирського педагогічного інституту.","translated_text":"Anton Viktorovich Pavlovsky (1909 ⁇ 1944) is the director of the Zhytomyr Pedagogical Institute.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"В","translated_text":"In","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Павловський Валентин Павлович (1927) — український кінорежисер.","translated_text":"Pavlovsky Valentin Pavlovich (1927) is a Ukrainian film director.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Павловський Валерій Володимирович — доктор філософських наук, професор.","translated_text":"Pavlovsky Valery Vladimirovich  ⁇  doctor of philosophical sciences, professor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Павловський Віктор Олександрович (1925—1998) — радянський і український актор, Народний артист УРСР.","translated_text":"Viktor Oleksandrovich Pavlovsky (1925 ⁇ 1998) was a Soviet and Ukrainian actor, People's Artist of the USSR.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Павловський Віталій Андрійович (1938) — український поет.","translated_text":"Pavlovsky Vitaly Andriyovich (1938) is a Ukrainian poet.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Павловський Володимир Станіславович (1980) — український академічний веслувальник, призер чемпіонатів світу та Європи.","translated_text":"Pavlovsky Vladimir Stanislavovich (1980)  ⁇  Ukrainian academic wrestler, winner of the world and European championships.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Павловський Всеволод Сергійович — російський сценарист.","translated_text":"Pavlovsky Vsevolod Sergeyevich is a Russian screenwriter.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Г","translated_text":"G","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Павловський Гліб Олегович — російський політтехнолог.","translated_text":"Pavlovsky Glib Olegovich is a Russian political technologist.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Є","translated_text":"There is.","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Павловський Євген Никановрович — Герой Соціалістичної Праці.","translated_text":"Pavlovsky Eugene Nikanovovich  ⁇  Hero of Socialist Work.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"І","translated_text":"And then","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Павловський Іван: Павловський Іван Васильович — повний кавалер ордена Слави.","translated_text":"Pavlovsky Ivan: Pavlovsky Ivan Vasilovich is a full Knight of the Order of Glory.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Павловський Іван Григорович — Герой СРСР, Головнокомандувач Сухопутними військами — заступник Міністра оборони СРСР (1967—1980).","translated_text":"Pavlovsky Ivan Grigorovich  ⁇  Hero of the USSR, Commander-in-Chief of the Land Forces  ⁇  Deputy Minister of Defense of the USSR (1967 ⁇ 1980).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Генерал армії (1967).","translated_text":"General of the Army (1967).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Павловський Іван Данилович — митрополит Української Автокефальної Православної Церкви.","translated_text":"Ivan Danilovich Pavlovsky is the Metropolitan of the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Павловський Іван Францевич (1851—1922) — дослідник історії Полтавщини, архівознавець, педагог.","translated_text":"Pavlovsky Ivan Franzovich (1851 ⁇ 1922)  ⁇  researcher in the history of Poltava, archivist, educator.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Павловський Ігор Валентинович — генерал-майор Збройних сил України.","translated_text":"Pavlovsky Igor Valentinovich  ⁇  General Major of the Armed Forces of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Павловський Ігор Володимирович — колишній помічник народних депутатів Юрія Самойленка, Олексія Журавка та Миколи Паламарчука, один з підозрюваних у справі про вбивство Катерини Гандзюк.","translated_text":"Pavlovsky Igor Volodymyrovich  ⁇  former assistant of the people's deputies Yuri Samoylenko, Oleksia Zuravka and Nikola Palamarchuk, one of the suspects in the case of the murder of Katerina Gandzuk.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Павловський Ілля Михайлович — Герой СРСР.","translated_text":"Pavlovsky Ilya Mikhailovich  ���  Hero of the USSR.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Л","translated_text":"L.","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Павловський Леонід Ілліч — український кінорежисер.","translated_text":"Pavlovsky Leonid Illich is a Ukrainian film director.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Павловський Леонід Вікторович (1949) — радянський спортсмен, хокеїст на траві.","translated_text":"Pavlovsky Leonid Viktorovich (1949)  ⁇  Soviet athlete, hockey player on the grass.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Павловський Лукаш (1983) — польський веслувальник, олімпійський медаліст.","translated_text":"Pavlovsky Lukash (1983) is a Polish rower, Olympic medalist.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"М","translated_text":"M","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Павловський Мефодій Іванович (1876—1957) — український журналіст, головний редактор газети «Рада» (1907—1913).","translated_text":"Pavlovsky Mefody Ivanovich (1876 ⁇ 1957) was a Ukrainian journalist, editor of the newspaper Rada ⁇  (1907 ⁇ 1913).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Павловський Мечислав Антонович (1921—1989) — український майстер художнього скла, заслужений майстер народної творчості УРСР.","translated_text":"Pavlovsky Mechislav Antonovich (1921 ⁇ 1989)  ⁇  Ukrainian master of artistic glass, an award-winning master of folk art of the USSR.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Павловський Михайло: Павловський Михайло Антонович (1942—2004) — український вчений та політик.","translated_text":"Pavlovsky Mikhail: Pavlovsky Mikhail Antonovich (1942 ⁇ 2004)  ⁇  Ukrainian scientist and politician.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Павловський Михайло Григорович — солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Pavlovsky Mikhail Grigorovich  ⁇  soldier of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Павловський Михайло Кузьмич — полковник Армії УНР, член Української Центральної Ради.","translated_text":"Pavlovsky Mikhail Kuzmich  ⁇  Colonel of the UPR Army, member of the Ukrainian Central Council.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Павловський Михайло Олексійович — старшина Дієвої Армії УНР.","translated_text":"Pavlovsky Mikhail Oleksiyovich is a senior officer of the UNR Women's Army.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Павловський Михайло Петрович — український учений в галузі медицини.","translated_text":"Pavlovsky Mikhail Petrovich is a Ukrainian scientist in the field of medicine.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"О","translated_text":"Oh, my God.","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Павловський Олександр Ілліч — український і російський кінорежисер, сценарист.","translated_text":"Pavlovsky Alexander Illich is a Ukrainian and Russian film director, screenwriter.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Павловський Олександр Кіндратович — російський цивільний інженер та архітектор.","translated_text":"Alexander Kindratovich Pavlovsky is a Russian civil engineer and architect.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Павловський Олексій Андрійович — Герой Радянського Союзу.","translated_text":"Pavlovsky Oleksy Andriyovich  ⁇  Hero of the Soviet Union.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Павловський Олексій Павлович (1773—1822) — український мовознавець, автор української граматики.","translated_text":"Pavlovsky Oleksy Pavlovich (1773 ⁇ 1822)  ���  Ukrainian linguist, author of Ukrainian grammar.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"П","translated_text":"P","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Павловський Петро Іванович ( 1981) — український адвокат, правозахисник.","translated_text":"Pavlovsky Petro Ivanovich (born 1981)  ⁇  Ukrainian lawyer, human rights defender.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Народний депутат України 9-го скликання.","translated_text":"People's deputy of Ukraine of the 9th convocation.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Р","translated_text":"R","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Павловський Рафаіл Семенович — Герой Радянського Союзу.","translated_text":"Pavlovsky Raphael Semenovich  ⁇  Hero of the Soviet Union.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"С","translated_text":"C","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Павловський Слава Станіславович (1922—?) — український радянський архітектор.","translated_text":"Pavlovsky Slava Stanislavovich (1922 ⁇ ?) was a Ukrainian Soviet architect.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Павловський Станіслав Іванович — дійсний статський радник.","translated_text":"Pavlovsky Stanislav Ivanovich is a real statistical advisor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"‎Павловський Станіслав Іванович — капітан 3-го рангу, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Pavlovsky Stanislav Ivanovich  ⁇  Captain of the 3rd rank, participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Павловський Станіслав Степанович (1946—2009) — український письменник, поет і перекладач.","translated_text":"Pavlovsky Stanislav Stepanovich (1946 ⁇ 2009) is a Ukrainian writer, poet and translator.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Ф","translated_text":"F","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Павловський Федір: Павловський Федір Андрійович — харківський громадський діяч.","translated_text":"Pavlovsky Feder: Pavlovsky Feder Andriyovich  ⁇  Kharkiv public figure.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Павловський Федір Іларіонович — Герой СРСР.","translated_text":"Pavlovsky Fedor Ilarionovich is a Hero of the USSR.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Павловський Федір Кирилович (1921—1943) — Герой СРСР.","translated_text":"Pavlovsky Fedor Kirilovich (1921 ⁇ 1943)  ⁇  Hero of the USSR.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Павловський Феоктист (1706—1744) — український живописець XVIII століття, керівник малярні Києво-Печерської лаври.","translated_text":"Pavlovsky Feoctist (1706 ⁇ 1744) was an 18th-century Ukrainian painter, head of the Kyiv-Pechersky Lawn.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Павловський Феофан Венедиктович (1881—1936) — український та російський оперний співак (баритон) і режисер.","translated_text":"Pavlovsky Theophan Venediktovich (1881 ⁇ 1936)  ⁇  Ukrainian and Russian opera singer (baritone) and director.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Ю","translated_text":"Yu","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Павловський Юхим Арсентійович (1872—1956) — лікар, член «Просвіти», статистик, політв'язень.","translated_text":"Pavlovsky Yuhim Arsentyevich (1872 ⁇ 1956) was a physician, member of the Progressive Party, statistician, political prisoner.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"","translated_text":"What is it?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Павловський — селище міського типу, Очорський район, Пермський край Павловський — виселок, Оршанський район, Марій Ел Павловський — селище, Панкрушихинський район, Алтайський край","translated_text":"Pavlovsky is a town-type settlement, Ochorsky district, Permsk region Pavlovsky village, Orshansk district, Mariy El Pavlovsky village, Pankrushinsk district, Altai region","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Див. також","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Павловський район Павловський Посад (станція)","translated_text":"Pavlovsky district Pavlovsky post (station)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Російські прізвища Категорія:Українські прізвища","translated_text":"Category:Russian names Category:Ukrainian names","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Павловський Михайло","wikicode":"{{otherpersons|Павловський}}\n{{DisambigF}}\n{{DisambigN}}\n* [[Павловський Михайло Антонович]] (1942–2004)&nbsp;— український вчений та політик.\n* [[Павловський Михайло Кузьмич]] (1887–194?)&nbsp;— полковник Армії УНР, член Української Центральної Ради.\n* [[Павловський Михайло Петрович]] (1930–2013)&nbsp;— український учений в галузі медицини.\n* [[Павловський Михайло Олексійович]]&nbsp;— старшина Дієвої Армії УНР.","hash":"e98f628803dd0101d16085cedda2afa5866f58334aa0fa00bce6c81336960e3b","last_revision":"2018-07-24T04:32:00Z","first_revision":"2007-07-06T08:44:32Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:08.407677","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Павловський Михайло Антонович (1942–2004) — український вчений та політик. Павловський Михайло Кузьмич (1887–194?) — полковник Армії УНР, член Української Центральної Ради. Павловський Михайло Петрович (1930–2013) — український учений в галузі медицини. Павловський Михайло Олексійович — старшина Дієвої Армії УНР.\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Павловський Михайло Антонович (1942–2004) — український вчений та політик.","translated_text":"Pavlovsky Mikhail Antonovich (1942 ⁇ 2004) is a Ukrainian scientist and politician.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Павловський Михайло Кузьмич (1887–194?) — полковник Армії УНР, член Української Центральної Ради.","translated_text":"Pavlovsky Mikhail Kuzmich (1887 ⁇ 194?)  ⁇  Colonel of the UPR Army, member of the Ukrainian Central Council.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Павловський Михайло Петрович (1930–2013) — український учений в галузі медицини.","translated_text":"Pavlovsky Mikhail Petrovich (1930 ⁇ 2013)  ⁇  Ukrainian scientist in the field of medicine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Павловський Михайло Олексійович — старшина Дієвої Армії УНР.","translated_text":"Pavlovsky Mikhail Oleksiyovich is a senior officer of the UNR Women's Army.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Пастелій","wikicode":"{{DisambigF}}\n\n* [[Йоан Пастелій]]&nbsp;— [[священик]] та церковний [[ієрарх]], [[Мукачівські єпархи|єпископ Мукачівський]] ([[12 березня]] [[1875]]&nbsp;— [[24 березня]] [[1891]]).\n* [[Іван Пастелій]]&nbsp;— [[педагог]], [[історик]], [[літератор]] і [[громадський діяч]].","hash":"4b551f4e8f71b139ea15d25f1da1356986ca02d2be60a62b94fb330fa29fa498","last_revision":"2022-11-28T14:06:40Z","first_revision":"2007-07-06T08:44:56Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:08.461620","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Йоан Пастелій — священик та церковний ієрарх, єпископ Мукачівський (12 березня 1875 — 24 березня 1891). Іван Пастелій — педагог, історик, літератор і громадський діяч.\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Йоан Пастелій — священик та церковний ієрарх, єпископ Мукачівський (12 березня 1875 — 24 березня 1891).","translated_text":"John Pastely  ⁇  priest and ecclesiastical hierarch, bishop of Mukachevsky (12 March 1875  ⁇  24 March 1891).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іван Пастелій — педагог, історик, літератор і громадський діяч.","translated_text":"Ivan Pastely is an educator, historian, writer and public figure.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Параміджаніно Франческо","wikicode":"#перенаправлення [[Франческо Парміджаніно]]","hash":"e602bcd74dbd90dd40a7bcc97798f5b8e02e37dc0360df5ea1d0606cce30eeb2","last_revision":"2009-10-08T00:26:30Z","first_revision":"2007-07-06T08:44:59Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:08.515210","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"перенаправлення Франческо Парміджаніно\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"перенаправлення Франческо Парміджаніно","translated_text":"directed by Francesco Parmijanino","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Патерсон","wikicode":"{{disambig}}\n'''Па́терсон''' ({{lang-en|Paterson}})&nbsp;— шотландське, англійське та ірландське прізвище.\n\n[[Клан Патерсон]] ({{lang-en|Clan Paterson}}, {{lang-gd|Clan Mac Padraig}})&nbsp;— клан Мак Патрайг&nbsp;— один з [[Клани Шотландії|кланів]] рівнинної частини [[Шотландія|Шотландії]]&nbsp;— [[Лоулендс]]у.\n\n== Персоналії ==\n* [[Патерсон (прізвище)]]\n\n== Інше ==\n* [[Патерсон (Нью-Джерсі)]]&nbsp;— місто у штаті [[Нью-Джерсі]], США.\n* «[[Патерсон (фільм)|Патерсон]]» ({{lang-en|Paterson}})&nbsp;— американський драматичний фільм, знятий [[Джим Джармуш|Джимом Джармушом]] у 2016 році.\n\n== Див. також ==\n* [[Colt Paterson]]\n* [[Паттерсон]]","hash":"951f81ba485c1d67ba4ff8f3782507667b2e46493040f1e7fc1626fd82711d9e","last_revision":"2021-10-08T07:38:23Z","first_revision":"2007-07-06T08:45:06Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:08.590178","cross_lingual_links":{"ar":"باترسون (توضيح)","arz":"پاتيرسون","be":"Патэрсан","br":"Paterson","ceb":"Paterson","cs":"Paterson","de":"Paterson","en":"Paterson","fa":"پترسون","fr":"Paterson","hu":"Paterson (egyértelműsítő lap)","it":"Paterson","ko":"패터슨","nds":"Paterson","nl":"Paterson","pl":"Paterson (ujednoznacznienie)","pt":"Paterson","ro":"Paterson","ru":"Патерсон","sh":"Paterson (razvrstavanje)","sk":"Paterson","sr":"Патерсон (вишезначна одредница)","sv":"Paterson (olika betydelser)","zh-yue":"柏德遜"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.315400","text":"Па́терсон () — шотландське, англійське та ірландське прізвище.\n\nКлан Патерсон (, ) — клан Мак Патрайг — один з кланів рівнинної частини Шотландії — Лоулендсу.\n\nПатерсон (прізвище)\n\nПатерсон (Нью-Джерсі) — місто у штаті Нью-Джерсі, США. «Патерсон» () — американський драматичний фільм, знятий Джимом Джармушом у 2016 році.\n\nColt Paterson Паттерсон\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Па́терсон () — шотландське, англійське та ірландське прізвище.","translated_text":"Paterson is a Scottish, English and Irish surname.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Клан Патерсон (, ) — клан Мак Патрайг — один з кланів рівнинної частини Шотландії — Лоулендсу.","translated_text":"Clan Patterson (, )  ⁇  Clan Mac Patraig  ⁇  one of the Clan Plains of Scotland  ⁇  Lowlands.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Персоналії","translated_text":"Staff","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Патерсон (прізвище)","translated_text":"Paterson (surname)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Інше","translated_text":"Other","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Патерсон (Нью-Джерсі) — місто у штаті Нью-Джерсі, США.","translated_text":"Paterson, New Jersey is a city in New Jersey, United States.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"«Патерсон» () — американський драматичний фільм, знятий Джимом Джармушом у 2016 році.","translated_text":"Patterson () is a 2016 American drama film directed by Jim Jarmusch.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Див. також","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Colt Paterson Паттерсон","translated_text":"Colt Paterson Paterson is a former","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Парето","wikicode":"{{Disambig}}\n*[[Парето Вільфредо]] ({{lang-it|Vilfredo Pareto}}&nbsp;— італійський економіст і соціолог, зробив важливий внесок в економіку, соціологію і моральну філософію.\n*[[Парето (муніципалітет)|Парето]] ({{lang-it|Pareto}})&nbsp;— [[муніципалітет]] в [[Італія|Італії]], у регіоні [[П'ємонт]], [[Алессандрія (провінція)|провінція Алессандрія]].\n* [[Принцип Парето]] або Закон Парето (також відомий як правило Парето, правило 80—20 і принцип малої кількості причин)  — емпіричне правило, яке стверджує, що для багатьох явищ 80 відсотків наслідків спричинені 20 відсотками причин.\n* [[Планування експерименту|Паретто-графік]] - [[гістограма]], яка показує ступінь впливу складників статистичної моделі-полінома на функцію відгуку. Використовується при аналізі результатів [[планування експерименту]].","hash":"5eec0c4d5774df22de8138d17c63f80bef270600cf0d20013819efdec5d68301","last_revision":"2018-03-02T13:16:15Z","first_revision":"2007-07-06T08:45:15Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:08.680436","cross_lingual_links":{"ca":"Pareto","ce":"Парето","ceb":"Pareto","de":"Pareto","en":"Pareto","es":"Pareto (desambiguación)","fa":"پارتو","fi":"Pareto","fr":"Pareto","he":"פארטו","it":"Pareto","ja":"パレート","kk":"Парето","ko":"파레토","ms":"Pareto","nl":"Pareto (doorverwijspagina)","nb":"Pareto","pt":"Pareto (desambiguação)","ru":"Парето","sh":"Pareto","sr":"Pareto","sv":"Pareto","tr":"Pareto","tt":"Парето"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.315400","text":"Парето Вільфредо ( — італійський економіст і соціолог, зробив важливий внесок в економіку, соціологію і моральну філософію. Парето () — муніципалітет в Італії, у регіоні П'ємонт, провінція Алессандрія. Принцип Парето або Закон Парето (також відомий як правило Парето, правило 80—20 і принцип малої кількості причин) — емпіричне правило, яке стверджує, що для багатьох явищ 80 відсотків наслідків спричинені 20 відсотками причин. Паретто-графік - гістограма, яка показує ступінь впливу складників статистичної моделі-полінома на функцію відгуку. Використовується при аналізі результатів планування експерименту.\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Парето Вільфредо ( — італійський економіст і соціолог, зробив важливий внесок в економіку, соціологію і моральну філософію.","translated_text":"Pareto Wilfredo ( ⁇  Italian economist and sociologist, made important contributions to economics, sociology and moral philosophy.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Парето () — муніципалітет в Італії, у регіоні П'ємонт, провінція Алессандрія.","translated_text":"Pareto is a comune in the Piedmont region of Italy, in the province of Alessandria.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Принцип Парето або Закон Парето (також відомий як правило Парето, правило 80—20 і принцип малої кількості причин) — емпіричне правило, яке стверджує, що для багатьох явищ 80 відсотків наслідків спричинені 20 відсотками причин.","translated_text":"The Pareto Principle or Pareto's Law (also known as the Pareto Rule, the 80 ⁇ 20 Rule and the Principle of Small Causes) is an empirical rule that states that for many phenomena 80 percent of consequences are caused by 20 percent of causes.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Паретто","translated_text":"Pareto","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"-графік - гістограма, яка показує ступінь впливу складників статистичної моделі-полінома на функцію відгуку.","translated_text":"-graph is a histogram that shows the extent to which the components of a statistical polynomial model influence the resonance function.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Використовується при аналізі результатів планування експерименту.","translated_text":"Used to analyze the results of experimental planning.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Паскевич","wikicode":"{{DisambigF}}\n* [[Джон Паскевич]]&nbsp;— канадський кінодокументаліст і режисер.\n* [[Паскевич Єлизавета Олексіївна]] (1791—1856)&nbsp;— статс-дама; кавалерственна дама ордену Святої Катерини; дружина фельдмаршала графа І.&nbsp;Ф.&nbsp;Паскевича.\n* [[Паскевич Іван Федорович]] (1782—1856)&nbsp;— російський військовий діяч українського походження, генерал-фельдмаршал, граф Ериванський, найясніший князь Варшавський.\n* [[Паскевич Юрій Аврамович]] (1931—2007)&nbsp;— київський архітектор-містобудівник, художник, заслужений архітектор України.\n\n\n\n[[Категорія:Українські прізвища]]","hash":"a15a20ed638c2ec2e40d092ec03cb04aa21bb2f63eca20a98a010badddc682b1","last_revision":"2023-05-17T02:50:34Z","first_revision":"2007-07-06T08:45:25Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:08.741063","cross_lingual_links":{"be-x-old":"Паскевіч","lv":"Paskevičs","ru":"Паскевич"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.315400","text":"Джон Паскевич — канадський кінодокументаліст і режисер. Паскевич Єлизавета Олексіївна (1791—1856) — статс-дама; кавалерственна дама ордену Святої Катерини; дружина фельдмаршала графа І. Ф. Паскевича. Паскевич Іван Федорович (1782—1856) — російський військовий діяч українського походження, генерал-фельдмаршал, граф Ериванський, найясніший князь Варшавський. Паскевич Юрій Аврамович (1931—2007) — київський архітектор-містобудівник, художник, заслужений архітектор України.\n\nКатегорія:Українські прізвища\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Джон Паскевич — канадський кінодокументаліст і режисер.","translated_text":"John Paskevich is a Canadian documentary filmmaker and director.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Паскевич Єлизавета Олексіївна (1791—1856) — статс-дама; кавалерственна дама ордену Святої Катерини; дружина фельдмаршала графа І. Ф. Паскевича.","translated_text":"Paskevich Elizabeth Oleksyovna (1791 ⁇ 1856)  ⁇  status-lady; knightly lady of the Order of St. Catherine; wife of Field Marshal Count I. F. Paskevich.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Паскевич Іван Федорович (1782—1856) — російський військовий діяч українського походження, генерал-фельдмаршал, граф Ериванський, найясніший князь Варшавський.","translated_text":"Paskevich Ivan Fedorovich (1782 ⁇ 1856)  ⁇  Russian military leader of Ukrainian origin, Field Marshal, Count of Yerevan, the most famous Prince of Warsaw.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Паскевич Юрій Аврамович (1931—2007) — київський архітектор-містобудівник, художник, заслужений архітектор України.","translated_text":"Paskevich Yuri Avramovich (1931 ⁇ 2007)  ⁇  Kyiv architect-city builder, artist, awarded architect of Ukraine.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Українські прізвища","translated_text":"Category:Ukrainian surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Папроцький","wikicode":"{{Disambig}}\n'''Папроцький''' ({{lang-pl|Paprocki}} читається ''Папроцкі'')&nbsp;— українське та польське прізвище.\n\n* [[Папроцька Наталія|Наталія Папроцька]]&nbsp;— українська поетка,<ref>[https://te.20minut.ua/Kult-podii/viyshla-zbirka-ternopilskoyi-poetesi-nataliyi-paprotskoyi-68155.html Вийшла збірка тернопільської поетеси Наталії Папроцької]</ref> авторка слів до пісень, зокрема «Галичина» у виконанні гурту «[[Світозари]]».\n* [[Бартош Папроцький]]\n* [[Станіслав Папроцький]]\n\n== Примітки ==\n{{reflist}}\n\n[[Категорія:Польські прізвища]]\n[[Категорія:Українські прізвища]]","hash":"449907889ea00dff830b52f94decdc72f2bc8ff50ddede0ce007be6c6e003c20","last_revision":"2018-06-27T08:06:13Z","first_revision":"2007-07-06T08:45:27Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:08.801458","cross_lingual_links":{"be":"Папроцкі","de":"Paprocki","fr":"Paprocki","pl":"Paprocki","ru":"Папроцкий","zh-min-nan":"Paprocki"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.315400","text":"Папроцький ( читається Папроцкі) — українське та польське прізвище.\n\nНаталія Папроцька — українська поетка, авторка слів до пісень, зокрема «Галичина» у виконанні гурту «Світозари». Бартош Папроцький Станіслав Папроцький\n\nКатегорія:Польські прізвища Категорія:Українські прізвища\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Папроцький ( читається Папроцкі) — українське та польське прізвище.","translated_text":"Paprocki (pronounced Paprocki) is a Ukrainian and Polish surname.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Наталія Папроцька — українська поетка, авторка слів до пісень, зокрема «Галичина» у виконанні гурту «Світозари».","translated_text":"Natalia Paprocka is a Ukrainian poet, author of lyrics to songs, in particular Galina, performed by the band Svitosari.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>[https://te.20minut.ua/Kult-podii/viyshla-zbirka-ternopilskoyi-poetesi-nataliyi-paprotskoyi-68155.html Вийшла збірка тернопільської поетеси Наталії Папроцької]</ref>","char_index":38,"name":null,"url":"https://te.20minut.ua/Kult-podii/viyshla-zbirka-ternopilskoyi-poetesi-nataliyi-paprotskoyi-68155.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":226834,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:30.110163-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.9228515625}],"citations_needed":[]},{"text":"Бартош Папроцький Станіслав Папроцький","translated_text":"Bartoš Paprocki Stanisław Paprocki was born in Poland.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Примітки","translated_text":"Notes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Польські прізвища Категорія:Українські прізвища","translated_text":"Category:Polish surnames Category:Ukrainian surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Наталія Папроцька — українська поетка, авторка слів до пісень, зокрема «Галичина» у виконанні гурту «Світозари».","translated_text":"Natalia Paprocka is a Ukrainian poet, author of lyrics to songs, in particular Galina, performed by the band Svitosari.","citations":[{"content":"<ref>[https://te.20minut.ua/Kult-podii/viyshla-zbirka-ternopilskoyi-poetesi-nataliyi-paprotskoyi-68155.html Вийшла збірка тернопільської поетеси Наталії Папроцької]</ref>","char_index":38,"name":null,"url":"https://te.20minut.ua/Kult-podii/viyshla-zbirka-ternopilskoyi-poetesi-nataliyi-paprotskoyi-68155.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":226834,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:30.110163-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.9228515625}]}]}
+{"title":"Пастернак (значення)","wikicode":"{{disambig}}\n* '''[[Пастернак]]'''&nbsp;— рід рослин родини [[Зонтичні|Зонтичних]], найвідомішим представником якого є пряний коренеплід [[пастернак посівний]].\n\n== Прізвище ==\n{{disambigF}}\n* [[Пастернак Борис Леонідович]] (1890&nbsp;— 1960)&nbsp;— російський поет, прозаїк, перекладач україно-єврейського походження, лауреат [[Нобелівська премія|Нобелівської премії]].\n* [[Пастернак Валерій Іванович]] (1965)&nbsp;— український медик, підполковник медичної служби Збройних сил України, учасник війни на сході України.\n* [[Пастернак Віктор Миколайович]] (1947&nbsp;— 2007)&nbsp;— український медик, професор Донецького національного медичного університету.\n* [[Пастернак Іван]] (1876&nbsp;— 1943)&nbsp;— український громадсько-політичний діяч у Польщі, сенатор Сейму Польщі.\n* [[Пастернак Ігор Борисович]] (дата народження невідома)&nbsp;— сержант Збройних сил України, учасник війни на сході України.\n* [[Леон Пастернак|Пастернак Леон]] (1910&nbsp;— 1962)&nbsp;— польський письменник і перекладач.\n* [[Пастернак Леонід Осипович]] (1862&nbsp;— 1945)&nbsp;— художник і графік українського єврейського походження.\n* [[Пастернак Марія Іванівна]] (1897—1983)&nbsp;— канадський і український педагог, журналіст, критик.\n* [[Пастернак Назарій Мирославович]] (дата народження невідома)&nbsp;— майор Збройних сил України, учасник війни на сході України.\n* [[Наталя Пастернак|Пастернак Наталя]] (1965&nbsp;— 2016)&nbsp;— українська громадсько-політична діячка у Франції.\n* [[Пастернак Северин Іванович]] (1899&nbsp;— 1994)&nbsp;— український геолог і палеонтолог. Брат [[Пастернак Ярослав Іванович|Ярослава Пастернака]]\n* [[Пастернак Ярослав Іванович]] (1892&nbsp;— 1962)&nbsp;— український археолог.\n* [[Пастернак Ярослав Іванович (журналіст)|Пастернак Ярослав Іванович]] (1958&nbsp;— 2004)&nbsp;— український спортивний журналіст.\n\n== Див. також ==\n* [[Постернак]]\n\n[[Категорія:Прізвища]]","hash":"062c975b3d1259eaae0e4f9622d19864994edc21950c36ac9c4647748cabc3dc","last_revision":"2021-03-21T16:18:49Z","first_revision":"2007-07-06T08:45:42Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:08.864532","cross_lingual_links":{"be":"Пастарнак (значэнні)","de":"Pasternak","fr":"Pasternak","he":"פסטרנק","hsb":"Pasternak (wjacezmyslnosć)","it":"Pasternak","ja":"パステルナーク","nds":"Pasternak","pl":"Pasternak","ro":"Pasternak","ru":"Пастернак"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.315400","text":"Пастернак — рід рослин родини Зонтичних, найвідомішим представником якого є пряний коренеплід пастернак посівний.\n\nПастернак Борис Леонідович (1890 — 1960) — російський поет, проз��їк, перекладач україно-єврейського походження, лауреат Нобелівської премії. Пастернак Валерій Іванович (1965) — український медик, підполковник медичної служби Збройних сил України, учасник війни на сході України. Пастернак Віктор Миколайович (1947 — 2007) — український медик, професор Донецького національного медичного університету. Пастернак Іван (1876 — 1943) — український громадсько-політичний діяч у Польщі, сенатор Сейму Польщі. Пастернак Ігор Борисович (дата народження невідома) — сержант Збройних сил України, учасник війни на сході України. Пастернак Леон (1910 — 1962) — польський письменник і перекладач. Пастернак Леонід Осипович (1862 — 1945) — художник і графік українського єврейського походження. Пастернак Марія Іванівна (1897—1983) — канадський і український педагог, журналіст, критик. Пастернак Назарій Мирославович (дата народження невідома) — майор Збройних сил України, учасник війни на сході України. Пастернак Наталя (1965 — 2016) — українська громадсько-політична діячка у Франції. Пастернак Северин Іванович (1899 — 1994) — український геолог і палеонтолог. Брат Ярослава Пастернака Пастернак Ярослав Іванович (1892 — 1962) — український археолог. Пастернак Ярослав Іванович (1958 — 2004) — український спортивний журналіст.\n\nПостернак\n\nКатегорія:Прізвища\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Пастернак — рід рослин родини Зонтичних, найвідомішим представником якого є пряний коренеплід пастернак посівний.","translated_text":"Pasternak  ⁇  is a genus of plants in the family Sonicidae, the best known representative of which is the spiny root crop pasternak plant.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Прізвище","translated_text":"First name","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Пастернак Борис Леонідович (1890 — 1960) — російський поет, прозаїк, перекладач україно-єврейського походження, лауреат Нобелівської премії.","translated_text":"Pasternak Boris Leonidovich (1890  ⁇  1960) was a Russian poet, prose writer, translator of Ukrainian-Jewish origin, winner of the Nobel Prize.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пастернак Валерій Іванович (1965) — український медик, підполковник медичної служби Збройних сил України, учасник війни на сході України.","translated_text":"Pasternak Valery Ivanovich (1965)  ⁇  Ukrainian physician, lieutenant colonel of the medical service of the Armed Forces of Ukraine, participant in the war in eastern Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пастернак Віктор Миколайович (1947 — 2007) — український медик, професор Донецького національного медичного університету.","translated_text":"Viktor Mikolayovich (1947  ⁇  2007) was a Ukrainian physician, professor at the Donetsk National Medical University.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пастернак Іван (1876 — 1943) — український громадсько-політичний діяч у Польщі, сенатор Сейму Польщі.","translated_text":"Pasternak Ivan (1876  ⁇  1943)  ⁇  Ukrainian public and political figure in Poland, Senator of the Polish Sejm.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пастернак Ігор Борисович (дата народження невідома) — сержант Збройних сил України, учасник війни на сході України.","translated_text":"Pasternak Igor Borisovich (date of birth unknown)  ⁇  sergeant of the Armed Forces of Ukraine, participant in the war in eastern Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пастернак Леон (1910 — 1962) — польський письменник і перекладач.","translated_text":"Pasternak Leon (1910  ⁇  1962)  ⁇  Polish writer and translator.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пастернак Леонід Осипович (1862 — 1945) — художник і графік українського єврейського походження.","translated_text":"Pasternak Leonid Osipovich (1862  ⁇  1945) was a Ukrainian-Jewish painter and graphic artist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пастернак Марія Іванівна (1897—1983) — канадський і український педагог, журналіст, критик.","translated_text":"Pasternak Maria Ivanovna (1897 ⁇ 1983) was a Canadian and Ukrainian educator, journalist and critic.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пастернак Назарій Мирославович (дата народження невідома) — майор Збройних сил України, учасник війни на сході України.","translated_text":"Pastornak Nazary Miroslavovich (birth date unknown)  ⁇  Major of the Armed Forces of Ukraine, participant in the war in eastern Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пастернак Наталя (1965 — 2016) — українська громадсько-політична діячка у Франції.","translated_text":"Paternak Natalia (1965  ⁇  2016) is a Ukrainian public and political figure in France.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пастернак Северин Іванович (1899 — 1994) — український геолог і палеонтолог.","translated_text":"Pasternak Severin Ivanovich (1899  ⁇  1994) was a Ukrainian geologist and paleontologist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Брат Ярослава Пастернака Пастернак Ярослав Іванович (1892 — 1962) — український археолог.","translated_text":"Brother Yaroslav Pasternak Yaroslav Ivanovich (1892  ⁇  1962) was a Ukrainian archaeologist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пастернак Ярослав Іванович (1958 — 2004) — український спортивний журналіст.","translated_text":"Pasternak Yaroslav Ivanovich (1958  ⁇  2004) was a Ukrainian sports journalist.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Див. також","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Постернак","translated_text":"The cover","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Прізвища","translated_text":"Category:Names and surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Пастернак Ярослав","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Пастернак Ярослав Іванович]]","hash":"1ef148027a76592571378f098d9bee2a9875c4430167be79bed9d98cbc313f95","last_revision":"2022-02-17T01:20:51Z","first_revision":"2007-07-06T08:45:48Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:08.934511","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Пастернак Ярослав Іванович\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Пастернак Ярослав Іванович","translated_text":"REPRODUCTION of the Pastoral Letter by Yaroslav Ivanovich","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Ярослав Іванович Пастернак","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Пастернак Ярослав Іванович]]","hash":"1ef148027a76592571378f098d9bee2a9875c4430167be79bed9d98cbc313f95","last_revision":"2022-02-17T01:20:56Z","first_revision":"2007-07-06T08:45:50Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:08.993445","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Пастернак Ярослав Іванович\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Пастернак Ярослав Іванович","translated_text":"REPRODUCTION of the Pastoral Letter by Yaroslav Ivanovich","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Панченко","wikicode":"{{DisambigF|розді��=так}}\n{{Прізвище|Па́нченко\n|кат  = uk\n|суф  = енк\n|зак  = о\n|походить = [[пан]]\n|однокорінні = [[Панчук]]\n}}\n{{Вікіцитати1}}\n'''Па́нченко'''&nbsp;— [[українські прізвища|українське прізвище]].\n\n== Відомі особи ==\n* [[Панченко Алевтина Геннадіївна]]&nbsp;— директор школи, відмінник освіти, заслужений працівник освіти України ([[2019]])<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/8682019-30745 Указ президента України 868—2019]</ref>.\n* [[Панченко Валерій Васильович]] (нар.[[1948]])&nbsp;— [[Гірнича справа|гірничий інженер]], професор [[Кафедра відкритих гірничих робіт НТУ \"Дніпровська політехніка\"|кафедри відкритих гірничих робіт НТУ «Дніпровська політехніка»]], кандидат технічних наук та доцент.\n* [[Панченко Василь Іванович]]&nbsp;— штаб-сержант Збройних сил України, кавалер ордена «За мужність» III ступеня<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/262022-41213 Указ президента України 26-2022]</ref>.\n* [[Панченко Віктор В'ячеславович]] (нар. [[1963]])&nbsp;— радянський російський футболіст, що грав на позиції нападника.\n* [[Панченко Віктор Іванович]] (1948—1987)&nbsp;— радянський український актор;\n* [[Панченко Володимир Васильович]]&nbsp;— старший солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n* [[Панченко Володимир Григорович]] (* 1962)&nbsp;— український громадський діяч та підприємець;\n* [[Панченко Володимир Євгенович]] (1954—2019)&nbsp;— український літературознавець, професор;\n* [[Панченко Володимир Олександрович]]&nbsp;— український історик, [[Філологія|філолог]], перекладач;\n* [[Панченко Володимир Федорович]] ([[1923]]—[[1972]])&nbsp;— український радянський письменник;\n* [[Панченко Григорій Мусійович]] ([[1930]]—[[2014]])&nbsp;— український поет;\n* [[Панченко Григорій Олександрович]]&nbsp;— [[Капітан (військове звання)|капітан]] [[Збройні сили України|Збройних сил України]], учасник [[Російсько-українська війна (з 2014)|російсько-української війни]]\n* [[Панченко Денис Володимирович]]&nbsp;— солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n* [[Панченко Денис Володимирович (артист)|Панченко Денис Володимирович]]&nbsp;— артист балету, провідний майстер сцени, заслужений артист України<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/4262020-35273 Указ президента України 426—2020]</ref>\n* [[Панченко Діана Віталіївна]] (нар. [[1988]])&nbsp;— українська журналістка, телеведуча.\n* [[Панченко Дмитро Миколайович]] ([[1979]]—2014)&nbsp;— солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n* [[Панченко Едуард Андрійович]] ([[1992]]—[[2015]])&nbsp;— солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n* [[Панченко Євген Михайлович]] (1914—1972)&nbsp;— [[бандурист]];\n* [[Панченко Лариса Петрівна]]&nbsp;— кандидат біологічних наук, [[лауреат]] [[Державна премія України в галузі науки і техніки|Державної премії України в галузі науки і техніки]] ([[2001]]).\n* [[Панченко Любов Михайлівна]] (1938—2022)&nbsp;— українська художниця, лауреат премії імені Василя Стуса (2001).\n* [[Панченко Людмила Володимирівна]]&nbsp;— директор департаменту Міністерства молоді та спорту України, відзначена орденом княгині Ольги ІІІ ступеня<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/3872020-34989 Указ президента України 387/2020]</ref>.\n* [[Панченко Микола Миколайович]]&nbsp;— суддя Київського апеляційного суду у відставці, заслужений юрист України<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/5692020-36009 Указ президента України №&nbsp;569/2020]</ref>\n* [[Панченко Михайло Геннадійович]]&nbsp;— солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни, що відзначився під час російського вторгнення в Україну в 2022 році.\n* [[Панченко Михайло Юрійович]] (1888—1938)&nbsp;— український громадський діяч;\n* [[Панченко Михайло Тихонович]] (1911—1959)&nbsp;— Герой Радянського Союзу;\n* [[Панченко Наталія Миколаївна]] (*1988)&nbsp;— українська громадська діячка;\n* [[Панченко Олег Анатолійович]] (* 1962)&nbsp;— доктор медичних наук, професор;\n* [[Панченко Олег Олександрович]] (*[[1973]])&nbsp;— колишній український [[футболіст]], [[нападник (футбол)|нападник]];\n* [[Панченко Олександр Іванович]]&nbsp;— український громадський діяч та [[публіцист]];\n* [[Панченко Олександр Іванович (юрист)|Панченко Олександр Іванович]]&nbsp;— адвокат (Полтавська область), кавалер ордена «За заслуги» ІІІ ступеня<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/4252020-35253 Указ президента України 425—2020]</ref>\n* [[Панченко Олексій Анатолійович]] ([[1974]]—2015)&nbsp;— солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n* [[Панченко Олексій Якович]] ([[1907]]—[[1943]])&nbsp;— Герой Радянського Союзу;\n* [[Панченко Пимен Омелянович|Пимен Панченко]] (1917—1995)&nbsp;— білоруський поет;\n* [[Панч Петро Йосипович|Панченко Петро Йосипович]] (псевдонім&nbsp;— '''Петро Панч'''; 1891—1978)&nbsp;— український письменник;\n* [[Панченко Петро Пантелеймонович]] (1928—2016)&nbsp;— український історик;\n* [[Панченко Платон Миколайович]] (1856—1911)&nbsp;— український поет;\n* [[Панченко Роман Олександрович]] (* [[1995]])&nbsp;— солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n* [[Панченко Сергій Валентинович]]&nbsp;— [[молодший сержант]] Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n* [[Панченко Сергій Васильович]]&nbsp;— український футболіст.\n* [[Панченко Сергій Григорович]] (1928—2011)&nbsp;— український зоолог, [[Орнітологія|орнітолог]];\n* [[Панченко Сергій Іванович]]&nbsp;— полковник Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n* [[Панченко Софрон Юхимович]] ([[1901]]–? після 1938)&nbsp;— депутат Верховної Ради УРСР 1-го скликання;\n* [[Панченко Сусанна Миколаївна]] (1948—2019)&nbsp;— доктор медичних наук, професор, лауреат Державної премії УРСР в галузі науки і техніки.\n* [[Панченко Тамара Федотівна]] (* 1936)&nbsp;— [[народний архітектор України]].\n* [[Список вояків армії УНР, розстріляних більшовиками під Базаром 1921 року#П|Панченко Юхим Миколайович]]&nbsp;— вояк армії [[Українська Народна Республіка|УНР]], розстріляний більшовиками під Базаром [[1921]] року.\n* [[Панченко Юрій Петрович]]\n\n== Примітки ==\n{{reflist}}","hash":"efb2aedf71e3d2f9a8230d4fe493268e727a06f56b3aec5e6fb1e91318b0227a","last_revision":"2023-09-12T03:14:00Z","first_revision":"2007-07-06T08:46:11Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:09.050411","cross_lingual_links":{"be":"Панчанка","be-x-old":"Панчанка","de":"Pantschenko","en":"Panchenko","it":"Pančenko","pl":"Panczenko","ru":"Панченко"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.315400","text":"Па́нченко — українське прізвище.\n\nПанченко Алевтина Геннадіївна — директор школи, відмінник освіти, заслужений працівник освіти України (2019). Панченко Валерій Васильович (нар.1948) — гірничий інженер, професор кафедри відкритих гірничих робіт НТУ «Дніпровська політехніка», кандидат технічних наук та доцент. Панченко Василь Іванович — штаб-сержант Збройних сил України, кавалер ордена «За мужність» III ступеня. Панченко Віктор В'ячеславович (нар. 1963) — радянський російський футболіст, що грав на позиції нападника. Панченко Віктор Іванович (1948—1987) — радянський український актор; Панченко Володимир Васильович — старший солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Панченко Володимир Григорович (* 1962) — український громадський діяч та підприємець; Панченко Володимир Євгенович (1954—2019) — український літературознавець, професор; Панченко Володимир Олександрович — український історик, філолог, перекладач; Панченко Володимир Федорович (1923—1972) — український радянський письменник; Панченко Григорій Мусійович (1930—2014) — український поет; Панченко Григорій Олександрович — капітан Збройних сил України, учасник російсько-української війни Панченко Денис Володимирович — солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Панченко Денис Володимирович — артист балету, провідний майстер сцени, заслужений артист України Панченко Діана Віталіївна (нар. 1988) — українська журналістка, телеведуча. Панченко Дмитро Миколайович (1979—2014) — солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Панченко Едуард Андрійович (1992—2015) — солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Панченко Євген Михайлович (1914—1972) — бандурист; Панченко Лариса Петрівна — кандидат біологічних наук, лауреат Державної премії України в галузі науки і техніки (2001). Панченко Любов Михайлівна (1938—2022) — українська художниця, лауреат премії імені Василя Стуса (2001). Панченко Людмила Володимирівна — директор департаменту Міністерства молоді та спорту України, відзначена орденом княгині Ольги ІІІ ступеня. Панченко Микола Миколайович — суддя Київського апеляційного суду у відставці, заслужений юрист України Панченко Михайло Геннадійович — солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни, що відзначився під час російського вторгнення в Україну в 2022 році. Панченко Михайло Юрійович (1888—1938) — український громадський діяч; Панченко Михайло Тихонович (1911—1959) — Герой Радянського Союзу; Панченко Наталія Миколаївна (*1988) — українська громадська діячка; Панченко Олег Анатолійович (* 1962) — доктор медичних наук, професор; Панченко Олег Олександрович (*1973) — колишній український футболіст, нападник; Панченко Олександр Іванович — український громадський діяч та публіцист; Панченко Олександр Іванович — адвокат (Полтавська область), кавалер ордена «За заслуги» ІІІ ступеня Панченко Олексій Анатолійович (1974—2015) — солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Панченко Олексій Якович (1907—1943) — Герой Радянського Союзу; Пимен Панченко (1917—1995) — білоруський поет; Панченко Петро Йосипович (псевдонім — Петро Панч; 1891—1978) — український письменник; Панченко Петро Пантелеймонович (1928—2016) — український історик; Панченко Платон Миколайович (1856—1911) — український поет; Панченко Роман Олександрович (* 1995) — солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Панченко Сергій Валентинович — молодший сержант Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Панченко Сергій Васильович — український футболіст. Панченко Сергій Григорович (1928—2011) — український зоолог, орнітолог; Панченко Сергій Іванович — полковник Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Панченко Софрон Юхимович (1901–? після 1938) — депутат Верховної Ради УРСР 1-го скликання; Панченко Сусанна Миколаївна (1948—2019) — доктор медичних наук, професор, лауреат Державної премії УРСР в галузі науки і техніки. Панченко Тамара Федотівна (* 1936) — народний архітектор України. Панченко Юхим Миколайович — вояк армії УНР, розстріляний більшовиками під Базаром 1921 року. Панченко Юрій Петрович\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Прізвище|Па́нченко\n|кат  = uk\n|суф  = енк\n|зак  = о\n|походить = [[пан]]\n|однокорінні = [[Панчук]]\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Па́нченко — українське прізвище.","translated_text":"Panchenko is a Ukrainian surname.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Відомі особи","translated_text":"Famous Persons","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Панченко Алевтина Геннадіївна — директор школи, відмінник освіти, заслужений працівник освіти України (2019).","translated_text":"Panchenko Alevtina Gennadiovna  ⁇  Director of the school, Distinguished Educator, Honored worker of education of Ukraine (2019).","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/8682019-30745 Указ президента України 868—2019]</ref>","char_index":108,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/8682019-30745","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":407,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:31.134090-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Панченко Валерій Васильович (нар.1948) — гірничий інженер, професор кафедри відкритих гірничих робіт НТУ «Дніпровська політехніка», кандидат технічних наук та доцент.","translated_text":"Panchenko Valery Vasilovich (born 1948)  ⁇  mining engineer, professor of the department of open mining works at NTU  ⁇ Dnipro Polytechnic ⁇ , PhD in technical sciences and associate professor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Панченко Василь Іванович — штаб-сержант Збройних сил України, кавалер ордена «За мужність» III ступеня.","translated_text":"Panchenko Vasil Ivanovich is a Staff Sergeant of the Armed Forces of Ukraine, a Knight of the Order of the Order of Merit of the Third Degree.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/262022-41213 Указ президента України 26-2022]</ref>","char_index":102,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/262022-41213","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":406,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:31.178879-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Панченко Віктор В'ячеславович (нар.","translated_text":"Panchenko Viktor Vyacheslavovich was born in Poland.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"1963) — радянський російський футболіст, що грав на позиції нападника.","translated_text":"1963)  ⁇  Soviet Russian footballer who played as a striker.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Панченко Віктор Іванович (1948—1987) — радянський український актор;","translated_text":"Panchenko Viktor Ivanovich (1948 ⁇ 1987) is a Soviet Ukrainian actor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Панченко Володимир Васильович — старший солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Panchenko Vladimir Vasilovich is a senior soldier of the Armed Forces of Ukraine, a participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Панченко Володимир Григорович (* 1962) — український громадський діяч та підприємець;","translated_text":"Panchenko Volodymyr Grigorovich (born 1962) is a Ukrainian public figure and entrepreneur.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Панченко Володимир Євгенович (1954—2019) — український літературознавець, професор;","translated_text":"Panchenko Vladimir Yevgenovich (1954 ⁇ 2019)  ⁇  Ukrainian literary scholar, professor;","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Панченко Володимир Олександрович — український історик, філолог, перекладач;","translated_text":"Panchenko Volodymyr Oleksandrovich is a Ukrainian historian, philologist and translator.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Панченко Володимир Федорович (1923—1972) — український радянський письменник;","translated_text":"Panchenko Volodymyr Fedorovich (1923 ⁇ 1972) was a Ukrainian Soviet writer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Панченко Григорій Мусійович (1930—2014) — український поет;","translated_text":"Panchenko Grigory Musyovich (1930 ⁇ 2014) is a Ukrainian poet.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Панченко Григорій Олександрович — капітан Збройних сил України, учасник російсько-української війни Панченко Денис Володимирович — солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Panchenko Grigory Oleksandrovich  ⁇  captain of the Armed Forces of Ukraine, participant of the Russian-Ukrainian War Panchenko Denis Vladimirovich  ⁇  soldier of the Armed Forces of Ukraine, participant of the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Панченко Денис Володимирович — артист балету, провідний майстер сцени, заслужений артист України Панченко Діана Віталіївна (нар.","translated_text":"Panchenko Denis Volodymyrovich  ⁇  ballet artist, leading master of the stage, awarded artist of Ukraine Panchenko Diana Vitalievna (b.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/4262020-35273 Указ президента України 426—2020]</ref>","char_index":96,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/4262020-35273","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":407,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:31.217004-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"1988) — українська журналістка, телеведуча.","translated_text":"1988) is a Ukrainian journalist, television host.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Панченко Дмитро Миколайович (1979—2014) — солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Panchenko Dmitry Mikhailovich (1979 ⁇ 2014)  ⁇  soldier of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Панченко Едуард Андрійович (1992—2015) — солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Panchenko Eduard Andriyovich (1992 ⁇ 2015)  ⁇  soldier of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Панченко Євген Михайлович (1914—1972) — бандурист; Панченко Лариса Петрівна — кандидат біологічних наук, лауреат Державної премії України в галузі науки і техніки (2001).","translated_text":"Panchenko Eugene Mikhailovich (1914 ⁇ 1972)  ⁇  Bandurist; Panchenko Larissa Petrovna  ⁇  Ph.D. in biological sciences, winner of the State Prize of Ukraine in the field of science and technology (2001).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Панченко Любов Михайлівна (1938—2022) — українська художниця, лауреат премії імені Василя Стуса (2001).","translated_text":"Panchenko Lovev Mikhailovna (1938 ⁇ 2022)  ⁇  Ukrainian artist, winner of the prize named after Vasily Stus (2001).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Панченко Людмила Володимирівна — директор департаменту","translated_text":"Panchenko Ludmila Volodymyrovna  ⁇  Director of the department","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Міністерства молоді та спорту України, відзначена орденом княгині Ольги ІІІ ступеня.","translated_text":"Ministry of Youth and Sports of Ukraine, awarded the Order of Princess Olga III degree.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/3872020-34989 Указ президента України 387/2020]</ref>","char_index":83,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/3872020-34989","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":407,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:31.258610-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Панченко Микола Миколайович — суддя Київського апеляційного суду у відставці, заслужений юрист України Панченко Михайло Геннадійович — солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни, що відзначився під час російського вторгнення в Україну в 2022 році.","translated_text":"Panchenko Mikolaiovich  ⁇  retired judge of the Kyiv Court of Appeal, meritorious lawyer of Ukraine Panchenko Mikhail Gennadyovich  ⁇  soldier of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War, which was celebrated during the Russian invasion of Ukraine in 2022.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/5692020-36009 Указ президента України №&nbsp;569/2020]</ref>","char_index":102,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/5692020-36009","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":407,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:31.291111-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Панченко Михайло Юрійович (1888—1938) — український громадський діяч;","translated_text":"Panchenko Mikhail Yuriovich (1888 ⁇ 1938) was a Ukrainian public figure.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Панченко Михайло Тихонович (1911—1959) — Герой Радянського Союзу;","translated_text":"Panchenko Mikhail Tykhonovich (1911 ⁇ 1959)  ⁇  Hero of the Soviet Union;","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Панченко Наталія Миколаївна (*1988) — українська громадська діячка;","translated_text":"Panchenko Natalia Mikolaivna (born 1988) is a Ukrainian public figure.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Панченко Олег Анатолійович (* 1962) — доктор медичних наук, професор;","translated_text":"Panchenko Oleg Anatolyovich (* 1962)  ⁇  doctor of medical sciences, professor;","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Панченко Олег Олександрович (*1973) — колишній український футболіст, нападник;","translated_text":"Panchenko Oleg Oleksandrovich (born 1973) is a former Ukrainian footballer, striker.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Панченко Олександр Іванович — український громадський діяч та публіцист;","translated_text":"Panchenko Alexander Ivanovich is a Ukrainian public figure and publicist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Панченко Олександр Іванович — адвокат (Полтавська область), кавалер ордена «За заслуги» ІІІ ступеня Панченко Олексій Анатолійович (1974—2015) — солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Panchenko Alexander Ivanovich  ⁇  lawyer (Poltava region), knight of the Order  ⁇ For merits  ⁇  III degree Panchenko Oleksiy Anatolyovich (1974 ⁇ 2015)  ⁇  soldier of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/4252020-35253 Указ президента України 425—2020]</ref>","char_index":99,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/4252020-35253","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":407,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:31.326762-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Панченко Олексій Якович (1907—1943) — Герой Радянського Союзу;","translated_text":"Panchenko Oleksiy Yakovich (1907 ⁇ 1943)  ⁇  Hero of the Soviet Union;","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пимен Панченко (1917—1995) — білоруський поет;","translated_text":"Pimen Panchenko (1917 ⁇ 1995) was a Belarusian poet.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Панченко Петро Йосипович (псевдонім — Петро Панч; 1891—1978) — український письменник;","translated_text":"Panchenko Petro Josipovich (pseudonym  ⁇  Petro Panch; 1891 ⁇ 1978)  ⁇  Ukrainian writer;","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Панченко Петро Пантелеймонович (1928—2016) — український історик;","translated_text":"Panchenko Petro Pantelemonovich (1928 ⁇ 2016) is a Ukrainian historian.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Панченко Платон Миколайович (1856—1911) — український поет; Панченко Роман Олександрович (* 1995) — солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Panchenko Platon Mikolayovich (1856 ⁇ 1911)  ⁇  Ukrainian poet; Panchenko Roman Oleksandrovich (* 1995)  ⁇  soldier of the Armed Forces of Ukraine, a participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Панченко Сергій Валентинович — молодший сержант Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Panchenko Sergey Valentinovich is the youngest sergeant of the Armed Forces of Ukraine, a participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Панченко Сергій Васильович — український футболіст.","translated_text":"Panchenko Sergey Vasilovich is a Ukrainian footballer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Панченко Сергій Григорович (1928—2011) — український зоолог, орнітолог; Панченко Сергій Іванович — полковник Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Panchenko Sergey Grigorovich (1928 ⁇ 2011)  ⁇  Ukrainian zoologist, ornithologist; Panchenko Sergey Ivanovich  ⁇  Colonel of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Панченко Софрон Юхимович (1901–? після 1938) — депутат Верховної Ради УРСР 1-го скликання;","translated_text":"Panchenko Sopron Yuhimovich (1901 ⁇ ? after 1938)  ⁇  Deputy of the Verkhovna Rada of the USSR of the 1st convocation;","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Панченко Сусанна Миколаївна (1948—2019) — доктор медичних наук, професор, лауреат Державної премії УРСР в галузі науки і техніки.","translated_text":"Panchenko Susanna Mikolaivna (1948 ⁇ 2019)  ⁇  Doctor of Medical Sciences, professor, winner of the State Prize of the USSR in the field of science and technology.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Панченко Тамара Федотівна (* 1936) — народний архітектор України.","translated_text":"Panchenko Tamara Fedotovna (born 1936) is a Ukrainian folk architect.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Панченко Юхим Миколайович — вояк армії УНР, розстріляний більшовиками під Базаром 1921 року.","translated_text":"Panchenko Yuhim Mikolayovich  ⁇  soldier of the UNR army, shot by the Bolsheviks near Bazar in 1921.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Панченко Юрій Петрович","translated_text":"Panchenko Yuri Petrovich","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Примітки","translated_text":"Notes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Панченко Алевтина Геннадіївна — директор школи, відмінник освіти, заслужений працівник освіти України (2019).","translated_text":"Panchenko Alevtina Gennadiovna  ⁇  Director of the school, Distinguished Educator, Honored worker of education of Ukraine (2019).","citations":[{"content":"<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/8682019-30745 Указ президента України 868—2019]</ref>","char_index":108,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/8682019-30745","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":407,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:31.134090-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Панченко Алевтина Геннадіївна — директор школи, відмінник освіти, заслужений працівник освіти України (2019). Панченко Валерій Васильович (нар.1948) — гірничий інженер, професор кафедри відкритих гірничих робіт НТУ «Дніпровська політехніка», кандидат технічних наук та доцент. Панченко Василь Іванович — штаб-сержант Збройних сил України, кавалер ордена «За мужність» III ступеня.","translated_text":"Panchenko Alevtina Gennadiovna  ⁇  Director of the school, Distinguished Educator, Honored worker of education of Ukraine (2019). Panchenko Valery Vasilovich (born 1948)  ⁇  mining engineer, professor of the department of open mining works at NTU  ⁇ Dnipro Polytechnic ⁇ , PhD in technical sciences and associate professor. Panchenko Vasil Ivanovich is a Staff Sergeant of the Armed Forces of Ukraine, a Knight of the Order of the Order of Merit of the Third Degree.","citations":[{"content":"<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/262022-41213 Указ президента України 26-2022]</ref>","char_index":379,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/262022-41213","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":406,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:31.178879-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Панченко Григорій Мусійович (1930—2014) — український поет; Панченко Григорій Олександрович — капітан Збройних сил України, учасник російсько-української війни Панченко Денис Володимирович — солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Панченко Денис Володимирович — артист балету, провідний майстер сцени, заслужений артист України Панченко Діана Віталіївна (нар.","translated_text":"Panchenko Grigory Musyovich (1930 ⁇ 2014) is a Ukrainian poet. Panchenko Grigory Oleksandrovich  ⁇  captain of the Armed Forces of Ukraine, participant of the Russian-Ukrainian War Panchenko Denis Vladimirovich  ⁇  soldier of the Armed Forces of Ukraine, participant of the Russian-Ukrainian War. Panchenko Denis Volodymyrovich  ⁇  ballet artist, leading master of the stage, awarded artist of Ukraine Panchenko Diana Vitalievna (b.","citations":[{"content":"<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/4262020-35273 Указ президента України 426—2020]</ref>","char_index":353,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/4262020-35273","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":407,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:31.217004-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Панченко Любов Михайлівна (1938—2022) — українська художниця, лауреат премії імені Василя Стуса (2001). Панченко Людмила Володимирівна — директор департаменту Міністерства молоді та спорту України, відзначена орденом княгині Ольги ІІІ ступеня.","translated_text":"Panchenko Lovev Mikhailovna (1938 ⁇ 2022)  ⁇  Ukrainian artist, winner of the prize named after Vasily Stus (2001). Panchenko Ludmila Volodymyrovna  ⁇  Director of the department Ministry of Youth and Sports of Ukraine, awarded the Order of Princess Olga III degree.","citations":[{"content":"<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/3872020-34989 Указ президента України 387/2020]</ref>","char_index":242,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/3872020-34989","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":407,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:31.258610-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Панченко Людмила Володимирівна — директор департаменту Міністерства молоді та спорту України, відзначена орденом княгині Ольги ІІІ ступеня. Панченко Микола Миколайович — суддя Київського апеляційного суду у відставці, заслужений юрист України Панченко Михайло Геннадійович — солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни, що відзначився під час російського вторгнення в Україну в 2022 році.","translated_text":"Panchenko Ludmila Volodymyrovna  ⁇  Director of the department Ministry of Youth and Sports of Ukraine, awarded the Order of Princess Olga III degree. Panchenko Mikolaiovich  ⁇  retired judge of the Kyiv Court of Appeal, meritorious lawyer of Ukraine Panchenko Mikhail Gennadyovich  ⁇  soldier of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War, which was celebrated during the Russian invasion of Ukraine in 2022.","citations":[{"content":"<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/5692020-36009 Указ президента України №&nbsp;569/2020]</ref>","char_index":242,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/5692020-36009","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":407,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:31.291111-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Панченко Олег Олександрович (*1973) — колишній український футболіст, нападник; Панченко Олександр Іванович — український громадський діяч та публіцист; Панченко Олександр Іванович — адвокат (Полтавська область), кавалер ордена «За заслуги» ІІІ ступеня Панченко Олексій Анатолійович (1974—2015) — солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Panchenko Oleg Oleksandrovich (born 1973) is a former Ukrainian footballer, striker. Panchenko Alexander Ivanovich is a Ukrainian public figure and publicist. Panchenko Alexander Ivanovich  ⁇  lawyer (Poltava region), knight of the Order  ⁇ For merits  ⁇  III degree Panchenko Oleksiy Anatolyovich (1974 ⁇ 2015)  ⁇  soldier of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","citations":[{"content":"<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/4252020-35253 Указ президента України 425—2020]</ref>","char_index":252,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/4252020-35253","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":407,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:31.326762-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Панч","wikicode":"'''Панч''' може стосуватися:\n\n* [[Панч Петро Йосипович|Петро Йосипович Панч]]&nbsp;— український радянський письменник.\n* [[Панч (персонаж)|Панч]] ({{lang-en|Punch}})&nbsp;— персонаж англійського фольклору, зокрема, народного [[Ляльковий театр|лялькового театру]]; ім'я похідне від італійського Пульчінелла ({{lang-it|Pulcinella}}).\n* [[Панч (журнал)]]— британський сатиричний журнал\n\n{{Disambig}}","hash":"4fd6f7c02f8b0b2b13e892b0fbd9e80c86777c1468cd90eb3eb07f51c36d7887","last_revision":"2013-03-22T21:38:37Z","first_revision":"2007-07-06T08:46:22Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:09.106275","cross_lingual_links":{"ca":"Punch","ceb":"Punch","cy":"Punch","da":"Punch (flertydig)","de":"Punch","en":"Punch","es":"Punch","fr":"Punch","he":"פונץ'","it":"Punch","ja":"パンチ","ko":"펀치","nl":"Punch","nn":"Punch (fleirtyding)","nb":"Punch","pt":"Punch","ru":"Панч","simple":"Punch","sv":"Punch (olika betydelser)","th":"พันช์","tl":"Punch","tr":"Punch","zh":"Punch","zh-yue":"賓治"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.315400","text":"Панч може стосуватися:\n\nПетро Йосипович Панч — український радянський письменник. Панч () — персонаж англійського фольклору, зокрема, народного лялькового театру; ім'я похідне від італійського Пульчінелла (). Панч (журнал)— британський сатиричний журнал\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Панч може стосуватися:","translated_text":"Punch may refer to:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Петро Йосипович Панч — український радянський письменник.","translated_text":"Petro Josipovich Panch is a Ukrainian Soviet writer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Панч () — персонаж англійського фольклору, зокрема, народного лялькового театру; ім'я похідне від італійського Пульчінелла ().","translated_text":"Punch () is a character in English folklore, particularly folk puppet theatre; the name is derived from the Italian Pulcinella ().","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Панч (журнал)— британський сатиричний журнал","translated_text":"Punch (journal)  ⁇  British satirical magazine","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Пастухов","wikicode":"{{DisambigF}}\n\n== Чоловіки ==\n* [[Пастухов Андрій Васильович]] ([[1860]]—[[1899]])&nbsp;— альпініст, геодезист, [[гляціологія|гляціолог]], [[етнограф]], біолог, дослідник [[Кавказ]]у, військовий топограф.\n* [[Пастухов Борис Іванович]] ([[1894]]&nbsp;—[[1974]])&nbsp;— український [[художник]].\n* [[Пастухов Борис Миколайович]] ({{н}}&nbsp;[[1930]])&nbsp;— радянський компартійний діяч, 1 секр. [[ЦК ВЛКСМ]], російський політик\n* [[Пастухов Володимир Борисович]] (1963)&nbsp;— російський юрист, адвокат, публіцист, політолог.\n* [[Пастухов Володимир Михайлович]] (1956)&nbsp;— український та радянський військовик, полковник армійської авіації Сухопутних військ України.\n* [[Пастухов Володимир Павлович]] (1936—2007)&nbsp;— український правознавець, професор.\n* [[Пастухов Генадій Федорович]] ([[1921]]—[[2004]])&nbsp;— [[Герой Радянського Союзу]].\n* [[Пастухов Дмитро Тимофійович]] ([[1923]]—[[1949]])&nbsp;— Герой Радянського Союзу.\n* [[Пастухов Євген Олександрович]] ({{н}} [[1955]])&nbsp;— український [[звукооператор]].\n* [[Кристьо Пастухов]] ([[1874]]—[[1949]])&nbsp;— болгарський політичний діяч.\n* [[Пастухов Марк Іванович]] ([[1915]]—[[1982]])&nbsp;— [[Герой Соціалістичної Праці]].\n* [[Пастухов Микола Ісаакович]] ({{н}} [[1923]])&nbsp;— радянський і російський актор театру і кіно. Народний артист РРФСР (1977).\n* [[Пастухов Олександр Йосипович]] ({{н}} [[1925]])&nbsp;— український [[кінооператор]].\n* [[Пастухов Олександр Миколайович]] (1975—2015)&nbsp;— старший солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n* [[Пастухов Сергій Костянтинович]] ([[1887]]—[[1940]])&nbsp;— радянський сходознавець, дипломат.\n\n== [[Пастухова|Жінки]] ==\n* [[Пастухова Марія Хомівна]] (1918—2003)&nbsp;— радянська і російська актриса. Народна артистка РРФСР (1976). Лауреат Сталінської премії другого ступеня (1950).\n\n== Див. також ==\n* [[Пастух (прізвище)|Пастух]]&nbsp;— прізвище.\n[[Категорія:Російські прізвища]]","hash":"2cc96385eb40de051228f3b871ed72db8eac46487e644412f79d6bfe2e7ed00c","last_revision":"2022-01-06T09:44:34Z","first_revision":"2007-07-06T08:46:30Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:09.170584","cross_lingual_links":{"be":"Пастухоў","bg":"Пастухов","de":"Pastuchow","pl":"Pastuchow","ru":"Пастухов"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.315400","text":"Пастухов Андрій Васильович (1860—1899) — альпініст, геодезист, гляціолог, етнограф, біолог, дослідник Кавказу, військовий топограф. Пастухов Борис Іванович (1894 —1974) — український художник. Пастухов Борис Миколайович ( 1930) — радянський компартійний діяч, 1 секр. ЦК ВЛКСМ, російський політик Пастухов Володимир Борисович (1963) — російський юрист, адвокат, публіцист, політолог. Пастухов Володимир Михайлович (1956) — український та радянський військовик, полковник армійської авіації Сухопутних військ України. Пастухов Володимир Павлович (1936—2007) — український правознавець, професор. Пастухов Генадій Федорович (1921—2004) — Герой Радянського Союзу. Пастухов Дмитро Тимофійович (1923—1949) — Герой Радянського Союзу. Пастухов Євген Олександрович ( 1955) — український звукооператор. Кристьо Пастухов (1874—1949) — болгарський політичний діяч. Пастухов Марк Іванович (1915—1982) — Герой Соціалістичної Праці. Пастухов Микола Ісаакович ( 1923) — радянський і російський актор театру і кіно. Народний артист РРФСР (1977). Пастухов Олександр Йосипович ( 1925) — український кінооператор. Пастухов Олександр Миколайович (1975—2015) — старший солдат Збройних ��ил України, учасник російсько-української війни. Пастухов Сергій Костянтинович (1887—1940) — радянський сходознавець, дипломат.\n\nПастухова Марія Хомівна (1918—2003) — радянська і російська актриса. Народна артистка РРФСР (1976). Лауреат Сталінської премії другого ступеня (1950).\n\nПастух — прізвище. Категорія:Російські прізвища\n","elements":[{"type":"heading","text":"Чоловіки","translated_text":"The men","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Пастухов Андрій Васильович (1860—1899) — альпініст, геодезист, гляціолог, етнограф, біолог, дослідник Кавказу, військовий топограф.","translated_text":"Andriy Vasilovich (1860-1899) was a mountaineer, surveyor, glaciologist, ethnographer, biologist, explorer of the Caucasus, and military topographer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пастухов Борис Іванович (1894 —1974) — український художник.","translated_text":"Pastukhov Boris Ivanovich (1894 - 1974) was a Ukrainian painter.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пастухов Борис Миколайович ( 1930) — радянський компартійний діяч, 1 секр.","translated_text":"Pastukhov Boris Mikolayevich (born 1930)  ⁇  Soviet communist politician, 1 sec.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ЦК ВЛКСМ, російський політик Пастухов Володимир Борисович (1963) — російський юрист, адвокат, публіцист, політолог.","translated_text":"VLCM Central Committee, Russian politician Pastukhov Vladimir Borisovich (1963)  ⁇  Russian lawyer, lawyer, publicist, political scientist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пастухов Володимир Михайлович (1956) — український та радянський військовик, полковник армійської авіації Сухопутних військ України.","translated_text":"Pastukhov Vladimir Mikhailovich (1956)  ⁇  Ukrainian and Soviet soldier, Colonel of military aviation of the Land Forces of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пастухов Володимир Павлович (1936—2007) — український правознавець, професор.","translated_text":"Pastuhov Vladimir Pavlovich (1936 ⁇ 2007) is a Ukrainian jurist and professor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пастухов Генадій Федорович (1921—2004) — Герой Радянського Союзу.","translated_text":"Pastuhov Gennady Fedorovich (1921 ⁇ 2004)  ⁇  Hero of the Soviet Union.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пастухов Дмитро Тимофійович (1923—1949) — Герой Радянського Союзу.","translated_text":"Dmitry Timofiyevich (1923 ⁇ 1949)  ⁇  Hero of the Soviet Union.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пастухов Євген Олександрович ( 1955) — український звукооператор.","translated_text":"Pastukhov Eugene Oleksandrovich (born 1955) is a Ukrainian sound operator.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Кристьо Пастухов (1874—1949) — болгарський політичний діяч.","translated_text":"Krzysztof Pastukhov (1874 ⁇ 1949) was a Bulgarian politician.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пастухов Марк Іванович (1915—1982) — Герой Соціалістичної Праці.","translated_text":"Pastuhov Mark Ivanovich (1915 ⁇ 1982)  ⁇  Hero of Socialist Work.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пастухов Микола Ісаакович ( 1923) — радянський і російський актор театру і кіно.","translated_text":"Mikolai Isaakovich (born 1923) is a Soviet and Russian actor of theater and cinema.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Народний артист РРФСР (1977).","translated_text":"People's Artist of the RSFSR (1977).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пастухов Олександр Йосипович ( 1925) — український кінооператор.","translated_text":"Pastukhov Oleksandr Josipovich (born 1925) is a Ukrainian film actor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пастухов Олександр Миколайович (1975—2015) — старший солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Pastukhov Alexander Mikolayovich (1975 ⁇ 2015)  ⁇  Senior soldier of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пастухов Сергій Костянтинович (1887—1940) — радянський сходознавець, дипломат.","translated_text":"Pastukhov Sergei Kostyantinovich (1887 ⁇ 1940) was a Soviet orientalist and diplomat.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Жінки","translated_text":"The women","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Пастухова Марія Хомівна (1918—2003) — радянська і російська актриса.","translated_text":"Maria Homivna (1918 ⁇ 2003) was a Soviet and Russian actress.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Народна артистка РРФСР (1976).","translated_text":"People's artist of the RSFSR (1976).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лауреат Сталінської премії другого ступеня (1950).","translated_text":"Laureate of the Stalin Prize of the Second Degree (1950).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Див. також","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Пастух — прізвище.","translated_text":"Shepherd is a surname.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Категорія:Російські прізвища","translated_text":"Category:Russian names","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Пастер (значення)","wikicode":"{{disambig}}\n\n* [[Луї Пастер]] ({{lang-fr|Louis Pasteur}}; 1822—1895)&nbsp;— видатний французький мікробіолог і хімік.\n* [[Пастер Максим Анатолійович|Максим Анатолійович Пастер]] ({{н}} 1975)&nbsp;— український і російський оперний співак (тенор).\n* [[Пастер (місячний кратер)|Пастер]] ({{lang-la|Pasteur}})&nbsp;— гігантський стародавній кратер в екваторіальній зоні [[Зворотний бік Місяця|зворотного боку]] [[Місяць (супутник)|Місяця]].\n* [[4804 Пастер]] (4804 Pasteur)&nbsp;— астероїд головного поясу, названий на честь Луї Пастера.\n\n== Фільми ==\n{{Disambig|фільми}}\n* «[[Пастер (фільм, 1922)|Пастер]]»&nbsp;— французький [[біографічний фільм]] 1922 року режисерів [[Жан Епштейн|Жана Епштейн]] та Жана Бенуа-Леві з Шарлем Моньє в головній ролі.\n* «[[Пастер (фільм, 1935)|Пастер]]»&nbsp;— французький біогафічний фільм 1935 року реж. [[Саша Гітрі]], який сам зіграв головну роль.\n* «[[Пастер (фільм, 2011)|Пастер]]»&nbsp;— французько-бельгійський кінофільм 2011 року реж. Алена Брунара з [[Андре Маркон]]ом у головній ролі.\n\n== Див. також ==\n* [[Ефект Пастера]]\n* [[Інститут Пастера]]","hash":"232deb597cbadfb7788a3cf84c995b801ccad5c15a6eb910fe974b3863da1199","last_revision":"2023-01-15T14:44:00Z","first_revision":"2007-07-06T08:46:40Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:09.227724","cross_lingual_links":{"ceb":"Pasteur","de":"Pasteur","en":"Pasteur (disambiguation)","es":"Pasteur (desambiguación)","fa":"پاستور","fr":"Pasteur","he":"פסטר","hu":"Pasteur (egyértelműsítő lap)","io":"Pastoro","it":"Pasteur (disambigua)","ko":"파스퇴르","ms":"Pasteur","nl":"Pasteur","pl":"Pasteur","pt":"Pasteur (desambiguação)","sv":"Pasteur (olika betydelser)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.315400","text":"Луї Пастер (; 1822—1895) — видатний французький мікробіолог і хімік. Максим Анатолійович Пастер ( 1975) — український і російський оперний співак (тенор). Пастер () — гігантський стародавній кратер в екваторіальній зоні зворотного боку Місяця. 4804 Пастер (4804 Pasteur) — астероїд головного поясу, названий на честь Луї Пастера.\n\n«Пастер» — французький біографічний фільм 1922 року режисерів Жана Епштейн та Жана Бенуа-Леві з Шарлем Моньє в головній ролі. «Пастер» — французький біогафічний фільм 1935 року реж. Саша Гітрі, який сам зіграв головну роль. «Пастер» — французько-бельгійський кінофільм 2011 року реж. Алена Брунара з Андре Марконом у головній ролі.\n\nЕфект Пастера Інститут Пастера\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Луї Пастер (; 1822—1895) — видатний французький мікробіолог і хімік.","translated_text":"Louis Pasteur (; 1822 ⁇ 1895) was an outstanding French microbiologist and chemist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Максим Анатолійович Пастер ( 1975) — український і російський оперний співак (тенор).","translated_text":"Maxim Anatolyovich Paster (born 1975) is a Ukrainian and Russian opera singer (tenor).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пастер () — гігантський стародавній кратер в екваторіальній зоні зворотного боку Місяця.","translated_text":"Paster ()  ⁇  is a giant ancient crater in the equatorial zone on the far side of the Moon.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"4804 Пастер (4804 Pasteur) — астероїд головного поясу, названий на честь Луї Пастера.","translated_text":"4804 Pasteur (4804 Pasteur)  ⁇  Head Belt asteroid named after Louis Pasteur.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Фільми","translated_text":"Films","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"«Пастер» — французький біографічний фільм 1922 року режисерів Жана Епштейн та Жана Бенуа-Леві з Шарлем Моньє в головній ролі.","translated_text":"Pasteur is a 1922 French biographical film directed by Jean Epstein and Jean Benoît-Lévy and starring Charles Monnet.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"«Пастер» — французький біогафічний фільм 1935 року реж.","translated_text":"Pasteur is a 1935 French biographical film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Саша Гітрі, який сам зіграв головну роль.","translated_text":"Sasha Gitri, who himself played the lead role.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"«Пастер» — французько-бельгійський кінофільм 2011 року реж.","translated_text":"Pasteur is a 2011 Belgian-French film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Алена Брунара з Андре Марконом у головній ролі.","translated_text":"Elena Brunara with Andre Marcone in the lead role.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Див. також","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ефект Пастера Інститут Пастера","translated_text":"The Pastoral Effect The Pastoral Institute","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Паулс","wikicode":"{{Disambig}}\n* [[Паулс Раймонд Вольдемарович]] — латиський композитор , політичний діяч. \n* [[Паулс (місто)]]- муніципалітет, розташований в Автономній області Каталонія","hash":"a2817a5aa43f9f3c1c34f73fb7b2834cc07ce87090b233dfd1e8568abee03c28","last_revision":"2016-05-18T09:34:55Z","first_revision":"2007-07-06T08:46:43Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:09.282591","cross_lingual_links":{"de":"Pauls","en":"Pauls","es":"Pauls (desambiguación)","he":"פאולס","it":"Pauls","lv":"Pauls","nds":"Pauls","pl":"Pauls","ru":"Паульс"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.315400","text":"Паулс Раймонд Вольдемарович — латиський композитор , політичний діяч. Паулс (місто)- муніципалітет, розташований в Автономній області Каталонія\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Паулс Раймонд Вольдемарович — латиський композитор , політичний діяч.","translated_text":"Pauls Raymond Voldemarovich  ⁇  Latin composer, political figure.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Паулс (місто)- муніципалітет, розташований в Автономній області Каталонія","translated_text":"Pauls (city) - municipality located in the Autonomous Region of Catalonia","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Пашко","wikicode":"'''Пашко́'''&nbsp;— [[українське прізвище]], зменшувальне від імені ''[[Павло]]''.\n\n{{disambigF}}\n\n* [[Пашко Андрій Єфремович]] (1918—1991)&nbsp;— поет-пісенник\n* [[Пашко Атена-Святомира Василівна]] (1931—2012)&nbsp;— поетеса, громадська діячка, вдова В'ячеслава Чорновола. Почесна голова Союзу Українок.\n* [[Пашко Василь Іванович]]&nbsp;— старший лейтенант Збройних сил України, учасник російсько-української війни, відзначився у ході російського вторгнення в Україну.\n* [[Пашко Василь Любомирович]] (1982—2014)&nbsp;— вояк ДУК, учасник російсько-української війни, загинув під Амвросіївкою<ref>[http://memorybook.org.ua/19/pashko.htm Книга пам'яті]</ref>.\n* [[Пашко Лев Валерійович]]&nbsp;— український військовослужбовець, учасник російсько-української війни. Герой України.\n* [[Пашко Микола Олександрович]] (1908&nbsp;— після 1940)&nbsp;— голова Київської міської ради (1937—1940)\n* [[Пашко Олександр Іванович]] (1982—2015)&nbsp;— старшина Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n* [[Пашко Омелян Михайлович]] (1894—1920)&nbsp;— поручник артилерії УГА.\n* [[Пашко Світлана Леонідівна]]&nbsp;— директор Вараського міського центру соціальних служб для сім'ї, дітей та молоді, заслужений працівник соціальної сфери України (2019)<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/8682019-30745 Указ президента України 868—2019]</ref>.\n* [[Пашко Яків Юхимович]] (1907—1984)&nbsp;— український радянський [[історик]].\n\n== Примітки ==\n{{reflist}}\n[[Категорія:Українські прізвища]]","hash":"92fd27f5426dd7f41c1c60f4332f8cc432473827ef4955eea1eb6ee5d356d603","last_revision":"2022-04-18T20:33:44Z","first_revision":"2007-07-06T08:46:45Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:09.334864","cross_lingual_links":{"ru":"Пашко"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.377938","text":"Пашко́ — українське прізвище, зменшувальне від імені Павло.\n\nПашко Андрій Єфремович (1918—1991) — поет-пісенник Пашко Атена-Святомира Василівна (1931—2012) — поетеса, громадська діячка, вдова В'ячеслава Чорновола. Почесна голова Союзу Українок. Пашко Василь Іванович — старший лейтенант Збройних сил України, учасник російсько-української війни, відзначився у ході російського вторгнення в Україну. Пашко Василь Любомирович (1982—2014) — вояк ДУК, учасник російсько-української війни, загинув під Амвросіївкою. Пашко Лев Валерійович — український військовослужбовець, учасник російсько-української війни. Герой України. Пашко Микола Олександрович (1908 — після 1940) — голова Київської міської ради (1937—1940) Пашко Олександр Іванович (1982—2015) — старшина Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Пашко Омелян Михайлович (1894—1920) — поручник артилерії УГА. Пашко Світлана ��еонідівна — директор Вараського міського центру соціальних служб для сім'ї, дітей та молоді, заслужений працівник соціальної сфери України (2019). Пашко Яків Юхимович (1907—1984) — український радянський історик.\n\nКатегорія:Українські прізвища\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Пашко́ — українське прізвище, зменшувальне від імені Павло.","translated_text":"Pascho is a Ukrainian surname, a diminutive of the name Paul.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Пашко Андрій Єфремович (1918—1991) — поет-пісенник Пашко Атена-Святомира Василівна (1931—2012) — поетеса, громадська діячка, вдова В'ячеслава Чорновола.","translated_text":"Pascho Andriy Efremovich (1918 ⁇ 1991)  ⁇  poet-songwriter Pascho Athena-Svatomyr Vasilivna (1931 ⁇ 2012)  ⁇  poet, public figure and widow Vyacheslav Chornoval.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Почесна голова Союзу Українок.","translated_text":"Honorary head of the Union of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пашко Василь Іванович — старший лейтенант Збройних сил України, учасник російсько-української війни, відзначився у ході російського вторгнення в Україну.","translated_text":"Pashko Vasil Ivanovich  ⁇  Senior Lieutenant of the Armed Forces of Ukraine, a participant in the Russian-Ukrainian War, distinguished himself during the Russian invasion of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пашко Василь Любомирович (1982—2014) — вояк ДУК, учасник російсько-української війни, загинув під Амвросіївкою.","translated_text":"Pascho Vasil Lubomirovich (1982 ⁇ 2014)  ⁇  soldier of the DUK, a participant in the Russian-Ukrainian war, died under Amvrosiyevka.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>[http://memorybook.org.ua/19/pashko.htm Книга пам'яті]</ref>","char_index":110,"name":null,"url":"http://memorybook.org.ua/19/pashko.htm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":20682,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:31.362792-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.65380859375}],"citations_needed":[]},{"text":"Пашко Лев Валерійович — український військовослужбовець, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Pashko Lev Valeriyevich  ⁇  Ukrainian soldier, participant in the Russo-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Герой України.","translated_text":"A hero of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пашко Микола Олександрович (1908 — після 1940) — голова Київської міської ради (1937—1940) Пашко Олександр Іванович (1982—2015) — старшина Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Paschko Nikola Oleksandrovich (1908  ⁇  after 1940)  ⁇  head of the Kyiv City Council (1937  ⁇  1940) Paschko Alexander Ivanovich (1982  ⁇  2015)  ⁇  officer of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пашко Омелян Михайлович (1894—1920) — поручник артилерії УГА.","translated_text":"Pascho Omelian Mikhailovich (1894 ⁇ 1920) was a lieutenant in the UGA artillery.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пашко Світлана Леонідівна — директор Вараського міського центру соціальних служб для сім'ї, дітей та молоді, заслужений працівник соціальної сфери України (2019).","translated_text":"Pascho Svetlana Leonidovna  ⁇  Director of the Vara City Center for Social Services for Family, Children and Youth, Honored worker of the social sphere of Ukraine (2019).","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/8682019-30745 Указ президента України 868—2019]</ref>","char_index":161,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/8682019-30745","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":407,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:31.134090-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Пашко Яків Юхимович (1907—1984) — український радянський історик.","translated_text":"Pashko Yakov Yuhimovich (1907 ⁇ 1984) was a Ukrainian Soviet historian.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Примітки","translated_text":"Notes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Українські прізвища","translated_text":"Category:Ukrainian surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Почесна голова Союзу Українок. Пашко Василь Іванович — старший лейтенант Збройних сил України, учасник російсько-української війни, відзначився у ході російського вторгнення в Україну. Пашко Василь Любомирович (1982—2014) — вояк ДУК, учасник російсько-української війни, загинув під Амвросіївкою.","translated_text":"Honorary head of the Union of Ukraine. Pashko Vasil Ivanovich  ⁇  Senior Lieutenant of the Armed Forces of Ukraine, a participant in the Russian-Ukrainian War, distinguished himself during the Russian invasion of Ukraine. Pascho Vasil Lubomirovich (1982 ⁇ 2014)  ⁇  soldier of the DUK, a participant in the Russian-Ukrainian war, died under Amvrosiyevka.","citations":[{"content":"<ref>[http://memorybook.org.ua/19/pashko.htm Книга пам'яті]</ref>","char_index":295,"name":null,"url":"http://memorybook.org.ua/19/pashko.htm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":20682,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:31.362792-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.65380859375}]},{"text":"Пашко Микола Олександрович (1908 — після 1940) — голова Київської міської ради (1937—1940) Пашко Олександр Іванович (1982—2015) — старшина Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Пашко Омелян Михайлович (1894—1920) — поручник артилерії УГА. Пашко Світлана Леонідівна — директор Вараського міського центру соціальних служб для сім'ї, дітей та молоді, заслужений працівник соціальної сфери України (2019).","translated_text":"Paschko Nikola Oleksandrovich (1908  ⁇  after 1940)  ⁇  head of the Kyiv City Council (1937  ⁇  1940) Paschko Alexander Ivanovich (1982  ⁇  2015)  ⁇  officer of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War. Pascho Omelian Mikhailovich (1894 ⁇ 1920) was a lieutenant in the UGA artillery. Pascho Svetlana Leonidovna  ⁇  Director of the Vara City Center for Social Services for Family, Children and Youth, Honored worker of the social sphere of Ukraine (2019).","citations":[{"content":"<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/8682019-30745 Указ президента України 868—2019]</ref>","char_index":421,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/8682019-30745","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":407,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:31.134090-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Панькевич","wikicode":"{{Surname}}\n'''Панькевич'''&nbsp;— [[українські прізвища|українське]] та [[білоруські прізвища|білоруське]] [[прізвище]]. Належить до поширеного типу [[білоруси|білоруських]] прізвищ. Найімовірніше в основі прізвища лежить ім'я ''Панько''&nbsp;— зменшувальна форма імен Пантелеймон, Панкратій та Панфіл.\n\n== Відомі носії ==\n* [[Панькевич Іван Артемович]] ({{н}}1887&nbsp;— {{†}}1958)&nbsp;— український мо��ознавець, літературознавець, фольклорист, етнограф, мистецтвознавець, історик, педагог, громадський діяч\n* [[Панькевич Олег Ігорович]] ({{н}}1972)&nbsp;— український політик. Голова Львівської обласної ради (2010—2012), народний депутат України 7-го скликання.\n* Панькевич Роман (1980—2924)&nbsp;— військовик Збройних сил України. Учасник Помаранчевої революції; Революції Гідності і російсько-української війни.<ref>[https://censor.net/ua/photo_news/3486301/na_fronti_zagynuv_uchasnyk_revolyutsiyi_gidnosti_ta_pomaranchevoyi_revolyutsiyi_roman_pankevych_potrapyvshy На фронті загинув учасник Революції Гідності та Помаранчевої Революції Роман Панькевич, потрапивши під мінометний обстріл на Донеччині]</ref>\n* [[Панькевич Юліан Іванович]] ({{н}}1863&nbsp;— {{†}}1933)&nbsp;— український художник, літератор, громадський діяч\n\n== Див. також ==\n* [[Панкевич]]\n\n== Примітки ==\n{{reflist}}\n\n== Посилання ==\n* [http://www.ufolog.ru/names/order/Панькевич Походження прізвища Панькевич]{{ref-ru}}\n\n[[Категорія:українські прізвища]]\n[[Категорія:білоруські прізвища]]","hash":"d64a76b11fff0390ec707e9fb5d99416c5446c39e87c6e8e489ddd891b0cdf11","last_revision":"2024-04-27T08:42:49Z","first_revision":"2007-07-06T08:46:55Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:09.407010","cross_lingual_links":{"ru":"Панькевич"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.377938","text":"Панькевич — українське та білоруське прізвище. Належить до поширеного типу білоруських прізвищ. Найімовірніше в основі прізвища лежить ім'я Панько — зменшувальна форма імен Пантелеймон, Панкратій та Панфіл.\n\nПанькевич Іван Артемович (1887 — 1958) — український мовознавець, літературознавець, фольклорист, етнограф, мистецтвознавець, історик, педагог, громадський діяч Панькевич Олег Ігорович (1972) — український політик. Голова Львівської обласної ради (2010—2012), народний депутат України 7-го скликання. Панькевич Роман (1980—2924) — військовик Збройних сил України. Учасник Помаранчевої революції; Революції Гідності і російсько-української війни. Панькевич Юліан Іванович (1863 — 1933) — український художник, літератор, громадський діяч\n\nПанкевич\n\nПоходження прізвища Панькевич\n\nКатегорія:українські прізвища Категорія:білоруські прізвища\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Панькевич — українське та білоруське прізвище.","translated_text":"Pankevich is a Ukrainian and Belarusian surname.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Належить до поширеного типу білоруських прізвищ.","translated_text":"Belongs to a common type of Belarusian surname.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Найімовірніше в основі прізвища лежить ім'я","translated_text":"Most likely the name is the basis of the name.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Панько — зменшувальна форма імен Пантелеймон, Панкратій та Панфіл.","translated_text":"Panko  ⁇  is a diminutive form of the names Panteleimon, Pancratius, and Panfilus.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Відомі носії","translated_text":"Known carriers","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Панькевич Іван Артемович (1887 — 1958) — український мовознавець, літературознавець, фольклорист, етнограф, мистецтвознавець, історик, педагог, громадський діяч Панькевич Олег Ігорович (1972) — український політик.","translated_text":"Pankevich Ivan Artemovich (1887  ⁇  1958)  ⁇  Ukrainian linguist, literary scholar, folklorist, ethnographer, art scholar, historian, educator, public figure Pankevich Oleg Igorovich (1972)  ⁇  Ukrainian politician.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Голова Львівської обласної ради (2010—2012), народний депутат України 7-го скликання.","translated_text":"Head of the Lviv Regional Council (2010 ⁇ 2012), People's Deputy of Ukraine of the 7th convocation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Панькевич Роман (1980—2924) — військовик Збройних сил України.","translated_text":"Pankevich Roman (1980 ⁇ 2924)  ⁇  soldier of the Armed Forces of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Учасник Помаранчевої революції;","translated_text":"Participant in the Orange Revolution;","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Революції Гідності і російсько-української війни.","translated_text":"The Revolution of Dignity and the Russo-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>[https://censor.net/ua/photo_news/3486301/na_fronti_zagynuv_uchasnyk_revolyutsiyi_gidnosti_ta_pomaranchevoyi_revolyutsiyi_roman_pankevych_potrapyvshy На фронті загинув учасник Революції Гідності та Помаранчевої Революції Роман Панькевич, потрапивши під мінометний обстріл на Донеччині]</ref>","char_index":49,"name":null,"url":"https://censor.net/ua/photo_news/3486301/na_fronti_zagynuv_uchasnyk_revolyutsiyi_gidnosti_ta_pomaranchevoyi_revolyutsiyi_roman_pankevych_potrapyvshy","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":23657,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:31.979837-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (22 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Панькевич Юліан Іванович (1863 — 1933) — український художник, літератор, громадський діяч","translated_text":"Pankevich Julian Ivanovich (1863  ⁇  1933)  ⁇  Ukrainian artist, writer, public figure","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Див. також","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Панкевич","translated_text":"Pankevich","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Примітки","translated_text":"Notes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Посилання","translated_text":"Dispatches","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Походження прізвища Панькевич","translated_text":"Origin of the surname Pankevich","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія","translated_text":"Categories","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":":українські прізвища Категорія:білоруські прізвища","translated_text":": Ukrainian names Category:Belarusian names","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Панькевич Роман (1980—2924) — військовик Збройних сил України. Учасник Помаранчевої революції; Революції Гідності і російсько-української війни.","translated_text":"Pankevich Roman (1980 ⁇ 2924)  ⁇  soldier of the Armed Forces of Ukraine. Participant in the Orange Revolution; The Revolution of Dignity and the Russo-Ukrainian War.","citations":[{"content":"<ref>[https://censor.net/ua/photo_news/3486301/na_fronti_zagynuv_uchasnyk_revolyutsiyi_gidnosti_ta_pomaranchevoyi_revolyutsiyi_roman_pankevych_potrapyvshy На фронті загинув учасник Революції Гідності та Помаранчевої Революції Роман Панькевич, потрапивши під мінометний обстріл на Донеччині]</ref>","char_index":144,"name":null,"url":"https://censor.net/ua/photo_news/3486301/na_fronti_zagynuv_uchasnyk_revolyutsiyi_gidnosti_ta_pomaranchevoyi_revolyutsiyi_roman_pankevych_potrapyvshy","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":23657,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:31.979837-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (22 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Роман Паньків","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Паньків Роман Ілліч (Ількович)]]","hash":"0d18e643f113b3d616bc60352d82348a9dee19306a262e7efd777e5d90c0a809","last_revision":"2014-06-02T14:26:48Z","first_revision":"2007-07-06T08:47:17Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:09.460979","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Паньків Роман Ілліч (Ількович)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Паньків Роман Ілліч (Ількович)","translated_text":"Roman Illic (Ilkovich) has been rearranged.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Ферит","wikicode":"{{Disambig}}\n* [[Ферит (залізо)|Ферит]]&nbsp;— твердий розчин вуглецю в α-залізі (α—ферит) чи у γ—залізі (γ—ферит), структурна складова вуглецевих сталей і чавунів.\n* [[Феримагнетики|Ферити]]&nbsp;— магнітновпорядковані речовини, що за низьких температур складаються з двох чи більше спінових ґраток, які не повністю компенсують одна одну.\n* [[Ферит (хімічна сполука)|Ферит]]&nbsp;— хімічна сполука [[Оксид заліза(III)|триоксиду заліза]] (Fe<sub>2</sub>О<sub>3</sub>) з оксидами інших металів.\n* [[Ферит (мінерал)|Ферит]]&nbsp;— мінерал класу сульфатів.\n* [[Залізо самородне|Ферит]]&nbsp;— застаріла назва земного самородкового заліза.\n* [[серпентин|Ферит]]&nbsp;— різновид серпентину, збагачений залізом.","hash":"86ae9125a9298bd22acaaf6ac408ae9980930396c90c1cf2f3eb2c319ab9e5ac","last_revision":"2022-08-24T18:52:59Z","first_revision":"2007-07-06T08:47:20Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:09.515278","cross_lingual_links":{"ca":"Ferrita","el":"Φερρίτης","en":"Ferrite","es":"Ferrita","et":"Ferriit","fa":"فریت (ابهام‌زدایی)","fr":"Ferrite","it":"Ferrite","kk":"Ферриттік антенна","ko":"페라이트","nl":"Ferriet","nb":"Ferritt (andre betydninger)","ru":"Феррит","vi":"Ferrit"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.377938","text":"Ферит — твердий розчин вуглецю в α-залізі (α—ферит) чи у γ—залізі (γ—ферит), структурна складова вуглецевих сталей і чавунів. Ферити — магнітновпорядковані речовини, що за низьких температур складаються з двох чи більше спінових ґраток, які не повністю компенсують одна одну. Ферит — хімічна сполука триоксиду заліза (Fe₂О₃) з оксидами інших металів. Ферит — мінерал класу сульфатів. Ферит — застаріла назва земного самородкового заліза. Ферит — різновид серпентину, збагачений залізом.\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ферит — твердий розчин вуглецю в α-залізі (α—ферит) чи у γ—залізі (γ—ферит), структурна складова вуглецевих сталей і чавунів.","translated_text":"Ferrite is a solid solution of carbon in α-saline (α ⁇ pheryte) or in γ ⁇ saline (γ ⁇ pheryte), a structural component of carbon steels and chavons.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ферити — магнітновпорядковані речовини, що за низьких температур складаються з двох чи більше спінових ґраток, які не повністю компенсують одна одну.","translated_text":"Ferrites  ⁇  are magnetically ordered substances that at low temperatures consist of two or more spinal nerves that do not completely compensate for each other.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ферит — хімічна сполука триоксиду заліза (Fe₂О₃) з оксидами інших металів.","translated_text":"Ferrite is a chemical compound of iron trioxide (Fe2O3) with oxides of other metals.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ферит — мінерал класу сульфатів.","translated_text":"Ferrite is a mineral of the sulfate class.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ферит — застаріла назва земного самородкового заліза.","translated_text":"Ferrite is an obsolete name for earth's native iron.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ферит — різновид серпентину, збагачений залізом.","translated_text":"Ferrite is a type of serpentine enriched with iron.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Орхан Ферит","wikicode":"#перенаправлення [[Орхан Памук]]","hash":"c41a1bb8b12a3545f6d633da1885b70cd4976732a2d861f8d30a3c1653c928e4","last_revision":"2009-09-13T22:06:00Z","first_revision":"2007-07-06T08:47:22Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:09.569721","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"перенаправлення Орхан Памук\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"перенаправлення Орхан Памук","translated_text":"Redirecting Orhan Pamuk","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Ферит Орхан","wikicode":"#перенаправлення [[Орхан Памук]]","hash":"c41a1bb8b12a3545f6d633da1885b70cd4976732a2d861f8d30a3c1653c928e4","last_revision":"2009-09-13T22:06:16Z","first_revision":"2007-07-06T08:47:25Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:09.620639","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"перенаправлення Орхан Памук\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"перенаправлення Орхан Памук","translated_text":"Redirecting Orhan Pamuk","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Орхан Памук Ферит","wikicode":"#перенаправлення [[Орхан Памук]]","hash":"c41a1bb8b12a3545f6d633da1885b70cd4976732a2d861f8d30a3c1653c928e4","last_revision":"2009-09-13T22:06:32Z","first_revision":"2007-07-06T08:47:28Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:09.679638","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"перенаправлення Орхан Памук\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"перенаправлення Орхан Памук","translated_text":"Redirecting Orhan Pamuk","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Паркінсон","wikicode":"{{DisambigF}}\n'''Па́ркінсон''' ({{lang-en|Parkinson}})&nbsp;— поширене англомовне прізвище. Відомі носії:\n\n* [[Арт Паркінсон]] ({{lang-en|Art Parkinson}}; {{н}} [[2001]])&nbsp;— [[ірландія|ірландський]] актор, відомий роллю Рікона Старка у серіалі «[[Гра престолів (телесеріал)|Гра престолів]]».\n* [[Джеймс Паркінсон]] ({{lang-en|James Parkinson}}; 1755—1824)&nbsp;— англійський психіатр, геолог, палеонтолог, політичний активіст.\n* [[Джек Паркінсон]] ({{lang-en|Jack Parkinson}}, 1883&nbsp;—1942)&nbsp;— англійський футболіст.\n* [[Джон Паркінсон]] ({{lang-en|John Parkinson}}; 1895—1976)&nbsp;— сер, видатний британський кардіолог.\n* [[Елізабет Паркінсон]] ({{lang-en|Elizabeth Parkinson}}; {{н|ж}}?)&nbsp;— американська акторка і танцівниця.\n* [[Кетрін Паркінсон]] ({{lang-en|Katherine Jane Parkinson}}; {{н|ж}} 1978)&nbsp;— англійська акторка театру та кіно.\n* [[Клер Паркінсон]] ({{lang-en|Claire L. Parkinson}}; {{н|ж}} 1948)&nbsp;— американська кліматологиня.\n* [[Сиріл Норткотт Паркінсон]] ({{lang-en|Cyril Northcote Parkinson}}; 1909—1993)&nbsp;— британський військовий історик, письменник, драматург, журналіст.\n* [[Тесса Паркінсон]] ({{lang-en|Tessa Parkinson}}; {{н|ж}} 1986)&nbsp;— австралійська яхтсменка, олімпійська чемпіонка (2008).\n\n== Інше ==\n* [[10041 Паркінсон]] (10041 Parkinson)&nbsp;— астероїд головного поясу, відкритий 24 квітня 1985 року.\n\n== Див. також ==\n* [[Закон Паркінсона]]\n* [[Хвороба Паркінсона]]","hash":"f5174bfe705074f4b77a90dda8e42824ff5a951763b5f18e69fa0032bb9f22ac","last_revision":"2021-03-28T14:56:13Z","first_revision":"2007-07-06T08:47:30Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:09.739039","cross_lingual_links":{"an":"Parkinson","ar":"باركنسون (توضيح)","ca":"Parkinson","cs":"Parkinson","da":"Parkinson","de":"Parkinson","en":"Parkinson","es":"Parkinson (desambiguación)","fi":"Parkinson","fr":"Parkinson","he":"פרקינסון","it":"Parkinson (disambigua)","ja":"パーキンソン","nl":"Parkinson","pl":"Parkinson","pt":"Parkinson","ru":"Паркинсон","sl":"Parkinson","sv":"Parkinson","zh":"帕金森"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.377938","text":"Па́ркінсон () — поширене англомовне прізвище. Відомі носії:\n\nАрт Паркінсон (; 2001) — ірландський актор, відомий роллю Рікона Старка у серіалі «Гра престолів». Джеймс Паркінсон (; 1755—1824) — англійський психіатр, геолог, палеонтолог, політичний активіст. Джек Паркінсон (, 1883 —1942) — англійський футболіст. Джон Паркінсон (; 1895—1976) — сер, видатний британський кардіолог. Елізабет Паркінсон (; ?) — американська акторка і танцівниця. Кетрін Паркінсон (; 1978) — англійська акторка театру та кіно. Клер Паркінсон (; 1948) — американська кліматологиня. Сиріл Норткотт Паркінсон (; 1909—1993) — британський військовий історик, письменник, драматург, журналіст. Тесса Паркінсон (; 1986) — австралійська яхтсменка, олімпійська чемпіонка (2008).\n\n10041 Паркінсон (10041 Parkinson) — астероїд головного поясу, відкритий 24 квітня 1985 року.\n\nЗакон Паркінсона Хвороба Паркінсона\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Па́ркінсон () — поширене англомовне прізвище.","translated_text":"Parkinson () is a common English surname.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Відомі носії:","translated_text":"Known bearers:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Арт Паркінсон (; 2001) — ірландський актор, відомий роллю Рікона Старка у серіалі «Гра престолів».","translated_text":"Art Parkinson (born 2001) is an Irish actor best known for his role as Rickon Stark in Game of Thrones.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Джеймс Паркінсон (; 1755—1824) — англійський психіатр, геолог, палеонтолог, політичний активіст.","translated_text":"James Parkinson (; 1755 ⁇ 1824) was an English psychiatrist, geologist, paleontologist, and political activist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Джек Паркінсон (, 1883 —1942) — англійський футболіст.","translated_text":"Jack Parkinson (born 1883  ⁇ 1942) is an English former professional footballer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Джон Паркінсон (; 1895—1976) — сер, видатний британський кардіолог.","translated_text":"John Parkinson (; 1895 ⁇ 1976)  ⁇  Sir, a distinguished British cardiologist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Елізабет Паркінсон (; ?) — американська акторка і танцівниця.","translated_text":"Elizabeth Parkinson (; ?) is an American actress and dancer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Кетрін Паркінсон (; 1978) — англійська акторка театру та кіно.","translated_text":"Katherine Parkinson (born 1978) is an English stage and film actress.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Клер Паркінсон (; 1948) — американська кліматологиня.","translated_text":"Claire Parkinson (born 1948) is an American climatologist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Сиріл Норткотт Паркінсон (; 1909—1993) — британський військовий історик, письменник, драматург, журналіст.","translated_text":"Cyril Northcott Parkinson (; born 1909 ⁇ 1993) is a British military historian, writer, playwright, journalist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тесса Паркінсон (; 1986) — австралійська яхтсменка, олімпійська чемпіонка (2008).","translated_text":"Tessa Parkinson (born 1986) is an Australian sailor and Olympic champion (2008).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Інше","translated_text":"Other","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"10041 Паркінсон (10041 Parkinson) — астероїд головного поясу, відкритий 24 квітня 1985 року.","translated_text":"10041 Parkinson (10041 Parkinson)  ⁇  Head Belt Asteroid, was discovered on April 24, 1985.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Див. також","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Закон Паркінсона Хвороба Паркінсона","translated_text":"The law of Parkinson's Disease","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Паркер","wikicode":"{{Disambig}}\n'''Па́ркер''' ({{lang-en|Parker}})&nbsp;— англійське прізвище, ім'я або топонім.\n\n== Персоналії ==\n* [[Паркер (прізвище)]]\n* [[Паркер (ім'я)]]\n\n== Топоніми ==\n{{DisambigG}}\n=== {{USA}} ===\n* [[Паркер (округ, Техас)|Паркер]]&nbsp;— округ у штаті [[Техас]]\n* [[Паркер (Аризона)|Паркер]]&nbsp;— місто, [[Аризона|штат Аризона]]\n* [[Паркер (Колорадо)|Паркер]]&nbsp;— місто, [[Колорадо|штат Колорадо]]\n* [[Паркер (Флорида)|Паркер]]&nbsp;— місто, [[Флорида|штат Флорида]]\n* [[Паркер (Айдахо)|Паркер]]&nbsp;— місто, [[Айдахо|штат Айдахо]]\n* [[Паркер (Канзас)|Паркер]]&nbsp;— місто, [[Канзас|штат Канзас]]\n* [[Паркер (Пенсільванія)|Паркер]]&nbsp;— місто, [[Пенсільванія|штат Пенсільванія]]\n* [[Паркер (Південна Дакота)|Паркер]]&nbsp;— місто, [[Південна Дакота|штат Південна Дакота]]\n* [[Паркер (Техас)|Паркер]]&nbsp;— місто, [[Техас|штат Техас]]\n* [[Паркер Тауншип (округ Батлер, Пенсільванія)|Паркер Тауншип]]&nbsp;— селище в [[Батлер (округ, Пенсільванія)|окрузі Батлер]], штат Пенсильванія\n* [[Паркер (Вашингтон)|Паркер]]&nbsp;— [[переписна місцевість]], [[Вашингтон (штат)|штат Вашингтон]]\n* [[Паркер (Південна Кароліна)|Паркер]]&nbsp;— переписна місцевість, [[Південна Кароліна|штат Південна Кароліна]]\n\n=== {{ATA}} ===\n* [[Паркер (гора)|Паркер]]&nbsp;— гора (1260 м) в Адміралтейських горах (Трансантарктичні гори, Земля Вікторії, Східна Антарктида)","hash":"99c10696d9e3614636118490ba88273f389321957e5b72ca0aaf5d0f123914e8","last_revision":"2021-12-28T01:46:09Z","first_revision":"2007-07-06T08:47:48Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:09.798690","cross_lingual_links":{"ar":"باركر (توضيح)","arz":"پاركر","azb":"پارکر","be":"Паркер","ca":"Parker","ceb":"Parker","cs":"Parker","de":"Parker","en":"Parker","es":"Parker","fa":"پارکر (ابهام‌زدایی)","fi":"Parker","fr":"Parker","fy":"Parker","he":"פארקר","ht":"Parker (menm non)","hu":"Parker (egyértelműsítő lap)","it":"Parker","ja":"パーカー","ko":"파커","lt":"Parker","lv":"Pārkers","nl":"Parker","nb":"Parker","pl":"Parker","pt":"Parker","ru":"Паркер","sh":"Parker","sr":"Паркер","sv":"Parker","ur":"پارکر","vi":"Parker","vo":"Parker","zh":"帕克"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.377938","text":"Па́ркер () — англійське прізвище, ім'я або топонім.\n\nПаркер (прізвище) Паркер (ім'я)\n\nПаркер — округ у штаті Техас Паркер — місто, штат Аризона Паркер — місто, штат Колорадо Паркер — місто, штат Флорида Паркер — місто, штат Айдахо Паркер — місто, штат Канзас Паркер — місто, штат Пенсільванія Паркер — місто, штат Південна Дакота Паркер — місто, штат Техас Паркер Тауншип — селище в окрузі Батлер, штат Пенсильванія Паркер — ��ереписна місцевість, штат Вашингтон Паркер — переписна місцевість, штат Південна Кароліна\n\nПаркер — гора (1260 м) в Адміралтейських горах (Трансантарктичні гори, Земля Вікторії, Східна Антарктида)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Па́ркер () — англійське прізвище, ім'я або топонім.","translated_text":"Parker ()  ⁇  is an English surname, given name or toponym.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Персоналії","translated_text":"Staff","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Паркер (прізвище)","translated_text":"Parker (surname)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Паркер (ім'я)","translated_text":"Parker (first name)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Топоніми","translated_text":"Toponyms","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"","translated_text":"What is it?","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Паркер — округ у штаті Техас Паркер — місто, штат Аризона Паркер — місто, штат Колорадо Паркер — місто, штат Флорида Паркер — місто, штат Айдахо Паркер — місто, штат Канзас Паркер — місто, штат Пенсільванія Паркер — місто, штат Південна Дакота Паркер — місто, штат Техас Паркер Тауншип — селище в окрузі Батлер, штат Пенсильванія Паркер — переписна місцевість, штат Вашингтон Паркер — переписна місцевість, штат Південна Кароліна","translated_text":"Parker  ⁇  county in Texas Parker  ⁇  city, Arizona Parker  ⁇  city, Colorado Parker  ⁇  city, Florida Parker  ⁇  city, Idaho Parker  ⁇  city, Kansas Parker  ⁇  city, Pennsylvania Parker  ⁇  city, South Dakota Parker  ⁇  city, Texas Parker Township  ⁇  village in Butler County, Pennsylvania Parker  ⁇  census area, Washington Parker  ⁇  census area, South Carolina","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"","translated_text":"What is it?","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Паркер — гора (1260 м) в Адміралтейських горах (Трансантарктичні гори, Земля Вікторії, Східна Антарктида)","translated_text":"Parker  ⁇  mountain (1260 m) in the Admiralty Mountains (Transantarctic Mountains, Victoria Land, East Antarctica)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Перевузник","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Перевузник Юрій Юрійович]]","hash":"05ea14f058e71bfa39037e0723418966399a20a88e73c3040466521026845e47","last_revision":"2011-10-07T02:04:55Z","first_revision":"2007-07-06T08:47:51Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:09.851829","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Перевузник Юрій Юрійович\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Перевузник Юрій Юрійович","translated_text":"RECOMMENDED by the Translator Yuri Yuriovich","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Юрій Перевузник","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Перевузник Юрій Юрійович]]","hash":"05ea14f058e71bfa39037e0723418966399a20a88e73c3040466521026845e47","last_revision":"2011-10-07T02:08:05Z","first_revision":"2007-07-06T08:47:54Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:09.905620","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Перевузник Юрій Юрійович\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Перевузник Юрій Юрійович","translated_text":"RECOMMENDED by the Translator Yuri Yuriovich","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Петрів (село)","wikicode":"{{Село\n| назва           = Петрів\n| область         = [[Івано-Франківська область]]\n| район           = [[Івано-Франківський район]]\n| громада         = [[Олешанська сільська г��омада]]\n| рада            = [[Петрівська сільська рада (Івано-Франківський район)|Петрівська сільська рада]]\n| код КОАТУУ      = 2625687601\n| розташування    = \n| mapx            = \n| mapy            = \n| засновано       = \n| населення       = 914\n| територія       = \n| ref-територія   = \n| площа           = 16,372\n| ref-площа       = \n| щільність       = 55,83\n| поштовий індекс = 78041\n| телефонний код  = 03479\n| координати      = {{coord|48|50|23|N|25|17|21|E|scale:30000|display=inline,title}}\n| lat_deg         = 48|\n| lat_min         = 50|\n| lat_sec         = 23\n| lon_deg         = 25|\n| lon_min         = 17|\n| lon_sec         = 21\n| висота          = \n| ref-висота      = \n| водойма         = [[Дністер]]\n| адреса          = 78041, Івано-Франківська обл., Івано-Франківський р-н., с. Петрів\n| облікова картка = \n| прапор          = \n| герб            = \n| відстань о      = \n| ref-відстань о  = \n| відстань р      = \n| ref-відстань р  = \n| станція         = \n| відстань ст     = \n}}\n{{Otheruses|Петрів}}\n'''Петрі́в'''&nbsp;— [[село]] в Україні, у [[Олешанська сільська громада|Олешанській сільській громаді]] [[Івано-Франківський район|Івано-Франківського району]] [[Івано-Франківська область|Івано-Франківської області]]. \n\nУ селі розташована [[ботанічна пам'ятка природи]]&nbsp;— «[[Петрівська липа]]».\n\n== Див. також ==\n* [[Скелі Петрів]]\n\n== Посилання ==\n* [http://www.history.iv-fr.net/article.php?id=1102 Нарис з історії села Петрова Тлумацького району]\n\n{{Ukraine-geo-stub}}\n\n{{Портали|Географія|Україна}}\n{{Олешанська сільська громада}}\n{{Тлумацький район}}\n\n[[Категорія:Села Тлумацького району]]\n[[Категорія:Села Івано-Франківської області]]\n[[Категорія:Населені пункти Івано-Франківського району]]","hash":"81d28ba0834c7b0b83797243ae95b77e953548605171a039ef82b7b06dc621c9","last_revision":"2024-03-05T08:44:09Z","first_revision":"2007-07-06T08:47:58Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:09.958238","cross_lingual_links":{"ce":"Петров (Ивано-Франковскан область)","pl":"Piotrów (Ukraina)","ro":"Petriv, Tlumaci","ru":"Петров (Ивано-Франковская область)","zh":"佩特里夫","zh-min-nan":"Petriv (selo)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.377938","text":"Петрі́в — село в Україні, у Олешанській сільській громаді Івано-Франківського району Івано-Франківської області.\n\nУ селі розташована ботанічна пам'ятка природи — «Петрівська липа».\n\nСкелі Петрів\n\nНарис з історії села Петрова Тлумацького району\n\nКатегорія:Села Тлумацького району Категорія:Села Івано-Франківської області Категорія:Населені пункти Івано-Франківського району\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Петрі́в — село в Україні, у Олешанській сільській громаді Івано-Франківського району Івано-Франківської області.","translated_text":"Petriev is a village in Ukraine, in the Ivano-Frankivsk Rural Municipality of Ivano-Frankivsk Oblast.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"У селі розташована ботанічна пам'ятка природи — «Петрівська липа».","translated_text":"The village is home to a botanical nature monument  ⁇   ⁇ Petrovian lipa ⁇ .","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Див. також","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Скелі Петрів","translated_text":"The Rock of Peter","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Посилання","translated_text":"Dispatches","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Нарис з історії села Петрова Тлумацького району","translated_text":"A sketch from the history of the village Petrov of the Tulumatski district","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Села Тлумацького району Категорія:Села Івано-Франківської області Категорія:Населені пункти Івано-Франківського району","translated_text":"Category:Villages of the Tlumatic region Category:Villages of the Ivano-Frankivsk region Category:Populated areas of the Ivano-Frankivsk region","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Петрушевич","wikicode":"{{DisambigF}}\n'''Петрушевич'''&nbsp;— [[українське прізвище]].\n\n* [[Петрушевич Антоній Степанович]] (1821—1913)&nbsp;— львівський філолог, історик, громадський діяч, представник [[Москвофільство|москвофільської]] течії.\n* [[Петрушевич Євген Омелянович]] (1863—1940)&nbsp;— український громадсько-політичний діяч, [[президент]] [[Західноукраїнська Народна Республіка|Західноукраїнської Народної Республіки]].\n* [[Петрушевич Іван]] (*1875&nbsp;— †1950)&nbsp;— український [[письменник]], [[сценарист]], перекладач, громадсько-культурний діяч української діаспори в Америці.\n* [[Петрушевич Лев| Петрушевич Лев Степанович]] (1880—1940)&nbsp;— український правник, громадсько-політичний діяч. Небіж Петрушевича Євгена.\n* [[Петрушевич Михайло]] (1869—1895)&nbsp;— [[священик]] УГКЦ, письменник<ref>[[Душа (оповідання)|Душа]] / «Поступ».— Львів, №&nbsp;75 (1977) за суботу-неділю 8 квітня 2006.— С. .</ref>\n* [[Петрушевич Омелян Михайлович]] (* 1830&nbsp;— † 8 вересня 1901)&nbsp;— греко-католицький священик, український громадський діяч на Галичині, археолог-аматор, колекціонер.\n* [[Петрушевич Роман Омелянович]] (1872&nbsp;— після весни 1940)&nbsp;— український громадський, державний діяч (ЗУНР).\n* [[Петрушевич Степан]] (1855—1920)&nbsp;— український громадсько-політичний діяч, делегат [[Українська Національна Рада Західноукраїнської Народної Республіки|Української Національної Ради ЗУНР]], священик [[УГКЦ]].\n\n== Примітки ==\n{{reflist}}\n\n[[Категорія:Українські прізвища]]","hash":"e118d82a89e7ffb955490cdb7ae1617a990369a2691cc837e06da79e74cf319a","last_revision":"2022-08-19T09:47:19Z","first_revision":"2007-07-06T08:48:06Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:10.016052","cross_lingual_links":{"pl":"Petruszewycz","ru":"Петрушевич"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.377938","text":"Петрушевич — українське прізвище.\n\nПетрушевич Антоній Степанович (1821—1913) — львівський філолог, історик, громадський діяч, представник москвофільської течії. Петрушевич Євген Омелянович (1863—1940) — український громадсько-політичний діяч, президент Західноукраїнської Народної Республіки. Петрушевич Іван (*1875 — †1950) — український письменник, сценарист, перекладач, громадсько-культурний діяч української діаспори в Америці. Петрушевич Лев Степанович (1880—1940) — український правник, громадсько-політичний діяч. Небіж Петрушевича Євгена. Петрушевич Михайло (1869—1895) — священик УГКЦ, письменник Петрушевич Омелян Михайлович (* 1830 — † 8 вересня 1901) — греко-католицький священик, український громадський діяч на Галичині, археолог-аматор, колекціонер. Петрушевич Роман Омелянович (1872 — після весни 1940) — український громадський, державний діяч (ЗУНР). Петрушевич Степан (1855—1920) — український громадсько-політичний діяч, делегат Української Національної Ради ЗУНР, священик УГКЦ.\n\nКатегорія:Українські прізвища\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Петрушевич — українське прізвище.","translated_text":"Petrushevich is a Ukrainian surname.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Петрушевич Антоній Степанович (1821—1913) — львівський філолог, історик, громадський діяч, представник москвофільської течії.","translated_text":"Petrushevich Antony Stepanovich (1821 ⁇ 1913)  ⁇  Lviv philologist, historian, public figure, representative of the Moscow movement.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петрушевич Євген Омелянович (1863—1940) — український громадсько-політичний діяч, президент Західноукраїнської Народної Республіки.","translated_text":"Petrushevich Eugene Omelanovich (1863 ⁇ 1940) was a Ukrainian public and political figure, president of the Western Ukrainian People's Republic.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петрушевич Іван (*1875 — †1950) — український письменник, сценарист, перекладач, громадсько-культурний діяч української діаспори в Америці.","translated_text":"Ivan Petrushevich (*1875  ⁇  †1950)  ⁇  Ukrainian writer, screenwriter, translator, public and cultural figure of the Ukrainian diaspora in America.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петрушевич Лев Степанович (1880—1940) — український правник, громадсько-політичний діяч.","translated_text":"Petrushevich Lev Stepanovich (1880 ⁇ 1940)  ⁇  Ukrainian lawyer, public and political figure.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Небіж Петрушевича Євгена.","translated_text":"It's not about Yvonne Petruševich.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петрушевич Михайло (1869—1895) — священик УГКЦ, письменник Петрушевич Омелян Михайлович (* 1830 — † 8 вересня 1901) — греко-католицький священик, український громадський діяч на Галичині, археолог-аматор, колекціонер.","translated_text":"Petrushevich Mikhail (1869 ⁇ 1895)  ⁇  priest of the UGCC, writer Petrushevich Omelyan Mikhailovich (* 1830  ⁇  † 8 September 1901)  ⁇  Greek Catholic priest, Ukrainian public figure in Galicia, amateur archaeologist, collector.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>[[Душа (оповідання)|Душа]] / «Поступ».— Львів, №&nbsp;75 (1977) за суботу-неділю 8 квітня 2006.— С. .</ref>","char_index":58,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Петрушевич Роман Омелянович (1872 — після весни 1940) — український громадський, державний діяч (ЗУНР).","translated_text":"Petrushevich Roman Omelanovich (1872  ⁇  after the spring of 1940)  ⁇  Ukrainian public figure, statesman (ZUNR).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петрушевич Степан (1855—1920) — український громадсько-політичний діяч, делегат Української Національної Ради ЗУНР, священик УГКЦ.","translated_text":"Petrushevich Stepan (1855 ⁇ 1920)  ⁇  Ukrainian public and political figure, delegate of the Ukrainian National Council of the ZUNR, priest of the UGCC.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Примітки","translated_text":"Notes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Українські прізвища","translated_text":"Category:Ukrainian surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Петрушевич Лев Степанович (1880—1940) — український правник, громадсько-політичний діяч. Небіж Петрушевича Євгена. Петрушевич Михайло (1869—1895) — священик УГКЦ, письменник Петрушевич Омелян Михайлович (* 1830 — † 8 вересня 1901) — греко-католицький священик, український громадський діяч на Галичині, археолог-аматор, колекціонер.","translated_text":"Petrushevich Lev Stepanovich (1880 ⁇ 1940)  ⁇  Ukrainian lawyer, public and political figure. It's not about Yvonne Petruševich. Petrushevich Mikhail (1869 ⁇ 1895)  ⁇  priest of the UGCC, writer Petrushevich Omelyan Mikhailovich (* 1830  ⁇  † 8 September 1901)  ⁇  Greek Catholic priest, Ukrainian public figure in Galicia, amateur archaeologist, collector.","citations":[{"content":"<ref>[[Душа (оповідання)|Душа]] / «Поступ».— Львів, №&nbsp;75 (1977) за суботу-неділю 8 квітня 2006.— С. .</ref>","char_index":173,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Йоганн","wikicode":"{{Disambig}}\n'''Йога́нн''' ({{lang-de|Johann}}) — чоловіче особове ім'я. Походить з середньовічної латини ({{lang-lat-med|Johannes}}). Український відповідник — [[Іван]].\n\n== Правителі == \n=== Бранденбург  ===\n*[[Йоганн (маркграф Бранденбургу)|Йоганн І]] — маркграф Бранденбургу \n*[[Йоганн-Георг (маркграф Бранденбургу)|Йоганн ІІ]], або Йоганн-Георг — маркграф Бранденбургу \n*[[Йоганн-Сигізмунд (маркграф Бранденбургу)|Йоганн ІІІ]], або  Йоганн-Сигізмунд — маркграф Бранденбургу\n=== Насау ===\n*[[Йоганн VII (граф Нассау-Зігенський)]]\n=== Ліхтенштейн ===\n*[[Йоганн I (князь Ліхтенштейну)]]\n*[[Йоганн II (князь Ліхтенштейну)]]\n\n== Інше ==\n*[[Йоганн Генріх Песталоцці]]\n[[Категорія:Німецькі імена]]","hash":"2e1cd54d8bdf68d8694094c02f2e88b925133ba3bbb8e45618b70ae98aafd20c","last_revision":"2019-04-11T01:30:25Z","first_revision":"2007-07-06T08:48:09Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:10.084423","cross_lingual_links":{"be":"Ёган","br":"Johann","cs":"Johann","de":"Johann","en":"Johann","eo":"Johann","haw":"Johann","he":"יוהאן (פירושונים)","hsb":"Johann","hy":"Յոհան (անուն)","ja":"ヨハン","ru":"Иоганн (имя)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.377938","text":"Йога́нн () — чоловіче особове ім'я. Походить з середньовічної латини (). Український відповідник — Іван.\n\nЙоганн І — маркграф Бранденбургу Йоганн ІІ, або Йоганн-Георг — маркграф Бранденбургу Йоганн ІІІ, або Йоганн-Сигізмунд — маркграф Бранденбургу\n\nЙоганн VII (граф Нассау-Зігенський)\n\nЙоганн I (князь Ліхтенштейну) Йоганн II (князь Ліхтенштейну)\n\nЙоганн Генріх Песталоцці Категорія:Німецькі імена\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Йога́нн () — чоловіче особове ім'я.","translated_text":"Johann is a masculine given name.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Походить з середньовічної латини ().","translated_text":"It comes from Medieval Latin ().","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Український відповідник — Іван.","translated_text":"The Ukrainian correspondent is Ivan.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Правителі","translated_text":"The Rulers","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Бранденбург","translated_text":"Brandenburg","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Йоганн І — маркграф Бранденбургу Йоганн ІІ, або Йоганн-Георг — маркграф Бранденбургу Йоганн ІІІ, або Йоганн-Сигізмунд — маркграф Бранденбургу","translated_text":"Johann I  ⁇  Margrave of Brandenburg Johann II, or Johann-Georg  ⁇  Margrave of Brandenburg Johann III, or Johann Sigismund  ⁇  Margrave of Brandenburg","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Насау","translated_text":"Nassau","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Йоганн VII (граф Нассау-Зігенський)","translated_text":"John VII (grave of Nassau-Zygen)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Ліхтенштейн","translated_text":"Lichtenstein","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Йоганн I (князь Ліхтенштейну) Йоганн II (князь Ліхтенштейну)","translated_text":"Johann I (Prince of Liechtenstein) Johann II (Prince of Liechtenstein)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Інше","translated_text":"Other","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Йоганн Генріх Песталоцці Категорія:Німецькі імена","translated_text":"Johann Heinrich Pestalocki German names","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Генріх Йоганн","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Йоганн Генріх Песталоцці]]","hash":"a2fb04b0e428141668b918783e3ccb5cb8fa1e7ab1c7ece62fbc26fc979172c3","last_revision":"2010-12-23T06:11:44Z","first_revision":"2007-07-06T08:48:11Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:10.150262","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Йоганн Генріх Песталоцці\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Йоганн Генріх Песталоцці","translated_text":"RECOMMENDED by Johann Heinrich Pestalocki","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Йоганн Генріх","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Йоганн Генріх Песталоцці]]","hash":"a2fb04b0e428141668b918783e3ccb5cb8fa1e7ab1c7ece62fbc26fc979172c3","last_revision":"2010-12-23T06:14:46Z","first_revision":"2007-07-06T08:48:14Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:10.207179","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Йоганн Генріх Песталоцці\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Йоганн Генріх Песталоцці","translated_text":"RECOMMENDED by Johann Heinrich Pestalocki","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Генріх Песталоцці Йоганн","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Йоганн Генріх Песталоцці]]","hash":"a2fb04b0e428141668b918783e3ccb5cb8fa1e7ab1c7ece62fbc26fc979172c3","last_revision":"2010-12-23T06:12:06Z","first_revision":"2007-07-06T08:48:16Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:10.261725","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Йоганн Генріх Песталоцці\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Йоганн Генріх Песталоцці","translated_text":"RECOMMENDED by Johann Heinrich Pestalocki","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Перро","wikicode":"{{DisambigF}}\n'''Перро''' ({{lang-fr|Perrault}})&nbsp;— французьке прізвище. Відомі носії:\n\n== Відомі носії ==\n* [[Анні Перро]]&nbsp;— канадська ковзанярка.\n* П'єр Перро, суддя в парламенті (мерії) Парижа, батько синів Клода Перро, Шарля Перро, Ніколя Перро і П'єра Перро молодшого.\n* [[Шарль Перро]] (1628—1703)&nbsp;— французький письменник, поет і критик, основоположник жанру літературної казки, син П'єра Перро старшого.\n* [[Клод Перро]] (1613—1688)— французький науковець, архітектор і теоретик архітектури, син П'єра Перро старшого.\n* Ніколя Перро&nbsp;— французький богослов, син П'єра Перро старшого.\n* П'єр Перро молодший&nbsp;— французький письменник 17 ст., син П'єра Перро старшого.\n* [[Жильбер Перро]]&nbsp;— канадськи�� хокеїст, центральний нападник.\n\n[[Категорія:Французькі прізвища]]","hash":"0cfbf062ecb0873cd2a4689e077cbe520a55aa779283b332682ae23c6c4fbc28","last_revision":"2018-07-24T04:56:29Z","first_revision":"2007-07-06T08:48:19Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:10.312856","cross_lingual_links":{"ceb":"Perro (pagklaro)","de":"Perro","en":"Perro","es":"Perro (desambiguación)","nl":"Perro","ru":"Перро"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.377938","text":"Перро () — французьке прізвище. Відомі носії:\n\nАнні Перро — канадська ковзанярка. П'єр Перро, суддя в парламенті (мерії) Парижа, батько синів Клода Перро, Шарля Перро, Ніколя Перро і П'єра Перро молодшого. Шарль Перро (1628—1703) — французький письменник, поет і критик, основоположник жанру літературної казки, син П'єра Перро старшого. Клод Перро (1613—1688)— французький науковець, архітектор і теоретик архітектури, син П'єра Перро старшого. Ніколя Перро — французький богослов, син П'єра Перро старшого. П'єр Перро молодший — французький письменник 17 ст., син П'єра Перро старшого. Жильбер Перро — канадський хокеїст, центральний нападник.\n\nКатегорія:Французькі прізвища\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Перро () — французьке прізвище.","translated_text":"Perro () is a French surname.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Відомі носії:","translated_text":"Known bearers:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Відомі носії","translated_text":"Known carriers","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Анні Перро — канадська ковзанярка.","translated_text":"Annie Perro is a Canadian cowgirl.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"П'єр Перро, суддя в парламенті (мерії) Парижа, батько синів Клода Перро, Шарля Перро, Ніколя Перро і П'єра Перро молодшого.","translated_text":"Pierre Perro, a judge in the parliament (meria) of Paris, father of the sons Claude Perro, Charles Perro, Nicolas Perro and Pierre Perro, Jr.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Шарль Перро (1628—1703) — французький письменник, поет і критик, основоположник жанру літературної казки, син П'єра Перро старшого.","translated_text":"Charles Perrault (1628 ⁇ 1703)  ⁇  French writer, poet and critic, founder of the literary fairy tale genre, son of Pierre Perrault the Elder.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Клод Перро (1613—1688)— французький науковець, архітектор і теоретик архітектури, син П'єра Перро старшого.","translated_text":"Claude Perro (1613 ⁇ 1688) was a French scientist, architect and architectural theorist, son of Pierre Perro the Elder.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ніколя Перро — французький богослов, син П'єра Перро старшого.","translated_text":"Nicolas Perrault was a French theologian, son of Pierre Perrault the Elder.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"П'єр Перро молодший — французький письменник 17 ст., син П'єра Перро старшого.","translated_text":"Pierre Perro the Younger was a 17th-century French writer, son of Pierre Perro the Elder.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Жильбер Перро — канадський хокеїст, центральний нападник.","translated_text":"Gilbert Perro is a Canadian hockey player, a center fielder.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Французькі прізвища","translated_text":"Category:French surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Пейн","wikicode":"{{DisambigF}}\n'''Пейн''' ({{lang-en|Paine, Payne}})&nbsp;— англомовне прізвище а також топонім.\n\n== Пріз��ище ==\n* [[Александер Пейн]] ({{lang-en| Alexander Payne}}; {{н}}1961)&nbsp;— американський сценарист, продюсер, режисер.\n* [[Брюс Пейн]] ({{lang-en|Bruce Payne}}; {{н}}1958)&nbsp;— англійський актор.\n* [[Гуго де Пейн]] ({{lang-fr|Hugues de Payns або Hugo de Paensk}}; 1070—1136)&nbsp;— перший великий магістр ордена тамплієрів, входив до найближчого оточення графа Шампанського.\n* [[Девід Пейн]] ({{lang-en|David Payne}}; {{н}}1982)&nbsp;— американський легкоатлет, олімпійський медаліст (2008).\n* [[Дейвіс Пейн]] ({{lang-en|Davis Payne}}; {{н}}1970)&nbsp;— канадський хокеїст, згодом хокейний тренер.\n* [[Джон Пейн]] ({{lang-en|John Bryant Paine}}; 1870—1951)&nbsp;— американський спортсмен-стрілець, олімпійський чемпіон (1896).\n* [[Калеб Пейн]] ({{lang-en|Caleb Paine}}; {{н}}1990)&nbsp;— американський яхтсмен, олімпійський медаліст (2016).\n* [[Кері-Енн Пейн]] ({{lang-en|Keri-Anne Payne}}; {{н}}1987)&nbsp;— британська плавчиня, олімпійська медалістка (2008).\n* [[Ліам Пейн]] ({{lang-en|Liam James Payne}}; {{н}}1993)&nbsp;— британський співак, один з учасників британсько-ірландської групи «[[One Direction]]».\n* [[Оді Пейн]] ({{lang-en|Odie Payne Jr.}}; 1926—1989)&nbsp;— американський блюзовий ударник.\n* [[Сесіл Пейн]] ({{lang-en|Cecil McKenzie Payne}}; 1922—2007)&nbsp;— американський джазовий саксофоніст (баритон).\n* [[Сесілія Пейн-Гапошкіна]] ({{lang-en|Cecilia Helena Payne-Gaposchkin}}; 1900—1979)&nbsp;— американський астроном.\n* [[Самнер Пейн]] ({{lang-en|Sumner Paine}}; 1868—1904)&nbsp;— американський спортсмен-стрілець, олімпійський чемпіон (1896).\n* [[Стів Пейн]] ({{lang-en|Steve Payne}}; 1958)&nbsp;— канадський хокеїст.\n* [[Террі Пейн]] ({{lang-en|Terry Paine}}; {{н}}1939)&nbsp;— колишній англійський футболіст, фланговий півзахисник.\n* [[Томас Пейн]] ({{lang-en|Thomas Paine}}; 1737—1809)&nbsp;— американський письменник і політичний філософ.\n\n== Топонім ==\n* [[Пейн (округ, Оклахома)|Округ Пейн]] ({{lang-en|Payne County}})&nbsp;— округ (графство) у штаті [[Оклахома]], [[США]].\n* [[Форт-Пейн]] ({{lang-en|Fort Payne}})&nbsp;— місто в окрузі [[Декальб (округ, Алабама)|Декальб]], штат [[Алабама]], [[США]].\n\n== Інше ==\n* «[[Майор Пейн]]» ({{lang-en|Major Payne}})&nbsp;— американська комедія 1995 року.\n* [[Макс Пейн (фільм)|«Макс Пейн»]] ({{lang-en|«Max Payne»}})&nbsp;— трилер режисера Джона Мура 2008 року.\n* [[Пейн (Нагато)]]&nbsp;— (справжнє ім'я Нагато) герой манґа&nbsp;— і аніме-серіалу «Naruto», створеного і намальованого манґакою Масаші Кішімото .\n* [[2039 Пейн-Гапошкіна]] (2039 Payne-Gaposchkin)&nbsp;— астероїд головного поясу, відкритий 14 лютого 1974 року.\n\n== Див. також ==\n* [[Пайн]]\n\n{{Disambig}}","hash":"8f372b013fe075c6528729dc9d75fc2edefc6078019ed436821e310659a57eaf","last_revision":"2018-10-26T22:27:37Z","first_revision":"2007-07-06T08:48:22Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:10.387893","cross_lingual_links":{"be":"Пейн","bg":"Пейн","ca":"Payne","ceb":"Payne","cs":"Payne","de":"Payne","en":"Payne","es":"Payne","et":"Payne","fi":"Payne","fr":"Payne","it":"Payne","ko":"페인","nds":"Payne","nl":"Payne","pl":"Payne","pt":"Payne","ru":"Пейн","sh":"Pejn","sr":"Пејн","sv":"Payne"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.377938","text":"Пейн () — англомовне прізвище а також топонім.\n\nАлександер Пейн (; 1961) — американський сценарист, продюсер, режисер. Брюс Пейн (; 1958) — англійський актор. Гуго де Пейн (; 1070—1136) — перший великий магістр ордена тамплієрів, входив до найближчого оточення графа Шампанського. Девід Пейн (; 1982) — американський легкоатлет, олімпійськ��й медаліст (2008). Дейвіс Пейн (; 1970) — канадський хокеїст, згодом хокейний тренер. Джон Пейн (; 1870—1951) — американський спортсмен-стрілець, олімпійський чемпіон (1896). Калеб Пейн (; 1990) — американський яхтсмен, олімпійський медаліст (2016). Кері-Енн Пейн (; 1987) — британська плавчиня, олімпійська медалістка (2008). Ліам Пейн (; 1993) — британський співак, один з учасників британсько-ірландської групи «One Direction». Оді Пейн (; 1926—1989) — американський блюзовий ударник. Сесіл Пейн (; 1922—2007) — американський джазовий саксофоніст (баритон). Сесілія Пейн-Гапошкіна (; 1900—1979) — американський астроном. Самнер Пейн (; 1868—1904) — американський спортсмен-стрілець, олімпійський чемпіон (1896). Стів Пейн (; 1958) — канадський хокеїст. Террі Пейн (; 1939) — колишній англійський футболіст, фланговий півзахисник. Томас Пейн (; 1737—1809) — американський письменник і політичний філософ.\n\nОкруг Пейн () — округ (графство) у штаті Оклахома, США. Форт-Пейн () — місто в окрузі Декальб, штат Алабама, США.\n\n«Майор Пейн» () — американська комедія 1995 року. «Макс Пейн» () — трилер режисера Джона Мура 2008 року. Пейн (Нагато) — (справжнє ім'я Нагато) герой манґа — і аніме-серіалу «Naruto», створеного і намальованого манґакою Масаші Кішімото . 2039 Пейн-Гапошкіна (2039 Payne-Gaposchkin) — астероїд головного поясу, відкритий 14 лютого 1974 року.\n\nПайн\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Пейн () — англомовне прізвище а також топонім.","translated_text":"Payne ()  ⁇  is an English surname as well as a toponym.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Прізвище","translated_text":"First name","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Александер Пейн (; 1961) — американський сценарист, продюсер, режисер.","translated_text":"Alexander Payne (born 1961) is an American screenwriter, producer, and director.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Брюс Пейн (; 1958) — англійський актор.","translated_text":"Bruce Payne (born 1958) is an English actor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Гуго де Пейн (; 1070—1136) — перший великий магістр ордена тамплієрів, входив до найближчого оточення графа Шампанського.","translated_text":"Hugo de Payne (; 1070 ⁇ 1136)  ⁇  first Grand Master of the Order of the Templars, belonged to the immediate vicinity of Count Champagne.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Девід Пейн (; 1982) — американський легкоатлет, олімпійський медаліст (2008).","translated_text":"David Payne (born 1982) is an American track and field athlete, Olympic medalist (2008).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Дейвіс Пейн (; 1970) — канадський хокеїст, згодом хокейний тренер.","translated_text":"Davis Payne (born 1970)  ⁇  Canadian hockey player, later a hockey coach.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Джон Пейн (; 1870—1951) — американський спортсмен-стрілець, олімпійський чемпіон (1896).","translated_text":"John Payne (; 1870 ⁇ 1951)  ⁇  American track and field athlete, Olympic champion (1896).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Калеб Пейн (; 1990) — американський яхтсмен, олімпійський медаліст (2016).","translated_text":"Caleb Payne (born 1990) is an American sailor and Olympic medalist (2016).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Кері","translated_text":"Carey","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"-Енн Пейн (; 1987) — британ��ька плавчиня, олімпійська медалістка (2008).","translated_text":"Anne Payne (born 1987) is a British swimmer, Olympic medalist (2008).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ліам Пейн (; 1993) — британський співак, один з учасників британсько-ірландської групи «One Direction».","translated_text":"Liam Payne (born 1993) is a British singer, one of the members of the British-Irish band One Direction.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Оді Пейн (; 1926—1989) — американський блюзовий ударник.","translated_text":"Odie Payne (born 1926 ⁇ 1989) is an American blues drummer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Сесіл Пейн (; 1922—2007) — американський джазовий саксофоніст (баритон).","translated_text":"Cecil Payne (; 1922 ⁇ 2007) was an American jazz saxophonist (baritone).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Сесілія Пейн-Гапошкіна (; 1900—1979) — американський астроном.","translated_text":"Cecilia Payne-Gaposchkin (; born 1900 ⁇ 1979) is an American astronomer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Самнер Пейн (; 1868—1904) — американський спортсмен-стрілець, олімпійський чемпіон (1896).","translated_text":"Sumner Payne (; 1868 ⁇ 1904) was an American track and field athlete, Olympic champion (1896).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Стів Пейн (; 1958) — канадський хокеїст.","translated_text":"Steve Payne (born 1958) is a Canadian hockey player.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Террі Пейн (; 1939) — колишній англійський футболіст, фланговий півзахисник.","translated_text":"Terry Payne (born 1939) is an English former footballer who played as a wing half.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Томас Пейн (; 1737—1809) — американський письменник і політичний філософ.","translated_text":"Thomas Paine (; 1737 ⁇ 1809) was an American writer and political philosopher.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Топонім","translated_text":"Toponyms","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Округ Пейн () — округ (графство) у штаті Оклахома, США.","translated_text":"Payne County is a county located in the U.S. state of Oklahoma.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Форт-Пейн () — місто в окрузі Декальб, штат Алабама, США.","translated_text":"Fort Payne is a city in and the county seat of Decalb County, Alabama, United States.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Інше","translated_text":"Other","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"«Майор Пейн» () — американська комедія 1995 року.","translated_text":"Major Payne () is a 1995 American comedy film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"«Макс Пейн» () — трилер режисера Джона Мура 2008 року.","translated_text":"Max Payne () is a 2008 thriller film directed by John Moore.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пейн (Нагато) — (справжнє ім'я Нагато) герой манґа — і аніме-серіалу «Naruto», створеного і намальованого манґакою Масаші Кішімото .","translated_text":"Payne (Nagato)  ⁇  (real name Nagato) is a character from the manga  ⁇  and anime series  ⁇ Naruto ⁇  created and illustrated by manga artist Masashi Kishimoto.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"2039 Пейн-Гапошкіна (2039 Payne-Gaposchkin) — астероїд головного поясу, відкритий 14 лютого 1974 року.","translated_text":"2039 Payne-Gaposchkin is a main belt asteroid discovered on February 14, 1974.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Див. також","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Пайн","translated_text":"Pine","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Перон","wikicode":"{{disambig}}\n* '''Перо́н'''&nbsp;— [[Залізнична платформа|платформа]], збудована вздовж [[Залізнична колія|залізничної колії]], біля якої зупиняється [[поїзд]] на [[Залізнична станція|залізничній станції]].\n* [[Перон (аеродром)|Перон]]&nbsp;— частина [[аеродром]]у, яка призначена для розміщення [[Повітряне судно|повітряних суден]] з метою посадки і висадки [[пасажир]]ів, завантаження і вивантаження [[багаж]]у, пошти і [[вантаж]]ів.\n* Перон ([[архітектура]], [[Будівельна справа|будівництво]])&nbsp;— низька [[Тераса (архітектура)|тераса]] з каменю, що примикає до будинку.\n* [[Перон (Ен)|Перон]] ({{lang-fr|Péron}})&nbsp;— муніципалітет у Франції, у регіоні [[Рона-Альпи]], департамент [[Ен]].\n\n{{DisambigF}}\n\n* [[Хуан Домінго Перон]]&nbsp;— президент Аргентини з 1946 до 1955 і з 1973 до 1974 року\n* [[Ева Перон|Марія Ева Перон]]&nbsp;— друга дружина Хуана Перона\n* [[Ісабель Мартінес де Перон]]&nbsp;— третя дружина Хуана Перона і президент Аргентини з 1974 до 1976 року\n\n== Джерела ==\n* {{ТСУМО}}","hash":"807f84c40066312e00d51d149908559d28d7c14898dec5af52675bb744e10915","last_revision":"2021-04-11T09:29:12Z","first_revision":"2007-07-06T08:48:27Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:10.441751","cross_lingual_links":{"ast":"Perón","az":"Peron (kommuna)","be":"Перон","bg":"Перон (пояснение)","cs":"Perón","cy":"Perón","es":"Perón (desambiguación)","fa":"پرون (ابهام‌زدایی)","fi":"Perón","fr":"Perón","gn":"Perón","he":"פרון","ja":"ペロン","ko":"페론","pl":"Perón","pt":"Perón","ru":"Перон","sl":"Peron (razločitev)","sr":"Перон","zh":"裴隆"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.377938","text":"Перо́н — платформа, збудована вздовж залізничної колії, біля якої зупиняється поїзд на залізничній станції. Перон — частина аеродрому, яка призначена для розміщення повітряних суден з метою посадки і висадки пасажирів, завантаження і вивантаження багажу, пошти і вантажів. Перон (архітектура, будівництво) — низька тераса з каменю, що примикає до будинку. Перон () — муніципалітет у Франції, у регіоні Рона-Альпи, департамент Ен.\n\nХуан Домінго Перон — президент Аргентини з 1946 до 1955 і з 1973 до 1974 року Марія Ева Перон — друга дружина Хуана Перона Ісабель Мартінес де Перон — третя дружина Хуана Перона і президент Аргентини з 1974 до 1976 року\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Перо́н — платформа, збудована вздовж залізничної колії, біля якої зупиняється поїзд на залізничній станції.","translated_text":"Peron is a platform built along a railway track near which a train stops at a railway station.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Перон — частина аеродрому, яка призначена для розміщення повітряних суден з метою посадки і висадки пасажирів, завантаження і вивантаження багажу, пошти і вантажів.","translated_text":"Peron  ⁇  is the part of an aerodrome intended to house aircraft for the purpose of landing and disembarkation of passengers, loading and unloading of luggage, mail and cargo.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Перон (архітектура, будівництво) — низька тераса з каменю, що примикає до будинку.","translated_text":"Peron (architecture, construction)  ⁇  low stone terrace that adjoins the house.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Перон () — муніципалітет у Франції, у регіоні Рона-Альпи, департамент Ен.","translated_text":"Peron () is a commune in the Rhône-Alpes department of France.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Хуан Домінго Перон — президент Аргентини з 1946 до 1955 і з 1973 до 1974 року Марія Ева Перон — друга дружина Хуана Перона Ісабель Мартінес де Перон — третя дружина Хуана Перона і президент Аргентини з 1974 до 1976 року","translated_text":"Juan Domingo Perón  ⁇  president of Argentina from 1946 to 1955 and from 1973 to 1974 Maria Eva Perón  ⁇  second wife of Juan Perón Isabel Martínez de Perón  ⁇  third wife of Juan Perón and president of Argentina from 1974 to 1976","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Джерела","translated_text":"The Source","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Петренко","wikicode":"{{DisambigF|розділ=так}}\n{{Прізвище|Петре́нко\n|ориг  = \n|ориг1 = \n|кат   = ua\n|ж     = Петренко\n|носіїв   = \n|поширення = Україна\n|суф=енко\n|зак= \n|імені = Петро\n|патронім = так\n|походить = \n|споріднені = [[Петриненко]], [[Петриченко]], [[Петров]], [[Петровченко]], [[Петровський]], [[Петреня]], [[Петрук]], [[Петрюк]], [[Петричук,]] [[Петрик]], [[Петришин]], [[Петришевич]], [[Петрушевич]], [[Петринецький]], [[Петько]], [[Петрась]], [[Петрусь]], [[Петрусьов]], [[Петрусів]], [[Петраш]], [[Петрів]], [[Петращук,]] [[Петрищак]], [[Петрищук]], [[Петриляк]], [[Петриняк]]\n}}\n'''Петре́нко'''&nbsp;— поширене [[українське прізвище]], утворене від імені ''[[Петро (ім'я)|Петро]]''. Станом на 2013 рік в Україні зареєстровано 42226 носіїв.<ref>[https://ridni.org/karta/Петренко Петренко]</ref>\n\n== Носії ==\n<center>\n{{АБВ}}\n</center>\n\n=== А ===\n* [[Петренко Анатолій Григорович]] ({{н}} 1969)&nbsp;— генерал-лейтенант Збройних сил України, директор Департаменту воєнної політики, стратегічного планування та міжнародного співробітництва Міністерства оборони України, 2016—2017&nbsp;— керівник української сторони [[Спільний центр з контролю та координації|СЦКК]] в зоні проведення [[Антитерористична операція на сході України|АТО]].\n* [[Петренко Анатолій Андрійович]] (* 1945)&nbsp;— український діяч, начальник управління сільського господарства і продовольства Донецької обласної державної адміністрації. Народний депутат України 2-го скликання.\n* Петренко Анатолій Сергійович (1987—2016)&nbsp;— майор Збройних сил України, учасник російсько-української війни<ref>{{Cite web |url=http://sumy.today/u-sumah-vstanovyly-pamyatnu-doshku-geroyu-ato-anatoliyu-petrenku |title=У Сумах встановили пам'ятну дошку герою АТО Анатолію Петренку |accessdate=1 лютого 2017 |archive-date=3 лютого 2017 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170203064005/http://sumy.today/u-sumah-vstanovyly-pamyatnu-doshku-geroyu-ato-anatoliyu-petrenku }}</ref>.\n* [[Петренко Андрій Олексійович]]&nbsp;— народний художник України<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/3622018-25446 Указ президента України №&nbsp;362/2018]</ref>.\n\n=== Б ===\n* [[Петренко Богдан Олександрович]] (1997—2020)&nbsp;— старший солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n\n=== В ===\n* [[Петренко Вадим Михайлович]] ({{Нар}} 1946)&nbsp;— український політик.\n* [[Петренко Валентина Яківна]] ({{Нар}}1949)&nbsp;— українська бандуристка і педагог.\n* [[Петренко Валерій Валерійович]]&nbsp;— підполковник Збройних сил України, лицар ордена Богдана Хмельницького ІІІ ступеня<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/3052020-34573 |title=Указ резидента України 305—2020 |accessdate=13 жов��ня 2020 |archive-date=26 вересня 2020 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200926194009/https://www.president.gov.ua/documents/3052020-34573 }}</ref>.\n* [[Петренко Валерій Вячеславович]]&nbsp;— старший лейтенант Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n* [[Петренко Валерій Якович]] ({{Нар}}1939)&nbsp;— гітарист і композитор, народний артист України (1999).\n* [[Петренко Василь]]:\n** [[Петренко Василь Васильович]] (1975—2015)&nbsp;— підполковник Збройних сил України, захисник Донецького аеропорту.\n** [[Петренко Василь Васильович (Герой Радянського Союзу)|Петренко Василь Васильович]] (1909—1939)&nbsp;— Герой Радянського Союзу.\n** [[Петренко Василь Васильович (актор)]] (1955—1989)&nbsp;— радянський актор.\n** [[Петренко Василь Едуардович]] (нар. 1976, Ленінград)&nbsp;— російсько-британський диригент. Головний диригент філармонічного оркестру Осло і Ліверпуля королівського симфонічного оркестру.\n** [[Петренко Василь Сергійович]] (1925—1975)&nbsp;— історик\n* [[Петренко Віктор Васильович]] ({{Нар}} 1969)&nbsp;— фігурист\n* [[Петренко Віктор Володимирович]] (?&nbsp;— 2022)&nbsp;— сержант Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n* [[Петренко Віктор Михайлович]] (* 1947)&nbsp;— український діяч, голова Національної ради України з питань телебачення і радіомовлення (1995—1999).\n* [[Петренко Вікторія]] (* 2001)&nbsp;— українська тенісистка.\n* [[Петренко Віталій Іванович]] (1970—2022)&nbsp;— солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n* [[Петренко Віталій Леонідович]] (1970—2014)&nbsp;— підполковник МВС України, учасник російсько-української війни.\n* [[Петренко Віталій Петрович]] (1970—2016)&nbsp;— полковник Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n* [[Петренко Володимир]]\n** [[Петренко Володимир Васильович (скульптор)|Петренко Володимир Васильович]] (1926—2008)&nbsp;— український скульптор.\n** [[Петренко Володимир Васильович (фармацевт)|Петренко Володимир Васильович]] (1940—2015)&nbsp;— український фармацевт, доктор фармацевтичних наук, професор.\n** [[Петренко Володимир Іванович]] ({{Нар}} 1944)&nbsp;— будівельник, Герой України.\n** [[Петренко Володимир Леонідович]] (1944—2007) науковець вищої школи України, кандидат технічних наук, доцент.\n** [[Петренко Володимир Олександрович]]&nbsp;— заслужений тренер України, армреслінг.\n** [[Петренко Володимир Оникійович]] ({{Нар}} 1947)&nbsp;— український політик.\n** [[Петренко Володимир Сергійович]] ({{Нар}} 1939)&nbsp;— політик, колишній народний депутат України від КПУ.\n\n=== Г ===\n* [[Петренко Ганна Костянтинівна]] (1939—?)&nbsp;— українська радянська діячка. Депутат Верховної Ради УРСР 9-10-го скликань.\n* [[Петренко Геннадій Никифорович]] (1913—1973)&nbsp;— Герой Радянського Союзу\n* [[Петренко Георгій Іванович]] (1889—1943)&nbsp;— український учений, хімік, професор, заслужений діяч науки УРСР.\n* [[Петренко Григорій Володимирович]] (1980)&nbsp;— молдовський політик українського походження.\n* [[Петренко Григорій Олексійович]] (1909—1941)&nbsp;— Герой Радянського Союзу.\n\n=== Д ===\n* [[Джаред Петренк��]] (* 1989)&nbsp;— австралійський футболіст, грав за футбольний клуб «Аделаїда» в Австралійській футбольній лізі.\n* [[Петренко Діана]] (* 2006)&nbsp;— українська боксерка; срібна призерка турніру Bornemissza-2022<ref>[https://gazeta.ua/articles/sport/_v-ugorschini-dvichi-prosili-shovati-prapor-azova-bokserka-petrenko/1094962 В Угорщині двічі просили сховати прапор «Азова»&nbsp;— боксерка Петренко]</ref>\n* [[Петренко Дмитро (значення)]]:\n** [[Петренко Дмитро Володимирович]] ({{Нар}} 1982)&nbsp;— кандидат філософських наук, доцент, автор і ведучий телепрограми «Територія погляду» на каналі ОТБ.\n** [[Петренко Дмитро Дмитрович]] (1951)&nbsp;— український політик.\n** [[Петренко Дмитро Пилипович]] (1908—1940)&nbsp;— Герой Радянського Союзу.\n** [[Петренко Дмитро Сергійович]] (* 1984)&nbsp;— капітан дального плавання, громадський діяч, Голова Державної служби морського та річкового транспорту України (2018—2019).\n\n=== Є ===\n* [[Петренко Євген Васильович]] (1918—1976)&nbsp;— командир ескадрильї 20-го винищувального авіаційного полку 14-ї змішаної авіаційної дивізії Військово-повітряних сил [[Північний флот Росії|Північного флоту]], [[Герой Радянського Союзу]]\n* [[Петренко Євген Дем'янович]] (1950)&nbsp;— дослідник історії українців Кубані, громадський діяч.\n* [[Петренко Єлизавета Федорівна]] (1880—1951)&nbsp;— українська та російська оперна та концертно-камерна співачка (мецо-сопрано), педагогиня, професорка, заслужений діяч мистецтв РРФСР.\n\n=== І ===\n* [[Іван Петренко (значення)|Петренко Іван]]:\n** [[Петренко Іван (військовий УНР)|Петренко Іван]] (?— після 4.8.1921)&nbsp;— повстанський отаман часів УНР\n** [[Петренко Іван Григорович]] (1904—1950)&nbsp;— один з керівників системи ГУЛАГ, керівник багатьох залізничних будівель, начальник ГУ СДС МВС СРСР «Дальстрой» (1948—1950), генерал-майор.\n** [[Петренко Іван Данилович]] ({{Нар}} 1956)&nbsp;— краєзнавець\n** [[Список вояків армії УНР, розстріляних більшовиками під Базаром 1921 року#П|Петренко Іван Денисович]]&nbsp;— вояк армії УНР, розстріляний більшовиками під Базаром 1921 року\n** [[Петренко Іван Діонісійович]] (1897—1921)&nbsp;— хорунжий Армії УНР.\n** [[Петренко Іван Миколайович]] (1972—2018)&nbsp;— український військовик, полковник Військово-Повітряних Сил ЗС України, заступник глави Повітряного командування «Схід», льотчик 1-го класу.\n** [[Петренко Іван Петрович]] ({{Нар}} 1934)&nbsp;— український радянський діяч, тракторист. Герой Соціалістичної Праці. Депутат Верховної Ради УРСР 9-10-го скликань.\n* [[Ігор Петренко (значення)|Петренко Ігор]]:\n** [[Петренко Ігор]] ({{Нар}} 1938)&nbsp;— український [[Стрибки з жердиною|стрибун з жердиною]], бронзовий призер [[Літня Універсіада 1961|Універсіади 1961 року]], чемпіон і рекордсмен [[СРСР]] та [[УРСР]], учасник [[Літні Олімпійські ігри 1960|Олімпійських ігор 1960 року]].\n** [[Петренко Ігор Анатолійович]] (* 1967)&nbsp;— радянський та білоруський борець греко-римського стилю, триразовий бронзовий призер чемпіонатів Європи, учасник двох Олімпійських ігор.\n** [[Петренко Ігор Петрович]] ({{Нар}} 1977)&nbsp;— російський театральний і кіноактор.\n* [[Петренко Ірина Анатоліївна]] (* 1992)&nbsp;— українська біатлоністка, триразова призерка чемпіонатів світу серед юніорів, чемпіонка Європи серед юніорів, чемпіонка та призерка чемпіонатів Європи.\n* [[Петренко Ірина Миколаївна]] (* 1977)&nbsp;— український історик, дослідниця історії церкви, соціальної історії, краєзнавець. Доктор історичних наук, професор.\n\n=== К ===\n* [[Петренко Катерина Анатоліївна]] (1898—1970)&nbsp;— заслужена вчителька Української РСР. Депутат Верховної Ради УРСР 2—4-го скликань.\n* [[Петренко Кирило Гаррійович]] (* 1972)&nbsp;— австрійський диригент, музичний директор Баварської державної опери і головний диригент Берлінського філармонічного оркестру.\n\n=== Л ===\n* [[Петренко Лідія Іванівна]] ({{Нар}} 1956)&nbsp;— український режисер по монтажу.\n* [[Петренко Любов Іванівна]]&nbsp;— заслужений працівник транспорту України<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/242021-36373 Указ президента України 24-2021]</ref>\n\n=== М ===\n* [[Петренко Марина Василівна]] ({{нар}} 1987)&nbsp;— українська, російська актриса театру і кіно, продюсер.\n* [[Петренко Марко Захарович]] (1910—1985)&nbsp;— український мистецтвознавець.\n* [[Петренко Мефодій Самойлович]] (?—?)&nbsp;— український радянський військовий та політичний діяч.\n* [[Петренко Микола]]:\n** [[Петренко Микола Гнатович]] (* 1949)&nbsp;— український компартійний діяч, діяч профспілкового руху, 2-й секретар Чернігівського обкому КПУ.\n** [[Петренко Микола Іванович (політик)|Петренко Микола Іванович]] ({{нар}} 1953)&nbsp;— український військовослужбовець та політик, [[Верховна Рада України II скликання|народний депутат України 2-го скликання]].\n** [[Петренко Микола Іванович]] (1958—2016)&nbsp;— директор [[Київський академічний театр ляльок|Київського академічного театра ляльок]], «голос» [[Київський метрополітен|київського метрополітену]].\n** [[Петренко Микола Євгенович]] (1925—2020)&nbsp;— український письменник.\n** [[Петренко Микола Якович]]\n*** [[Петренко Микола Якович (народний депутат України)|Петренко Микола Якович]] (1940)&nbsp;— Народний депутат України в Верховній Раді І скликання.\n*** [[Петренко Микола Якович (секретар Харківської міської ради)|Петренко Микола Якович]] (1925)&nbsp;— секретар [[Харківська міська рада|Харківської міської ради]] протягом 1998—2002 років.\n* [[Михайло Петренко]]\n** [[Петренко Михайло Васильович]] ({{Нар}} 1925)&nbsp;— український звукооператор.\n** [[Петренко Михайло Миколайович]] (1817—1862)&nbsp;— український поет харківської школи романтиків.\n\n=== Н ===\n* [[Петренко Надія]]\n** [[Петренко Надія Василівна]] ({{Нар}} 1946)&nbsp;— українська радянська діячка, Депутат Верховної Ради УРСР 11-го скликання.\n** [[Петренко Надія Іванівна]] (1930—2005)&nbsp;— український скульптор.\n** [[Петренко Надія Пилипівна]] ({{Нар}} 1953)&nbsp;&nbsp;— українська поетеса, прозаїк, журналістка.\n* [[Петренко Назар Антонович]] (1892—1938)&nbsp;— український [[політичний діяч]], депутат [[Трудовий конгрес України|Трудового конгресу України]].\n* [[Пет��енко Нінель Мефодіївна]] ({{Нар}} 1925)&nbsp;— український сценарист.\n\n=== О ===\n* [[Петренко Олег]]:\n** [[Петренко Олег Едуардович]] ({{Нар}} 1974)&nbsp;— голова [[Національна служба здоров'я України|Національної служби здоров'я України]] (2018).\n** [[Петренко Олег Миколайович]] ({{Нар}} 1973)&nbsp;— народний депутат України 8-го скликання. Брав участь у подіях на російсько-української війни влітку 2014 року, член громадської організації «Цивільний Корпус АЗОВ».\n* [[Петренко Олександр (тезки)|Петренко Олександр]]\n** [[Петренко Олександр Дем'янович]] ({{Нар}} 1955)&nbsp;— лінгвіст\n** [[Петренко Олександр Євграфович]] ({{Нар}} 1957)&nbsp;— український краєзнавець, письменник, громадський діяч.\n** [[Петренко Олександр Сергійович]] (* 1995)&nbsp;— український актор та модель.\n* [[Петренко Олексій (тезки)|Петренко Олексій]]\n** [[Петренко Олексій Андрійович]] (* 1941)&nbsp;— член Національної спілки художників України. Заслужений діяч мистецтв України. Народний художник України.\n** [[Петренко Олексій Васильович]] (1938—2017)&nbsp;— радянський та російський актор театру і кіно. Народний артист РРФСР (1988). Народний артист України (1999).\n** [[Петренко Олексій Іванович]] (1951—1992)&nbsp;— український діяч, голова Донецької обласної ради (1992).\n** [[Петренко Олексій Миколайович]] ({{Нар}} 1959)&nbsp;— видавець, колекціонер, меценат\n** [[Петренко Олексій Олексійович]] (* 1975)&nbsp;— український футболіст, захисник.\n* [[Петренко-Ксенофонтова Олімпіада Несторівна]] (1909—1981)&nbsp;— румейська поетеса і фольклористка.\n* [[Реус-Петренко Ольга Миколаївна]] ({{Нар}} 1936)&nbsp;— українська актриса. Заслужена артистка України.\n\n=== П ===\n* [[Петренко Павло]]\n** [[Петренко Павло Дмитрович]] ({{Нар}} 1979)&nbsp;— український політик та юрист. Народний депутат України 7-го скликання. Міністр юстиції України.\n** [[Петренко Павло Іванович]] (1989—2014)&nbsp;— старший солдат Міністерства внутрішніх справ України, учасник російсько-української війни.\n** [[Петренко Павло Максимович]] (1918—1988)&nbsp;— генерал-лейтенант. Депутат Верховної Ради УРСР 8-го скликання.\n** [[Петренко–Критченко Павло Іванович]] (1866—1944)&nbsp;— хімік-органік, член-кореспондент АН України.\n* [[Петренко Пантелеймон Антонович]] (1908—1936)&nbsp;— український радянський поет і перекладач.\n* [[Петренко Петро Васильович]] ({{Нар}} 1929)&nbsp;— фізик.\n\n=== С ===\n* [[Світлана Петренко]] (* 1974)&nbsp;— молдовська шахістка, гросмейстер серед жінок від 2001 року, володарка чоловічого звання міжнародного майстра від 2004 року.\n* [[Петренко Святослав Андрійович]] (* 1961)&nbsp;— радянський та український футболіст, півзахисник та нападник.\n* [[Петренко Семен Якович]] ({{Нар}} 1927)&nbsp;— український радянський діяч. Депутат Верховної Ради УРСР 8-9-го скликань. Кандидат технічних наук.\n* [[Петренко Сергій]]:\n** [[Петренко Сергій Анатолійович (футболіст)|Петренко Сергій Анатолійович]] (1955)&nbsp;— радянський футболіст і футбольний тренер.\n** [[Петренко Сергій Анатолійович (хокеїст)|Петренко Сергій Анатолійович]] (1968)&nbsp;— український та російський хокеїст.\n** [[Петренко Сергій Валерійович]]&nbsp;— старший сержант Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n** [[Петренко Сергій Володимирович]] ({{Нар}} 1956)&nbsp;— український веслувальник, каноїст, дворазовий олімпійський чемпіон.\n** [[Петренко Сергій (підприємець)|Петренко Сергій]]&nbsp;— український підприємець в ІТ-сфері, колишній директор Яндекс-Україна.\n** [[Петренко Сергій Олександрович]]&nbsp;— майор Збройних сил України, кавалер ордена Богдана Хмельницького.<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/5512016-20906 Указ Президента України №&nbsp;551/2016]</ref>\n\n=== Ю ===\n* [[Петренко Юрій Леонідович]]&nbsp;— солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n\n== Див. також ==\n* [[Петренко-Заневський Олег Васильович]] (* 1965)&nbsp;— український художник та ілюстратор дитячої літератури, член Національної спілки художників України. Заслужений діяч мистецтв України.\n* [[Петренки]]\n\n== Примітки ==\n{{Вікіцитати1}}\n{{reflist}}\n\n[[Категорія:Прізвища на -енко]]","hash":"5ad87908a594fe7d18fea4535d08ef4471219831a9a01c779c5974ab46e980b7","last_revision":"2024-04-19T11:11:00Z","first_revision":"2007-07-06T08:48:37Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:10.504054","cross_lingual_links":{"be":"Пятрэнка","cs":"Petrenko","cv":"Петренко","de":"Petrenko","en":"Petrenko","fi":"Petrenko","fr":"Petrenko","he":"פטרנקו","it":"Petrenko","ja":"ペトレンコ","ko":"페트렌코","lv":"Petrenko","nds":"Petrenko","pl":"Petrenko","ru":"Петренко"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.377938","text":"Петре́нко — поширене українське прізвище, утворене від імені Петро. Станом на 2013 рік в Україні зареєстровано 42226 носіїв.\n\nПетренко Анатолій Григорович ( 1969) — генерал-лейтенант Збройних сил України, директор Департаменту воєнної політики, стратегічного планування та міжнародного співробітництва Міністерства оборони України, 2016—2017 — керівник української сторони СЦКК в зоні проведення АТО. Петренко Анатолій Андрійович (* 1945) — український діяч, начальник управління сільського господарства і продовольства Донецької обласної державної адміністрації. Народний депутат України 2-го скликання. Петренко Анатолій Сергійович (1987—2016) — майор Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Петренко Андрій Олексійович — народний художник України.\n\nПетренко Богдан Олександрович (1997—2020) — старший солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n\nПетренко Вадим Михайлович ( 1946) — український політик. Петренко Валентина Яківна (1949) — українська бандуристка і педагог. Петренко Валерій Валерійович — підполковник Збройних сил України, лицар ордена Богдана Хмельницького ІІІ ступеня. Петренко Валерій Вячеславович — старший лейтенант Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Петренко Валерій Якович (1939) — гітарист і композитор, народний артист України (1999). Петренко Василь: Петренко Василь Васильович (1975—2015) — підполковник Збройних сил України, захисник Донецького аеропорту. Петренко Василь Васильович (1909—1939) — Герой Радянського Союзу. Петренко Василь Васильович (актор) (1955—1989) — радянський актор. Петренко Василь Едуардович (нар. 1976, Ленінград) — російсько-британський диригент. Головний диригент філармонічного оркестру Осло і Ліверпуля королівського симфонічного оркестру. Петренко Василь Сергійович (1925—1975) — історик Петренко Віктор Васильович ( 1969) — фігурист Петренко Віктор Володимирович (? — 2022) — сержант Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Петренко Віктор Михайлович (* 1947) — український діяч, голова Національної ради України з питань телебачення і радіомовлення (1995—1999). Петренко Вікторія (* 2001) — українська тенісистка. Петренко Віталій Іванович (1970—2022) — солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Петренко Віталій Леонідович (1970—2014) — підполковник МВС України, учасник російсько-української війни. Петренко Віталій Петрович (1970—2016) — полковник Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Петренко Володимир Петренко Володимир Васильович (1926—2008) — український скульптор. Петренко Володимир Васильович (1940—2015) — український фармацевт, доктор фармацевтичних наук, професор. Петренко Володимир Іванович ( 1944) — будівельник, Герой України. Петренко Володимир Леонідович (1944—2007) науковець вищої школи України, кандидат технічних наук, доцент. Петренко Володимир Олександрович — заслужений тренер України, армреслінг. Петренко Володимир Оникійович ( 1947) — український політик. Петренко Володимир Сергійович ( 1939) — політик, колишній народний депутат України від КПУ.\n\nПетренко Ганна Костянтинівна (1939—?) — українська радянська діячка. Депутат Верховної Ради УРСР 9-10-го скликань. Петренко Геннадій Никифорович (1913—1973) — Герой Радянського Союзу Петренко Георгій Іванович (1889—1943) — український учений, хімік, професор, заслужений діяч науки УРСР. Петренко Григорій Володимирович (1980) — молдовський політик українського походження. Петренко Григорій Олексійович (1909—1941) — Герой Радянського Союзу.\n\nДжаред Петренко (* 1989) — австралійський футболіст, грав за футбольний клуб «Аделаїда» в Австралійській футбольній лізі. Петренко Діана (* 2006) — українська боксерка; срібна призерка турніру Bornemissza-2022 Петренко Дмитро (значення): Петренко Дмитро Володимирович ( 1982) — кандидат філософських наук, доцент, автор і ведучий телепрограми «Територія погляду» на каналі ОТБ. Петренко Дмитро Дмитрович (1951) — український політик. Петренко Дмитро Пилипович (1908—1940) — Герой Радянського Союзу. Петренко Дмитро Сергійович (* 1984) — капітан дального плавання, громадський діяч, Голова Державної служби морського та річкового транспорту України (2018—2019).\n\nПетренко Євген Васильович (1918—1976) — командир ескадрильї 20-го винищувального авіаційного полку 14-ї змішаної авіаційної дивізії Військово-повітряних сил Північного флоту, Герой Радянського Союзу Петренко Євген Дем'янович (1950) — дослідник історії українців Кубані, громадський діяч. Петренко Єлизавета Федорівна (1880—1951) — українська та російська оперна та концертно-камерна співачка (мецо-сопрано), педагогиня, професорка, заслужений діяч мистецтв РРФСР.\n\nПетренко Іван: Петренко Іван (?— після 4.8.1921) — повстанський отаман часів УНР Петренко Іван Григорович (1904—1950) — один з керівників системи ГУЛАГ, керівник багатьох залізничних будівель, начальник ГУ СДС МВС СРСР «Дальстрой» (1948—1950), генерал-майор. Петренко Іван Данилович ( 1956) — краєзнавець Петренко Іван Денисович — вояк армії УНР, розстріляний більшовиками під Базаром 1921 року Петренко Іван Діонісійович (1897—1921) — хорунжий Армії УНР. Петренко Іван Миколайович (1972—2018) — український військовик, полковник Військово-Повітряних Сил ЗС України, заступник глави Повітряного командування «Схід», льотчик 1-го класу. Петренко Іван Петрович ( 1934) — український радянський діяч, тракторист. Герой Соціалістичної Праці. Депутат Верховної Ради УРСР 9-10-го скликань. Петренко Ігор: Петренко Ігор ( 1938) — український стрибун з жердиною, бронзовий призер Універсіади 1961 року, чемпіон і рекордсмен СРСР та УРСР, учасник Олімпійських ігор 1960 року. Петренко Ігор Анатолійович (* 1967) — радянський та білоруський борець греко-римського стилю, триразовий бронзовий призер чемпіонатів Європи, учасник двох Олімпійських ігор. Петренко Ігор Петрович ( 1977) — російський театральний і кіноактор. Петренко Ірина Анатоліївна (* 1992) — українська біатлоністка, триразова призерка чемпіонатів світу серед юніорів, чемпіонка Європи серед юніорів, чемпіонка та призерка чемпіонатів Європи. Петренко Ірина Миколаївна (* 1977) — український історик, дослідниця історії церкви, соціальної історії, краєзнавець. Доктор історичних наук, професор.\n\nПетренко Катерина Анатоліївна (1898—1970) — заслужена вчителька Української РСР. Депутат Верховної Ради УРСР 2—4-го скликань. Петренко Кирило Гаррійович (* 1972) — австрійський диригент, музичний директор Баварської державної опери і головний диригент Берлінського філармонічного оркестру.\n\nПетренко Лідія Іванівна ( 1956) — український режисер по монтажу. Петренко Любов Іванівна — заслужений працівник транспорту України\n\nПетренко Марина Василівна ( 1987) — українська, російська актриса театру і кіно, продюсер. Петренко Марко Захарович (1910—1985) — український мистецтвознавець. Петренко Мефодій Самойлович (?—?) — український радянський військовий та політичний діяч. Петренко Микола: Петренко Микола Гнатович (* 1949) — український компартійний діяч, діяч профспілкового руху, 2-й секретар Чернігівського обкому КПУ. Петренко Микола Іванович ( 1953) — український військовослужбовець та політик, народний депутат України 2-го скликання. Петренко Микола Іванович (1958—2016) — директор Київського академічного театра ляльок, «голос» київського метрополітену. Петренко Микола Євгенович (1925—2020) — український письменник. Петренко Микола Якович Петренко Микола Якович (1940) — Народний депутат України в Верховній Раді І скликання. Петренко Микола Якович (1925) — секретар Харківської міської ради протягом 1998—2002 років. Михайло Петренко Петренко Михайло Васильович ( 1925) — український звукооператор. Петренко Михайло Миколайович (1817—1862) — український поет харківської школи романтиків.\n\nПетренко Надія Петренко Надія Василівна ( 1946) — українська радянська діячка, Депутат Верховної Ради УРСР 11-го скликання. Петренко Надія Іванівна (1930—2005) — український скульптор. Петренко Надія Пилипівна ( 1953) — українська поетеса, прозаїк, журналістка. Петренко Назар Антонович (1892—1938) — український політичний діяч, депутат Трудового конгресу України. Петренко Нінель Мефодіївна ( 1925) — український сценарист.\n\nПетренко Олег: Петренко Олег Едуардович ( 1974) — голова Національної служби здоров'я України (2018). Петренко Олег Миколайович ( 1973) — народний депутат України 8-го скликання. Брав участь у подіях на російсько-української війни влітку 2014 року, член громадської організації «Цивільний Корпус АЗОВ». Петренко Олександр Петренко Олександр Дем'янович ( 1955) — лінгвіст Петренко Олександр Євграфович ( 1957) — український краєзнавець, письменник, громадський діяч. Петренко Олександр Сергійович (* 1995) — український актор та модель. Петренко Олексій Петренко Олексій Андрійович (* 1941) — член Національної спілки художників України. Заслужений діяч мистецтв України. Народний художник України. Петренко Олексій Васильович (1938—2017) — радянський та російський актор театру і кіно. Народний артист РРФСР (1988). Народний артист України (1999). Петренко Олексій Іванович (1951—1992) — український діяч, голова Донецької обласної ради (1992). Петренко Олексій Миколайович ( 1959) — видавець, колекціонер, меценат Петренко Олексій Олексійович (* 1975) — український футболіст, захисник. Петренко-Ксенофонтова Олімпіада Несторівна (1909—1981) — румейська поетеса і фольклористка. Реус-Петренко Ольга Миколаївна ( 1936) — українська актриса. Заслужена артистка України.\n\nПетренко Павло Петренко Павло Дмитрович ( 1979) — український політик та юрист. Народний депутат України 7-го скликання. Міністр юстиції України. Петренко Павло Іванович (1989—2014) — старший солдат Міністерства внутрішніх справ України, учасник російсько-української війни. Петренко Павло Максимович (1918—1988) — генерал-лейтенант. Депутат Верховної Ради УРСР 8-го скликання. Петренко–Критченко Павло Іванович (1866—1944) — хімік-органік, член-кореспондент АН України. Петренко Пантелеймон Антонович (1908—1936) — український радянський поет і перекладач. Петренко Петро Васильович ( 1929) — фізик.\n\nСвітлана Петренко (* 1974) — молдовська шахістка, гросмейстер серед жінок від 2001 року, володарка чоловічого звання міжнародного майстра від 2004 року. Петренко Святослав Андрійович (* 1961) — радянський та український футболіст, півзахисник та нападник. Петренко Семен Якович ( 1927) — український радянський діяч. Депутат Верховної Ради УРСР 8-9-го скликань. Кандидат технічних наук. Петренко Сергій: Петренко Сергій Анатолійович (1955) — радянський футболіст і футбольний тренер. Петренко Сергій Анатолійович (1968) — український та російський хокеїст. Петренко Сергій Валерійович — старший сержант Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Петренко Сергій Володимирович ( 1956) — український веслувальник, каноїст, дворазовий олімпійський чемпіон. Петренко Сергій — український підприємець в ІТ-сфері, колишній директор Яндекс-Україна. Петренко Сергій Олександрович — майор Збройних сил України, кавалер ордена Богдана Хмельницького.\n\nПетренко Юрій Леонідович — солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n\nПетренко-Заневський Олег Васильович (* 1965) — український художник та ілюстратор дитячої літератури, член Національної спілки художників України. Заслужений діяч мистецтв України. Петренки\n\nКатегорія:Прізвища на -енко\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Прізвище|Петре́нко\n|ориг  = \n|ориг1 = \n|кат   = ua\n|ж     = Петренко\n|носіїв   = \n|поширення = Україна\n|суф=енко\n|зак= \n|імені = Петро\n|патронім = так\n|походить = \n|споріднені = [[Петриненко]], [[Петриченко]], [[Петров]], [[Петровченко]], [[Петровський]], [[Петреня]], [[Петрук]], [[Петрюк]], [[Петричук,]] [[Петрик]], [[Петришин]], [[Петришевич]], [[Петрушевич]], [[Петринецький]], [[Петько]], [[Петрась]], [[Петрусь]], [[Петрусьов]], [[Петрусів]], [[Петраш]], [[Петрів]], [[Петращук,]] [[Петрищак]], [[Петрищук]], [[Петриляк]], [[Петриняк]]\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Петре́нко — поширене українське прізвище, утворене від імені Петро.","translated_text":"Petrenko is a common Ukrainian surname, derived from the given name Peter.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Станом на 2013 рік в Україні зареєстровано 42226 носіїв.","translated_text":"As of 2013, there are 42226 registered speakers in Ukraine.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>[https://ridni.org/karta/Петренко Петренко]</ref>","char_index":56,"name":null,"url":"https://ridni.org/karta/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":156676,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:20.225812-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.92431640625}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Носії","translated_text":"Carriers","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"А","translated_text":"What's that?","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Петренко Анатолій Григорович ( 1969) — генерал-лейтенант Збройних сил України, директор Департаменту воєнної політики, стратегічного планування та міжнародного співробітництва Міністерства оборони України, 2016—2017 — керівник української сторони СЦКК в зоні проведення АТО.","translated_text":"Petrenko Anatoly Grigorovich (born 1969)  ⁇  Lieutenant General of the Armed Forces of Ukraine, Director of the Department of Military Policy, Strategic Planning and International Cooperation of the Ministry of Defense of Ukraine, 2016 ⁇ 2017  ⁇  Head of the Ukrainian side of the CSCC in the ATO area.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петренко Анатолій Андрійович (* 1945) — український діяч, начальник управління сільського господарства і продовольства Донецької обласної державної адміністрації.","translated_text":"Petrenko Anatoly Andriyovich (* 1945) is a Ukrainian politician, head of the Department of Agriculture and Food of the Donetsk Regional State Administration.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Народний депутат України 2-го скликання.","translated_text":"People's deputy of Ukraine of the 2nd convocation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петренко Анатолій Сергійович (1987—2016) — майор Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Petrenko Anatoly Sergeyevich (1987 ⁇ 2016)  ⁇  Major of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://sumy.today/u-sumah-vstanovyly-pamyatnu-doshku-geroyu-ato-anatoliyu-petrenku |title=У Сумах встановили пам'ятну дошку герою АТО Анатолію Петренку |accessdate=1 лютого 2017 |archive-date=3 лютого 2017 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170203064005/http://sumy.today/u-sumah-vstanovyly-pamyatnu-doshku-geroyu-ato-anatoliyu-petrenku }}</ref>","char_index":106,"name":null,"url":"http://sumy.today/u-sumah-vstanovyly-pamyatnu-doshku-geroyu-ato-anatoliyu-petrenku","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":146,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:32.069257-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://sumy.today/u-sumah-vstanovyly-pamyatnu-doshku-geroyu-ato-anatoliyu-petrenku |title=У Сумах встановили пам'ятну дошку герою АТО Анатолію Петренку |accessdate=1 лютого 2017 |archive-date=3 лютого 2017 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170203064005/http://sumy.today/u-sumah-vstanovyly-pamyatnu-doshku-geroyu-ato-anatoliyu-petrenku }}</ref>","char_index":106,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20170203064005/http://sumy.today/u-sumah-vstanovyly-pamyatnu-doshku-geroyu-ato-anatoliyu-petrenku","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:32.501489-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Петренко Андрій Олексійович — народний художник України.","translated_text":"Petrenko Andriy Oleksiyovich is a Ukrainian folk artist.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/3622018-25446 Указ президента України №&nbsp;362/2018]</ref>","char_index":55,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/3622018-25446","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":407,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:21.115529-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Б","translated_text":"B","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Петренко Богдан Олександрович (1997—2020) — старший солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Petrenko Bogdan Oleksandrovich (1997 ⁇ 2020)  ⁇  Senior soldier of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"В","translated_text":"In","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Петренко Вадим Михайлович ( 1946) — український політик.","translated_text":"Petrenko Vadim Mikhailovich (born 1946) is a Ukrainian politician.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петренко Валентина Яківна (1949) — українська бандуристка і педагог.","translated_text":"Petrenko Valentina Yakovna (1949) is a Ukrainian violinist and educator.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петренко Валерій Валерійович — підполковник Збройних сил України, лицар ордена Богдана Хмельницького ІІІ ступеня.","translated_text":"Petrenko Valery Valeriyevich  ⁇  Lieutenant Colonel of the Armed Forces of Ukraine, knight of the Order of Bogdan Khmelnytsky III degree.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/3052020-34573 |title=Указ резидента України 305—2020 |accessdate=13 жовтня 2020 |archive-date=26 вересня 2020 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200926194009/https://www.president.gov.ua/documents/3052020-34573 }}</ref>","char_index":112,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/3052020-34573","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":407,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:34.250843-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/3052020-34573 |title=Указ резидента України 305—2020 |accessdate=13 жовтня 2020 |archive-date=26 вересня 2020 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200926194009/https://www.president.gov.ua/documents/3052020-34573 }}</ref>","char_index":112,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20200926194009/https://www.president.gov.ua/documents/3052020-34573","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:34.286754-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Петренко Валерій Вячеславович — старший лейтенант Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Petrenko Valery Vyacheslavovich  ⁇  Senior Lieutenant of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петренко Валерій Якович (1939) — гітарист і композитор, народний артист України (1999).","translated_text":"Petrenko Valery Yakovich (1939)  ⁇  guitarist and composer, people's artist of Ukraine (1999).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петренко Василь: Петренко Василь Васильович (1975—2015) — підполковник Збройних сил України, захисник Донецького аеропорту.","translated_text":"Petrenko Vasilovich (1975 ⁇ 2015)  ⁇  Lieutenant Colonel of the Armed Forces of Ukraine, Defender of Donetsk Airport.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петренко Василь Васильович (1909—1939) — Герой Радянського Союзу.","translated_text":"Petrenko Vasil Vasilievich (1909 ⁇ 1939)  ⁇  Hero of the Soviet Union.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петренко Василь Васильович (актор) (1955—1989) — радянський актор.","translated_text":"Petrenko Vasil Vasilievich (actor) (1955 ⁇ 1989)  ⁇  Soviet actor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петренко Василь Едуардович (нар.","translated_text":"Petrenko Vasil Edvardovich was born in Poland.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"1976, Ленінград) — російсько-британський диригент.","translated_text":"1976, Leningrad) is a Russian-British conductor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Головний диригент філармонічного оркестру Осло і Ліверпуля королівського симфонічного оркестру.","translated_text":"Principal conductor of the Oslo Philharmonic Orchestra and the Royal Liverpool Symphony Orchestra.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петренко Василь Сергійович (1925—1975) — історик Петренко Віктор Васильович ( 1969) — фігурист Петренко Віктор Володимирович (?","translated_text":"Petrenko Vasil Sergeyevich (1925 ⁇ 1975)  ⁇  historian Petrenko Viktor Vasilovich (born 1969)  ⁇  physicist Petrenko Viktor Vladimirovich (?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"— 2022) — сержант Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":" ⁇  2022)  ⁇  Sergeant of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russo-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петренко Віктор Михайлович (* 1947) — український діяч, голова Національної ради України з питань телебачення і радіомовлення (1995—1999).","translated_text":"Petrenko Viktor Mikhailovich (* 1947) is a Ukrainian actor, head of the National Council of Ukraine for Television and Radio Broadcasting (1995 ⁇ 1999).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петренко Вікторія (* 2001) — українська тенісистка.","translated_text":"Petrenko Victoria (born 2001) is a Ukrainian tennis player.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петренко Віталій Іванович (1970—2022) — солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Petrenko Vitaly Ivanovich (1970 ⁇ 2022)  ⁇  soldier of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петренко Віталій Леонідович (1970—2014) — підполковник МВС України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Petrenko Vitaly Leonidovich (1970 ⁇ 2014)  ⁇  Lieutenant Colonel of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine, participant in the Russo-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петренко Віталій Петрович (1970—2016) — полковник Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Petrenko Vitaly Petrovich (1970 ⁇ 2016)  ⁇  Colonel of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петренко Володимир Петренко Володимир Васильович (1926—2008) — український скульптор.","translated_text":"Petrenko Volodymyr Petrenko Volodymyr Vasilievich (1926 ⁇ 2008) is a Ukrainian sculptor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петренко Володимир Васильович (1940—2015) — український фармацевт, доктор фармацевтичних наук, професор.","translated_text":"Petrenko Vladimir Vasilovich (1940 ⁇ 2015) is a Ukrainian pharmacist, doctor of pharmaceutical sciences, professor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петренко Володимир Іванович ( 1944) — будівельник, Герой України.","translated_text":"Petrenko Volodymyr Ivanovich (born 1944) is a Ukrainian architect, Hero of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петренко Володимир Леонідович (1944—2007) науковець вищої школи України, кандидат технічних наук, доцент.","translated_text":"Petrenko Vladimir Leonidovich (1944 ⁇ 2007) scientist of the higher school of Ukraine, candidate of technical sciences, associate professor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петренко Володимир Олександрович — заслужений тренер України, армреслінг.","translated_text":"Petrenko Volodymyr Oleksandrovich is a well-respected Ukrainian arm wrestling coach.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петренко Володимир Оникійович ( 1947) — український політик.","translated_text":"Petrenko Volodymyr Onikiyevich (born 1947) is a Ukrainian politician.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петренко Володимир Сергійович ( 1939) — політик, колишній народний депутат України від КПУ.","translated_text":"Petrenko Volodymyr Sergeyevich (born 1939) is a politician, former People's Deputy of Ukraine from the KPU.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Г","translated_text":"G","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Петренко Ганна Костянтинівна (1939—?) — українська радянська діячка.","translated_text":"Petrenko Anna Kostyantinovna (1939 ⁇ ?) is a Ukrainian Soviet politician.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Депутат Верховної Ради УРСР 9-10-го скликань.","translated_text":"Deputy of the Supreme Council of the USSR 9-10th convocation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петренко Геннадій Никифорович (1913—1973) — Герой Радянського Союзу Петренко Георгій Іванович (1889—1943) — український учений, хімік, професор, заслужений діяч науки УРСР.","translated_text":"Petrenko Gennady Nikiforovich (1913 ⁇ 1973)  ⁇  Hero of the Soviet Union Petrenko Georgy Ivanovich (1889 ⁇ 1943)  ⁇  Ukrainian scientist, chemist, professor, distinguished scientist of the USSR.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петренко Григорій Володимирович (1980) — молдовський політик українського походження.","translated_text":"Petrenko Grigory Volodymyrovich (1980) is a Moldovan politician of Ukrainian origin.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петренко Григорій Олексійович (1909—1941) — Герой Радянського Союзу.","translated_text":"Petrenko Grigory Oleksiyovich (1909 ⁇ 1941)  ⁇  Hero of the Soviet Union.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Д","translated_text":"D","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Джаред Петренко (* 1989) — австралійський футболіст, грав за футбольний клуб «Аделаїда» в Австралійській футбольній лізі.","translated_text":"Jared Petrenko (born 1989) is an Australian rules footballer who plays for Adelaide in the Australian Football League.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петренко Діана (* 2006) — українська боксерка; срібна призерка турніру Bornemissza-2022 Петренко Дмитро (значення):","translated_text":"Petrenko Diana (* 2006)  ⁇  Ukrainian boxer; silver medalist of the Bornemissza-2022 tournament Petrenko Dmitro (note):","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>[https://gazeta.ua/articles/sport/_v-ugorschini-dvichi-prosili-shovati-prapor-azova-bokserka-petrenko/1094962 В Угорщині двічі просили сховати прапор «Азова»&nbsp;— боксерка Петренко]</ref>","char_index":87,"name":null,"url":"https://gazeta.ua/articles/sport/_v-ugorschini-dvichi-prosili-shovati-prapor-azova-bokserka-petrenko/1094962","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":8670,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:32.571089-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (6 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Петренко Дмитро Володимирович ( 1982) — кандидат філософських наук, доцент, автор і ведучий телепрограми «Територія погляду» на каналі ОТБ.","translated_text":"Petrenko Dmitry Volodymyrovich (born 1982)  ⁇  Ph.D. in philosophy, associate professor, author and host of the television program  ⁇ View Territory ⁇  on the OTB channel.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петренко Дмитро Дмитрович (1951) — український політик.","translated_text":"Dmitry Dmitrovich (1951) is a Ukrainian politician.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петренко Дмитро Пилипович (1908—1940) — Герой Радянського Союзу.","translated_text":"Petrenko Dmitry Pilipovich (1908 ⁇ 1940)  ⁇  Hero of the Soviet Union.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петренко Дмитро Сергійович (* 1984) — капітан дального плавання, громадський діяч, Голова Державної служби морського та річкового транспорту України (2018—2019).","translated_text":"Petrenko Dmitry Sergeyevich (* 1984)  ⁇  long-distance sailing captain, public figure, Head of the State Service of Maritime and River Transport of Ukraine (2018 ⁇ 2019).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Є","translated_text":"There is.","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Петренко Євген Васильович (1918—1976) — командир ескадрильї 20-го винищувального авіаційного полку 14-ї змішаної авіаційної дивізії Військово-повітряних сил Північного флоту, Герой Радянського Союзу Петренко Євген Дем'янович (1950) — дослідник історії українців Кубані, громадський діяч.","translated_text":"Petrenko Eugene Vasilovich (1918 ⁇ 1976)  ⁇  commander of the squadron of the 20th Fighter Aviation Regiment of the 14th Mixed Air Division of the Army Air Forces of the Northern Fleet, Hero of the Soviet Union Petrenko Eugene Demyanovich (1950)  ⁇  researcher of Ukrainian history Kubani, public figure.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петренко Єлизавета Федорівна (1880—1951) — українська та російська оперна та концертно-камерна співачка (мецо-сопрано), педагогиня, професорка, заслужений діяч мистецтв РРФСР.","translated_text":"Petrenko Elizaveta Fedorovna (1880 ⁇ 1951)  ⁇  Ukrainian and Russian opera and concert chamber singer (metzo-soprano), teacher, professor, and Honored Artist of the RSFSR.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"І","translated_text":"And then","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Петренко Іван: Петренко Іван (?— після 4.8.1921) — повстанський отаман часів УНР Петренко Іван Григорович (1904—1950) — один з керівників системи ГУЛАГ, керівник багатьох залізничних будівель, начальник ГУ СДС МВС СРСР «Дальстрой» (1948—1950), генерал-майор.","translated_text":"Petrenko Ivan: Petrenko Ivan (? ⁇  after 4.8.1921)  ⁇  rebel Ottoman of the USSR Petrenko Ivan Grigorovich (1904 ⁇ 1950)  ⁇  one of the leaders of the Gulag system, head of many railway buildings, head of the SDS GU of the USSR Ministry of Internal Affairs  ⁇ Dalstroy ⁇  (1948 ⁇ 1950), general-mayor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петренко Іван Данилович ( 1956) — краєзнавець Петренко Іван Денисович — вояк армії УНР, розстріляний більшовиками під Базаром 1921 року Петренко Іван Діонісійович (1897—1921) — хорунжий Армії УНР.","translated_text":"Petrenko Ivan Danilovich (born 1956)  ⁇  patriot Petrenko Ivan Denisovich  ⁇  soldier of the UPR army, shot by the Bolsheviks under the Bazar in 1921 Petrenko Ivan Dionisievich (1897 ⁇ 1921)  ⁇  horseman of the UPR Army.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петренко Іван Миколайович (1972—2018) — український військовик, полковник Військово-Повітряних Сил ЗС України, заступник глави Повітряного командування «Схід», льотчик 1-го класу.","translated_text":"Petrenko Ivan Mikolayovich (1972 ⁇ 2018)  ⁇  Ukrainian soldier, colonel of the Air Force of the Armed Forces of Ukraine, deputy head of the Air Command  ⁇ East ⁇ , pilot 1st class.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петренко Іван Петрович ( 1934) — український радянський діяч, тракторист.","translated_text":"Petrenko Ivan Petrovich (born 1934)  ⁇  Ukrainian Soviet politician, tractorist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Герой Соціалістичної Праці.","translated_text":"Hero of Socialist Work.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Депутат Верховної Ради УРСР 9-10-го скликань.","translated_text":"Deputy of the Supreme Council of the USSR 9-10th convocation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петренко Ігор: Петренко Ігор ( 1938) — український стрибун з жердиною, бронзовий призер Універсіади 1961 року, чемпіон і рекордсмен СРСР та УРСР, учасник Олімпійських ігор 1960 року.","translated_text":"Petrynko Igor: Petrynko Igor (born 1938)  ⁇  Ukrainian sprinter with a jersey, 1961 Universiade bronze medalist, champion and record holder of the USSR and USSR, participant in the 1960 Olympics.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петренко Ігор Анатолійович (* 1967) — радянський та білоруський борець греко-римського стилю, триразовий бронзовий призер чемпіонатів Європи, учасник двох Олімпійських ігор.","translated_text":"Petrenko Igor Anatolyovich (* 1967)  ⁇  Soviet and Belarusian fighter of Greco-Roman style, three-time European championship bronze medalist, participant in two Olympic Games.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петренко Ігор Петрович ( 1977) — російський театральний і кіноактор.","translated_text":"Petrenko Igor Petrovich (born 1977) is a Russian theatre and film actor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петренко Ірина Анатоліївна (* 1992) — українська біатлоністка, триразова призерка чемпіонатів світу серед юніорів, чемпіонка Європи серед юніорів, чемпіонка та призерка чемпіонатів Європи.","translated_text":"Petrenko Irina Anatolyovna (* 1992)  ⁇  Ukrainian biathlete, three-time winner of the world championships among juniors, European champion among juniors, champion and winner of the European championships.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петренко Ірина Миколаївна (* 1977) — український історик, дослідниця історії церкви, соціальної історії, краєзнавець.","translated_text":"Petrenko Irina Mikolaivna (* 1977) is a Ukrainian historian, researcher of church history, social history, and geographer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Доктор історичних наук, професор.","translated_text":"Doctor of historical sciences, professor.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"К","translated_text":"C.","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Петренко Катерина Анатоліївна (1898—1970) — заслужена вчителька Української РСР.","translated_text":"Petrenko Katerina Anatolyovna (1898 ⁇ 1970) is an awarded teacher of the Ukrainian SSR.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Депутат Верховної Ради УРСР 2—4-го скликань.","translated_text":"Deputy of the Verkhovna Rada of the USSR 2 ⁇ 4th convocation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петренко Кирило Гаррійович (* 1972) — австрійський диригент, музичний директор Баварської державної опери і головний диригент Берлінського філармонічного оркестру.","translated_text":"Petrenko Kirilo Harryovich (* 1972)  ⁇  Austrian conductor, music director of the Bavarian State Opera and chief conductor of the Berlin Philharmonic Orchestra.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Л","translated_text":"L.","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Петренко Лідія Іванівна ( 1956) — український режисер по монтажу.","translated_text":"Petrenko Lydia Ivanovna (born 1956) is a Ukrainian film director.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петренко Любов Іванівна — заслужений працівник транспорту України","translated_text":"Petrenko Lovev Ivanovna  ⁇  worker of transport of Ukraine","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/242021-36373 Указ президента України 24-2021]</ref>","char_index":65,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/242021-36373","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":406,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:41.621564-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"М","translated_text":"M","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Петренко Марина Василівна ( 1987) — українська, російська актриса театру і кіно, продюсер.","translated_text":"Petrenko Marina Vasylovna (born 1987)  ⁇  Ukrainian, Russian theatre and film actress, producer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петренко Марко Захарович (1910—1985) — український мистецтвознавець.","translated_text":"Petrenko Marko Zakharovich (1910 ⁇ 1985) is a Ukrainian art historian.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петренко Мефодій Самойлович (?—?) — український радянський військовий та політичний діяч.","translated_text":"Petrenko Mefody Samoylovich (? ⁇ ?)  ⁇  Ukrainian Soviet military and political figure.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петренко Микола: Петренко Микола Гнатович (* 1949) — український компартійний діяч, діяч профспілкового руху, 2-й секретар Чернігівського обкому КПУ.","translated_text":"Petrenko Mykola: Petrenko Mykola Gnatovich (* 1949)  ⁇  Ukrainian communist activist, trade union activist, 2nd secretary of the Chernihiv region of the Communist Party of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петренко Микола Іванович ( 1953) — український військовослужбовець та політик, народний депутат України 2-го скликання.","translated_text":"Petrenko Nikola Ivanovich (born 1953) is a Ukrainian military officer and politician, Ukrainian People's Deputy of the 2nd convocation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петренко Микола Іванович (1958—2016) — директор Київського академічного театра ляльок, «голос» київського метрополітену.","translated_text":"Petrenko Nikola Ivanovich (1958 ⁇ 2016)  ⁇  Director of the Kyiv Academic Doll Theatre,  ⁇ Voice ⁇  of the Kyiv Metropolitan.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петренко Микола Євгенович (1925—2020) — український письменник.","translated_text":"Petrenko Mikol Yevgenovich (1925 ⁇ 2020) is a Ukrainian writer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петренко Микола Якович Петренко Микола Якович (1940) — Народний депутат України в Верховній Раді І скликання.","translated_text":"Petrenko Nikola Yakovich Petrenko Nikola Yakovich (1940)  ⁇  People's deputy of Ukraine in the Verkhovna Rada of the First convocation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петренко Микола Якович (1925) — секретар Харківської міської ради протягом 1998—2002 років.","translated_text":"Petrenko Nikola Yakovich (1925)  ⁇  secretary of the Kharkiv City Council during 1998 ⁇ 2002 years.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Михайло Петренко Петренко Михайло Васильович ( 1925) — український звукооператор.","translated_text":"Mikhail Petrenko Mikhail Vasilovich (born 1925) is a Ukrainian sound operator.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петренко Михайло Миколайович (1817—1862) — український поет харківської школи романтиків.","translated_text":"Petrenko Mikhail Mikhailovich (1817-1862) was a Ukrainian poet of the Kharkiv school of Romantics.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Н","translated_text":"N","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Петренко Надія Петренко Надія Василівна ( 1946) — українська радянська діячка, Депутат Верховної Ради УРСР 11-го скликання.","translated_text":"Petrenko Nadiya Petrenko Nadiya Vasilivna (born 1946) is a Ukrainian Soviet politician, Member of the Verkhovna Rada of the USSR of the 11th convocation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петренко Надія Іванівна (1930—2005) — український скульптор.","translated_text":"Petrenko Nadiya Ivanovna (1930 ⁇ 2005) is a Ukrainian sculptor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петренко Надія Пилипівна ( 1953) — українська поетеса, прозаїк, журналістка.","translated_text":"Petrenko Nadia Pilipivna (born 1953) is a Ukrainian poet, prose writer, journalist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петренко Назар Антонович (1892—1938) — український політичний діяч, депутат Трудового конгресу України.","translated_text":"Petrenko Nazar Antonovich (1892 ⁇ 1938) was a Ukrainian politician, a deputy of the Labour Congress of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петренко Нінель Мефодіївна ( 1925) — український сценарист.","translated_text":"Petrenko Ninyl Mephodiovna (born 1925) is a Ukrainian screenwriter.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"О","translated_text":"Oh, my God.","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Петренко Олег: Петренко Олег Едуардович ( 1974) — голова Національної служби здоров'я України (2018).","translated_text":"Petrenko Oleg: Petrenko Oleg Eduardovich (born 1974)  ⁇  head of the National Health Service of Ukraine (2018).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петренко Олег Миколайович ( 1973) — народний депутат України 8-го скликання.","translated_text":"Petrenko Oleg Mikolayovich (born 1973) is a Ukrainian deputy of the 8th convocation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Брав участь у подіях на російсько-української війни влітку 2014 року, член громадської організації «Цивільний Корпус АЗОВ».","translated_text":"Participated in the events of the Russian-Ukrainian War in the summer of 2014, member of the civil organization  ⁇ Civilian Corps of the Azov ⁇ .","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петренко Олександр Петренко Олександр Дем'янович ( 1955) — лінгвіст Петренко Олександр Євграфович ( 1957) — український краєзнавець, письменник, громадський діяч.","translated_text":"Petrenko Alexander Petrenko Alexander Demyanovich (born 1955)  ⁇  Linguist Petrenko Alexander Yevgrafovich (born 1957)  ⁇  Ukrainian geographer, writer, public figure.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петренко Олександр Сергійович (* 1995) — український актор та модель.","translated_text":"Petrenko Alexander Sergeyevich (born 1995) is a Ukrainian actor and model.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петренко Олексій Петренко Олексій Андрійович (* 1941) — член Національної спілки художників України.","translated_text":"Petrenko Oleksiy Petrenko Oleksiy Andriyovich (* 1941) is a member of the National Union of Artists of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Заслужений діяч мистецтв України.","translated_text":"Merited figure of the arts of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Народний художник України.","translated_text":"People's artist of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петренко Олексій Васильович (1938—2017) — радянський та російський актор театру і кіно.","translated_text":"Petrenko Oleksiy Vasilovich (1938 ⁇ 2017) was a Soviet and Russian actor of theater and cinema.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Народний артист РРФСР (1988).","translated_text":"People's Artist of the RSFSR (1988).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Народний артист України (1999).","translated_text":"People's artist of Ukraine (1999).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петренко Олексій Іванович (1951—1992) — український діяч, голова Донецької обласної ради (1992).","translated_text":"Petrenko Oleksiy Ivanovich (1951-1992)  ⁇  Ukrainian politician, head of the Donetsk regional council (1992).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петренко Олексій Миколайович ( 1959) — видавець, колекціонер, меценат Петренко Олексій Олексійович (* 1975) — український футболіст, захисник.","translated_text":"Petrenko Oleksiy Mikolayovich (born 1959)  ⁇  publisher, collector, patron of Petrenko Oleksiy Oleksiyovich (* 1975)  ⁇  Ukrainian football player, defender.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петренко-Ксенофонтова Олімпіада Несторівна (1909—1981) — румейська поетеса і фольклористка.","translated_text":"Petrenko-Xenophonova Olympia Nestorovna (1909 ⁇ 1981) was a Romanian poet and folklorist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Реус","translated_text":"Reus","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"-Петренко Ольга Миколаївна ( 1936) — українська актриса.","translated_text":"-Petrenko Olga Mikolaivna (born 1936) is a Ukrainian actress.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Заслужена артистка України.","translated_text":"Merited artist of Ukraine.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"П","translated_text":"P","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Петренко Павло Петренко Павло Дмитрович ( 1979) — український політик та юрист.","translated_text":"Petrenko Pavlo Petrenko Pavlo Dmitrovich (born 1979) is a Ukrainian politician and lawyer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Народний депутат України 7-го скликання.","translated_text":"People's deputy of Ukraine of the 7th convocation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Міністр юстиції України.","translated_text":"Minister of Justice of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петренко Павло Іванович (1989—2014) — старший солдат Міністерства внутрішніх справ України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Petrenko Pavlo Ivanovich (1989 ⁇ 2014)  ⁇  Senior soldier of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петренко Павло Максимович (1918—1988) — генерал-лейтенант.","translated_text":"Petrenko Pavlo Maksimovich (1918 ⁇ 1988)  ⁇  Lieutenant General.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Депутат Верховної Ради УРСР 8-го скликання.","translated_text":"Deputy of the Supreme Council of the USSR of the 8th convocation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петренко–Критченко Павло Іванович (1866—1944) — хімік-органік, член-кореспондент АН України.","translated_text":"Petrenko ⁇ Kritchenko Pavlo Ivanovich (1866 ⁇ 1944) was a chemist-organic, member and correspondent of the Ukrainian Academy of Sciences.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петренко Пантелеймон Антонович (1908—1936) — український радянський поет і перекладач.","translated_text":"Petrynko Panteleimon Antonovich (1908 ⁇ 1936) was a Ukrainian Soviet poet and translator.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петренко Петро Васильович ( 1929) — фізик.","translated_text":"Petrenko Petro Vasilovich (born 1929) is a physicist.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"С","translated_text":"C","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Світлана Петренко (* 1974) — молдовська шахістка, гросмейстер серед жінок від 2001 року, володарка чоловічого звання міжнародного майстра від 2004 року.","translated_text":"Svetlana Petrenko (born 1974)  ⁇  Moldovan chess player, women's grandmaster since 2001, holder of the men's title of international master since 2004.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петренко Святослав Андрійович (* 1961) — радянський та український футболіст, півзахисник та нападник.","translated_text":"Petrenko Sviatoslav Andriyovich (born 1961) is a former Soviet and Ukrainian footballer, midfielder and striker.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петренко Семен Якович ( 1927) — український радянський діяч.","translated_text":"Petrenko Semen Yakovich (born 1927) is a Ukrainian Soviet politician.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Депутат Верховної Ради УРСР 8-9-го скликань.","translated_text":"Deputy of the Supreme Council of the USSR 8-9th convocation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"К��ндидат технічних наук.","translated_text":"He's a graduate student in engineering.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петренко Сергій: Петренко Сергій Анатолійович (1955) — радянський футболіст і футбольний тренер.","translated_text":"Petrenko Sergey: Petrenko Sergey Anatolyovich (1955)  ⁇  Soviet footballer and football coach.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петренко Сергій Анатолійович (1968) — український та російський хокеїст.","translated_text":"Petrenko Sergey Anatolyovich (1968)  ⁇  Ukrainian and Russian hockey player.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петренко Сергій Валерійович — старший сержант Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Petrenko Sergey Valeryovich  ⁇  senior sergeant of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петренко Сергій Володимирович ( 1956) — український веслувальник, каноїст, дворазовий олімпійський чемпіон.","translated_text":"Petrenko Sergey Volodymyrovich (born 1956) is a Ukrainian rower, canoeist, two-time Olympic champion.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петренко Сергій — український підприємець в ІТ-сфері, колишній директор Яндекс-Україна.","translated_text":"Petrenko Sergey is a Ukrainian entrepreneur in the IT field, former director of Yandex-Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петренко Сергій Олександрович — майор Збройних сил України, кавалер ордена Богдана Хмельницького.","translated_text":"Petrenko Sergey Oleksandrovich  ⁇  Major of the Armed Forces of Ukraine, Knight of the Order of Bogdan Khmelnytsky.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/5512016-20906 Указ Президента України №&nbsp;551/2016]</ref>","char_index":97,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/5512016-20906","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":407,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:32.657796-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Ю","translated_text":"Yu","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Петренко Юрій Леонідович — солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Petrenko Yuri Leonidovich  ⁇  soldier of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Див. також","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Петренко","translated_text":"Petrenko","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"-Заневський Олег Васильович (* 1965) — український художник та ілюстратор дитячої літератури, член Національної спілки художників України.","translated_text":"-Zanevsky Oleg Vasilovich (* 1965)  ⁇  Ukrainian artist and illustrator of children's literature, member of the National Union of Artists of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Заслужений діяч мистецтв України.","translated_text":"Merited figure of the arts of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петренки","translated_text":"Splashes","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Примітки","translated_text":"Notes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Прізвища на -енко","translated_text":"Category:Enco surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Петре́нко — поширене українське прізвище, утворене від імені Петро. Станом на 2013 рік в Україні зареєстровано 42226 носіїв.","translated_text":"Petrenko is a common Ukrainian surname, derived from the given name Peter. As of 2013, there are 42226 registered speakers in Ukraine.","citations":[{"content":"<ref>[https://ridni.org/karta/Петренко Петренко]</ref>","char_index":124,"name":null,"url":"https://ridni.org/karta/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":156676,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:20.225812-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.92431640625}]},{"text":"Петренко Анатолій Андрійович (* 1945) — український діяч, начальник управління сільського господарства і продовольства Донецької обласної державної адміністрації. Народний депутат України 2-го скликання. Петренко Анатолій Сергійович (1987—2016) — майор Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Petrenko Anatoly Andriyovich (* 1945) is a Ukrainian politician, head of the Department of Agriculture and Food of the Donetsk Regional State Administration. People's deputy of Ukraine of the 2nd convocation. Petrenko Anatoly Sergeyevich (1987 ⁇ 2016)  ⁇  Major of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://sumy.today/u-sumah-vstanovyly-pamyatnu-doshku-geroyu-ato-anatoliyu-petrenku |title=У Сумах встановили пам'ятну дошку герою АТО Анатолію Петренку |accessdate=1 лютого 2017 |archive-date=3 лютого 2017 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170203064005/http://sumy.today/u-sumah-vstanovyly-pamyatnu-doshku-geroyu-ato-anatoliyu-petrenku }}</ref>","char_index":310,"name":null,"url":"http://sumy.today/u-sumah-vstanovyly-pamyatnu-doshku-geroyu-ato-anatoliyu-petrenku","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":146,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:32.069257-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://sumy.today/u-sumah-vstanovyly-pamyatnu-doshku-geroyu-ato-anatoliyu-petrenku |title=У Сумах встановили пам'ятну дошку герою АТО Анатолію Петренку |accessdate=1 лютого 2017 |archive-date=3 лютого 2017 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170203064005/http://sumy.today/u-sumah-vstanovyly-pamyatnu-doshku-geroyu-ato-anatoliyu-petrenku }}</ref>","char_index":310,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20170203064005/http://sumy.today/u-sumah-vstanovyly-pamyatnu-doshku-geroyu-ato-anatoliyu-petrenku","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:32.501489-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Народний депутат України 2-го скликання. Петренко Анатолій Сергійович (1987—2016) — майор Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Петренко Андрій Олексійович — народний художник України.","translated_text":"People's deputy of Ukraine of the 2nd convocation. Petrenko Anatoly Sergeyevich (1987 ⁇ 2016)  ⁇  Major of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War. Petrenko Andriy Oleksiyovich is a Ukrainian folk artist.","citations":[{"content":"<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/3622018-25446 Указ президента України №&nbsp;362/2018]</ref>","char_index":204,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/3622018-25446","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":407,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:21.115529-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Петренко Вадим Михайлович ( 1946) — український політик. Петренко Валентина Яківна (1949) — українська бандуристка і педагог. Петренко Валерій Валерійович — підполковник Збройних сил України, лицар ордена Богдана Хмельниць��ого ІІІ ступеня.","translated_text":"Petrenko Vadim Mikhailovich (born 1946) is a Ukrainian politician. Petrenko Valentina Yakovna (1949) is a Ukrainian violinist and educator. Petrenko Valery Valeriyevich  ⁇  Lieutenant Colonel of the Armed Forces of Ukraine, knight of the Order of Bogdan Khmelnytsky III degree.","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/3052020-34573 |title=Указ резидента України 305—2020 |accessdate=13 жовтня 2020 |archive-date=26 вересня 2020 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200926194009/https://www.president.gov.ua/documents/3052020-34573 }}</ref>","char_index":238,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/3052020-34573","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":407,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:34.250843-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/3052020-34573 |title=Указ резидента України 305—2020 |accessdate=13 жовтня 2020 |archive-date=26 вересня 2020 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200926194009/https://www.president.gov.ua/documents/3052020-34573 }}</ref>","char_index":238,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20200926194009/https://www.president.gov.ua/documents/3052020-34573","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:34.286754-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Джаред Петренко (* 1989) — австралійський футболіст, грав за футбольний клуб «Аделаїда» в Австралійській футбольній лізі. Петренко Діана (* 2006) — українська боксерка; срібна призерка турніру Bornemissza-2022 Петренко Дмитро (значення):","translated_text":"Jared Petrenko (born 1989) is an Australian rules footballer who plays for Adelaide in the Australian Football League. Petrenko Diana (* 2006)  ⁇  Ukrainian boxer; silver medalist of the Bornemissza-2022 tournament Petrenko Dmitro (note):","citations":[{"content":"<ref>[https://gazeta.ua/articles/sport/_v-ugorschini-dvichi-prosili-shovati-prapor-azova-bokserka-petrenko/1094962 В Угорщині двічі просили сховати прапор «Азова»&nbsp;— боксерка Петренко]</ref>","char_index":209,"name":null,"url":"https://gazeta.ua/articles/sport/_v-ugorschini-dvichi-prosili-shovati-prapor-azova-bokserka-petrenko/1094962","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":8670,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:32.571089-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (6 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Петренко Лідія Іванівна ( 1956) — український режисер по монтажу. Петренко Любов Іванівна — заслужений працівник транспорту України","translated_text":"Petrenko Lydia Ivanovna (born 1956) is a Ukrainian film director. Petrenko Lovev Ivanovna  ⁇  worker of transport of Ukraine","citations":[{"content":"<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/242021-36373 Указ президента України 24-2021]</ref>","char_index":131,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/242021-36373","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":406,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:41.621564-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Петренко Сергій Володимирович ( 1956) — український веслувальник, каноїст, дворазовий олімпійський чемпіон. Петренко Сергій — український підприємець в ІТ-сфері, колишній директор Яндекс-Україна. Петренко Сергій Олександрович — майор Збройних сил України, кавалер ордена Богдана Хмельницького.","translated_text":"Petrenko Sergey Volodymyrovich (born 1956) is a Ukrainian rower, canoeist, two-time Olympic champion. Petrenko Sergey is a Ukrainian entrepreneur in the IT field, former director of Yandex-Ukraine. Petrenko Sergey Oleksandrovich  ⁇  Major of the Armed Forces of Ukraine, Knight of the Order of Bogdan Khmelnytsky.","citations":[{"content":"<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/5512016-20906 Указ Президента України №&nbsp;551/2016]</ref>","char_index":293,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/5512016-20906","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":407,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:32.657796-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Петровський","wikicode":"== Прізвище  ==\n\n{{disambigF}}\n\n* [[Петровський Анатолій Володимирович]] (*1958)&nbsp;— радянський [[футболіст]], [[захисник (футбол)|захисник]].\n* [[Петровський Андрій Леонідович]]&nbsp;— солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n* [[Петровський Артур Володимирович]]&nbsp;— радянський психолог, теоретик науки.\n* [[Василь Петровський|Петровський Василь]]&nbsp;— козацький військовий діяч, сотник, полковник.\n* [[Петровський Валентин Васильович]]&nbsp;— український тренер з легкої атлетики, науковець, [[заслужений тренер|заслужений тренер УРСР]] (1969), [[заслужений тренер СРСР]] (1970).\n* [[Петровський Віктор]]&nbsp;— перекладач роману «Ольмейрова примха».\n* [[Петровський Віктор Станіславович]]&nbsp;— старший солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n* [[Петровський Віталій Ярославович]] (нар. 1951)&nbsp;— доктор технічних наук, професор, лауреат Державної премії України.\n* [[Петровський Володимир Володимирович (історик)|Петровський Володимир Володимирович]] (1958)&nbsp;— український історик, доктор історичних наук, професор.\n* [[Петровський Володимир Володимирович (футболіст)|Петровський Володимир Володимирович]] (1981)&nbsp;— український футболіст, нападник.\n* [[Петровський Георгій Семенович]] (1924—1989)&nbsp;— радянський військовик, учасник Другої світової війни, генерал-лейтенант, почесний громадянин Бердичева.\n* [[Петровський Григорій Іванович]] (1878—1958)&nbsp;— радянський державний і політичний діяч.\n* [[Петровський Дмитро Васильович]] (1892—1955)&nbsp;— російський письменник та поет.\n* [[Петровський Костянтин Остапович]] (1907—1991)&nbsp;— командир танкової бригади, полковник, Герой Радянського Союзу.\n* [[Петровський Леонід Григорович]] (1902—1941)&nbsp;— радянський воєначальник, генерал-лейтенант; син Григорія Івановича.\n* [[Петровський Леонід Євгенович]] (нар. 1947) — український прозаїк\n* [[Марчін Петровський|Петровський Марчін]] (1988)&nbsp;— польський футболіст, захисник.\n* [[Петровський Микола Неонович]] (1894—1951)&nbsp;— український радянський історик.\n* [[Петровський Микола Олексійович]] (1882—1922)&nbsp;— старшина дієвої армії УНР.\n* [[Петровський Мирон Семенович]] (1932—2020)&nbsp;— український літературознавець-русист, письменник.\n* [[Налекрешвілі Олександр Володимирович|Петровський (Налекрешвілі) Олександр Володимирович]] (1972)&nbsp;— український кримінальний авторитет.\n* [[Олександр (Петровський)|Петровський Олександр Феофілович]] (1851—1940)&nbsp;— єпископ Російської Православної Церкви, архієпископ Харківськ��й.\n* [[Петровський Олександр Павлович]] (1906—1945)&nbsp;— 1-й секретар Одеського підпільного обкому.\n* [[Петровський Олександр Юрійович]] (1908—1983)&nbsp;— український диригент та педагог, професор, народний артист УРСР.\n* [[Петровський Роман Володимирович]]&nbsp;— сержант Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n* [[Петровський Сергій Васильович]] (1863)&nbsp;— священик, історик церкви.\n* [[Петровський Федір Дмитрович]]&nbsp;— повстанець, один із командирів Червоного козацтва.\n* [[Петровський Федір Олександрович]] (1890—1978)&nbsp;— російський перекладач, редактор і коментатор античної літератури.\n* [[Йоханан Петровський-Штерн|Петровський-Штерн Йоханан Миронович]] (1962)&nbsp;— радянський і американський історик, філолог, есеїст, перекладач.\n* [[Рославський-Петровський Олександр]] (1816—1871)&nbsp;— статистик та історик.\n\n== Населені пункти ==\n\n{{DisambigG}}\n\n; {{RUS}}\n* [[петровський (Біловський округ)|Петровський]]&nbsp;— [[селище]], [[Біловський округ]], [[Кемеровська область]]\n* [[петровський (Ленінськ-Кузнецький округ)|Петровський]]&nbsp;— селище, [[Ленінськ-Кузнецький округ]], Кемеровська область\n* [[петровський (Мелеузівський район)|Петровський]]&nbsp;— [[хутір]], [[Мелеузівський район]], [[Башкортостан]]\n* [[петровський (Новичихинський район)|Петровський]]&nbsp;— селище, [[Новичихинський район]], [[Алтайський край]]\n* [[петровський (Панкрушихинський район)|Петровський]]&nbsp;— селище, [[Панкрушихинський район]], Алтайський край\n\n== Див. також ==\n* [[Петровська]]\n* [[Петрівський]]\n* [[Петровськ]]\n* [[Петровський район]]\n* [[Петровський сільський округ]]\n* [[Петровський парк]]\n* [[Петровський (стадіон)|Петровський]] [[стадіон]] у місті [[Санкт-Петербург]]\n* {{In title|Петровський}}","hash":"f57367c1787e031f98c69af5efa948fdbd6ba465b89d5d6a0892f64d647347c9","last_revision":"2024-03-18T18:52:30Z","first_revision":"2007-07-06T08:48:50Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:10.557205","cross_lingual_links":{"be":"Пятроўскі","be-x-old":"Пятроўскі","ca":"Petrovski","ceb":"Petrovskiy","cv":"Петровский","de":"Petrowski","en":"Petrovsky (disambiguation)","fr":"Petrovski","hy":"Պետրովսկի (այլ կիրառումներ)","it":"Petrovskij","lv":"Petrovski","pl":"Petrowski","ru":"Петровский","tt":"Петровский (мәгънәләр)","vep":"Petrovskii","zh":"彼得羅夫斯基"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.377938","text":"Петровський Анатолій Володимирович (*1958) — радянський футболіст, захисник. Петровський Андрій Леонідович — солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Петровський Артур Володимирович — радянський психолог, теоретик науки. Петровський Василь — козацький військовий діяч, сотник, полковник. Петровський Валентин Васильович — український тренер з легкої атлетики, науковець, заслужений тренер УРСР (1969), заслужений тренер СРСР (1970). Петровський Віктор — перекладач роману «Ольмейрова примха». Петровський Віктор Станіславович — старший солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Петровський Віталій Ярославович (нар. 1951) — доктор технічних наук, професор, лауреат Державної премії України. Петровський Володимир Володимирович (1958) — український історик, доктор історичних наук, професор. Петровський Володимир Володимирович (1981) — український футболіст, нападник. Петровський Георгій Семенович (1924—1989) — радянський військовик, учасник Другої світової війни, генерал-лейтенант, почесний громадянин Бердичева. Петровський Григорій Іванович (1878—1958) — радянський державний і політичний діяч. Петровський Дмитро Васильович (1892—1955) — російський письменник та поет. Петровський Костянтин Остапович (1907—1991) — командир танкової бригади, полковник, Герой Радянського Союзу. Петровський Леонід Григорович (1902—1941) — радянський воєначальник, генерал-лейтенант; син Григорія Івановича. Петровський Леонід Євгенович (нар. 1947) — український прозаїк Петровський Марчін (1988) — польський футболіст, захисник. Петровський Микола Неонович (1894—1951) — український радянський історик. Петровський Микола Олексійович (1882—1922) — старшина дієвої армії УНР. Петровський Мирон Семенович (1932—2020) — український літературознавець-русист, письменник. Петровський (Налекрешвілі) Олександр Володимирович (1972) — український кримінальний авторитет. Петровський Олександр Феофілович (1851—1940) — єпископ Російської Православної Церкви, архієпископ Харківський. Петровський Олександр Павлович (1906—1945) — 1-й секретар Одеського підпільного обкому. Петровський Олександр Юрійович (1908—1983) — український диригент та педагог, професор, народний артист УРСР. Петровський Роман Володимирович — сержант Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Петровський Сергій Васильович (1863) — священик, історик церкви. Петровський Федір Дмитрович — повстанець, один із командирів Червоного козацтва. Петровський Федір Олександрович (1890—1978) — російський перекладач, редактор і коментатор античної літератури. Петровський-Штерн Йоханан Миронович (1962) — радянський і американський історик, філолог, есеїст, перекладач. Рославський-Петровський Олександр (1816—1871) — статистик та історик.\n\nПетровський — селище, Біловський округ, Кемеровська область Петровський — селище, Ленінськ-Кузнецький округ, Кемеровська область Петровський — хутір, Мелеузівський район, Башкортостан Петровський — селище, Новичихинський район, Алтайський край Петровський — селище, Панкрушихинський район, Алтайський край\n\nПетровська Петрівський Петровськ Петровський район Петровський сільський округ Петровський парк Петровський стадіон у місті Санкт-Петербург\n","elements":[{"type":"heading","text":"Прізвище","translated_text":"First name","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Петровський Анатолій Володимирович (*1958) — радянський футболіст, захисник.","translated_text":"Petrovsky Anatoly Vladimirovich (*1958)  ⁇  Soviet footballer, defender.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петровський Андрій Леонідович — солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Petrovsky Andriy Leonidovich  ⁇  soldier of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петровський Артур Володимирович — радянський психолог, теоретик науки.","translated_text":"Petrovsky Arthur Vladimirovich was a Soviet psychologist and theoretician of science.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петровський Василь — козацький військовий діяч, сотник, полковник.","translated_text":"Petrovsky Basil was a Cossack military officer, centurion, colonel.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петровський Валентин Васильович — український тренер з легкої атлетики, науковець, заслужений тренер УРСР (1969), заслужений тренер СРСР (1970).","translated_text":"Petrovsky Valentin Vasilovich is a Ukrainian track and field coach, scientist, USSR coach (1969), USSR coach (1970).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петровський Віктор — перекладач роману «Ольмейрова примха».","translated_text":"Petrovsky Victor is the translator of the novel Olmeyrov's Prism.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петровський Віктор Станіславович — старший солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Petrovsky Viktor Stanislavovich  ⁇  senior soldier of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петровський Віталій Ярославович (нар.","translated_text":"Petrovsky Vitaly Yaroslavovich was born in Russia.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"1951) — доктор технічних наук, професор, лауреат Державної премії України.","translated_text":"1951)  ⁇  Doctor of Technical Sciences, professor, winner of the State Prize of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петровський Володимир Володимирович (1958) — український історик, доктор історичних наук, професор.","translated_text":"Volodymyrovich Petrovsky (1958) is a Ukrainian historian, doctor of historical sciences, professor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петровський Володимир Володимирович (1981) — український футболіст, нападник.","translated_text":"Volodymyrovich (1981) is a Ukrainian footballer, striker.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петровський Георгій Семенович (1924—1989) — радянський військовик, учасник Другої світової війни, генерал-лейтенант, почесний громадянин Бердичева.","translated_text":"Petrovsky Georgy Semenovich (1924 ⁇ 1989)  ⁇  Soviet soldier, participant in the Second World War, Lieutenant General, honorary citizen of Berdichev.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петровський Григорій Іванович (1878—1958) — радянський державний і політичний діяч.","translated_text":"Petrovsky Grigory Ivanovich (1878 ⁇ 1958) was a Soviet statesman and politician.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петровський Дмитро Васильович (1892—1955) — російський письменник та поет.","translated_text":"Dmitry Vasilovich Petrovsky (1892 ⁇ 1955) was a Russian writer and poet.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петровський Костянтин Остапович (1907—1991) — командир танкової бригади, полковник, Герой Радянського Союзу.","translated_text":"Petrovsky Konstantin Ostapovich (1907 ⁇ 1991)  ⁇  commander of the tank brigade, Colonel, Hero of the Soviet Union.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петровський Леонід Григорович (1902—1941) — радянський воєначальник, генерал-лейтенант; син Григорія Івановича.","translated_text":"Petrovsky Leonid Grigorovich (1902 ⁇ 1941)  ⁇  Soviet warlord, lieutenant general; son of Grigory Ivanovich.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петровський Леонід Є��генович (нар.","translated_text":"Leonid Yevgenovich of Petrovsk (born","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"1947) — український прозаїк Петровський Марчін (1988) — польський футболіст, захисник.","translated_text":"1947)  ⁇  Ukrainian prolific Petrović Marchin (1988)  ⁇  Polish footballer, defender.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петровський Микола Неонович (1894—1951) — український радянський історик.","translated_text":"Mikhail Neonovich Petrovsky (1894 ⁇ 1951) was a Ukrainian Soviet historian.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петровський Микола Олексійович (1882—1922) — старшина дієвої армії УНР.","translated_text":"Petrovsky Nikola Oleksiyovich (1882 ⁇ 1922)  ⁇  officer of the active army of the UNR.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петровський Мирон Семенович (1932—2020) — український літературознавець-русист, письменник.","translated_text":"Petrovsky Miron Semenovich (1932 ⁇ 2020) is a Ukrainian-Russian literary scholar, writer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петровський (Налекрешвілі)","translated_text":"It is located in the city of Petrovsk (Nalekrishvili)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Олександр Володимирович (1972) — український кримінальний авторитет.","translated_text":"Alexander Vladimirovich (1972) is a Ukrainian criminal authority.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петровський Олександр Феофілович (1851—1940) — єпископ Російської Православної Церкви, архієпископ Харківський.","translated_text":"Petrovsky Alexander Theophilovich (1851 ⁇ 1940)  ⁇  bishop of the Russian Orthodox Church, Archbishop of Kharkiv.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петровський Олександр Павлович (1906—1945) — 1-й секретар Одеського підпільного обкому.","translated_text":"Petrovsky Alexander Pavlovich (1906 ⁇ 1945)  ⁇  1st secretary of the Odessa underground district.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петровський Олександр Юрійович (1908—1983) — український диригент та педагог, професор, народний артист УРСР.","translated_text":"Petrovsky Alexander Yuriovich (1908 ⁇ 1983) was a Ukrainian conductor and teacher, professor, and folk artist of the USSR.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петровський Роман Володимирович — сержант Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Petrovsky Roman Vladimirovich  ⁇  sergeant of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петровський Сергій Васильович (1863) — священик, історик церкви.","translated_text":"Petrovsky Sergey Vasilovich (1863)  ⁇  priest, historian of the church.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петровський Федір Дмитрович — повстанець, один із командирів Червоного козацтва.","translated_text":"Petrovsky Fedor Dmitrovich is an insurgent, one of the commanders of the Red Caucus.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петровський Федір Олександрович (1890—1978) — російський перекладач, редактор і коментатор античної літератури.","translated_text":"Petrovsky Fedor Oleksandrovich (1890 ⁇ 1978) was a Russian translator, editor and commentator on ancient literature.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петровський-Штерн Йоханан Миронович (1962) — радянський і американський історик, філолог, есеїст, перекладач.","translated_text":"Petrovsky-Stern Johann Mironovich (1962) is a Soviet and American historian, philologist, essayist, and translator.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Рославський-Петровський Олександр (1816—1871) — статистик та історик.","translated_text":"Roslav-Petrovsky Alexander (1816-1871) was a statistician and historian.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Населені пункти","translated_text":"Populated areas","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Петровський — селище, Біловський округ, Кемеровська область Петровський — селище, Ленінськ-Кузнецький округ, Кемеровська область Петровський — хутір, Мелеузівський район, Башкортостан Петровський — селище, Новичихинський район, Алтайський край","translated_text":"Petrovsky village, Bilovsky county, Kemerovsk region Petrovsky village, Leningrad-Kuznitsk county, Kemerovsk region Petrovsky village, Meluzovsky district, Bashkortostan Petrovsky village, Novichinsky district, Altai county","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петровський — селище, Панкрушихинський район, Алтайський край","translated_text":"Petrovsky village, Pankrushin district, Altai county","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Див. також","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Петровська Петрівський Петровськ Петровський район","translated_text":"Petrovsk Petrovsk Petrovsk Petrovsk district","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петровський сільський округ","translated_text":"Petrovsk Rural District","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петровський парк Петровський стадіон у місті Санкт-Петербург","translated_text":"Petrovsky Park Petrovsky Stadium in the city of St. Petersburg","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Петрова","wikicode":"{{disambigF}}\n{{прізвище}}\n{{Вікіцитати1}}\n'''Петро́ва'''&nbsp;— жіноча форма поширеного [[росіяни|російського]] та [[болгари|болгарського]] (Пе́тров) прізвища та топонім. Походить від імені [[Петро]] ({{lang-bg|Петър}}).\n\n== Особи ==\n* [[Петрова Анна Іванівна]]&nbsp;— художник-монументаліст.\n* [[Петрова Антоніна Василівна]] (1915—1941)&nbsp;— Герой Радянського Союзу, партизанка.\n* [[Петрова Галина Костянтинівна]] ([[1920]]&nbsp;— [[1943]])&nbsp;&nbsp;— учасник [[Друга світова війна|Другої Світової війни]], [[Герой Радянського Союзу]].\n* [[Петрова Галина Леонідівна]] (* 1956)&nbsp;— радянська і російська актриса театру і кіно. Заслужена артистка Російської Федерації.\n* [[Кузнецова Галина Миколаївна|Петрова (Кузнецова) Галина Миколаївна]] ([[1900]]-[[1976]])&nbsp;— російська поетеса і письменниця, мемуаристика.\n* [[Петрова Євгенія Олексіївна]] ([[1903]]&nbsp;— [[1989]])&nbsp;&nbsp;— українська актриса, [[народна артистка України]].\n* [[Петрова Жанна Олександрівна]]&nbsp;— доктор технічних наук, лавреат Державної премії України в галузі науки і техніки<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/6082020-36221 Указ Президента України №&nbsp;608/2020]</ref>.\n* [[Петрова Ірина Львівна]] ([[1923]])&nbsp;— інженер-конструктор, лауреат Шевченківської премії.\n* [[Петрова Клавдія Василівна]] (* 1927)&nbsp;— радянський учений, доктор сільськогосподарських наук, професор. Герой Соціалістичної Праці,\n* [[Петрова Ксенія Семенівна]] ([[1892]]&nbsp;— [[1942]])&nbsp;— [[ерзя]]нський [[драматург]] і поет, [[педагог]].\n* [[Петрова Лариса Федорівна]] ([[1952]])&nbsp;— українська поетеса.\n* [[Петрова Лідія Аріївна]] (1936—2019)&nbsp;— сходознавець, арабіст, перекладач, викладач, кандидат філологічних наук.\n* [[Петрова Любов Андріївна]] (* 1940)&nbsp;— радянська діячка, новатор виробництва, доярка, головний зоотехнік. Депутат Верховної Ради Російської РФСР.\n* [[Петрова Людмила Миколаївна]] (* 1938)&nbsp;— радянський і російський вчений в галузі загального землеробства та фізіології рослин, академік РАСГН, академік РАН.\n* [[Петрова Майя Андріївна]]&nbsp;— російська гандболістка, лінійна збірної Росії і команди «Ростов-Дон». Заслужений майстер спорту (2009).\n* [[Петрова Марія Тихонівна]]&nbsp;— радянський працівник сільського господарства, доярка, Герой Соціалістичної Праці.\n* [[Петрова Надія Вікторівна]] ([[1982]])&nbsp;— російська тенісистка.\n* [[Петрова Наталія]]:\n** [[Петрова Наталія Володимирівна]] (нар. 1970, Київ)&nbsp;— російська актриса театру і кіно, кінорежисер, сценарист.\n** [[Петрова Наталія Володимирівна (художниця)]] (нар. 01.08.1950, Харків)&nbsp;— радянська і українська художниця, живописець. Член СХ України.<ref>[http://oknasocrealisma.com/authors/petrova-natalya-vladimirovna/ Окна соцреализма: Петрова Наталья Владимировна]{{ref-ru}}</ref>\n** [[Петрова Наталія Григорівна]] ([[1945]], [[Харків]])&nbsp;— радянська [[кіноактриса]], підприємниця.\n** [[Наташа Петрова]] (1951)&nbsp;— болгарська спортсменка, веслувальниця на [[Каяк|байдарці]], учасниця Олімпійських ігор, чемпіонка і призерка чемпіонатів світу.\n* [[Петрова Ніна Павлівна]] (1893—1945)&nbsp;— радянський військовик, в роки Другої світової війни&nbsp;— командир відділення снайперів, старшина. Одна з чотирьох жінок&nbsp;— повних кавалерів ордена Слави.\n* [[Петрова Ніна Петрівна]]&nbsp;— скульптор, автор численних скульптурних портретів і меморіалів в Криму і за його межами, дружина відомого кримського художника-баталіста Івана Семеновича Петрова.\n* [[Огняна Петрова]] (1964)&nbsp;— болгарська спортсменка, веслувальниця на [[Каяк|байдарці]], призерка Олімпійських ігор і чемпіонату світу.\n* [[Петрова Олександра Валеріївна]] (1980—2000)&nbsp;— російська модель, переможниця Міс Росія 1996 і інших конкурсів краси.\n* [[Петрова Олександра Василівна]] ([[1911]])&nbsp;— український художник-костюмер.\n* [[Петрова Олена Анатоліївна]] (* 1961)&nbsp;— майстер художнього ткацтва, член Спілки майстрів народних мистецтв України.\n* [[Петрова Олена Юріївна]] ([[1972]])&nbsp;— [[Україна|українська]] [[біатлон]]істка. [[Заслужений майстер спорту України]].\n* [[Петрова Ольга Євгенівна]] (* 1986)&nbsp;— російська футболістка, півзахисниця. Виступала за збірну Росії.\n* [[Петрова Ольга Григорівна]] (1921—1974)&nbsp;— передовик радянського машинобудування, електрозварщиця, Герой Соціалістичної Праці.\n* [[Петрова Ольга Миколаївна]] ([[1942]])&nbsp;— український [[мистецтвознавець]], [[художник]]. Кандидат мистецтвознавства, [[доктор філософських наук]].\n* [[Петрова Ольга Нилівна]] (1913—1998)&nbsp;— українська письменниця. Член Об'єднання українських письменників «Слово» і Спілки письменників України.\n* [[Петрова Світлана Петрівна]] ([[1949]])&nbsp;— українська бандуристка, народна артистка України.\n* [[Петрова Тамара Миколаївна]] (1920—1978)&nbsp;— радянська волейболістка і баскетболістка, гравчиня збірної СРСР з волейболу (1949—1951). 3-разова чемпіонка Європи, 3-разова чемпіонка СРСР.\n* [[Петрова Тетяна Володимирівна]] (* 1973)&nbsp;— російська ватерполістка. Призерка Олімпійських Ігор 2000 року.\n* [[Петрова Тетяна Романівна]] (* 1993)&nbsp;— українська фристайлістка, член збірної України на Олімпійських іграх 2018 року.\n* [[Крейліс-Петрова Кіра Олександрівна]] (1931—2021)&nbsp;— радянська і російська актриса театру і кіно. Заслужена артистка РФ (1994).\n\n{{DisambigG}}\n\n== {{RUS}} ==\n* [[петрова (Вікуловський район)|Петрова]]&nbsp;— [[присілок]], [[Вікуловський район]], [[Тюменська область]]\n* [[Петрова (Гаринський міський округ)|Петрова]]&nbsp;— присілок, [[Гаринський міський округ]], [[Свердловська область]]\n* [[Петрова (Сєровський міський округ)|Петрова]]&nbsp;— присілок, [[Сєровський міський округ]], Свердловська область\n\n== Див. також ==\n* [[Петров]]\n* [[Петрово]]\n* [[Петрове]]\n* [[Льодовик Петрова]]\n* [[Петрова Слобода]]\n\n== Примітки ==\n{{reflist}}\n[[Категорія:Російські прізвища]]","hash":"109e2a519736446b738a623541e3390d03836b77ced11b932a7554868a4ed33e","last_revision":"2023-12-22T00:02:47Z","first_revision":"2007-07-06T08:48:55Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:10.616759","cross_lingual_links":{"be":"Пятрова","be-x-old":"Пятрова","bg":"Петрова","ceb":"Petrova","de":"Petrowa","en":"Petrova","io":"Petrova (homonimo)","it":"Petrova","lv":"Petrova","nds":"Petrowa","ru":"Петрова","sh":"Petrova (razvrstavanje)","sr":"Петрова","sv":"Petrova"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.377938","text":"Петро́ва — жіноча форма поширеного російського та болгарського (Пе́тров) прізвища та топонім. Походить від імені Петро ().\n\nПетрова Анна Іванівна — художник-монументаліст. Петрова Антоніна Василівна (1915—1941) — Герой Радянського Союзу, партизанка. Петрова Галина Костянтинівна (1920 — 1943) — учасник Другої Світової війни, Герой Радянського Союзу. Петрова Галина Леонідівна (* 1956) — радянська і російська актриса театру і кіно. Заслужена артистка Російської Федерації. Петрова (Кузнецова) Галина Миколаївна (1900-1976) — російська поетеса і письменниця, мемуаристика. Петрова Євгенія Олексіївна (1903 — 1989) — українська актриса, народна артистка України. Петрова Жанна Олександрівна — доктор технічних наук, лавреат Державної премії України в галузі науки і техніки. Петрова Ірина Львівна (1923) — інженер-конструктор, лауреат Шевченківської премії. Петрова Клавдія Василівна (* 1927) — радянський учений, доктор сільськогосподарських наук, професор. Герой Соціалістичної Праці, Петрова Ксенія Семенівна (1892 — 1942) — ерзянський драматург і поет, педагог. Петрова Лариса Федорівна (1952) — українська поетеса. Петрова Лідія Аріївна (1936—2019) — сходознавець, арабіст, перекладач, викладач, кандидат філологічних наук. Петрова Любов Андріївна (* 1940) — радянська діячка, новатор виробництва, доярка, головний зоотехнік. Депутат Верховної Ради Російської РФСР. Петрова Людмила Миколаївна (* 1938) — радянський і російський вчений в галузі загального землеробства та фізіології рослин, академік РАСГН, академік РАН. Петрова Майя Андріївна — російська гандболістка, лінійна збірної Росії і команди «Ростов-Дон». Заслужений майстер спорту (2009). Петрова Марія Тихонівна — радянський працівник сільського господарства, доярка, Герой Соціалістичної Праці. Петрова Надія Вікторівна (1982) — російська тенісистка. Петрова Наталія: Петрова Наталія Володимирівна (нар. 1970, Київ) — російська актриса театру і кіно, кінорежисер, сценарист. Петрова Наталія Володимирівна (художниця) (нар. 01.08.1950, Харків) — радянська і українська художниця, живописець. Член СХ України. Петрова Наталія Григорівна (1945, Харків) — радянська кіноактриса, підприємниця. Наташа Петрова (1951) — болгарська спортсменка, веслувальниця на байдарці, учасниця Олімпійських ігор, чемпіонка і призерка чемпіонатів світу. Петрова Ніна Павлівна (1893—1945) — радянський військовик, в роки Другої світової війни — командир відділення снайперів, старшина. Одна з чотирьох жінок — повних кавалерів ордена Слави. Петрова Ніна Петрівна — скульптор, автор численних скульптурних портретів і меморіалів в Криму і за його межами, дружина відомого кримського художника-баталіста Івана Семеновича Петрова. Огняна Петрова (1964) — болгарська спортсменка, веслувальниця на байдарці, призерка Олімпійських ігор і чемпіонату світу. Петрова Олександра Валеріївна (1980—2000) — російська модель, переможниця Міс Росія 1996 і інших конкурсів краси. Петрова Олександра Василівна (1911) — український художник-костюмер. Петрова Олена Анатоліївна (* 1961) — майстер художнього ткацтва, член Спілки майстрів народних мистецтв України. Петрова Олена Юріївна (1972) — українська біатлоністка. Заслужений майстер спорту України. Петрова Ольга Євгенівна (* 1986) — російська футболістка, півзахисниця. Виступала за збірну Росії. Петрова Ольга Григорівна (1921—1974) — передовик радянського машинобудування, електрозварщиця, Герой Соціалістичної Праці. Петрова Ольга Миколаївна (1942) — український мистецтвознавець, художник. Кандидат мистецтвознавства, доктор філософських наук. Петрова Ольга Нилівна (1913—1998) — українська письменниця. Член Об'єднання українських письменників «Слово» і Спілки письменників України. Петрова Світлана Петрівна (1949) — українська бандуристка, народна артистка України. Петрова Тамара Миколаївна (1920—1978) — радянська волейболістка і баскетболістка, гравчиня збірної СРСР з волейболу (1949—1951). 3-разова чемпіонка Європи, 3-разова чемпіонка СРСР. Петрова Тетяна Володимирівна (* 1973) — російська ватерполістка. Призерка Олімпійських Ігор 2000 року. Петрова Тетяна Романівна (* 1993) — українська фристайлістка, член збірної України на Олімпійських іграх 2018 року. Крейліс-Петрова Кіра Олександрівна (1931—2021) — радянська і російська актриса театру і кіно. Заслужена артистка РФ (1994).\n\nПетрова — присілок, Вікуловський район, Тюменська область Петрова — присілок, Гаринський міський округ, Свердлов��ька область Петрова — присілок, Сєровський міський округ, Свердловська область\n\nПетров Петрово Петрове Льодовик Петрова Петрова Слобода\n\nКатегорія:Російські прізвища\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Петро́ва — жіноча форма поширеного російського та болгарського (Пе́тров) прізвища та топонім.","translated_text":"Petrov is the feminine form of the common Russian and Bulgarian (Petrov) surname and toponym.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Походить від імені Петро ().","translated_text":"It comes from the name Peter ().","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Особи","translated_text":"Persons","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Петрова Анна Іванівна — художник-монументаліст.","translated_text":"Petrov Anna Ivanovna is a monumentalist artist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петрова Антоніна Василівна (1915—1941) — Герой Радянського Союзу, партизанка.","translated_text":"Petrov Antonina Vasilivna (1915 ⁇ 1941)  ⁇  Hero of the Soviet Union, partisan.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петрова Галина Костянтинівна (1920 — 1943) — учасник Другої Світової війни, Герой Радянського Союзу.","translated_text":"Petrova Galina Kostyantinovna (1920  ⁇  1943)  ⁇  participant in the Second World War, Hero of the Soviet Union.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петрова Галина Леонідівна (* 1956) — радянська і російська актриса театру і кіно.","translated_text":"Petrova Galina Leonidovna (born 1956) is a Soviet and Russian actress of theater and film.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Заслужена артистка Російської Федерації.","translated_text":"Merited artist of the Russian Federation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петрова (Кузнецова) Галина Миколаївна (1900-1976) — російська поетеса і письменниця, мемуаристика.","translated_text":"Petrova (Kuznetsova) Galina Nikolaevna (1900-1976) was a Russian poet and writer, a memoirist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петрова Євгенія Олексіївна (1903 — 1989) — українська актриса, народна артистка України.","translated_text":"Petrova Eugene Oleksyovna (1903  ⁇  1989) is a Ukrainian actress, folk artist of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петрова Жанна Олександрівна — доктор технічних наук, лавреат Державної премії України в галузі науки і техніки.","translated_text":"Petrova Jeanna Oleksandrovna  ⁇  Doctor of Technical Sciences, laureate of the State Prize of Ukraine in the field of science and technology.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/6082020-36221 Указ Президента України №&nbsp;608/2020]</ref>","char_index":110,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/6082020-36221","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":407,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:32.695580-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Петрова Ірина Львівна (1923) — інженер-конструктор, лауреат Шевченківської премії.","translated_text":"Petrova Irina Lvivna (1923)  ⁇  engineer-constructor, winner of the Shevchenkov Prize.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петрова Клавдія Василівна (* 1927) — радянський учений, доктор сільськогосподарських наук, професор.","translated_text":"Petrov Klavdy Vasilivna (* 1927)  ⁇  Soviet scientist, doctor of agricultural sciences, professor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Герой Соціалістичної Праці, Петрова Ксенія Семенівна (1892 — 1942) — ерзянський драматург і поет, педагог.","translated_text":"Hero of Socialist Work, Petrov Ksenia Semenivna (1892  ⁇  1942)  ⁇  Armenian playwright and poet, educator.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петрова Лариса Федорівна (1952) — українська поетеса.","translated_text":"Petrov Larissa Fedorovna (1952) is a Ukrainian poet.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петрова Лідія Аріївна (1936—2019) — сходознавець, арабіст, перекладач, викладач, кандидат філологічних наук.","translated_text":"Petrova Lydia Ariyevna (1936 ⁇ 2019)  ⁇  Orientalist, Arabist, translator, teacher, Ph.D. in philological sciences.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петрова Любов Андріївна (* 1940) — радянська діячка, новатор виробництва, доярка, головний зоотехнік.","translated_text":"Petrov Lovov Andriyovna (* 1940) is a Soviet actress, manufacturing innovator, dairy farmer, chief zootechnician.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Депутат Верховної Ради Російської РФСР.","translated_text":"Deputy of the Verkhovna Rada of the Russian Federation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петрова Людмила Миколаївна (* 1938) — радянський і російський вчений в галузі загального землеробства та фізіології рослин, академік РАСГН, академік РАН.","translated_text":"Petrova Lyudmila Mykolaivna (* 1938) is a Soviet and Russian scientist in the field of general agriculture and plant physiology, academician of the Russian Academy of Sciences.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петрова Майя Андріївна — російська гандболістка, лінійна збірної Росії і команди «Ростов-Дон».","translated_text":"Petrovaya Andriyovna is a Russian handball player, a linebacker for the Russian national team and the Rostov-Don team.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Заслужений майстер спорту (2009).","translated_text":"Awarded Master of Sports (2009).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петрова Марія Тихонівна — радянський працівник сільського господарства, доярка, Герой Соціалістичної Праці.","translated_text":"Petrovna Maria Tikhonovna  ⁇  Soviet agricultural worker, dairy worker, Hero of Socialist Labour.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петрова Надія Вікторівна (1982) — російська тенісистка.","translated_text":"Petrovna Nadiya Viktorovna (1982) is a Russian tennis player.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петрова Наталія:","translated_text":"Peter Nathalia:","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петрова Наталія Володимирівна (нар.","translated_text":"Petrov Natalia Volodymyrovna (born 19 January 1952) is a Swedish actress.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"1970, Київ) — російська актриса театру і кіно, кінорежисер, сценарист.","translated_text":"1970, Kyiv) is a Russian theatre and film actress, film director, screenwriter.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петрова Наталія Володимирівна (художниця) (нар. 01.08.1950, Харків) — радянська і українська художниця, живописець.","translated_text":"Petrova Natalia Volodymyrovna (artist) (born 01.08.1950, Kharkiv) is a Soviet and Ukrainian artist, painter.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Член СХ України.","translated_text":"Member of the Ukrainian SSR.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>[http://oknasocrealisma.com/authors/petrova-natalya-vladimirovna/ Окна соцреализма: Петрова Наталья Владимировна]{{ref-ru}}</ref>","char_index":16,"name":null,"url":"http://oknasocrealisma.com/authors/petrova-natalya-vladimirovna/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":49703,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:32.728383-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (90 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Петрова Наталія Григорівна (1945, Харків) — радянська кіноактриса, підприємниця.","translated_text":"Petrova Natalia Grigorovna (1945, Kharkiv) is a Soviet film actress and entrepreneur.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Наташа Петрова (1951) — болгарська спортсменка, веслувальниця на байдарці, учасниця Олімпійських ігор, чемпіонка і призерка чемпіонатів світу.","translated_text":"Natasha Petrov (1951)  ⁇  Bulgarian athlete, swimmer, Olympic athlete, world champion and medalist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петрова Ніна Павлівна (1893—1945) — радянський військовик, в роки Другої світової війни — командир відділення снайперів, старшина.","translated_text":"Petrova Nina Pavlovna (1893 ⁇ 1945)  ⁇  Soviet soldier, during the Second World War  ⁇  commander of the sniper division, sergeant.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Одна з чотирьох жінок — повних кавалерів ордена Слави.","translated_text":"One of only four women to be made a Knight of the Order of the Glory.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петрова Ніна Петрівна — скульптор, автор численних скульптурних портретів і меморіалів в Криму і за його межами, дружина відомого кримського художника-баталіста Івана Семеновича Петрова.","translated_text":"Petrov Nina Petrovna  ⁇  sculptor, author of numerous sculptural portraits and memorials in Crimea and abroad, wife of the famous Crimean artist-batalist Ivan Semenovich Petrov.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Огняна Петрова (1964) — болгарська спортсменка, веслувальниця на байдарці, призерка Олімпійських ігор і чемпіонату світу.","translated_text":"Agnjan Petrov (1964)  ⁇  Bulgarian athlete, badminton player, Olympic and world championship medalist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петрова Олександра Валеріївна (1980—2000) — російська модель, переможниця Міс Росія 1996 і інших конкурсів краси.","translated_text":"Petrova Alexandra Valerevna (1980 ⁇ 2000)  ⁇  Russian model, winner of Miss Russia 1996 and other beauty contests.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петрова Олександра Василівна (1911) — український художник-костюмер.","translated_text":"Petrova Oleksandr Vasylovna (1911) is a Ukrainian costume artist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петрова Олена Анатоліївна (* 1961) — майстер художнього ткацтва, член Спілки майстрів народних мистецтв України.","translated_text":"Petrova Elena Anatolyovna (* 1961)  ⁇  master of artistic weaving, member of the Union of masters of folk arts of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петрова Олена Юріївна (1972) — українська біатлоністка.","translated_text":"Petrova Olena Yurievna (1972) is a Ukrainian biathlete.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Заслужений майстер спорту України.","translated_text":"Merited master of sports of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петрова Ольга Євгенівна (* 1986) — російська футболістка, півзахисниця.","translated_text":"Petrova Olga Yevgenyvna (* 1986) is a Russian footballer, midfielder.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Виступала за збірну Росії.","translated_text":"She played for the Russian national team.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петрова Ольга Григорівна (1921—1974) — передовик радянського машинобудування, електрозварщиця, Герой Соціалістичної Праці.","translated_text":"Petrov Olga Grigorovna (1921 ⁇ 1974)  ⁇  pioneer of Soviet mechanical engineering, electrical welder, Hero of Socialist Work.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петрова Ольга Миколаївна (1942) — український мистецтвознавець, художник.","translated_text":"Petrova Olga Mikolaivna (1942) is a Ukrainian art scholar, artist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Кандидат мистецтвознавства, доктор філософських наук.","translated_text":"He holds a Ph.D. in philosophy.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петрова Ольга Нилівна (1913—1998) — українська письменниця.","translated_text":"Petrova Olga Nilovna (1913-1998) was a Ukrainian writer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Член Об'єднання українських письменників «Слово» і Спілки письменників України.","translated_text":"Member of the Association of Ukrainian Writers and the Writers' Union of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петрова Світлана Петрівна (1949) — українська бандуристка, народна артистка України.","translated_text":"Petrova Svetlana Petrovna (1949) is a Ukrainian band member and folk artist of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петрова Тамара Миколаївна (1920—1978) — радянська волейболістка і баскетболістка, гравчиня збірної СРСР з волейболу (1949—1951). 3-разова чемпіонка Європи, 3-разова чемпіонка СРСР.","translated_text":"Petrov Tamara Nikolaevna (1920 ⁇ 1978)  ⁇  Soviet volleyball and basketball player, player of the USSR national volleyball team (1949 ⁇ 1951). 3-time European champion, 3-time USSR champion.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петрова Тетяна Володимирівна (* 1973) — російська ватерполістка.","translated_text":"Petrov Tatyana Volodymyrovna (born 1973) is a Russian water polo player.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Призерка Олімпійських Ігор 2000 року.","translated_text":"The prize of the 2000 Olympics.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петрова Тетяна Романівна (* 1993) — українська фристайлістка, член збірної України на Олімпійських іграх 2018 року.","translated_text":"Petrov Tatyana Romanovna (* 1993)  ⁇  Ukrainian freestyle swimmer, member of the Ukrainian national team at the 2018 Olympic Games.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Крейліс","translated_text":"Crails","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"-Петрова Кіра Олександрівна (1931—2021) — радянська і російська актриса театру і кіно.","translated_text":"-Petrova Kira Alexandrovna (1931 ⁇ 2021)  ⁇  Soviet and Russian actress of theater and cinema.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Заслужена артистка РФ (1994).","translated_text":"Honored artist of the Russian Federation (1994).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"","translated_text":"What is it?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Петрова — присілок, Вікуловський район, Тюменська область Петрова — присілок, Гаринський міський округ, Свердловська область Петрова — присілок, Сєровський міський округ, Свердловська область","translated_text":"Petrovskaya village, Vikulovsky district, Tyumenskaya region of Petrovskaya village, Garinskaya city district, Sverdlovskaya village, Serovskaya city district, Sverdlovskaya village","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Див. також","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Петров Петрово Петрове Льодовик Петрова Петрова Слобода","translated_text":"Petrov Petrov Petrov Lydovik Petrov Petrov Sloboda","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Примітки","translated_text":"Notes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Російські прізвища","translated_text":"Category:Russian names","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Петрова (Кузнецова) Галина Миколаївна (1900-1976) — російська поетеса і письменниця, мемуаристика. Петрова Євгенія Олексіївна (1903 — 1989) — українська актриса, народна артистка України. Петрова Жанна Олександрівна — доктор технічних наук, лавреат Державної премії України в галузі науки і техніки.","translated_text":"Petrova (Kuznetsova) Galina Nikolaevna (1900-1976) was a Russian poet and writer, a memoirist. Petrova Eugene Oleksyovna (1903  ⁇  1989) is a Ukrainian actress, folk artist of Ukraine. Petrova Jeanna Oleksandrovna  ⁇  Doctor of Technical Sciences, laureate of the State Prize of Ukraine in the field of science and technology.","citations":[{"content":"<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/6082020-36221 Указ Президента України №&nbsp;608/2020]</ref>","char_index":298,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/6082020-36221","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":407,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:32.695580-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"1970, Київ) — російська актриса театру і кіно, кінорежисер, сценарист. Петрова Наталія Володимирівна (художниця) (нар. 01.08.1950, Харків) — радянська і українська художниця, живописець. Член СХ України.","translated_text":"1970, Kyiv) is a Russian theatre and film actress, film director, screenwriter. Petrova Natalia Volodymyrovna (artist) (born 01.08.1950, Kharkiv) is a Soviet and Ukrainian artist, painter. Member of the Ukrainian SSR.","citations":[{"content":"<ref>[http://oknasocrealisma.com/authors/petrova-natalya-vladimirovna/ Окна соцреализма: Петрова Наталья Владимировна]{{ref-ru}}</ref>","char_index":203,"name":null,"url":"http://oknasocrealisma.com/authors/petrova-natalya-vladimirovna/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":49703,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:32.728383-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (90 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Пєлєвін Віктор","wikicode":"#перенаправлення [[Пелевін Віктор Олегович]]","hash":"6b9a85ca59bed5798c62e8ac83cb33bcbe7f18d02e3b2960bdfe75f575bd8307","last_revision":"2009-11-17T01:05:36Z","first_revision":"2007-07-06T08:49:03Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:10.683829","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"перенаправлення Пелевін Віктор Олегович\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"перенаправлення Пелевін Віктор Олегович","translated_text":"Directed by Pelevin Victor Olegovic","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Віктор Олегович Пєлєвін","wikicode":"#перенаправлення [[Пелевін Віктор Олегович]]","hash":"6b9a85ca59bed5798c62e8ac83cb33bcbe7f18d02e3b2960bdfe75f575bd8307","last_revision":"2009-11-17T01:05:56Z","first_revision":"2007-07-06T08:49:05Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:10.735555","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"перенаправлення Пелевін Віктор Олегович\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"перенаправлення Пелевін Віктор Олегович","translated_text":"Directed by Pelevin Victor Olegovic","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Пейлі","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Вільям Пейлі (філософ)]]","hash":"8cff42b2885a3ab82774206283bdf4307bb67c59a5800903fd22f273146d57f5","last_revision":"2020-06-29T17:37:47Z","first_revision":"2007-07-06T08:49:08Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:10.788373","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Вільям Пейлі (філософ)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Вільям Пейлі (філософ)","translated_text":"RECOMMENDED by William Paley (philosopher)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Петрусенко","wikicode":"{{DisambigF}}\n\n'''Петрусенко'''&nbsp;— [[Українські прізвища|українське прізвище]]. Відомі носії:\n\n* [[Петрусенко Владислав Вікторович]]&nbsp;— полковник Збройних сил України, учасник російсько-української війни.<ref>[https://www.mil.gov.ua/news/2022/04/19/prezident-ukraini-vidznachiv-zahisnikiv-ta-zahisnicz-derzhavnimi-nagorodami/ Президент України відзначив захисників та захисниць державними нагородами]</ref>\n* [[Петрусенко Іван Васильович]] (1919—2001)&nbsp;— бригадир колгоспу імені Леніна Глухівського району Сумської області Української РСР.\n* [[Петрусенко Оксана Андріївна]] (1900—1940)&nbsp;— українська оперна співачка (лірико-драматичне сопрано).\n\n== Примітки ==\n{{reflist}}\n[[Категорія:Сторінки зі списками осіб з однаковим прізвищем]]\n[[Категорія:Прізвища на -енко]]","hash":"3f784543e3496e1d948412e8c39214bd9e1be68db23ae520363104e4255095ba","last_revision":"2022-10-15T12:10:36Z","first_revision":"2007-07-06T08:49:18Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:10.841874","cross_lingual_links":{"ru":"Петрусенко"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.377938","text":"Петрусенко — українське прізвище. Відомі носії:\n\nПетрусенко Владислав Вікторович — полковник Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Петрусенко Іван Васильович (1919—2001) — бригадир колгоспу імені Леніна Глухівського району Сумської області Української РСР. Петрусенко Оксана Андріївна (1900—1940) — українська оперна співачка (лірико-драматичне сопрано).\n\nКатегорія:Сторінки зі списками осіб з однаковим прізвищем Категорія:Прізвища на -енко\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Петрусенко — українське прізвище.","translated_text":"Petrusenko is a Ukrainian surname.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Відомі носії:","translated_text":"Known bearers:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Петрусенко Владислав Вікторович — полковник Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Petrusenko Vladislav Viktorovich  ⁇  Colonel of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>[https://www.mil.gov.ua/news/2022/04/19/prezident-ukraini-vidznachiv-zahisnikiv-ta-zahisnicz-derzhavnimi-nagorodami/ Президент України відзначив захисників та захисниць державними нагородами]</ref>","char_index":102,"name":null,"url":"https://www.mil.gov.ua/news/2022/04/19/prezident-ukraini-vidznachiv-zahisnikiv-ta-zahisnicz-derzhavnimi-nagorodami/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":8708,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:33.396774-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (6 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Петрусенко Іван Васильович (1919—2001) — бригадир колгоспу імені Леніна Глухівського району Сумської області Української РСР.","translated_text":"Petrusenko Ivan Vasilovich (1919 ⁇ 2001)  ⁇  brigadier of the Lenin Gluchovsky Collegium of the Sumy region of the Ukrainian SSR.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петрусенко Оксана Андріївна (1900—1940) — українська оперна співачка (лірико-драматичне сопрано).","translated_text":"Petrusenko Oksana Andrievna (1900 ⁇ 1940) is a Ukrainian opera singer (lyrical and dramatic soprano).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Примітки","translated_text":"Notes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Сторінки зі списками осіб з однаковим прізвище�� Категорія:Прізвища на -енко","translated_text":"Category:Pages with lists of persons with the same surname Category:Enco surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Петрусенко Владислав Вікторович — полковник Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Petrusenko Vladislav Viktorovich  ⁇  Colonel of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","citations":[{"content":"<ref>[https://www.mil.gov.ua/news/2022/04/19/prezident-ukraini-vidznachiv-zahisnikiv-ta-zahisnicz-derzhavnimi-nagorodami/ Президент України відзначив захисників та захисниць державними нагородами]</ref>","char_index":102,"name":null,"url":"https://www.mil.gov.ua/news/2022/04/19/prezident-ukraini-vidznachiv-zahisnikiv-ta-zahisnicz-derzhavnimi-nagorodami/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":8708,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:33.396774-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (6 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Петрицький","wikicode":"{{Disambig}}\n;прізвища\n* [[Петрицький Анатолій Галактіонович]] (31 січня (12 лютого) 1895, Київ&nbsp;— 6 березня 1964, Київ)&nbsp;— український живописець, художник театру і книги.\n* [[Петрицький Михайло Констянтинович]] (5 листопада 1865, Копичинці, Тернопільщина&nbsp;— 15 лютого 1921, в'язниця «Холодна гора», Харків)&nbsp;— галицький редактор, видавець, державний і громадський діяч.\n;топоніми\n* [[Петрицьке (Брагінський район)]]&nbsp;— село у складі Брагінського району Гомельської області Білорусі.\n;інше\n* [[Петрицький інцидент]]&nbsp;— коротке вторгнення грецьких військ на територію Болгарії поблизу міста Петрич 1925 року.\n[[Категорія:Українські прізвища]]","hash":"f680f044ca08191014793bdcf17fbf29f38b3bf8560ab957d9fc05eadf83d261","last_revision":"2021-10-18T09:21:24Z","first_revision":"2007-07-06T08:49:23Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:10.905355","cross_lingual_links":{"pl":"Petrycki","ru":"Петрицкий"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.377938","text":"прізвища Петрицький Анатолій Галактіонович (31 січня (12 лютого) 1895, Київ — 6 березня 1964, Київ) — український живописець, художник театру і книги. Петрицький Михайло Констянтинович (5 листопада 1865, Копичинці, Тернопільщина — 15 лютого 1921, в'язниця «Холодна гора», Харків) — галицький редактор, видавець, державний і громадський діяч. топоніми Петрицьке (Брагінський район) — село у складі Брагінського району Гомельської області Білорусі. інше Петрицький інцидент — коротке вторгнення грецьких військ на територію Болгарії поблизу міста Петрич 1925 року. Категорія:Українські прізвища\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"прізвища Петрицький Анатолій Галактіонович (31 січня (12 лютого) 1895, Київ — 6 березня 1964, Київ) — український живописець, художник театру і книги.","translated_text":"Petrytsky Anatoly Galaktionovich (January 31, 1895, Kyiv, March 6, 1964) is a Ukrainian painter, theater and book artist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петрицький Михайло Констянтинович (5 листопада 1865, Копичинці, Тернопільщина — 15 лютого 1921, в'язниця «Холодна гора», Харків) — галицький редактор, видавець, державний і громадський діяч. топоніми Петрицьке (Брагінський район) — село у складі Брагінського району Гомельської області Білорусі.","translated_text":"Petrytsky Mikhail Konstantinovich (November 5, 1865, Kopichinci, Ternopilshny  ⁇  February 15, 1921, prison  ⁇ Hold Mountain  ⁇ , Kharkiv)  ⁇  Galician editor, publisher, state and public figure. Toponim Petrytska (Braginsky district)  ⁇  village in the Braginsky district of the Homel region of Belarus.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"інше Петрицький інцидент — коротке вторгнення грецьких військ на територію Болгарії поблизу міста Петрич 1925 року.","translated_text":"Another Petrić Incident  ⁇  short invasion of Bulgarian territory by Greek troops near Petrić in 1925.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Категорія:Українські прізвища","translated_text":"Category:Ukrainian surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Петражацький-Кулага","wikicode":"#перенаправлення [[Іван Петражицький-Кулага]]","hash":"d64b85d49f018c6fb41073d6760c3c838f39d5c92c5081afa3eb5ef4fb57e340","last_revision":"2009-12-12T22:53:00Z","first_revision":"2007-07-06T08:49:36Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:10.956180","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"перенаправлення Іван Петражицький-Кулага\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"перенаправлення Іван Петражицький-Кулага","translated_text":"directed by Ivan Petrajitski-Kulag","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Ібрагім (значення)","wikicode":"{{disambig}}\n\n* [[Ібрагім (пророк)|Ібрагім]]&nbsp;— [[пророки ісламу|пророк]] в [[іслам]]і (біблійний [[Авраам]])\n* [[Ібрагім Ефенді Печеві]]&nbsp;— [[Османська імперія|османський]] [[історик]]-хроніст. Автор праці, знаної як «Історія Печеві»\n* [[ібрагім (присілок)|Ібрагім]]&nbsp;— [[присілок]], [[Ілішевський район]], [[Башкортостан]], [[Росія]]\n\n== Прізвище ==\n* [[Давуд Ібрагім]] (англ. Dawood Ibrahim; нар. 1955) - кримінальний авторитет і наркоторговець з Мумбаї, що проживає в Дубаї і очолює організовану злочинну групу (ОЗУ) D-Company, засновану в Мумбаї в 1970-х роках.","hash":"81d3df0dd193d94602cafd193a0c3bc87acc6b6096dacea7fa9a3fb9ebb58b07","last_revision":"2023-01-18T16:55:10Z","first_revision":"2007-07-06T08:49:38Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:11.017917","cross_lingual_links":{"ar":"إبراهيم (توضيح)","ary":"ابراهيم","ba":"Ибраһим (мәғәнәләр)","bg":"Ибрахим","ca":"Ibrahim","en":"Ibrahim","es":"Ibrahim","fa":"ابراهیم (ابهام‌زدایی)","fr":"Ibrahim (homonymie)","he":"אבראהים","ig":"Ibrahim","it":"Ibrahim (disambigua)","ja":"イブラヒム","ko":"이브라힘","ku":"Îbrahîm (cudakirin)","nl":"Ibrahim","ru":"Ибрахим (значения)","simple":"Ibrahim","sv":"Ibrahim","tg":"Иброҳим (мазмунҳо)","tl":"Ibrahim","ur":"ابراہیم (ضد ابہام)","zh":"易卜拉欣 (消歧義)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.377938","text":"Ібрагім — пророк в ісламі (біблійний Авраам) Ібрагім Ефенді Печеві — османський історик-хроніст. Автор праці, знаної як «Історія Печеві» Ібрагім — присілок, Ілішевський район, Башкортостан, Росія\n\nДавуд Ібрагім (англ. Dawood Ibrahim; нар. 1955) - кримінальний авторитет і наркоторговець з Мумбаї, що проживає в Дубаї і очолює організовану злочинну групу (ОЗУ) D-Company, засновану в Мумбаї в 1970-х роках.\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ібрагім — пророк в ісламі (біблійний Авраам)","translated_text":"Abraham  ⁇  prophet in Islam (Bible Abraham)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ібрагім Ефенді Печеві — османський історик-хроніст.","translated_text":"Ibrahim Efendi Pecevi was an Ottoman chronicler and historian.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Автор праці, знаної як «Історія Печеві»","translated_text":"Author of the work known as \"The History of Bread\"","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ібрагім — присілок, Ілішевський район, Башкортостан, Росія","translated_text":"Ibrahim  ⁇  settlement, Ilishevsky district, Bashkortostan, Russia","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Прізвище","translated_text":"First name","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Давуд Ібрагім (англ.","translated_text":"David Abraham was born in Jerusalem.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Dawood Ibrahim; нар.","translated_text":"Dawood Ibrahim; born","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"1955) - кримінальний авторитет і наркоторговець з Мумбаї, що проживає в Дубаї і очолює організовану злочинну групу (ОЗУ) D-Company, засновану в Мумбаї в 1970-х роках.","translated_text":"1955) is a Mumbai-based criminal authority and drug trafficker who lives in Dubai and heads the organised crime group D-Company, founded in Mumbai in the 1970s.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Первомайський","wikicode":"{{DisambigF}}\n\n* [[Первомайський Борис Якович]]&nbsp;— [[україна|український]] психіатр\n* [[Первомайський Леонід Соломонович]]&nbsp;— український радянський [[поет]]\n* [[Первомайський Олег Олексійович]]&nbsp;— український правознавець\n\n{{DisambigG}}\n{{зміст праворуч}}\n\n== {{BLR}} ==\n* [[Первомайський (Корелицький район)|Первомайський]]&nbsp;— [[селище]], [[Корелицький район]], [[Гродненська область]]\n* [[Первомайський (Лідський район)|Первомайський]]&nbsp;— селище, [[Лідський район]], [[Гродненська область]]\n\n== {{KAZ}} ==\n* [[первомайський (Казахстан)|Первомайський]]&nbsp;— [[селище]], [[Шемонаїхинський район]], [[Східноказахстанська область]]\n\n== {{RUS}} ==\n* [[первомайський (Шилкинський район)|Первомайський]]&nbsp;— [[селище міського типу]], [[Шилкинський район]], [[Забайкальський край]]\n* [[первомайський (Абдулинський міський округ)|Первомайський]]&nbsp;— селище, [[Абдулинський міський округ]], [[Оренбурзька область]]\n* [[первомайський (Абзеліловський район)|Первомайський]]&nbsp;— [[присілок]], [[Абзеліловський район]], [[Башкортостан]]\n* [[первомайський (Алатирський район)|Первомайський]]&nbsp;— селище, [[Алатирський район]], [[Чувашія]]\n* [[первомайський (Алейський район)|Первомайський]]&nbsp;— селище, [[Алейський район]], [[Алтайський край]]\n* [[первомайський (Ачитський міський округ)|Первомайський]]&nbsp;— селище, [[Ачитський міський округ]], [[Свердловська область]]\n* [[первомайський (Бистроістоцький район)|Первомайський]]&nbsp;— селище, [[Бистроістоцький район]], Алтайський край\n* [[первомайський (Бісертський міський округ)|Первомайський]]&nbsp;— селище, [[Бісертський міський округ]], Свердловська область\n* [[первомайський (Благоварський район)|Первомайський]]&nbsp;— село, [[Благоварський район]], Башкортостан\n* [[первомайський (Верхньопишминський міський округ)|Первомайський]]&nbsp;— селище, [[Верхньопишминський міський округ]], Свердловська область\n* [[первомайський (Воткінський район)|Первомайський]]&nbsp;— [[село]], [[Воткінський район]], [[Удмуртія]]\n* [[первомайський (Горноуральський міський округ)|Первомайський]]&nbsp;— селище, [[Горноуральський міський округ]], Свердловська область\n* [[первомайський (Зав'яловський рай��н)|Первомайський]]&nbsp;— село, [[зав'яловський район (Удмуртія)|Зав'яловський район]], Удмуртія\n* [[первомайський (Каменський міський округ)|Первомайський]]&nbsp;— селище, [[Каменський міський округ]], Свердловська область\n* [[первомайський (Каргапольський район)|Первомайський]]&nbsp;— селище, [[Каргапольський район]], [[Курганська область]]\n* [[первомайський (Кігинський район)|Первомайський]]&nbsp;— присілок, [[Кігинський район]], Башкортостан\n* [[первомайський (Кіясовський район)|Первомайський]]&nbsp;— село, [[Кіясовський район]], Удмуртія\n* [[первомайський (Краснопрісненське сільське поселення)|Первомайський]]&nbsp;— селище, [[Краснопрісненське сільське поселення]], [[Ковилкінський район]], [[Мордовія]]\n* [[первомайський (Красношадимське сільське поселення)|Первомайський]]&nbsp;— селище, [[Красношадимське сільське поселення]], Ковилкінський район, Мордовія\n* [[первомайський (Ленінградський район)|Первомайський]]&nbsp;— селище, [[Ленінградський район (Краснодарський край)|Ленінградський район]] [[Краснодарський край]]\n* [[первомайський (Мамонтовський район)|Первомайський]]&nbsp;— селище, [[Мамонтовський район]], Алтайський край\n* [[первомайський (Маріїнський округ)|Первомайський]]&nbsp;— селище, [[Маріїнський округ]], [[Кемеровська область]]\n* [[первомайський (Оренбурзький район)|Первомайський]]&nbsp;— селище, [[Оренбурзький район]], Оренбурзька область\n* [[первомайський (Панкрушихинський район)|Первомайський]]&nbsp;— селище, [[Панкрушихинський район]], Алтайський край\n* [[первомайський (Первомайський район)|Первомайський]]&nbsp;— селище, [[первомайський район (Оренбурзька область)|районний центр]], Оренбурзька область\n* [[первомайський (Пишминський міський округ)|Первомайський]]&nbsp;— селище, [[Пишминський міський округ]], Свердловська область\n* [[первомайський (Прокоп'євський округ)|Первомайський]]&nbsp;— селище [[Прокоп'євський округ]], Кемеровська область\n* [[первомайський (Промишленнівський округ)|Первомайський]]&nbsp;— селище, [[Промишленнівський округ]], Кемеровська область\n* [[первомайський (Романовський район)|Первомайський]]&nbsp;— селище, [[романовський район (Алтайський край)|Романовський район]], Алтайський край\n* [[первомайський (Салаватський район)|Первомайський]]&nbsp;— село, [[Салаватський район]], Башкортостан\n* [[первомайський (Сарапульський район)|Первомайський]]&nbsp;— присілок, [[Сарапульський район]], Удмуртія\n* [[первомайський (Світлинський район)|Первомайський]]&nbsp;— селище, [[Світлинський район]], Оренбурзька область\n* [[первомайський (Сєровський міський округ)|Первомайський]]&nbsp;— селище, [[Сєровський міський округ]], Свердловська область\n* [[первомайський (Сисертський міський округ)|Первомайський]]&nbsp;— селище, [[Сисертський міський округ]], Свердловська область\n* [[первомайський (Солонешенський район)|Первомайський]]&nbsp;— селище, [[Солонешенський район]], Алтайський край\n* [[первомайський (Стерлібашевськи�� район)|Первомайський]]&nbsp;— село, [[Стерлібашевський район]], Башкортостан\n* [[первомайський (Тотемський район)|Первомайський]]&nbsp;— селище, [[Тотемський район]], [[Вологодська область]]\n* [[первомайський (Третьяковський район)|Первомайський]]&nbsp;— селище, [[Третьяковський район]], Алтайський край\n* [[первомайський (Упоровський район)|Первомайський]]&nbsp;— селище, [[Упоровський район]], [[Тюменська область]]\n* [[первомайський (Уфимський район)|Первомайський]]&nbsp;— присілок, [[Уфимський район]], Башкортостан\n* [[первомайський (Чаришський район)|Первомайський]]&nbsp;— селище, [[Чаришський район]], Алтайський край\n* [[первомайський (Чишминський район)|Первомайський]]&nbsp;— присілок, [[Чишминський район]], Башкортостан\n* [[первомайський (Шипуновський район)|Первомайський]]&nbsp;— селище, [[Шипуновський район]], Алтайський край\n\n== {{UKR}} ==\n* [[первомайський (місто)|Первомайський]]&nbsp;— [[місто]], [[Лозівський район]], [[Харківська область]]\n* [[первомайський (смт)|Первомайський]]&nbsp;— [[селище міського типу]], [[Донецька область]]\n* [[первомайський (острів)|Первомайський]]&nbsp;— штучний [[острів]] у [[Чорне море|Чорному морі]] при вході у [[Дніпровсько-Бузький лиман]]\n\n== Див. також ==\n* [[Первомайськ]]\n* [[Первомайське]]","hash":"b42f53c33439d03ffa6218740e7ff4e1fa56647c06ab74b2eaa7a292534d4ecb","last_revision":"2024-04-11T10:43:16Z","first_revision":"2007-07-06T08:50:04Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:11.078777","cross_lingual_links":{"az":"Pervomayski","be":"Першамайскі","be-x-old":"Першамайскі","ca":"Pervomaiski","ceb":"Pervomayskiy","cs":"Pervomajskij","de":"Perwomaiski","en":"Pervomaysky","es":"Pervomaiski","et":"Pervomaiski","hu":"Pervomajszkij (egyértelműsítő lap)","hy":"Պերվոմայսկի (այլ կիրառումներ)","io":"Pervomaiski (homonimo)","it":"Pervomajskij","kk":"Первомайский","nl":"Pervomajski","pl":"Pierwomajskij","ru":"Первомайский","sv":"Pervomayskiy","tt":"Первомайский (мәгънәләр)","zh":"五一鎮"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.377938","text":"Первомайський Борис Якович — український психіатр Первомайський Леонід Соломонович — український радянський поет Первомайський Олег Олексійович — український правознавець\n\nПервомайський — селище, Корелицький район, Гродненська область Первомайський — селище, Лідський район, Гродненська область\n\nПервомайський — селище, Шемонаїхинський район, Східноказахстанська область\n\nПервомайський — селище міського типу, Шилкинський район, Забайкальський край Первомайський — селище, Абдулинський міський округ, Оренбурзька область Первомайський — присілок, Абзеліловський район, Башкортостан Первомайський — селище, Алатирський район, Чувашія Первомайський — селище, Алейський район, Алтайський край Первомайський — селище, Ачитський міський округ, Свердловська область Первомайський — селище, Бистроістоцький район, Алтайський край Первомайський — селище, Бісертський міський округ, Свердловська область Первомайський — село, Благоварський район, Башкортостан Первомайський — селище, Верхньопишминський міський округ, Свердловська область Первомайський — село, Воткінський район, Удмуртія Первомайський — селище, ��орноуральський міський округ, Свердловська область Первомайський — село, Зав'яловський район, Удмуртія Первомайський — селище, Каменський міський округ, Свердловська область Первомайський — селище, Каргапольський район, Курганська область Первомайський — присілок, Кігинський район, Башкортостан Первомайський — село, Кіясовський район, Удмуртія Первомайський — селище, Краснопрісненське сільське поселення, Ковилкінський район, Мордовія Первомайський — селище, Красношадимське сільське поселення, Ковилкінський район, Мордовія Первомайський — селище, Ленінградський район Краснодарський край Первомайський — селище, Мамонтовський район, Алтайський край Первомайський — селище, Маріїнський округ, Кемеровська область Первомайський — селище, Оренбурзький район, Оренбурзька область Первомайський — селище, Панкрушихинський район, Алтайський край Первомайський — селище, районний центр, Оренбурзька область Первомайський — селище, Пишминський міський округ, Свердловська область Первомайський — селище Прокоп'євський округ, Кемеровська область Первомайський — селище, Промишленнівський округ, Кемеровська область Первомайський — селище, Романовський район, Алтайський край Первомайський — село, Салаватський район, Башкортостан Первомайський — присілок, Сарапульський район, Удмуртія Первомайський — селище, Світлинський район, Оренбурзька область Первомайський — селище, Сєровський міський округ, Свердловська область Первомайський — селище, Сисертський міський округ, Свердловська область Первомайський — селище, Солонешенський район, Алтайський край Первомайський — село, Стерлібашевський район, Башкортостан Первомайський — селище, Тотемський район, Вологодська область Первомайський — селище, Третьяковський район, Алтайський край Первомайський — селище, Упоровський район, Тюменська область Первомайський — присілок, Уфимський район, Башкортостан Первомайський — селище, Чаришський район, Алтайський край Первомайський — присілок, Чишминський район, Башкортостан Первомайський — селище, Шипуновський район, Алтайський край\n\nПервомайський — місто, Лозівський район, Харківська область Первомайський — селище міського типу, Донецька область Первомайський — штучний острів у Чорному морі при вході у Дніпровсько-Бузький лиман\n\nПервомайськ Первомайське\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Первомайський Борис Якович — український психіатр Первомайський Леонід Соломонович — український радянський поет Первомайський Олег Олексійович — український правознавець","translated_text":"Prime Minister Boris Yakovich  ⁇  Ukrainian psychiatrist Prime Minister Leonid Solomonovich  ⁇  Ukrainian Soviet poet Prime Minister Oleg Oleksyovich  ⁇  Ukrainian jurist","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"","translated_text":"What is it?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Первомайський — селище, Корелицький район, Гродненська область Первомайський — селище, Лідський район, Гродненська область","translated_text":"First May village, Korelitsky district, Grodno region First May village, Lidski district, Grodno region","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"","translated_text":"What is it?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Первомайський — селище, Шемонаїхинський район, Східноказахстанська область","translated_text":"Primomay village, Shemonoyhinsky district, East Kazakhstan region","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"","translated_text":"What is it?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Первомайський — селище міського типу, Шилкинський район, Забайкальський край","translated_text":"Primomaysk is a town-type settlement, Shilkinsk District, Transbaikal Region","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Первомайський — селище, Абдулинський міський округ, Оренбурзька область Первомайський — присілок, Абзеліловський район, Башкортостан Первомайський — селище, Алатирський район, Чувашія Первомайський — селище, Алейський район, Алтайський край","translated_text":"First May village, the city district of Abdulla, the Orenburg region First May village, the Abzelilovsky district, the District of First May village, the District of Alatir, Chuvashya First May village, Aley district, the Altai region","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Первомайський — селище, Ачитський міський округ, Свердловська область Первомайський — селище, Бистроістоцький район, Алтайський край","translated_text":"First May village, Akhitsky Municipal District, Sverdlovsk Oblast First May village, Bistroistotski District, Altai County","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Первомайський — селище, Бісертський міський округ, Свердловська область Первомайський — село, Благоварський район, Башкортостан Первомайський — селище, Верхньопишминський міський округ, Свердловська область Первомайський — село, Воткінський район, Удмуртія Первомайський — селище, Горноуральський міський округ, Свердловська область Первомайський — село, Зав'яловський район, Удмуртія Первомайський — селище, Каменський міський округ, Свердловська область Первомайський — селище, Каргапольський район, Курганська область Первомайський — присілок, Кігинський район, Башкортостан Первомайський — село, Кіясовський район, Удмуртія Первомайський — селище, Краснопрісненське сільське поселення, Ковилкінський район, Мордовія Первомайський — селище, Красношадимське сільське поселення, Ковилкінський район, Мордовія Первомайський — селище, Ленінградський район Краснодарський край","translated_text":"Primorsky  ⁇  village, Bisert Municipal District, Sverdlovsk region Primorsky  ⁇  village, Blagovarsky district, Bashkortostan Primorsky  ⁇  village, Vrhno-Pishmin Municipal District, Sverdlovsk region Primorsky  ⁇  village, Watkin district, Udmurtia Primorsky  ⁇  village, Gornoural Municipal District, Sverdlovsk region Primorsky  ⁇  village, Zavajalovsk district, Udmurtia Primorsky  ⁇  village, Kamen Municipal District, Sverdlovsk region Primorsky  ⁇  village, Kargapolsk district, Kurgan region Primorsky  ⁇  village near Kisilok, Morgansk district, Primorsky district  ⁇  village near Kisilok, Umorsky  ⁇  village, Krasnoyarsk, Krasnoyarsk, Krasnoyarsk, Krasnoyarsk, Krasnoyarsk, Krasnoyarsk, Krasnoyarsk, Krasnoyarsk","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Первомайський — селище, Мамонтовський район, Алтайський край","translated_text":"First May village, Mamont district, Altai county","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Первомайський — селище, Маріїнський округ, Кемеровська область Первомайський — селище, Оренбурзький район, Оренбурзька область Первомайський — селище, Панкрушихинський район, Алтайський край","translated_text":"First May village, Mariin district, Kemerovo region First May village, Orenburg district, Orenburg region First May village, Pankrushinsky district, Altai county","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Первомайський — селище, районний центр, Оренбурзька область Первомайський — селище, Пишминський міський округ, Свердловська область","translated_text":"First May village, district center, Orenburg region First May village, Pishminsk city district, Sverdlovsk region","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Первомайський — селище Прокоп'євський округ, Кемеровська область Первомайський — селище, Промишленнівський округ, Кемеровська область Первомайський — селище, Романовський район, Алтайський край","translated_text":"Primorovskaya village Prokopevskaya district, Kemerovskaya region Primorovskaya village, Promyslenskaya district, Kemerovskaya region Primorovskaya village, Romanovskaya district, Altai county","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Первомайський — село, Салаватський район, Башкортостан Первомайський — присілок, Сарапульський район, Удмуртія Первомайський — селище, Світлинський район, Оренбурзька область Первомайський — селище, Сєровський міський округ, Свердловська область Первомайський — селище, Сисертський міський округ, Свердловська область Первомайський — селище, Солонешенський район, Алтайський край","translated_text":"Primorsky village, Salavatsky district, Bashkortostan Primorsky village, Saraupulsky district, Udmurtia Primorsky village, Svitlinsky district, Orenburg region Primorsky village, Serovsky city district, Sverdlovsk region Primorsky village, Ssertsky city district, Sverdlovsk region Primorsky village, Soloneshensky district, Altai region","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Первомайський — село, Стерлібашевський район, Башкортостан Первомайський — селище, Тотемський район, Вологодська область Первомайський — селище, Третьяковський район, Алтайський край","translated_text":"Primomay village, Sterlibashev district, Bashkortostan Primomay village, Totem district, Vologda region Primomay village, Tretyakov district, Altai county","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Первомайський — селище, Упоровський район, Тюменська область Первомайський — присілок, Уфимський район, Башкортостан Первомайський — селище, Чаришський район, Алтайський край","translated_text":"Primomay village, Uporovsky district, Tyumen region Primomay village, Ufi district, Bashkortostan Primomay village, Charish district, Altai county","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Первомайський — присілок, Чишминський район, Башкортостан Первомайський — селище, Шипуновський район, Алтайський край","translated_text":"First May village, Shishminsk district, Bashkortostan First May village, Shipunovsk district, Altai region","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"","translated_text":"What is it?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Первомайський — місто, Лозівський район, Харківська область","translated_text":"First May City, Lodz District, Kharkiv Region","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Первомайський — селище міського типу, Донецька область Первомайський — штучний острів у Чорному морі при вході у Дніпровсько-Бузький лиман","translated_text":"Primorsky  ⁇  town-type settlement, Donetsk region Primorsky  ⁇  artificial island in the Black Sea at the entrance to the Dnipro-Buzhki limestone","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Див. також","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Первомайськ Первомайське","translated_text":"First of May First of May","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Петров Віктор","wikicode":"<noinclude>{{Це список однофамільців-тезок}}</noinclude>\n* [[Петров Віктор Борисович]] (1947—2018)&nbsp;— народний депутат України третього та четвертого скликань.\n* [[Петров Віктор Вікторович]] (1996)&nbsp;— український боксер.\n* [[Петров Віктор Михайлович]] (1946)&nbsp;— український політик, державний і громадський діяч.\n* [[Петров Віктор Олександрович]]&nbsp;— полковник Збройних сил України, учасник російсько-української війни 2014 року.\n* [[Петров Віктор Платонович]] (1894—1969)&nbsp;— український письменник, [[археолог]], [[літературознавець]], [[етнограф]], доктор філологічних наук (1966).","hash":"dedda81f55795258933dadab6fca58ac559d3e8d23d2d925154a067b0d07ea68","last_revision":"2023-02-08T19:52:05Z","first_revision":"2007-07-06T08:50:18Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:11.137668","cross_lingual_links":{"de":"Wiktor Petrow","ru":"Петров, Виктор"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.377938","text":"Петров Віктор Борисович (1947—2018) — народний депутат України третього та четвертого скликань. Петров Віктор Вікторович (1996) — український боксер. Петров Віктор Михайлович (1946) — український політик, державний і громадський діяч. Петров Віктор Олександрович — полковник Збройних сил України, учасник російсько-української війни 2014 року. Петров Віктор Платонович (1894—1969) — український письменник, археолог, літературознавець, етнограф, доктор філологічних наук (1966).\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Петров Віктор Борисович (1947—2018) — народний депутат України третього та четвертого скликань.","translated_text":"Petrov Viktor Borisovich (1947 ⁇ 2018)  ⁇  People's Deputy of Ukraine of the third and fourth convocations.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петров Віктор Вікторович (1996) — український боксер.","translated_text":"Petrov Viktor Viktorovich (1996) is a Ukrainian boxer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петров Віктор Михайлович (1946) — український політик, державний і громадський діяч.","translated_text":"Viktor Mikhailovich Petrov (1946) is a Ukrainian politician, statesman and public figure.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петров Віктор Олександрович — полковник Збройних сил України, учасник російсько-української війни 2014 року.","translated_text":"Petrov Viktor Oleksandrovich  ⁇  Colonel of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War of 2014.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петров Віктор Платонович (1894—1969) — український письменник, археолог, літературознавець, етнограф, доктор філологічних наук (1966).","translated_text":"Petrov Victor Platonovich (1894 ⁇ 1969)  ⁇  Ukrainian writer, archaeologist, literary scholar, ethnographer, doctor of philological sciences (1966).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Пеано","wikicode":"#перенаправлення [[Джузеппе Пеано]]","hash":"c8711873c3650c9e367e297c1d6e6970527295d8580e5b09e95055087ffcfcf3","last_revision":"2009-04-20T07:24:11Z","first_revision":"2007-07-06T08:50:43Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:11.192008","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"перенаправлення Джузеппе Пеано\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"перенаправлення Джузеппе Пеано","translated_text":"Directed by Giuseppe Peano","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Петрик","wikicode":"{{DisambigF}}\n'''Пе́трик'''&nbsp;— українське прізвище. Станом на 2013 рік в Україні зареєстровано 9270 носіїв.<ref>[https://ridni.org/karta/%D0%9F%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BA Петрик]</ref>\n{{прізвище}}\n\n== Персоналії ==\n\n=== А ===\n* [[Петрик Алла Павлівна]] (* 1944)&nbsp;— заточувальниця верстатобудівного заводу. Депутат Верховної Ради УРСР 8-9-го скликань.\n* [[Петрик Анатолій Степанович]] (* 1963)&nbsp;— радянський та український футболіст, захисник та півзахисник; тренер.\n* [[Петрик Анастасія Ігорівна]] (* 2002)&nbsp;— українська співачка.\n* [[Петрик Андрій Іванович]] (1919—1990)&nbsp;— український художник.\n* [[Петрик Андрій Михайлович]] (1975—2016)&nbsp;— історик.\n* [[Петрик Анна Сергіївна]] (* 1997)&nbsp;— українська футболістка, захисниця ісландського «Брейдабліка».\n* [[Петрик Артем Миколайович]]&nbsp;— український історик та письменник, кандидат історичних наук.\n\n=== В ===\n* [[Петрик Віктор Іванович]] (нар. 1946)&nbsp;— російський [[Псевдонаука|псевдовчений]], [[Шахрайство|шахрай]], підприємець, здобув скандальну відомість завдяки «винаходу живої води» (див. «{{нп|Петрикгейт||ru|Петрикгейт}}»)\n* [[Петрик Віктор Юрійович]] (* 1996)&nbsp;— український борець греко-римського стилю, бронзовий призер чемпіонату Європи.\n* [[Петрик Вікторія Ігорівна]] (* 1997)&nbsp;— українська співачка.\n* [[Петрик Віра Іванівна]] (1967—2005)&nbsp;— українська військова. Старший сержант, санітарний інструктор. Миротворець.\n* [[Володимир Петрик|Петрик Володимир]] (1876—1931)&nbsp;— священик міста Комарно.\n* [[Петрик Володимир Васильович]] ({{†}} 2002)&nbsp;— український хореограф.\n\n=== І ===\n* [[Петрик Іван Михайлович]]&nbsp;— кобзар.\n\n=== Л ===\n* [[Петрик Лариса Леонідівна]] (* 1949)&nbsp;— радянська гімнастка, олімпійська чемпіонка, чемпіонка світу, чемпіонка СРСР.\n\n=== М ===\n* [[Петрик Микита Олексійович]] (1905—1981)&nbsp;— український радянський партійний діяч, 2-й секретар Чернігівського і Станіславського обкомів КП(б)У.\n* [[Петрик Михайло Романович]] (* 1959)&nbsp;— український вчений у галузі математематичного моделювання, краєзнавець. Доктор фізико-математичних наук, професор.\n\n=== О ===\n* [[Петрик Олег Анатолійович]]&nbsp;— полковник Збройних сил України, учасник російсько-української війни<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/3532018-25394 Указ Президента України №&nbsp;353/2018]</ref>.\n* [[Петрик Олег Олегович]] ({{нар}} 1977)&nbsp;— провідний соліст балету Львівського Національного Академічного театру опери та балету.\n* [[Петрик Олександр Геннадійович]] (* 1963)&nbsp;— радянський та російський футболіст та тренер.\n* [[Петрик Олександр Григорович]] (1941—1998)&nbsp;— народний депутат Росії, депутат Державної думи другого скликання.\n\n=== П ===\n* [[Петрик Павло Віталійович]]&nbsp;— лейтенант Збройних сил України, учасник російс��ко-української війни.\n* [[Петрик Павло Петрович]] (1925—2014)&nbsp;— секретар ЦК КП Молдавії, посол СРСР. Депутат ВР Молдавської РСР 6—8-го і 11-го скликань. Депутат Верховної ради СРСР 9—10-го скликань.\n* [[Петрик Петро]]&nbsp;— сотник [[Українська галицька армія|УГА]], командир [[П'ята Сокальська бригада УГА|5-ї Сокальської бригади УГА]]\n* [[Петрик Петро Пантилемонович]] (* 1953)&nbsp;— колишній народний депутат України.\n\n=== Р ===\n* [[Петрик Родіон Олександрович]]&nbsp;— помічник командира повітряного судна Спеціального авіаційного загону Оперативно-рятувальної служби цивільного захисту ДСНС України, кавалер ордена «За мужність» III ступеня<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/4692021-40109 Указ президента України 469/2021]</ref>\n\n=== С ===\n* [[Петрик Сергій Вікторович]] (1987—2015)&nbsp;— солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n\n=== Т ===\n* Петрик Тарас Михайлович (1973)&nbsp;— лікар-ортопед-травматолог, кандидат медичних наук. На сьогоднішній день займає посаду завідуючого ортопедо-травматологічного центру, Головний ортопед-травматолог Київської області. Є членом Американської академії хірургів&nbsp;— ортопедів та Європейської асоціації травматологів.\n* [[Петрик Тетяна Петрівна]] (* 1948)&nbsp;— заслужена працівниця культури України<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/3592018-25422 Указ Президента України 359—2018]</ref>\n* [[Томаш Петрик]] (* 1980)&nbsp;— словацький шахіст, гросмейстер.\n\n== Також ==\n* [[Петро Іваненко (Петрик)]]&nbsp;— політичний діяч кінця XVII&nbsp;— початку XVIII&nbsp;ст., гетьман України.\n* [[Петрик П'яточкін]]&nbsp;— персонаж мультфільму.\n{{DisambigG}}\n\n== Топонім ==\n* [[Петрик (село)|Петрик]]&nbsp;— село, Вінницька область, Вінницький район\n\n== Примітки ==\n{{reflist}}\n[[Категорія:Прізвища на -ик]]","hash":"cb2e47cf1f5d9436de425720c6e45011f8b081250f0bf88ceef203e0d396265e","last_revision":"2024-02-08T15:37:17Z","first_revision":"2007-07-06T08:50:53Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:11.244909","cross_lingual_links":{"de":"Petryk","en":"Petryk","hy":"Պետրիկ (այլ կիրառումներ)","ru":"Петрик"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.377938","text":"Пе́трик — українське прізвище. Станом на 2013 рік в Україні зареєстровано 9270 носіїв.\n\nПетрик Алла Павлівна (* 1944) — заточувальниця верстатобудівного заводу. Депутат Верховної Ради УРСР 8-9-го скликань. Петрик Анатолій Степанович (* 1963) — радянський та український футболіст, захисник та півзахисник; тренер. Петрик Анастасія Ігорівна (* 2002) — українська співачка. Петрик Андрій Іванович (1919—1990) — український художник. Петрик Андрій Михайлович (1975—2016) — історик. Петрик Анна Сергіївна (* 1997) — українська футболістка, захисниця ісландського «Брейдабліка». Петрик Артем Миколайович — український історик та письменник, кандидат історичних наук.\n\nПетрик Віктор Іванович (нар. 1946) — російський псевдовчений, шахрай, підприємець, здобув скандальну відомість завдяки «винаходу живої води» (див. «») Петрик Віктор Юрійович (* 1996) — український борець греко-римського стилю, бронзовий призер чемпіонату Європи. Петрик Вікторія Ігорівна (* 1997) — українська співачка. Петрик Віра Іванівна (1967—2005) — українська військова. Старший сержант, санітарний інструктор. Миротворець. Петрик Володимир (1876—1931) — священик міста Комарно. Петрик Володимир Васильович ( 2002) — український хореограф.\n\nПетрик Іван Михайлович — кобзар.\n\nПетрик Лариса Леонідівна (* 1949) — радянська гімнастка, олімпійська чемпіонка, чемпіонка світу, чемпіонка СРСР.\n\nПетрик Микита Олексійович (1905—1981) — український радянський партійний діяч, 2-й секретар Чернігівського і Станіславського обкомів КП(б)У. Петрик Михайло Романович (* 1959) — український вчений у галузі математематичного моделювання, краєзнавець. Доктор фізико-математичних наук, професор.\n\nПетрик Олег Анатолійович — полковник Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Петрик Олег Олегович ( 1977) — провідний соліст балету Львівського Національного Академічного театру опери та балету. Петрик Олександр Геннадійович (* 1963) — радянський та російський футболіст та тренер. Петрик Олександр Григорович (1941—1998) — народний депутат Росії, депутат Державної думи другого скликання.\n\nПетрик Павло Віталійович — лейтенант Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Петрик Павло Петрович (1925—2014) — секретар ЦК КП Молдавії, посол СРСР. Депутат ВР Молдавської РСР 6—8-го і 11-го скликань. Депутат Верховної ради СРСР 9—10-го скликань. Петрик Петро — сотник УГА, командир 5-ї Сокальської бригади УГА Петрик Петро Пантилемонович (* 1953) — колишній народний депутат України.\n\nПетрик Родіон Олександрович — помічник командира повітряного судна Спеціального авіаційного загону Оперативно-рятувальної служби цивільного захисту ДСНС України, кавалер ордена «За мужність» III ступеня\n\nПетрик Сергій Вікторович (1987—2015) — солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n\nПетрик Тарас Михайлович (1973) — лікар-ортопед-травматолог, кандидат медичних наук. На сьогоднішній день займає посаду завідуючого ортопедо-травматологічного центру, Головний ортопед-травматолог Київської області. Є членом Американської академії хірургів — ортопедів та Європейської асоціації травматологів. Петрик Тетяна Петрівна (* 1948) — заслужена працівниця культури України Томаш Петрик (* 1980) — словацький шахіст, гросмейстер.\n\nПетро Іваненко (Петрик) — політичний діяч кінця XVII — початку XVIII ст., гетьман України. Петрик П'яточкін — персонаж мультфільму.\n\nПетрик — село, Вінницька область, Вінницький район\n\nКатегорія:Прізвища на -ик\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Пе́трик — українське прізвище.","translated_text":"Patrick is a Ukrainian surname.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Станом на 2013 рік в Україні зареєстровано 9270 носіїв.","translated_text":"As of 2013, there are 9,270 registered speakers in Ukraine.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>[https://ridni.org/karta/%D0%9F%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BA Петрик]</ref>","char_index":55,"name":null,"url":"https://ridni.org/karta/%D0%9F%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BA","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":156758,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:33.481934-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.92431640625}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Персоналії","translated_text":"Staff","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"А","translated_text":"What's that?","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Петрик Алла Павлівна (* 1944) — заточувальниця верстатобудівного заводу.","translated_text":"Petrik Alla Pavlovna (born 1944) is a prisoner of a high-rise building factory.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Депутат Верховної Ради УРСР 8-9-го скликань.","translated_text":"Deputy of the Supreme Council of the USSR 8-9th convocation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петрик Анатолій Степанович (* 1963) — радянський та український футболіст, захисник та півзахисник; тренер.","translated_text":"Petrik Anatoliy Stepanovich (born 1963)  ⁇  Soviet and Ukrainian footballer, defender and midfielder; coach.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петрик Анастасія Ігорівна (* 2002) — українська співачка.","translated_text":"Petrik Anastasia Igorovna (born 2002) is a Ukrainian singer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петрик Андрій Іванович (1919—1990) — український художник.","translated_text":"Petrik Andriy Ivanovich (1919 ⁇ 1990) is a Ukrainian artist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петрик Андрій Михайлович (1975—2016) — історик.","translated_text":"Petrik Andriy Mikhailovich (1975 ⁇ 2016) is a historian.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петрик Анна Сергіївна (* 1997) — українська футболістка, захисниця ісландського «Брейдабліка».","translated_text":"Petrik Anna Sergiovna (born 1997) is a Ukrainian footballer who plays as a defender for Icelandic club Bredablika.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петрик Артем Миколайович — український історик та письменник, кандидат історичних наук.","translated_text":"Petrik Artem Mikolayovich is a Ukrainian historian and writer, PhD candidate in historical sciences.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"В","translated_text":"In","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Петрик Віктор Іванович (нар.","translated_text":"Petrik Vektor Ivanovich (born January 1, 1952) is a Swedish actor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"1946) — російський псевдовчений, шахрай, підприємець, здобув скандальну відомість завдяки «винаходу живої води» (див.","translated_text":"1946)  ⁇  Russian pseudonymous, fraudster, entrepreneur, gained scandalous notoriety due to the introduction of living water ⁇  (see.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"«»)","translated_text":" ⁇ )","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петрик Віктор Юрійович (* 1996) — український борець греко-римського стилю, бронзовий призер чемпіонату Європи.","translated_text":"Petrik Viktor Yuriovich (* 1996)  ⁇  Ukrainian wrestler of Greco-Roman style, bronze medalist of the European Championship.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петрик Вікторія Ігорівна (* 1997) — українська співачка.","translated_text":"Petrik Viktorya Igorovna (born 1997) is a Ukrainian singer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петрик Віра Іванівна (1967—2005) — українська військова.","translated_text":"Petrik Vira Ivanovna (1967 ⁇ 2005) is a Ukrainian military officer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Старший сержант, санітарний інструктор.","translated_text":"He's a senior sergeant, a health instructor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Миротворець.","translated_text":"A peacemaker.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петрик Володимир (1876—1931) — священик міста Комарно.","translated_text":"Patrick Vladimir (1876 ⁇ 1931)  ⁇  priest of the city of Komarno.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петрик Володимир Васильович ( 2002) — український хореограф.","translated_text":"Petrik Vladimir Vasilovich (born 2002) is a Ukrainian choreographer.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"І","translated_text":"And then","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Петрик Іван Михайлович — кобзар.","translated_text":"Petrik Ivan Mikhailovich is a cobalt.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Л","translated_text":"L.","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Петрик Лариса Леонідівна (* 1949) — радянська гімнастка, олімпійська чемпіонка, чемпіонка світу, чемпіонка СРСР.","translated_text":"Petrik Larissa Leonidovna (born 1949)  ⁇  Soviet gymnast, Olympic champion, world champion, USSR champion.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"М","translated_text":"M","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Петрик Микита Олексійович (1905—1981) — український радянський партійний діяч, 2-й секретар Чернігівського і Станіславського обкомів КП(б)У. Петрик Михайло Романович (* 1959) — український вчений у галузі математематичного моделювання, краєзнавець.","translated_text":"Petrik Mikita Oleksiyovich (1905 ⁇ 1981)  ⁇  Ukrainian Soviet Party leader, 2nd Secretary of the Chernihiv and Stanislavsk Communist Committees (CPC)  ⁇  W. Petrik Mikhail Romanovich (* 1959)  ⁇  Ukrainian scientist in the field of mathematical modeling, geologist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Доктор фізико-математичних наук, професор.","translated_text":"Doctor of physical and mathematical sciences, professor.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"О","translated_text":"Oh, my God.","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Петрик Олег Анатолійович — полковник Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Petrik Oleg Anatolyovich  ⁇  Colonel of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russo-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/3532018-25394 Указ Президента України №&nbsp;353/2018]</ref>","char_index":94,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/3532018-25394","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":405,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:16.257417-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (15 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Петрик Олег Олегович ( 1977) — провідний соліст балету Львівського Національного Академічного театру опери та балету.","translated_text":"Petrik Oleg Olegovich (born 1977) is the leading ballet soloist of the Lviv National Academy of Opera and Ballet.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петрик Олександр Геннадійович (* 1963) — радянський та російський футболіст та тренер.","translated_text":"Petrik Alexander Gennadyovich (born 1963) is a former Soviet and Russian football player and coach.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петрик Олександр Григорович (1941—1998) — народний депутат Росії, депутат Державної думи другого скликання.","translated_text":"Petrik Alexander Grigorovich (1941 ⁇ 1998)  ⁇  People's Deputy of Russia, Deputy of the State Duma of the second convocation.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"П","translated_text":"P","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Петрик Павло Ві��алійович — лейтенант Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Petrik Pavlo Vitaliovich  ⁇  Lieutenant of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russo-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петрик Павло Петрович (1925—2014) — секретар ЦК КП Молдавії, посол СРСР.","translated_text":"Petrik Pavlo Petrovic (1925 ⁇ 2014)  ⁇  Secretary of the Central Committee of the Communist Party of Moldova, ambassador of the USSR.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Депутат ВР Молдавської РСР 6—8-го і 11-го скликань.","translated_text":"Member of Parliament of the Moldavian SSR of the 68th and 11th convocations.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Депутат Верховної ради СРСР 9—10-го скликань.","translated_text":"Deputy of the Supreme Soviet of the USSR 9 ⁇ 10th convocation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петрик Петро — сотник УГА, командир 5-ї Сокальської бригади УГА Петрик Петро Пантилемонович (* 1953) — колишній народний депутат України.","translated_text":"Petrik Petro  ⁇  UGA centurion, commander of the 5th Sokal Brigade of UGA Petrik Petro Pantilemonovich (* 1953)  ⁇  former people's deputy of Ukraine.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Р","translated_text":"R","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Петрик Родіон Олександрович — помічник командира повітряного судна Спеціального авіаційного загону Оперативно-рятувальної служби цивільного захисту ДСНС України, кавалер ордена «За мужність» III ступеня","translated_text":"Petrik Rodion Oleksandrovich  ⁇  assistant to the commander of the aircraft of the Special Aviation Squadron of the Civil Defense Operations Rescue Service of the Ukrainian SSR, knight of the Order  ⁇ For bravery ⁇  III degree","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/4692021-40109 Указ президента України 469/2021]</ref>","char_index":202,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/4692021-40109","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":407,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:33.906656-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"С","translated_text":"C","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Петрик Сергій Вікторович (1987—2015) — солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Petrik Sergey Viktorovich (1987 ⁇ 2015)  ⁇  soldier of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Т","translated_text":"T","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Петрик Тарас Михайлович (1973) — лікар-ортопед-травматолог, кандидат медичних наук.","translated_text":"Petrik Taras Mikhailovich (1973)  ⁇  physician-orthopedist-traumatologist, candidate of medical sciences.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"На сьогоднішній день займає посаду завідуючого ортопедо-травматологічного центру, Головний ортопед-травматолог Київської області.","translated_text":"Currently, he holds the post of visiting orthopedist-traumatology center, Chief orthopedist-traumatologist of Kyiv region.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Є членом Американської академії хірургів — ортопедів та Європейської асоціації травматологів.","translated_text":"He is a member of the American Academy of Orthopaedic Surgeons and the European Association of Traumatologists.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петрик Тетяна Петрівна (* 1948) — заслужена працівниця культури України Томаш Петрик (* 1980) — словацький шахіст, гросмейстер.","translated_text":"Petrik Tetyana Petrovna (* 1948)  ⁇  worker of culture of Ukraine Tomáš Petrik (* 1980)  ⁇  Slovak chess player, grandmaster.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/3592018-25422 Указ Президента України 359—2018]</ref>","char_index":71,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/3592018-25422","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":407,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:33.943674-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Також","translated_text":"I'm also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Петро Іваненко (Петрик) — політичний діяч кінця XVII — початку XVIII ст., гетьман України.","translated_text":"Petr Ivanenko (Petrik)  ⁇  political figure of the late 17th  ⁇  early 18th century, a hetman of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петрик П'яточкін — персонаж мультфільму.","translated_text":"Petrik Piatochkin is a cartoon character.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Топонім","translated_text":"Toponyms","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Петрик — село, Вінницька область, Вінницький район","translated_text":"Petrik  ⁇  village, Vinnitsa region, Vinnitsa district","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Примітки","translated_text":"Notes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Прізвища на -ик","translated_text":"Category:Names for the -ic","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Пе́трик — українське прізвище. Станом на 2013 рік в Україні зареєстровано 9270 носіїв.","translated_text":"Patrick is a Ukrainian surname. As of 2013, there are 9,270 registered speakers in Ukraine.","citations":[{"content":"<ref>[https://ridni.org/karta/%D0%9F%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BA Петрик]</ref>","char_index":86,"name":null,"url":"https://ridni.org/karta/%D0%9F%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BA","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":156758,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:33.481934-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.92431640625}]},{"text":"Петрик Олег Анатолійович — полковник Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Petrik Oleg Anatolyovich  ⁇  Colonel of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russo-Ukrainian War.","citations":[{"content":"<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/3532018-25394 Указ Президента України №&nbsp;353/2018]</ref>","char_index":94,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/3532018-25394","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":405,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:16.257417-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (15 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Петрик Родіон Олександрович — помічник командира повітряного судна Спеціального авіаційного загону Оперативно-рятувальної служби цивільного захисту ДСНС України, кавалер ордена «За мужність» III ступеня","translated_text":"Petrik Rodion Oleksandrovich  ⁇  assistant to the commander of the aircraft of the Special Aviation Squadron of the Civil Defense Operations Rescue Service of the Ukrainian SSR, knight of the Order  ⁇ For bravery ⁇  III degree","citations":[{"content":"<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/4692021-40109 Указ президента України 469/2021]</ref>","char_index":202,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/4692021-40109","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":407,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:33.906656-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"На сьогоднішній день займає посаду завідуючого ортопедо-травматологічного центру, Головний ортопед-травматолог Київської області. Є членом Американської академії хірургів — ортопедів та Європейської асоціації травматологів. Петрик Тетяна Петрівна (* 1948) — заслужена працівниця культури України Томаш Петрик (* 1980) — словацький шахіст, гросмейстер.","translated_text":"Currently, he holds the post of visiting orthopedist-traumatology center, Chief orthopedist-traumatologist of Kyiv region. He is a member of the American Academy of Orthopaedic Surgeons and the European Association of Traumatologists. Petrik Tetyana Petrovna (* 1948)  ⁇  worker of culture of Ukraine Tomáš Petrik (* 1980)  ⁇  Slovak chess player, grandmaster.","citations":[{"content":"<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/3592018-25422 Указ Президента України 359—2018]</ref>","char_index":295,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/3592018-25422","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":407,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:33.943674-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Петефі","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Шандор Петефі]]","hash":"7fd7145e0479539fe6ea59b52616083b1b05be6820f5a6c293512b8c95d369ed","last_revision":"2016-11-05T17:41:32Z","first_revision":"2007-07-06T08:50:55Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:11.296374","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Шандор Петефі\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Шандор Петефі","translated_text":"RECOMMENDED by Shandor Petefi","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Філіпп Анрі","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Філіпп Петен]]","hash":"dd6526949c9416e81f7085047c62679eae8ae1e92486fdb4b5b612433bf86048","last_revision":"2009-01-05T17:10:59Z","first_revision":"2007-07-06T08:51:14Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:11.349127","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Філіпп Петен\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Філіпп Петен","translated_text":"RECOMMENDED by Philip Pettin","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Анрі Філіпп","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Філіпп Петен]]","hash":"dd6526949c9416e81f7085047c62679eae8ae1e92486fdb4b5b612433bf86048","last_revision":"2009-01-05T17:11:19Z","first_revision":"2007-07-06T08:51:17Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:11.410827","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Філіпп Петен\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Філіпп Петен","translated_text":"RECOMMENDED by Philip Pettin","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Філіпп Петен Анрі","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Філіпп Петен]]","hash":"dd6526949c9416e81f7085047c62679eae8ae1e92486fdb4b5b612433bf86048","last_revision":"2009-01-05T17:11:33Z","first_revision":"2007-07-06T08:51:20Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:11.479167","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Філіпп Петен\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Філіпп Петен","translated_text":"RECOMMENDED by Philip Pettin","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Пісецький","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Пісецький Олександр Купріянович]]","hash":"4ad49513491cf734753a7ac06311f2563c4d4440314a973ce46453898af0ea16","last_revision":"2016-05-16T22:23:24Z","first_revision":"2007-07-06T08:51:33Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:11.533361","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Пісецький Олександр Купріянович\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Пісецький Олександр Купріянович","translated_text":"RECOMMENDED by the writer Alexander Kuprianovich","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Олександр Пісецький","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Пісецький Олександр Купріянович]]","hash":"4ad49513491cf734753a7ac06311f2563c4d4440314a973ce46453898af0ea16","last_revision":"2016-05-16T22:23:29Z","first_revision":"2007-07-06T08:51:36Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:11.589352","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Пісецький Олександр Купріянович\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Пісецький Олександр Купріянович","translated_text":"RECOMMENDED by the writer Alexander Kuprianovich","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Пісоцький","wikicode":"{{Disambig}}\n\n* [[Пісоцький (село)]]\n* [[Пісоцький Анатолій Андрійович]]\n* [[Пісоцький Анатолій Миколайович]]&nbsp;— полковник медичної служби Збройних сил України, учасник російсько-української війни 2014–2015 років.\n[[Категорія:Прізвища]]","hash":"7e827968cccc11bf2f5cd077731be6acbbc458b76332ec6ac8db99873fe3cae2","last_revision":"2015-06-09T04:09:54Z","first_revision":"2007-07-06T08:51:38Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:11.652167","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Пісоцький (село) Пісоцький Анатолій Андрійович Пісоцький Анатолій Миколайович — полковник медичної служби Збройних сил України, учасник російсько-української війни 2014–2015 років. Категорія:Прізвища\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Пісоцький (село)","translated_text":"Sandy (village)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пісоцький Анатолій Андрійович Пісоцький Анатолій Миколайович — полковник медичної служби Збройних сил України, учасник російсько-української війни 2014–2015 років.","translated_text":"Pisotsky Anatoly Andryovich Pisotsky Anatoly Mikolyovich  ⁇  Colonel of the Medical Service of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War of 2014 ⁇ 2015.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Категорія:Прізвища","translated_text":"Category:Names and surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Анатоль Пісоцький","wikicode":"#перенаправлення [[Пісоцький Анатолій Андрійович]]","hash":"92884630cd1d3491e4b9f98a06864a58efa7d15adab12b6debd2148edd2d0e5b","last_revision":"2009-10-27T16:24:04Z","first_revision":"2007-07-06T08:51:41Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:11.705104","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"перенаправлення Пісоцький Анатолій Андрійович\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"перенаправлення Пісоцький Анатолій Андрійович","translated_text":"Redirected by Anatoly Andriyovich","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Пірке","wikicode":"{{НП}}\n'''Пі́рке''' ({{lang-es|Pirque}}) — місто в Чилі. Адміністративний центр однойменної комуни. Населення міста - 4855 осіб ([[2002]]). Місто і комуна входить до складу провінції [[Кордильєра (провінція)|Кордильєра]] та [[Столичний регіон Сантьяго|Столичної регіону]].\nМісто входить до складу міська агломерація міської агломерації [[Сантьяго|Великий Сантьяго]].\n\nТериторія — 445,3 км².<ref>{{Cite web |url=https://www.bcn.cl/siit/reportescomunales/comunas_v.html?anno=2020&idcom=13202 |title=Система територіальної інформації Чилі |access-date=2021-12-29 |archive-date=2021-12-29 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211229153227/https://www.bcn.cl/siit/reportescomunales/comunas_v.html?anno=2020&idcom=13202 |deadlink=no }}</ref> Чисельність населення - 26 521 житель (2017). Щільність населення - 59,6 чол./км².<ref name=\"m\">[http://resultados.censo2017.cl/Region?R=R13 Результати перепису населення Чилі 2017] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20211229145026/http://resultados.censo2017.cl/Region?R=R13 |date=2021-12-29 }}{{ref-es}}</ref>\n== Розташування ==\nМісто розташоване за 21 км на південь від столиці Чилі міста [[Сантьяго]].\n\nКомуна межує:\n* на півночі - з комуною [[Пуенте-Альто]]\n* на сході — з комуною [[Сан-Хосе-де-Майпо]]\n* на півдні - з комуною [[Мостасаль]]\n* на південному заході — з комуною [[Пайне (Чилі)|Пайне]]\n* на заході — з комуною [[Буїн (Чилі)|Буїн]]\n\n== Примітки ==\n{{примітки}}\n\n[[Категорія: Комуни Чилі]]\n[[Категорія:Міста Чилі]]\n[[Категорія:Засновані в Чилі 1887]]","hash":"1c61c1ced98bea08e5154f591f22757decbf014c4350a113b88ff3f4c8ab159b","last_revision":"2024-04-01T13:36:02Z","first_revision":"2007-07-06T08:51:47Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:11.760761","cross_lingual_links":{"ceb":"Pirque","de":"Pirque","en":"Pirque","es":"Pirque","eu":"Pirque","fa":"پیرکه","fr":"Pirque","it":"Pirque","ko":"피르케","nl":"Pirque","pl":"Pirque","pt":"Pirque","ro":"Pirque","ru":"Пирке","sco":"Pirque","sv":"Pirque","zh":"皮爾克 (科迪勒拉省)","zh-min-nan":"Pirque"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.377938","text":"Пі́рке () — місто в Чилі. Адміністративний центр однойменної комуни. Населення міста - 4855 осіб (2002). Місто і комуна входить до складу провінції Кордильєра та Столичної регіону. Місто входить до складу міська агломерація міської агломерації Великий Сантьяго.\n\nТериторія — 445,3 км². Чисельність населення - 26 521 житель (2017). Щільність населення - 59,6 чол./км².\n\nМісто розташоване за 21 км на південь від столиці Чилі міста Сантьяго.\n\nКомуна межує: на півночі - з комуною Пуенте-Альто на сході — з комуною Сан-Хосе-де-Майпо на півдні - з комуною Мостасаль на південному заході — з комуною Пайне на заході — з комуною Буїн\n\nКатегорія: Комуни Чилі Категорія:Міста Чилі Категорія:Засновані в Чилі 1887\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{НП}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Пі́рке () — місто в Чилі.","translated_text":"Pirke is a city in Chile.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Адміністративний центр однойменної комуни.","translated_text":"The administrative centre of the commune of the same name.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Населення міста - 4855 осіб (2002).","translated_text":"The population of the city is 4,855 people (2002).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Місто і комуна входить до складу провінції Кордильєра та Столичної регіону.","translated_text":"The city and municipality are part of the province of Cordilleras and the Capital Region.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Місто входить до складу міська агломерація міської агломерації Великий Сантьяго.","translated_text":"The city is part of the Greater Santiago urban agglomeration.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Територія — 445,3 км².","translated_text":"The territory is 445.3 km2.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://www.bcn.cl/siit/reportescomunales/comunas_v.html?anno=2020&idcom=13202 |title=Система територіальної інформації Чилі |access-date=2021-12-29 |archive-date=2021-12-29 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211229153227/https://www.bcn.cl/siit/reportescomunales/comunas_v.html?anno=2020&idcom=13202 |deadlink=no }}</ref>","char_index":22,"name":null,"url":"https://www.bcn.cl/siit/reportescomunales/comunas_v.html?anno=2020&idcom=13202","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":552791,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:33.980526-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.77001953125},{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://www.bcn.cl/siit/reportescomunales/comunas_v.html?anno=2020&idcom=13202 |title=Система територіальної інформації Чилі |access-date=2021-12-29 |archive-date=2021-12-29 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211229153227/https://www.bcn.cl/siit/reportescomunales/comunas_v.html?anno=2020&idcom=13202 |deadlink=no }}</ref>","char_index":22,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20211229153227/https://www.bcn.cl/siit/reportescomunales/comunas_v.html?anno=2020&idcom=13202","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:35.094523-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Чисельність населення - 26 521 житель (2017).","translated_text":"The population is 26,521 (2017).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Щільність населення - 59,6 чол./км².","translated_text":"The population density is 59.6 persons per km2.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=\"m\">[http://resultados.censo2017.cl/Region?R=R13 Результати перепису населення Чилі 2017] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20211229145026/http://resultados.censo2017.cl/Region?R=R13 |date=2021-12-29 }}{{ref-es}}</ref>","char_index":36,"name":"m","url":"http://resultados.censo2017.cl/Region?R=R13","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":26117,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:35.165500-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (25 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=\"m\">[http://resultados.censo2017.cl/Region?R=R13 Результати перепису населення Чилі 2017] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20211229145026/http://resultados.censo2017.cl/Region?R=R13 |date=2021-12-29 }}{{ref-es}}</ref>","char_index":36,"name":"m","url":"http://resultados.censo2017.cl/Region?R=R13","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":26117,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:35.165500-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (25 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Розташування","translated_text":"Displacement","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Місто розташоване за 21 км на південь від столиці Чилі міста Сантьяго.","translated_text":"The city is located 21 km south of Chile's capital city of Santiago.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Комуна межує: на півночі - з комуною Пуенте-Альто на сході — з комуною Сан-Хосе-де-Майпо на півдні - з комуною Мостасаль на південному заході — з комуною Пайне на заході — з комуною Буїн","translated_text":"The commune borders: to the north - with the commune of Puente Alto in the east  ⁇  with the commune of San José de Maypo in the south - with the commune of Mostasal in the southwest  ⁇  with the commune of Pine in the west  ⁇  with the commune of Buin","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Примітки","translated_text":"Notes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія: Комуни Чилі Категорія:Міста Чилі Категорія:Засновані в Чилі 1887","translated_text":"Category:Communes of Chile Category:City of Chile Category:Founded in Chile 1887","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Територія — 445,3 км².","translated_text":"The territory is 445.3 km2.","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://www.bcn.cl/siit/reportescomunales/comunas_v.html?anno=2020&idcom=13202 |title=Система територіальної інформації Чилі |access-date=2021-12-29 |archive-date=2021-12-29 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211229153227/https://www.bcn.cl/siit/reportescomunales/comunas_v.html?anno=2020&idcom=13202 |deadlink=no }}</ref>","char_index":22,"name":null,"url":"https://www.bcn.cl/siit/reportescomunales/comunas_v.html?anno=2020&idcom=13202","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":552791,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:33.980526-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.77001953125},{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://www.bcn.cl/siit/reportescomunales/comunas_v.html?anno=2020&idcom=13202 |title=Система територіальної інформації Чилі |access-date=2021-12-29 |archive-date=2021-12-29 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211229153227/https://www.bcn.cl/siit/reportescomunales/comunas_v.html?anno=2020&idcom=13202 |deadlink=no }}</ref>","char_index":22,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20211229153227/https://www.bcn.cl/siit/reportescomunales/comunas_v.html?anno=2020&idcom=13202","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:35.094523-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Територія — 445,3 км². Чисельність населення - 26 521 житель (2017). Щільність населення - 59,6 чол./км².","translated_text":"The territory is 445.3 km2. The population is 26,521 (2017). The population density is 59.6 persons per km2.","citations":[{"content":"<ref name=\"m\">[http://resultados.censo2017.cl/Region?R=R13 Результати перепису населення Чилі 2017] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20211229145026/http://resultados.censo2017.cl/Region?R=R13 |date=2021-12-29 }}{{ref-es}}</ref>","char_index":105,"name":"m","url":"http://resultados.censo2017.cl/Region?R=R13","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":26117,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:35.165500-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (25 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=\"m\">[http://resultados.censo2017.cl/Region?R=R13 Результати перепису населення Чилі 2017] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20211229145026/http://resultados.censo2017.cl/Region?R=R13 |date=2021-12-29 }}{{ref-es}}</ref>","char_index":105,"name":"m","url":"http://resultados.censo2017.cl/Region?R=R13","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":26117,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:35.165500-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (25 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Чарлз Пінкні","wikicode":"#перенаправлення [[Чарльз Пінкні]]","hash":"a45275a673d795917ff6e39d5663aba85d6b2ceaaeb2a6dc83162f3622101485","last_revision":"2009-06-07T19:01:40Z","first_revision":"2007-07-06T08:51:50Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:11.812237","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"перенаправлення Чарльз Пінкні\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"перенаправлення Чарльз Пінкні","translated_text":"Directed by Charles Pinkney","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Пірс","wikicode":"{{disambig}}\n'''Пірс'''\n* [[Пірс (портова споруда)|Пірс]]&nbsp;— висунута в [[море]] [[порт]]ова споруда\n* [[Пірс (модуль МКС)|«Пірс»]]&nbsp;— один з модулів російського сегмента Міжнародної космічної станції.\n* [[Пірс (кратер)|Пірс]]&nbsp;— великий місячний ударний кратер, розташований на видимому боці Місяця в Морі Криз.\n\n== Прізвище ==\n{{DisambigF}}\n'''Пірс''' ({{lang-en|Pearce}}, {{lang-en|Peirce}}, {{lang-en|Pierce}})&nbsp;— прізвище англомовного походження. Відомі носії:\n* [[Бенджамін Пірс]] ({{lang-en|Benjamin Peirce}}; 1839—1914) американський астроном і математик. Батько американського філософа [[Чарлз Сандерс Пірс|Чарльза Сандерс Пірса]].\n* [[Вільям Пірс]] ({{lang-en|William Pierce}}; 1740—1789)&nbsp;— американський революціонер.\n* [[Вільям Лютер Пірс]] ({{lang-en|William Luther Pierce}}, 1933—2002)&nbsp;— [[США|американський]] неонацист, засновник організації [[Національний альянс (США)|Національний альянс]].\n* [[Гавестон Пірс]] ({{lang-en|Piers Gaveston, 1st Earl of Cornwall}}; бл. 1284—1312)&nbsp;— англійський дворянин.\n* [[Гай Пірс]] ({{lang-en|Guy Pearce}}; {{н}} 1967)&nbsp;— австралійський теле- і кіноактор.\n* [[Джон Пірс]] ({{lang-en|John R. Pierce}}; 1910—2002)&nbsp;— американський інженер і автор назви «transistor».\n* [[Джон Пірс (тенісист)|Джон Пірс]] ({{lang-en|John Peers}}; {{н}}1988)&nbsp;— австралійський тенісист, спеціаліст із парної гри.\n* [[Дуглас Пірс]] ({{lang-en|Douglas P.}}; {{н}} 1956)&nbsp;— англійський музикант.\n* [[Ернест Пірс]] ({{lang-en|Ernest \"Eddie\" Peirce}}; 1909—1998)&nbsp;— південноафриканський боксер, бронзовий призер Олімпійських ігор (1932).\n* [[Патрік Пірс]] ({{lang-en|Patrick Henry Pearse}}; {{lang-ga|Pádraig Anraí Mac Piarais}}; 1879—1916)&nbsp;— ірландський поет, письменник, учитель, адвокат, революціонер і політик.\n* [[Пеггі Пірс]] ({{lang-en|Peggy Pearce}}, уроджена Велма Пірс, {{lang-en|Velma Pearce}}; 1894—1975)&nbsp;— американська акторка німого кіно.\n* [[Пол Пірс]] ({{lang-en|Paul Anthony Pierce}}; {{н}}1977)&nbsp;— колишній американський баскетболіст.\n* [[Пітер Пірс]] ({{lang-en|Peter Neville Luard Pears}}; 1910—1986)&nbsp;— британський співак (тенор).\n* [[Рікі Пірс]] ({{lang-en|Ricky Charles Pierce}}; {{н}} 1959)&nbsp;— американський баскетболіст, захисник.\n* [[Рут Лоррей Пірс]] ({{lang-en|Ruth Lorrey Pirs}})&nbsp;— австралійський дипломат.\n* [[Стів Пірс]] ({{lang-en|Stevan Edward «Steve» Pearce}}; {{н}}1947)&nbsp;— американський політик-республіканець.\n* [[Стюарт Пірс]] ({{lang-en|Stuart Pearce}}; {{н}}1962)&nbsp;— колишній англійський футболіст, у подальшому тренер.\n* [[Франклін Пірс]] ({{lang-en|Franklin Pierce}}; 1804—1869)&nbsp;— 14-й президент США (1853—1857).\n* [[Чарлз Сандерс Пірс]] ({{lang-en|Charles Sanders Peirce}}; 1839—1914)&nbsp;— американський філософ, логік, математик та природознавець, засновник прагматизму.\n;Персонажі\n* [[Кетрін Пірс]] ({{lang-bg|Катерина Петрова}}, {{lang-en|Katherine Pierce}}; {{н}}1473)&nbsp;— одна з основних персонажів серіалу [[Щоденники вампіра]].\n{{DisambigG}}\n== Ім'я ==\n{{DisambigN}}\n* [[Пірс Броснан]] ({{lang-en|Pierce Brosnan}}; {{н}}1953)&nbsp;— ірландський актор і продюсер.\n* [[Пірс Батлер]] ({{lang-en|Pierce Butler}}; 1744—1822)&nbsp;— один із засновників США, був представником Південної Кароліни в Континентальному Конгресі та Сенаті Сполучених Штатів.\n\n== Топонім ==\n{{DisambigG}}\n=== {{USA}} ===\n* [[Пірс (Колорадо)|Пірс]]&nbsp;— місто, [[Колорадо|штат Колорадо]]\n* [[Пірс (Айдахо)|Пірс]]&nbsp;— місто, [[Айдахо|штат Айдахо]]\n* [[Пірс (Небраска)|Пірс]]&nbsp;— місто, [[Небраска|штат Небраска]]\n* [[Пірс (Вісконсин)|Пірс]]&nbsp;— місто, [[Вісконсин|штат Вісконсин]]\n* [[Пірс (Аризона)]]&nbsp;— [[невключена територія]] в окрузі [[Кочіс (округ, Аризона)|Кочіс]], штат [[Аризона]]\n* [[Форт-Пірс]]&nbsp;— місто на заході штату Флорида, на узбережжі Мексиканської затоки\n\n== Інше ==\n* [[3304 Пірс]] (3304 Pearce)&nbsp;— астероїд головного поясу, відкритий 2 березня 1981 року.","hash":"5f86fd3a3daa8cabe1a3c024654ba9b60d8bc60665999c6b7efe65256815ffe1","last_revision":"2019-07-10T11:21:42Z","first_revision":"2007-07-06T08:51:57Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:11.882932","cross_lingual_links":{"be":"Пірс","ca":"Peirce","de":"Peirce","en":"Peirce","fr":"Peirce","it":"Peirce","nds":"Peirce","ro":"Peirce","ru":"Пирс"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.377938","text":"Пірс Пірс — висунута в море портова споруда «Пірс» — один з модулів російського сегмента Міжнародної космічної станції. Пірс — великий місячний ударний кратер, розташований на видимому боці Місяця в Морі Криз.\n\nПірс (, , ) — прізвище англомовного походження. Відомі носії: Бенджамін Пірс (; 1839—1914) американський астроном і математик. Батько американського філософа Чарльза Сандерс Пірса. Вільям Пірс (; 1740—1789) — американський революціонер. Вільям Лютер Пірс (, 1933—2002) — американський неонацист, засновник організації Національний альянс. Гавестон Пірс (; бл. 1284—1312) — англійський дворянин. Гай Пірс (; 1967) — австралійський теле- і кіноактор. Джон Пірс (; 1910—2002) — американський інженер і автор назви «transistor». Джон Пірс (; 1988) — австралійський тенісист, спеціаліст із парної гри. Дуглас Пірс (; 1956) — англійський музикант. Ернест Пірс (; 1909—1998) — південноафриканський боксер, бронзовий призер Олімпійських ігор (1932). Патрік Пірс (; ; 1879—1916) — ірландський поет, письменник, учитель, адвокат, революціонер і політик. Пеггі Пірс (, уроджена Велма Пірс, ; 1894—1975) — американська акторка німого кіно. Пол Пірс (; 1977) — колишній американський баскетболіст. Пітер Пірс (; 1910—1986) — британський співак (тенор). Рікі Пірс (; 1959) — американський баскетболіст, захисник. Рут Лоррей Пірс () — австралійський дипломат. Стів Пірс (; 1947) — американський політик-республіканець. Стюарт Пірс (; 1962) — колишній англійський футболіст, у подальшому тренер. Франклін Пірс (; 1804—1869) — 14-й президент США (1853—1857). Чарлз Сандерс Пірс (; 1839—1914) — американський філософ, логік, математик та природознавець, засновник прагматизму. Персонажі Кетрін Пірс (, ; 1473) — одна з основних персонажів серіалу Щоденники вампіра.\n\nПірс Броснан (; 1953) — ірландський актор і продюсер. Пірс Батлер (; 1744—1822) — один із засновників США, був представником Південної Кароліни в Континентальному Конгресі та Сенаті Сполучених Штатів.\n\nПірс — місто, штат Колорадо Пірс — місто, штат Айдахо Пірс — місто, штат Небраска Пірс — місто, штат Вісконсин Пірс (Аризона) — невключена територія в окрузі Кочіс, штат Аризона Форт-Пірс — місто на заході штату Флорида, на узбережжі Мексиканської затоки\n\n3304 Пірс (3304 Pearce) — астероїд головного поясу, відкритий 2 березня 1981 року.\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Пірс Пірс — висунута в море портова споруда «Пірс» — один з модулів російського сегмента Міжнародної космічної станції.","translated_text":"Pierce Pierce is one of the modules of the Russian segment of the International Space Station.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пірс — великий місячний ударний кратер, розташований на видимому боці Місяця в Морі Криз.","translated_text":"Pierce is a large lunar impact crater that lies on the Moon's far side in the Mare Criz.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Прізвище","translated_text":"First name","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Пірс (, , ) — прізвище англом��вного походження.","translated_text":"Pierce (, , )  ⁇  is a surname of English origin.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Відомі носії: Бенджамін Пірс (; 1839—1914) американський астроном і математик.","translated_text":"Known bearers: Benjamin Pierce (; 1839 ⁇ 1914) was an American astronomer and mathematician.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Батько американського філософа Чарльза Сандерс Пірса.","translated_text":"The father of the American philosopher Charles Sanders Pierce.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Вільям Пірс (; 1740—1789) — американський революціонер.","translated_text":"William Pierce (; born 1740 ⁇ 1789) was an American revolutionary.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Вільям Лютер Пірс (, 1933—2002) — американський неонацист, засновник організації Національний альянс.","translated_text":"William Luther Pierce (born 1933 ⁇ 2002) is an American neo-Nazi, founder of the National Alliance.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Гавестон Пірс (; бл. 1284—1312) — англійський дворянин.","translated_text":"Haveston Pierce (died 1284 ⁇ 1312) was an English nobleman.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Гай Пірс (; 1967) — австралійський теле- і кіноактор.","translated_text":"Guy Pierce (born 1967) is an Australian television and film actor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Джон Пірс (; 1910—2002) — американський інженер і автор назви «transistor».","translated_text":"John Pierce (; 1910 ⁇ 2002)  ⁇  American engineer and author of the name  ⁇ transistor ⁇ .","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Джон Пірс (; 1988) — австралійський тенісист, спеціаліст із парної гри.","translated_text":"John Pierce (born 1988) is an Australian tennis player, who specializes in doubles.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Дуглас Пірс (; 1956) — англійський музикант.","translated_text":"Douglas Pierce (born 1956) is an English musician.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ернест Пірс (; 1909—1998) — південноафриканський боксер, бронзовий призер Олімпійських ігор (1932).","translated_text":"Ernest Pierce (born 1909 ⁇ 1998)  ⁇  South African boxer, Olympic bronze medalist (1932).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Патрік Пірс (; ; 1879—1916) — ірландський поет, письменник, учитель, адвокат, революціонер і політик.","translated_text":"Patrick Pierce (;; 1879 ⁇ 1916) was an Irish poet, writer, teacher, lawyer, revolutionary and politician.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пеггі Пірс (, уроджена Велма Пірс, ; 1894—1975) — американська акторка німого кіно.","translated_text":"Peggy Pierce (born Velma Pierce; 1894 ⁇ 1975) is an American silent film actress.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пол Пірс (; 1977) — колишній американський баскетболіст.","translated_text":"Paul Pierce (born 1977) is a former American basketball player.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пітер Пірс (; 1910—1986) — британський співак (тенор).","translated_text":"Peter Pierce (born 1910 ⁇ 1986) is a British singer (tenor).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Рікі Пірс (; 1959) — американський баскетболіст, захисник.","translated_text":"Ricky Pierce (born 1959) is an American basketball player and defensive end.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Рут Лоррей Пірс () — австралійський дипломат.","translated_text":"Ruth Lauray Pierce () is an Australian diplomat.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Стів Пірс (; 1947) — американський політик-республіканець.","translated_text":"Steve Pierce (born 1947) is an American Republican politician.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Стюарт Пірс (; 1962) — колишній англі��ський футболіст, у подальшому тренер.","translated_text":"Stuart Pierce (born 1962) is an English former footballer who later became a coach.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Франклін Пірс (; 1804—1869) — 14-й президент США (1853—1857).","translated_text":"Franklin Pierce (; born 1804 ⁇ 1869) was the 14th President of the United States (1853 ⁇ 1857).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Чарлз Сандерс Пірс (; 1839—1914) — американський філософ, логік, математик та природознавець, засновник прагматизму.","translated_text":"Charles Sanders Pierce (; 1839 ⁇ 1914) was an American philosopher, logician, mathematician, and naturalist, founder of pragmatism.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Персонажі Кетрін Пірс (, ; 1473) — одна з основних персонажів серіалу Щоденники вампіра.","translated_text":"Catherine Pierce (; 1473)  ⁇  is one of the main characters in The Vampire Diaries.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Ім'я","translated_text":"Name","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Пірс Броснан (; 1953) — ірландський актор і продюсер.","translated_text":"Pierce Brosnan (born 1953) is an Irish actor and producer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пірс Батлер (; 1744—1822) — один із засновників США, був представником Південної Кароліни в Континентальному Конгресі та Сенаті Сполучених Штатів.","translated_text":"Pierce Butler (; 1744 ⁇ 1822)  ⁇  one of the Founding Fathers of the United States, represented South Carolina in the Continental Congress and the United States Senate.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Топонім","translated_text":"Toponyms","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"","translated_text":"What is it?","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Пірс — місто, штат Колорадо Пірс — місто, штат Айдахо Пірс — місто, штат Небраска Пірс — місто, штат Вісконсин Пірс (Аризона) — невключена територія в окрузі Кочіс, штат Аризона Форт-Пірс — місто на заході штату Флорида, на узбережжі Мексиканської затоки","translated_text":"Pierce  ⁇  city, Colorado Pierce  ⁇  city, Idaho Pierce  ⁇  city, Nebraska Pierce  ⁇  city, Wisconsin Pierce (Arizona)  ⁇  unincorporated area in Cochise County, Arizona Fort Pierce  ⁇  city in western Florida on the Gulf Coast","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Інше","translated_text":"Other","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"3304 Пірс (3304 Pearce) — астероїд головного поясу, відкритий 2 березня 1981 року.","translated_text":"3304 Pearce (3304 Pearce) is a main belt asteroid discovered on March 2, 1981.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Пікерінґ","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Вільям Генрі Пікерінг]]","hash":"59e845aec033b2ec4a0398d9e4b4db2d776f74d61b0ef708b76f41427afcfaee","last_revision":"2009-02-18T01:24:22Z","first_revision":"2007-07-06T08:52:02Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:11.939699","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Вільям Генрі Пікерінг\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Вільям Генрі Пікерінг","translated_text":"RECORDED by William Henry Pickering","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Вільям Пікерінґ","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Вільям Генрі Пікерінг]]","hash":"59e845aec033b2ec4a0398d9e4b4db2d776f74d61b0ef708b76f41427afcfaee","last_revision":"2009-02-18T01:25:02Z","first_revision":"2007-07-06T08:52:05Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:12.003189","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Вільям Генрі Пікерінг\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Вільям Генрі Пікерінг","translated_text":"RECORDED by William Henry Pickering","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Пікерінґ Вільям","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Вільям Генрі Пікерінг]]","hash":"59e845aec033b2ec4a0398d9e4b4db2d776f74d61b0ef708b76f41427afcfaee","last_revision":"2009-02-18T01:25:42Z","first_revision":"2007-07-06T08:52:07Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:12.056559","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Вільям Генрі Пікерінг\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Вільям Генрі Пікерінг","translated_text":"RECORDED by William Henry Pickering","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Вільям Генрі Пікерінґ","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Вільям Генрі Пікерінг]]","hash":"59e845aec033b2ec4a0398d9e4b4db2d776f74d61b0ef708b76f41427afcfaee","last_revision":"2009-02-18T01:26:22Z","first_revision":"2007-07-06T08:52:10Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:12.115462","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Вільям Генрі Пікерінг\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Вільям Генрі Пікерінг","translated_text":"RECORDED by William Henry Pickering","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Підгірянка","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Марійка Підгірянка]]","hash":"d983b4273997fdc8b48c898b8e2e534a6a73490c4a59235b7c3f5620b909befa","last_revision":"2010-09-16T21:23:40Z","first_revision":"2007-07-06T08:52:12Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:12.173870","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Марійка Підгірянка\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Марійка Підгірянка","translated_text":"Mary Poppins has been renamed","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Підгорний","wikicode":"{{DisambigF}}\n{{Прізвище|Підго́рний\n|ориг  = \n|ориг1 = \n|кат   = ua\n|ж     = Підгорна\n|походить =від місця проживання (топонімічне прізвище)\n|імені =\n|патронім =\n|носіїв   = \n|поширення = Україна\n|суф =н\n|зак =а\n|споріднені = [[Підгірний]], [[Підгоренко]], [[Підгірняк]]\n}}\n'''Підго́рний'''&nbsp;— [[українське прізвище|українське]] козацьке топонімічне прізвище, утворене за місцем проживання — від українського словосполучення ''«під»'' і ''«гора»'', ''«той, хто живе під горою''». Подібні — [[Підгоренко]], [[Підгірняк]], [[Загорний]], [[Загорій]], [[Нагорний]], [[Нагірний]] тощо.\n\n== Носії ==\n* [[Підгорний Анатолій Вікторович]]&nbsp;— український аграрій, політик. Голова [[Черкаська обласна рада|Черкаської обласної ради]].\n* [[Підгорний Анатолій Миколайович]]&nbsp;— український вчений у галузі енергетичного машинобудування, дійсний член (академік) НАН України.\n* [[Підгорний Віталій Олександрович]]&nbsp;— старшина Збройних сил України, учасник російсько-української війни 2014—2017 років.\n* [[Підгорний Володимир Якович]] (1928—2010)&nbsp;— український баяніст, педагог, композитор.\n* [[Підгорний Микола Васильович]] ({{н}} 1944) — український маляр живописець, член НСХУ, Заслужений художник України\n* [[Підгорний Микола Вікторович]]&nbsp;— [[СРСР|радянський]] державний і партійний діяч.\n* [[Підгорний Руслан Віталійович]]&nbsp;— український професійний велогонщик.\n* [[Підгорний Сергій Миколайович]] (1949—1995)&nbsp;— український письменник-[[фантаст]].\n* [[Підгорний Сергій Олександрович]]&nbsp;— український актор, член Національної Спілки кінематографістів України.\n------\n'''[[Подгорний]]'''&nbsp;— [[російське прізвище]]. \n* [[Подгорний Іван Дмитрович]] (1914—1996) — радянський військовий діяч, генерал-полковник авіації. Депутат Верховної Ради СРСР 4-го скликання.\n* [[Подгорний Микита Володимирович]] (1931—1982) — радянський актор театру і кіно. Народний артист РРФСР (1971).\n* [[Подгорний Сергій Анатолійович]] (1970—2014) — рядовий Міністерства внутрішніх справ України, учасник російсько-української війни.\n* [[Подгорний Сергій Петрович]] (нар. 1956) — народний депутат України 3 та 6 скликань.\n* [[Подгорна Вікторія Валентинівна]] — український підприємець, народний депутат України 9-го скликання.\n* [[Подгорна Нінель Іванівна]] (1931-2011) — радянська і російська театральна актриса. \n\n{{DisambigG}}\n== {{RUS}} ==\n* [[підгорний (Александровський район)|Підгорний]]&nbsp;— [[селище]], [[александровський район (Оренбурзька область)|Александровський район]], [[Оренбурзька область]]\n* [[підгорний (Бузулуцький район)|Підгорний]]&nbsp;— селище, [[Бузулуцький район]], Оренбурзька область\n* [[підгорний (Воткінський район)|Підгорний]]&nbsp;— [[присілок]], [[Воткінський район]], [[Удмуртія]]\n* [[підгорний (Ішимбайський район)|Підгорний]]&nbsp;— присілок, [[Ішимбайський район]], [[Башкортостан]]\n* [[підгорний (Нижньоломовський район)|Підгорний]]&nbsp;— селище, [[Нижньоломовський район]], [[Пензенська область]]\n* [[підгорний (Новокузнецький район)|Підгорний]]&nbsp;— селище, [[Новокузнецький район]], [[Кемеровська область]]\n* [[підгорний (Шелаболіхинський район)|Підгорний]]&nbsp;— селище, [[Шелаболіхинський район]], [[Алтайський край]]\n\n== Див. також ==\n* [[Подгорний (прізвище)|Подгорний]]\n* [[Підгорна]]\n* [[Підгорне]]\n\n[[Категорія:Російські прізвища]]","hash":"11f0239042eb207fe9b90f4aa992fed768241b28fb70322004104576e13b1c12","last_revision":"2023-10-01T14:32:09Z","first_revision":"2007-07-06T08:52:25Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:12.231547","cross_lingual_links":{"ca":"Podgorni","ceb":"Podgornyy","de":"Podgorny","en":"Podgorny (disambiguation)","es":"Podgorni (desambiguación)","hy":"Պոդգորնի (այլ կիրառումներ)","mhr":"Подгорный","ru":"Подгорный","tt":"Подгорный"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.438147","text":"Підго́рний — українське козацьке топонімічне прізвище, утворене за місцем проживання — від українського словосполучення «під» і «гора», «той, хто живе під горою». Подібні — Підгоренко, Підгірняк, Загорний, Загорій, Нагорний, Нагірний тощо.\n\nПідгорний Анатолій Вікторович — український аграрій, політик. Голова Черкаської обласної ради. Підгорний Анатолій Миколайович — український вчений у галузі енергетичного машинобудування, дійсний член (академік) НАН України. Підгорний Віталій Олександрович — старшина Збройних сил України, учасник російсько-української війни 2014—2017 років. Підгорний Володимир Якович (1928—2010) — український баяніст, педагог, композитор. Підгорний Микола Васильович ( 1944) — український маляр живописець, член НСХУ, Заслужений художник України Підгорний Микола Вікторович — радянський державний і партійн��й діяч. Підгорний Руслан Віталійович — український професійний велогонщик. Підгорний Сергій Миколайович (1949—1995) — український письменник-фантаст. Підгорний Сергій Олександрович — український актор, член Національної Спілки кінематографістів України.\n\nПодгорний — російське прізвище. Подгорний Іван Дмитрович (1914—1996) — радянський військовий діяч, генерал-полковник авіації. Депутат Верховної Ради СРСР 4-го скликання. Подгорний Микита Володимирович (1931—1982) — радянський актор театру і кіно. Народний артист РРФСР (1971). Подгорний Сергій Анатолійович (1970—2014) — рядовий Міністерства внутрішніх справ України, учасник російсько-української війни. Подгорний Сергій Петрович (нар. 1956) — народний депутат України 3 та 6 скликань. Подгорна Вікторія Валентинівна — український підприємець, народний депутат України 9-го скликання. Подгорна Нінель Іванівна (1931-2011) — радянська і російська театральна актриса.\n\nПідгорний — селище, Александровський район, Оренбурзька область Підгорний — селище, Бузулуцький район, Оренбурзька область Підгорний — присілок, Воткінський район, Удмуртія Підгорний — присілок, Ішимбайський район, Башкортостан Підгорний — селище, Нижньоломовський район, Пензенська область Підгорний — селище, Новокузнецький район, Кемеровська область Підгорний — селище, Шелаболіхинський район, Алтайський край\n\nПодгорний Підгорна Підгорне\n\nКатегорія:Російські прізвища\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Прізвище|Підго́рний\n|ориг  = \n|ориг1 = \n|кат   = ua\n|ж     = Підгорна\n|походить =від місця проживання (топонімічне прізвище)\n|імені =\n|патронім =\n|носіїв   = \n|поширення = Україна\n|суф =н\n|зак =а\n|споріднені = [[Підгірний]], [[Підгоренко]], [[Підгірняк]]\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Підго́рний — українське козацьке топонімічне прізвище, утворене за місцем проживання — від українського словосполучення «під» і «гора», «той, хто живе під горою».","translated_text":"Upper  ⁇  is a Ukrainian Cossack toponymic surname, formed after the place of residence  ⁇  from the Ukrainian words  ⁇ под ⁇  and  ⁇ гора ⁇ ,  ⁇ the one who lives below the mountain ⁇ .","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Подібні — Підгоренко, Підгірняк, Загорний, Загорій, Нагорний, Нагірний тощо.","translated_text":"Similar to  ⁇  Upland, Upland, Upland, Upland, Upland, Upland, Upland and so on.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Носії","translated_text":"Carriers","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Підгорний Анатолій Вікторович — український аграрій, політик.","translated_text":"Upper Anatoliy Viktorovich is a Ukrainian agrarian, politician.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Голова Черкаської обласної ради.","translated_text":"Head of the Cherkasy Regional Council.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Підгорний Анатолій Миколайович — український вчений у галузі енергетичного машинобудування, дійсний член (академік) НАН України.","translated_text":"Upper Anatoly Mikolayovich  ⁇  Ukrainian scientist in the field of energy engineering, current member (academician) of the National Academy of Sciences of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Підгорний Віталій Олександрович — старшина Збройних сил України, учасник російсько-української війни 2014—2017 років.","translated_text":"Senior Vitaly Oleksandrovich  ⁇  officer of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian war of 2014 ⁇ 2017.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Підгорний Володимир Якович (1928—2010) — український баяніст, педагог, композитор.","translated_text":"Upper Vladimir Yakovich (1928 ⁇ 2010) is a Ukrainian violinist, teacher, composer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Підгорний Микола Васильович ( 1944) — український маляр живописець, член НСХУ, Заслужений художник України Підгорний Микола Вікторович — радянський державний і партійний діяч.","translated_text":"Upper Mikhail Vasilovich (born 1944)  ⁇  Ukrainian painter, member of the NSCHU, Honored Artist of Ukraine Upper Mikhail Viktorovich  ⁇  Soviet state and party figure.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Підгорний Руслан Віталійович — український професійний велогонщик.","translated_text":"Upper Ruslan Vitaliyevich is a Ukrainian professional cyclist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Підгорний Сергій Миколайович (1949—1995) — український письменник-фантаст.","translated_text":"Upper Sergei Mikhailovich (1949-1995) is a Ukrainian fiction writer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Підгорний Сергій Олександрович — український актор, член Національної Спілки кінематографістів України.","translated_text":"Sergey Oleksandrovich is a Ukrainian actor, member of the National Union of Cinematographers of Ukraine.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Подгорний — російське прізвище.","translated_text":"Sub-mountain is a Russian surname.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Подгорний Іван Дмитрович (1914—1996) — радянський військовий діяч, генерал-полковник авіації.","translated_text":"Ivan Dmitrovich (1914-1996) was a Soviet military officer, general-colonel of the Air Force.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Депутат Верховної Ради СРСР 4-го скликання.","translated_text":"Deputy of the Supreme Council of the USSR of the 4th convocation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Подгорний Микита Володимирович (1931—1982) — радянський актор театру і кіно.","translated_text":"Mikita Volodymyrovich (1931 ⁇ 1982) was a Soviet actor of theater and cinema.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Народний артист РРФСР (1971).","translated_text":"People's Artist of the RSFSR (1971).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Подгорний Сергій Анатолійович (1970—2014) — рядовий Міністерства внутрішніх справ України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Sergey Anatoliyevich (1970 ⁇ 2014) is a ranking member of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine, a participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Подгорний Сергій Петрович (нар. 1956) — народний депутат України 3 та 6 скликань.","translated_text":"Podgorian Sergey Petrovich (born 1956)  ⁇  People's Deputy of Ukraine 3 and 6.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Подгорна Вікторія Валентинівна — український підприємець, народний депутат України 9-го скликання.","translated_text":"Podgorna Victoria Valentinovna is a Ukrainian entrepreneur, the People's Deputy of Ukraine of the 9th convocation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Подгорна Нінель Іванівна (1931-2011) — радянська і російська театральна актриса.","translated_text":"Nadine Ivanovna (1931-2011) was a Soviet and Russian stage actress.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"","translated_text":"What is it?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Підгорний — селище, Александровський район, Оренбурзька область","translated_text":"Upland village, Alexandrovsky district, Orenburg region","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Підгорний — селище, Бузулуцький район, Оренбурзька область","translated_text":"Upland village, Buzulutsk district, Orenburg region","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Підгорний — присілок, Воткінський район, Удмуртія Підгорний — присілок, Ішимбайський район, Башкортостан Підгорний — селище, Нижньоломовський район, Пензенська область","translated_text":"Ugly village, Watkin district, Udmurtia Ugly village, Ishimbay district, Bashkortostan Ugly village, Nizhnyalomov district, Penza region","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Підгорний — селище, Новокузнецький район, Кемеровська область","translated_text":"Upland village, Novokuznetski district, Kemerovsk region","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Підгорний — селище, Шелаболіхинський район, Алтайський край","translated_text":"Upland village, Shelabolikhin district, Altai region","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Див. також","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Подгорний Підгорна Підгорне","translated_text":"Upland Upland Upland Upland","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Російські прізвища","translated_text":"Category:Russian names","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Пілсудський","wikicode":"#перенаправлення [[Юзеф Пілсудський]]","hash":"da24f4f941a7e211c013bee2994557445ca1fdc9078d256b43c5037f6a42627a","last_revision":"2009-08-20T12:27:41Z","first_revision":"2007-07-06T08:52:35Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:12.292742","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"перенаправлення Юзеф Пілсудський\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"перенаправлення Юзеф Пілсудський","translated_text":"redirected by Joseph Pilsudsky","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Пінзель","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Йоган-Георг Пінзель]]","hash":"288299b8148597db44509cf33b85ff19edc935775f7524a521aab2fe57013ae7","last_revision":"2021-02-11T16:24:46Z","first_revision":"2007-07-06T08:52:38Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:12.349048","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Йоган-Георг Пінзель\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Йоган-Георг Пінзель","translated_text":"REPROVED by Yogan-Georg Pinsel","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Йоган Пінзель","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Йоган-Георг Пінзель]]","hash":"288299b8148597db44509cf33b85ff19edc935775f7524a521aab2fe57013ae7","last_revision":"2021-02-11T16:07:53Z","first_revision":"2007-07-06T08:52:41Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:12.412453","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Йоган-Георг Пінзель\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Йоган-Георг Пінзель","translated_text":"REPROVED by Yogan-Georg Pinsel","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Пінтер","wikicode":"{{DisambigF}}\n'''Пінтер''' ({{lang-hu|Pintér}})&nbsp;— угорське прізвище:\n\n* [[Адам Пінтер]] (1988)&nbsp;— угорський футболіст, півзахисник, захисник.\n* [[Гарольд Пінтер]] (1930&nbsp;— 2008)&nbsp;—  британський драматург, поет, режисер та актор єврейського походження, лауреат Нобелівської премії з літератури.\n* [[Фрідріх Пінтер]] (1978)&nbsp;— австрійський біатлоніст, бронзовий призер чемпіонату світу.\n\n[[Категорія:Угорські прізвища]]","hash":"e108e0514a07f682d6d1559b7bcd448e89ad88c78dc068443245ed97e35f0ccb","last_revision":"2018-07-24T04:27:49Z","first_revision":"2007-07-06T08:52:43Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:12.470177","cross_lingual_links":{"de":"Pinter","fi":"Pinter","fr":"Pinter","he":"פינטר","it":"Pinter","lv":"Pinters","nds":"Pinter","nl":"Pinter","ru":"Пинтер","sr":"Пинтер","sv":"Pinter"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.438147","text":"Пінтер () — угорське прізвище:\n\nАдам Пінтер (1988) — угорський футболіст, півзахисник, захисник. Гарольд Пінтер (1930 — 2008) — британський драматург, поет, режисер та актор єврейського походження, лауреат Нобелівської премії з літератури. Фрідріх Пінтер (1978) — австрійський біатлоніст, бронзовий призер чемпіонату світу.\n\nКатегорія:Угорські прізвища\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Пінтер () — угорське прізвище:","translated_text":"Pinter ()  ⁇  Hungarian surname:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Адам Пінтер (1988) — угорський футболіст, півзахисник, захисник.","translated_text":"Adam Pinter (1988)  ⁇  Hungarian footballer, midfielder, defender.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Гарольд Пінтер (1930 — 2008) — британський драматург, поет, режисер та актор єврейського походження, лауреат Нобелівської премії з літератури.","translated_text":"Harold Pinter (1930  ⁇  2008)  ⁇  British playwright, poet, director and actor of Jewish descent, winner of the Nobel Prize in Literature.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Фрідріх Пінтер (1978) — австрійський біатлоніст, бронзовий призер чемпіонату світу.","translated_text":"Friedrich Pinter (1978)  ⁇  Austrian biathlete, bronze medalist at the world championships.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Угорські прізвища","translated_text":"Category:Hungarian surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Піпа","wikicode":"{{Disambig}}\n\n* [[Піпа (музичний інструмент)]]&nbsp;— китайський струнний щипковий музичний інструмент\n* [[Піпа (одиниця об'єму)]]&nbsp;— старовинна міра об'єму вина і пива у Великій Британії, США, Іспанії та Португалії.\n* [[Піпа (амфібія)|Піпа]] (''Pipa'')&nbsp;— [[рід (біологія)|рід]] [[земноводні|земноводних]] ряду [[Безхвості]].\n\n== Персоналії ==\n* [[Піпа Марія Матвіївна]] (1909–?)&nbsp;— українська радянська діячка. Депутат Верховної Ради УРСР 1–2-го скликань.\n* [[Піпа Наталія Романівна]] ({{нар|1}} 1983)&nbsp;— українська громадська та політична діячка. Народний депутат України IX скликання.\n* [[Піпа Олександр]]&nbsp;— український музикант, співак.\n[[Категорія:Прізвища]]","hash":"1ff82ad357bf233af78bd848ad9a3d9826496e87cf097f69aa448e6750cac9b1","last_revision":"2019-08-09T18:27:59Z","first_revision":"2007-07-06T08:52:45Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:12.527539","cross_lingual_links":{"ca":"Pipa (desambiguació)","de":"Pipa (Begriffsklärung)","en":"Pipa (disambiguation)","es":"Pipa (desambiguación)","fr":"Pipa","gl":"Pipa","hu":"Pipa (egyértelműsítő lap)","id":"Pipa (disambiguasi)","it":"Pipa (disambigua)","ko":"피파","nl":"Pipa","pl":"Pipa (ujednoznacznienie)","pt":"Pipa","ru":"Пипа","sl":"Pipa (razločitev)","sv":"Pipa"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.438147","text":"Піпа (музичний інструмент) — китайський струнний щипковий музичний інструмент Піпа (одиниця об'єму) — старовинна міра об'єму вина і пива у Великій Британії, США, Іспанії та Португалії. Піпа (Pipa) — рід земноводних ряду Безхвості.\n\nПіпа Марія Матвіївна (1909–?) — українська радянська діячка. Депутат Верховної Ради УРСР 1–2-го скликань. Піпа Наталія Романівна ( 1983) — українська громадська та політична діячка. Народний депутат України IX скликання. Піпа Олександр — український музикант, співак. Категорія:Прізвища\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Піпа (музичний інструмент) — китайський струнний щипковий музичний інструмент Піпа (одиниця об'єму) — старовинна міра об'єму вина і пива у Великій Британії, США, Іспанії та Португалії.","translated_text":"Pipa (musical instrument)  ⁇  Chinese stringed musical instrument Pipa (unit of volume)  ⁇  ancient measure of the volume of wine and beer in Britain, the United States, Spain, and Portugal.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Піпа (Pipa) — рід земноводних ряду Безхвості.","translated_text":"Pippa is a genus of groundwater beetles in the family Noctuidae.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Персоналії","translated_text":"Staff","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Піпа Марія Матвіївна (1909–?) — українська радянська діячка.","translated_text":"Pippa Maria Matvievna (1909 ⁇ ?) was a Ukrainian Soviet politician.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Депутат Верховної Ради УРСР 1–2-го скликань.","translated_text":"Deputy of the Verkhovna Rada of the USSR 1 ⁇ 2nd convocation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Піпа Наталія Романівна ( 1983) — українська громадська та політична діячка.","translated_text":"Pippa Natalia Romanovna (born 1983) is a Ukrainian public and political figure.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Народний депутат України IX скликання.","translated_text":"People's deputy of Ukraine of the 9th convocation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Піпа Олександр — український музикант, співак.","translated_text":"Pippa Alexander is a Ukrainian musician, singer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Категорія:Прізвища","translated_text":"Category:Names and surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Олександр Піпа","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Піпа Олександр Вікторович]]","hash":"a351c88fccd39b13e096088714115be953b8744e6b94abd014e0c7860ff3406e","last_revision":"2010-07-18T21:53:56Z","first_revision":"2007-07-06T08:52:48Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:12.583584","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Піпа Олександр Вікторович\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Піпа Олександр Вікторович","translated_text":"RECORDED by Pope Alexander VICTORovich","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Пілютіков","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Пілютіков Сергій Юрійович]]","hash":"74cf8ead2b7dd3f7b6e9c7cc17a5aa7bab4dd8b108ff7cb1465bd3ef2d48eb34","last_revision":"2009-01-22T19:37:00Z","first_revision":"2007-07-06T08:53:00Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:12.635215","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Пілютіков Сергій Юрійович\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Пілютіков Сергій Юрійович","translated_text":"REPORTED by Sergei Yuriovich Pilutikov","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Півень (значення)","wikicode":"{{disambig}}\n{{зміст праворуч}}\n\n'''[[Півень]]'''&nbsp;— свійський птах, самець [[Курка|курки]]\n\n== Прізвище ==\n'''Півень'''&nbsp;— українське прізвище.\n{{DisambigF}}\n\n=== Особи з прізвищем Півень ===\n* [[Півень Валентина Іванівна]]&nbsp;— завідувач ��мбулаторії Науково-практичного центру профілактичної та клінічної медицини, заслужений лікар України.<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/2412020-34229 Указ президента України 241—2020]</ref>\n* [[Півень Василь Миколайович]]&nbsp;— солдат резерву Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n* [[Півень Віталій Миколайович]]&nbsp;— солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n* [[Півень Владислав Олегович]]&nbsp;— молодший сержант Збройних сил України, кавалер ордена «За мужність» III ступеня<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/262019-25994 Указ президента України 26/2019]</ref>.\n* [[Півень Володимир Григорович]] ({{Нар}} 1976)&nbsp;— український [[художник]].\n* [[Півень Володимир Олександрович]] ({{Нар}} 1951)&nbsp;— генеральний директор ВАТ «[[Інгулецький гірничо-збагачувальний комбінат]]»\n* [[Півень Дем'ян Арсентійович]] (1906—1953)&nbsp;— повний кавалер ордену Слави\n* [[Півень Євген Олексійович]] (1972—2014)&nbsp;— майор (посмертно&nbsp;— підполковник) Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n* [[Півень Олександр Сергійович]] (1987—2016)&nbsp;— старший солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n* [[Півень Олександр Юхимович]] (1872—1962)&nbsp;— «перший кубанський кобзар», [[еміграція|емігрант]], батько [[Півень Юхим Олександрович|Юхима Півня]]\n* {{Не перекладено|Півень Петро Степанович||ru|Пивень, Пётр Степанович}} (1919—1980)&nbsp;— Герой Радянського Союзу (1944)\n* [[Півень Руслан Віталійович]] (1991—2016)&nbsp;— сержант Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n* {{нпні|Півень Юлія Миколаївна||ru|Пивень, Юлия Николаевна}} ({{Нар}} 1975)&nbsp;— актриса, [[Московський академічний театр сатири|Московський театр сатири]]\n* [[Півень Юхим Олександрович]] (1890-ті&nbsp;— 1930-ті)&nbsp;— бандурист, літератор, репресований у 1930-ті; син [[Півень Олександр Юхимович|Олександра Півня]]\n\n== Кінематограф ==\n* «[[Золотий півень (кінопремія)|Золотий півень]]»&nbsp;— кінопремія\n* [[Півень (фільм, 1965)|«Півень»]]&nbsp;— радянський художній фільм 1965 року.\n\n== Топоніміка ==\n* [[Півнева Гора]]&nbsp;— [[село]] в [[Ізяславський район|Ізяславському районі]] [[Хмельницька область|Хмельницької області]]; засноване 1603 року\n\n== Кухарство ==\n* [[Півень у вині]]&nbsp;— національна французька страва\n\n== Див. також ==\n* [[Півень (зодіак)|Півень]]&nbsp;— десятий знак [[Китайський зодіак|китайського зодіаку]]\n* [[Півень (сузір'я)|Півень]]&nbsp;— скасоване сузір'я\n* [[Півень (символ)|Півень]]&nbsp;— символ сонця, світла, вогню, войовничості; пильності; воскресіння; смерті та зла; сили чоловічої плоті; домовитості; господарності\n\n* «[[Півень з гною]]»&nbsp;— скульптура\n* [[Півник]]&nbsp;— зменшено-пестлива форма слова півень.\n\n== Примітки ==\n{{reflist}}","hash":"77bced20a1b8766151dd7de84a935b35f8e6a2b4aa75c6c62c37a784472f726b","last_revision":"2021-07-10T08:34:04Z","first_revision":"2007-07-06T08:53:13Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:12.698545","cross_lingual_links":{"ru":"Пивень"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.438147","text":"Півень — свійський птах, самець курки\n\nПівень — українське прізвище.\n\nПівень Валентина Іванівна — завідувач амбулаторії Науково-практичного центру профілактичної та клінічної медицини, заслужений лікар України. Півень Василь Миколайович — солдат резерву Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Півень Віталій Миколайович — солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Півень Владислав Олегович — молодший сержант Збройних сил України, кавалер ордена «За мужність» III ступеня. Півень Володимир Григорович ( 1976) — український художник. Півень Володимир Олександрович ( 1951) — генеральний директор ВАТ «Інгулецький гірничо-збагачувальний комбінат» Півень Дем'ян Арсентійович (1906—1953) — повний кавалер ордену Слави Півень Євген Олексійович (1972—2014) — майор (посмертно — підполковник) Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Півень Олександр Сергійович (1987—2016) — старший солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Півень Олександр Юхимович (1872—1962) — «перший кубанський кобзар», емігрант, батько Юхима Півня (1919—1980) — Герой Радянського Союзу (1944) Півень Руслан Віталійович (1991—2016) — сержант Збройних сил України, учасник російсько-української війни. ( 1975) — актриса, Московський театр сатири Півень Юхим Олександрович (1890-ті — 1930-ті) — бандурист, літератор, репресований у 1930-ті; син Олександра Півня\n\n«Золотий півень» — кінопремія «Півень» — радянський художній фільм 1965 року.\n\nПівнева Гора — село в Ізяславському районі Хмельницької області; засноване 1603 року\n\nПівень у вині — національна французька страва\n\nПівень — десятий знак китайського зодіаку Півень — скасоване сузір'я Півень — символ сонця, світла, вогню, войовничості; пильності; воскресіння; смерті та зла; сили чоловічої плоті; домовитості; господарності\n\n«Півень з гною» — скульптура Півник — зменшено-пестлива форма слова півень.\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Півень — свійський птах, самець курки","translated_text":"The song  ⁇  seashore bird, male chicken","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Прізвище","translated_text":"First name","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Півень — українське прізвище.","translated_text":"Song is a Ukrainian surname.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Особи з прізвищем Півень","translated_text":"People with the surname Peacock","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Півень Валентина Іванівна — завідувач амбулаторії Науково-практичного центру профілактичної та клінічної медицини, заслужений лікар України.","translated_text":"Piven Valentin Ivanovna is the head of the outpatient clinic of the Scientific and Practical Center of Preventive and Clinical Medicine, an award-winning doctor of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/2412020-34229 Указ президента України 241—2020]</ref>","char_index":140,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/2412020-34229","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":407,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:30.073152-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Півень Василь Миколайович — солдат резерву Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Piven Vasil Mikolayovich  ⁇  soldier of the reserve of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Півень Віталій Миколайович — солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Piven Vitaly Mikolayovich  ⁇  soldier of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Півень Владислав Олегович — молодший сержант Збройних сил України, кавалер ордена «За мужність» III ступеня.","translated_text":"Pivov Vladislav Olegovich is the youngest sergeant of the Armed Forces of Ukraine, knight of the Order of the Order for Bravery of the Third Degree.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/262019-25994 Указ президента України 26/2019]</ref>","char_index":107,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/262019-25994","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":402,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:20.807891-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (15 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Півень Володимир Григорович ( 1976) — український художник.","translated_text":"Piwin Vladimir Grigorovich (born 1976) is a Ukrainian artist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Півень Володимир Олександрович ( 1951) — генеральний директор ВАТ «Інгулецький гірничо-збагачувальний комбінат» Півень Дем'ян Арсентійович (1906—1953) — повний кавалер ордену Слави Півень Євген Олексійович (1972—2014) — майор (посмертно — підполковник) Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Piwin Vladimir Oleksandrovich (born 1951)  ⁇  General Director of the WAT  ⁇ Ingulish Mining and Enrichment Combinate  ⁇  Piwin Demyan Arsentyevich (1906 ⁇ 1953)  ⁇  Full Knight of the Order of Glory Piwin Eugene Oleksyovich (1972 ⁇ 2014)  ⁇  Major (posthumously  ⁇  Lieutenant Colonel) of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Півень Олександр Сергійович (1987—2016) — старший солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Piven Alexander Sergeyevich (1987 ⁇ 2016)  ⁇  Senior soldier of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Півень Олександр Юхимович (1872—1962) — «перший кубанський кобзар», емігрант, батько Юхима Півня (1919—1980) — Герой Радянського Союзу (1944) Півень Руслан Віталійович (1991—2016) — сержант Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Piwin Alexander Yushimovich (1872 ⁇ 1962)  ⁇  First Cuban Kobzar ⁇ , emigrant, father of Yushim South (1919 ⁇ 1980)  ⁇  Hero of the Soviet Union (1944) Piwin Ruslan Vitalyovich (1991 ⁇ 2016)  ⁇  Sergeant of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"( 1975) — актриса, Московський театр сатири Півень Юхим Олександрович (1890-ті — 1930-ті) — бандурист, літератор, репресований у 1930-ті; син Олександра Півня","translated_text":"(in 1975)  ⁇  actress, Moscow Theatre of Satire Piwin Yuhim Oleksandrovich (1890s  ⁇  1930s)  ⁇  bandit, writer, repressed in the 1930s; son of Alexander South","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Кінематограф","translated_text":"Cinema","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"«Золотий півень» — кінопремія «Півень» — радянський художній фільм 1965 року.","translated_text":" ⁇ Golden Song  ⁇  Film Award  ⁇ Song  ⁇  Soviet art film of 1965.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Топоніміка","translated_text":"Toponyms","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Півнева Гора — село в Ізяславському районі Хмельницької області; засноване 1603 року","translated_text":"Southneva Gora  ⁇  village in Izaslavskiy district of Khmelnytsky Oblast; founded in 1603","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Кухарство","translated_text":"Cooking","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Півень у вині — національна французька страва","translated_text":"Beer in wine  ⁇  national French dish","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Див. також","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Півень — десятий знак китайського зодіаку Півень — скасоване сузір'я Півень — символ сонця, світла, вогню, войовничості; пильності; воскресіння; смерті та зла; сили чоловічої плоті; домовитості; господарності","translated_text":"Song  ⁇  the tenth sign of the Chinese zodiac Song  ⁇  the cancelled constellation Song  ⁇  the symbol of the sun, light, fire, warrior; vigilance; resurrection; death and evil; the power of the male flesh; mastery;","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"«Півень з гною» — скульптура Півник — зменшено-пестлива форма слова півень.","translated_text":" ⁇ Sculpture  ⁇ Sculpture  ⁇ Sculpture  ⁇ Reduced-stick form of the word  ⁇ Sculpture.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Примітки","translated_text":"Notes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Півень Валентина Іванівна — завідувач амбулаторії Науково-практичного центру профілактичної та клінічної медицини, заслужений лікар України.","translated_text":"Piven Valentin Ivanovna is the head of the outpatient clinic of the Scientific and Practical Center of Preventive and Clinical Medicine, an award-winning doctor of Ukraine.","citations":[{"content":"<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/2412020-34229 Указ президента України 241—2020]</ref>","char_index":140,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/2412020-34229","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":407,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:30.073152-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Півень Василь Миколайович — солдат резерву Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Півень Віталій Миколайович — солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Півень Владислав Олегович — молодший сержант Збройних сил України, кавалер ордена «За мужність» III ступеня.","translated_text":"Piven Vasil Mikolayovich  ⁇  soldier of the reserve of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War. Piven Vitaly Mikolayovich  ⁇  soldier of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War. Pivov Vladislav Olegovich is the youngest sergeant of the Armed Forces of Ukraine, knight of the Order of the Order for Bravery of the Third Degree.","citations":[{"content":"<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/262019-25994 Указ президента України 26/2019]</ref>","char_index":304,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/262019-25994","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":402,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:20.807891-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (15 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Підгаєцький","wikicode":"{{DisambigF}}\n'''Підгає́цький'''&nbsp;— українське прізвище.\n\n* [[Підгаєцький Віталій Васильович]] ([[1951]]–[[2004]])&nbsp;— доктор історичних наук (1993), професор (1995).\n* [[Підгаєцький Володимир Володимирович]]  ([[1914]]—[[1991]])&nbsp;— доктор технічних наук, заслужений діяч науки і техніки України.\n* [[Підгаєцький Володимир Якович]] ([[1889]], [[Кам'янець-Подільський]]&nbsp;— [[3 листопада]] [[1937]], [[Сандармох]])&nbsp;— український учений-гігієніст.\n\n[[Категорія:Українські прізвища]]","hash":"60db58b3f6ac6a907ad279c6890e32a2c970d0e93d0c656dc3c043b2047937c6","last_revision":"2018-07-24T04:26:36Z","first_revision":"2007-07-06T08:53:23Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:12.758625","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Підгає́цький — українське прізвище.\n\nПідгаєцький Віталій Васильович (1951–2004) — доктор історичних наук (1993), професор (1995). Підгаєцький Володимир Володимирович (1914—1991) — доктор технічних наук, заслужений діяч науки і техніки України. Підгаєцький Володимир Якович (1889, Кам'янець-Подільський — 3 листопада 1937, Сандармох) — український учений-гігієніст.\n\nКатегорія:Українські прізвища\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Підгає́цький — українське прізвище.","translated_text":"Podgetski is a Ukrainian surname.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Підгаєцький Віталій Васильович (1951–2004) — доктор історичних наук (1993), професор (1995).","translated_text":"Vitali Vasilovich (1951 ⁇ 2004)  ⁇  doctor of historical sciences (1993), professor (1995).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Підгаєцький Володимир Володимирович (1914—1991) — доктор технічних наук, заслужений діяч науки і техніки України.","translated_text":"Vladimir Vladimirovich (1914-1991) Ph.D. of technical sciences, distinguished scientist of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Підгаєцький Володимир Якович (1889, Кам'янець-Подільський — 3 листопада 1937, Сандармох) — український учений-гігієніст.","translated_text":"Vladimir Yakovitch of Podgetich (1889, Kamyanets-Podylsky  ⁇  3 November 1937, Sandarmoch) was a Ukrainian scientist and hygienist.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Українські прізвища","translated_text":"Category:Ukrainian surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Пітт","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Бред Пітт]]","hash":"2486c1cbb03ab23b9d62ed4cd2303132bb0ecc413fde9f7dbb9acae6d59215bd","last_revision":"2009-01-07T19:06:09Z","first_revision":"2007-07-06T08:54:01Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:12.820324","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Бред Пітт\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Бред Пітт","translated_text":"RECORDED by Brad Pitt","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Пінтусевич-Блок","wikicode":"#перенаправлення [[Пінтусевич-Блок Жанна Юріївна]]","hash":"1f2a51b36f41f3d76946cf0b33ba2ab5d4d3ef47ef3e3b95f7dc62c3c524e75b","last_revision":"2009-05-18T09:28:05Z","first_revision":"2007-07-06T08:54:14Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:12.879310","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"перенаправлення Пінтусевич-Блок Жанна Юріївна\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"перенаправлення Пінтусевич-Блок Жанна Юріївна","translated_text":"the redirection of the Pintusevich-Block by Jeanne Yurievna","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Жанна Пінтусевич-Блок","wikicode":"#перенаправлення [[Пінтусевич-Блок Жанна Юріївна]]","hash":"1f2a51b36f41f3d76946cf0b33ba2ab5d4d3ef47ef3e3b95f7dc62c3c524e75b","last_revision":"2009-05-18T09:28:10Z","first_revision":"2007-07-06T08:54:17Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:12.933264","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"перенаправлення Пінтусевич-Блок Жанна Юріївна\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"перенаправлення Пінтусевич-Блок Жанна Юріївна","translated_text":"the redirection of the Pintusevich-Block by Jeanne Yurievna","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Плетенецький","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Єлисей Плетенецький]]","hash":"e1bfd8780f152db15fdebcb8548d64b8498139d33e53ed2e4fae823639d2c7fd","last_revision":"2023-01-27T01:54:31Z","first_revision":"2007-07-06T08:54:20Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:12.987062","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Єлисей Плетенецький\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Єлисей Плетенецький","translated_text":"RECOMMENDED by Elisha the Wise","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Пліній","wikicode":"'''Плі́ній''' ({{lang-la|Plinius}})&nbsp;— існують дві відомі людини з таким ім'ям:\n\n* [[Пліній Старший]]&nbsp;— [[Стародавній Рим|давньоримський]] [[історик]], [[письменник]], енциклопедист, [[державний діяч|державний]] та військовий діяч. Автор «Природничої історії».\n* [[Пліній Молодший]]&nbsp;— [[Стародавній Рим|давньоримський]] політичний діяч, [[письменник]], [[адвокат]]. [[Небіж]] і прийомний син [[Пліній Старший|Плінія Старшого]].\n{{DisambigN}}","hash":"3a54f15d8e3c9e6f205167b5a39de62e54c7a6cc81f42ca1e63fc12798e5d339","last_revision":"2019-09-01T19:55:03Z","first_revision":"2007-07-06T08:54:26Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:13.040551","cross_lingual_links":{"als":"Plinius","be":"Пліній","bg":"Плиний","br":"Plinius","cs":"Plinius","cy":"Pliny","da":"Plinius","de":"Plinius","el":"Πλίνιος","en":"Pliny","et":"Plinius","fa":"پلینی","fi":"Plinius","fr":"Pline","he":"פליניוס","hr":"Plinije","hu":"Plinius (egyértelműsítő lap)","id":"Plinius","is":"Plinius","it":"Plinius","ja":"プリニウス","ka":"პლინიუსი","ko":"플리니우스","la":"Plinius","mk":"Плиниј","nl":"Plinius","pl":"Pliniusz","ro":"Plinius","ru":"Плиний","sh":"Plinije","sk":"Plínius","sl":"Plinij","sr":"Плиније","sv":"Plinius"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.438147","text":"Плі́ній () — існують дві відомі людини з таким ім'ям:\n\nПліній Старший — давньоримський історик, письменник, енциклопедист, державний та військовий діяч. Автор «Природничої історії». Пліній Молодший — давньоримський політичний діяч, письменник, адвокат. Небіж і прийомний син Плінія Старшого.\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Плі́ній () — існують дві відомі людини з таким ім'ям:","translated_text":"Pliny ()  ⁇  There are two known people with this name:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Пліній Старший — давньоримський історик, письменник, енциклопедист, державний та військовий діяч.","translated_text":"Pliny the Elder was an ancient Roman historian, writer, encyclopedian, statesman, and military figure.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Автор «Природничої історії».","translated_text":"The author of Natural History.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пліній Молодший — давньоримський політичний діяч, письменник, адвокат.","translated_text":"Pliny the Younger was an ancient Roman politician, writer, and lawyer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Небіж і прийомний син Плінія С��аршого.","translated_text":"Not to mention the foster son of Pliny the Elder.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Плужник","wikicode":"{{DisambigF}}\n'''Плу́жник'''&nbsp;— [[Українські прізвища|українське прізвище]]. Відомі носії:\n\n* [[Плужник Григорій Дмитрович]] (1909-1973)&nbsp;— актор, знімався у фільмі [[Син полку (фільм, 1946)|«Син полку»]] ([[1946]]).\n* [[Плужник Гриць]] (?&nbsp;— після 1920)&nbsp;— поручник Армії УНР.\n* [[Плужник Євген Павлович]] (1898—1936)&nbsp;— український поет, драматург, перекладач.\n\n== Див. також ==\n* [[Плужне (значення)|Плужне]]\n* [[Плужниця (значення)|Плужниця]]\n\n[[Категорія:Українські прізвища]]","hash":"de0b8e1e9193b374660d15a92ecd36146e841c752e35274508c3a62292ba7dad","last_revision":"2020-09-06T12:03:05Z","first_revision":"2007-07-06T08:54:31Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:13.112946","cross_lingual_links":{"ru":"Плужник"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.438147","text":"Плу́жник — українське прізвище. Відомі носії:\n\nПлужник Григорій Дмитрович (1909-1973) — актор, знімався у фільмі «Син полку» (1946). Плужник Гриць (? — після 1920) — поручник Армії УНР. Плужник Євген Павлович (1898—1936) — український поет, драматург, перекладач.\n\nПлужне Плужниця\n\nКатегорія:Українські прізвища\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Плу́жник — українське прізвище.","translated_text":"Servant is a Ukrainian surname.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Відомі носії:","translated_text":"Known bearers:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Плужник Григорій Дмитрович (1909-1973) — актор, знімався у фільмі «Син полку» (1946).","translated_text":"Servant Grigory Dmitrovich (1909-1973)  ⁇  actor, he appeared in the film  ⁇ Син полк ⁇  (1946).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Плужник Гриць (? — після 1920) — поручник Армії УНР.","translated_text":"Sergeant Grits (?  ⁇  after 1920)  ⁇  Lieutenant of the UNR Army.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Плужник Євген Павлович (1898—1936) — український поет, драматург, перекладач.","translated_text":"Servant Eugene Pavlovich (1898 ⁇ 1936)  ⁇  Ukrainian poet, playwright, translator.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Див. також","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Плужне Плужниця","translated_text":"A Servant Servant","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Українські прізвища","translated_text":"Category:Ukrainian surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Плужніков","wikicode":"#перенаправлення [[Плужников Ігор Олександрович]]","hash":"9c5db1411f11a340f98040d191f016fe3ab4005b21e1787efc8bed2f7b0b0f8c","last_revision":"2009-04-18T08:56:14Z","first_revision":"2007-07-06T08:54:43Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:13.173147","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"перенаправлення Плужников Ігор Олександрович\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"перенаправлення Плужников Ігор Олександрович","translated_text":"Redirected by Sergeant Igor Aleksandrovich","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Площанський","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Площанський Венедикт Михайлович]]","hash":"dcefdb6b36d4099e67c183d03a1edb93c1e4da7287c2d2b80cfb15702a98fc3c","last_revision":"2010-11-18T06:10:48Z","first_revision":"2007-07-06T08:54:51Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:13.230781","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Площанський Венедикт Михайлович\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Площанський Венедикт Михайлович","translated_text":"It's the first time that I've ever been in a situation like this.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Венедикт Площанський","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Площанський Венедикт Михайлович]]","hash":"dcefdb6b36d4099e67c183d03a1edb93c1e4da7287c2d2b80cfb15702a98fc3c","last_revision":"2010-11-18T06:05:44Z","first_revision":"2007-07-06T08:54:53Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:13.286414","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Площанський Венедикт Михайлович\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Площанський Венедикт Михайлович","translated_text":"It's the first time that I've ever been in a situation like this.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Плющ","wikicode":"{{otheruses|Плющ (значення)}}\n{{Automatic taxobox\n| name = Плющ\n| image = Hedera hibernica.jpg\n| image_caption = ''Hedera hibernica''\n| image_width = 260px\n|taxon = Hedera\n|authority = [[Карл Лінней|L.]]\n| subdivision_ranks = Види\n| subdivision = \n* ''[[Hedera algeriensis]]''\n* ''[[Hedera azorica]]''\n* ''[[Hedera canariensis]]''\n* ''[[Hedera caucasigena]]''\n* ''[[Hedera colchica]]''\n* ''[[Hedera crebrescens]]''\n* ''[[Hedera cypria]]''\n* ''[[Іспанський плющ|Hedera iberica]]''\n* ''[[Hedera helix]]''\n* ''[[Hedera hibernica]]''\n* ''[[Hedera maderensis]]''\n* ''[[Hedera maroccana]]''\n* ''[[Hedera nepalensis]]''\n* ''[[Hedera pastuchowii]]''\n* ''[[Hedera rhizomatifera]]''\n* ''[[Hedera rhombea]]''\n* ''[[Hedera sinensis]]''\n* ''[[Hedera taurica]]''\n}}\n\n[[Файл:Ewangelicki I.JPG|міні|праворуч|300пкс|Плющ]]\n'''Плющ''' (''Hedera'' L.), '''прочита́н<ref>[https://www.pharmencyclopedia.com.ua/article/856/plyushh Плющ] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180713134347/https://www.pharmencyclopedia.com.ua/article/856/plyushh |date=13 липня 2018 }} / [[Фармацевтична енциклопедія]]</ref><ref>[https://r2u.org.ua/s?w=прочитан&scope=all&dicts=all&highlight=on Прочита́н] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20181108065353/https://r2u.org.ua/s?w=прочитан&scope=all&dicts=all&highlight=on |date=8 листопада 2018 }} // [[Російсько-українські словники]]</ref>'''  і '''бречитан'''<ref>{{Cite book|title=Смик Г. К. Корисні та рідкісні рослини України|last=|first=|year=|publisher=|location=|pages=|language=|isbn=}}</ref> — рід з приблизно 15 видів рослин родини [[аралієві|аралієвих]] (Araliaceae), що в'ються або стеляться по землі. Батьківщиною роду є острови Атлантичного океану, Західна Центральна і Південна Європа, Північно-західна Африка, Центральна та Південна Азія. На відповідних поверхнях (дерева і скелі), вони можуть збиратися на висоту до 25-30&nbsp;м вище за рівень землі.\n\nВ [[Україна|Україні]] ростуть [[плющ звичайний]] (''Hedera helix'') і [[плющ кримський]] (''Hedera taurica'').\n\n== Загальні ознаки ==\nПлющ це&nbsp;— повзучий [[чагарник]], що чіпляється своїм повітряним [[корінь|корінням]] за стіни, стовбури дерев та ін.\n\nНевеликі [[квітка|квіти]] зібрані на верхівці гілок в щитки, головки або кісти. Квітка або зовсім не має [[приквіток]], або з дуже маленькими приквітками.\n\n[[Плід]]&nbsp;— чорна або жовтувата [[ягода]], містить п'ять зерен.\n\n== Цілющі властивості ==\n\nЛікарською сировиною є плоди і листя плюща непальського, плюща ірландського (Н. hibernica) і плюща капустнолистого (Н. crenata). У листках і плодах цих плющів містяться [[сапоніни]] і [[гедерин]]. Препарати з плюща використовують як антисептик і в'язкий засіб, а також як блювотний і проносний засіб. Вважається, що плющі допомагають боротися з мозолями. У народній медицині настойки з листків і пагонів використовують при подагрі, захворюваннях печінки і жовчного міхура, при лікуванні ревматизму. Плющ звичайний (Н. helix) застосовують у [[гомеопатія|гомеопатії]].\n\n== Опис найпоширеніших сортів плюща ==\nПлющ звичайний (Hedera helix)&nbsp;— кучерява або [[Ґрунтопокривні рослини|ґрунтопокривна рослина]], невибаглива, з довгими гнучкими стеблами, на стеблах повітряні корені-присоски. [[Листя]] шкірясте, глянсове, 5-лопатеве, з мережею світлих жилок. Існують також різновиди з листками різноманітної форми і візерунків. Квітки дрібні, непоказні, зеленувато-жовті можуть мати білу або кремову облямівку, зібрані в парасолеподібні суцвіття. Плоди&nbsp;— синьо-чорні ягоди. Нараховує майже 400 сортів. Для будинку підходять сорти із дрібними листками:\n\n* «Батеркап»&nbsp;— з яскравими листочками, і декількома зовсім жовтими листками;\n* «Біла ніч»&nbsp;— біле листя із зеленою облямівкою;\n* «Єва»&nbsp;— листя з білою облямівкою;\n* «Льодовик»&nbsp;— із сіро-сріблистими плямами і білою облямівкою;\n* «Мереживний»&nbsp;— із часточковими трипалими листками темно-зеленого кольору;\n* «М'ятна Колібрі»&nbsp;— зелені листки з облямівкою і плямами жовтувато-кремового кольору;\n* «Плющ Лузії»&nbsp;— яскраво-зелені листки з темно-зеленими плямами;\n* «Перкео»&nbsp;— з округлими листками; і ін.\n* Плющ Канарский (Hedera canariensis)&nbsp;— одна з найвищих рослин. Листки великі, до 12&nbsp;см довжиною і 15&nbsp;см шириною, темно-зелені, із блідо-зеленими прожилками, за формою, що нагадують трикутник. Найпопулярнішим є сорт з яскравими листочками «Variegata»&nbsp;— велике злегка лопатеве листя з білими краями часто продається під іншою назвою&nbsp;— «Gloire de Marengo». Правильна сучасна його назва&nbsp;— Плющ алжирський (Hedera algeriensis «Gloire de Marengo»).\n\n== Догляд за плющем ==\n\n=== Місце вирощування ===\nРослина добре переносить тінь, однак його різновиди з яскравим забарвленням листочків слід вирощувати в добре освітленому місці, притіняючи від літнього пекучого сонця. При недостатньому освітленні або ураженні прямим сонячним промінням яскраве забарвлення листочків пропадає.\n\n=== Температура ===\nПлющ (хедера) віддає перевагу прохолодним приміщенням з температурою в зимовий час близько 10-15&nbsp;°C, у літню пору близько 18&nbsp;°C (може переносити і вищі температури). Влітку рослину можна виносити на балкон, веранду, у сад. Добре переносить різкі коливання температури і протяги.\n\n=== Полив ===\nПлющ&nbsp;— вологолюбива рослина, тому у весняно-літній період полив повинен бути регулярним і досить рясним. Взимку якщо рослина утримується при кімнатній температурі необхідно поливати так само, як і влітку; якщо зимує в прохолодному місці&nbsp;— полив обмежений, але не допускаючи пересихання ґрунту.\n\n=== Вологість повітря ===\nПри температурі вище 18&nbsp;°C вимагає підвищеної вологості повітря. Взимку, якщо включене центральне опалення, регул��рно обприскуйте листя.\n\n=== Підгодівля ===\nПлющ звичайно вирощують у горщиках невеликих розмірів, і саме тому, для того щоб одержати гарну міцну рослину, його потрібно регулярно підживлювати. Навесні і влітку, у період активного росту, рослину підгодовують 2-3 рази на місяць, використовуючи при цьому спеціальні квіткові добрива. Взимку кількість підгодівель скорочують до 1 рази на місяць.\n\n=== Пересадження ===\nМолоді рослини пересаджують щорічно навесні, потім через 2-3 року в ґрунт, складений з дернової і листової землі, торфу й піску (2:1:1:1). Горщики при посадці і пересадженні не повинні бути великими. На дно горщика встановлюють гарний дренаж для того, щоб земляний ком не перезволожувався.\n\nУ період інтенсивного зростання плющі сильно загущуються, тому навесні і восени видаляють відмерлі частини рослини і на 1/3 підрізають надмірно довгі пагони.\n\n=== Розмноження ===\nДля посадки плющів потрібна звичайна землесуміш з парникової і дернової з додаванням невеликої кількості листяної землі і піску, [[pH]] 6-6,7. Горщики при посадці і пересадці не повинні бути великими. Пересаджувати потрібно раз на 2-3 роки. Плющ легко розмножується верхівковими черенками протягом усього року. Укорінюються дуже швидко у воді, або в будь-якому субстраті. Після вкорінення висаджуються в горщики по декілька штук. Для того щоб рослина краще гілкувалася, кілька раз на рік проводять прищіпування. Якщо у вашій колекції є [[фатсія]] (рослина тієї ж родини), тоді можна прищепити кілька пагонів плюща на дорослу рослину. У результаті вийде дуже оригінальне «плакуче» деревце.<ref>{{cite web\n |url          = http://orasteniyah.ru/komnatnoe-rastenie-plyushh-uxod-v-domashnix-usloviyax-razmnozhenie/\n |назва          = Комнатное Растение «Плющ» — Уход В Домашних Условиях, Размножение.\n |прізвище          = \n |ім'я          = \n |дата          = \n |вебсайт          = О растениях\n |видавець          = \n |дата-доступу          = \n |archive-date          = 6 грудня 2017\n |archive-url          = https://web.archive.org/web/20171206041404/http://orasteniyah.ru/komnatnoe-rastenie-plyushh-uxod-v-domashnix-usloviyax-razmnozhenie/\n }} {{Не АД}}</ref>\n\n=== Шкідники ===\nНайчастіше плющ вражається щитівками, тріпсами, червоним павутинним кліщем. Вони поселяються по обидва боки листків, які потім деформуються, жовтіють і відмирають. Спочатку механічним шляхом видаляють паразитів за допомогою змоченого в мильному розчині тампону, кілька раз обмивають рослину сильним струменем води. Потім роблять обробку листків спеціальними препаратами, наприклад, карбофосом або актеліком (15-20 крапель на 1 л води).\n\n== Легенда виникнення ==\nСтародавні греки вважали плющ священною рослиною, адже він відвернув смерть від самого бога Діоніса. Ось як це було.\n\nГрізний Зевс покохав юну царівну Семелу і пообіцяв виконати будь-яке її прохання. Тоді богиня Гера, яка ненавиділа Семелу і бажала її смерті, підмовила царівну попросити Зевса, щоб з'явився до неї в усій своїй величі бога-громовержця.\n\nЦар богів не міг відмовити Семелі, оскільки він дав слово. І громовержець з'явився. Блискавка іскрилася в його руках, раз у раз вдаряли громи. Усе довкола спалахнуло, загорівся і завалився царський палац, загойдалася земля. Охоплена жахом, Семела упала додолу, її охопило полум'я. Зрозуміла вона підступність Гери, та було пізно.\n\nУ Семели, яка помирала, народився син Діоніс. У лавині вогню дитя здавалося приреченим на неминучу смерть. Та хіба міг загинути син великого Зевса? Із землі звідусіль почав рости густий плющ. Він покрив дитину своєю зеленню і врятував від загибелі.\n\n Діоніс виріс, став прекрасним i могутнім богом вина, богом сили, радості і родючості.\n\nВічнозелений плющ разом із виноградною лозою став символом влади Діоніса.\n\n== Див. також ==\n* [[1251 Хедера]] — астероїд, названий на честь роду рослин<ref>{{DMPN}}</ref>.\n\n== Примітки ==\n{{reflist}}\n\n== Література ==\n* http://www.nbuv.gov.ua/portal/chem_biol/nvnltu/13_5/410_Gorbenko_13_5.pdf {{Webarchive|url=https://www.webcitation.org/6II8oE7QU?url=http://archive.nbuv.gov.ua/portal/chem_biol/nvnltu/13_5/410_Gorbenko_13_5.pdf |date=22 липня 2013 }}\n** [http://www.nbuv.gov.ua/portal/chem_biol/nvnltu/13_5/410_Gorbenko_13_5.pdf Латинська мова та основи біологічної термінології (Н.Г Ревак; В.Т. Сулим; О.Ю. Назаренко) / Міністерство освіти і науки України. Львівський національний університет імені Івана Франка (2014) - 166с.] {{Webarchive|url=https://www.webcitation.org/6II8oE7QU?url=http://archive.nbuv.gov.ua/portal/chem_biol/nvnltu/13_5/410_Gorbenko_13_5.pdf |date=22 липня 2013 }}\n== Посилання == \n* {{ЕРосл2013|частина=Плющ|сторінки=129}}\n* {{НЕКР|частина=Плющ|сторінки=123}}\n* {{Сад ДР|частина=Плющ|сторінки=111}}\n* [http://www.pharmencyclopedia.com.ua/article/856/plyushh Плющ] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160604150425/http://www.pharmencyclopedia.com.ua/article/856/plyushh |date=4 червня 2016 }} // [[Фармацевтична енциклопедія]]\n\n{{commonscat|Hedera}}\n\n{{Портали|Ботаніка|Біологія}}\n{{Authority control}}\n{{Taxonbar|from=Q26771}}\n\n\n{{Квіткові-доробити}}\n\n[[Категорія:Аралієві]]\n[[Категорія:Плющ|*]]\n[[Категорія:Ґрунтопокривні рослини]]\n[[Категорія:Роди айстеридів]]","hash":"76a4c7c4df123954b2ac2496aa1d91076ff285573120e92fcb58b6f3dee81c8a","last_revision":"2024-03-28T21:17:28Z","first_revision":"2007-07-06T08:54:56Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:13.344367","cross_lingual_links":{"af":"Hedera","ar":"عشقة","arz":"عشقه","ast":"Hedera","az":"Daşsarmaşığı","azb":"مئشه سارماشیغی","be":"Плюшч","bg":"Бръшлян","ca":"Hedera","ceb":"Hedera","cs":"Břečťan","cy":"Eiddew","da":"Vedbend-slægten","de":"Efeu (Gattung)","dsb":"Blušć","el":"Κισσός (φυτό)","en":"Hedera","eo":"Hedero","es":"Hedera","eu":"Huntz","fa":"عشقه (سرده)","fi":"Muratit","fr":"Hedera","frr":"Efeuplaanten","ga":"Eidhneán","gv":"Hibbin","he":"קיסוס","hr":"Bršljan (biljni rod)","hsb":"Blušć","hu":"Borostyán (növénynemzetség)","hy":"Բաղեղ","id":"Ivi","io":"Hedero","it":"Hedera","ja":"キヅタ属","ka":"სურო","kab":"Adafal","kk":"Ағаш шырмауық","kn":"ಐವಿ ಗಿಡ","ko":"송악속","ku":"Pêçek","ky":"Чырмоок","la":"Hedera","lb":"Wantergréng","lt":"Gebenė","ml":"ഐവി","ms":"Hedera","nl":"Hedera","oc":"Hedera","os":"Дзæгъæлдзу","pl":"Bluszcz","pt":"Hedera","ru":"Плющ","scn":"Hedera helix","sr":"Бршљан (род)","sv":"Murgrönsläktet","szl":"Efoj","tr":"Hedera","uz":"Plyushch","vep":"Seinik","vi":"Hedera","war":"Hedera","wuu":"常春藤属","xmf":"ცურუ","zh":"常春藤属","zh-yue":"長春籐"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.438147","text":"Плющ (Hedera L.), прочита́н і бречитан — рід з приблизно 15 видів рослин родини аралієвих (Araliaceae), що в'ються або стеляться по землі. Батьківщиною роду є острови Атлантичного океану, Західна Центральна і Пі��денна Європа, Північно-західна Африка, Центральна та Південна Азія. На відповідних поверхнях (дерева і скелі), вони можуть збиратися на висоту до 25-30 м вище за рівень землі.\n\nВ Україні ростуть плющ звичайний (Hedera helix) і плющ кримський (Hedera taurica).\n\nПлющ це — повзучий чагарник, що чіпляється своїм повітряним корінням за стіни, стовбури дерев та ін.\n\nНевеликі квіти зібрані на верхівці гілок в щитки, головки або кісти. Квітка або зовсім не має приквіток, або з дуже маленькими приквітками.\n\nПлід — чорна або жовтувата ягода, містить п'ять зерен.\n\nЛікарською сировиною є плоди і листя плюща непальського, плюща ірландського (Н. hibernica) і плюща капустнолистого (Н. crenata). У листках і плодах цих плющів містяться сапоніни і гедерин. Препарати з плюща використовують як антисептик і в'язкий засіб, а також як блювотний і проносний засіб. Вважається, що плющі допомагають боротися з мозолями. У народній медицині настойки з листків і пагонів використовують при подагрі, захворюваннях печінки і жовчного міхура, при лікуванні ревматизму. Плющ звичайний (Н. helix) застосовують у гомеопатії.\n\nПлющ звичайний (Hedera helix) — кучерява або ґрунтопокривна рослина, невибаглива, з довгими гнучкими стеблами, на стеблах повітряні корені-присоски. Листя шкірясте, глянсове, 5-лопатеве, з мережею світлих жилок. Існують також різновиди з листками різноманітної форми і візерунків. Квітки дрібні, непоказні, зеленувато-жовті можуть мати білу або кремову облямівку, зібрані в парасолеподібні суцвіття. Плоди — синьо-чорні ягоди. Нараховує майже 400 сортів. Для будинку підходять сорти із дрібними листками:\n\n«Батеркап» — з яскравими листочками, і декількома зовсім жовтими листками; «Біла ніч» — біле листя із зеленою облямівкою; «Єва» — листя з білою облямівкою; «Льодовик» — із сіро-сріблистими плямами і білою облямівкою; «Мереживний» — із часточковими трипалими листками темно-зеленого кольору; «М'ятна Колібрі» — зелені листки з облямівкою і плямами жовтувато-кремового кольору; «Плющ Лузії» — яскраво-зелені листки з темно-зеленими плямами; «Перкео» — з округлими листками; і ін. Плющ Канарский (Hedera canariensis) — одна з найвищих рослин. Листки великі, до 12 см довжиною і 15 см шириною, темно-зелені, із блідо-зеленими прожилками, за формою, що нагадують трикутник. Найпопулярнішим є сорт з яскравими листочками «Variegata» — велике злегка лопатеве листя з білими краями часто продається під іншою назвою — «Gloire de Marengo». Правильна сучасна його назва — Плющ алжирський (Hedera algeriensis «Gloire de Marengo»).\n\nРослина добре переносить тінь, однак його різновиди з яскравим забарвленням листочків слід вирощувати в добре освітленому місці, притіняючи від літнього пекучого сонця. При недостатньому освітленні або ураженні прямим сонячним промінням яскраве забарвлення листочків пропадає.\n\nПлющ (хедера) віддає перевагу прохолодним приміщенням з т��мпературою в зимовий час близько 10-15 °C, у літню пору близько 18 °C (може переносити і вищі температури). Влітку рослину можна виносити на балкон, веранду, у сад. Добре переносить різкі коливання температури і протяги.\n\nПлющ — вологолюбива рослина, тому у весняно-літній період полив повинен бути регулярним і досить рясним. Взимку якщо рослина утримується при кімнатній температурі необхідно поливати так само, як і влітку; якщо зимує в прохолодному місці — полив обмежений, але не допускаючи пересихання ґрунту.\n\nПри температурі вище 18 °C вимагає підвищеної вологості повітря. Взимку, якщо включене центральне опалення, регулярно обприскуйте листя.\n\nПлющ звичайно вирощують у горщиках невеликих розмірів, і саме тому, для того щоб одержати гарну міцну рослину, його потрібно регулярно підживлювати. Навесні і влітку, у період активного росту, рослину підгодовують 2-3 рази на місяць, використовуючи при цьому спеціальні квіткові добрива. Взимку кількість підгодівель скорочують до 1 рази на місяць.\n\nМолоді рослини пересаджують щорічно навесні, потім через 2-3 року в ґрунт, складений з дернової і листової землі, торфу й піску (2:1:1:1). Горщики при посадці і пересадженні не повинні бути великими. На дно горщика встановлюють гарний дренаж для того, щоб земляний ком не перезволожувався.\n\nУ період інтенсивного зростання плющі сильно загущуються, тому навесні і восени видаляють відмерлі частини рослини і на 1/3 підрізають надмірно довгі пагони.\n\nДля посадки плющів потрібна звичайна землесуміш з парникової і дернової з додаванням невеликої кількості листяної землі і піску, pH 6-6,7. Горщики при посадці і пересадці не повинні бути великими. Пересаджувати потрібно раз на 2-3 роки. Плющ легко розмножується верхівковими черенками протягом усього року. Укорінюються дуже швидко у воді, або в будь-якому субстраті. Після вкорінення висаджуються в горщики по декілька штук. Для того щоб рослина краще гілкувалася, кілька раз на рік проводять прищіпування. Якщо у вашій колекції є фатсія (рослина тієї ж родини), тоді можна прищепити кілька пагонів плюща на дорослу рослину. У результаті вийде дуже оригінальне «плакуче» деревце.\n\nНайчастіше плющ вражається щитівками, тріпсами, червоним павутинним кліщем. Вони поселяються по обидва боки листків, які потім деформуються, жовтіють і відмирають. Спочатку механічним шляхом видаляють паразитів за допомогою змоченого в мильному розчині тампону, кілька раз обмивають рослину сильним струменем води. Потім роблять обробку листків спеціальними препаратами, наприклад, карбофосом або актеліком (15-20 крапель на 1 л води).\n\nСтародавні греки вважали плющ священною рослиною, адже він відвернув смерть від самого бога Діоніса. Ось як це було.\n\nГрізний Зевс покохав юну царівну Семелу і пообіцяв виконати будь-яке її прохання. Тоді богиня Гера, яка ненавиділа Семелу і бажала її смерті, підмовила царівну попросити Зевса, щоб з'явився до неї в усій своїй величі бога-громовержця.\n\nЦар богів не міг відмовити Семелі, оскільки він дав слово. І громовержець з'явився. Блискавка іскрилася в його руках, раз у раз вдаряли громи. Усе довкола спалахнуло, загорівся і завалився царський палац, загойдалася земля. Охоплена жахом, Семела упала додолу, її охопило полум'я. Зрозуміла вона підступність Гери, та було пізно.\n\nУ Семели, яка помирала, народився син Діоніс. У лавині вогню дитя здавалося приреченим на неминучу смерть. Та хіба міг загинути син великого Зевса? Із землі звідусіль почав рости густий плющ. Він покрив дитину своєю зеленню і врятував від загибелі.\n\nДіоніс виріс, став прекрасним i могутнім богом вина, богом сили, радості і родючості.\n\nВічнозелений плющ разом із виноградною лозою став символом влади Діоніса.\n\n1251 Хедера — астероїд, названий на честь роду рослин.\n\nЛатинська мова та основи біологічної термінології (Н.Г Ревак; В.Т. Сулим; О.Ю. Назаренко) / Міністерство освіти і науки України. Львівський національний університет імені Івана Франка (2014) - 166с.\n\nПлющ // Фармацевтична енциклопедія\n\nКатегорія:Аралієві * Категорія:Ґрунтопокривні рослини Категорія:Роди айстеридів\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Плющ (Hedera L.), прочита́н і бречитан — рід з приблизно 15 видів рослин родини аралієвих (Araliaceae), що в'ються або стеляться по землі.","translated_text":"Hedera L. is a genus of about 15 species of flowering plants in the family Araliaceae.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>[https://www.pharmencyclopedia.com.ua/article/856/plyushh Плющ] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180713134347/https://www.pharmencyclopedia.com.ua/article/856/plyushh |date=13 липня 2018 }} / [[Фармацевтична енциклопедія]]</ref>","char_index":27,"name":null,"url":"https://www.pharmencyclopedia.com.ua/article/856/plyushh","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":31101,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:35.847951-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.90869140625},{"content":"<ref>[https://www.pharmencyclopedia.com.ua/article/856/plyushh Плющ] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180713134347/https://www.pharmencyclopedia.com.ua/article/856/plyushh |date=13 липня 2018 }} / [[Фармацевтична енциклопедія]]</ref>","char_index":27,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20180713134347/https://www.pharmencyclopedia.com.ua/article/856/plyushh","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:37.448680-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>[https://r2u.org.ua/s?w=прочитан&scope=all&dicts=all&highlight=on Прочита́н] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20181108065353/https://r2u.org.ua/s?w=прочитан&scope=all&dicts=all&highlight=on |date=8 листопада 2018 }} // [[Російсько-українські словники]]</ref>","char_index":27,"name":null,"url":"https://r2u.org.ua/s?w=","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":11493,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:37.519323-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.6806640625},{"content":"<ref>[https://r2u.org.ua/s?w=прочитан&scope=all&dicts=all&highlight=on Прочита́н] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20181108065353/https://r2u.org.ua/s?w=прочитан&scope=all&dicts=all&highlight=on |date=8 листопада 2018 }} // [[Російсько-українські словники]]</ref>","char_index":27,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20181108065353/https://r2u.org.ua/s?w=","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:37.949582-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite book|title=Смик Г. К. Корисні та рідкісні рослини України|last=|first=|year=|publisher=|location=|pages=|language=|isbn=}}</ref>","char_index":38,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Батьківщиною роду є острови Атлантичного океану, Західна Центральна і Південна Європа, Північно-західна Африка, Центральна та Південна Азія.","translated_text":"The genus is native to the islands of the Atlantic Ocean, Western Central and Southern Europe, Northwest Africa, Central and South Asia.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"На відповідних поверхнях (дерева і скелі), вони можуть збиратися на висоту до 25-30 м вище за рівень землі.","translated_text":"On the corresponding surfaces (trees and rocks), they can assemble at elevations of up to 25-30 m above ground level.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"В Україні ростуть плющ звичайний (Hedera helix) і плющ кримський (Hedera taurica).","translated_text":"Hedera helix and Hedera taurica are grown in Ukraine.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Загальні ознаки","translated_text":"Common Signs","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Плющ це — повзучий чагарник, що чіпляється своїм повітряним корінням за стіни, стовбури дерев та ін.","translated_text":"A plough is a loose, upwardly sloping plough that sticks to its airy roots behind walls, tree stumps, and so forth.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Невеликі квіти зібрані на верхівці гілок в щитки, головки або кісти.","translated_text":"Small flowers are collected at the top of the branches into buds, heads, or stems.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Квітка або зовсім не має приквіток, або з дуже маленькими приквітками.","translated_text":"The flower either has no petals at all, or has very small petals.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Плід — чорна або жовтувата ягода, містить п'ять зерен.","translated_text":"The fruit  ⁇  is a black or yellow berry, containing five grains.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Цілющі властивості","translated_text":"The Healing Properties","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Лікарською сировиною є плоди і листя плюща непальського, плюща ірландського (Н. hibernica) і плюща капустнолистого (Н. crenata).","translated_text":"The medicinal raw materials are the fruits and leaves of Nepalese plum, Irish plum (N. hibernica) and cabbage plum (N. crenata).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У листках і плодах цих плющів містяться сапоніни і гедерин.","translated_text":"The leaves and fruits of these plums contain saponins and gederins.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Препарати з плюща використовують як антисептик і в'язкий засіб, а також як блювотний і проносний засіб.","translated_text":"Clove preparations are used as antiseptics and adhesives, as well as as as an aphrodisiac and propellant.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Вважається, що плющі допомагають боротися з мозолями.","translated_text":"It is believed that plums help fight mosquitoes.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У народній медицині настойки з листків і пагонів використовують при подагрі, захворюваннях печінки і жовчного міхура, при лікуванні ревматизму.","translated_text":"In folk medicine, leaf and pollen stickers are used to treat fever, liver and bile disease, and rheumatism.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Плющ звичайний (Н. helix) застосовують у гомеопатії.","translated_text":"The common pitch (N. helix) is used in homeopathy.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Опис найпоширеніших сортів плюща","translated_text":"Description of the most common varieties of silk","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Плющ звичайний (Hedera helix) — кучерява або ґрунтопокривна рослина, невибаглива, з довгими гнучкими стеблами, на стеблах повітряні корені-присоски.","translated_text":"A common (Hedera helix) is a culinary or ground-covered plant, unbranching, with long flexible stems, with aerial root-sucking on the stems.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Листя шкірясте, глянсове, 5-лопатеве, з мережею світлих жилок.","translated_text":"The leaves are leathery, glossy, 5-lobed, with a web of light veins.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Існують також різновиди з листками різноманітної форми і візерунків.","translated_text":"There are also varieties with leaves of various shapes and patterns.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Квітки дрібні, непоказні, зеленувато-жовті можуть мати білу або кремову облямівку, зібрані в парасолеподібні суцвіття.","translated_text":"The tiny, pale, greenish-yellow flowers may have a white or cream-colored coating, collected in umbrella-like blooms.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Плоди — синьо-чорні ягоди.","translated_text":"The fruit is blue-black berries.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Нараховує майже 400 сортів.","translated_text":"It feeds on nearly 400 varieties.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Для будинку підходять сорти із дрібними листками:","translated_text":"Small-leafed varieties are suitable for the house:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"«Батеркап» — з яскравими листочками, і декількома зовсім жовтими листками;","translated_text":" ⁇ Battercap  ⁇   ⁇  with bright leaves, and a few completely yellow leaves;","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"«Біла ніч» — біле листя із зеленою облямівкою;","translated_text":"A white night, a white leaf with a green mark;","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"«Єва» — листя з білою облямівкою;","translated_text":"A leaf with a white marking;","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"«Льодовик» — із сіро-сріблистими плямами і білою облямівкою;","translated_text":"And the leopard, with silver-grey spots, and a white plaque;","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"«Мереживний» — із часточковими трипалими листками темно-зеленого кольору;","translated_text":" ⁇ Marginal  ⁇   ⁇  with particle triplets of dark green color;","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"«М'ятна Колібрі» — зелені листки з облямівкою і плямами жовтувато-кремового кольору;","translated_text":" ⁇ Colibrum salty  ⁇   ⁇  green leaves with yellowish-brown markings and spots;","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"«Плющ Лузії» — яскраво-зелені листки з темно-зеленими плямами;","translated_text":" ⁇ Luzia Plateau ⁇   ⁇  bright green leaves with dark green spots;","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"«Перкео» — з округлими листками; і ін.","translated_text":" ⁇ Perkeo ⁇   ⁇  with rounded letters; etc.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Плющ Канарский (Hedera canariensis) — одна з найвищих рослин.","translated_text":"The Canary Plough (Hedera canariensis)  ⁇  is one of the highest plants.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Листки великі, до 12 см довжиною і 15 см шириною, темно-зелені, із блідо-зеленими прожилками, за формою, що нагадують трикутник.","translated_text":"The leaves are large, up to 12 cm long and 15 cm wide, dark-green, with pale-green spines, shaped like a triangle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Найпопулярнішим є сорт з яскравими листочками «Variegata» — велике злегка лопатеве листя з білими краями часто продається під іншою назвою — «Gloire de Marengo».","translated_text":"The most popular is the bright leaf variety  ⁇ Variegata ⁇   ⁇  large light-bodied leaf with white edges often sold under another name  ⁇   ⁇ Gloire de Marengo ⁇ .","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Правильна сучасна його назва — Плющ алжирський (Hedera algeriensis «Gloire de Marengo»).","translated_text":"Its correct modern name is the Hedera algeriensis ( ⁇ Gloire de Marengo ⁇ ).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Догляд за плющем","translated_text":"Caring for Clothes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Місце вирощування","translated_text":"Place of cultivation","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Рослина добре переносить тінь, однак його різновиди з яскравим забарвленням листочків слід вирощувати в добре освітленому місці, притіняючи від літнього пекучого сонця.","translated_text":"The plant is well tolerant of shade, but its brightly colored leafy varieties should be grown in well-lit areas sheltered from the hot summer sun.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"При недостатньому освітленні або ураженні прямим сонячним промінням яскраве забарвлення листочків пропадає.","translated_text":"Inadequate lighting or exposure to direct sunlight, the bright color of the leaves disappears.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Температура","translated_text":"Temperature","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Плющ (хедера) віддає перевагу прохолодним приміщенням з температурою в зимовий час близько 10-15 °C, у літню пору близько 18 °C (може переносити і вищі температури).","translated_text":"The area (heather) prefers cool rooms with temperatures in winter around 10-15 °C, in summer around 18 °C (can tolerate higher temperatures).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Влітку рослину можна виносити на балкон, веранду, у сад.","translated_text":"In summer, the plant can be brought to the balcony, the porch, the garden.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Добре переносить різкі коливання температури і протяги.","translated_text":"It can tolerate sharp temperature and duration fluctuations.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Полив","translated_text":"Watering","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Плющ — вологолюбива рослина, тому у весняно-літній період полив повинен бути регулярним і досить рясним.","translated_text":"The plough is a moisture-loving plant, so irrigation should be regular and abundant in the spring and summer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Взимку якщо рослина утримується при кімнатній температурі необхідно поливати так само, як і влітку; якщо зимує в прохолодному місці — полив обмеж��ний, але не допускаючи пересихання ґрунту.","translated_text":"In winter, if the plant is kept at room temperature, it should be watered in the same way as in summer; in winter, if it is in a cool place, water is limited, but without allowing the soil to dry.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Вологість повітря","translated_text":"Humidity of the air","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"При температурі вище 18 °C вимагає підвищеної вологості повітря.","translated_text":"At temperatures above 18 °C, increased humidity is required.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Взимку, якщо включене центральне опалення, регулярно обприскуйте листя.","translated_text":"In winter, if central heating is on, spray the leaves regularly.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Підгодівля","translated_text":"Manufacture","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Плющ звичайно вирощують у горщиках невеликих розмірів, і саме тому, для того щоб одержати гарну міцну рослину, його потрібно регулярно підживлювати.","translated_text":"Plants are usually grown in small pots, and that is why a good, strong plant needs to be fed regularly.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Навесні і влітку, у період активного росту, рослину підгодовують 2-3 рази на місяць, використовуючи при цьому спеціальні квіткові добрива.","translated_text":"In spring and summer, during the period of active growth, the plant is prepared 2-3 times a month, using special flowering fertilizers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Взимку кількість підгодівель скорочують до 1 рази на місяць.","translated_text":"In winter, the amount of rainfall is reduced to once a month.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Пересадження","translated_text":"Transplantation","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Молоді рослини пересаджують щорічно навесні, потім через 2-3 року в ґрунт, складений з дернової і листової землі, торфу й піску (2:1:1:1).","translated_text":"The young plants are transplanted annually in the spring, then every two to three years into a soil composed of prickly and leafy soil, peat, and sand (2:1:1).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Горщики при посадці і пересадженні не повинні бути великими.","translated_text":"The pots should not be large when planted or replanted.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"На дно горщика встановлюють гарний дренаж для того, щоб земляний ком не перезволожувався.","translated_text":"A good drainage system is installed at the bottom of the pot so that the earth's crust does not overheat.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"У період інтенсивного зростання плющі сильно загущуються, тому навесні і восени видаляють відмерлі частини рослини і на 1/3 підрізають надмірно довгі пагони.","translated_text":"During periods of intense growth, plums become very dense, so in spring and autumn they remove dead parts of the plant and cut off excessively long plums by one-third.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Розмноження","translated_text":"Proliferation","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Для посадки плющів потрібна звичайна землесуміш з парникової і дернової з додаванням невеликої кількості листяної землі і піску, pH 6-6,7.","translated_text":"Planting plums requires a conventional mix of greenhouse and pine soil with a small amount of leafy soil and sand, pH 6-6.7.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Горщики при посадці і пересадці не повинні бути великими.","translated_text":"The grains should not be large when planted or transplanted.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пересаджувати потрібно раз на 2-3 роки.","translated_text":"You need to transplant once every two to three years.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Плющ легко розмножується верхівковими черенками протягом усього року.","translated_text":"The plumage is easily propagated by crested stems throughout the year.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Укорінюються дуже швидко у воді, або в будь-якому субстраті.","translated_text":"They take root very quickly in water, or in any substrate.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Після вкорінення висаджуються в горщики по декілька штук.","translated_text":"Once rooted, they are planted in pots of several pieces.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Для того щоб рослина краще гілкувалася, кілька раз на рік проводять прищіпування.","translated_text":"Several times a year the plant is sprayed to improve its growth.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Якщо у вашій колекції є фатсія (рослина тієї ж родини), тоді можна прищепити кілька пагонів плюща на дорослу рослину.","translated_text":"If you have a facia (plant of the same family) in your collection, then you can paste a few plums of silk onto an adult plant.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У результаті вийде дуже оригінальне «плакуче» деревце.","translated_text":"The result is a very original weeping tree.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{cite web |url = http://orasteniyah.ru/komnatnoe-rastenie-plyushh-uxod-v-domashnix-usloviyax-razmnozhenie/ |назва = Комнатное Растение «Плющ» — Уход В Домашних Условиях, Размножение. |прізвище = |ім'я = |дата = |вебсайт = О растениях |видавець = |дата-доступу = |archive-date = 6 грудня 2017 |archive-url = https://web.archive.org/web/20171206041404/http://orasteniyah.ru/komnatnoe-rastenie-plyushh-uxod-v-domashnix-usloviyax-razmnozhenie/ }} {{Не АД}}</ref>","char_index":54,"name":null,"url":"http://orasteniyah.ru/komnatnoe-rastenie-plyushh-uxod-v-domashnix-usloviyax-razmnozhenie/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":4519,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:38.020554-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (80 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{cite web |url = http://orasteniyah.ru/komnatnoe-rastenie-plyushh-uxod-v-domashnix-usloviyax-razmnozhenie/ |назва = Комнатное Растение «Плющ» — Уход В Домашних Условиях, Размножение. |прізвище = |ім'я = |дата = |вебсайт = О растениях |видавець = |дата-доступу = |archive-date = 6 грудня 2017 |archive-url = https://web.archive.org/web/20171206041404/http://orasteniyah.ru/komnatnoe-rastenie-plyushh-uxod-v-domashnix-usloviyax-razmnozhenie/ }} {{Не АД}}</ref>","char_index":54,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20171206041404/http://orasteniyah.ru/komnatnoe-rastenie-plyushh-uxod-v-domashnix-usloviyax-razmnozhenie/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:38.300513-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Шкідники","translated_text":"Greenhouses","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Найчастіше плющ вражається щитівками, тріпсами, червоним павутинним кліщем.","translated_text":"Most often, clover is affected by platelets, spiders, and red spider mites.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Вони поселяються по обидва боки листків, які потім деформуються, жовтіють і відмирають.","translated_text":"They settle on both sides of the leaves, which then deform, yellow and die.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Спочатку механічним шляхом видаляють паразитів за допомогою змоченого в мильному розчині тампону, кілька раз обмивають рослину сильним струменем води.","translated_text":"Initially, the parasites are removed mechanically using a soaked-in-milk tampon, washing the plant several times with a strong stream of water.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Потім роблять обробку листків спеціальними препаратами, наприклад, карбофосом або актеліком (15-20 крапель на 1 л води).","translated_text":"The leaves are then treated with special preparations, such as carbohydrates or actelic (15-20 drops per 1 litre of water).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Легенда виникнення","translated_text":"The Legend of the Origin","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Стародавні греки вважали плющ священною рослиною, адже він відвернув смерть від самого бога Діоніса.","translated_text":"The ancient Greeks considered lime a sacred plant because it prevented death from the god Dionysus himself.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ось як це було.","translated_text":"That's how it was.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Грізний","translated_text":"Itch","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Зевс покохав юну царівну Семелу і пообіцяв виконати будь-яке її прохання.","translated_text":"Zeus fell in love with the young queen Semela and promised to do whatever she asked.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тоді богиня Гера, яка ненавиділа Семелу і бажала її смерті, підмовила царівну попросити Зевса, щоб з'явився до неї в усій своїй величі бога-громовержця.","translated_text":"Then the goddess Hera, who hated Semela and wished for her death, persuaded the empress to ask Zeus to appear to her in all her majesty as a thunder god.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Цар богів не міг відмовити Семелі, оскільки він дав слово.","translated_text":"The king of the gods could not refuse Semeli because he had made a promise.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"І громовержець з'явився.","translated_text":"And the thunderbolt showed up.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Блискавка іскрилася в його руках, раз у раз вдаряли громи.","translated_text":"The lightning flashed in his hands, and thunder struck again and again.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Усе довкола спалахнуло, загорівся і завалився царський палац, загойдалася земля.","translated_text":"Everything around it burned, burned and the royal palace collapsed, and the earth shook.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Охоплена жахом, Семела упала додолу, її охопило полум'я.","translated_text":"Terrified, Semela fell down and was engulfed in flames.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Зрозуміла вона підступність Гери, та було пізно.","translated_text":"She understood Gary's deception, but it was too late.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"У Семели, яка помирала, народився син Діоніс.","translated_text":"A son, Dionysus, was born to the dying Semela.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У лавині вогню дитя здавалося приреченим на неминучу смерть.","translated_text":"In the avalanche of fire, the child seemed doomed to death.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Та хіба міг загинути син великого Зевса?","translated_text":"But could the son of the great Zeus die?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Із землі звідусіль почав рости густий плющ.","translated_text":"From the ground, a thick clover began to grow.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Він покрив дитину своєю зеленню і врятував від загибелі.","translated_text":"He covered the child with his greenery and saved him from death.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Діоніс виріс, став прекрасним i могутнім богом вина, богом сили, радості і родючості.","translated_text":"Dionysus grew up to be a beautiful and powerful god of wine, a god of strength, joy and fertility.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Вічнозелений плющ разом із виноградною лозою став символом влади Діоніса.","translated_text":"The evergreen plumage along with the grapevine became a symbol of Dionysus' power.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Див. також","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"1251 Хедера — астероїд, названий на честь роду рослин.","translated_text":"1251 Hedera  ⁇  is an asteroid named after the genus of plants.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{DMPN}}</ref>","char_index":53,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Примітки","translated_text":"Notes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Література","translated_text":"Literature","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Латинська мова та основи біологічної термінології (Н.Г Ревак;","translated_text":"Latin language and the foundations of biological terminology (N.G. Revac;","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"В.Т. Сулим; О.Ю. Назаренко) / Міністерство освіти і науки України.","translated_text":"V.T. Sulim; O.Y. Nazarenko) / Ministry of Education and Science of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Львівський національний університет імені Івана Франка (2014) - 166с.","translated_text":"Lviv National University named after Ivan Franko (2014) - 166c.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://www.webcitation.org/6II8oE7QU?url=http://archive.nbuv.gov.ua/portal/chem_biol/nvnltu/13_5/410_Gorbenko_13_5.pdf |date=22 липня 2013 }}","char_index":69,"name":null,"url":"https://www.webcitation.org/6II8oE7QU?url=http://archive.nbuv.gov.ua/portal/chem_biol/nvnltu/13_5/410_Gorbenko_13_5.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:38.370399-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Посилання","translated_text":"Dispatches","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Плющ // Фармацевтична енциклопедія","translated_text":"This is a list of pharmaceutical drugs.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160604150425/http://www.pharmencyclopedia.com.ua/article/856/plyushh |date=4 червня 2016 }}","char_index":5,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20160604150425/http://www.pharmencyclopedia.com.ua/article/856/plyushh","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:38.436536-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Аралієві * Категорія:Ґрунтопокривні рослини Категорія:Роди айстеридів","translated_text":"Category:Arallian plants Category:Easteride species Category:Easteride species","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Плющ (Hedera L.), прочита́н і бречитан — рід з приблизно 15 видів рослин родини аралі��вих (Araliaceae), що в'ються або стеляться по землі.","translated_text":"Hedera L. is a genus of about 15 species of flowering plants in the family Araliaceae.","citations":[{"content":"<ref>[https://www.pharmencyclopedia.com.ua/article/856/plyushh Плющ] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180713134347/https://www.pharmencyclopedia.com.ua/article/856/plyushh |date=13 липня 2018 }} / [[Фармацевтична енциклопедія]]</ref>","char_index":27,"name":null,"url":"https://www.pharmencyclopedia.com.ua/article/856/plyushh","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":31101,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:35.847951-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.90869140625},{"content":"<ref>[https://www.pharmencyclopedia.com.ua/article/856/plyushh Плющ] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180713134347/https://www.pharmencyclopedia.com.ua/article/856/plyushh |date=13 липня 2018 }} / [[Фармацевтична енциклопедія]]</ref>","char_index":27,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20180713134347/https://www.pharmencyclopedia.com.ua/article/856/plyushh","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:37.448680-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>[https://r2u.org.ua/s?w=прочитан&scope=all&dicts=all&highlight=on Прочита́н] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20181108065353/https://r2u.org.ua/s?w=прочитан&scope=all&dicts=all&highlight=on |date=8 листопада 2018 }} // [[Російсько-українські словники]]</ref>","char_index":27,"name":null,"url":"https://r2u.org.ua/s?w=","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":11493,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:37.519323-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.6806640625},{"content":"<ref>[https://r2u.org.ua/s?w=прочитан&scope=all&dicts=all&highlight=on Прочита́н] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20181108065353/https://r2u.org.ua/s?w=прочитан&scope=all&dicts=all&highlight=on |date=8 листопада 2018 }} // [[Російсько-українські словники]]</ref>","char_index":27,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20181108065353/https://r2u.org.ua/s?w=","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:37.949582-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite book|title=Смик Г. К. Корисні та рідкісні рослини України|last=|first=|year=|publisher=|location=|pages=|language=|isbn=}}</ref>","char_index":38,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Для того щоб рослина краще гілкувалася, кілька раз на рік проводять прищіпування. Якщо у вашій колекції є фатсія (рослина тієї ж родини), тоді можна прищепити кілька пагонів плюща на дорослу рослину. У результаті вийде дуже оригінальне «плакуче» деревце.","translated_text":"Several times a year the plant is sprayed to improve its growth. If you have a facia (plant of the same family) in your collection, then you can paste a few plums of silk onto an adult plant. The result is a very original weeping tree.","citations":[{"content":"<ref>{{cite web |url = http://orasteniyah.ru/komnatnoe-rastenie-plyushh-uxod-v-domashnix-usloviyax-razmnozhenie/ |назва = Комнатное Растение «Плющ» — Уход В Домашних Условиях, Размножение. |прізвище = |ім'я = |дата = |вебсайт = О растениях |видавець = |дата-доступу = |archive-date = 6 грудня 2017 |archive-url = https://web.archive.org/web/20171206041404/http://orasteniyah.ru/komnatnoe-rastenie-plyushh-uxod-v-domashnix-usloviyax-razmnozhenie/ }} {{Не АД}}</ref>","char_index":254,"name":null,"url":"http://orasteniyah.ru/komnatnoe-rastenie-plyushh-uxod-v-domashnix-usloviyax-razmnozhenie/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":4519,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:38.020554-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (80 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{cite web |url = http://orasteniyah.ru/komnatnoe-rastenie-plyushh-uxod-v-domashnix-usloviyax-razmnozhenie/ |назва = Комнатное Растение «Плющ» — Уход В Домашних Условиях, Размножение. |прізвище = |ім'я = |дата = |вебсайт = О растениях |видавець = |дата-доступу = |archive-date = 6 грудня 2017 |archive-url = https://web.archive.org/web/20171206041404/http://orasteniyah.ru/komnatnoe-rastenie-plyushh-uxod-v-domashnix-usloviyax-razmnozhenie/ }} {{Не АД}}</ref>","char_index":254,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20171206041404/http://orasteniyah.ru/komnatnoe-rastenie-plyushh-uxod-v-domashnix-usloviyax-razmnozhenie/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:38.300513-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"1251 Хедера — астероїд, названий на честь роду рослин.","translated_text":"1251 Hedera  ⁇  is an asteroid named after the genus of plants.","citations":[{"content":"<ref>{{DMPN}}</ref>","char_index":53,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Латинська мова та основи біологічної термінології (Н.Г Ревак; В.Т. Сулим; О.Ю. Назаренко) / Міністерство освіти і науки України. Львівський національний університет імені Івана Франка (2014) - 166с.","translated_text":"Latin language and the foundations of biological terminology (N.G. Revac; V.T. Sulim; O.Y. Nazarenko) / Ministry of Education and Science of Ukraine. Lviv National University named after Ivan Franko (2014) - 166c.","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://www.webcitation.org/6II8oE7QU?url=http://archive.nbuv.gov.ua/portal/chem_biol/nvnltu/13_5/410_Gorbenko_13_5.pdf |date=22 липня 2013 }}","char_index":198,"name":null,"url":"https://www.webcitation.org/6II8oE7QU?url=http://archive.nbuv.gov.ua/portal/chem_biol/nvnltu/13_5/410_Gorbenko_13_5.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:38.370399-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Плющ // Фармацевтична енциклопедія","translated_text":"This is a list of pharmaceutical drugs.","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160604150425/http://www.pharmencyclopedia.com.ua/article/856/plyushh |date=4 червня 2016 }}","char_index":5,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20160604150425/http://www.pharmencyclopedia.com.ua/article/856/plyushh","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:38.436536-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Побігущий","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Побігущий-Рен Євген Павлович]]","hash":"30321aec3cc1f92fcfc8c9fb1f9b0a5ad4b333c216e77be240ff74675ca8d701","last_revision":"2018-03-09T10:55:14Z","first_revision":"2007-07-06T08:55:25Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:13.411059","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Побігущий-Рен Євген Павлович\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Побігущий-Рен Євген Павлович","translated_text":"I'm not sure if I'm going to be able to do that.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Павло Леонтійович Полуботок","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Павло Полуботок]]","hash":"a9d46a1777de73c661aef93a3f019db5654e35302fe2b8dc53c15bc4a3d25c97","last_revision":"2010-05-18T03:38:47Z","first_revision":"2007-07-06T08:55:37Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:13.463731","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Павло Полуботок\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Павло Полуботок","translated_text":"RECOMMENDED by Paul Half-Saturday","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Полупанов","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Полупанов Андрій Васильович]]","hash":"0675295fa5e4b861b1fdf453b779c0ad2949438f3ad8ae0da65eb30ddff0cb3b","last_revision":"2011-01-15T06:34:30Z","first_revision":"2007-07-06T08:55:40Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:13.523078","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Полупанов Андрій Васильович\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Полупанов Андрій Васильович","translated_text":"I'm not going to lie. I'm not going to lie.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Андрій Полупанов","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Полупанов Андрій Васильович]]","hash":"0675295fa5e4b861b1fdf453b779c0ad2949438f3ad8ae0da65eb30ddff0cb3b","last_revision":"2011-01-15T06:15:09Z","first_revision":"2007-07-06T08:55:43Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:13.580401","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Полупанов Андрій Васильович\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Полупанов Андрій Васильович","translated_text":"I'm not going to lie. I'm not going to lie.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Полянський","wikicode":"{{DisambigF}}\n'''Полянський'''&nbsp;— українське [[прізвище]].\n\n* [[Полянський Анатолій Трохимович]] (1937—1994)&nbsp;— український і російський архітектор, народний художник СРСР.\n* Полянський Валерій Володимирович (1969—2015)&nbsp;— сержант Збройних сил України, учасник російсько-української війни<ref>[http://memorybook.org.ua/19/polyanski.htm Книга пам'яті]</ref>\n* [[Полянський Віктор Павлович]] (нар. 1988)&nbsp;— український футболіст, футбольний тренер.\n* [[Полянський Віталій Володимирович]]&nbsp;— український футболіст.\n* [[Іван Полянський (підстаршина УГА)|Полянський Іван]]&nbsp;— старшина УГА, громадський діяч, кольпортер української періодики.\n* [[Полянський Іван Васильович]]&nbsp;— голова Ради у справах релігійних культів при Раднаркомі СРСР, начальник відділу 2-го управління НКДБ.\n* [[Полянський Іван Сергійович]]&nbsp;— молодший сержант Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n* [[Полянський Ілля Анатолійович]] (1975—2014)&nbsp;— солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n* [[Полянський Михайло Михайлович]]&nbsp;— старший солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n* [[Михайло Полянський]] (1828—1904)&nbsp;— професор [[Львівська академічна гімназія|академічної гімназії у Львові]], автор перших підручників із зоології й фізики [[українська мова|руською мовою]].\n* [[Ойген Полянський]] (нар. 1986)&nbsp;— польський футболіст, півзахисник.\n* [[Полянський Олександр (письменник)]]&nbsp;— карпаторусинський громадський діяч та письменник.\n* [[Полянський Олександр Володимирович]] (нар. 1983)&nbsp;— нападник національної збірної України з регбі.\n* [[Полянський Олександр Сергійович]] (* 1948)&nbsp;— доктор технічних наук, професор, відмінник освіти України<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/5792020-36065 Указ президента України №&nbsp;579/2020]</ref>.\n* [[Полянський Олексій Володимирович]] (нар. 1986)&nbsp;— український футболіст, півзахисник.\n* [[Полянський Павло Броніславович]] (нар. 1961)&nbsp;— український історик, державний секретар Міністерства освіти і науки України.\n* [[Роман Полянський]] (нар. 1933)&nbsp;— французький кінематографіст польського походження.\n* [[Полянський Сергій Олегович]]&nbsp;— солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни, що загинув у ході російського вторгнення в Україну в 2022 році.\n* [[Тома (Полянський)|Тома Полянський]] (1796—1869)&nbsp;— єпископ Перемиський (УГКЦ).\n* [[Полянський Тома|Тома Полянський]] (1822—1886)&nbsp;— священик УГКЦ, освітній діяч у Галичині.\n* [[Полянський Федір]] (?—після 1783)&nbsp;— український ливарник XVIII століття, працював у Львові.\n* [[Полянський Федір Іванович]] (нар. 1977)&nbsp;— український науковець, громадський діяч.\n* [[Полянський Юрій Іванович]] (1892—1975)&nbsp;— український геолог, географ і археолог, старшина УГА і визначний член УВО.\n* [[Полянський Ярослав]] (1930—1994)&nbsp;— композитор і диригент, заслужений діяч культури Польщі, член Спілки польських композиторів.\n\n== Примітки ==\n{{reflist}}\n[[Категорія:Українські прізвища]]\n[[Категорія:Польські прізвища]]","hash":"62c78c620c662eca9e908e662ea7969c5cf780bc7b71a0a2523478c99e445ce1","last_revision":"2024-02-22T18:07:12Z","first_revision":"2007-07-06T08:55:45Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:13.642504","cross_lingual_links":{"ja":"ポリャンスキー","ru":"Полянский"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.438147","text":"Полянський — українське прізвище.\n\nПолянський Анатолій Трохимович (1937—1994) — український і російський архітектор, народний художник СРСР. Полянський Валерій Володимирович (1969—2015) — сержант Збройних сил України, учасник російсько-української війни Полянський Віктор Павлович (нар. 1988) — український футболіст, футбольний тренер. Полянський Віталій Володимирович — український футболіст. Полянський Іван — старшина УГА, громадський діяч, кольпортер української періодики. Полянський Іван Васильович — голова Ради у справах релігійних культів при Раднаркомі СРСР, начальник відділу 2-го управління НКДБ. Полянський Іван Сергійович — молодший сержант Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Полянський Ілля Анатолійович (1975—2014) — солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Полянський Михайло Михайлович — старший солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Михайло Полянський (1828—1904) — професор академічної гімназії у Львові, автор перших підручників із зоології й фізики руською мовою. Ойген Полянський (нар. 1986) — польський футболіст, півзахисник. Полянський Олександр (письменник) — карпаторусинський громадський діяч та письменник. Полянський Олександр Володимирович (нар. 1983) — нападник національної збірної України з регбі. Полянський Олександр Сергійович (* 1948) — доктор технічних наук, професор, відмінник освіти України. Полянський Олексій Володимирович (нар. 1986) — український футболіст, півзахисник. Полянський Павло Броніславович (нар. 1961) — український історик, державний секретар Міністерства освіти і науки України. Роман Полянський (нар. 1933) — французький кінематографіст польського походження. Полянський Сергій Олегович — солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни, що загинув у ході російського вторгнення в Україну в 2022 році. Тома Полянський (1796—1869) — єпископ Перемиський (УГКЦ). Тома Полянський (1822—1886) — священик УГКЦ, освітній діяч у Галичині. Полянський Федір (?—після 1783) — український ливарник XVIII століття, працював у Львові. Полянський Федір Іванович (нар. 1977) — український науковець, громадський діяч. Полянський Юрій Іванович (1892—1975) — український геолог, географ і археолог, старшина УГА і визначний член УВО. Полянський Ярослав (1930—1994) — композитор і диригент, заслужений діяч культури Польщі, член Спілки польських композиторів.\n\nКатегорія:Українські прізвища Категорія:Польські прізвища\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Полянський — українське прізвище.","translated_text":"Polish is a Ukrainian surname.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Полянський Анатолій Трохимович (1937—1994) — український і російський архітектор, народний художник СРСР.","translated_text":"Polish Anatoly Trokhimovich (1937 ⁇ 1994)  ⁇  Ukrainian and Russian architect, People's Artist of the USSR.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Полянський Валерій Володимирович (1969—2015) — сержант Збройних сил України, учасник російсько-української війни Полянський Віктор Павлович (нар.","translated_text":"Polanski Valery Volodymyrovich (1969 ⁇ 2015)  ⁇  Sergeant of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War Polanski Viktor Pavlovich (born","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>[http://memorybook.org.ua/19/polyanski.htm Книга пам'яті]</ref>","char_index":112,"name":null,"url":"http://memorybook.org.ua/19/polyanski.htm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":22485,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:38.507841-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.69482421875}],"citations_needed":[]},{"text":"1988) — український футболіст, футбольний тренер.","translated_text":"1988) is a Ukrainian footballer, football coach.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Полянський Віталій Володимирович — український футболіст.","translated_text":"Polish Vitaly Vladimirovich is a Ukrainian footballer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Полянський Іван — старшина УГА, громадський діяч, кольпортер української періодики.","translated_text":"Polanski Ivan is a senior UGA official, public figure, columnist of the Ukrainian periodical.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Полянський Іван Васильович — голова Ради у справах релігійних культів при Раднаркомі СРСР, начальник відділу 2-го управління НКДБ.","translated_text":"Polanski Ivan Vasilievich is the head of the Council for Religious Cults at the USSR State Council, head of the 2nd Directorate of the NKDB.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Полянський Іван Сергійович — молодший сержант Збройних сил У��раїни, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Polanski Ivan Sergeyevich  ⁇  youngest sergeant of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Полянський Ілля Анатолійович (1975—2014) — солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Polanski Ilya Anatolyovich (1975 ⁇ 2014)  ⁇  soldier of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Полянський Михайло Михайлович — старший солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Polanski Mikhail Mikhailovich is a senior soldier of the Armed Forces of Ukraine, a participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Михайло Полянський (1828—1904) — професор академічної гімназії у Львові, автор перших підручників із зоології й фізики руською мовою.","translated_text":"Mikhail Polanski (1828 ⁇ 1904)  ⁇  professor of academic gymnasium in Lviv, author of the first textbooks on zoology and physics in Russian.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ойген Полянський (нар.","translated_text":"Eugene Polanski was born in Poland.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"1986) — польський футболіст, півзахисник.","translated_text":"1986)  ⁇  Polish footballer, midfielder.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Полянський Олександр (письменник) — карпаторусинський громадський діяч та письменник.","translated_text":"Alexander of Poland (writer)  ⁇  Carpathourian public figure and writer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Полянський Олександр Володимирович (нар.","translated_text":"Alexander Volodymyrovich of Poland (born in Poland)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"1983) — нападник національної збірної України з регбі.","translated_text":"1983) is a rugby union player for the Ukraine national rugby union team.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Полянський Олександр Сергійович (* 1948) — доктор технічних наук, професор, відмінник освіти України.","translated_text":"Alexander Sergeyevich Polanski (* 1948) is a doctor of technical sciences, professor, distinguished academic of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/5792020-36065 Указ президента України №&nbsp;579/2020]</ref>","char_index":100,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/5792020-36065","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":407,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:39.129194-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Полянський Олексій Володимирович (нар.","translated_text":"Polish Alexei Volodymyrovich (born in Poland)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"1986) — український футболіст, півзахисник.","translated_text":"1986) is a Ukrainian footballer, midfielder.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Полянський Павло Броніславович (нар. 1961) — український історик, державний секретар Міністерства освіти і науки України.","translated_text":"Polanski Pavlo Bronislavovich (born 1961) is a Ukrainian historian, State Secretary of the Ministry of Education and Science of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Роман Полянський (нар.","translated_text":"Roman Polanski was born in Poland.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"1933) — французький кінематографіст польського походження.","translated_text":"1933) is a French filmmaker of Polish descent.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Полянський Сергій Олегович — солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни, що загинув у ході російського вторгнення в Україну в 2022 році.","translated_text":"Polanski Sergei Olegovich  ⁇  soldier of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War, who died during the Russian invasion of Ukraine in 2022.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тома Полянський (1796—1869) — єпископ Перемиський (УГКЦ).","translated_text":"Thomas Polanski (1796 ⁇ 1869)  ⁇  Bishop of Peremy (UGCC).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тома Полянський (1822—1886) — священик УГКЦ, освітній діяч у Галичині.","translated_text":"Tom Polanski (1822 ⁇ 1886)  ⁇  priest of the UGCC, educator in Galicia.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Полянський Федір (?—після 1783) — український ливарник XVIII століття, працював у Львові.","translated_text":"Polish Fedor (? ⁇ after 1783) was an 18th-century Ukrainian blacksmith who worked in Lviv.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Полянський Федір Іванович (нар.","translated_text":"Polishman Fedor Ivanovich (born in Poland)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"1977) — український науковець, громадський діяч.","translated_text":"1977) is a Ukrainian scientist, public figure.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Полянський Юрій Іванович (1892—1975) — український геолог, географ і археолог, старшина УГА і визначний член УВО.","translated_text":"Polanski Yuri Ivanovich (1892 ⁇ 1975)  ⁇  Ukrainian geologist, geographer and archaeologist, UGA senior and distinguished member of UVO.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Полянський Ярослав (1930—1994) — композитор і диригент, заслужений діяч культури Польщі, член Спілки польських композиторів.","translated_text":"Polish composer Yaroslav (1930 ⁇ 1994)  ⁇  composer and conductor, distinguished figure of Polish culture, member of the Association of Polish Composers.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Примітки","translated_text":"Notes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія","translated_text":"Categories","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":":Українські прізвища Категорія:Польські прізвища","translated_text":": Ukrainian names Category:Polish names","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Полянський Анатолій Трохимович (1937—1994) — український і російський архітектор, народний художник СРСР. Полянський Валерій Володимирович (1969—2015) — сержант Збройних сил України, учасник російсько-української війни Полянський Віктор Павлович (нар.","translated_text":"Polish Anatoly Trokhimovich (1937 ⁇ 1994)  ⁇  Ukrainian and Russian architect, People's Artist of the USSR. Polanski Valery Volodymyrovich (1969 ⁇ 2015)  ⁇  Sergeant of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War Polanski Viktor Pavlovich (born","citations":[{"content":"<ref>[http://memorybook.org.ua/19/polyanski.htm Книга пам'яті]</ref>","char_index":218,"name":null,"url":"http://memorybook.org.ua/19/polyanski.htm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":22485,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:38.507841-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.69482421875}]},{"text":"Полянський Олександр Володимирович (нар. 1983) — нападник національної збірної України з регбі. Полянський Олександр Сергійович (* 1948) — доктор технічних наук, професор, відмінник освіти України.","translated_text":"Alexander Volodymyrovich of Poland (born in Poland) 1983) is a rugby union player for the Ukraine national rugby union team. Alexander Sergeyevich Polanski (* 1948) is a doctor of technical sciences, professor, distinguished academic of Ukraine.","citations":[{"content":"<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/5792020-36065 Указ президента України №&nbsp;579/2020]</ref>","char_index":196,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/5792020-36065","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":407,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:39.129194-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Погребинський","wikicode":"{{DisambigF}}\n* [[Погребинський Матвій Самойлович]]\n* [[Погребинський Михайло Борисович]]\n* [[Погребинський Олександр Петрович]]\n* [[Погребинський Соломон Беніамінович]]\n\n== Див. також ==\n* [[Погребиський Йосип Бенедиктович]]","hash":"e6ff58bb5f388f0e9f2ec12099cad0eb36e063abfc74b2fd8727bc3446ab3361","last_revision":"2021-11-09T04:56:01Z","first_revision":"2007-07-06T08:55:53Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:13.712195","cross_lingual_links":{"ru":"Погребинский"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.438147","text":"Погребинський Матвій Самойлович Погребинський Михайло Борисович Погребинський Олександр Петрович Погребинський Соломон Беніамінович\n\nПогребиський Йосип Бенедиктович\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Погребинський Матвій Самойлович Погребинський Михайло Борисович Погребинський Олександр Петрович Погребинський Соломон Беніамінович","translated_text":"He is also a member of the Ukrainian delegation to the UN General Assembly.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Див. також","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Погребиський Йосип Бенедиктович","translated_text":"Joseph Benedict of Pompeii","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Поло","wikicode":"{{чистити}}\n{{помилки перекладу}}\n[[Файл:Polo.JPG|thumb|Гра в поло]]\n[[Файл:Campeonato Argentino de Polo 2010 - 5237109478 e7ed034169 o.jpg|thumb|Чемпіонат Polo в Аргентині]]\n{{Otheruses}}\n'''Поло''' (через {{lang-en|polo}} від [[балті (мова)|балті-інд.]] '''پولو'''&nbsp;— «м'яч»)<ref>{{ЕСУМ4}}</ref>&nbsp;— командний [[вид спорту]] на [[Коні|конях]] в якому метою є забити гол у ворота протилежної команди. У сучасному вигляді гра відроджена англійськими військовослужбовцями в Індії.\n\nМетою гри є забити гол у ворота протилежної команди. Команда складається з чотирьох осіб. Розмір поля&nbsp;— 300 ярдів (274,2 метра) в довжину і 150—160 ярдів (137,1-146,2 метра) в ширину (за площею це приблизно 5-6 футбольних полів). Діаметр м'яча для гри на відкритому повітрі 3 ¼ дюйма (8.3 сантиметри), вага&nbsp;— чотири унції (113,4 грама). М'яч може бути пластиковий, дерев'яний чи наповнений повітрям як меленький футбольний м'яч. Клюшка традиційно виготовляється з бамбука або вербових прутів. Для гри вирощують і тренують спеціальні породи поні<ref>{{Cite web|title=Поло - Кінний спорт|url=https://sites.google.com/site/sportivnikoni/kinnij-sport/polo|website=sites.google.com|accessdate=2021-05-27}}</ref>.\n\nМатч складається з періодів, так званих Чакко (англ. chukka), тривалість періоду&nbsp;— 7 хвилин. Матч, в залежності від правил конкретного змагання може складатися з 4, 6, або 8 періодів. Найпопулярніший варіант з 6 періодів. Професійно в поло грають у 16 країнах світу, а як активний спорт поло грається в 77 країнах. У різних країнах, правила гри і вимоги до знаряддя трохи відрізняються.\n\n== Історія походження гри ==\nВперше гра була продемонстрована в середині V століття в Туреччині і називалася Човган-поло. Гра стала дуже популярна серед країн Середньої Азії, так як специфіка клімату змушувала практично будь-якого чоловіка цих країн бути відмінним наїзником, і як наслідок вид спорту обов'язково повинен був бути пов'язаний з кіньми. Також саме клімат зіграв важливу складову в підборі правил і стратегії гри: виснажлива спека змушувала підібрати такі умови гри, в яких гравцям не доводилося б багато ворушиться, рясно потіти і перегріватися, оскільки це загрожувало гравцям захворіти на одну з близько півтора десятків хвороб в тих суворих місцях, які в результаті з обмеженою медициною закінчувалися б летальним результатом.\n\nУ XII під час хрестових походів на окупованих землях англійський тевтонський орден запримітив цю саму гру, в яку активно грало місцеве населення у вільний час, після чого основні правила і методики були перевезені до Англії. Англійські аристократи були по справжньому приголомшені даною грою, так як вона підходила ідеально для помпезно вирядженої знаті, яка хотіла розважатися за допомогою спорту, але не бажала особливо фізично перенапружуватися. Саме тоді й зародилося звичне для нашого часу кінне Поло з усією його специфікою, тонкощами і елегантністю. Втім в ті часи гра в Поло була більш граціозна і менш рухлива, так як одяг того часу не дозволяв проводити багато фізично активних рухів, а великі породи коней, які в той час були популярні в Англії, не могли маневрувати на належному рівні<ref>{{Cite web|title=Поло - происхождение и история легендарного спорта. Как играть в Поло. Одежда для Поло|url=https://aviator.shop/polo-proiskhozhdenie-i-istoriya-legendarnogo-sporta/|website=aviator.shop|accessdate=2021-05-27}}</ref>\n\n== Історія розвитку гри ==\nЩоб було зручніше грати в Поло, місцеві об'їждчики Туманного Альбіону почали розводити спеціальну породу низькорослих коней&nbsp;— поні. Маленькі коні мали більшу маневреність, завдяки чому обмежені поля для гри в Англії могли дати можливість гравцям краще відчути гру. Адже гра в поло в Середній Азії була на більш великих полях, так як гра проводилася в степу. Втім, у поні була одна особливість&nbsp;— швидко скакати вони не вміли. Це знову ж таки обмежувало стратегію гри, адже ігрове поле має 300 ярдів в довжину і 160 у ширину (по площі це приблизно 5-6 стандартних футбольних полів). І долати такі відстані протягом 6-8 періодів по 7 хвилин кожен, ще й з гравцем в сідлі, звичайна поні не може. Тому, пізніше почали вирощувати спеціальну породу коней-поні, які були невеликими (трохи більше ніж звичайні поні), але при цьому витривалі майже як арабські скакуни. Це зробило гру більш активною, швидкою та цікавою.\n\n=== Правила гри ===\n\n[[Файл:Polo players.jpg|thumb|Гравці у поло сперечаються за м'яч]]\nПравила гри у поло написані та застосовуються, щоб забезпечити заходи безпеки як гравців, так і коней. Ці правила запроваджуються у гру суддями, які сигналять свистком у разі виникнення порушення. Стратегія гри у поло базується на «лінії м'яча» («line of the ball»), це уявна лінія показує траєкторію руху м'яча яка виникає на полі, коли м'яч рухається по полю. «Лінія м'яча» означає для гравців правила безпечного наближення до м'яча. «Лінія м'яча» змінюється кожного разу, як м'яч змінює напрямок руху. Гравець, який вдарив по м'ячу зазвичай має право пріоритетного проїзду (''the right of way''), а інші гравці не можуть перетинати лінію м'яча перед цим гравцем. Коли гравці наближаються до м'яча, вони їдуть з будь-якої сторони від лінії м'яча даючи кожному доступ до м'яча. Гравець може перетинати лінію м'яча, коли це не створює небезпечної ситуації. Здебільшого фоли та штрафні удари стосуються гравців, що неправильно перетнули лінію м'яча або порушили «право пріоритетного проїзду». Коли гравець має лінію м'яча праворуч від себе, він має право пріоритетного проїзду.\n\nГравець що захищається, має різні можливості заволодіти м'ячем. Він може виштовхати опонента за лінію або перехопити м'яч у опонента. Одна з найпопулярніша захисна дія називається «гачкування» («hooking»). У той час коли один гравець робить замах, щоб вдарити по м'ячу, його опонент може блокувати удар використовуючи свою клюшку, щоб загачкувати клюшку гравця, який намагається вдарити по м'ячу. Гравець може «гачкувати», тільки коли він знаходиться з того боку з якого має здійснитися удар або безпосередньо позаду опонента. Гравець не може навмисне торкатись клюшкою іншого гравця, його збруї або коня. Небезпечне «гачкування» є порушенням, яке веде до пенальті. Наприклад, є порушенням намагатись «гачкувати» через коня опонента.\n\nЩе одна основна захисна дія називається «the bump» або «ride-off» (райд-офф). Райд-офф&nbsp;— це коли один гравець виштовхує іншого гравця за лінію м'яча, здійснюючи контакт «плече-в-плече» з конем іншого гравця. Ця дія подібна до силового прийому у хокеї. Під час райд-офф, гравець спрямовує свого коня поряд з суперником таким чином, щоб відштовхнути його від м'яча, або завадити йому зіграти. Це мусить бути виконано належним чином, так щоб не призвело до травмувань гравців та коней. Кут контакту мусить бути безпечним і не повинен збивати коней з рівноваги або чинити шкоду коням будь-яким шляхом. Два гравці які прямують «лінією м'яча» та виконують дію «райд-офф» один проти одного, мають «право пріоритетного проїзду» перед гравцем, який наближується з будь-якого напрямку.\n\nЯк у [[хокей|хокеї]] або [[баскетбол]]і, фолами називаються потенційно небезпечні дії, що порушують правила гри. Є різні ступені небезпечних та неправильних дій і штрафні удари призначаються залежно від тяжкості фолу та місця на полі, де фол був зроблений. Білі лінії на полі визначають де здійснюються пенальті ��осередині поля, на шістдесяти, на сорока та на тридцяти ярдах.\n\nОфіційний перелік правил та пояснень до них переглядаються та публікуються кожного року асоціацією поло кожної країни. Більшість невеликих асоціацій використовують правила національного керуючого органу поло у [[Велика Британія|Великий Британії]] (''Hurlingham Polo Association'').\n\n=== Коні для поло ===\n\n[[Файл:Polo_saddle.JPG|thumb|Сідло для поло]]\nКоней, що використовують у поло, називають «поло-поні» (''polo pony''), хоча термін «[[поні]]» виключно традиційний: насправді кінь у поло є повнорозмірним конем. Вони бувають від 14,2 до 16 [[хенд (одиниця довжини)|хендів]] (близько 144—162 см) заввишки і важать 900—1100 [[фунт (одиниця маси)|фунтів]] (400—500 кілограмів). Поло-поні ретельно відбираються для миттєвого набору швидкості, витривалості, кмітливості та маневровості. Темперамент є вирішальним; кінь має залишатись відповідальним під тиском та не ставати збудженим або важкокерованим. Серед поло-поні є багато високопородистих коней (''thoroughbred'') або їх помісей.\nПоло поні треновані таким чином, щоб ними можна було керувати тримаючи віжки однією рукою, а також щоб вони слухались ніг та зміщення ваги вершника для руху уперед, повороту і зупинки. Добре тренований кінь нестиме вершника плавно і швидко до м'яча і може рахуватись як 60-75 відсотків здатності вершника та загальної вартості його команди.\nТренування коня для поло здебільшого починається у три роки і триває приблизно від шести місяців до двох років. Більшість коней досягає фізичної зрілості приблизно у п'ять років і поні стає до піку атлетизму і тренованості приблизно у шість-сім років. У будь-якому разі, при відсутності травм, поні можуть мати здатність грати до вісімнадцяти-двадцяти років.\nКожен гравець мусить мати більше ніж одного поні, щоб зморений кінь міг бути замінений на свіжого під час перерви або навіть впродовж періоду (період у поло зветься «чакер» або «чака»; ''chukker, chukka''). Залежно від рівня змагань гравець потребує від двох до чотирьох або і більшу кількість поні.\n\n=== Гравці ===\n\nКожна команда складається з чотирьох гравців і може бути мішаною, тобто містити як чоловіків, так і жінок.\nКожна позиція назначена гравцю має певні обов'язки:\n* «Номер 1»&nbsp;— найбільша спрямована на атаку позиція на полі. Позиція номер Один загалом охоплює позицію номер Чотири команди супротивника.\n* Номер 2 грає важливу роль в атаці, або басувати і забивати самому або віддавати пас Номеру Першому і займати позицію позаду нього. Захищаючись, номер Два буде перекривати ворожого гравця номер Три, зазвичай найкращого з команди супротивника. Враховуючи труднощі цієї позиції, нерідко на ній грає найкращий гравець команди (якщо в команді є інший сильний гравець для позиції номер Три).\n* Номер 3&nbsp;— тактичний лідер команди, він повинен мати потужний удар, щоб передавати м'яч гравцям номер Два і номер Три, а також здатний запровадити міцну оборону. Найкращий гравець команди є звичайно гравцем номер Три і зазвичай має найвищий [[гандикап]].\n* Номер 4 є в першу чергу захисним гравцем. Він може грати по всьому полі, але зазвичай намагається запобігти голу. Спрямованість гравця Номер Чотири на захист, дозволяє гравцю Номер Три діяти більше у нападі, знаючи, що у разі втрати м'яча він буде підстрахований.\n\n=== Знаряддя ===\n\n[[Файл:Polo helmet.jpg|thumb|Шолом с захистом для лиця]]\n[[Файл:Polo equipment.jpg|thumb|Колотівки і м'яч для поло]]\n[[Файл:Polo nearside back.JPG|thumb|Чоботи з наколінниками та подвійні поводи]]\n\nОсновним одягом гравця в поло є захисний [[шолом]] для вершників, чоботи для верхової їзди, білі штани (часто звичайні джинси) і кольорова сорочка з номером позиції гравця. Додаткове обладнання, може включати одну або дві рукавички, бандаж на зап'ястку, наколінники, [[шпори]], захисну маску і хлист. Але, наприклад, правила Асоціації Поло Сполучених Штатів (USPA) вимагають, як обов'язкове з усього захисного знаряддя, лише захисний шолом з ремінцем для підборіддя.\nДля поло на відкритому полі м'яч роблять з ударостійкого пластику, але колись робили з коренів бамбука або верби. Його розмір становить від 3 до 3,5 дюймів (7,6-8,9 см) у діаметрі і вага мусить бути від 3,5 до 4,75 унції (100—135 грамів). М'яч для поло на арені роблять покритим шкірою і надувним. У діаметрі він дорівнює 4,5 дюймам (11 см).\nКолотівка для поло має обмотану гумою рукоятку з ремінцем-темляком. Держак виробляють переважно з [[ротанґ]]у (''manau-cane'') або з композитних матеріалів. Бойок роблять з твердої деревини, здебільшого з дерева [[Tipuana|типуани]] (''tipa wood''). Довжина бойка приблизно 9,25 дюйма і вага від 160 до 240 грамів, залежно від форми та сорту деревини. Довжина всієї колотівки становить від 50 до 53 дюймів або 127—135 см (іноді 119—137 см). У різних країнах колотівку називають по різному: у Сполучених Штатах&nbsp;— «mallet», у Великій Британії&nbsp;— «polo stick», в Аргентині&nbsp;— «taco». Сідла у поло здебільшого англійського типу, схожі на сідла для стрибків. У поло використовуються подвійні [[повід|поводи]] для більш точної передачі сигналів.\n\n=== Поле для поло ===\n\nПовнорозмірне поле для гри мусить бути 300 ярдів (275 метра) у довжину та 160 ярдів (145 метрів) у ширину якщо бокові краї поля мають бортики. Якщо бортиків немає, то ширина поля становить 200 ярдів (183 метри). Бортики мусять бути не вище ніж 11 дюймів (28 сантиметрів). Ворота у поло це два стовпи на відстані 8 ярдів (7,3 метри), зорієнтовані посередині відповідних країв поля. Висота стовпів повинна бути не менше ніж 10 футів (3 метри). Найменша довжина поля може бути 250 ярдів (230 метрів). Поверхня поля для поло потребує прискіпливого і постійного обслуговування ґрунту щоб підтримувати поле у доброму ігровому стані. Впродовж середньої перерви у матчі, глядачі запрошуються вийти на поле щоб взяти участь у традиції під назвою «утоптування дерен��» («divot stamping»). Ця традиція була розвинута не тільки для того щоб прибрати горбочки на землі, що були нариті кінськими копитами, але також заохотити глядачів до нагоди походити та поспілкуватись.\n\nКрім гри на [[кінь|конях]] існують також різновидності поло на [[слон]]ах, а також на інших тваринах і механічних засобах пересування.\n\n== Див. також ==\n* [[Водне поло]]\n\n== Примітки ==\n{{reflist}}\n\n== Посилання ==\n* [http://www.fippolo.com/Official Website Офіційний сайт Міжнародної федерації поло]{{Недоступне посилання|date=липень 2019 |bot=InternetArchiveBot }}\n* [http://www.hpa-polo.co.uk/ The Hurlingham Polo Association (HPA) Website]. Керівний орган поло у Великій Британії, Ірландії та багатьох інших країнах.\n* [http://www.uspolo.org Official United States Polo Association website]. Керівний орган поло у США.\n\n{{sport-stub}}\n\n{{Спортивні ігри}}\n{{Конярство}}\n\n[[Категорія:Кінний спорт]]\n[[Категорія:Ігри з м'ячем]]\n[[Категорія:Поло|*]]","hash":"ff0808533eaebb49ceeaba098642a1a86e9b749c17bc86511d44bc6391ac9866","last_revision":"2023-02-04T21:51:58Z","first_revision":"2007-07-06T08:56:03Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:13.768397","cross_lingual_links":{"af":"Polo","ar":"بولو","arz":"بولو","az":"Polo","ba":"Поло","bg":"Поло","bn":"পোলো","bo":"པོ་ལོ།","btm":"Polo","ca":"Polo","ckb":"پۆلۆ","cs":"Pólo","cv":"Поло","da":"Polo","de":"Polo (Sport)","el":"Πόλο με άλογα","en":"Polo","eo":"Poloo","es":"Polo (deporte)","et":"Polo","eu":"Polo (kirola)","fa":"چوگان","fi":"Poolo","fr":"Polo","gd":"Polo","gl":"Polo (deporte)","he":"פולו","hi":"पोलो","hr":"Polo","ht":"Polo","hu":"Lovaspóló","hy":"Պոլո","id":"Polo","io":"Poloo","it":"Polo (sport)","ja":"ポロ","kk":"Поло","kn":"ಪೋಲೊ","ko":"폴로","ks":"پولو","li":"Polo","lt":"Polas","lv":"Polo","min":"Polo","mn":"Поло","mr":"पोलो","ms":"Polo","my":"ဂူလီသဘင်","ne":"पोलो","nl":"Polo (sport)","nn":"Polo","nb":"Polo","oc":"Pòlo","pa":"ਪੋਲੋ","pl":"Polo (sport)","pnb":"پولو","pt":"Polo (esporte)","ro":"Polo călare","ru":"Поло","sa":"पोलोक्रीडा","sco":"Polo","sh":"Polo","simple":"Polo","sk":"Jazdecké pólo","sr":"Поло","sv":"Hästpolo","ta":"செண்டாட்டம்","tg":"Чавгон","tr":"Polo","ur":"پولو","vi":"Polo","wuu":"马球","zh":"马球","zh-yue":"馬球"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.438147","text":"Поло (через від балті-інд. پولو — «м'яч») — командний вид спорту на конях в якому метою є забити гол у ворота протилежної команди. У сучасному вигляді гра відроджена англійськими військовослужбовцями в Індії.\n\nМетою гри є забити гол у ворота протилежної команди. Команда складається з чотирьох осіб. Розмір поля — 300 ярдів (274,2 метра) в довжину і 150—160 ярдів (137,1-146,2 метра) в ширину (за площею це приблизно 5-6 футбольних полів). Діаметр м'яча для гри на відкритому повітрі 3 ¼ дюйма (8.3 сантиметри), вага — чотири унції (113,4 грама). М'яч може бути пластиковий, дерев'яний чи наповнений повітрям як меленький футбольний м'яч. Клюшка традиційно виготовляється з бамбука або вербових прутів. Для гри вирощують і тренують спеціальні породи поні.\n\nМатч складається з періодів, так званих Чакко (англ. chukka), тривалість періоду — 7 хвилин. Матч, в залежності від правил конкретного змагання може складатися з 4, 6, або 8 періодів. Найпопулярніший варіант з 6 періодів. Професійно в поло грають у 16 країнах світу, а як активний спорт поло грається в 77 країнах. У різних країнах, правила гри і вимоги до знаряддя трохи відрізняються.\n\nВперше гра була продемонс��рована в середині V століття в Туреччині і називалася Човган-поло. Гра стала дуже популярна серед країн Середньої Азії, так як специфіка клімату змушувала практично будь-якого чоловіка цих країн бути відмінним наїзником, і як наслідок вид спорту обов'язково повинен був бути пов'язаний з кіньми. Також саме клімат зіграв важливу складову в підборі правил і стратегії гри: виснажлива спека змушувала підібрати такі умови гри, в яких гравцям не доводилося б багато ворушиться, рясно потіти і перегріватися, оскільки це загрожувало гравцям захворіти на одну з близько півтора десятків хвороб в тих суворих місцях, які в результаті з обмеженою медициною закінчувалися б летальним результатом.\n\nУ XII під час хрестових походів на окупованих землях англійський тевтонський орден запримітив цю саму гру, в яку активно грало місцеве населення у вільний час, після чого основні правила і методики були перевезені до Англії. Англійські аристократи були по справжньому приголомшені даною грою, так як вона підходила ідеально для помпезно вирядженої знаті, яка хотіла розважатися за допомогою спорту, але не бажала особливо фізично перенапружуватися. Саме тоді й зародилося звичне для нашого часу кінне Поло з усією його специфікою, тонкощами і елегантністю. Втім в ті часи гра в Поло була більш граціозна і менш рухлива, так як одяг того часу не дозволяв проводити багато фізично активних рухів, а великі породи коней, які в той час були популярні в Англії, не могли маневрувати на належному рівні\n\nЩоб було зручніше грати в Поло, місцеві об'їждчики Туманного Альбіону почали розводити спеціальну породу низькорослих коней — поні. Маленькі коні мали більшу маневреність, завдяки чому обмежені поля для гри в Англії могли дати можливість гравцям краще відчути гру. Адже гра в поло в Середній Азії була на більш великих полях, так як гра проводилася в степу. Втім, у поні була одна особливість — швидко скакати вони не вміли. Це знову ж таки обмежувало стратегію гри, адже ігрове поле має 300 ярдів в довжину і 160 у ширину (по площі це приблизно 5-6 стандартних футбольних полів). І долати такі відстані протягом 6-8 періодів по 7 хвилин кожен, ще й з гравцем в сідлі, звичайна поні не може. Тому, пізніше почали вирощувати спеціальну породу коней-поні, які були невеликими (трохи більше ніж звичайні поні), але при цьому витривалі майже як арабські скакуни. Це зробило гру більш активною, швидкою та цікавою.\n\nПравила гри у поло написані та застосовуються, щоб забезпечити заходи безпеки як гравців, так і коней. Ці правила запроваджуються у гру суддями, які сигналять свистком у разі виникнення порушення. Стратегія гри у поло базується на «лінії м'яча» («line of the ball»), це уявна лінія показує траєкторію руху м'яча яка виникає на полі, коли м'яч рухається по полю. «Лінія м'яча» означає для гравців правила безпечного наближен��я до м'яча. «Лінія м'яча» змінюється кожного разу, як м'яч змінює напрямок руху. Гравець, який вдарив по м'ячу зазвичай має право пріоритетного проїзду (the right of way), а інші гравці не можуть перетинати лінію м'яча перед цим гравцем. Коли гравці наближаються до м'яча, вони їдуть з будь-якої сторони від лінії м'яча даючи кожному доступ до м'яча. Гравець може перетинати лінію м'яча, коли це не створює небезпечної ситуації. Здебільшого фоли та штрафні удари стосуються гравців, що неправильно перетнули лінію м'яча або порушили «право пріоритетного проїзду». Коли гравець має лінію м'яча праворуч від себе, він має право пріоритетного проїзду.\n\nГравець що захищається, має різні можливості заволодіти м'ячем. Він може виштовхати опонента за лінію або перехопити м'яч у опонента. Одна з найпопулярніша захисна дія називається «гачкування» («hooking»). У той час коли один гравець робить замах, щоб вдарити по м'ячу, його опонент може блокувати удар використовуючи свою клюшку, щоб загачкувати клюшку гравця, який намагається вдарити по м'ячу. Гравець може «гачкувати», тільки коли він знаходиться з того боку з якого має здійснитися удар або безпосередньо позаду опонента. Гравець не може навмисне торкатись клюшкою іншого гравця, його збруї або коня. Небезпечне «гачкування» є порушенням, яке веде до пенальті. Наприклад, є порушенням намагатись «гачкувати» через коня опонента.\n\nЩе одна основна захисна дія називається «the bump» або «ride-off» (райд-офф). Райд-офф — це коли один гравець виштовхує іншого гравця за лінію м'яча, здійснюючи контакт «плече-в-плече» з конем іншого гравця. Ця дія подібна до силового прийому у хокеї. Під час райд-офф, гравець спрямовує свого коня поряд з суперником таким чином, щоб відштовхнути його від м'яча, або завадити йому зіграти. Це мусить бути виконано належним чином, так щоб не призвело до травмувань гравців та коней. Кут контакту мусить бути безпечним і не повинен збивати коней з рівноваги або чинити шкоду коням будь-яким шляхом. Два гравці які прямують «лінією м'яча» та виконують дію «райд-офф» один проти одного, мають «право пріоритетного проїзду» перед гравцем, який наближується з будь-якого напрямку.\n\nЯк у хокеї або баскетболі, фолами називаються потенційно небезпечні дії, що порушують правила гри. Є різні ступені небезпечних та неправильних дій і штрафні удари призначаються залежно від тяжкості фолу та місця на полі, де фол був зроблений. Білі лінії на полі визначають де здійснюються пенальті посередині поля, на шістдесяти, на сорока та на тридцяти ярдах.\n\nОфіційний перелік правил та пояснень до них переглядаються та публікуються кожного року асоціацією поло кожної країни. Більшість невеликих асоціацій використовують правила національного керуючого органу поло у Великий Британії (Hurlingham Polo Association).\n\nКоней, що використовують у поло, називають «поло-поні» (polo pony), хоча термін «поні» виключно традиційний: насправді кінь у поло є повнорозмірним конем. Вони бувають від 14,2 до 16 хендів (близько 144—162 см) заввишки і важать 900—1100 фунтів (400—500 кілограмів). Поло-поні ретельно відбираються для миттєвого набору швидкості, витривалості, кмітливості та маневровості. Темперамент є вирішальним; кінь має залишатись відповідальним під тиском та не ставати збудженим або важкокерованим. Серед поло-поні є багато високопородистих коней (thoroughbred) або їх помісей. Поло поні треновані таким чином, щоб ними можна було керувати тримаючи віжки однією рукою, а також щоб вони слухались ніг та зміщення ваги вершника для руху уперед, повороту і зупинки. Добре тренований кінь нестиме вершника плавно і швидко до м'яча і може рахуватись як 60-75 відсотків здатності вершника та загальної вартості його команди. Тренування коня для поло здебільшого починається у три роки і триває приблизно від шести місяців до двох років. Більшість коней досягає фізичної зрілості приблизно у п'ять років і поні стає до піку атлетизму і тренованості приблизно у шість-сім років. У будь-якому разі, при відсутності травм, поні можуть мати здатність грати до вісімнадцяти-двадцяти років. Кожен гравець мусить мати більше ніж одного поні, щоб зморений кінь міг бути замінений на свіжого під час перерви або навіть впродовж періоду (період у поло зветься «чакер» або «чака»; chukker, chukka). Залежно від рівня змагань гравець потребує від двох до чотирьох або і більшу кількість поні.\n\nКожна команда складається з чотирьох гравців і може бути мішаною, тобто містити як чоловіків, так і жінок. Кожна позиція назначена гравцю має певні обов'язки: «Номер 1» — найбільша спрямована на атаку позиція на полі. Позиція номер Один загалом охоплює позицію номер Чотири команди супротивника. Номер 2 грає важливу роль в атаці, або басувати і забивати самому або віддавати пас Номеру Першому і займати позицію позаду нього. Захищаючись, номер Два буде перекривати ворожого гравця номер Три, зазвичай найкращого з команди супротивника. Враховуючи труднощі цієї позиції, нерідко на ній грає найкращий гравець команди (якщо в команді є інший сильний гравець для позиції номер Три). Номер 3 — тактичний лідер команди, він повинен мати потужний удар, щоб передавати м'яч гравцям номер Два і номер Три, а також здатний запровадити міцну оборону. Найкращий гравець команди є звичайно гравцем номер Три і зазвичай має найвищий гандикап. Номер 4 є в першу чергу захисним гравцем. Він може грати по всьому полі, але зазвичай намагається запобігти голу. Спрямованість гравця Номер Чотири на захист, дозволяє гравцю Номер Три діяти більше у нападі, знаючи, що у разі втрати м'яча він буде підстрахований.\n\nОсновним одягом гравця в поло є захисний шолом для вершників, чоботи для верхової їзди, білі штани (часто звичайні джинси) і кольорова сорочка з номером позиції гравця. Додаткове обладнання, може включати одну або дві рукавички, бандаж на зап'ястку, наколінники, шпори, захисну маску і хлист. Але, наприклад, правила Асоціації Поло Сполучених Штатів (USPA) вимагають, як обов'язкове з усього захисного знаряддя, лише захисний шолом з ремінцем для підборіддя. Для поло на відкритому полі м'яч роблять з ударостійкого пластику, але колись робили з коренів бамбука або верби. Його розмір становить від 3 до 3,5 дюймів (7,6-8,9 см) у діаметрі і вага мусить бути від 3,5 до 4,75 унції (100—135 грамів). М'яч для поло на арені роблять покритим шкірою і надувним. У діаметрі він дорівнює 4,5 дюймам (11 см). Колотівка для поло має обмотану гумою рукоятку з ремінцем-темляком. Держак виробляють переважно з ротанґу (manau-cane) або з композитних матеріалів. Бойок роблять з твердої деревини, здебільшого з дерева типуани (tipa wood). Довжина бойка приблизно 9,25 дюйма і вага від 160 до 240 грамів, залежно від форми та сорту деревини. Довжина всієї колотівки становить від 50 до 53 дюймів або 127—135 см (іноді 119—137 см). У різних країнах колотівку називають по різному: у Сполучених Штатах — «mallet», у Великій Британії — «polo stick», в Аргентині — «taco». Сідла у поло здебільшого англійського типу, схожі на сідла для стрибків. У поло використовуються подвійні поводи для більш точної передачі сигналів.\n\nПовнорозмірне поле для гри мусить бути 300 ярдів (275 метра) у довжину та 160 ярдів (145 метрів) у ширину якщо бокові краї поля мають бортики. Якщо бортиків немає, то ширина поля становить 200 ярдів (183 метри). Бортики мусять бути не вище ніж 11 дюймів (28 сантиметрів). Ворота у поло це два стовпи на відстані 8 ярдів (7,3 метри), зорієнтовані посередині відповідних країв поля. Висота стовпів повинна бути не менше ніж 10 футів (3 метри). Найменша довжина поля може бути 250 ярдів (230 метрів). Поверхня поля для поло потребує прискіпливого і постійного обслуговування ґрунту щоб підтримувати поле у доброму ігровому стані. Впродовж середньої перерви у матчі, глядачі запрошуються вийти на поле щоб взяти участь у традиції під назвою «утоптування дерену» («divot stamping»). Ця традиція була розвинута не тільки для того щоб прибрати горбочки на землі, що були нариті кінськими копитами, але також заохотити глядачів до нагоди походити та поспілкуватись.\n\nКрім гри на конях існують також різновидності поло на слонах, а також на інших тваринах і механічних засобах пересування.\n\nВодне поло\n\nWebsite Офіційний сайт Міжнародної федерації поло The Hurlingham Polo Association (HPA) Website. Керівний орган поло у Великій Британії, Ірландії та багатьох інших країнах. Official United States Polo Association website. Керівний орган поло у США.\n\nКатегорія:Кінний спорт Категорія:Ігри з м'ячем *\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Поло (через від балті-інд.","translated_text":"Polo (from the Baltic-Ind.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"پولو — «м'яч») — командний вид спорту на конях в ��кому метою є забити гол у ворота протилежної команди.","translated_text":"Polo is a team sport played on horses in which the goal is to score a goal in the opposing team's goal.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{ЕСУМ4}}</ref>","char_index":14,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"У сучасному вигляді гра відроджена англійськими військовослужбовцями в Індії.","translated_text":"In its modern form, the game was revived by British soldiers in India.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Метою гри є забити гол у ворота протилежної команди.","translated_text":"The object of the game is to score a goal at the opposing team's goal.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Команда складається з чотирьох осіб.","translated_text":"The team consists of four people.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Розмір поля — 300 ярдів (274,2 метра) в довжину і 150—160 ярдів (137,1-146,2 метра) в ширину (за площею це приблизно 5-6 футбольних полів).","translated_text":"The size of the field is  ⁇  300 yards (274.2 meters) in length and 150 ⁇ 160 yards (137.1-146.2 meters) in width (about 5-6 football fields).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Діаметр м'яча для гри на відкритому повітрі 3 ¼ дюйма (8.3 сантиметри), вага — чотири унції (113,4 грама).","translated_text":"The diameter of the ball for outdoor play is 3 1⁄4 inches (8.3 cm), weighing  ⁇  four ounces (113.4 g).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"М'яч може бути пластиковий, дерев'яний чи наповнений повітрям як меленький футбольний м'яч.","translated_text":"The ball can be plastic, wooden, or air-filled like a small football.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Клюшка традиційно виготовляється з бамбука або вербових прутів.","translated_text":"The garlic is traditionally made from bamboo or logs.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Для гри вирощують і тренують спеціальні породи поні.","translated_text":"Special breeds of ponies are bred and trained for play.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web|title=Поло - Кінний спорт|url=https://sites.google.com/site/sportivnikoni/kinnij-sport/polo|website=sites.google.com|accessdate=2021-05-27}}</ref>","char_index":51,"name":null,"url":"https://sites.google.com/site/sportivnikoni/kinnij-sport/polo","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":838202,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:39.164622-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (23 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Матч складається з періодів, так званих Чакко (англ. chukka), тривалість періоду — 7 хвилин.","translated_text":"The match consists of so-called chukka periods with a duration of  ⁇  7 minutes.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Матч, в залежності від правил конкретного змагання може складатися з 4, 6, або 8 періодів.","translated_text":"The match, depending on the rules of the particular competition, can consist of 4, 6, or 8 periods.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Найпопулярніший варіант з 6 періодів.","translated_text":"The most popular of the six periods.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Професійно в поло грають у 16 країнах світу, а як активний спорт поло грається в 77 країнах.","translated_text":"Professional polo is played in 16 countries around the world, and as an active sport, polo is played in 77 countries.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У різних країнах, правила гри і вимоги до знаряддя трохи відрізняються.","translated_text":"In different countries, the rules of the game and the requirements for the equipment vary slightly.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Історія походження гри","translated_text":"The origins of the game","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Вперше гра була продемонстрована в середині V століття в Туреччині і називалася Човган-поло.","translated_text":"The game was first demonstrated in the middle of the 5th century in Turkey and was called Chowgan Polo.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Гра стала дуже популярна серед країн Середньої Азії, так як специфіка клімату змушувала практично будь-якого чоловіка цих країн бути відмінним наїзником, і як наслідок вид спорту обов'язково повинен був бути пов'язаний з кіньми.","translated_text":"The game became very popular among the countries of Central Asia, as the specifics of the climate made virtually any man of these countries an excellent rider, and as a result the sport had to necessarily be related to horses.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Також саме клімат зіграв важливу складову в підборі правил і стратегії гри: виснажлива спека змушувала підібрати такі умови гри, в яких гравцям не доводилося б багато ворушиться, рясно потіти і перегріватися, оскільки це загрожувало гравцям захворіти на одну з близько півтора десятків хвороб в тих суворих місцях, які в результаті з обмеженою медициною закінчувалися б летальним результатом.","translated_text":"The climate itself also played an important role in the selection of rules and strategies for the game: the exhausting heat forced players to choose conditions in which players would not have to move much, sweat heavily and overheat, as this threatened players to contract one of about a dozen and a half diseases in those harsh places, which would result in a fatal outcome with limited medicine.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"У XII під час хрестових походів на окупованих землях англійський тевтонський орден запримітив цю саму гру, в яку активно грало місцеве населення у вільний час, після чого основні правила і методики були перевезені до Англії.","translated_text":"In the 12th century, during the Crusades in the occupied lands, the English Teutonic Order adopted this very game, which was actively played by the local population in their spare time, after which the basic rules and techniques were transferred to England.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Англійські аристократи були по справжньому приголомшені даною грою, так як вона підходила ідеально для помпезно вирядженої знаті, яка хотіла розважатися за допомогою спорту, але не бажала особливо фізично перенапружуватися.","translated_text":"The English aristocrats were truly stunned by the game, as it was perfect for a pompously decorated nobleman who wanted to entertain himself through sport but did not want to exert himself physically.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Саме тоді й зародилося звичне для нашого часу кінне Поло з усією його специфікою, тонкощами і елегантністю.","translated_text":"It was at this time that the modern-day horse pole was born with all its specificity, subtlety, and elegance.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Втім в ті часи гра в Поло була більш граціозна і менш рухлива, так як одяг того часу не дозволяв проводити багато фізично активних рухів, а великі породи коней, які в той час були популярні в Англії, не могли маневрувати на належному рівні","translated_text":"At the time, however, the game of polo was more graceful and less mobile, as clothing at the time did not allow for much physical activity, and the large breeds of horses that were popular in England at the time could not maneuver at a proper level.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web|title=Поло - происхождение и история легендарного спорта. Как играть в Поло. Одежда для Поло|url=https://aviator.shop/polo-proiskhozhdenie-i-istoriya-legendarnogo-sporta/|website=aviator.shop|accessdate=2021-05-27}}</ref>","char_index":239,"name":null,"url":"https://aviator.shop/polo-proiskhozhdenie-i-istoriya-legendarnogo-sporta/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":146,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:39.571660-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Історія розвитку гри","translated_text":"The history of game development","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Щоб було зручніше грати в Поло, місцеві об'їждчики Туманного Альбіону почали розводити спеціальну породу низькорослих коней — поні.","translated_text":"To make Polo easier to play, the local nomads of Fog Albion began breeding a special breed of low-growing horses  ⁇  ponies.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Маленькі коні мали більшу маневреність, завдяки чому обмежені поля для гри в Англії могли дати можливість гравцям краще відчути гру.","translated_text":"The smaller horses had greater maneuverability, so the limited playing fields in England could give players a better feel for the game.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Адже гра в поло в Середній Азії була на більш великих полях, так як гра проводилася в степу.","translated_text":"Because the game of polo in Central Asia was played on larger fields, as the game was played in the steppe.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Втім, у поні була одна особливість — швидко скакати вони не вміли.","translated_text":"However, there was one thing about the ponies: they couldn't jump fast.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Це знову ж таки обмежувало стратегію гри, адже ігрове поле має 300 ярдів в довжину і 160 у ширину (по площі це приблизно 5-6 стандартних футбольних полів).","translated_text":"This again limited the game's strategy, as the playing field is 300 yards long and 160 yards wide (about 5-6 standard football fields in area).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"І долати такі відстані протягом 6-8 періодів по 7 хвилин кожен, ще й з гравцем в сідлі, звичайна поні не може.","translated_text":"And to overcome these distances in six to eight periods of seven minutes, everyone, even with the player in the seat, a regular pony can't.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тому, пізніше почали вирощувати спеціальну породу коней-поні, які були невеликими (трохи більше ніж звичайні поні), але при цьому витривалі майже як арабські скакуни.","translated_text":"Hence, a special breed of ponies were later bred, which were small (slightly larger than regular ponies) but endured almost like Arabian ponies.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Це зробило гру більш активною, швидкою та цікавою.","translated_text":"It made the game more active, faster, and interesting.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Правила гри","translated_text":"Rules of the game","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Правила гри у поло написані та застосовуються, щоб забезпечити заходи безпеки як гравців, так і коней.","translated_text":"The rules of the game of polo are written and applied to ensure the safety of both players and horses.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ці правила запроваджуються у гру суддями, які сигналять свистком у разі виникнення порушення.","translated_text":"These rules are introduced into the game by the judges who whistle if a violation occurs.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Стратегія гри у поло базується на «лінії м'яча» («line of the ball»), це уявна лінія показує траєкторію руху м'яча яка виникає на полі, коли м'яч рухається по полю.","translated_text":"The polo strategy is based on the line of the ball, an imaginary line that shows the trajectory of the ball's movement that occurs on the field when the ball moves across the field.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"«Лінія м'яча» означає для гравців правила безпечного наближення до м'яча.","translated_text":"The line of the ball means for players the rules of safe approach to the ball.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"«Лінія м'яча» змінюється кожного разу, як м'яч змінює напрямок руху.","translated_text":"The line of the ball changes each time the ball changes direction.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Гравець, який вдарив по м'ячу зазвичай має право пріоритетного проїзду (the right of way), а інші гравці не можуть перетинати лінію м'яча перед цим гравцем.","translated_text":"The player who has hit the ball usually has the right of way, and other players cannot cross the line in front of that player.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Коли гравці наближаються до м'яча, вони їдуть з будь-якої сторони від лінії м'яча даючи кожному доступ до м'яча.","translated_text":"When players approach the ball, they go from either side of the line, giving everyone access to the ball.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Гравець може перетинати лінію м'яча, коли це не створює небезпечної ситуації.","translated_text":"The player can cross the line when it does not create a dangerous situation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Здебільшого фоли та штрафні удари стосуються гравців, що неправильно перетнули лінію м'яча або порушили «право пріоритетного проїзду».","translated_text":"For the most part, fouls and penalty shoot-outs involve players who have incorrectly crossed the ball line or violated the right of priority pass.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Коли гравець має лінію м'яча праворуч від себе, він має право пріоритетного проїзду.","translated_text":"When a player has the line of the ball to the right of him, he has the right of priority pass.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Гравець що захищається, має різні можливості заволодіти м'ячем.","translated_text":"A defensive player has different chances of getting the ball.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Він може виштовхати опонента за лінію або перехопити м'яч у опонента.","translated_text":"He can push the opponent over the line or catch the ball to the opponent.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Одна з найпопулярніша захисна дія називається «гачкування» («hooking»).","translated_text":"One of the most popular protective actions is called hooking.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У той час коли один гравець робить замах, щоб вдарити по м'ячу, його опонент може блокувати удар використовуючи свою клюшку, щоб загачкувати клюшку гравця, який намагається вдарити по м'ячу.","translated_text":"While one player makes an attempt to hit the ball, his opponent can block the hit by using his key to lock the key of the player trying to hit the ball.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Гравець може «гачкувати», тільки коли він знаходиться з того боку з якого має здійснитися удар або безпосередньо позаду опонента.","translated_text":"A player can only strike when he is on the side from which the strike is to be made or directly behind the opponent.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Гравець не може навмисне торкатись клюшкою іншого гравця, його збруї або коня.","translated_text":"A player cannot intentionally touch another player's club, armor, or horse.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Небезпечне «гачкування» є порушенням, яке веде до пенальті.","translated_text":"Dangerous locking is a violation that leads to a penalty.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Наприклад, є порушенням намагатись «гачкувати» через коня опонента.","translated_text":"For example, it is a violation to try to hit an opponent's horse.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ще одна основна захисна дія називається «the bump» або «ride-off» (райд-офф).","translated_text":"Another basic protective action is called the bump or ride-off.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Райд","translated_text":"Ride","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"-офф — це коли один гравець виштовхує іншого гравця за лінію м'яча, здійснюючи контакт «плече-в-плече» з конем іншого гравця.","translated_text":"-off  ⁇  is when one player pushes another player past the line of scrimmage by making a shoulder-to-shoulder contact with another player's horse.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ця дія подібна до силового прийому у хокеї.","translated_text":"It's like a hockey game of force.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Під час райд-офф, гравець спрямовує свого коня поряд з суперником таким чином, щоб відштовхнути його від м'яча, або завадити йому зіграти.","translated_text":"During the ride-off, the player directs his horse next to the opponent in a way that pushes him away from the ball, or prevents him from playing.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Це мусить бути виконано належним чином, так щоб не призвело до травмувань гравців та коней.","translated_text":"This must be done properly so as not to cause injury to players and horses.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Кут контакту мусить бути безпечним і не повинен збивати коней з рівноваги або чинити шкоду коням будь-яким шляхом.","translated_text":"The angle of contact must be safe and must not knock the horses out of balance or damage the horses in any way.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Два гравці які прямують «лінією м'яча» та виконують дію «райд-офф» один проти одного, мають «право пріоритетного проїзду» перед гравцем, який наближується з будь-якого напрямку.","translated_text":"Two players directing the ball along the line and performing a run-off action against each other have the right of priority pass before the player approaching from any direction.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Як у хокеї або баскетболі, фолами називаються потенційно небезпечні дії, що порушують правила гри.","translated_text":"As in hockey or basketball, fouls are called potentially dangerous actions that violate the rules of the game.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Є різні ступені небезпечних та неправильних дій і штрафні удари призначаються залежно від тяжкості фолу та місця на полі, де фол був зроблений.","translated_text":"There are varying degrees of dangerous and improper actions and penalties are imposed depending on the severity of the foul and the location on the field where the foul was committed.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Білі лінії на полі визначають де здійснюються пенальті посередині поля, на шістдесяти, на сорока та на тридцяти ярдах.","translated_text":"The white lines on the field determine where the penalties are carried out in the middle of the field, at sixty, forty and thirty yards.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Офіційний перелік правил та пояснень до них переглядаються та публікуються кожного року асоціацією поло кожної країни.","translated_text":"The official list of rules and explanations for them are reviewed and published annually by each country's gender association.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Більшість невеликих асоціацій використовують правила національного керуючого органу поло у Великий Британії (Hurlingham Polo Association).","translated_text":"Most small associations use the rules of the Hurlingham Polo Association, the UK's national governing body.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Коні для поло","translated_text":"Horses for polo","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Коней, що використовують у поло, називають «поло-поні» (polo pony), хоча термін «поні» виключно традиційний: насправді кінь у поло є повнорозмірним конем.","translated_text":"Horses used in polo are called polo ponies, although the term is strictly traditional: in fact, a polo horse is a full-sized horse.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Вони бувають від 14,2 до 16 хендів (близько 144—162 см) заввишки і важать 900—1100 фунтів (400—500 кілограмів).","translated_text":"They range from 14.2 to 16 hands (about 1,44 to 162 cm) in height and weigh 900 to 1,100 pounds (400 to 500 kg).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Поло-поні ретельно відбираються для миттєвого набору швидкості, витривалості, кмітливості та маневровості.","translated_text":"The polo ponies are carefully selected for an instant set of speed, endurance, agility and maneuverability.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Темперамент є вирішальним; кінь має залишатись відповідальним під тиском та не ставати збудженим або важкокерованим.","translated_text":"Temperature is decisive; the horse must remain accountable under pressure and not become agitated or difficult to control.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Серед поло-поні є багато високопородистих коней (thoroughbred) або їх помісей.","translated_text":"Among the polo ponies, there are many thoroughbreds or their mixes.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Поло поні треновані таким чином, щоб ними можна було керувати тримаючи віжки однією рукою, а також щоб вони слухались ніг та зміщення ваги вершника для руху уперед, повороту і зупинки.","translated_text":"The horses are trained in such a way that they can be controlled by holding the cranes with one hand, as well as obeying the rider's feet and moving the rider's weight to move forward, turn and stop.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Добре тренований кінь нестиме вершника плавно і швидко до м'яча і може рахуватись як 60-75 відсотків здатності вершника та загальної вартості його команди.","translated_text":"A well-trained horse carries the rider smoothly and quickly to the ball and can account for as much as 60-75 percent of the rider's ability and the total value of his team.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тренування коня для поло здебільшого починається у три роки і триває приблизно від шести місяців до двох років.","translated_text":"Horse training for polo usually begins at three years of age and lasts about six months to two years.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Більшість коней досягає фізичної зрілості приблизно у п'ять років і поні стає до піку атлетизму і тренованості приблизно у шість-сім років.","translated_text":"Most horses reach physical maturity at about five years of age, and ponies reach the peak of athleticism and training at about six or seven years of age.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У будь-якому разі, при відсутності травм, поні можуть мати здатність грати до вісімнадцяти-двадцяти років.","translated_text":"In any case, in the absence of injuries, ponies may be able to play up to 18 or 20 years of age.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Кожен гравець мусить мати більше ніж одного поні, щоб зморений кінь міг бути замінений на свіжого під час перерви або навіть впродовж періоду (період у поло зветься «чакер» або «чака»; chukker, chukka).","translated_text":"Each player must have more than one pony so that a tired horse can be replaced with a fresh one during a break or even during a period (the period in polo is called  ⁇ chakker ⁇  or  ⁇ chak ⁇ ; chukker, chukka).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Залежно від рівня змагань гравець потребує від двох до чотирьох або і більшу кількість поні.","translated_text":"Depending on the level of competition, the player needs two to four or more ponies.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Гравці","translated_text":"Players","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Кожна команда складається з чотирьох гравців і може бути мішаною, тобто містити як чоловіків, так і жінок.","translated_text":"Each team consists of four players and can be targeted, that is, both male and female.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Кожна позиція назначена гравцю має певні обов'язки:","translated_text":"Each position assigned to the player has certain responsibilities:","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"«Номер 1» — найбільша спрямована на атаку позиція на полі.","translated_text":" ⁇ Number 1 ⁇   ⁇  is the most attacking position in the field.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Позиція номер","translated_text":"Position number","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Один загалом охоплює позицію номер Чотири команди супротивника.","translated_text":"One generally covers position number four of the opponent's team.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Номер 2 грає важливу роль в атаці, або басувати і забивати самому або віддавати пас Номеру Першому і займати позицію позаду нього.","translated_text":"Number 2 plays an important role in attacking, either hitting and hitting himself or passing the ball to Number One and taking a position behind him.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Захищаючись, номер Два буде перекривати ворожого гравця номер Три, зазвичай найкращого з команди супротивника.","translated_text":"In defense, the number two will cover the opponent's number three player, usually the best of the opposing team.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Враховуючи труднощі цієї позиції, нерідко на ній грає найкращий гравець команди (якщо в команді є інший сильний гравець для позиції номер Три).","translated_text":"Given the difficulty of this position, it is often played by the team's best player (if there is another strong player on the team for position number three).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Номер 3 — тактичний лідер команди, він повинен мати потужний удар, щоб передавати м'яч гравцям номер","translated_text":"Number three is the tactical leader of the team, he must have a powerful strike to pass the ball to the players number","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Два і номер Три, а також здатний запровадити міцну оборону.","translated_text":"Number two and number three, and also capable of deploying a strong defense.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Найкращий гравець команди є звичайно гравцем номер Три і зазвичай має найвищий гандикап.","translated_text":"The best player on the team is usually the number three player and usually has the highest handicap.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Номер 4 є в першу чергу захисним гравцем.","translated_text":"Number 4 is primarily a defensive player.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Він може грати по всьому полі, але зазвичай намагається запобігти голу.","translated_text":"He can play all over the field, but usually tries to prevent a goal.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Спрямованість гравця Номер Чотири на захист, дозволяє гравцю","translated_text":"The player's defensive orientation of Number Four allows the player","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Номер Три діяти більше у нападі, знаючи, що у разі втрати м'яча він буде підстрахований.","translated_text":"Number Three acts more aggressively, knowing that if he loses the ball he will be insured.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Знаряддя","translated_text":"Appliances","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Основним одягом гравця в поло є захисний шолом для вершників, чоботи для верхової їзди, білі штани (часто звичайні джинси) і кольорова сорочка з номером позиції гравця.","translated_text":"A polo player's primary outfit is a rider's protective shoe, riding boots, white trousers (often ordinary jeans) and a colorful shirt with the player's position number.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Додаткове обладнання, може включати одну або дві рукавички, бандаж на зап'ястку, наколінники, шпори, захисну маску і хлист.","translated_text":"Additional equipment may include one or two gloves, wrist bandage, tips, spurs, protective mask, and blade.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Але, наприклад, правила Асоціації Поло Сполучених Штатів (USPA) вимагають, як обов'язкове з усього захисного знаряддя, лише захисний шолом з ремінцем для підборіддя.","translated_text":"But, for example, the rules of the United States Polar Association (USPA) require, as a requirement of all protective gear, only a protective helmet with a belt for the chin.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Для поло на відкритому полі м'яч роблять з ударостійкого пластику, але колись робили з коренів бамбука або верби.","translated_text":"For outdoor polo, the balls are made of punch-resistant plastic, but once they were made of bamboo or worm roots.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Його розмір становить від 3 до 3,5 дюймів (7,6-8,9 см) у діаметрі і вага мусить бути від 3,5 до 4,75 унції (100—135 грамів).","translated_text":"Its size ranges from 3 to 3.5 inches (7.6-8.9 cm) in diameter and its weight should be from 3.5 to 4.75 ounces (100 ⁇ 135 grams).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"М'яч для поло на арені роблять покритим шкірою і надувним.","translated_text":"The polo ball in the arena is covered in leather and inflatable.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У діаметрі він дорівнює 4,5 дюймам (11 см).","translated_text":"In diameter, it is equal to 4.5 inches (11 cm).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Колотівка для поло має обмотану гумою рукоятку з ремінцем-темляком.","translated_text":"The polo bag has a rubber-wrapped handle with a strap strap.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Держак виробляють переважно з ротанґу (manau-cane) або з композитних матеріалів.","translated_text":"They are made predominantly from rattan (manau-cane) or composite materials.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Бойок роблять з твердої деревини, здебільшого з дерева типуани (tipa wood).","translated_text":"The dye is made from hardwood, mostly tipa wood.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Довжина бойка приблизно 9,25 дюйма і вага від 160 до 240 грамів, залежно від форми та сорту деревини.","translated_text":"The bark is about 9.25 inches long and weighs 160 to 240 grams, depending on the shape and variety of wood.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Довжина всієї колотівки становить від 50 до 53 дюймів або 127—135 см (іноді 119—137 см).","translated_text":"The length of the entire box ranges from 50 to 53 inches or 127 ⁇ 135 cm (sometimes 119 ⁇ 137 cm).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У різних країнах колотівку називають по різному: у Сполучених Штатах — «mallet», у Великій Британії — «polo stick», в Аргентині — «taco».","translated_text":"In different countries the name of the stick is different: in the United States  ⁇  ⁇ mallet ⁇ , in the United Kingdom  ⁇ polo stick ⁇ , in Argentina  ⁇ taco ⁇ .","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Сідла у поло здебільшого англійського типу, схожі на сідла для стрибків.","translated_text":"The polo seats are mostly English-style, similar to jump seats.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У поло використовуються подвійні поводи для більш точної передачі сигналів.","translated_text":"Dual modes are used in polo for more precise signal transmission.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Поле для поло","translated_text":"Fields for polo","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Повнорозмірне поле для гри мусить бути 300 ярдів (275 метра) у довжину та 160 ярдів (145 метрів) у ширину якщо бокові краї поля мають бортики.","translated_text":"A full-sized field for play must be 300 yards (275 meters) long and 160 yards (145 meters) wide if the side edges of the field are bent.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Якщо бортиків немає, то ширина поля становить 200 ярдів (183 метри).","translated_text":"If there are no bulldozers, the width of the field is 200 yards (183 meters).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Бортики мусять бути не вище ніж 11 дюймів (28 сантиметрів).","translated_text":"Borticles should be no more than 11 inches (28 cm) long.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ворота у поло це два стовпи на відстані 8 ярдів (7,3 метри), зорієнтовані посередині відповідних країв поля.","translated_text":"The gate to the polo is two columns 8 yards (7.3 meters) apart, star-shaped in the middle of the corresponding edges of the field.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Висота стовпів повинна бути не менше ніж 10 футів (3 метри).","translated_text":"The height of the columns must be at least 10 feet (3 meters).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Найменша довжина поля може бути 250 ярдів (230 метрів).","translated_text":"The minimum length of the field can be 250 yards (230 meters).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Поверхня поля для поло потребує прискіпливого і постійного обслуговування ґрунту щоб підтримувати поле у доброму ігровому стані.","translated_text":"The surface of a polo field requires pruning and constant maintenance of the ground to keep the field in good playing condition.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Впродовж с��редньої перерви у матчі, глядачі запрошуються вийти на поле щоб взяти участь у традиції під назвою «утоптування дерену» («divot stamping»).","translated_text":"During the mid-game break, spectators are invited to go out on the field to participate in a tradition called  ⁇ divot stamping ⁇ .","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ця традиція була розвинута не тільки для того щоб прибрати горбочки на землі, що були нариті кінськими копитами, але також заохотити глядачів до нагоди походити та поспілкуватись.","translated_text":"This tradition was developed not only to clean the pots on the ground that had been pierced by horse hoofs, but also to encourage spectators to walk and chat at the opportunity.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Крім гри на конях існують також різновидності поло на слонах, а також на інших тваринах і механічних засобах пересування.","translated_text":"In addition to the game of horses, there are also varieties of polo on elephants, as well as other animals and mechanical means of transportation.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Див. також","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Водне поло","translated_text":"Water Polo","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Примітки","translated_text":"Notes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Посилання","translated_text":"Dispatches","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Website Офіційний сайт Міжнародної федерації поло The Hurlingham Polo Association (HPA) Website.","translated_text":"The official website of the International Polo Federation is The Hurlingham Polo Association (HPA) Website.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Керівний орган поло у Великій Британії, Ірландії та багатьох інших країнах.","translated_text":"The governing body of polo in the United Kingdom, Ireland, and many other countries.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Official United States Polo Association website.","translated_text":"This is the official United States Polo Association website.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Керівний орган поло у США.","translated_text":"The governing body of sex in the United States.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Кінний спорт Категорія:Ігри з м'ячем *","translated_text":"Category:Final sports Category:Ball games","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Поло (через від балті-інд. پولو — «м'яч») — командний вид спорту на конях в якому метою є забити гол у ворота протилежної команди.","translated_text":"Polo (from the Baltic-Ind. Polo is a team sport played on horses in which the goal is to score a goal in the opposing team's goal.","citations":[{"content":"<ref>{{ЕСУМ4}}</ref>","char_index":41,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"М'яч може бути пластиковий, дерев'яний чи наповнений повітрям як меленький футбольний м'яч. Клюшка традиційно виготовляється з бамбука або вербових прутів. Для гри вирощують і тренують спеціальні породи поні.","translated_text":"The ball can be plastic, wooden, or air-filled like a small football. The garlic is traditionally made from bamboo or logs. Special breeds of ponies are bred and trained for play.","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web|title=Поло - Кінний спорт|url=https://sites.google.com/site/sportivnikoni/kinnij-sport/polo|website=sites.google.com|accessdate=2021-05-27}}</ref>","char_index":207,"name":null,"url":"https://sites.google.com/site/sportivnikoni/kinnij-sport/polo","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":838202,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:39.164622-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (23 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Англійські аристократи були по справжньому приголомшені даною грою, так як вона підходила ідеально для помпезно вирядженої знаті, яка хотіла розважатися за допомогою спорту, але не бажала особливо фізично перенапружуватися. Саме тоді й зародилося звичне для нашого часу кінне Поло з усією його специфікою, тонкощами і елегантністю. Втім в ті часи гра в Поло була більш граціозна і менш рухлива, так як одяг того часу не дозволяв проводити багато фізично активних рухів, а великі породи коней, які в той час були популярні в Англії, не могли маневрувати на належному рівні","translated_text":"The English aristocrats were truly stunned by the game, as it was perfect for a pompously decorated nobleman who wanted to entertain himself through sport but did not want to exert himself physically. It was at this time that the modern-day horse pole was born with all its specificity, subtlety, and elegance. At the time, however, the game of polo was more graceful and less mobile, as clothing at the time did not allow for much physical activity, and the large breeds of horses that were popular in England at the time could not maneuver at a proper level.","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web|title=Поло - происхождение и история легендарного спорта. Как играть в Поло. Одежда для Поло|url=https://aviator.shop/polo-proiskhozhdenie-i-istoriya-legendarnogo-sporta/|website=aviator.shop|accessdate=2021-05-27}}</ref>","char_index":571,"name":null,"url":"https://aviator.shop/polo-proiskhozhdenie-i-istoriya-legendarnogo-sporta/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":146,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:39.571660-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Покальчук","wikicode":"{{DisambigF}}\n{{Вікіцитати1}}\n'''Покальчу́к'''&nbsp;— [[українське прізвище]].\n\n== Відомі носії ==\n* [[Покальчук Антон Федосійович]] (*[[1918]]—†[[2004]])&nbsp;— генерал-лейтенант авіації. Голова ЦК ДТСААФ України.\n* [[Покальчук Володимир Феофанович]] (*[[1897]]—†[[1983]])&nbsp;— український [[діалектолог]], [[краєзнавець]], [[педагог]], дослідник життя і творчості [[Леся Українка|Лесі Українки]].\n* [[Покальчук Олег Володимирович]] (*[[1955]])— український письменник, соціальний психолог.\n* [[Покальчук Юрій Володимирович]] (*[[1941]]—†[[2008]])&nbsp;— український [[письменник]], [[перекладач]].\n\n[[Категорія:Українські прізвища]]\n[[Категорія:Прізвища на -ук]]","hash":"c172171937d85f1ec59278a841c46fa0cbb31218c52bb93a161d02d5b1ce89b6","last_revision":"2022-08-11T03:54:25Z","first_revision":"2007-07-06T08:56:06Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:13.829471","cross_lingual_links":{"en":"Pokalchuk","ru":"Покальчук"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.438147","text":"Покальчу́к — українське прізвище.\n\nПокальчук Антон Федосійович (*1918—†2004) — генерал-лейтенант авіації. Голова ЦК ДТСААФ України. Покальчук Володимир Феофанович (*1897—†1983) — український діалектолог, краєзнавець, педагог, дослідник життя і творчості Лесі Українки. Покальчук Олег Володимирович (*1955)— український письменник, соціальний психолог. Покальчук Юрій Володимирович (*1941—†2008) — український письменник, перекладач.\n\nКатегорія:Українські прізвища ��атегорія:Прізвища на -ук\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Покальчу́к — українське прізвище.","translated_text":"Polychuk is a Ukrainian surname.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Відомі носії","translated_text":"Known carriers","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Покальчук Антон Федосійович (*1918—†2004) — генерал-лейтенант авіації.","translated_text":"Pocolchuk Anton Fedosiyevich (*1918 ⁇ †2004)  ⁇  Lieutenant General of the Air Force.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Голова ЦК ДТСААФ України.","translated_text":"Head of the Central Committee of the DTSAAF of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покальчук Володимир Феофанович (*1897—†1983) — український діалектолог, краєзнавець, педагог, дослідник життя і творчості Лесі Українки.","translated_text":"Pokalchuk Volodymyr Teofanovich (*1897 ⁇ †1983) is a Ukrainian dialectologist, geographer, educator, researcher on the life and work of Lesya Ukrainka.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покальчук Олег Володимирович (*1955)— український письменник, соціальний психолог.","translated_text":"Pokalchuk Oleg Volodymyrovich (*1955) is a Ukrainian writer, social psychologist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покальчук Юрій Володимирович (*1941—†2008) — український письменник, перекладач.","translated_text":"Pokalchuk Yuri Vladimirovich (*1941 ⁇ †2008) is a Ukrainian writer, translator.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія","translated_text":"Categories","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":":Українські прізвища Категорія:Прізвища на -ук","translated_text":": Ukrainian surnames Category:Science surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Погодін","wikicode":"{{Прізвище|Пого́дін\n|кат=ru\n|ориг={{lang-ru|Погодин}}\n|суф=ін\n|ж=Погодіна\n|походить=\n|споріднені=\n}}\n'''Пого́дін''' ({{lang-ru|Погодин}})&nbsp;— [[російські прізвища|російське прізвище]]. Жіноча форма&nbsp;— [[Погодіна]].\n{{-}}\n\n== Відомі носії ==\n{{DisambigF|розділ=так}}\n* [[Погодін Аркадій Соломонович]] (1901—1975)&nbsp;— радянський артист і співак.\n* [[Погодін Дмитро Дмитрович]] (1907—1943)&nbsp;— Герой Радянського Союзу.\n* [[Погодін Микола Миколайович]] (1930—2003)&nbsp;— радянський і російський актор театру і кіно.\n* [[Погодін Микола Федорович]]&nbsp;— російський драматург.\n* [[Погодін Михайло Петрович]]&nbsp;— російський історик.\n* [[Погодін Олег Георгійович]] (нар. 1965)&nbsp;— російський кінорежисер і сценарист.\n* [[Погодін Радій Петрович]]&nbsp;— радянський російський письменник.\n* [[Погодін Сергій Анатолійович]]&nbsp;— радянський та український футболіст.\n\n=== Жінки ===\n* [[Погодіна Ольга Станіславівна]] ({{нар}}. 1976)&nbsp;— російська актриса театру і кіно, заслужена артистка Росії (2009).","hash":"1ea2d9fbf2f1270c52766be6d198d5906fd0c9f57c8517012c807258ff2788cb","last_revision":"2022-03-10T10:03:26Z","first_revision":"2007-07-06T08:56:11Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:13.888740","cross_lingual_links":{"be":"Пагодзін","de":"Pogodin","fr":"Pogodine","ru":"Погодин"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.438147","text":"Пого́дін () — російське прізвище. Жіноча форма — Погодіна.\n\nПогодін Аркадій Соломонович (1901—1975) — радянський артист і співак. Погодін Дмитро Дмитрович (1907—1943) — Герой Радянського Союзу. Погодін Микола Миколайович (1930—2003) — радянський і російський актор театр�� і кіно. Погодін Микола Федорович — російський драматург. Погодін Михайло Петрович — російський історик. Погодін Олег Георгійович (нар. 1965) — російський кінорежисер і сценарист. Погодін Радій Петрович — радянський російський письменник. Погодін Сергій Анатолійович — радянський та український футболіст.\n\nПогодіна Ольга Станіславівна (. 1976) — російська актриса театру і кіно, заслужена артистка Росії (2009).\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Прізвище|Пого́дін\n|кат=ru\n|ориг={{lang-ru|Погодин}}\n|суф=ін\n|ж=Погодіна\n|походить=\n|споріднені=\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Пого́дін () — російське прізвище.","translated_text":"Pogodin is a Russian surname.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Жіноча форма — Погодіна.","translated_text":"Female form  ⁇  Weather.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Відомі носії","translated_text":"Known carriers","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Погодін Аркадій Соломонович (1901—1975) — радянський артист і співак.","translated_text":"Agustin Arkady Solomonovich (1901 ⁇ 1975) was a Soviet artist and singer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Погодін Дмитро Дмитрович (1907—1943) — Герой Радянського Союзу.","translated_text":"Dmitry Dmitrovich (1907 ⁇ 1943)  ⁇  Hero of the Soviet Union.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Погодін Микола Миколайович (1930—2003) — радянський і російський актор театру і кіно.","translated_text":"Mikhail Mikhailovich (1930 ⁇ 2003) was a Soviet and Russian actor of theater and cinema.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Погодін Микола Федорович — російський драматург.","translated_text":"Mikhail Fedorovich is a Russian playwright.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Погодін Михайло Петрович — російський історик.","translated_text":"Mikhail Petrovich is a Russian historian.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Погодін Олег Георгійович (нар.","translated_text":"Oleg Georgiyović was born in Moscow, Russia.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"1965) — російський кінорежисер і сценарист.","translated_text":"1965) is a Russian film director and screenwriter.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Погодін Радій Петрович — радянський російський письменник.","translated_text":"Vladimir Petrovich is a Soviet Russian writer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Погодін Сергій Анатолійович — радянський та український футболіст.","translated_text":"Sergei Anatolyovich  ⁇  Soviet and Ukrainian footballer.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Жінки","translated_text":"The women","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Погодіна Ольга Станіславівна (.","translated_text":"The time of Olga Stanislavna.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"1976) — російська актриса театру і кіно, заслужена артистка Росії (2009).","translated_text":"1976) is a Russian theatre and film actress, awarded Artist of Russia (2009).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Понятовський","wikicode":"'''Понятовський''':\n* [[Понятовський Станіслав Авґуст]] ([[1732]]&nbsp;— †[[1798]])&nbsp;— король Речі Посполитої ([[1764]]–[[1795]]).\n* [[Понятовський Юзеф Антоній]] ([[1763]]&nbsp;— †[[1813]])&nbsp;— польський політичний і військовий діяч, князь, маршал [[Франція|Франції]] ([[1813]]). Племінник польського короля [[Станіслав Авґуст Понятовський|Станіслава Августа Понятовського]].\n* [[Станіслав Понятовський (каштелян краківський)|Станіслав Понятовський]] (1676—1762)&nbsp;— польський шляхтич, державний та військовий діяч Королівства Польського й Великого князівства Литовського Речі Посполитої, дипломат. Батько останнього короля Речі Посполитої Станіслава ІІ Августа.\n{{DisambigF}}\n\n[[Категорія:Польські прізвища]]\n[[Категорія:Понятовські]]","hash":"afdb645eef5936f55cba1d7dff056657b6fc897a7dbf2de54ce6b97c0d8a4a0d","last_revision":"2018-10-08T18:46:07Z","first_revision":"2007-07-06T08:56:18Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:13.938695","cross_lingual_links":{"cs":"Poniatowski","en":"Poniatowski (disambiguation)","it":"Poniatowski (disambigua)","ko":"포니아토프스키","lv":"Poņatovskis","nl":"Poniatowski","ru":"Понятовский"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.438147","text":"Понятовський: Понятовський Станіслав Авґуст (1732 — †1798) — король Речі Посполитої (1764–1795). Понятовський Юзеф Антоній (1763 — †1813) — польський політичний і військовий діяч, князь, маршал Франції (1813). Племінник польського короля Станіслава Августа Понятовського. Станіслав Понятовський (1676—1762) — польський шляхтич, державний та військовий діяч Королівства Польського й Великого князівства Литовського Речі Посполитої, дипломат. Батько останнього короля Речі Посполитої Станіслава ІІ Августа.\n\nКатегорія:Польські прізвища Категорія:Понятовські\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Понятовський: Понятовський Станіслав Авґуст (1732 — †1798) — король Речі Посполитої (1764–1795).","translated_text":"Konyazovsky: Konyazovsky Stanislav August (1732  ⁇  †1798)  ⁇  King of the Polish Republic (1764  ⁇ 1795).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Понятовський Юзеф Антоній (1763 — †1813) — польський політичний і військовий діяч, князь, маршал Франції (1813).","translated_text":"Joseph Anthony (1763  ⁇  †1813)  ⁇  Polish politician and military figure, prince, marshal of France (1813).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Племінник польського короля Станіслава Августа Понятовського.","translated_text":"Nephew of the Polish king Stanisław August Poniatowski.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Станіслав Понятовський (1676—1762) — польський шляхтич, державний та військовий діяч Королівства Польського й Великого князівства Литовського Речі Посполитої, дипломат.","translated_text":"Stanisław Donjatwski (1676 ⁇ 1762)  ⁇  Polish nobleman, statesman and military officer of the Kingdom of Poland and the Grand Duchy of Lithuania.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Батько останнього короля Речі Посполитої Станіслава ІІ Августа.","translated_text":"The father of the last king of Poland, Stanisław II Augustus.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Польські прізвища Категорія:Понятовські","translated_text":"Category:Polish surnames Category:Polish","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Полетика Григорій","wikicode":"{{DisambigF}}\n{{DisambigN}}\n{{Othernames|Полетика}}\n'''Полетика Григорій''':\n* [[Полетика Григорій Андрійович]] (1725–1784)&nbsp;— український громадський діяч, письменник, поліглот-лексикограф, перекладач.\n* [[Полетика Григорій Іванович]] (бл. 1735–1798)&nbsp;— український дипломат, перекладач.","hash":"851a93164e2a5933335b73e08a928bd16b575978d53f01713839fc3591e9caa5","last_revision":"2018-07-24T05:02:08Z","first_revision":"2007-07-06T08:56:29Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:13.992569","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Полетика Григорій: Полетика Григорій Андрійович (1725–1784) — український громадський діяч, письменник, поліглот-лексикограф, перекладач. Полетика Григорій Іванович (бл. 1735–1798) — український дипломат, перекладач.\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Полетика Григорій: Полетика Григорій Андрійович (1725–1784) — український громадський діяч, письменник, поліглот-лексикограф, перекладач.","translated_text":"The Politics of Gregory: The Politics of Gregory Andreyovich (1725 ⁇ 1784)  ⁇  Ukrainian public figure, writer, polyglot-lexicographer, translator.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Полетика Григорій Іванович (бл. 1735–1798) — український дипломат, перекладач.","translated_text":"Politician Grigory Ivanovich (b. 1735 ⁇ 1798)  ⁇  Ukrainian diplomat, translator.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Пономарьов","wikicode":"{{disambigF}}\n{{Вікіцитати1}}\n'''Пономарьо́в''' ({{lang-ru|Пономарёв}})&nbsp;— [[російські прізвища|російське прізвище]], походить від слова ''пономарь'' («[[паламар]]»).\n\n* [[Пономарьов Анатолій Петрович]] (1939—2002)&nbsp;— український історик та етнолог, доктор історичних наук.\n* [[Пономарьов Андрій Вікторович]] (1961)&nbsp;— народний депутат України, член [[Партія регіонів|Партії регіонів]].\n* [[Пономарьов Василь Миколайович]] (1932—1981)&nbsp;— український науковець радянських часів, доктор технічних наук, професор.\n* [[Пономарьов Василь Олександрович]] (1930—2007)&nbsp;— Герой Соціалістичної Праці.\n* [[Пономарьов Володимир Миколайович]] (1903—?)&nbsp;— голова Ленінградського облвиконкому.\n* [[Пономарьов Володимир Олексійович]] (нар. 1940)&nbsp;— радянський футболіст, що грав на позиції захисника. Заслужений майстер спорту СРСР (1969).\n* [[Пономарьов В'ячеслав Володимирович]] (1965)&nbsp;— самопроголошений мер Слов'янська.\n* [[Павло (Пономарьов)|Пономарьов Георгій Васильович]] (Митрополит Павло)&nbsp;— єпископ Російської православної церкви, митрополит Мінський та Заславський, предстоятель Білоруської православної церкви.\n* [[Пономарьов Георгій Олексійович]] (1922—1985)&nbsp;— радянський футболіст, тренер, суддя всесоюзної категорії.\n* [[Пономарьов Дем'ян Іванович]]&nbsp;— начальник Центроштаба Донбасу, робітник-революціонер.\n* [[Пономарьов Денис Валерійович]] (1985)&nbsp;— український футболіст, Заслужений майстер спорту України.\n* [[Пономарьов Іван Дмитрович]] (1938)&nbsp;— колишній голова Донецької облради.\n* [[Пономарьов Ігор Анатолійович]] (*1960)&nbsp;— колишній радянський футболіст та азербайджанський футбольний тренер, [[олімпійський чемпіон]] [[футбол на літніх Олімпійських іграх 1988|1988 року]]\n* [[Пономарьов Ілля Володимирович]] (1975)&nbsp;— російський політичний діяч, депутат Державної думи Росії (фракція «Справедлива Росія»).\n* [[Пономарьов Лев Олександрович]] (1941)&nbsp;— російський політичний і громадський діяч.\n* [[Пономарьов Микола Георгійович]] (1900—1942)&nbsp;— радянський оптик, конструктор астрономічних інструментів.\n* [[Пономарьов Микола Тимофійович]] (1923—1943)&nbsp;— Герой Радянсь��ого Союзу.\n* [[Пономарьов Олександр (значення)|Пономарьов Олександр]]\n** [[Пономарьов Олександр Валерійович]] (1973)&nbsp;— український співак.\n** [[Пономарьов Олександр Іванович]]&nbsp;— старший сержант Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n** [[Пономарьов Олександр Олександрович]] (1974—2016)&nbsp;— сержант Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n** [[Пономарьов Олександр Семенович]] (1918—1973)&nbsp;— радянський футболіст.\n** [[Пономарьов Олександр Семенович]] (1937)&nbsp;— професор кафедри педагогіки і психології управління соціальними системами НТУ «ХПІ».\n** [[Пономарьов Олександр Сергійович]] (1962)&nbsp;— український політичний діяч, народний депутат України 7-го і 8-го скликань.\n* [[Пономарьов Петро Денисович]] (1918—1997)&nbsp;— російський митець слобідсько-українського походження, популяризатор слобожанських художніх ремесел.\n* [[Пономарьов Петро Олексійович]] (1927—1985)&nbsp;— український радянський компартійний діяч.\n* [[Пономарьов Руслан Олегович]] (1983)&nbsp;— український шахіст.\n* [[Пономарьов Степан Анатолійович]] (1976)&nbsp;— білоруський хокеїст.\n* [[Пономарьов Степан Іванович]] (1828—1913)&nbsp;— український і російський філолог і бібліограф.\n\n== Жінки ==\n* Див. [[Пономарьова]]\n\n== Див. також ==\n* [[Пономар Дмитро Анатолійович]]&nbsp;— старшина Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n* [[Пономарів]]\n* [[2792 Пономарьов]]&nbsp;— астероїд головного поясу.\n\n[[Категорія:Українські прізвища]]\n[[Категорія:Російські прізвища]]","hash":"16596c9b5140c37abdab52bbe3720d2aa209f20679fbd97c870b40a0bb5029aa","last_revision":"2024-03-12T21:17:57Z","first_revision":"2007-07-06T08:56:42Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:14.043921","cross_lingual_links":{"be":"Панамароў","be-x-old":"Панамароў","cs":"Ponomarjov","de":"Ponomarjow","en":"Ponomaryov","fr":"Ponomarev","it":"Ponomarëv","ko":"포노마료프","lt":"Ponomariovas","lv":"Ponomarjovs","nl":"Ponomarjov","pl":"Ponomariow","ro":"Ponomarev (nume)","ru":"Пономарёв","tt":"Пономарёв","zh":"波诺马廖夫"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.438147","text":"Пономарьо́в () — російське прізвище, походить від слова пономарь («паламар»).\n\nПономарьов Анатолій Петрович (1939—2002) — український історик та етнолог, доктор історичних наук. Пономарьов Андрій Вікторович (1961) — народний депутат України, член Партії регіонів. Пономарьов Василь Миколайович (1932—1981) — український науковець радянських часів, доктор технічних наук, професор. Пономарьов Василь Олександрович (1930—2007) — Герой Соціалістичної Праці. Пономарьов Володимир Миколайович (1903—?) — голова Ленінградського облвиконкому. Пономарьов Володимир Олексійович (нар. 1940) — радянський футболіст, що грав на позиції захисника. Заслужений майстер спорту СРСР (1969). Пономарьов В'ячеслав Володимирович (1965) — самопроголошений мер Слов'янська. Пономарьов Георгій Васильович (Митрополит Павло) — єпископ Російської православної церкви, митрополит Мінський та Заславський, предстоятель Білоруської православної церкви. Пономарьов Георгій Олексійович (1922—1985) — радянський футболіст, тренер, суддя всесоюзної ��атегорії. Пономарьов Дем'ян Іванович — начальник Центроштаба Донбасу, робітник-революціонер. Пономарьов Денис Валерійович (1985) — український футболіст, Заслужений майстер спорту України. Пономарьов Іван Дмитрович (1938) — колишній голова Донецької облради. Пономарьов Ігор Анатолійович (*1960) — колишній радянський футболіст та азербайджанський футбольний тренер, олімпійський чемпіон 1988 року Пономарьов Ілля Володимирович (1975) — російський політичний діяч, депутат Державної думи Росії (фракція «Справедлива Росія»). Пономарьов Лев Олександрович (1941) — російський політичний і громадський діяч. Пономарьов Микола Георгійович (1900—1942) — радянський оптик, конструктор астрономічних інструментів. Пономарьов Микола Тимофійович (1923—1943) — Герой Радянського Союзу. Пономарьов Олександр Пономарьов Олександр Валерійович (1973) — український співак. Пономарьов Олександр Іванович — старший сержант Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Пономарьов Олександр Олександрович (1974—2016) — сержант Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Пономарьов Олександр Семенович (1918—1973) — радянський футболіст. Пономарьов Олександр Семенович (1937) — професор кафедри педагогіки і психології управління соціальними системами НТУ «ХПІ». Пономарьов Олександр Сергійович (1962) — український політичний діяч, народний депутат України 7-го і 8-го скликань. Пономарьов Петро Денисович (1918—1997) — російський митець слобідсько-українського походження, популяризатор слобожанських художніх ремесел. Пономарьов Петро Олексійович (1927—1985) — український радянський компартійний діяч. Пономарьов Руслан Олегович (1983) — український шахіст. Пономарьов Степан Анатолійович (1976) — білоруський хокеїст. Пономарьов Степан Іванович (1828—1913) — український і російський філолог і бібліограф.\n\nДив. Пономарьова\n\nПономар Дмитро Анатолійович — старшина Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Пономарів 2792 Пономарьов — астероїд головного поясу.\n\nКатегорія:Українські прізвища Категорія:Російські прізвища\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Пономарьо́в () — російське прізвище, походить від слова пономарь («паламар»).","translated_text":"Ponomaryov is a Russian surname, derived from the word Ponomary ( ⁇ паламар ⁇ ).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Пономарьов Анатолій Петрович (1939—2002) — український історик та етнолог, доктор історичних наук.","translated_text":"Anatoly Petrovich (1939-2002) is a Ukrainian historian and ethnologist, doctor of historical sciences.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пономарьов Андрій Вікторович (1961) — народний депутат України, член Партії регіонів.","translated_text":"Panomaryov Andriy Viktorovich (1961)  ⁇  Ukrainian people's deputy, member of the Party of Regions.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пономарьов Василь Миколайович (1932—1981) — український науковець радянських часів, доктор технічних наук, професор.","translated_text":"Vasiliy Mikolayovich (1932-1981) was a Ukrainian scientist of the Soviet era, doctor of technical sciences, professor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пономарьов Василь Олександрович (1930—2007) — Герой Соціалістичної Праці.","translated_text":"Ponomaryov Vasyl Oleksandrovich (1930 ⁇ 2007)  ⁇  Hero of Socialist Labour.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пономарьов Володимир Миколайович (1903—?) — голова Ленінградського облвиконкому.","translated_text":"Ponomaryov Volodymyr Mikolayovich (1903 ⁇ ?) is the head of the Leningrad Oblvikkom.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пономарьов Володимир Олексійович (нар.","translated_text":"Ponomaryov Volodymyr Oleksiyovich (born","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"1940) — радянський футболіст, що грав на позиції захисника.","translated_text":"1940) was a Soviet footballer who played as a defender.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Заслужений майстер спорту СРСР (1969).","translated_text":"Awarded Master of Sports of the USSR (1969).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пономарьов В'ячеслав Володимирович (1965) — самопроголошений мер Слов'янська.","translated_text":"Vyacheslav Volodymyrovich (1965) is the self-proclaimed mayor of Slovenia.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пономарьов Георгій Васильович (Митрополит Павло) — єпископ Російської православної церкви, митрополит Мінський та Заславський, предстоятель Білоруської православної церкви.","translated_text":"Ponomaryov Georgy Vasilievich (Metropolitan Paul)  ⁇  bishop of the Russian Orthodox Church, Metropolitan of Minsk and Zaslavsky, prefect of the Belarusian Orthodox Church.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пономарьов Георгій Олексійович (1922—1985) — радянський футболіст, тренер, суддя всесоюзної категорії.","translated_text":"Georgy Oleksiyovich (1922 ⁇ 1985)  ⁇  Soviet footballer, coach, referee of the all-Union category.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пономарьов Дем'ян Іванович — начальник Центроштаба Донбасу, робітник-революціонер.","translated_text":"Panomaryov Demyan Ivanovich is the head of the Central Staff of Donbas, a revolutionary worker.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пономарьов Денис Валерійович (1985) — український футболіст, Заслужений майстер спорту України.","translated_text":"Panomaryov Denis Valeriyevich (1985)  ⁇  Ukrainian footballer, Distinguished Master of Sports of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пономарьов Іван Дмитрович (1938) — колишній голова Донецької облради.","translated_text":"Panomaryov Ivan Dmitrovich (1938)  ⁇  former head of the Donetsk Oblast.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пономарьов Ігор Анатолійович (*1960) — колишній радянський футболіст та азербайджанський футбольний тренер, олімпійський чемпіон 1988 року Пономарьов Ілля Володимирович (1975) — російський політичний діяч, депутат Державної думи Росії (фракція «Справедлива Росія»).","translated_text":"Ponomarov Igor Anatolyovich (*1960)  ⁇  former Soviet football player and Azerbaijani football coach, 1988 Olympic champion Ponomarov Ilya Vladimirovich (1975)  ⁇  Russian politician, deputy of the State Duma of Russia (fraction  ⁇ Justice Russia ⁇ ).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пономарьов Лев Олександрович (1941) — російський політичний і громадський діяч.","translated_text":"Ponomaryov Lev Oleksandrovich (1941) is a Russian politician and public figure.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пономарьов Микола Георгійович (1900—1942) — радянський оптик, конструктор астрономічних інструментів.","translated_text":"Panomaryov Mikhail Georgiovich (1900 ⁇ 1942) was a Soviet opticist and astronomical instrument designer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пономарьов Микола Тимофійович (1923—1943) — Герой Радянського Союзу.","translated_text":"Panomaryov Mikhail Timofiyevich (1923 ⁇ 1943)  ⁇  Hero of the Soviet Union.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пономарьов Олександр Пономарьов Олександр Валерійович (1973) — український співак.","translated_text":"Ponomaryov Alexander Ponomaryov Alexander Valeryovich (1973) is a Ukrainian singer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пономарьов Олександр Іванович — старший сержант Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Ponomarov Alexander Ivanovich is a senior sergeant of the Armed Forces of Ukraine, a participant in the Russo-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пономарьов Олександр Олександрович (1974—2016) — сержант Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Panomaryov Alexander Oleksandrovich (1974 ⁇ 2016)  ⁇  sergeant of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пономарьов Олександр Семенович (1918—1973) — радянський футболіст.","translated_text":"Alexander Semenovich (1918-1973) was a Soviet football player.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пономарьов Олександр Семенович (1937) — професор кафедри педагогіки і психології управління соціальними системами НТУ «ХПІ».","translated_text":"Ponomaryov Alexander Semenovich (1937)  ⁇  Professor of the Department of Pedagogy and Psychology of Social Systems Management at the NTU  ⁇ CHPI ⁇ .","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пономарьов Олександр Сергійович (1962) — український політичний діяч, народний депутат України 7-го і 8-го скликань.","translated_text":"Ponomaryev Alexander Sergeyevich (1962)  ⁇  Ukrainian politician, people's deputy of Ukraine 7th and 8th convocations.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пономарьов Петро Денисович (1918—1997) — російський митець слобідсько-українського походження, популяризатор слобожанських художніх ремесел.","translated_text":"Panomaryov Petro Denisovich (1918-1997) was a Russian artist of Slavonic-Ukrainian origin, a promoter of Slavic artistic crafts.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пономарьов Петро Олексійович (1927—1985) — український радянський компартійний діяч.","translated_text":"Panomaryov Petro Oleksiyovich (1927 ⁇ 1985) was a Ukrainian Soviet communist politician.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пономарьов Руслан Олегович (1983) — український шахіст.","translated_text":"Panomaryov Ruslan Olegovich (1983) is a Ukrainian chess player.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пономарьов Степан Анатолійович (1976) — білоруський хокеїст.","translated_text":"Panomaryov Stepan Anatolyovich (1976) is a Belarusian hockey player.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пономарьов Степан Іванович (1828—1913) — український і російський філолог і бібліограф.","translated_text":"Stefan Ivanovich (1828 ⁇ 1913) was a Ukrainian and Russian philologist and bibliographer.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Жінки","translated_text":"The women","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Див.","translated_text":"Look at that.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пономарьова","translated_text":"It's all over the place","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Див. також","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Пономар Дмитро Анатолійович — старшина Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Ponomar Dmitry Anatolyovich  ⁇  officer of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russo-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пономарів 2792 Пономарьов — астероїд головного поясу.","translated_text":"Ponomars 2792 Ponomars is a main-belt asteroid.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія","translated_text":"Categories","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":":Українські прізвища Категорія:Російські прізвища","translated_text":":Ukrainian names Category:Russian names","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Положій","wikicode":"{{DisambigF}}\n\n* [[Положій Віктор Іванович]] ([[1949]]—[[2004]])&nbsp;— український письменник-фантаст, батько [[Положій Євген Вікторович|Євгена Положія]];\n* [[Положій Володимир Степанович]] (1940—2016)&nbsp;— архітектор, художник, дизайнер, член Національної Спілки архітекторів України. Заслужений архітектор України.\n* [[Положій Георгій Миколайович]] ([[1914]]—[[1968]])&nbsp;— радянський математик, член-кореспондент АН УРСР, доктор наук, професор;\n* [[Положій Євген Вікторович]] ({{н}} [[1968]])&nbsp;— український письменник та журналіст, син [[Положій Віктор Іванович|Віктора Положія]].\n\n[[Категорія:Українські прізвища]]","hash":"023935853d1147a2a968c4a15a41a3c3b49c8e7217ca3937c7784064c89586cf","last_revision":"2023-06-15T19:58:54Z","first_revision":"2007-07-06T08:56:49Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:14.099472","cross_lingual_links":{"ru":"Положий"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.438147","text":"Положій Віктор Іванович (1949—2004) — український письменник-фантаст, батько Євгена Положія; Положій Володимир Степанович (1940—2016) — архітектор, художник, дизайнер, член Національної Спілки архітекторів України. Заслужений архітектор України. Положій Георгій Миколайович (1914—1968) — радянський математик, член-кореспондент АН УРСР, доктор наук, професор; Положій Євген Вікторович ( 1968) — український письменник та журналіст, син Віктора Положія.\n\nКатегорія:Українські прізвища\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Положій Віктор Іванович (1949—2004) — український письменник-фантаст, батько Євгена Положія;","translated_text":"The late Victor Ivanovich (1949 ⁇ 2004) was a Ukrainian fiction writer, father of Eugene Polosiak.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Положій Володимир Степанович (1940—2016) — архітектор, художник, дизайнер, член Національної Спілки архітекторів України.","translated_text":"Vladimir Stepanovich (1940 ⁇ 2016) is an architect, artist, designer, member of the National Union of Architects of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Заслужений архітектор України.","translated_text":"Merited architect of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Положій Георгій Миколайович (1914—1968) — радянський математик, член-кореспондент АН УРСР, доктор наук, професор;","translated_text":"The late Georgy Mikhailovich (1914 ⁇ 1968) was a Soviet mathematician, corresponding member of the USSR Academy of Sciences, doctor of science, professor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Положій Євген Вікторович ( 1968) — український письменник та журналіст, син Віктора Положія.","translated_text":"The late Eugene Viktorovich (born 1968) is a Ukrainian writer and journalist, son of Viktor Polosiak.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Українські прізвища","translated_text":"Category:Ukrainian surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Поляченко","wikicode":"{{список однофамільців|українські}}\n'''Поляченко'''&nbsp;— українське прізвище.\n* [[Поляченко Володимир Аврумович]] (1938–2012)&nbsp;— інженер, підприємець, народний депутат України 5—6 скликань, Герой України.\n* [[Поляченко Юрій Володимирович]] ({{нар}} 1963)&nbsp;— український медик, політик. Народний депутат України від Партії регіонів.\n\n== Див. також ==\n* [[Поляков]]\n* [[Полянський]]","hash":"482556620ca0c91b5ce9a629a51f4e1b725d3259c99573e7557557b25cbf1ca8","last_revision":"2017-11-01T18:56:44Z","first_revision":"2007-07-06T08:57:16Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:14.151893","cross_lingual_links":{"ru":"Поляченко"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.438147","text":"Поляченко — українське прізвище. Поляченко Володимир Аврумович (1938–2012) — інженер, підприємець, народний депутат України 5—6 скликань, Герой України. Поляченко Юрій Володимирович ( 1963) — український медик, політик. Народний депутат України від Партії регіонів.\n\nПоляков Полянський\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Поляченко — українське прізвище.","translated_text":"Polyachenko is a Ukrainian surname.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Поляченко Володимир Аврумович (1938–2012) — інженер, підприємець, народний депутат України 5—6 скликань, Герой України.","translated_text":"Polyachenko Vladimir Avramovich (1938 ⁇ 2012)  ⁇  engineer, entrepreneur, people's deputy of Ukraine 5 ⁇ 6 times, Hero of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Поляченко Юрій Володимирович ( 1963) — український медик, політик.","translated_text":"Polyachenko Yuri Vladimirovich (born 1963)  ⁇  Ukrainian physician, politician.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Народний депутат України від Партії регіонів.","translated_text":"People's deputy of Ukraine from the Party of Regions.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Див. також","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Поляков Полянський","translated_text":"Polish Polish","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Подолинський","wikicode":"{{DisambigF}}\n\n* [[Подолинський Андрій Іванович]] (1806—1886)&nbsp;— [[поет]], [[письменник]]\n* [[Подолинський Василь Іванович]] (1815—1876)&nbsp;— український громадсько-політичний діяч у [[Галичина|Галичині]], [[публіцист]].\n* [[Подолинський Сергій Андрійович]] (1850—1891)&nbsp;— український [[громадський діяч|громадський]] і [[політичний діяч]], [[лікар]], [[соціолог]], [[економіст]], публіцист\n* [[Подолинський Михайло Васильович]] (1844—1894)&nbsp;— український громадсько-політичний і літературний діяч, перекладач.","hash":"195c2829147d564d1770c59bf299b44057d14c8555fd8afa191a5a52493c6e88","last_revision":"2020-06-21T11:46:31Z","first_revision":"2007-07-06T08:57:27Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:14.206436","cross_lingual_links":{"de":"Podolinski","ru":"Подолинский"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.438147","text":"Подолинський Андрій Іванович (1806—1886) — поет, письменник Подолинський Василь Іванович (1815—1876) — український громадсько-політичний діяч у Галичині, публіцист. Подолинський Сергій Андрійович (1850—1891) — український громадський і політичний діяч, ��ікар, соціолог, економіст, публіцист Подолинський Михайло Васильович (1844—1894) — український громадсько-політичний і літературний діяч, перекладач.\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Подолинський Андрій Іванович (1806—1886) — поет, письменник Подолинський Василь Іванович (1815—1876) — український громадсько-політичний діяч у Галичині, публіцист.","translated_text":"Podolinsky Andriy Ivanovich (1806-1886)  ⁇  poet, writer Podolinsky Vasil Ivanovich (1815-1876)  ⁇  Ukrainian public and political figure in Galicia, publicist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Подолинський Сергій Андрійович (1850—1891) — український громадський і політичний діяч, лікар, соціолог, економіст, публіцист Подолинський Михайло Васильович (1844—1894) — український громадсько-політичний і літературний діяч, перекладач.","translated_text":"Podolinsky Sergey Andryovich (1850-1891)  ⁇  Ukrainian public and political figure, physician, sociologist, economist, publisher Podolinsky Mikhail Vasiliovich (1844-1894)  ⁇  Ukrainian public and political and literary figure, translator.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Сергій Подолинський","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Подолинський Сергій Андрійович]]","hash":"a3927d6481d54f3f88874c603df499b1cbac1d98bcb475954e1678dff57f587d","last_revision":"2010-07-30T09:41:09Z","first_revision":"2007-07-06T08:57:29Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:14.260763","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Подолинський Сергій Андрійович\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Подолинський Сергій Андрійович","translated_text":"RECOMMENDED by Sergey Andriyovich of Podolinska","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Познанський","wikicode":"{{DisambigF}}\n'''Познанський'''&nbsp;— прізвище. Відомі носії:\n* [[Познанський Борис Станіславович]]&nbsp;— український етнограф, історик, письменник, громадський діяч польського походження.\n* [[Познанський Дмитро Олексійович]] (1904—1943)&nbsp;— радянський кінорежисер, сценарист, організатор кіновиробництва, директор [[Одеська кіностудія|Одеської кіностудії]] (1940—1941).\n* [[Познанський Самуїл Авраамович]] (1864—1921)&nbsp;— рабин реформістського юдаїзму, головний рабин і скарбник варшавської Великої синагоги, доктор філософії, сходознавець.\n* [[Познанський Сергій Володимирович]] (нар. 1972)&nbsp;— український кінооператор, режисер.\n\n== [[Познанська]] ==\n* [[Познанська Марія Авакумівна]]&nbsp;— українська радянська поетеса.\n\n== Див. також ==\n* [[Познанський повіт]]\n* [[Познанський університет]]\n[[Категорія:польські прізвища]]\n[[Категорія:українські прізвища]]","hash":"bb5a24c1c6293dc8797bbf4c889b2b0317b9286bf95e236d399bdf48f18076f1","last_revision":"2022-06-17T10:40:48Z","first_revision":"2007-07-06T08:57:31Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:14.318589","cross_lingual_links":{"ru":"Познанский"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.438147","text":"Познанський — прізвище. Відомі носії: Познанський Борис Станіславович — український етнограф, історик, письменник, громадський діяч польського походження. Познанський Дмитро Олексійович (1904—1943) — радянський кінорежисер, сценарист, організатор кіновиробництва, директор Одеської кіностудії (1940—1941). Познанський Самуїл Авраамович (1864—1921) — рабин реформістського юдаїзму, головний рабин і скарбник варшавської Великої синагоги, доктор філософії, сходознавець. Познанський Сергій Володимирович (нар. 1972) — український кінооператор, режисер.\n\nПознанська Марія Авакумівна — українська радянська поетеса.\n\nПознанський повіт Познанський університет Категорія:польські прізвища Категорія:українські прізвища\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Познанський — прізвище.","translated_text":"Poznan ⁇  is a surname.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Відомі носії: Познанський Борис Станіславович — український етнограф, історик, письменник, громадський діяч польського походження.","translated_text":"Known bearers: Poznań Boris Stanisławovich  ⁇  Ukrainian ethnographer, historian, writer, public figure of Polish origin.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Познанський Дмитро Олексійович (1904—1943) — радянський кінорежисер, сценарист, організатор кіновиробництва, директор Одеської кіностудії (1940—1941).","translated_text":"Dmitry Oleksiyovich of Poznań (1904 ⁇ 1943)  ⁇  Soviet film director, screenwriter, filmmaking organizer, director of the Odessa Film Studio (1940 ⁇ 1941).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Познанський Самуїл Авраамович (1864—1921) — рабин реформістського юдаїзму, головний рабин і скарбник варшавської Великої синагоги, доктор філософії, сходознавець.","translated_text":"Samuel Abrahamovich of Poznań (1864 ⁇ 1921)  ⁇  rabbi of Reform Judaism, chief rabbi and treasurer of the Warsaw Great Synagogue, doctor of philosophy, Orientalist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Познанський Сергій Володимирович (нар.","translated_text":"Sergei Volodymyrovich of Poznań (born 18 July 1943) is a Polish-born Russian politician.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"1972) — український кінооператор, режисер.","translated_text":"1972) is a Ukrainian cinematographer, director.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Познанська","translated_text":"Knowledge","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Познанська Марія Авакумівна — українська радянська поетеса.","translated_text":"Poznań Maria Avakumivna was a Ukrainian Soviet poet.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Див. також","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Познанський повіт Познанський університет Категорія:польські прізвища Категорія:українські прізвища","translated_text":"University of Poznań Category:Polish names Category:Ukrainian names","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Борис Познанський","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Познанський Борис Станіславович]]","hash":"3af657466e8056bf71e51dd036da30b2c64958a566c3d86de3884dc5f8406a78","last_revision":"2015-03-25T13:33:42Z","first_revision":"2007-07-06T08:57:34Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:14.387735","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Познанський Борис Станіславович\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Познанський Борис Станіславович","translated_text":"I'm not sure I'm going to be able to do that.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Пободайло","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Подобайло (Пободайло) Стефан Данилович]]","hash":"ce5a36c21148a2d0e6490a347e1c4460f0f0459e3d19fe0c70d021546b523fbe","last_revision":"2023-03-06T10:30:28Z","first_revision":"2007-07-06T08:57:37Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:14.446469","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Подобайло (Пободайло) Стефан Данилович\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Подобайло (Пободайло) Стефан Данилович","translated_text":"This is the first book in the series.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Погребняк","wikicode":"{{DisambigF}}\n{{прізвище}}\n'''Погребняк'''&nbsp;— прізвище. Станом на 2013 рік в Україні зареєстровано 5910 носіїв.<ref>[https://ridni.org/karta/Погребняк Погребняк]</ref>\n\n* [[Аліпій (Погребняк)]] (1945—2021)&nbsp;— архієрей Української Православної Церкви (МП), архієпископ Краснолиманський.\n* [[Погребняк Анатолій Іванович]] (1933&nbsp;— ?)&nbsp;— український радянський діяч, секретар Кіровоградського обласного комітету КПУ, 1-й заступник голови правління республіканського товариства «Знання».\n* [[Погребняк Валерій Андрійович]]&nbsp;— старший солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/3162018-25206 Указ Президента України №&nbsp;316/2018]</ref>\n* [[Погребняк Володимир Григорович]] (* 1950)&nbsp;— професор. Доктор технічних наук.\n* [[Погребняк Галина Петрівна]] (* 1966)&nbsp;— професорка кафедри режисури Національної академії керівних кадрів культури і мистецтв.\n* [[Погребняк Наталія Володимирівна]] (* 1964)&nbsp;— українська письменниця.\n* [[Погребняк Наталя Олегівна]] (* 1988)&nbsp;— українська спринтерка.\n* [[Погребняк Олександр Дмитрович]] (* 1947)&nbsp;— доктор фізико-математичних наук, професор.\n* [[Погребняк Олександр Олександрович]] (1986)&nbsp;— український актор театру, кіно та дубляжу, радіоведучий.\n* [[Погребняк Павло Вікторович]] ([[1983]])&nbsp;— російський [[футболіст]], [[нападник (футбол)|нападник]].\n* [[Погребняк Павло Ісидорович]] (1865&nbsp;— ?)&nbsp;— депутат Державної думи Російської імперії I скликання.\n* [[Погребняк Петро Леонтійович]] ([[1928]]–[[1980]])&nbsp;— український [[УРСР|радянський]] [[КПРС|партійний]] діяч.\n* [[Погребняк Петро Степанович]] ([[1900]]–[[1976]])&nbsp;— український [[вчений]]-лісівник та [[Ґрунтознавство|ґрунтознавець]], [[академік]] та віце-президент [[Національна академія наук України|АН УРСР]].\n* [[Погребняк Родіон Гнатович]] (?&nbsp;— ?)&nbsp;— радянський діяч, голова Південно-рудного тресту, член ВУЦВК. Кандидат у члени ЦК КП(б)У (1930—1934).\n* [[Погребняк Святослав Григорович]] (1961—2016)&nbsp;— український зоолог, музеолог.\n* [[Погребняк Юрій Анатолійович]] (1959)&nbsp;— радянський футболіст та український тренер, півзахисник.\n* [[Погребняк Яків Петрович]] ([[1928]])&nbsp;— український [[УРСР|радянський]] [[КПРС|партійний]] діяч.\n* [[Погребняк Яким]] (рр. н. і см. невід.)&nbsp;&nbsp;— український народний майстер-будівничий 18 століття.\n\n== Див. також ==\n* [[Погрібняк]]\n* [[Погребняки]]\n\n== Примітки ==\n{{reflist}}\n[[Категорія:українські прізвища]]","hash":"7bfb73bbe060db346d98b64a92813bc1453893a80e7a8733f77a68f44b20b418","last_revision":"2024-04-16T05:48:27Z","first_revision":"2007-07-06T08:57:49Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:14.509134","cross_lingual_links":{"de":"Pohrebnjak","en":"Pogrebnyak","ru":"Погребняк"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.438147","text":"Погребняк — прізвище. Станом на 2013 рік в Україні зареєстровано 5910 носіїв.\n\nАліпій (Погребн��к) (1945—2021) — архієрей Української Православної Церкви (МП), архієпископ Краснолиманський. Погребняк Анатолій Іванович (1933 — ?) — український радянський діяч, секретар Кіровоградського обласного комітету КПУ, 1-й заступник голови правління республіканського товариства «Знання». Погребняк Валерій Андрійович — старший солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Погребняк Володимир Григорович (* 1950) — професор. Доктор технічних наук. Погребняк Галина Петрівна (* 1966) — професорка кафедри режисури Національної академії керівних кадрів культури і мистецтв. Погребняк Наталія Володимирівна (* 1964) — українська письменниця. Погребняк Наталя Олегівна (* 1988) — українська спринтерка. Погребняк Олександр Дмитрович (* 1947) — доктор фізико-математичних наук, професор. Погребняк Олександр Олександрович (1986) — український актор театру, кіно та дубляжу, радіоведучий. Погребняк Павло Вікторович (1983) — російський футболіст, нападник. Погребняк Павло Ісидорович (1865 — ?) — депутат Державної думи Російської імперії I скликання. Погребняк Петро Леонтійович (1928–1980) — український радянський партійний діяч. Погребняк Петро Степанович (1900–1976) — український вчений-лісівник та ґрунтознавець, академік та віце-президент АН УРСР. Погребняк Родіон Гнатович (? — ?) — радянський діяч, голова Південно-рудного тресту, член ВУЦВК. Кандидат у члени ЦК КП(б)У (1930—1934). Погребняк Святослав Григорович (1961—2016) — український зоолог, музеолог. Погребняк Юрій Анатолійович (1959) — радянський футболіст та український тренер, півзахисник. Погребняк Яків Петрович (1928) — український радянський партійний діяч. Погребняк Яким (рр. н. і см. невід.) — український народний майстер-будівничий 18 століття.\n\nПогрібняк Погребняки\n\nКатегорія:українські прізвища\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Погребняк — прізвище.","translated_text":"The cemetery is a nickname.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Станом на 2013 рік в Україні зареєстровано 5910 носіїв.","translated_text":"As of 2013, there were 5,910 registered speakers in Ukraine.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>[https://ridni.org/karta/Погребняк Погребняк]</ref>","char_index":55,"name":null,"url":"https://ridni.org/karta/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":156676,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:20.225812-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.92431640625}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Аліпій (Погребняк) (1945—2021) — архієрей Української Православної Церкви (МП), архієпископ Краснолиманський.","translated_text":"Alipi (Grabnyak) (1945 ⁇ 2021)  ⁇  Archbishop of the Ukrainian Orthodox Church (MP), Archbishop Krasnolimanski.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Погребняк Анатолій Іванович (1933 — ?) — український радянський діяч, секретар Кіровоградського обласного комітету КПУ, 1-й заступник голови правління республіканського товариства «Знання».","translated_text":"Anatoly Ivanovich (1933  ⁇  ?)  ⁇  Ukrainian Soviet statesman, secretary of the Kirovograd regional committee of the Communist Party of Poland, 1st deputy chairman of the board of the republican society  ⁇ Knowledge ⁇ .","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Погребняк Валерій Андрійович — старший солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"The burial place of Valery Andriyovich is a senior soldier of the Armed Forces of Ukraine, a participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/3162018-25206 Указ Президента України №&nbsp;316/2018]</ref>","char_index":104,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/3162018-25206","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":407,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:39.997773-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Погребняк Володимир Григорович (* 1950) — професор.","translated_text":"The cemetery of Vladimir Grigorovich (* 1950) is a professor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Доктор технічних наук.","translated_text":"Doctor of engineering.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Погребняк Галина Петрівна (* 1966) — професорка кафедри режисури","translated_text":"Graveyard of Galina Petrovna (born 1966)  ⁇  Professor of the Department of Directing","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Національної академії керівних кадрів культури і мистецтв.","translated_text":"The National Academy of Culture and the Arts.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Погребняк Наталія Володимирівна (* 1964) — українська письменниця.","translated_text":"The tomb of Natalia Volodymyrovna (born 1964) is a Ukrainian writer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Погребняк Наталя Олегівна (* 1988) — українська спринтерка.","translated_text":"Cemetery of Natalia Olegovna (born 1988) Ukrainian sprinter.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Погребняк Олександр Дмитрович (* 1947) — доктор фізико-математичних наук, професор.","translated_text":"Cemetery Alexander Dmitrovich (* 1947)  ⁇  doctor of physical and mathematical sciences, professor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Погребняк Олександр Олександрович (1986) — український актор театру, кіно та дубляжу, радіоведучий.","translated_text":"Cemetery Alexander Oleksandrovich (1986)  ⁇  Ukrainian actor of theater, film and dubbing, radio host.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Погребняк Павло Вікторович (1983) — російський футболіст, нападник.","translated_text":"Pavlo Viktorovich (1983) is a Russian football player, striker.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Погребняк Павло Ісидорович (1865 — ?) — депутат Державної думи Російської імперії I скликання.","translated_text":"Graveyardist Pavlo Isidorovich (1865  ⁇  ?)  ⁇  Deputy of the State Duma of the Russian Empire I convocation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Погребняк Петро Леонтійович (1928–1980) — український радянський партійний діяч.","translated_text":"Petro Leontievich (1928 ⁇ 1980) was a Ukrainian Soviet Party politician.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Погребняк Петро Степанович (1900–1976) — український вчений-лісівник та ґрунтознавець, академік та віце-президент АН УРСР.","translated_text":"Petro Stepanovich (1900 ⁇ 1976) is a Ukrainian forest scientist and soil scientist, academic and vice-president of the Academy of Sciences of the USSR.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Погребняк Родіон Гнатович (?","translated_text":"The cemetery of Rodion Gnatovich (?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"— ?) — радянський діяч, голова Південно-рудного тресту, член ВУЦВК.","translated_text":" ⁇  ?)  ⁇  Soviet figure, head of the Southern Mining Trust, member of the WUCFC.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Кандидат у члени ЦК КП(б)У (1930—1934).","translated_text":"Candidate for membership of the Central Committee of the Communist Party of China (1930 ⁇ 1934).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Погребняк Святослав Григорович (1961—2016) — український зоолог, музеолог.","translated_text":"The cemetery of Svyatoslav Grigorovich (1961 ⁇ 2016) is a Ukrainian zoologist, museologist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Погребняк Юрій Анатолійович (1959) — радянський футболіст та український тренер, півзахисник.","translated_text":"Cemetery Yuri Anatolyovich (1959)  ⁇  Soviet footballer and Ukrainian coach, midfielder.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Погребняк Яків Петрович (1928) — український радянський партійний діяч.","translated_text":"Cemetery of Yakov Petrovich (1928)  ⁇  Ukrainian Soviet Party leader.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Погребняк Яким (рр. н.","translated_text":"Cemetery by James (c.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"і см. невід.) — український народний майстер-будівничий 18 століття.","translated_text":"and see below.)  ⁇  Ukrainian folk master builder of the 18th century.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Див. також","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Погрібняк Погребняки","translated_text":"Graveyard of the Graveyard","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Примітки","translated_text":"Notes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:українські прізвища","translated_text":"Category:Ukrainian surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Погребняк — прізвище. Станом на 2013 рік в Україні зареєстровано 5910 носіїв.","translated_text":"The cemetery is a nickname. As of 2013, there were 5,910 registered speakers in Ukraine.","citations":[{"content":"<ref>[https://ridni.org/karta/Погребняк Погребняк]</ref>","char_index":77,"name":null,"url":"https://ridni.org/karta/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":156676,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:20.225812-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.92431640625}]},{"text":"Аліпій (Погребняк) (1945—2021) — архієрей Української Православної Церкви (МП), архієпископ Краснолиманський. Погребняк Анатолій Іванович (1933 — ?) — український радянський діяч, секретар Кіровоградського обласного комітету КПУ, 1-й заступник голови правління республіканського товариства «Знання». Погребняк Валерій Андрійович — старший солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Alipi (Grabnyak) (1945 ⁇ 2021)  ⁇  Archbishop of the Ukrainian Orthodox Church (MP), Archbishop Krasnolimanski. Anatoly Ivanovich (1933  ⁇  ?)  ⁇  Ukrainian Soviet statesman, secretary of the Kirovograd regional committee of the Communist Party of Poland, 1st deputy chairman of the board of the republican society  ⁇ Knowledge ⁇ . The burial place of Valery Andriyovich is a senior soldier of the Armed Forces of Ukraine, a participant in the Russian-Ukrainian War.","citations":[{"content":"<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/3162018-25206 Указ Президента України №&nbsp;316/2018]</ref>","char_index":404,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/3162018-25206","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":407,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:39.997773-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Поліщук","wikicode":"'''Поліщу́к'''&nbsp;— поширене [[українські прізвища|українське прізвище]], буквально означає&nbsp;— «мешканець [[Полісся]]». Станом на 2013 рік в Україні зареєстровано 53100 носіїв.<ref>[https://ridni.org/karta/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%89%D1%83%D0%BA Поліщук]</ref>\n{{прізвище}}\n{{DisambigF}}\n\n=== А ===\n* [[Поліщук Анатолій Антонович]] (* 1950)&nbsp;— український радянський волейболіст, нападник. Заслужений майстер спорту СРСР.\n* [[Поліщук Анатолій Васильович]]&nbsp;— солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/9492019-31629 |title=Указ президента України 949—2019 |accessdate=10 травня 2020 |archive-date=20 квітня 2020 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200420172740/https://www.president.gov.ua/documents/9492019-31629 }}</ref>.\n* [[Поліщук Анатолій Олегович]] (* 1967)&nbsp;— радянський та український футболіст, що грав на позиції захисника.\n* [[Поліщук Анатолій Костянтинович]] (* 1948)&nbsp;— секретар Київського обласного комітету КПУ, 1-й секретар Переяслав-Хмельницького міського комітету КПУ Київської області.\n* [[Поліщук Анатолій Олександрович]] (1974—2015)&nbsp;— сержант Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n* [[Список вояків армії УНР, розстріляних більшовиками під Базаром 1921 року#П|Поліщук Антон Васильович]]&nbsp;— вояк армії УНР, розстріляний більшовиками під Базаром 1921 року.\n* [[Поліщук Анна Василівна]]&nbsp;— концертмейстер Київського національного академічного театру оперети, заслужений артист України<ref name=\":1\">[https://www.president.gov.ua/documents/4912020-35545 Указ президента України 491—2020]</ref>\n* [[Поліщук Антон Андрійович]] (1882&nbsp;— ?)&nbsp;— радянський діяч, залізничник. Депутат Верховної Ради УРСР 1-го скликання (1940—1947).\n* [[Поліщук Аркадій Петрович]]&nbsp;— доктор технічних наук, професор, заслужений працівник освіти України.<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/2412018-24698 Указ Президента України №&nbsp;241/2018]</ref>\n* [[Поліщук Афанасій Лукич]] (1903—1953)&nbsp;— бригадний генерал.\n\n=== В ===\n* [[Поліщук Вадим Вікторович]]&nbsp;— старший лейтенант Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n* [[Поліщук Валентин Михайлович]] (1940)&nbsp;— народний умілець, краєзнавець, почесний донор.\n* [[Поліщук Валерій Борисович]] (1951)&nbsp;— український науковець в галузі інформаційних технологій.\n* [[Поліщук Валерій Петрович]] (1958—2017)&nbsp;— український вірусолог, [[доктор біологічних наук]] (2000), професор (2001).\n* [[Поліщук Валерій Миколайович]] (* 1962)&nbsp;— український психолог, [[доктор психологічних наук]], професор, [[Заслужений працівник освіти України]].\n* [[Поліщук Валер'ян Львович]] (1897—1937)&nbsp;— український письменник, критик і публіцист.\n* [[Поліщук Василь Валерійович]] (1995—2022)&nbsp;— [[молодший сержант]] [[Збройні сили України|Збройних сил України]], відзначився у ході [[Російське вторгнення в Україну (з 2022)|російського вторгнення в Україну]], [[Учасники російсько-української війни П|учасник російсько-української війни]], [[Список Героїв України|Герой України]] з удостоєнням ордена «[[Золота Зірка (Україна)|Золота Зірка]]» (посмертно).\n* [[Поліщук Віктор Варфоломійович]] (1925—2008)&nbsp;— канадський публіцист.\n* [[Поліщук Віктор Васильович]]&nbsp;— старший прапорщик служби цивільного захисту, кавалер ордена «За мужність» III ступеня<ref name=\":0\">{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/4692021-40109 |title=Указ президента України 469/2021 |accessdate=3 листопада 2021 |archive-date=29 жовтня 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211029231728/https://www.president.gov.ua/documents/4692021-40109 }}</ref>\n* [[Поліщук Віктор Миколайович]] (1957—1999)&nbsp;— український лікар-[[Хірургія|хірург]], педагог, [[доктор медичних наук]].\n* [[Поліщук Віктор Петрович]]\n** [[Поліщук Віктор Петрович (актор)|Поліщук Віктор Петрович]] (1915—2006)&nbsp;— український актор. Заслужений артист України (1995).\n** [[Поліщук Віктор Петрович (вчений)|Поліщук Віктор Петрович]] (1931—2017)&nbsp;— професор, доктор сільськогосподарських наук.\n* [[Поліщук Віктор Степанович]] (1976)&nbsp;— впливовий український бізнесмен.\n* [[Поліщук Віктор Трохимович]]&nbsp;— полковник медичної служби Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n* [[Поліщук Вікторія Олегівна]] (2000—2022)&nbsp;— старший солдат Збройних Сил України, учасни російсько-української війни, що загинула в ході російського вторгнення в Україну в 2022 році.\n* [[Поліщук Віталій Володимирович]] (1934—1999)&nbsp;— український біогеограф.\n* [[Володимир (Поліщук)]] (* 1949)&nbsp;— український церковний діяч.\n* [[Поліщук Володимир Васильович]] (* 1974)&nbsp;— український футболіст, захисник.\n* [[Поліщук Володимир Валерійович]] (1959—1992)&nbsp;— кримінальний «авторитет» міста Києва кінця 1980-х, початку 1990-х.\n* [[Поліщук Володимир Олександрович]]&nbsp;— старший солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n* [[Поліщук Володимир Петрович]]\n** [[Поліщук Володимир Петрович (журналіст)|Поліщук Володимир Петрович]] (1963)&nbsp;— український журналіст, начальник управління зв'язків з громадськістю МВС України, полковник міліції.\n** [[Поліщук Володимир Петрович (футболіст)|Поліщук Володимир Петрович]] (1949)&nbsp;— радянський футболіст та футбольний тренер. Український футбольний функціонер.\n* [[Поліщук Володимир Сергійович]] (1985—2014)&nbsp;— солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n* [[Поліщук Володимир Трохимович]] ({{Нар}} 1953)&nbsp;— український літературознавець.\n\n=== Г ===\n* [[Поліщук Ганна Микитівна]] (1911&nbsp;— ?)&nbsp;— голова промислової артілі. Депутат Верховної Ради УРСР 2-го скликання.\n* [[Поліщук Григорій]] (* 1981)&nbsp;— український художник, акваріуміст, акваскейпер.\n\n=== Д ===\n* [[Поліщук Денис Валерійович]] (* 1990)&nbsp;— громадський діяч, активіст, лейтенант ЗСУ.\n* [[Поліщук Дмитро Валерійович]]&nbsp;— старший лейтенант Збройних сил України, учасник російсько-української війни, що відзначився під час російського вторгнення в Україну в 2022 році.\n* [[Поліщук Дмитро Миколайович]]&nbsp;— сержант Збройних сил України. Учасник російсько-української війни.\n\n=== Є ===\n* [[Поліщук Євгенія Федорівна]] (1924&nbsp;— ?)&nbsp;— директор Любарської МТС Любарського району Житомирської області. Депутат Верховної Ради СРСР 3—4-го скликань.\n\n=== І ===\n* [[Поліщук Іван Михайлович]] (1916—1943)&nbsp;— Герой Радянського Союзу.\n* [[Поліщук Іван Сергійович]]&nbsp;— старший лейтенант Збройних Сил України, учасниця російсько-української війни.\n* [[Поліщук Іванна Володимирівна]] (?&nbsp;— 2022)&nbsp;— старший солдат Збройних Сил України, учасниця російсько-української війни.\n* [[Поліщук Ігор Дмитрович]] (1972—2022)&nbsp;— майстер-сержант Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n* [[Поліщук Ігор Ігорович]] (*1988)&nbsp;— секретар Луцької міської ради, в.о. Луцького міського голови (2017).\n* [[Поліщук Ігор Костянтинович]] (* 1952)&nbsp;— український теріолог, фахівець з охорони природи, екології тварин та аналізу степових фауністичних угруповань.\n* [[Поліщук Ілля Олегович]] (* 1996)&nbsp;— український гравець у волейбол і пляжний волейбол, зв'язуючий. Майстер спорту України з волейболу.\n* [[Поліщук Ірина Євгенівна]]&nbsp;— завідувач кафедри Херсонського державного університету, кандидат філософських наук, заслужений працівник освіти України (2019)<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/8682019-30745 |title=Указ президента України 868—2019 |accessdate=6 травня 2020 |archive-date=22 вересня 2020 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200922075742/https://www.president.gov.ua/documents/8682019-30745 }}</ref>.\n\n=== Й ===\n* [[Поліщук Йосип Адамович]] (1907—1978)&nbsp;— український радянський психіатр.\n\n=== К ===\n* [[Поліщук Катерина Олександрівна]] (* 2001)&nbsp;— українська поетка, акторка, парамедик-доброволець Національної гвардії України, учасниця російсько-української війни.\n* [[Поліщук Кирило Ананійович]]&nbsp;({{Нар}} 1959)&nbsp;— народний депутат.\n* [[Поліщук Кирило Миколайович]] (* 1991)&nbsp;— український поет та прозаїк.\n* [[Поліщук Клим Лаврентійович]] ([[1891]]&nbsp;— †[[1937]])&nbsp;— український письменник, публіцист, автор історичних романів.\n* [[Поліщук Корній Фролович]]&nbsp;— заслужений вчитель України, відмінник народної освіти.\n* [[Поліщук Костянтин Володимирович]] (* 1970)&nbsp;— український футболіст, захисник та тренер.\n\n=== Л ===\n* [[Поліщук Леся Дем'янівна]] (* 1956)&nbsp;— українська радянська діячка, доярка колгоспу. Депутат Верховної Ради УРСР 11-го скликання.\n* [[Поліщук Любов Григорівна]] (1949—2006)&nbsp;— російська актриса. Народна артистка Росії (1994).\n* [[Поліщук Любов Костянтинівна]] (1913—1978)&nbsp;— український вчений, [[доктор біологічних наук]], [[професор]].\n* [[Поліщук Леонід Клавдійович]] (нар. 1954)&nbsp;– український науковець, доктор технічних наук, професор, академік Підйомно-транспортної академії України.\n\n=== М ===\n* [[Поліщук Максим Іванович]] ({{Нар}} 1984)&nbsp;— український велогонщик, заслужений майстер спорту України з велоспорту, майстер спорту міжнародного класу.\n* [[Поліщук Микола Сергійович]] (* 1991)&nbsp;— солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n* [[Поліщук Микола Єфремович]]&nbsp;({{Нар}} 1944)&nbsp;— народний депутат України 4-го скликання, міністр охорони здоров'я України (2005—2006).\n* [[Поліщук Михайло Андрійович]] (1960—1988)&nbsp;— прапорщик прикордонних військ КДБ СРСР, учасник війни в Афганістані, загинув при виконанні службових обов'язків, кавалер низки державних нагород.\n* [[Поліщук Михайло Михайлович]] (* 1989)&nbsp;— російський плавець, олімпієць.\n\n=== Н ===\n* [[Поліщук Назарій Іванович]] (1996—2021)&nbsp;— старший солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n* [[Поліщук Наталія Валеріївна]] (* 1985)&nbsp;— філолог, журналіст, викладач, науковець, літературний критик, поет, прозаїк.\n* [[Поліщук Наталія Василівна]]&nbsp;— учителька Мізоцького НВК Здолбунівської районної ради (Рівненська область), заслужена учителька України<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/242021-36373 Указ президента України 24-2021]</ref>\n* [[Поліщук Наталія Юріївна]] (* 1983)&nbsp;— українська художниця.\n* [[Поліщук Наталія]] ({{Нар}} 1962)&nbsp;— українська акторка кіно та дубляжу.\n\n=== О ===\n* [[Поліщук Олег Васильович]] (1978—2015)&nbsp;— солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n* [[Поліщук Олег Вікторович]]&nbsp;({{Нар}} 1968)&nbsp;— народний депутат України.\n* [[Поліщук Олег Леонідович]] (* 1992)&nbsp;— український футболіст, півзахисник.\n* [[Поліщук Олександр Дмитрович]] (* 1948)&nbsp;— радянський футболіст та український тренер, виступав на позиції півзахисника.\n* [[Поліщук Олександр Лазаревич]] (1923—1979)&nbsp;— радянський письменник-фантаст.\n* [[Поліщук Олександр Миколайович]] ({{Нар}} 1963)&nbsp;— заступник Міністра оборони України. Генерал-майор запасу.\n* [[Поліщук Олександр Степанович]]&nbsp;— директор історико-археологічного музею «Прадавня Аратта&nbsp;— Україна».\n\n=== П ===\n* [[Поліщук Петро Миколайович]] ({{Нар}} 1952)&nbsp;— український поет.\n* [[Поліщук Петро Олександрович]]&nbsp;— майор Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n* [[Поліщук Петро Павлович]] (1948—2017)&nbsp;— секретар Житомирського обласного комітету КПУ, 1-й секретар Бердичівського міського комітету КПУ.\n* [[Поліщук Петро Петрович]]&nbsp;— молодший сержант Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n\n=== Р ===\n* [[Поліщук Роман Володимирович]] ({{Нар}} 1978)&nbsp;— колишній український футболіст.\n* [[Поліщук Роман Ярославович]]&nbsp;— капітан Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n\n=== С ===\n* [[Поліщук Сергій Аркадійович]]&nbsp;— старший солдат запасу Збройних сил України, кавалер ордена «За мужність» III ступеня<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/712019-26254 |title=Указ Президента України 71/2019 |accessdate=25 травня 2021 |archive-date=19 травня 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210519102450/https://www.president.gov.ua/documents/712019-26254 }}</ref>\n* [[Поліщук Сергій Болеславович]] (* 1974)&nbsp;— український футболіст, воротар.\n* [[Поліщук Сергій Володимирович]] ({{Нар}} 1973)&nbsp;— український політик.\n* [[Поліщук Сергій Григорович]]&nbsp;— полковник служби цивільного захисту, кавалер ордена «За мужність» III ступеня<ref name=\":0\"/>\n* [[Поліщук Світлана Анатоліївна]] (нар. 1964)&nbsp;— український психолог, кандидат психологічних наук, доцент, психолог-консультант, відмінник освіти України\n\n=== Т ===\n* [[Поліщук Тамара Адамівна]]&nbsp;(1934—1996)&nbsp;— бандуристка.\n* [[Поліщук Тамара Вікторівна]] (* 1956)&nbsp;— українська журналістка, громадсько-культурна та музейна діячка, член Національної спілки журналістів України.\n* [[Поліщук Тетяна Іванівна]] (* 1961)&nbsp;— художниця-живописець прикладного мистецтва.\n* [[Поліщук Тетяна Петрівна]]&nbsp;— заслужений працівник освіти України<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/712020-32669 |title=Указ президента України 71/2020 |accessdate=24 липня 2020 |archive-date=13 червня 2020 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200613083618/https://www.president.gov.ua/documents/712020-32669 }}</ref>.\n* [[Поліщук Тетяна Семенівна]] (1924—2005)&nbsp;— ланкова; Герой Соціалістичної Праці.\n\n=== Ф ===\n* [[Поліщук Федір Аврамович]]&nbsp;({{Нар}} 1938)&nbsp;— дитячий хірург-уролог, засновник дитячої урологічної служби в Рівненській області\n* [[Поліщук Федір Васильович]] (* 1979)&nbsp;— казахський хокеїст, центральний нападник.\n\n=== Ю ===\n* [[Поліщук Юрій Васильович]] (1982—2014)&nbsp;— прапорщик Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n\n=== Я ===\n* [[Поліщук Ярослав Олексійович]] ({{Нар}} 1960)&nbsp;— літературознавець, культуролог, краєзнавець.\n\n=== Подвійні прізвища ===\n* [[Поліщук-Московець Наталія Володимирівна]]&nbsp;— артистка драми Національного академічного українського драматичного театру імені Марії Заньковецької, заслужений артист України<ref name=\":1\"/>\n\n== Див. також ==\n* [[Поліщуки]]\n* [[Полішук]]\n\n== Примітки ==\n{{reflist|2}}\n\n[[Категорія:Прізвища на -ук]]","hash":"e13f20e0b01a1e69d0e730b20d1282d6f5b44b9f95893979aff01be0aeef1a7d","last_revision":"2024-04-25T13:55:54Z","first_revision":"2007-07-06T08:58:04Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:14.563920","cross_lingual_links":{"be":"Палішчук","de":"Polischtschuk","fr":"Polichtchouk","it":"Poliščuk","pl":"Poliszczuk","ru":"Полищук"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.438147","text":"Поліщу́к — поширене українське прізвище, буквально означає — «мешканець Полісся». Станом на 2013 рік в Україні зареєстровано 53100 носіїв.\n\nПоліщук Анатолій Антонович (* 1950) — український радянський волейболіст, нападник. Заслужений майстер спорту СРСР. Поліщук Анатолій Васильович — солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Поліщук Анатолій Олегович (* 1967) — радянський та український футболіст, що грав на позиції захисника. Поліщук Анатолій Костянтинович (* 1948) — секретар Київського обласного комітету КПУ, 1-й секретар Переяслав-Хмельницького міського комітету КПУ Київської області. Поліщук Анатолій Олександрович (1974—2015) — сержант Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Поліщук Антон Васильович — вояк армії УНР, розстріляний більшовиками під Базаром 1921 року. Поліщук Анна Василівна — концертмейстер Київського національного академічного театру оперети, заслужений артист України Поліщук Антон Андрійович (1882 — ?) — радянський діяч, залізничник. Депутат Верховної Ради УРСР 1-го скликання (1940—1947). Поліщук Аркадій Петрович — доктор технічних наук, професор, заслужений працівник освіти України. Поліщук Афанасій Лукич (1903—1953) — бригадний генерал.\n\nПоліщук Вадим Вікторович — старший лейтенант Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Поліщук Валентин Михайлович (1940) — народний умілець, краєзнавець, почесний донор. Поліщук Валерій Борисович (1951) — український науковець в галузі інформаційних технологій. Поліщук Валерій Петрович (1958—2017) — український вірусолог, доктор біологічних наук (2000), професор (2001). Поліщук Валерій Миколайович (* 1962) — український психолог, доктор психологічних наук, професор, Заслужений працівник освіти України. Поліщук Валер'ян Львович (1897—1937) — український письменник, критик і публіцист. Поліщук Василь Валерійович (1995—2022) — молодший сержант Збройних сил України, відзначився у ході російського вторгнення в Україну, учасник російсько-української війни, Герой України з удостоєнням ордена «Золота Зірка» (посмертно). Поліщук Віктор Варфоломійович (1925—2008) — канадський публіцист. Поліщук Віктор Васильович — старший прапорщик служби цивільного захисту, кавалер ордена «За мужність» III ступеня Поліщук Віктор Миколайович (1957—1999) — український лікар-хірург, педагог, доктор медичних наук. Поліщук Віктор Петрович Поліщук Віктор Петрович (1915—2006) — український актор. Заслужений артист України (1995). Поліщук Віктор Петрович (1931—2017) — професор, доктор сільськогосподарських наук. Поліщук Віктор Степанович (1976) — впливовий український бізнесмен. Поліщук Віктор Трохимович — полковник медичної служби Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Поліщук Вікторія Олегівна (2000—2022) — старший солдат Збройних Сил України, учасни російсько-української війни, що загинула в ході російського вторгнення в Україну в 2022 році. Поліщук Віталій Володимирович (1934—1999) — український біогеограф. Володимир (Поліщук) (* 1949) — український церковний діяч. Поліщук Володимир Васильович (* 1974) — український футболіст, захисник. Поліщук Володимир Валерійович (1959—1992) — кримінальний «авторитет» міста Києва кінця 1980-х, початку 1990-х. Поліщук Володимир Олександрович — старший солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Поліщук Володимир Петрович Поліщук Володимир Петрович (1963) — український журналіст, начальник управління зв'язків з громадськістю МВС України, полковник міліції. Поліщук Володимир Петрович (1949) — радянський футболіст та футбольний тренер. Український футбольний функціонер. Поліщук Володимир Сергійович (1985—2014) — солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Поліщук Володимир Трохимович ( 1953) — український літературознавець.\n\nПоліщук Ганна Микитівна (1911 — ?) — голова промислової артілі. Депутат Верховної Ради УРСР 2-го скликання. Поліщук Григорій (* 1981) — український художник, акваріуміст, акваскейпер.\n\nПоліщук Денис Валерійович (* 1990) — громадський діяч, активіст, лейтенант ЗСУ. Поліщук Дмитро Валерійович — старший лейтенант Збройних сил України, учасник російсько-української війни, що відзначився під час російського вторгнення в Україну в 2022 році. Поліщук Дмитро Миколайович — сержант Збройних сил України. Учасник російсько-української війни.\n\nПоліщук Євгенія Федорівна (1924 — ?) — директор Любарської МТС Любарського району Житомирської області. Депутат Верховної Ради СРСР 3—4-го скликань.\n\nПоліщук Іван Михайлович (1916—1943) — Герой Радянського Союзу. Поліщук Іван Сергійович — старший лейтенант Збройних Сил України, учасниця російсько-української війни. Поліщук Іванна Володимирівна (? — 2022) — старший солдат Збройних Сил України, учасниця російсько-української війни. Поліщук Ігор Дмитрович (1972—2022) — майстер-сержант Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Поліщук Ігор Ігорович (*1988) — секретар Луцької міської ради, в.о. Луцького міського голови (2017). Поліщук Ігор Костянтинович (* 1952) — український теріолог, фахівець з охорони природи, екології тварин та аналізу степових фауністичних угруповань. Поліщук Ілля Олегович (* 1996) — український гравець у волейбол і пляжний волейбол, зв'язуючий. Майстер спорту України з волейболу. Поліщук Ірина Євгенівна — завідувач кафедри Херсонського державного університету, кандидат філософських наук, заслужений працівник освіти України (2019).\n\nПоліщук Йосип Адамович (1907—1978) — український радянський психіатр.\n\nПоліщук Катерина Олександрівна (* 2001) — українська поетка, акторка, парамедик-доброволець Національної гвардії України, учасниця російсько-української війни. Поліщук Кирило Ананійович ( 1959) — народний депутат. Поліщук Кирило Миколайович (* 1991) — український поет та прозаїк. Поліщук Клим Лаврентійович (1891 — †1937) — український письменник, публіцист, автор історичних романів. Поліщук Корній Фролович — заслужений вчитель України, відмінник народної освіти. Поліщук Костянтин Володимирович (* 1970) — український футболіст, захисник та тренер.\n\nПоліщук Леся Дем'янівна (* 1956) — українська радянська діячка, доярка колгоспу. Депутат Верховної Ради УРСР 11-го скликання. Поліщук Любов Григорівна (1949—2006) — російська актриса. Народна артистка Росії (1994). Поліщук Любов Костянтинівна (1913—1978) — український вчений, доктор біологічних наук, професор. Поліщук Леонід Клавдійович (нар. 1954) – український науковець, доктор технічних наук, професор, академік Підйомно-транспортної академії України.\n\nПоліщук Максим Іванович ( 1984) — український велогонщик, заслужений майстер спорту України з велоспорту, майстер спорту міжнародного класу. Поліщук Микола Сергійович (* 1991) — солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Поліщук Микола Єфремович ( 1944) — народний депутат України 4-го скликання, міністр охорони здоров'я України (2005—2006). Поліщук Михайло Андрійович (1960—1988) — прапорщик прикордонних військ КДБ СРСР, учасник війни в Афганістані, загинув при виконанні службових обов'язків, кавалер низки державних нагород. Поліщук Михайло Михайлович (* 1989) — російський плавець, олімпієць.\n\nПоліщук Назарій Іванович (1996—2021) — старший солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Поліщук Наталія Валеріївна (* 1985) — філолог, журналіст, викладач, науковець, літературний критик, поет, прозаїк. Поліщук Наталія Василівна — учителька Мізоцького НВК Здолбунівської районної ради (Рівненська область), заслужена учителька України Поліщук Наталія Юріївна (* 1983) — українська художниця. Поліщук Наталія ( 1962) — українська акторка кіно та дубляжу.\n\nПоліщук Олег Васильович (1978—2015) — солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Поліщук Олег Вікторович ( 1968) — народний депутат України. Поліщук Олег Леонідович (* 1992) — український футболіст, півзахисник. Поліщук Олександр Дмитрович (* 1948) — радянський футболіст та український тренер, виступав на позиції півзахисника. Поліщук Олександр Лазаревич (1923—1979) — радянський письменник-фантаст. Поліщук Олександр Миколайович ( 1963) — заступник Міністра оборони України. Генерал-майор запасу. Поліщук Олександр Степанович — директор історико-археологічного музею «Прадавня Аратта — Україна».\n\nПоліщук Петро Миколайович ( 1952) — український поет. Поліщук Петро Олександрович — майор Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Поліщук Петро Павлович (1948—2017) — секретар Житомирського обласного комітету КПУ, 1-й секретар Бердичівського міського комітету КПУ. Поліщук Петро Петрович — молодший сержант Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n\nПоліщук Роман Володимирович ( 1978) — колишній український футболіст. Поліщук Роман Ярославович — капітан Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n\nПоліщук Сергій Аркадійович — старший солдат запасу Збройних сил України, кавалер ордена «За мужність» III ступеня Поліщук Сергій Болеславович (* 1974) — український футболіст, воротар. Поліщук Сергій Володимирович ( 1973) — український політик. Поліщук Сергій Григорович — полковник служби цивільного захисту, кавалер ордена «За мужність» III ступеня Поліщук Світлана Анатоліївна (нар. 1964) — український психолог, кандидат психологічних наук, доцент, психолог-консультант, відмінник освіти України\n\nПоліщук Тамара Адамівна (1934—1996) — бандуристка. Поліщук Тамара Вікторівна (* 1956) — українська журналістка, громадсько-культурна та музейна діячка, член Національної спілки журналістів України. Поліщук Тетяна Іванівна (* 1961) — художниця-живописець прикладного мистецтва. Поліщук Тетяна Петрівна — заслужений працівник освіти України. Поліщук Тетяна Семенівна (1924—2005) — ланкова; Герой Соціалістичної Праці.\n\nПоліщук Федір Аврамович ( 1938) — дитячий хірург-уролог, засновник дитячої урологічної служби в Рівненській області Поліщук Федір Васильович (* 1979) — казахський хокеїст, центральний нападник.\n\nПоліщук Юрій Васильович (1982—2014) — прапорщик Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n\nПоліщук Ярослав Олексійович ( 1960) — літературознавець, культуролог, краєзнавець.\n\nПоліщук-Московець Наталія Володимирівна — артистка драми Національного академічного українського драматичного театру імені Марії Заньковецької, заслужений артист України\n\nПоліщуки Полішук\n\nКатегорія:Прізвища на -ук\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Поліщу́к — поширене українське прізвище, буквально означає — «мешканець Полісся».","translated_text":"Polishchuk is a common Ukrainian surname, literally meaning Polishman.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Станом на 2013 рік в Україні зареєстровано 53100 носіїв.","translated_text":"As of 2013, there were 53,100 registered speakers in Ukraine.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>[https://ridni.org/karta/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%89%D1%83%D0%BA Поліщук]</ref>","char_index":56,"name":null,"url":"https://ridni.org/karta/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%89%D1%83%D0%BA","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":156786,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:40.037904-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.92431640625}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"А","translated_text":"What's that?","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Поліщук Анатолій Антонович (* 1950) — український радянський волейболіст, нападник.","translated_text":"Polishchuk Anatoly Antonovich (* 1950)  ⁇  Ukrainian Soviet volleyball player, striker.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Заслужений майстер спорту СРСР.","translated_text":"Merited master of sports of the USSR.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Поліщук Анатолій Васильович — солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Soldier of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russo-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/9492019-31629 |title=Указ президента України 949—2019 |accessdate=10 травня 2020 |archive-date=20 квітня 2020 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200420172740/https://www.president.gov.ua/documents/9492019-31629 }}</ref>","char_index":94,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/9492019-31629","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":407,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:40.454362-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/9492019-31629 |title=Указ президента України 949—2019 |accessdate=10 травня 2020 |archive-date=20 квітня 2020 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200420172740/https://www.president.gov.ua/documents/9492019-31629 }}</ref>","char_index":94,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20200420172740/https://www.president.gov.ua/documents/9492019-31629","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:40.487746-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Поліщук Анатолій Олегович (* 1967) — радянський та український футболіст, що грав на позиції захисника.","translated_text":"Polishchuk Anatoly Olegovic (born 1967) is a former Soviet and Ukrainian footballer who played as a defender.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Поліщук Анатолій Костянтинович (* 1948) — секретар Київського обласного комітету КПУ, 1-й секретар Переяслав-","translated_text":"Polish politician Anatoly Kostyantinovich (* 1948)  ⁇  secretary of the Kyiv regional committee of the Communist Party of China, 1st secretary Pereyaslav","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Хмельницького міського комітету КПУ Київської області.","translated_text":"of the Khmelnitsky city committee of the KPU of the Kyiv region.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Поліщук Анатолій Олександрович (1974—2015) — сержант Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Polishchuk Anatoly Oleksandrovich (1974 ⁇ 2015)  ⁇  sergeant of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Поліщук Антон Васильович — вояк армії УНР, розстріляний більшовиками під Базаром 1921 року.","translated_text":"Anton Vasilievich was a soldier of the UPR army, shot by the Bolsheviks near Bazar in 1921.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Поліщук Анна Василівна — концертмейстер Київського національного академічного театру оперети, заслужений артист України Поліщук Антон Андрійович (1882 — ?) — радянський діяч, залізничник.","translated_text":"Polishchuk Anna Vasilivna  ⁇  concertmaster of the Kyiv National Academic Opera Theatre, awarded artist of Ukraine Polishchuk Anton Andriyovich (1882  ⁇  ?)  ⁇  Soviet figure, railway worker.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=\":1\">[https://www.president.gov.ua/documents/4912020-35545 Указ президента України 491—2020]</ref>","char_index":119,"name":":1","url":"https://www.president.gov.ua/documents/4912020-35545","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":405,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:11.661903-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (15 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Депутат Верховної Ради УРСР 1-го скликання (1940—1947).","translated_text":"Deputy of the Verkhovna Rada of the USSR of the 1st convocation (1940 ⁇ 1947).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Поліщук Аркадій Петрович — доктор технічних наук, професор, заслужений працівник освіти України.","translated_text":"Polishchuk Arkady Petrovich  ⁇  doctor of technical sciences, professor, worker of education of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/2412018-24698 Указ Президента України №&nbsp;241/2018]</ref>","char_index":96,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/2412018-24698","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":405,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:20.970876-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (15 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Поліщук Афанасій Лукич (1903—1953) — бригадний генерал.","translated_text":"Polish officer Afanasiev Lukic (1903 ⁇ 1953) was a brigadier general.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"В","translated_text":"In","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Поліщук Вадим Вікторович — старший лейтенант Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Polish officer Vadim Viktorovich  ⁇  senior lieutenant of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russo-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Поліщук Валентин Михайлович (1940) — народний умілець, краєзнавець, почесний донор.","translated_text":"Polish poet Valentin Mikhailovich (1940) is a people's artist, environmentalist, and honorary donor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Поліщук Валерій Борисович (1951) — український науковець в галузі інформаційних технологій.","translated_text":"Polishchuk Valery Borisovich (1951)  ⁇  Ukrainian scientist in the field of information technology.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Поліщук Валерій Петрович (1958—2017) — український вірусолог, доктор біологічних наук (2000), професор (2001).","translated_text":"Polishchuk Valery Petrovich (1958 ⁇ 2017)  ⁇  Ukrainian virologist, doctor of biological sciences (2000), professor (2001).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Поліщук Валерій Миколайович (* 1962) — український психолог, доктор психологічних наук, професор, Заслужений працівник освіти України.","translated_text":"Polishchuk Valery Mikolayovich (born 1962) is a Ukrainian psychologist, doctor of psychological sciences, professor, and Distinguished Educator of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Поліщук Валер'ян Львович (1897—1937) — український письменник, критик і публіцист.","translated_text":"Polishchuk Valerian Lvovich (1897 ⁇ 1937) was a Ukrainian writer, critic and publicist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Поліщук Василь Валерійович (1995—2022) — молодший сержант Збройних сил України, відзначився у ході російського вторгнення в Україну, учасник російсько-української війни, Герой України з удостоєнням ордена «Золота Зірка» (посмертно).","translated_text":"Polish soldier Vasyl Valeryovich (1995 ⁇ 2022)  ⁇  youngest sergeant of the Armed Forces of Ukraine, distinguished during the Russian invasion of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War, Hero of Ukraine with the award of the Order of the Golden Star  ⁇  (posthumously).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Поліщук Віктор Варфоломійович (1925—2008) — канадський публіцист.","translated_text":"Victor Varfolomiovich (1925 ⁇ 2008) was a Canadian publisher.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Поліщук Віктор Васильович — старший прапорщик служби цивільного захисту, кавалер ордена «За мужність» III ступеня Поліщук Віктор Миколайович (1957—1999) — український лікар-хірург, педагог, доктор медичних наук.","translated_text":"Polishman Victor Vasilaiovich  ⁇  senior flag bearer of the civil defense service, knight of the Order  ⁇ For bravery ⁇  III degree Polishman Victor Mikolaiovich (1957 ⁇ 1999)  ⁇  Ukrainian doctor-surgeon, educator, doctor of medical sciences.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=\":0\">{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/4692021-40109 |title=Указ президента України 469/2021 |accessdate=3 листопада 2021 |archive-date=29 жовтня 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211029231728/https://www.president.gov.ua/documents/4692021-40109 }}</ref>","char_index":113,"name":":0","url":"https://www.president.gov.ua/documents/4692021-40109","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":407,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:33.906656-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=\":0\">{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/4692021-40109 |title=Указ президента України 469/2021 |accessdate=3 листопада 2021 |archive-date=29 жовтня 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211029231728/https://www.president.gov.ua/documents/4692021-40109 }}</ref>","char_index":113,"name":":0","url":"https://www.president.gov.ua/documents/4692021-40109","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":407,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:33.906656-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Поліщук Віктор Петрович Поліщук Віктор Петрович (1915—2006) — український актор.","translated_text":"Polishchuk Viktor Petrovich Polishchuk Viktor Petrovich (1915 ⁇ 2006) is a Ukrainian actor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Заслужений артист України (1995).","translated_text":"Merited artist of Ukraine (1995).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Поліщук Віктор Петрович (1931—2017) — професор, доктор сільськогосподарських наук.","translated_text":"Polish politician Viktor Petrovich (1931 ⁇ 2017)  ⁇  professor, doctor of agricultural sciences.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Поліщук Віктор Степанович (1976) — впливовий український бізнесмен.","translated_text":"Polishchuk Viktor Stepanovich (1976) is an influential Ukrainian businessman.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Поліщук Віктор Трохимович — полковник медичної служби Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Polish officer Viktor Trokhimovich  ⁇  Colonel of the Medical Service of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Поліщук Вікторія Олегівна (2000—2022) — старший солдат Збройних Сил України, учасни російсько-української війни, що загинула в ході російського вторгнення в Україну в 2022 році.","translated_text":"Police officer Victoria Olegovna (2000 ⁇ 2022)  ⁇  senior soldier of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War, who died during the Russian invasion of Ukraine in 2022.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Поліщук Віталій Володимирович (1934—1999) — український біогеограф.","translated_text":"Vitaly Vladimirovich (1934 ⁇ 1999) is a Ukrainian biogeographer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Володимир (Поліщук) (* 1949) — український церковний діяч.","translated_text":"Vladimir (Polishchuk) (* 1949) is a Ukrainian churchman.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Поліщук Володимир Васильович (* 1974) — український футболіст, захисник.","translated_text":"Polishchuk Volodymyr Vasilovich (born 1974) is a Ukrainian footballer, defender.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Поліщук Володимир Валерійович (1959—1992) — кримінальний «авторитет» міста Києва кінця 1980-х, початку 1990-х.","translated_text":"Polish politician Vladimir Valeriyevich (1959-1992)  ⁇  criminal authority  ⁇  city of Kyiv in the late 1980s, early 1990s.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Поліщук Володимир Олександрович — старший солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Polish Volodymyr Oleksandrovich is a senior soldier of the Armed Forces of Ukraine, a participant in the Russo-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Поліщук Володимир Петрович Поліщук Володимир Петрович (1963) — український журналіст, начальник управління зв'язків з громадськістю МВС України, полковник міліції.","translated_text":"Polishchuk Volodymyr Petrovich Polishchuk Volodymyr Petrovich (1963)  ⁇  Ukrainian journalist, head of the public relations department of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine, colonel of the militia.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Поліщук Володимир Петрович (1949) — радянський футболіст та футбольний тренер.","translated_text":"Polishchuk Vladimir Petrovich (1949)  ⁇  Soviet footballer and football coach.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Український футбольний функціонер.","translated_text":"Ukrainian football official.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Поліщук Володимир Сергійович (1985—2014) — солдат Збройних сил України, учасник російсько-укра��нської війни.","translated_text":"Polish Volodymyr Sergeyevich (1985 ⁇ 2014)  ⁇  soldier of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Поліщук Володимир Трохимович ( 1953) — український літературознавець.","translated_text":"Polishchuk Volodymyr Trokhimovich (born 1953) is a Ukrainian literary scholar.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Г","translated_text":"G","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Поліщук Ганна Микитівна (1911 — ?) — голова промислової артілі.","translated_text":"Polish officer Anna Mikitovna (1911  ⁇  ?)  ⁇  head of industrial artillery.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Депутат Верховної Ради УРСР 2-го скликання.","translated_text":"Deputy of the Supreme Council of the USSR of the 2nd convocation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Поліщук Григорій (* 1981) — український художник, акваріуміст, акваскейпер.","translated_text":"Polishchuk Grigory (* 1981) is a Ukrainian painter, aquarist, water skier.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Д","translated_text":"D","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Поліщук Денис Валерійович (* 1990) — громадський діяч, активіст, лейтенант ЗСУ.","translated_text":"Polish politician Denis Valeriyevich (* 1990)  ⁇  public figure, activist, lieutenant of the ZSU.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Поліщук Дмитро Валерійович — старший лейтенант Збройних сил України, учасник російсько-української війни, що відзначився під час російського вторгнення в Україну в 2022 році.","translated_text":"Polish officer Dmitry Valeryovich  ⁇  Senior Lieutenant of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War, who distinguished himself during the Russian invasion of Ukraine in 2022.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Поліщук Дмитро Миколайович — сержант Збройних сил України.","translated_text":"Polish officer Dmitry Mikolaiovich is a sergeant in the Armed Forces of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Учасник російсько-української війни.","translated_text":"Participated in the Russo-Ukrainian war.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Є","translated_text":"There is.","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Поліщук Євгенія Федорівна (1924 — ?) — директор Любарської МТС Любарського району Житомирської області.","translated_text":"Polishchuk Evgeny Fedorovna (1924  ⁇  ?)  ⁇  Director of the Lubar MTS of Lubar district of Zhytomyr region.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Депутат Верховної Ради СРСР 3—4-го скликань.","translated_text":"Deputy of the Supreme Council of the USSR 3 ⁇ 4th convocation.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"І","translated_text":"And then","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Поліщук Іван Михайлович (1916—1943) — Герой Радянського Союзу.","translated_text":"Polish Ivan Mikhailovich (1916 ⁇ 1943)  ⁇  Hero of the Soviet Union.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Поліщук Іван Сергійович — старший лейтенант Збройних Сил України, учасниця російсько-української війни.","translated_text":"Polish officer Ivan Sergeyevich  ⁇  Senior Lieutenant of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russo-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Поліщук Іванна Володимирівна (?","translated_text":"What is this?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"— 2022) — старший солдат Збройних Сил України, учасниця російсько-української війни.","translated_text":" ⁇  2022)  ⁇  Senior soldier of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russo-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Поліщук Ігор Дмитрович (1972—2022) — майстер-сержант Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Polish officer Igor Dmitrovich (1972 ⁇ 2022)  ⁇  Master Sergeant of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Поліщук Ігор Ігорович (*1988) — секретар Луцької міської ради, в.о. Луцького міського голови (2017).","translated_text":"Polishchuk Igor Igorovich (*1988)  ⁇  secretary of the Lutsk city council, acting mayor of Lutsk city (2017).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Поліщук Ігор Костянтинович (* 1952) — український теріолог, фахівець з охорони природи, екології тварин та аналізу степових фауністичних угруповань.","translated_text":"Polishchuk Igor Kostyantinovich (* 1952) is a Ukrainian terryologist, specialist in nature conservation, animal ecology and analysis of steppe fauna groups.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Поліщук Ілля Олегович (* 1996) — український гравець у волейбол і пляжний волейбол, зв'язуючий.","translated_text":"Polishchuk Ilya Olegovic (* 1996) is a Ukrainian volleyball and beach volleyball player.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Майстер спорту України з волейболу.","translated_text":"Master of sports of Ukraine from volleyball.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Поліщук Ірина Євгенівна — завідувач кафедри Херсонського державного університету, кандидат філософських наук, заслужений працівник освіти України (2019).","translated_text":"Polish politician Irina Yevgenevna  ⁇  Head of the department of the Kherson State University, Ph.D. in philosophical sciences, Honored worker of education of Ukraine (2019).","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/8682019-30745 |title=Указ президента України 868—2019 |accessdate=6 травня 2020 |archive-date=22 вересня 2020 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200922075742/https://www.president.gov.ua/documents/8682019-30745 }}</ref>","char_index":152,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/8682019-30745","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":407,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:31.134090-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/8682019-30745 |title=Указ президента України 868—2019 |accessdate=6 травня 2020 |archive-date=22 вересня 2020 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200922075742/https://www.president.gov.ua/documents/8682019-30745 }}</ref>","char_index":152,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20200922075742/https://www.president.gov.ua/documents/8682019-30745","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:40.559741-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Й","translated_text":"Oh, my God.","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Поліщук Йосип Адамович (1907—1978) — український радянський психіатр.","translated_text":"Joseph Adamovich (1907 ⁇ 1978) was a Ukrainian Soviet psychiatrist.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"К","translated_text":"C.","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Поліщук Катерина Олександрівна (* 2001) — українська поетка, акторка, парамедик-доброволець Національної гвардії України, учасниця російсько-української війни.","translated_text":"Polishchuk Katerina Oleksandrovna (* 2001) is a Ukrainian poet, actress, paramedic-volunteer of the National Guard of Ukraine, a participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Поліщук Кирило Ананійович ( 1959) — народний депутат.","translated_text":"Polish politician Kirilo Ananiovich (born 1959) is a People's Deputy.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Поліщук Кирило Миколайович (* 1991) — український поет та прозаїк.","translated_text":"Polishchuk Kirilo Mikolayovich (* 1991) is a Ukrainian poet and prose writer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Поліщук Клим Лаврентійович (1891 — †1937) — український письменник, публіцист, автор історичних романів.","translated_text":"Polishchuk Klim Lavrentiyevich (1891  ⁇  †1937)  ⁇  Ukrainian writer, publisher, author of historical novels.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Поліщук Корній Фролович — заслужений вчитель України, відмінник народної освіти.","translated_text":"Polishchuk Korny Frolovich is an award-winning teacher of Ukraine, a distinguished scholar of folk education.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Поліщук Костянтин Володимирович (* 1970) — український футболіст, захисник та тренер.","translated_text":"Konstantin Volodymyrovich (born 1970) is a Ukrainian footballer, defender and coach.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Л","translated_text":"L.","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Поліщук Леся Дем'янівна (* 1956) — українська радянська діячка, доярка колгоспу.","translated_text":"Polishchuk Lesya Dem'yanovna (born 1956) is a Ukrainian Soviet actress, milkmaid of a school.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Депутат Верховної Ради УРСР 11-го скликання.","translated_text":"Deputy of the Supreme Council of the USSR of the 11th convocation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Поліщук Любов Григорівна (1949—2006) — російська актриса.","translated_text":"Polishchuk Lovev Grigorovna (1949 ⁇ 2006) is a Russian actress.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Народна артистка Росії (1994).","translated_text":"People's artist of Russia (1994).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Поліщук Любов Костянтинівна (1913—1978) — український вчений, доктор біологічних наук, професор.","translated_text":"Polishchuk Love Konstantinovna (1913 ⁇ 1978) was a Ukrainian scientist, doctor of biological sciences, and professor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Поліщук Леонід Клавдійович (нар.","translated_text":"Polishchuk Leonid Klavdiovich (born 19 July 1952) is a Polish actor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"1954) – український науковець, доктор технічних наук, професор, академік Підйомно-транспортної академії України.","translated_text":"1954) is a Ukrainian scientist, doctor of technical sciences, professor, academician of the Higher Transport Academy of Ukraine.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"М","translated_text":"M","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Поліщук Максим Іванович ( 1984) — український велогонщик, заслужений майстер спорту України з велоспорту, майстер спорту міжнародного класу.","translated_text":"Polishchuk Maksim Ivanovich (born 1984) is a Ukrainian cyclist, a well-respected master of Ukrainian cycling, a master of international class.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Поліщук Микола Сергійович (* 1991) — солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Polishchuk Mikol Sergeyevich (* 1991)  ⁇  soldier of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Поліщук Микола Єфремович ( 1944) — народний депутат України 4-го скликання, міністр охорони здо��ов'я України (2005—2006).","translated_text":"Polish politician Mikol Yefremovich (born 1944)  ⁇  People's Deputy of Ukraine of the 4th convocation, Minister of Health of Ukraine (2005 ⁇ 2006).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Поліщук Михайло Андрійович (1960—1988) — прапорщик прикордонних військ КДБ СРСР, учасник війни в Афганістані, загинув при виконанні службових обов'язків, кавалер низки державних нагород.","translated_text":"Polish officer Mikhail Andriyovich (1960 ⁇ 1988)  ⁇  flag bearer of the border troops of the KGB of the USSR, participant in the war in Afghanistan, killed in the line of duty, knight of a number of state awards.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Поліщук Михайло Михайлович (* 1989) — російський плавець, олімпієць.","translated_text":"Polishchuk Mikhail Mikhailovich (* 1989)  ⁇  Russian swimmer, Olympian.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Н","translated_text":"N","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Поліщук Назарій Іванович (1996—2021) — старший солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Polish soldier Nazary Ivanovich (1996 ⁇ 2021)  ⁇  Senior soldier of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Поліщук Наталія Валеріївна (* 1985) — філолог, журналіст, викладач, науковець, літературний критик, поет, прозаїк.","translated_text":"Polishchuk Natalia Valerievna (* 1985) is a philologist, journalist, teacher, scientist, literary critic, poet, and prose writer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Поліщук Наталія Василівна — учителька Мізоцького НВК Здолбунівської районної ради (Рівненська область), заслужена учителька України Поліщук Наталія Юріївна (* 1983) — українська художниця.","translated_text":"Polishchuk Natalia Vasilievna  ⁇  teacher of the Mizotsk NVC of the Zdolbunov District Council (Rivne region), awarded teacher of Ukraine Polishchuk Natalia Yurievna (* 1983)  ⁇  Ukrainian artist.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/242021-36373 Указ президента України 24-2021]</ref>","char_index":131,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/242021-36373","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":406,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:41.621564-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Поліщук Наталія ( 1962) — українська акторка кіно та дубляжу.","translated_text":"Polishchuk Natalia (born 1962) is a Ukrainian film and dubbing actress.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"О","translated_text":"Oh, my God.","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Поліщук Олег Васильович (1978—2015) — солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Polishchuk Oleg Vasilovich (1978 ⁇ 2015)  ⁇  soldier of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Поліщук Олег Вікторович ( 1968) — народний депутат України.","translated_text":"Polishchuk Oleg Viktorovich (born 1968) is a Ukrainian people's deputy.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Поліщук Олег Леонідович (* 1992) — український футболіст, півзахисник.","translated_text":"Polishchuk Oleg Leonidovich (* 1992) is a Ukrainian footballer, midfielder.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Поліщук Олександр Дмитрович (* 1948) — радянський футболіст та український тренер, виступав на позиції півзахисника.","translated_text":"Polishchuk Aleksandr Dmitrovich (* 1948) was a Soviet footballer and Ukrainian coach, who played as a midfielder.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Поліщук Олександр Лазаревич (1923—1979) — радянський письменник-фантаст.","translated_text":"Polishchuk Alexander Lazarevich (1923 ⁇ 1979) was a Soviet fiction writer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Поліщук Олександр Миколайович ( 1963) — заступник Міністра оборони України.","translated_text":"Polish politician Alexander Mikolayovich (born 1963)  ⁇  Deputy Minister of Defense of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Генерал","translated_text":"General","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"-майор запасу.","translated_text":"- Major of the reserves.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Поліщук Олександр Степанович — директор історико-археологічного музею «Прадавня Аратта — Україна».","translated_text":"Alexander Stepanovich is the director of the Historical and Archaeological Museum of Ancient Ararat, Ukraine.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"П","translated_text":"P","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Поліщук Петро Миколайович ( 1952) — український поет.","translated_text":"Polishchuk Petro Mikolayovich (born 1952) is a Ukrainian poet.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Поліщук Петро Олександрович — майор Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Polish soldier Petro Oleksandrovich  ⁇  Major of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Поліщук Петро Павлович (1948—2017) — секретар Житомирського обласного комітету КПУ, 1-й секретар Бердичівського міського комітету КПУ.","translated_text":"Polishchuk Petr Pavlovich (1948 ⁇ 2017)  ⁇  secretary of the Zhytomyr Regional Committee of the Communist Party of China, 1st secretary of the Berdichev City Committee of the Communist Party of China.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Поліщук Петро Петрович — молодший сержант Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Petrovich Polishchuk is the youngest sergeant of the Armed Forces of Ukraine, a participant in the Russo-Ukrainian War.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Р","translated_text":"R","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Поліщук Роман Володимирович ( 1978) — колишній український футболіст.","translated_text":"Polishchuk Roman Vladimirovich (born 1978) is a former Ukrainian footballer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Поліщук Роман Ярославович — капітан Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Polish Roman Yaroslavovich  ⁇  Captain of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russo-Ukrainian War.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"С","translated_text":"C","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Поліщук Сергій Аркадійович — старший солдат запасу Збройних сил України, кавалер ордена «За мужність» III ступеня Поліщук Сергій Болеславович (* 1974) — український футболіст, воротар.","translated_text":"Polish Sergei Arkadyovich  ⁇  senior reserve soldier of the Armed Forces of Ukraine, knight of the Order  ⁇ For bravery ⁇  III degree Polish Sergei Boleslavovich (* 1974)  ⁇  Ukrainian footballer, goalkeeper.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/712019-26254 |title=Указ Президента України 71/2019 |accessdate=25 травня 2021 |archive-date=19 травня 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210519102450/https://www.president.gov.ua/documents/712019-26254 }}</ref>","char_index":113,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/712019-26254","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":406,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:40.632367-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/712019-26254 |title=Указ Президента України 71/2019 |accessdate=25 травня 2021 |archive-date=19 травня 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210519102450/https://www.president.gov.ua/documents/712019-26254 }}</ref>","char_index":113,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20210519102450/https://www.president.gov.ua/documents/712019-26254","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:40.667656-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Поліщук Сергій Володимирович ( 1973) — український політик.","translated_text":"Sergei Volodymyrovich (born 1973) is a Ukrainian politician.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Поліщук Сергій Григорович — полковник служби цивільного захисту, кавалер ордена «За мужність» III ступеня Поліщук Світлана Анатоліївна (нар.","translated_text":"Polish Sergei Grigorovich  ⁇  colonel of the civil defense service, knight of the Order  ⁇ For bravery ⁇  III degree Polish Svetlana Anatolyovna (b.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=\":0\">{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/4692021-40109 |title=Указ президента України 469/2021 |accessdate=3 листопада 2021 |archive-date=29 жовтня 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211029231728/https://www.president.gov.ua/documents/4692021-40109 }}</ref>","char_index":105,"name":":0","url":"https://www.president.gov.ua/documents/4692021-40109","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":407,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:33.906656-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"1964) — український психолог, кандидат психологічних наук, доцент, психолог-консультант, відмінник освіти України","translated_text":"1964)  ⁇  Ukrainian psychologist, PhD in psychological sciences, associate professor, psychologist-consultant, distinguished scholar of Ukraine","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Т","translated_text":"T","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Поліщук Тамара Адамівна (1934—1996) — бандуристка.","translated_text":"Polishchuk Tamara Adamivna (1934 ⁇ 1996) is a band member.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Поліщук Тамара Вікторівна (* 1956) — українська журналістка, громадсько-культурна та музейна діячка, член Національної спілки журналістів України.","translated_text":"Polishchuk Tamara Viktorovna (born 1956) is a Ukrainian journalist, public-cultural and museum figure, member of the National Union of Journalists of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Поліщук Тетяна Іванівна (* 1961) — художниця-живописець прикладного мистецтва.","translated_text":"Tatyana Ivanovna (born 1961) is an artist and illustrator of applied art.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Поліщук Тетяна Петрівна — заслужений працівник освіти України.","translated_text":"Polishchuk Tetan Petrovna  ⁇  Honored worker of education of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/712020-32669 |title=Указ президента України 71/2020 |accessdate=24 липня 2020 |archive-date=13 червня 2020 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200613083618/https://www.president.gov.ua/documents/712020-32669 }}</ref>","char_index":61,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/712020-32669","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":406,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:21.149610-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/712020-32669 |title=Указ президента України 71/2020 |accessdate=24 липня 2020 |archive-date=13 червня 2020 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200613083618/https://www.president.gov.ua/documents/712020-32669 }}</ref>","char_index":61,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20200613083618/https://www.president.gov.ua/documents/712020-32669","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:21.184426-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Поліщук Тетяна Семенівна (1924—2005) — ланкова; Герой Соціалістичної Праці.","translated_text":"Polish politician Tatyana Semenivna (1924 ⁇ 2005)  ⁇  Lankov; Hero of Socialist Labour.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Ф","translated_text":"F","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Поліщук Федір Аврамович ( 1938) — дитячий хірург-уролог, засновник дитячої урологічної служби в Рівненській області Поліщук Федір Васильович (* 1979) — казахський хокеїст, центральний нападник.","translated_text":"Polishchuk Fedor Avramovich (born 1938)  ⁇  child surgeon-urologist, founder of the children's urology service in the Rivne region Polishchuk Fedor Vasilovich (* 1979)  ⁇  Kazakh hockey player, central striker.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Ю","translated_text":"Yu","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Поліщук Юрій Васильович (1982—2014) — прапорщик Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Polish politician Yuri Vasilievich (1982 ⁇ 2014)  ⁇  flag bearer of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Я","translated_text":"I did.","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Поліщук Ярослав Олексійович ( 1960) — літературознавець, культуролог, краєзнавець.","translated_text":"Polishchuk Yaroslav Oleksiyovich (born 1960)  ⁇  literary scholar, cultural scientist, landscape scientist.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Подвійні прізвища","translated_text":"Double names","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Поліщук","translated_text":"What's that?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"-Московець Наталія Володимирівна — артистка драми Національного академічного українського драматичного театру імені Марії Заньковецької, заслужений артист України","translated_text":"-Moscow artist Natalia Volodymyrovna  ⁇  drama artist of the National Academic Ukrainian Dramatic Theatre named after Maria Zhankovetskaya, awarded artist of Ukraine","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=\":1\">[https://www.president.gov.ua/documents/4912020-35545 Указ президента України 491—2020]</ref>","char_index":162,"name":":1","url":"https://www.president.gov.ua/documents/4912020-35545","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":405,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:11.661903-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (15 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Див. також","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Поліщуки Полішук","translated_text":"Polishes Polish","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Примітки","translated_text":"Notes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Прізвища на -ук","translated_text":"Category:Names and surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Поліщу́к — поширене українське прізвище, буквально означає — «мешканець Полісся». Станом на 2013 рік в Україні зареєстровано 53100 носіїв.","translated_text":"Polishchuk is a common Ukrainian surname, literally meaning Polishman. As of 2013, there were 53,100 registered speakers in Ukraine.","citations":[{"content":"<ref>[https://ridni.org/karta/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%89%D1%83%D0%BA Поліщук]</ref>","char_index":138,"name":null,"url":"https://ridni.org/karta/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%89%D1%83%D0%BA","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":156786,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:40.037904-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.92431640625}]},{"text":"Поліщук Анатолій Антонович (* 1950) — український радянський волейболіст, нападник. Заслужений майстер спорту СРСР. Поліщук Анатолій Васильович — солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Polishchuk Anatoly Antonovich (* 1950)  ⁇  Ukrainian Soviet volleyball player, striker. Merited master of sports of the USSR. Soldier of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russo-Ukrainian War.","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/9492019-31629 |title=Указ президента України 949—2019 |accessdate=10 травня 2020 |archive-date=20 квітня 2020 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200420172740/https://www.president.gov.ua/documents/9492019-31629 }}</ref>","char_index":210,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/9492019-31629","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":407,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:40.454362-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/9492019-31629 |title=Указ президента України 949—2019 |accessdate=10 травня 2020 |archive-date=20 квітня 2020 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200420172740/https://www.president.gov.ua/documents/9492019-31629 }}</ref>","char_index":210,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20200420172740/https://www.president.gov.ua/documents/9492019-31629","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:40.487746-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Поліщук Анатолій Олександрович (1974—2015) — сержант Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Поліщук Антон Васильович — вояк армії УНР, розстріляний більшовиками під Базаром 1921 року. Поліщук Анна Василівна — концертмейстер Київського національного академічного театру оперети, заслужений артист України Поліщук Антон Андрійович (1882 — ?) — радянський діяч, залізничник.","translated_text":"Polishchuk Anatoly Oleksandrovich (1974 ⁇ 2015)  ⁇  sergeant of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War. Anton Vasilievich was a soldier of the UPR army, shot by the Bolsheviks near Bazar in 1921. Polishchuk Anna Vasilivna  ⁇  concertmaster of the Kyiv National Academic Opera Theatre, awarded artist of Ukraine Polishchuk Anton Andriyovich (1882  ⁇  ?)  ⁇  Soviet figure, railway worker.","citations":[{"content":"<ref name=\":1\">[https://www.president.gov.ua/documents/4912020-35545 Указ президента України 491—2020]</ref>","char_index":323,"name":":1","url":"https://www.president.gov.ua/documents/4912020-35545","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":405,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:11.661903-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (15 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Поліщук Ан��а Василівна — концертмейстер Київського національного академічного театру оперети, заслужений артист України Поліщук Антон Андрійович (1882 — ?) — радянський діяч, залізничник. Депутат Верховної Ради УРСР 1-го скликання (1940—1947). Поліщук Аркадій Петрович — доктор технічних наук, професор, заслужений працівник освіти України.","translated_text":"Polishchuk Anna Vasilivna  ⁇  concertmaster of the Kyiv National Academic Opera Theatre, awarded artist of Ukraine Polishchuk Anton Andriyovich (1882  ⁇  ?)  ⁇  Soviet figure, railway worker. Deputy of the Verkhovna Rada of the USSR of the 1st convocation (1940 ⁇ 1947). Polishchuk Arkady Petrovich  ⁇  doctor of technical sciences, professor, worker of education of Ukraine.","citations":[{"content":"<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/2412018-24698 Указ Президента України №&nbsp;241/2018]</ref>","char_index":340,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/2412018-24698","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":405,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:20.970876-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (15 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Поліщук Василь Валерійович (1995—2022) — молодший сержант Збройних сил України, відзначився у ході російського вторгнення в Україну, учасник російсько-української війни, Герой України з удостоєнням ордена «Золота Зірка» (посмертно). Поліщук Віктор Варфоломійович (1925—2008) — канадський публіцист. Поліщук Віктор Васильович — старший прапорщик служби цивільного захисту, кавалер ордена «За мужність» III ступеня Поліщук Віктор Миколайович (1957—1999) — український лікар-хірург, педагог, доктор медичних наук.","translated_text":"Polish soldier Vasyl Valeryovich (1995 ⁇ 2022)  ⁇  youngest sergeant of the Armed Forces of Ukraine, distinguished during the Russian invasion of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War, Hero of Ukraine with the award of the Order of the Golden Star  ⁇  (posthumously). Victor Varfolomiovich (1925 ⁇ 2008) was a Canadian publisher. Polishman Victor Vasilaiovich  ⁇  senior flag bearer of the civil defense service, knight of the Order  ⁇ For bravery ⁇  III degree Polishman Victor Mikolaiovich (1957 ⁇ 1999)  ⁇  Ukrainian doctor-surgeon, educator, doctor of medical sciences.","citations":[{"content":"<ref name=\":0\">{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/4692021-40109 |title=Указ президента України 469/2021 |accessdate=3 листопада 2021 |archive-date=29 жовтня 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211029231728/https://www.president.gov.ua/documents/4692021-40109 }}</ref>","char_index":412,"name":":0","url":"https://www.president.gov.ua/documents/4692021-40109","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":407,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:33.906656-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=\":0\">{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/4692021-40109 |title=Указ президента України 469/2021 |accessdate=3 листопада 2021 |archive-date=29 жовтня 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211029231728/https://www.president.gov.ua/documents/4692021-40109 }}</ref>","char_index":412,"name":":0","url":"https://www.president.gov.ua/documents/4692021-40109","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":407,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:33.906656-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Поліщук Ілля Олегович (* 1996) — український гравець у волейбол і пляжний волейбол, зв'язуючий. Майстер спорту України з волейболу. Поліщук Ірина Євгенівна — завідувач кафедри Херсонського державного університету, кандидат філософських наук, заслужений працівник освіти України (2019).","translated_text":"Polishchuk Ilya Olegovic (* 1996) is a Ukrainian volleyball and beach volleyball player. Master of sports of Ukraine from volleyball. Polish politician Irina Yevgenevna  ⁇  Head of the department of the Kherson State University, Ph.D. in philosophical sciences, Honored worker of education of Ukraine (2019).","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/8682019-30745 |title=Указ президента України 868—2019 |accessdate=6 травня 2020 |archive-date=22 вересня 2020 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200922075742/https://www.president.gov.ua/documents/8682019-30745 }}</ref>","char_index":284,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/8682019-30745","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":407,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:31.134090-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/8682019-30745 |title=Указ президента України 868—2019 |accessdate=6 травня 2020 |archive-date=22 вересня 2020 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200922075742/https://www.president.gov.ua/documents/8682019-30745 }}</ref>","char_index":284,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20200922075742/https://www.president.gov.ua/documents/8682019-30745","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:40.559741-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Поліщук Назарій Іванович (1996—2021) — старший солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Поліщук Наталія Валеріївна (* 1985) — філолог, журналіст, викладач, науковець, літературний критик, поет, прозаїк. Поліщук Наталія Василівна — учителька Мізоцького НВК Здолбунівської районної ради (Рівненська область), заслужена учителька України Поліщук Наталія Юріївна (* 1983) — українська художниця.","translated_text":"Polish soldier Nazary Ivanovich (1996 ⁇ 2021)  ⁇  Senior soldier of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War. Polishchuk Natalia Valerievna (* 1985) is a philologist, journalist, teacher, scientist, literary critic, poet, and prose writer. Polishchuk Natalia Vasilievna  ⁇  teacher of the Mizotsk NVC of the Zdolbunov District Council (Rivne region), awarded teacher of Ukraine Polishchuk Natalia Yurievna (* 1983)  ⁇  Ukrainian artist.","citations":[{"content":"<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/242021-36373 Указ президента України 24-2021]</ref>","char_index":359,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/242021-36373","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":406,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:41.621564-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Поліщук Сергій Аркадійович — старший солдат запасу Збройних сил України, кавалер ордена «За мужність» III ступеня Поліщук Сергій Болеславович (* 1974) — український футболіст, воротар.","translated_text":"Polish Sergei Arkadyovich  ⁇  senior reserve soldier of the Armed Forces of Ukraine, knight of the Order  ⁇ For bravery ⁇  III degree Polish Sergei Boleslavovich (* 1974)  ⁇  Ukrainian footballer, goalkeeper.","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/712019-26254 |title=Указ Президента України 71/2019 |accessdate=25 травня 2021 |archive-date=19 травня 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210519102450/https://www.president.gov.ua/documents/712019-26254 }}</ref>","char_index":113,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/712019-26254","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":406,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:40.632367-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/712019-26254 |title=Указ Президента України 71/2019 |accessdate=25 травня 2021 |archive-date=19 травня 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210519102450/https://www.president.gov.ua/documents/712019-26254 }}</ref>","char_index":113,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20210519102450/https://www.president.gov.ua/documents/712019-26254","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:40.667656-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Поліщук Сергій Аркадійович — старший солдат запасу Збройних сил України, кавалер ордена «За мужність» III ступеня Поліщук Сергій Болеславович (* 1974) — український футболіст, воротар. Поліщук Сергій Володимирович ( 1973) — український політик. Поліщук Сергій Григорович — полковник служби цивільного захисту, кавалер ордена «За мужність» III ступеня Поліщук Світлана Анатоліївна (нар.","translated_text":"Polish Sergei Arkadyovich  ⁇  senior reserve soldier of the Armed Forces of Ukraine, knight of the Order  ⁇ For bravery ⁇  III degree Polish Sergei Boleslavovich (* 1974)  ⁇  Ukrainian footballer, goalkeeper. Sergei Volodymyrovich (born 1973) is a Ukrainian politician. Polish Sergei Grigorovich  ⁇  colonel of the civil defense service, knight of the Order  ⁇ For bravery ⁇  III degree Polish Svetlana Anatolyovna (b.","citations":[{"content":"<ref name=\":0\">{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/4692021-40109 |title=Указ президента України 469/2021 |accessdate=3 листопада 2021 |archive-date=29 жовтня 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211029231728/https://www.president.gov.ua/documents/4692021-40109 }}</ref>","char_index":350,"name":":0","url":"https://www.president.gov.ua/documents/4692021-40109","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":407,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:33.906656-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Поліщук Тамара Вікторівна (* 1956) — українська журналістка, громадсько-культурна та музейна діячка, член Національної спілки журналістів України. Поліщук Тетяна Іванівна (* 1961) — художниця-живописець прикладного мистецтва. Поліщук Тетяна Петрівна — заслужений працівник освіти України.","translated_text":"Polishchuk Tamara Viktorovna (born 1956) is a Ukrainian journalist, public-cultural and museum figure, member of the National Union of Journalists of Ukraine. Tatyana Ivanovna (born 1961) is an artist and illustrator of applied art. Polishchuk Tetan Petrovna  ⁇  Honored worker of education of Ukraine.","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/712020-32669 |title=Указ президента України 71/2020 |accessdate=24 липня 2020 |archive-date=13 червня 2020 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200613083618/https://www.president.gov.ua/documents/712020-32669 }}</ref>","char_index":287,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/712020-32669","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":406,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:21.149610-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/712020-32669 |title=Указ президента України 71/2020 |accessdate=24 липня 2020 |archive-date=13 червня 2020 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200613083618/https://www.president.gov.ua/documents/712020-32669 }}</ref>","char_index":287,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20200613083618/https://www.president.gov.ua/documents/712020-32669","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:21.184426-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Поліщук -Московець Наталія Володимирівна — артистка драми Національного академічного українського драматичного театру імені Марії Заньковецької, заслужений артист України","translated_text":"What's that? -Moscow artist Natalia Volodymyrovna  ⁇  drama artist of the National Academic Ukrainian Dramatic Theatre named after Maria Zhankovetskaya, awarded artist of Ukraine","citations":[{"content":"<ref name=\":1\">[https://www.president.gov.ua/documents/4912020-35545 Указ президента України 491—2020]</ref>","char_index":170,"name":":1","url":"https://www.president.gov.ua/documents/4912020-35545","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":405,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:11.661903-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (15 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Поланік","wikicode":"#перенаправлення [[Чак Поланік]]","hash":"3ef5bf5fd8d32f85d20610d116a823a9d6a7bc080a4299af6cfd58dd3a557c9a","last_revision":"2009-07-16T19:04:03Z","first_revision":"2007-07-06T08:58:33Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:14.615659","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"перенаправлення Чак Поланік\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"перенаправлення Чак Поланік","translated_text":"This is Chuck Polanic's redirect.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Полотнюк","wikicode":"{{DisambigF}}\n\n'''Полотню́к'''&nbsp;— українське прізвище.\n\n* [[Полотнюк Ярема Євгенович]] (1935–2012)&nbsp;— український сходознавець, перекладач.\n* [[Полотнюк Євген]] (1906–1943)&nbsp;— учасник українського національно-визвольного руху.\n\n[[Категорія:Українські прізвища]]","hash":"ed786597b6ea2b2a90619d522b81c849a220bada7042527f1219bb2f35331805","last_revision":"2018-07-24T04:10:56Z","first_revision":"2007-07-06T08:58:35Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:14.673403","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Полотню́к — українське прізвище.\n\nПолотнюк Ярема Євгенович (1935–2012) — український сходознавець, перекладач. Полотнюк Євген (1906–1943) — учасник українського національно-визвольного руху.\n\nКатегорія:Українські прізвища\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Полотню́к — українське прізвище.","translated_text":"Poltnyuk is a Ukrainian surname.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Полотнюк Ярема Євгенович (1935–2012) — український сходознавець, перекладач.","translated_text":"Yarem Yevgenovich (1935 ⁇ 2012) is a Ukrainian orientalist and translator.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Полотнюк Євген (1906–1943) — учасник українського національно-визвольного руху.","translated_text":"Toothpick Eugene (1906 ⁇ 1943) was a participant in the Ukrainian national liberation movement.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Українські прізвища","translated_text":"Category:Ukrainian surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Вінсент","wikicode":"{{DisambigG}}\n\n== {{USA}} ==\n;{{lang-en|Vincent}}\n* [[Вінсент (Алабама)|Вінсент]]&nbsp;— місто, [[Алабама|штат Алабама]]\n* [[Вінсент (Айова)|Вінсент]]&nbsp;— місто, [[Айова|штат Айова]]\n* [[Вінсент (Каліфорнія)|Вінсент]]&nbsp;— [[переписна місцевість]], [[Каліфорнія|штат Каліфорнія]]\n* [[Вінсент (Огайо)|Вінсент]]&nbsp;— переписна місцевість, [[Огайо|штат Огайо]]\n\n== Див. також ==\n* [[Vinsent]]","hash":"563d64f57ea5ecca40f090e1d71be2cfc79ac35272c6c4017f318b32fa6f89fc","last_revision":"2019-07-16T05:10:59Z","first_revision":"2007-07-06T08:58:59Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:14.725787","cross_lingual_links":{"ca":"Vincent","ceb":"Vincent (pagklaro)","da":"Vincent (flertydig)","de":"Vincent","en":"Vincent (disambiguation)","es":"Vincent","fa":"وینسنت","fi":"Vincent","fr":"Vincent","he":"וינסנט","hu":"Vincent (egyértelműsítő lap)","it":"Vincent","ja":"ヴィンセント","la":"Vincentius","nl":"Vincent","pl":"Vincent","ru":"Винсент","sh":"Vinsent","sk":"Vincent","sr":"Винсент","sv":"Vincent (olika betydelser)","tl":"Vincent (paglilinaw)","tr":"Vincent","vo":"Vincent","zh":"文森特 (消歧义)","zh-yue":"雲遜 (搞清楚)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.438147","text":"Вінсент — місто, штат Алабама Вінсент — місто, штат Айова Вінсент — переписна місцевість, штат Каліфорнія Вінсент — переписна місцевість, штат Огайо\n\nVinsent\n","elements":[{"type":"heading","text":"","translated_text":"What is it?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Вінсент — місто, штат Алабама Вінсент — місто, штат Айова Вінсент — переписна місцевість, штат Каліфорнія Вінсент — переписна місцевість, штат Огайо","translated_text":"Vincent  ⁇  city, Alabama Vincent  ⁇  city, Iowa Vincent  ⁇  census-designated place, California Vincent  ⁇  census-designated place, Ohio","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Див. також","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Vinsent","translated_text":"What's up?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Пол Вінсент","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Вінцент Поль]]","hash":"66aa69a1214b957644f654db00b43ed58b95a0d86c4cf68153cf8c68458d19f5","last_revision":"2012-04-27T11:58:55Z","first_revision":"2007-07-06T08:59:02Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:14.783616","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Вінцент Поль\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Вінцент Поль","translated_text":"RECOMMENDED by Vincent Paul","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Познер","wikicode":"{{DisambigF}}\n'''Познер''' ({{lang-he|פוזנר}}, {{lang-en|Posner}})&nbsp;— [[Євреї|єврейське]] прізвище. Відомі носії:\n\n* [[Віктор Познер]]&nbsp;— [[США|американський]] [[підприємець]].\n* '''Володимир Познер'''\n** [[Познер Володимир Володимирович|Володимир Володимирович Познер]]&nbsp;— [[Росія|російський]] та [[СРСР|радянський]] [[журналіст]].\n** {{iw|Vladimir Pozner|Володимир Олександрович Познер|en|Vladimir Pozner}} &nbsp;— [[Росія|російський]] емігрант в США, журналіст та [[СРСР|радянський]] шпигун, батько [[Познер Володимир Володимирович|В. В. Познера]]\n** [[Познер Володимир Соломонович|Володимир Соломонович Познер]]&nbsp;— російський та [[Франція|французький]] [[поет]], [[перекладач]], журналіст.\n* [[Ґарі Познер]]&nbsp;— американський [[хімік]].\n* [[Ґеральд Познер]]&nbsp;— американський журналіст та [[письменник]].\n* [[Ерік Познер]]&nbsp;— американський [[юрист]], [[професор]] [[Чиказький університет|Чиказького університету]].\n* [[Майк Познер]]&nbsp;— американський [[співак]], [[композитор]] та [[продюсер]].\n* '''Майкл Познер'''\n** [[Майкл Познер (психолог)|Майкл Познер]]&nbsp;— американський [[психолог]].\n** [[Майкл Познер (юрист)|Майкл Познер]]&nbsp;— американський юрист, професор [[Нью-Йоркський університет|Нью-Йоркського університету]].\n* [[Річард Познер]]&nbsp;— американський юрист, професор Чиказького університету, батько Еріка Познера.\n* [[Рут Познер]]&nbsp;— [[Польща|польський]] [[танцюрист]], [[хореограф]], [[актор]], один з [[Ті, хто пережив Голокост|тих, хто пережив]] [[Голокост]].\n* [[Сара Познер]]&nbsp;— американська письменниця та журналіст.\n\n[[Категорія:Єврейські прізвища]]","hash":"9677a446c7d5494ad4a09a20ef4156d8755d4f280f3dfcbbe2c64f8cda421d8c","last_revision":"2023-10-16T18:32:03Z","first_revision":"2007-07-06T08:59:04Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:14.847287","cross_lingual_links":{"cv":"Познер","de":"Posner","en":"Posner","fr":"Posner","he":"פוזנר","ru":"Познер"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.438147","text":"Познер (, ) — єврейське прізвище. Відомі носії:\n\nВіктор Познер — американський підприємець. Володимир Познер Володимир Володимирович Познер — російський та радянський журналіст. — російський емігрант в США, журналіст та радянський шпигун, батько В. В. Познера Володимир Соломонович Познер — російський та французький поет, перекладач, журналіст. Ґарі Познер — американський хімік. Ґеральд Познер — американський журналіст та письменник. Ерік Познер — американський юрист, професор Чиказького університету. Майк Познер — американський співак, композитор та продюсер. Майкл Познер Майкл Познер — американський психолог. Майкл Познер — американський юрист, професор Нью-Йоркського університету. Річард Познер — американський юрист, професор Чиказького університету, батько Еріка Познера. Рут Познер — польський танцюрист, хореограф, актор, один з тих, хто пережив Голокост. Сара Познер — американська письменниця та журналіст.\n\nКатегорія:Єврейські прізвища\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Познер (, ) — єврейське прізвище.","translated_text":"Posner is a Hebrew given name.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Відомі носії:","translated_text":"Known bearers:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Віктор Познер — американський підприємець.","translated_text":"Victor Posner is an American entrepreneur.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Володимир Познер Володимир Володимирович Познер — російський та радянський журналіст. — російський емігрант в США, журналіст та радянський шпигун, батько В. В. Познера Володимир Соломонович Познер — російський та французький поет, перекладач, журналіст.","translated_text":"Vladimir Posner Vladimir Posner  ⁇  Russian and Soviet journalist  ⁇  Russian immigrant to the United States, journalist and Soviet spy, father of V. V. Posner Vladimir Solomonovich Posner  ⁇  Russian and French poet, translator, journalist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ґарі Познер — американський хімік.","translated_text":"Gary Posner is an American chemist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ґеральд","translated_text":"What is it?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Познер — американський журналіст та письменник.","translated_text":"Posner is an American journalist and author.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ерік Познер — американський юрист, професор Чиказького університету.","translated_text":"Eric Posner is an American lawyer, professor at the University of Chicago.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Майк Познер — американський співак, композитор та продюсер.","translated_text":"Mike Posner is an American singer, songwriter and record producer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Майкл Познер Майкл Познер — американський психолог.","translated_text":"Michael Posner Michael Posner is an American psychologist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Майкл Познер — американський юрист, професор Нью-Йоркського університету.","translated_text":"Michael Posner is an American lawyer and professor at New York University.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Річард Познер — американський юрист, професор Чиказького університету, батько Еріка Познера.","translated_text":"Richard Posner is an American lawyer, professor at the University of Chicago, and the father of Eric Posner.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Рут Познер — польський танцюрист, хореограф, актор, один з тих, хто пережив Голокост.","translated_text":"Ruth Posner was a Polish dancer, choreographer, actor, and Holocaust survivor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Сара Познер — американська письменниця та журналіст.","translated_text":"Sarah Posner is an American writer and journalist.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Єврейські прізвища","translated_text":"Category:Jewish names","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Володимир Познер","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Познер]]","hash":"0fa04f21431f30e4a1dcbe481e27328467e5eb8f26446a73d06dcbf4b8cdc00f","last_revision":"2014-01-05T11:50:37Z","first_revision":"2007-07-06T08:59:06Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:14.899398","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Познер\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Познер","translated_text":"RELATED Anger","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Леонід Полтава","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Полтава Леонід Едвардович]]","hash":"f2c89973c98b7909ff4ed02d1a2b23e71c21b896f495d82047f853477c679c0e","last_revision":"2016-11-08T11:44:08Z","first_revision":"2007-07-06T08:59:09Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:14.959922","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Полтава Леонід Едвардович\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Полтава Леонід Едвардович","translated_text":"This is the first book in a trilogy that I've read.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Едгар","wikicode":"{{сирий переклад}}\n'''Едгар''' - ім'я. Ім'я Едгар має давньоанглійське коріння, слово '''ед''' (ead) перекладається як: щасливий, багатий, а '''гар''' перекладається як [[спис]] .\n\n== Ім'я ==\n\n* [[Едгар Мирний|Едгар]] - король Англії з Уессекської династії, що правив в 959-975 роках.\n* [[Едгар (король Шотландії)|Едгар]] - король Альби (Шотландії) (1097 - 1107), син короля Малькольма III.\n* [[Едгар Етелінг]] - останній представник Уессекської королівської династії в період нормандського завоювання 1066 р\n* [[Едгар Антоніо Мендес|Едгар]] - іспанський футболіст, який виступає на позиції крайнього пів захисника в клубі Ла Ліги «Альмерія».\n* [[Едгар Аллан По|Едгар По]] - видатний американський письменник, поет, есеїст.\n\n== Прізвище ==\n* [[Едгар, Джим]] (род. 1946) — американський політик, член Республіканської партії.\n* {{Вкладений список|Едгар, Девід}}\n<div style=\"text-align:left;padding-left:25px\">\n* [[Эдгар, Дэвид (пловец)|Едгар, Девід (пловець)]] (род. 1950) — американський пловець, чемпіон Олимпійських ігор 1972 року.\n* [[Эдгар, Дэвид (сценарист)|Едгар, Девід (сценарист)]] (род. 1948) — британський сценарист й письменник.\n* [[Эдгар, Дэвид (футболист)|Едгар, ��евід (футболіст)]] (род. 1987) — канадський футболіст.\n* [[Эдгар, Дэвид (экономист)|Едгар, Девід (економіст)]] — британський економіст, професор Каледонського університету.\n\n</div>\n\n* Едгар, Томас (рід. 1989) - австралійський волейболіст.\n* [[Френк Едгар|Едгар, Френкі]] - американський боєць змішаних єдиноборств. Екс-чемпіон UFC у легкій вазі.\n\n== Інше ==\n\n* [[Едгар (округ, Іллінойс)|Едгар]] - округ в штаті Іллінойс, США\n* Едгар - оперна лірична драма Джакомо Пуччіні на лібрето Фердінандо Фонтана\n* [[Едгар і Крістина|Едгар і Крістіна]] - художній фільм, мелодрама, СРСР, 1966\n*Едгар-стріт (Манхеттен)","hash":"b538ba0b1a41ae3a545ef782d8d0d840d075cce3b3f3a7418ffcb213a85fdd8e","last_revision":"2021-02-01T20:38:38Z","first_revision":"2007-07-06T08:59:19Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:15.016156","cross_lingual_links":{"ar":"إدغار (توضيح)","ay":"Edgar","bg":"Едгар","ceb":"Edgar","de":"Edgar","en":"Edgar (disambiguation)","es":"Edgar (desambiguación)","fr":"Edgar","he":"אדגר","hi":"एडगर","it":"Edgar (disambigua)","ja":"エドガー","ko":"에드거","nl":"Edgar","pl":"Edgar (ujednoznacznienie)","pt":"Edgar","sh":"Edgar","sk":"Edgar","sl":"Edgar","sr":"Едгар","sv":"Edgar (olika betydelser)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.438147","text":"Едгар - ім'я. Ім'я Едгар має давньоанглійське коріння, слово ед (ead) перекладається як: щасливий, багатий, а гар перекладається як спис .\n\nЕдгар - король Англії з Уессекської династії, що правив в 959-975 роках. Едгар - король Альби (Шотландії) (1097 - 1107), син короля Малькольма III. Едгар Етелінг - останній представник Уессекської королівської династії в період нормандського завоювання 1066 р Едгар - іспанський футболіст, який виступає на позиції крайнього пів захисника в клубі Ла Ліги «Альмерія». Едгар По - видатний американський письменник, поет, есеїст.\n\nЕдгар, Джим (род. 1946) — американський політик, член Республіканської партії.\n\nЕдгар, Девід (пловець) (род. 1950) — американський пловець, чемпіон Олимпійських ігор 1972 року. Едгар, Девід (сценарист) (род. 1948) — британський сценарист й письменник. Едгар, Девід (футболіст) (род. 1987) — канадський футболіст. Едгар, Девід (економіст) — британський економіст, професор Каледонського університету.\n\nЕдгар, Томас (рід. 1989) - австралійський волейболіст. Едгар, Френкі - американський боєць змішаних єдиноборств. Екс-чемпіон UFC у легкій вазі.\n\nЕдгар - округ в штаті Іллінойс, США Едгар - оперна лірична драма Джакомо Пуччіні на лібрето Фердінандо Фонтана Едгар і Крістіна - художній фільм, мелодрама, СРСР, 1966 Едгар-стріт (Манхеттен)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Едгар - ім'я.","translated_text":"Edgar is a name.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ім'я Едгар має давньоанглійське коріння, слово ед (ead) перекладається як: щасливий, багатий, а гар перекладається як спис .","translated_text":"The name Edgar has Old English roots, the word ed (ead) translates as: happy, rich, and unhappy translates as list.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Ім'я","translated_text":"Name","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Едгар - король Англії з Уессекської династії, що правив в 959-975 роках.","translated_text":"Edgar was a king of England from the Wessex dynasty who ruled from 959-975.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Едгар - король Альби (Шотландії) (1097 - 1107), син короля Малькольма III.","translated_text":"Edgar was King of Alba (Scotland) (1097 - 1107), son of King Malcolm III.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Едгар Етелінг - останній представник Уессекської королівської династії в період нормандського завоювання 1066 р Едгар - іспанський футболіст, який виступає на позиції крайнього пів захисника в клубі Ла Ліги «Альмерія».","translated_text":"Edgar Etheling - the last representative of the Royal House of Wessex during the Norman Conquest of 1066, Edgar is a Spanish footballer who plays as a defensive midfielder for La Liga club Almería.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Едгар По - видатний американський письменник, поет, есеїст.","translated_text":"Edgar Poe is a prominent American writer, poet, essayist.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Прізвище","translated_text":"First name","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Едгар, Джим (род. 1946) — американський політик, член Республіканської партії.","translated_text":"Edgar, Jim (born 1946)  ⁇  American politician, member of the Republican Party.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Едгар, Девід (пловець) (род. 1950) — американський пловець, чемпіон Олимпійських ігор 1972 року.","translated_text":"Edgar, David (swimmer) (born 1950)  ⁇  American swimmer, Olympic champion in 1972.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Едгар, Девід (сценарист) (род. 1948) — британський сценарист й письменник.","translated_text":"Edgar, David (writer) (born 1948) is a British screenwriter and author.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Едгар, Девід (футболіст) (род. 1987) — канадський футболіст.","translated_text":"Edgar, David (footballer) (born 1987)  ⁇  Canadian football player.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Едгар, Девід (економіст) — британський економіст, професор Каледонського університету.","translated_text":"Edgar, David (economist)  ⁇  British economist, professor at the University of Caledon.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Едгар, Томас (рід. 1989) - австралійський волейболіст.","translated_text":"Edgar Thomas (born 1989) is an Australian volleyball player.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Едгар, Френкі - американський боєць змішаних єдиноборств.","translated_text":"Edgar, Frankie is an American mixed martial artist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Екс","translated_text":"Ex","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"-чемпіон UFC у легкій вазі.","translated_text":"- UFC lightweight champion.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Інше","translated_text":"Other","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Едгар - округ в штаті Іллінойс, США Едгар - оперна лірична драма Джакомо Пуччіні на лібрето Фердінандо Фонтана Едгар і Крістіна - художній фільм, мелодрама, СРСР, 1966 Едгар-стріт (Манхеттен)","translated_text":"Edgar - County in the state of Illinois, USA Edgar is an operatic lyrical drama by Giacomo Puccini to a libretto by Fernando Fontana Edgar and Christina - art film, melodrama, USSR, 1966 Edgar Street (Manhattan)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Аллан Едгар","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Едгар Аллан По]]","hash":"c7c09bb627f21607aaaf729c4dd6659f29f03d4fc6e95f81c0609ce176d5fb3e","last_revision":"2016-03-29T20:18:52Z","first_revision":"2007-07-06T08:59:21Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:15.070569","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Едгар Аллан По\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Едгар Аллан По","translated_text":"RECORDED by Edgar Allan Poe","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Едгар Аллан","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Едгар Аллан По]]","hash":"c7c09bb627f21607aaaf729c4dd6659f29f03d4fc6e95f81c0609ce176d5fb3e","last_revision":"2016-03-29T20:18:57Z","first_revision":"2007-07-06T08:59:24Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:15.128593","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Едгар Аллан По\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Едгар Аллан По","translated_text":"RECORDED by Edgar Allan Poe","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Аллан По Едгар","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Едгар Аллан По]]","hash":"c7c09bb627f21607aaaf729c4dd6659f29f03d4fc6e95f81c0609ce176d5fb3e","last_revision":"2016-03-29T20:19:02Z","first_revision":"2007-07-06T08:59:26Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:15.181166","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Едгар Аллан По\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Едгар Аллан По","translated_text":"RECORDED by Edgar Allan Poe","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Наталі","wikicode":"{{Disambig}}\n'''Наталі'''&nbsp;— форма жіночого імені [[Наталя|Наталія]]:\n\n* [[Наталі (співачка)|Наталі]]&nbsp;— російська співачка.\n* «[[Наталі (телеканал)|Наталі]]»&nbsp;— український спеціалізований супутниково-кабельний канал з телепродажу.\n\n{{Disambig|фільми}}\n* [[Наталі (фільм, 1988)|«Наталі»]]&nbsp;— радянський фільм-спектакль 1988 року.\n* [[Наталі...|«Наталі…»]]&nbsp;— французько-іспанський фільм-драма 2003 року.","hash":"35c824285d742d914f9040a9ff0ea9cc250324279b0d0ee2d6a3d5662d07357d","last_revision":"2023-08-30T10:59:01Z","first_revision":"2007-07-06T08:59:29Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:15.245613","cross_lingual_links":{"cv":"Натали","de":"Natali","en":"Natali","fr":"Natali","it":"Natali","pl":"Natali","ru":"Натали"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.502048","text":"Наталі — форма жіночого імені Наталія:\n\nНаталі — російська співачка. «Наталі» — український спеціалізований супутниково-кабельний канал з телепродажу.\n\n«Наталі» — радянський фільм-спектакль 1988 року. «Наталі…» — французько-іспанський фільм-драма 2003 року.\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Наталі — форма жіночого імені Наталія:","translated_text":"Natalia  ⁇  feminine form of the name Natalia:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Наталі — російська співачка.","translated_text":"Natalie is a Russian singer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"«Наталі» — український спеціалізований супутниково-кабельний канал з телепродажу.","translated_text":" ⁇ Natali ⁇   ⁇  Ukrainian specialized satellite cable television channel from sales.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"«Наталі» — радянський фільм-спектакль 1988 року.","translated_text":" ⁇ Natalie ⁇   ⁇  is a 1988 Soviet film drama.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"«Наталі…» — французько-іспанський фільм-драма 2003 року.","translated_text":"Natalie... is a 2003 French-Spanish drama film.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Пост (охорона)","wikicode":"{{Otheruses|Пост}}\n[[Файл:Пост заборонена зона.jpg|міні|Попередження про заборонену зону на огорожі військового посту]]\n'''[[Пост]]'''&nbsp;— усе доручене для [[Охорона|охорони]] та [[Оборона|оборони]] [[Чатовий|чатовому]], а також місце або ділянк�� місцевості, на якій він виконує свої обов'язки.\n\nПостом також загалом називається місце, з якого зручно спостерігати за чим-небудь (напр. ''метеорологічний пост''), та особи, які перебувають у такому місці для охорони або спостереження.<ref>{{СУМ-11|Пост}} (значення 1, 2)</ref>\n\nТермін ''пост'' у такому значенні походить від {{lang-la|pono}} ''«кладу», «ставлю»'' → {{lang-la|positus}} ««поставлений»»; далі через {{lang-it|posto}} → {{lang-fr|poste}} → {{lang-uk|пост}}.<ref>{{ЕСУМ4}}</ref>\n\n== Різновиди ==\n* постійні (добові);\n* тимчасові (частина доби).\n\nПостійні пости є тризмінними. Тимчасові&nbsp;— двозмінні.\n\n== Обладнання постів ==\n[[Файл:Постовий грибок.jpg|міні|Постовий грибок]][[Файл:Спостережна вишка посту.jpg|міні|Спостережна вишка посту]]\n* достатній огляд і зона обстрілу\n* [[окоп]]и для [[Стрільба|стрільби]]\n* [[освітлення]]\n* засоби зв'язку\n* постовий гриб ([[сторожова будка|постова будка]])\n* постовий [[одяг]]\n* засоби пожежогасіння\n* зовнішня і внутрішня огорожа посту\n* спостережна вишка\n\n== Див. також ==\n* [[Охоронник]]\n\n== Примітки ==\n{{reflist}}\n\n== Посилання ==\n* [http://elar.naiau.kiev.ua/handle/123456789/1566 «Пост; Пост охорони порядку» - Словник професійної термінології  для  майбутніх  фахівців Національної  гвардії  України] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200922034727/http://elar.naiau.kiev.ua/handle/123456789/1566 |date=22 вересня 2020 }}\n* [https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/550-14#Text Закон України Про Статут гарнізонної та вартової  служб Збройних Сил України] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20201112042635/https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/550-14#Text |date=12 листопада 2020 }}\n* [https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0342-05#Text Інструкція з організації та несення служби воєнізованою охороною на об'єктах Міністерства України з питань надзвичайних ситуацій] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20220224180307/https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0342-05#Text |date=24 лютого 2022 }}\n\n{{Статути ЗС України}}\n{{Безпека}}\n[[Категорія:Статути Збройних сил]]\n[[Категорія:Фізична безпека]]","hash":"f9a84df9fe140ee88f1cc22446451cc88cfa1a7c7e04eb13b5773cf78934b791","last_revision":"2023-12-24T00:24:28Z","first_revision":"2007-07-06T08:59:39Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:15.304847","cross_lingual_links":{"be":"Пост (ваенная справа)","be-x-old":"Пост (вайсковая справа)","ca":"Avançada (militar)","ckb":"بنکەی چاودێری","de":"Militärischer Außenposten","en":"Outpost (military)","eo":"Antaŭposteno","es":"Avanzada (militar)","et":"Vahipost","fi":"Etuvartio","fr":"Avant-poste (fortification)","he":"מוצב","hi":"चौकी (सैन्य)","id":"Pos terdepan (militer)","ko":"전초기지","ru":"Пост (военное дело)","sh":"Predstraža","sq":"Posti (ushtarak)","tr":"Askerî karakol","zh":"哨所"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.502048","text":"Пост — усе доручене для охорони та оборони чатовому, а також місце або ділянка місцевості, на якій він виконує свої обов'язки.\n\nПостом також загалом називається місце, з якого зручно спостерігати за чим-небудь (напр. метеорологічний пост), та особи, які перебувають у такому місці для охорони або спостереження.\n\nТермін пост у такому значенні походить від «кладу», «ставлю» → ««поставлений»»; далі через → → .\n\nпостійні (добові); тимчасові (частина доби).\n\nПостійні пости є тризмінними. Тимчасові — двозмінні.\n\nдостатній огляд і зона обстрілу окопи для стрільби освітлення засоби зв'язку постовий гриб (постова будка) постовий одяг засоби пожежогасіння зовнішня і внутрішня огорожа посту спостережна вишка\n\nОхоронник\n\n«Пост; Пост охорони порядку» - Словник професійної термінології для майбутніх фахівців Національної гвардії України Закон України Про Статут гарнізонної та вартової служб Збройних Сил України Інструкція з організації та несення служби воєнізованою охороною на об'єктах Міністерства України з питань надзвичайних ситуацій\n\nКатегорія:Статути Збройних сил Категорія:Фізична безпека\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Пост — усе доручене для охорони та оборони чатовому, а також місце або ділянка місцевості, на якій він виконує свої обов'язки.","translated_text":"The post  ⁇  is all devoted to the protection and defense of the chatbot, as well as the place or area of the area where he performs his duties.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Постом також загалом називається місце, з якого зручно спостерігати за чим-небудь (напр. метеорологічний пост), та особи, які перебувають у такому місці для охорони або спостереження.","translated_text":"A fast is also generally called a place from which it is convenient to observe something (e.g. a weather post), and persons who are in such a place for protection or observation.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{СУМ-11|Пост}} (значення 1, 2)</ref>","char_index":183,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Термін пост у такому значенні походить від «кладу», «ставлю» → ««поставлений»»; далі через → → .","translated_text":"The term post in this sense is derived from  ⁇ кладу ⁇ ,  ⁇ ставлю ⁇  →  ⁇ ставлен ⁇ ; further via → → .","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{ЕСУМ4}}</ref>","char_index":96,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Різновиди","translated_text":"Differences","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"постійні (добові); тимчасові (частина доби).","translated_text":"permanent; temporary (part of the day).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Постійні пости є тризмінними.","translated_text":"Permanent fasting is three-dimensional.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тимчасові — двозмінні.","translated_text":"Temporary is a binary.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Обладнання постів","translated_text":"Equipment of post offices","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"достатній огляд і зона обстрілу окопи для стрільби освітлення засоби зв'язку постовий гриб (постова будка) постовий одяг засоби пожежогасіння зовнішня і внутрішня огорожа посту спостережна вишка","translated_text":"adequate overview and area of shelling of trenches for shooting lighting means of communication post fungi (post booth) post clothing fire extinguishers external and internal fencing post watch tower","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Див. також","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Охоронник","translated_text":"The Keeper","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Примітки","translated_text":"Notes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Посилання","translated_text":"Dispatches","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"«Пост;","translated_text":" ⁇ Post;","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пост охорони порядку» - Словник професійної термінології для майбутніх фахівців Національної гвардії України Закон України Про Статут гарнізонної та вартової служб Збройних Сил України Інструкція з організації та несення служби воєнізованою охороною на об'єктах Міністерства України з питань надзвичайних ситуацій","translated_text":"Law of Ukraine On the Statute of the Garrison and Guard Services of the Armed Forces of Ukraine Instruction on the organization and service of military guard at the premises of the Ministry of Emergency Situations of Ukraine","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200922034727/http://elar.naiau.kiev.ua/handle/123456789/1566 |date=22 вересня 2020 }}","char_index":109,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20200922034727/http://elar.naiau.kiev.ua/handle/123456789/1566","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:40.741247-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20201112042635/https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/550-14#Text |date=12 листопада 2020 }}","char_index":185,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20201112042635/https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/550-14#Text","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:40.811466-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20220224180307/https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0342-05#Text |date=24 лютого 2022 }}","char_index":313,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20220224180307/https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0342-05#Text","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:40.882750-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Статути Збройних сил Категорія:Фізична безпека","translated_text":"Category:Statutes of the Armed Forces Category:Physical safety","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Постом також загалом називається місце, з якого зручно спостерігати за чим-небудь (напр. метеорологічний пост), та особи, які перебувають у такому місці для охорони або спостереження.","translated_text":"A fast is also generally called a place from which it is convenient to observe something (e.g. a weather post), and persons who are in such a place for protection or observation.","citations":[{"content":"<ref>{{СУМ-11|Пост}} (значення 1, 2)</ref>","char_index":183,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Термін пост у такому значенні походить від «кладу», «ставлю» → ««поставлений»»; далі через → → .","translated_text":"The term post in this sense is derived from  ⁇ кладу ⁇ ,  ⁇ ставлю ⁇  →  ⁇ ставлен ⁇ ; further via → → .","citations":[{"content":"<ref>{{ЕСУМ4}}</ref>","char_index":96,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"«Пост; Пост охорони порядку» - Словник професійної термінології для майбутніх фахівців Національної гвардії України Закон України Про Статут гарнізонної та вартової служб Збройних Сил України Інструкція з організації та несення служби воєнізованою охороною на об'єктах Міністерства України з питань надзвичайних ситуацій","translated_text":" ⁇ Post; Law of Ukraine On the Statute of the Garrison and Guard Services of the Armed Forces of Ukraine Instruction on the organization and service of military guard at the premises of the Ministry of Emergency Situations of Ukraine","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200922034727/http://elar.naiau.kiev.ua/handle/123456789/1566 |date=22 вересня 2020 }}","char_index":116,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20200922034727/http://elar.naiau.kiev.ua/handle/123456789/1566","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:40.741247-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20201112042635/https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/550-14#Text |date=12 листопада 2020 }}","char_index":192,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20201112042635/https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/550-14#Text","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:40.811466-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20220224180307/https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0342-05#Text |date=24 лютого 2022 }}","char_index":320,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20220224180307/https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0342-05#Text","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:40.882750-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Оксана Попович","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Попович Оксана Зенонівна]]","hash":"e58b849b3a97451ff871a09cb59ede0df8784bd6eb6d38dda8044b78cdca3683","last_revision":"2011-10-05T10:47:12Z","first_revision":"2007-07-06T08:59:54Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:15.353255","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Попович Оксана Зенонівна\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Попович Оксана Зенонівна","translated_text":"I'm not going to lie. I'm not going to lie.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Омелян Попович","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Попович Омелян Олександрович]]","hash":"56d0c8919e30b6b85c50381abb9e6218e035f664735a038172b011a74457de98","last_revision":"2013-08-24T01:19:07Z","first_revision":"2007-07-06T08:59:57Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:15.409595","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Попович Омелян Олександрович\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Попович Омелян Олександрович","translated_text":"I'm not going to lie. I'm not going to lie.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Поппер","wikicode":"#перенаправлення [[Карл Поппер]]","hash":"728cc33cda13228a2046c52b0717a98a1f595bef36e16c7f8814dead362aeed0","last_revision":"2009-09-28T13:05:17Z","first_revision":"2007-07-06T09:00:10Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:15.468421","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"перенаправлення Карл Поппер\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"перенаправлення Карл Поппер","translated_text":"redirected by Carl Popper","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Потій","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Іпатій (Потій)]]","hash":"ec8e71e018d5e0297460658cf9a60d75de2a7dcb5ad2a015f3fda48e6dbad4c8","last_revision":"2011-04-04T20:23:45Z","first_revision":"2007-07-06T09:00:17Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:15.520493","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Іпатій (Потій)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Іпатій (Потій)","translated_text":"IPATIUS was reorganized.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Василівка (Хмельницький район)","wikicode":"{{Otheruses|тип=НП}}\n{{Село України\n| назва           = Василівка\n| область         = [[Хмельницька область]]\n| район           = [[Хмельницький район]]\n| громада         = [[Теофіпольська селищна громада]]\n| рада            = [[Теофіпольська селищна рада]]\n| код КОАТУУ      = 6824780303\n| розташування    = \n| mapx            = \n| mapy            = \n| засновано       = [[1572]]\n| населення       = 140\n| територія       = \n| ref-територія   = \n| площа           = 0,688\n| ref-площа       = \n| щільність       = 203,49\n| поштовий індекс = 30650\n| телефонний код  = 3844\n| координати      = {{coord|49|45|36|N|26|34|50|E|scale:100000|display=inline,title}}\n| lat_deg         = 49|\n| lat_min         = 45|\n| lat_sec         = 36\n| lon_deg         = 26|\n| lon_min         = 34|\n| lon_sec         = 50\n| висота          = 288\n| ref-висота      = \n| водойма         = \n| адреса          = 30602, Хмельницька обл., Хмельницький р-н, смт Теофіполь, вул. Небесної Сотні, 19\n| облікова картка = [http://w1.c1.rada.gov.ua/pls/z7502/A005?rdat1=22.12.2011&rf7571=36885 Василівка]\n| прапор          = \n| герб            = \n| відстань о      = \n| ref-відстань о  = \n| відстань р      = \n| ref-відстань р  = \n| станція         = \n| відстань ст     = \n}}\n\n'''Васи́лівка'''&nbsp;— село в [[Україна|Україні]], у [[Теофіпольська селищна громада|Теофіпольській селищній громаді]] [[Хмельницький район|Хмельницького району]] [[Хмельницька область|Хмельницької області]]. Розташоване на півночі району.\n\nДо 2020 підпорядковане [[Борщівська сільська рада (Теофіпольський район)|Борщівській сільській раді]]. Село розташоване на горбистій місцевості, на правому березі річки [[Полква|Полкви]] <ref name=\":0\">{{Cite web|title=Коротка історична довідка про населені пункти громади {{!}} Теофіпольська селищна рада Хмельницький район, Хмельницька область|url=https://teofipol-gromada.gov.ua/korotka-istorichna-dovidka-naselenih-punktiv-gromadi-11-18-18-25-03-2021/|website=teofipol-gromada.gov.ua|accessdate=2022-07-15|language=ua}}</ref>\n\nУ селі 46 дворів, 137 мешканців ([[2007]]).\n\n== Історія ==\nВасилівка вперше згадується 1572 року в архівних документах князів Сапєгів. Вона заснована князем Костянтином-Василем Острозьким і названа на його честь. <ref name=\":0\"/>\n\nСтаном на [[1886]] рік в колишньому власницькому селі [[Колківська волость|Колківської волості]] [[Старокостянтинівський повіт|Старокостянтинівського повіту]] [[Волинська губернія|Волинської губернії]] мешкало {{formatnum:286}} {{МНОЖИНА:286|особа|особи|осіб}}, налічувалось 39 дворових господарств, існувала православна церква, постоялий будинок, водяний і вітряний млини<ref>{{ВВСЕР-3-1885}}</ref>.\n\n{{Перепис-1897|+|263|239|359||138}}<ref>{{НМРИ-500-1905|1-18}}</ref>.\n\n[[12 червня]] [[2020]] року, відповідно до розпорядження Кабінету Міністрів України № 727-р «Про визначення адміністративних центрів та затвердження територій територіальних громад Хмельницької області», увійшло до складу Теофіпольської селищної громади.<ref>{{Cite web|title=Про визначення адміністративних центрів та затвердження територій територіальних громад Хмельницької області|url=https://zakon.rada.gov.ua/go/727-2020-р|website=Офіційний вебпортал парламенту України|accessdate=2022-07-15|language=uk}}</ref>\n\n[[17 липня|19 липня]] [[2020]] року, в результаті адміністративно-територіальної реформи та ліквідації [[Теофіпольський район|Теофіпольського району]], село увійшло до складу Хмельницького району.<ref>{{Постанова ВРУ|807-IX|17 липня 2020|Про утворення та ліквідацію районів}}</ref>\n\n== Примітки ==\n{{reflist}}\n\n== Посилання ==\n* [https://web.archive.org/web/20110202203224/http://www.oblrada.km.ua/map/teoborsilra.php Борщівська сільська рада на сайті Хмельницької ОДА]\n* [http://weather.in.ua/ua/hmel'nickaja/2588 Погода у селі Василівка] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200812073727/http://weather.in.ua/ua/hmel'nickaja/2588 |date=12 серпня 2020 }}\n\n{{Теофіпольський район}}\n{{Ukraine-geo-stub}}\n\n{{Портали|Географія|Україна}}\n\n[[Категорія:Села Хмельницької області]]\n[[Категорія:Населені пункти Хмельницького району]]","hash":"63813d8f92a5fdb8251eeb7b1ce3e36561868ec9b2d82910af99c2c815be2170","last_revision":"2024-01-16T17:30:42Z","first_revision":"2007-07-06T09:00:18Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:15.578092","cross_lingual_links":{"ce":"Василевка (Хмельницкан область)","hy":"Վասիլևկա (գյուղ, Տեոֆիպոլի շրջան)","ro":"Vasîlivka, Teofipol","ru":"Василевка (Хмельницкая область)","zh":"瓦西里夫卡 (赫梅利尼次基區)","zh-min-nan":"Vasylivka (Teofipol Koān)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.502048","text":"Васи́лівка — село в Україні, у Теофіпольській селищній громаді Хмельницького району Хмельницької області. Розташоване на півночі району.\n\nДо 2020 підпорядковане Борщівській сільській раді. Село розташоване на горбистій місцевості, на правому березі річки Полкви\n\nУ селі 46 дворів, 137 мешканців (2007).\n\nВасилівка вперше згадується 1572 року в архівних документах князів Сапєгів. Вона заснована князем Костянтином-Василем Острозьким і названа на його честь.\n\nСтаном на 1886 рік в колишньому власницькому селі Колківської волості Старокостянтинівського повіту Волинської губернії мешкало , налічувалось 39 дворових господарств, існувала православна церква, постоялий будинок, водяний і вітряний млини.\n\n.\n\n12 червня 2020 року, відповідно до розпорядження Кабінету Міністрів України № 727-р «Про визначення адміністративних центрів та затвердження територій територіальних громад Хмельницької області», увійшло до складу Теофіпольської селищної громади.\n\n19 липня 2020 року, в результаті адміністративно-територіальної реформи та ліквідації Теофіпольського району, село увійшло до складу Хмельницького району.\n\nБорщівська сільська рада на сайті Хмельницької ОДА Погода у селі Василівка\n\nКатегорія:Села Хмельницької області Категорія:Населені пункти Хмельницького району\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Село України\n| назва           = Василівка\n| область         = [[Хмельницька область]]\n| район           = [[Хмельницький район]]\n| громада         = [[Теофіпольська селищна громада]]\n| рада            = [[Теофіпольська селищна рада]]\n| код КОАТУУ      = 6824780303\n| розташування    = \n| mapx            = \n| mapy            = \n| засновано       = [[1572]]\n| населення       = 140\n| територія       = \n| ref-територія   = \n| площа           = 0,688\n| ref-площа       = \n| щільність       = 203,49\n| поштовий індекс = 30650\n| телефонний код  = 3844\n| координати      = {{coord|49|45|36|N|26|34|50|E|scale:100000|display=inline,title}}\n| lat_deg         = 49|\n| lat_min         = 45|\n| lat_sec         = 36\n| lon_deg         = 26|\n| lon_min         = 34|\n| lon_sec         = 50\n| висота          = 288\n| ref-висота      = \n| водойма         = \n| адреса          = 30602, Хмельницька обл., Хмельницький р-н, смт Теофіполь, вул. Небесної Сотні, 19\n| облікова картка = [http://w1.c1.rada.gov.ua/pls/z7502/A005?rdat1=22.12.2011&rf7571=36885 Василівка]\n| прапор          = \n| герб            = \n| відстань о      = \n| ref-відстань о  = \n| відстань р      = \n| ref-відстань р  = \n| станція         = \n| відстань ст     = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Васи́лівка — село в Україні, у Теофіпольській селищній громаді Хмельницького району Хмельницької області.","translated_text":"Vasilivka is a village in Ukraine, in the Theophypol village community of Khmelnytsky District of Khmelnytsky Oblast.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Розташоване на півночі району.","translated_text":"Located in the northern area.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"До 2020 підпорядковане Борщівській сільській раді.","translated_text":"Until 2020 it is subordinated to the Borchovian Rural Council.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Село розташоване на горбистій місцевості, на правому березі річки Полкви","translated_text":"The village is located on a hilly terrain, on the right bank of the Polk River","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=\":0\">{{Cite web|title=Коротка історична довідка про населені пункти громади {{!}} Теофіпольська селищна рада Хмельницький район, Хмельницька область|url=https://teofipol-gromada.gov.ua/korotka-istorichna-dovidka-naselenih-punktiv-gromadi-11-18-18-25-03-2021/|website=teofipol-gromada.gov.ua|accessdate=2022-07-15|language=ua}}</ref>","char_index":72,"name":":0","url":"https://teofipol-gromada.gov.ua/korotka-istorichna-dovidka-naselenih-punktiv-gromadi-11-18-18-25-03-2021/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":169590,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:04.521799-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.8876953125}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"У селі 46 дворів, 137 мешканців (2007).","translated_text":"The village has 46 courtyards, 137 inhabitants (2007).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Історія","translated_text":"The Story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Василівка вперше згадується 1572 року в архівних документах князів Сапєгів.","translated_text":"Vasilivka is first mentioned in 1572 in the archival documents of the Dukes of Sapegov.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Вона заснована князем Костянтином-Василем Острозьким і названа на його честь.","translated_text":"It was founded by Prince Constantine-Vasil Ostrovsky and named in his honor.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=\":0\">{{Cite web|title=Коротка історична довідка про населені пункти громади {{!}} Теофіпольська селищна рада Хмельницький район, Хмельницька область|url=https://teofipol-gromada.gov.ua/korotka-istorichna-dovidka-naselenih-punktiv-gromadi-11-18-18-25-03-2021/|website=teofipol-gromada.gov.ua|accessdate=2022-07-15|language=ua}}</ref>","char_index":77,"name":":0","url":"https://teofipol-gromada.gov.ua/korotka-istorichna-dovidka-naselenih-punktiv-gromadi-11-18-18-25-03-2021/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":169590,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:04.521799-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.8876953125}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Станом на 1886 рік в колишньому власницькому селі Колківської волості Старокостянтинівського повіту Волинської губернії мешкало , налічувалось 39 дворових господарств, існувала православна церква, постоялий будинок, водяний і вітряний млини.","translated_text":"As of 1886 in the former owner village of the Kolkovsk Oblast of the Old Kostoyantinovsk Oblast of the Volyn Governorate, there were 39 courtyards, an Orthodox church, an existing house, a water and windmill.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{ВВСЕР-3-1885}}</ref>","char_index":240,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":".","translated_text":"It's not.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"12 червня 2020 року, відповідно до розпорядження Кабінету Міністрів України № 727-р «Про визначення адміністративних центрів та затвердження територій територіальних громад Хмельницької області», увійшло до складу Теофіпольської селищної громади.","translated_text":"On 12 June 2020, in accordance with the decree of the Cabinet of Ministers of Ukraine No 727-r  ⁇ On the determination of administrative centers and approval of the territories of the territorial hromadas of the Khmelnytsky region ⁇ , it became part of the Theophypol village hromada.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web|title=Про визначення адміністративних центрів та затвердження територій територіальних громад Хмельницької області|url=https://zakon.rada.gov.ua/go/727-2020-р|website=Офіційний вебпортал парламенту України|accessdate=2022-07-15|language=uk}}</ref>","char_index":246,"name":null,"url":"https://zakon.rada.gov.ua/go/727-2020-","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":157,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:33.368011-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (4 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"19 липня 2020 року, в результаті адміністративно-територіальної реформи та ліквідації Теофіпольського району, село увійшло до складу Хмельницького району.","translated_text":"On July 19, 2020, as a result of the administrative and territorial reform and the liquidation of Theophypolsky district, the village became part of Khmelnytsky district.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Постанова ВРУ|807-IX|17 липня 2020|Про утворення та ліквідацію районів}}</ref>","char_index":154,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Примітки","translated_text":"Notes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Посилання","translated_text":"Dispatches","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Борщівська сільська рада на сайті Хмельницької ОДА Погода у селі Василівка","translated_text":"Borchiv village council on the website of the Khmelnytsky ODA Weather in the village of Vasilivka","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200812073727/http://weather.in.ua/ua/hmel'nickaja/2588 |date=12 серпня 2020 }}","char_index":74,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20200812073727/http://weather.in.ua/ua/hmel'nickaja/2588","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:40.955578-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Села Хмельницької області Категорія:Населені пункти Хмельницького району","translated_text":"Category:Villages of the Khmelnytsky region Category:Populated areas of the Khmelnytsky region","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"До 2020 підпорядковане Борщівській сільській раді. Село розташоване на горбистій місцевості, на правому березі річки Полкви","translated_text":"Until 2020 it is subordinated to the Borchovian Rural Council. The village is located on a hilly terrain, on the right bank of the Polk River","citations":[{"content":"<ref name=\":0\">{{Cite web|title=Коротка історична довідка про населені пункти громади {{!}} Теофіпольська селищна рада Хмельницький район, Хмельницька область|url=https://teofipol-gromada.gov.ua/korotka-istorichna-dovidka-naselenih-punktiv-gromadi-11-18-18-25-03-2021/|website=teofipol-gromada.gov.ua|accessdate=2022-07-15|language=ua}}</ref>","char_index":123,"name":":0","url":"https://teofipol-gromada.gov.ua/korotka-istorichna-dovidka-naselenih-punktiv-gromadi-11-18-18-25-03-2021/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":169590,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:04.521799-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.8876953125}]},{"text":"Василівка вперше згадується 1572 року в архівних документах князів Сапєгів. Вона заснована князем Костянтином-Василем Острозьким і названа на його честь.","translated_text":"Vasilivka is first mentioned in 1572 in the archival documents of the Dukes of Sapegov. It was founded by Prince Constantine-Vasil Ostrovsky and named in his honor.","citations":[{"content":"<ref name=\":0\">{{Cite web|title=Коротка історична довідка про населені пункти громади {{!}} Теофіпольська селищна рада Хмельницький район, Хмельницька область|url=https://teofipol-gromada.gov.ua/korotka-istorichna-dovidka-naselenih-punktiv-gromadi-11-18-18-25-03-2021/|website=teofipol-gromada.gov.ua|accessdate=2022-07-15|language=ua}}</ref>","char_index":153,"name":":0","url":"https://teofipol-gromada.gov.ua/korotka-istorichna-dovidka-naselenih-punktiv-gromadi-11-18-18-25-03-2021/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":169590,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:04.521799-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.8876953125}]},{"text":"Станом на 1886 рік в колишньому власницькому селі Колківської волості Старокостянтинівського повіту Волинської губернії мешкало , налічувалось 39 дворових господарств, існувала православна церква, постоялий будинок, водяний і вітряний млини.","translated_text":"As of 1886 in the former owner village of the Kolkovsk Oblast of the Old Kostoyantinovsk Oblast of the Volyn Governorate, there were 39 courtyards, an Orthodox church, an existing house, a water and windmill.","citations":[{"content":"<ref>{{ВВСЕР-3-1885}}</ref>","char_index":240,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"12 червня 2020 року, відповідно до розпорядження Кабінету Міністрів України № 727-р «Про визначення адміністративних центрів та затвердження територій територіальних громад Хмельницької області», увійшло до ��кладу Теофіпольської селищної громади.","translated_text":"On 12 June 2020, in accordance with the decree of the Cabinet of Ministers of Ukraine No 727-r  ⁇ On the determination of administrative centers and approval of the territories of the territorial hromadas of the Khmelnytsky region ⁇ , it became part of the Theophypol village hromada.","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web|title=Про визначення адміністративних центрів та затвердження територій територіальних громад Хмельницької області|url=https://zakon.rada.gov.ua/go/727-2020-р|website=Офіційний вебпортал парламенту України|accessdate=2022-07-15|language=uk}}</ref>","char_index":246,"name":null,"url":"https://zakon.rada.gov.ua/go/727-2020-","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":157,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:33.368011-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (4 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"19 липня 2020 року, в результаті адміністративно-територіальної реформи та ліквідації Теофіпольського району, село увійшло до складу Хмельницького району.","translated_text":"On July 19, 2020, as a result of the administrative and territorial reform and the liquidation of Theophypolsky district, the village became part of Khmelnytsky district.","citations":[{"content":"<ref>{{Постанова ВРУ|807-IX|17 липня 2020|Про утворення та ліквідацію районів}}</ref>","char_index":154,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Борщівська сільська рада на сайті Хмельницької ОДА Погода у селі Василівка","translated_text":"Borchiv village council on the website of the Khmelnytsky ODA Weather in the village of Vasilivka","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200812073727/http://weather.in.ua/ua/hmel'nickaja/2588 |date=12 серпня 2020 }}","char_index":74,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20200812073727/http://weather.in.ua/ua/hmel'nickaja/2588","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:40.955578-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Потьомкін","wikicode":"{{DisambigF}}\n'''Потьо́мкін''' ({{lang-ru|Потёмкин}})&nbsp;— [[Російські прізвища|російське прізвище]]. Відомі носії:\n;Потьомкін\n* [[Потьомкін Володимир Петрович]] (1874—1946)&nbsp;— професор історії, радянський державний діяч, посол у Франції (1934—1937).\n* [[Потьомкін Геннадій Федорович]] (1923—1943)&nbsp;— Герой Радянського Союзу.\n* [[Потьомкін Григорій Олександрович]] (1739—1791)&nbsp;— російський державний і військовий діяч.\n* [[Потьомкін Микола Дмитрович]] (1885—1965)&nbsp;— спеціаліст в розведенні симентальської породи ВРХ, академік ВАСГНІЛ.\n* [[Потьомкін Михайло Якович]] (1917—1945)&nbsp;— Герой Радянського Союзу.\n* [[Потьомкін Олександр Михайлович]] (1787—1872)&nbsp;— дійсний таємний радник, Санкт-Петербурзький губернський маршалок шляхти.\n* [[Потьомкін Олексій Миколайович]] (1921—2003)&nbsp;— Герой Радянського Союзу.\n\n== Див. також ==\n* [[Потьомкіна]]\n* [[Панцерник «Князь Потьомкін-Таврійський»|Броненосець Потьомкін]]\n* [[Броненосець «Потьомкін» (фільм)]]\n* [[Потьомкінські села]]\n* [[Потьомкінські сходи]]\n\n[[Категорія:Російські прізвища]]","hash":"e6cc6819184b9b7128ed40e220c421712e9846f3d845a10041dce2092f203535","last_revision":"2018-10-20T11:13:26Z","first_revision":"2007-07-06T09:00:25Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:15.631666","cross_lingual_links":{"af":"Potjomkin (dubbelsinnig)","be":"Пацёмкін","bg":"Потьомкин (пояснение)","cs":"Potěmkin","de":"Potjomkin","en":"Potemkin (disambiguation)","es":"Potemkin","et":"Potjomkin","fa":"پوتمکین","fi":"Potjomkin","fr":"Potemkine","he":"פוטיומקין","it":"Potëmkin","ja":"ポチョムキン","ko":"포툠킨","nl":"Potjomkin","nb":"Potemkin","pl":"Potiomkin","ru":"Потёмкин (значения)","sk":"Poťomkin","sl":"Potemkin","sr":"Потемкин (вишезначна одредница)","sv":"Potemkin","tr":"Potemkin","zh":"波将金 (消歧义)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.502048","text":"Потьо́мкін () — російське прізвище. Відомі носії: Потьомкін Потьомкін Володимир Петрович (1874—1946) — професор історії, радянський державний діяч, посол у Франції (1934—1937). Потьомкін Геннадій Федорович (1923—1943) — Герой Радянського Союзу. Потьомкін Григорій Олександрович (1739—1791) — російський державний і військовий діяч. Потьомкін Микола Дмитрович (1885—1965) — спеціаліст в розведенні симентальської породи ВРХ, академік ВАСГНІЛ. Потьомкін Михайло Якович (1917—1945) — Герой Радянського Союзу. Потьомкін Олександр Михайлович (1787—1872) — дійсний таємний радник, Санкт-Петербурзький губернський маршалок шляхти. Потьомкін Олексій Миколайович (1921—2003) — Герой Радянського Союзу.\n\nПотьомкіна Броненосець Потьомкін Броненосець «Потьомкін» (фільм) Потьомкінські села Потьомкінські сходи\n\nКатегорія:Російські прізвища\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Потьо́мкін () — російське прізвище.","translated_text":"Poetkin is a Russian surname.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Відомі носії: Потьомкін Потьомкін Володимир Петрович (1874—1946) — професор історії, радянський державний діяч, посол у Франції (1934—1937).","translated_text":"Known bearers: Potemkin Potemkin Vladimir Petrovich (1874 ⁇ 1946)  ⁇  Professor of History, Soviet statesman, ambassador to France (1934 ⁇ 1937).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Потьомкін Геннадій Федорович (1923—1943) — Герой Радянського Союзу.","translated_text":"Dmitry Medvedev (1923 ⁇ 1943)  ⁇  Hero of the Soviet Union","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Потьомкін Григорій Олександрович (1739—1791) — російський державний і військовий діяч.","translated_text":"Potomkin Grigory Aleksandrovich (1739-1791) was a Russian statesman and military leader.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Потьомкін Микола Дмитрович (1885—1965) — спеціаліст в розведенні симентальської породи ВРХ, академік ВАСГНІЛ.","translated_text":"Poetomkin Nikola Dmitrovich (1885 ⁇ 1965)  ⁇  specialist in breeding the seminal breed of the VRH, academician of VASGNIL.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Потьомкін Михайло Якович (1917—1945) — Герой Радянського Союзу.","translated_text":"Potomkin Mikhail Yakovich (1917 ⁇ 1945)  ⁇  Hero of the Soviet Union.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Потьомкін Олександр Михайлович (1787—1872) — дійсний таємний радник, Санкт-Петербурзький губернський маршалок шляхти.","translated_text":"Alexander Mikhailovich (1787 ⁇ 1872) was a real secret advisor, the St. Petersburg governor's marshal of the nobility.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Потьомкін Олексій Миколайович (1921—2003) — Герой Радянського Союзу.","translated_text":"Oleksy Mikhailovich (1921 ⁇ 2003)  ⁇  Hero of the Soviet Union.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Див. також","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Потьомкіна Броненосець Потьомкін Броненосець «Потьомкін» (фільм)","translated_text":"Armoured cartridge Armoured cartridge Armoured cartridge Armoured cartridge Armoured cartridge Armoured cartridge","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Потьомкінські села Потьомкінські сходи","translated_text":"Potomkin villages Potomkin stairs","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Російські прізвища","translated_text":"Category:Russian names","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Посікіра","wikicode":"{{DisambigF}}\n\n* [[Посікіра Микола Михайлович]]&nbsp;— український скульптор\n* [[Посікіра Людмила Кузьмівна]]&nbsp;— українська бандуристка\n[[Категорія:українські прізвища]]","hash":"5e0c7fb2d22407cb9c875684bd03bc891b2f97a58a1232707c38c3492b9ac095","last_revision":"2018-07-14T05:13:01Z","first_revision":"2007-07-06T09:01:00Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:15.684244","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Посікіра Микола Михайлович — український скульптор Посікіра Людмила Кузьмівна — українська бандуристка Категорія:українські прізвища\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Посікіра Микола Михайлович — український скульптор Посікіра Людмила Кузьмівна — українська бандуристка Категорія:українські прізвища","translated_text":"Ukrainian sculptor Poskyra Lyudmila Kuzmivna Ukrainian bandwright Category:Ukrainian surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Мирон Постолан","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Мирослав Постолан]]","hash":"bdcb61d86ab420593535cc6e4f7240df51ce75657c5faab6da17566265d395f9","last_revision":"2016-08-11T08:31:01Z","first_revision":"2007-07-06T09:01:20Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:15.741018","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Мирослав Постолан\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Мирослав Постолан","translated_text":"REPORTED by Miroslav Stolan","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Поплавський","wikicode":"{{DisambigF}}\n{{прізвище}}\n'''Попла́вський'''&nbsp;— слов'янське, зокрема й [[Українські прізвища|українське]], прізвище.\n\n== Шляхта ==\n* [[Поплавські]]&nbsp;— шляхетські роди.\n* Поплавські гербу Древиця.\n\n== Персоналії ==\n* [[Авель Поплавський|Поплавський Авель]] ({{н}} 1958)&nbsp;— ієрарх Православної церкви Польщі.\n* [[Поплавський Вадим Теодорович]] (1959—1993)&nbsp;— український комік, актор, учасник комік-трупи «Маски».\n* [[Поплавський Василь]] (дати народження і смерті невідомі)&nbsp;— український воєначальник.\n* [[Поплавський Євген Валентинович]]&nbsp;— російський генерал. Воєнний злочинець<ref>[https://gazeta.ua/articles/np/_vchivsya-u-hmelnickomu-pokazali-generalazradnika-yakij-vbivaye-ukrayinskih-ditej/1094044 Виявили ще одного воєнного злочинця Росії, який убиває мирних жителів України.]</ref>.\n* [[Миколай Поплавський|Поплавський Миколай]] (1636—1711)&nbsp;— львівський латинський архієпископ.\n* [[Поплавський Михайло Костянтинович]] (1914—1980)&nbsp;— український радянський живописець.\n* [[Поплавський Михайло Михайлович]] ({{н}} 1949)&nbsp;— український діяч культури.\n* [[Поплавський Олександр Митрофанович]] (1914—2009)&nbsp;— радянський партійний діяч\n* [[Поплавський Роман Валерійович]]&nbsp;— капітан Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n* [[Поплавський Сергій Владиславович]] (1889—?)&nbsp;— український воєначальник.\n* [[Поплавський Станіслав Гилярович]] (1902—1973)&nbsp;— генерал армії Збройних Сил СРСР і Польської Народної Республіки, Герой Радянського Союзу.\n\n== [[Поплавська (прізвище)|Жінки]] ==\n* [[Поплавська Марина Францівна]] (1970—2018)&nbsp;— педагог та акторка\n* [[Поплавська Ядвіга Костянтинівна]] ({{н|1}} 1949)&nbsp;— радянська та білоруська естрадна співачка, учасниця першого складу ансамблю «Вераси», Народна артистка Білорусі.\n* [[Поплавська Яна Євгенівна]] ({{н|1}} 1967)&nbsp;— російська актриса.\n* [[Поплавська-Сукачова Генрієтта Іполітівна]] (1885—1956)&nbsp;— радянська геоботанік і еколог.\n\n== Інше ==\n* [[Поплавський (Калачіївський район)|Поплавський]]&nbsp;— хутір у [[Калачіївський район|Калачіївському районі]] [[Воронезька область|Воронезької області]] [[Росія|Російської Федерації]].\n\n== Примітки ==\n{{reflist}}\n\n[[Категорія:Українські прізвища]]\n[[Категорія:Польські прізвища]]","hash":"ab909f20c0b084f4b5748bdcee03fc15f610c370e432c52d8b5b82665d1237e8","last_revision":"2023-07-29T06:44:21Z","first_revision":"2007-07-06T09:01:23Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:15.791556","cross_lingual_links":{"be":"Паплаўскі","de":"Poplawski","fr":"Poplawski","pl":"Popławski","ru":"Поплавский"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.502048","text":"Попла́вський — слов'янське, зокрема й українське, прізвище.\n\nПоплавські — шляхетські роди. Поплавські гербу Древиця.\n\nПоплавський Авель ( 1958) — ієрарх Православної церкви Польщі. Поплавський Вадим Теодорович (1959—1993) — український комік, актор, учасник комік-трупи «Маски». Поплавський Василь (дати народження і смерті невідомі) — український воєначальник. Поплавський Євген Валентинович — російський генерал. Воєнний злочинець. Поплавський Миколай (1636—1711) — львівський латинський архієпископ. Поплавський Михайло Костянтинович (1914—1980) — український радянський живописець. Поплавський Михайло Михайлович ( 1949) — український діяч культури. Поплавський Олександр Митрофанович (1914—2009) — радянський партійний діяч Поплавський Роман Валерійович — капітан Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Поплавський Сергій Владиславович (1889—?) — український воєначальник. Поплавський Станіслав Гилярович (1902—1973) — генерал армії Збройних Сил СРСР і Польської Народної Республіки, Герой Радянського Союзу.\n\nПоплавська Марина Францівна (1970—2018) — педагог та акторка Поплавська Ядвіга Костянтинівна ( 1949) — радянська та білоруська естрадна співачка, учасниця першого складу ансамблю «Вераси», Народна артистка Білорусі. Поплавська Яна Євгенівна ( 1967) — російська актриса. Поплавська-Сукачова Генрієтта Іполітівна (1885—1956) — радянська геоботанік і еколог.\n\nПоплавський — хутір у Калачіївському районі Воронезької області Російської Федерації.\n\nКатегорія:Українські прізвища Категорія:Польські прізвища\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Попла́вський — слов'янське, зокрема й українське, прізвище.","translated_text":"Poplavsky is a Slavic, particularly Ukrainian, surname.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Шляхта","translated_text":"Shipyard","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Поплавські — шляхетські роди.","translated_text":"The Plavs were noble families.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Поплавські гербу Древиця.","translated_text":"The coat of arms of the Tree.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Персоналії","translated_text":"Staff","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Поплавський Авель ( 1958) — ієрарх Православної церкви Польщі.","translated_text":"Avel of Poland (born 1958)  ⁇  hierarch of the Polish Orthodox Church.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Поплавський Вадим Теодорович (1959—1993) — український комік, актор, учасник комік-трупи «Маски».","translated_text":"Vadim Theodorovich (1959-1993) is a Ukrainian comedian, actor, and member of the comedy troupe Mask.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Поплавський Василь (дати народження і смерті невідомі) — український воєначальник.","translated_text":"Vasilik Poplavsky (dates of birth and death unknown) was a Ukrainian military leader.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Поплавський Євген Валентинович — російський генерал.","translated_text":"Plavsky Eugene Valentinovich is a Russian general.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Воєнний злочинець.","translated_text":"A war criminal.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>[https://gazeta.ua/articles/np/_vchivsya-u-hmelnickomu-pokazali-generalazradnika-yakij-vbivaye-ukrayinskih-ditej/1094044 Виявили ще одного воєнного злочинця Росії, який убиває мирних жителів України.]</ref>","char_index":17,"name":null,"url":"https://gazeta.ua/articles/np/_vchivsya-u-hmelnickomu-pokazali-generalazradnika-yakij-vbivaye-ukrayinskih-ditej/1094044","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":8746,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:41.026307-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (6 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Поплавський Миколай (1636—1711) — львівський латинський архієпископ.","translated_text":"St. Nicholas of Plovdiv (1636 ⁇ 1711) was the Latin Archbishop of Lviv.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Поплавський Михайло Костянтинович (1914—1980) — український радянський живописець.","translated_text":"Mikhail Kostyantinovich (1914-1980) was a Ukrainian Soviet painter.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Поплавський Михайло Михайлович ( 1949) — український діяч культури.","translated_text":"Mikhail Mikhailovich (born 1949) is a Ukrainian cultural activist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Поплавський Олександр Митрофанович (1914—2009) — радянський партійний діяч Поплавський Роман Валерійович — капітан Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Alexander Mitrophanovich of Plovdiv (1914 ⁇ 2009)  ⁇  Soviet Party leader Roman Valeriyevich of Plovdiv  ⁇  Captain of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russo-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Поплавський Сергій Владиславович (1889—?) — український воєначальник.","translated_text":"Sergey Vladislavovich (1889?) was a Ukrainian warlord.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Поплавський Станіслав Гилярович (1902—1973) — генерал армії Збройних Сил СРСР і Польської Народної Республіки, Герой Радянського Союзу.","translated_text":"Stanisław Gilarovich (1902 ⁇ 1973)  ⁇  General of the Armed Forces of the USSR and the Polish People's Republic, Hero of the Soviet Union.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Жінки","translated_text":"The women","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Поплавська Марина Францівна (1970—2018) — педагог та акторка Поплавська Ядвіга Костянтинівна ( 1949) — радянська та білоруська естрадна співачка, учасниця першого складу ансамблю «Вераси», Народна артистка Білорусі.","translated_text":"Poplavska Marina Frantsyvna (1970 ⁇ 2018)  ⁇  teacher and actress Poplavska Jadvigha Kostyantinovna (1949)  ⁇  Soviet and Belarusian stage singer, member of the first ensemble  ⁇ Verasy ⁇ , People's Artist of Belarus.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Поплавська Яна Євгенівна ( 1967) — російська актриса.","translated_text":"Yanna Yevgenyvna (born 1967) is a Russian actress.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Поплавська-Сукачова Генрієтта Іполітівна (1885—1956) — радянська геоботанік і еколог.","translated_text":"Henrietta Ipolitevna (1885 ⁇ 1956) was a Soviet geobotanician and ecologist.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Інше","translated_text":"Other","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Поплавський — хутір у Калачіївському районі Воронезької області Російської Федерації.","translated_text":"Poplavsky is a village in the Kalachiyevsky District of the Voronezh Region of the Russian Federation.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Примітки","translated_text":"Notes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія","translated_text":"Categories","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":":Українські прізвища Категорія:Польські прізвища","translated_text":": Ukrainian names Category:Polish names","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Поплавський Василь (дати народження і смерті невідомі) — український воєначальник. Поплавський Євген Валентинович — російський генерал. Воєнний злочинець.","translated_text":"Vasilik Poplavsky (dates of birth and death unknown) was a Ukrainian military leader. Plavsky Eugene Valentinovich is a Russian general. A war criminal.","citations":[{"content":"<ref>[https://gazeta.ua/articles/np/_vchivsya-u-hmelnickomu-pokazali-generalazradnika-yakij-vbivaye-ukrayinskih-ditej/1094044 Виявили ще одного воєнного злочинця Росії, який убиває мирних жителів України.]</ref>","char_index":153,"name":null,"url":"https://gazeta.ua/articles/np/_vchivsya-u-hmelnickomu-pokazali-generalazradnika-yakij-vbivaye-ukrayinskih-ditej/1094044","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":8746,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:41.026307-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (6 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Починок (значення)","wikicode":"{{Disambig}}\n\n* [[Починок]]&nbsp;— населений пункт сільського типу в [[росія|Росії]]\n* Починок&nbsp;— пряжа, намотана на [[веретено]], або кількість цієї пряжі, знятої з веретена<ref name=\"СУМ\">{{СУМ-11|Починок}}</ref>.\n* Починок&nbsp;— [[діалекти української мови|діалектне]] слово, що означає «[[початок]]»<ref name=\"СУМ\"/>.\n\n{{DisambigG}}\n\n== {{RUS}} ==\n* [[починок (місто)|Починок]]&nbsp;— [[місто]], [[починківський район (Смоленська область)|Починківський район]], [[Смоленська область]]\n* [[починок (Бабушкінський район)|Починок]]&nbsp;— [[присілок]], [[бабушкінський район (Вологодська область)|Бабушкінський район]], [[Вологодська область]]\n* [[починок (Верхошижемський район)|Починок]]&nbsp;— присілок, [[Верхошижемський район]], [[Кіровська область]]\n* [[починок (Перцевське сільське поселення)|Починок]]&nbsp;— присілок, [[Перцевське сільське поселення]], [[Грязовецький район]], Вологодська область\n* [[починок (Ростиловське сільське поселення)|Починок]]&nbsp;— присілок, [[Ростиловське сільське поселення]], Грязовецький район, Вологодська область\n* [[починок (Юровське сільське поселення)|Починок]]&nbsp;— присілок, [[юровське сільське поселення (Грязовецький район)|Юровське сільське поселення]], Грязовецький район, Вологодська область\n* [[починок (Міжріченський район)|Починок]]&nbsp;— присілок, [[Міжріченський район]], Вологодська область\n* [[починок (Новоуральський міський округ)|Починок]]&nbsp;— присілок, [[Новоуральський міський округ]], [[Свердловська область]]\n* [[починок (Юринський район)|Починок]]&nbsp;— присілок, [[Юринський район]], [[Марій Ел]]\n\n{{DisambigF}}\n\n* [[Починок Віктор Якович]]&nbsp;— [[україна|український]] [[хімік]], [[доктор хімічних наук]], [[професор]]\n* [[Починок Ігор Мирославович]]&nbsp;— тренер з [[біатлон]]у\n* [[Починок Ігор Петрович]]&nbsp;— український [[видавець]], [[журналіст]], засновник та редактор газети «Експрес»\n* [[Починок Макар Іванович]]&nbsp;— український радянський партійний діяч, депутат ВР УРСР ІХ і Х скликань\n* [[Починок Олександр Ігорович]]&nbsp;— спортсмен (біатлон), бронзовий призер ЧЄ, «кіборг» у Донецьку під час АТО<ref>Відомий біатлоніст став «кіборгом» / Свобода.&nbsp;— Тернопіль, №&nbsp;104 (2938) від 24.12.2014.&nbsp;— С. 2</ref><ref>[http://zz.te.ua/ternopilskoho-mazhora-kotryj-pobyv-vidomoho-sportsmena-militsiya-oholosyla-u-rozshuk/]</ref>\n* [[Починок Олександр Петрович]]&nbsp;— російський політик, економіст\n* [[Починок Юлія Мирославівна]]&nbsp;— українська поетеса, літературознавець\n\n== Примітки ==\n{{reflist}}\n\n== Див. також ==\n* [[Сільхозпочинок]]\n\n[[Категорія:Українські прізвища]]","hash":"7375b89c10dfce67a664c2f5ae1b941871e634f6877855688203dcf9e11e8884","last_revision":"2021-10-24T11:32:51Z","first_revision":"2007-07-06T09:01:38Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:15.851301","cross_lingual_links":{"en":"Pochinok","fi":"Potšinok","pl":"Poczinok (ujednoznacznienie)","ru":"Починок","tt":"Починок"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.502048","text":"Починок — населений пункт сільського типу в Росії Починок — пряжа, намотана на веретено, або кількість цієї пряжі, знятої з веретена. Починок — діалектне слово, що означає «початок».\n\nПочинок — місто, Починківський район, Смоленська область Починок — присілок, Бабушкінський район, Вологодська область Починок — присілок, Верхошижемський район, Кіровська область Починок — присілок, Перцевське сільське поселення, Грязовецький район, Вологодська область Починок — присілок, Ростиловське сільське поселення, Грязовецький район, Вологодська область Починок — присілок, Юровське сільське поселення, Грязовецький район, Вологодська область Починок — присілок, Міжріченський район, Вологодська область Починок — присілок, Новоуральський міський округ, Свердловська область Починок — присілок, Юринський район, Марій Ел\n\nПочинок Віктор Якович — український хімік, доктор хімічних наук, професор Починок Ігор Мирославович — тренер з біатлону Починок Ігор ��етрович — український видавець, журналіст, засновник та редактор газети «Експрес» Починок Макар Іванович — український радянський партійний діяч, депутат ВР УРСР ІХ і Х скликань Починок Олександр Ігорович — спортсмен (біатлон), бронзовий призер ЧЄ, «кіборг» у Донецьку під час АТО Починок Олександр Петрович — російський політик, економіст Починок Юлія Мирославівна — українська поетеса, літературознавець\n\nСільхозпочинок\n\nКатегорія:Українські прізвища\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Починок — населений пункт сільського типу в Росії Починок — пряжа, намотана на веретено, або кількість цієї пряжі, знятої з веретена.","translated_text":"Rope  ⁇  Rural type settlement in Russia Rope  ⁇  rope wrapped in rope, or the amount of this rope removed from the rope.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=\"СУМ\">{{СУМ-11|Починок}}</ref>","char_index":132,"name":"СУМ","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Починок — діалектне слово, що означає «початок».","translated_text":"The beginning is a dialect word meaning the beginning.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=\"СУМ\">{{СУМ-11|Починок}}</ref>","char_index":47,"name":"СУМ","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"","translated_text":"What is it?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Починок — місто, Починківський район, Смоленська область Починок — присілок, Бабушкінський район, Вологодська область Починок — присілок, Верхошижемський район, Кіровська область Починок — присілок, Перцевське сільське поселення, Грязовецький район, Вологодська область Починок — присілок, Ростиловське сільське поселення, Грязовецький район, Вологодська область Починок — присілок, Юровське сільське поселення, Грязовецький район, Вологодська область Починок — присілок, Міжріченський район, Вологодська область Починок — присілок, Новоуральський міський округ, Свердловська область Починок — присілок, Юринський район, Марій Ел","translated_text":"Pochinok  ⁇  city, Pochinkivsky district, Smolensk region Pochinok  ⁇  settlement, Babushkivsky district, Volodogsk region Pochinok  ⁇  settlement, Verhoshizhemski district, Kirovsk region Pochinok  ⁇  settlement, Pertsovsk village settlement, Gryzovetski district, Volodogsk region Pochinok  ⁇  settlement, Rostylovsk village settlement, Gryzovetski district, Volodogsk region Pochinok  ⁇  settlement, Yurovsk village settlement, Gryzovetski district, Volodogsk region Pochinok  ⁇  settlement, Interrichensky district, Volodogsk region Pochinok  ⁇  settlement, Novolsky county, North Poloksk region  ⁇  settlement, Yury district, Yury district, Yury district","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Починок Віктор Якович — український хімік, доктор хімічних наук, професор Починок Ігор Мирославович — тренер з біатлону Починок Ігор Петрович — український видавець, журналіст, засновник та редактор газети «Експрес» Починок Макар Іванович — український радянський партійний діяч, депутат ВР УРСР ІХ і Х скликань Починок Олександр Ігорович — спортсмен (біатлон), бронзовий призер ЧЄ, «кіборг» у Донецьку під час АТО Починок Олександр Петрович — російський політик, економіст Починок Юлія Мирославівна — українська поетеса, літературознавець","translated_text":"Pochnik Viktor Yakovich  ⁇  Ukrainian chemist, doctor of chemical sciences, professor Pochnik Igor Miroslavovich  ⁇  biathlon coach Pochnik Igor Petrovich  ⁇  Ukrainian publisher, journalist, founder and editor of the newspaper  ⁇ Express ⁇  Pochnik Makar Ivanovich  ⁇  Ukrainian Soviet Party activist, deputy of the Russian Socialist Republic of the Soviet Union  ⁇  Ukrainian poet, literary scholar","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>Відомий біатлоніст став «кіборгом» / Свобода.&nbsp;— Тернопіль, №&nbsp;104 (2938) від 24.12.2014.&nbsp;— С. 2</ref>","char_index":414,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>[http://zz.te.ua/ternopilskoho-mazhora-kotryj-pobyv-vidomoho-sportsmena-militsiya-oholosyla-u-rozshuk/]</ref>","char_index":414,"name":null,"url":"http://zz.te.ua/ternopilskoho-mazhora-kotryj-pobyv-vidomoho-sportsmena-militsiya-oholosyla-u-rozshuk/]","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":44600,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:41.090616-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (67 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Примітки","translated_text":"Notes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Див. також","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Сільхозпочинок","translated_text":"Agricultural rest","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Українські прізвища","translated_text":"Category:Ukrainian surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Починок — населений пункт сільського типу в Росії Починок — пряжа, намотана на веретено, або кількість цієї пряжі, знятої з веретена.","translated_text":"Rope  ⁇  Rural type settlement in Russia Rope  ⁇  rope wrapped in rope, or the amount of this rope removed from the rope.","citations":[{"content":"<ref name=\"СУМ\">{{СУМ-11|Починок}}</ref>","char_index":132,"name":"СУМ","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Починок — населений пункт сільського типу в Росії Починок — пряжа, намотана на веретено, або кількість цієї пряжі, знятої з веретена. Починок — діалектне слово, що означає «початок».","translated_text":"Rope  ⁇  Rural type settlement in Russia Rope  ⁇  rope wrapped in rope, or the amount of this rope removed from the rope. The beginning is a dialect word meaning the beginning.","citations":[{"content":"<ref name=\"СУМ\">{{СУМ-11|Починок}}</ref>","char_index":181,"name":"СУМ","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Починок Віктор Якович — український хімік, доктор хімічних наук, професор Починок Ігор Мирославович — тренер з біатлону Починок Ігор Петрович — український видавець, журналіст, засновник та редактор газети «Експрес» Починок Макар Іванович — український радянський партійний діяч, депутат ВР УРСР ІХ і Х скликань Починок Олександр Ігорович — спортсмен (біатлон), б��онзовий призер ЧЄ, «кіборг» у Донецьку під час АТО Починок Олександр Петрович — російський політик, економіст Починок Юлія Мирославівна — українська поетеса, літературознавець","translated_text":"Pochnik Viktor Yakovich  ⁇  Ukrainian chemist, doctor of chemical sciences, professor Pochnik Igor Miroslavovich  ⁇  biathlon coach Pochnik Igor Petrovich  ⁇  Ukrainian publisher, journalist, founder and editor of the newspaper  ⁇ Express ⁇  Pochnik Makar Ivanovich  ⁇  Ukrainian Soviet Party activist, deputy of the Russian Socialist Republic of the Soviet Union  ⁇  Ukrainian poet, literary scholar","citations":[{"content":"<ref>Відомий біатлоніст став «кіборгом» / Свобода.&nbsp;— Тернопіль, №&nbsp;104 (2938) від 24.12.2014.&nbsp;— С. 2</ref>","char_index":414,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>[http://zz.te.ua/ternopilskoho-mazhora-kotryj-pobyv-vidomoho-sportsmena-militsiya-oholosyla-u-rozshuk/]</ref>","char_index":414,"name":null,"url":"http://zz.te.ua/ternopilskoho-mazhora-kotryj-pobyv-vidomoho-sportsmena-militsiya-oholosyla-u-rozshuk/]","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":44600,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:41.090616-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (67 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Попов","wikicode":"{{Surname}}\n{{Вікіцитати1}}\n'''Попов''' ({{lang-be|Папо́ў}}, {{lang-bg|По́пов}}, {{lang-mk|По́пов}}, {{lang-ru|Попо́в}}, {{lang-uk|Попо́в}})&nbsp;— поширене слов'янське [[прізвище]]. Походить від слова ''[[Піп (клір)|піп]]'', тобто Попов&nbsp;— «син попа». Займає 4-те місце за поширеністю в [[Росія|Росії]], 13-те в [[Україна|Україні]], 18-те в [[Болгарія|Болгарії]], 31-ше у [[Північна Македонія|Північній Македонії]] та 34-те в [[Білорусь|Білорусі]]. Жіноча форма&nbsp;— ''[[Попова]]''.\n\n{{Зміст праворуч}}\nВідомі носії:\n\n== Чоловіча форма ==\n\n=== А ===\n* [[Алек Попов|Попов Алек]]&nbsp;— болгарський письменник і сценарист.\n* [[Попов Анатолій Іванович (тезки)|Попов Анатолій Іванович]]\n** [[Попов Анатолій Іванович (мистецтвознавець)|Попов Анатолій Іванович]] ({{н}} 1931)&nbsp;— український мистецтвознавець.\n** [[Попов Анатолій Іванович]] ({{н}} 1947)&nbsp;— радянський футболіст, нападник.\n* [[Попов Анатолій Федорович]] ({{н}} 1937)&nbsp;— український хімік, академік Національної академії наук України.\n* [[Попов Андрій Владиславович]] ({{н}} 1988)&nbsp;— російський хокеїст.\n* [[Попов Андрій Миколайович]] (1981—2016)&nbsp;— солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n* [[Попов Андрій Михайлович]] (1911—1977)&nbsp;— заслужений архітектор УРСР.\n* [[Попов Андрій Олексійович]] (1918—1983)&nbsp;— російський актор.\n\n=== Б ===\n* [[Попов Богдан Олександрович]] (1940—2002)&nbsp;— український математик та кібернетик, професор<ref>[[Воробель Роман Антонович|Воробель Р. А.]] [https://metaltechcomua.blogspot.com/2016/09/blog-post.html Богдан Олександрович Попов] // IV науково-технічна конференція «Обчислювальні методи і системи перетворення інформації», присвячена пам'яті професора Б.&nbsp;О.&nbsp;Попова. [[Фізико-механічний інститут імені Г. В. Карпенка НАН України]], 28-30 вересня 2016 року</ref><ref>[https://lpnu.ua/news/politekhniky-vzialy-uchast-u-konferentsii-z-obchysliuvalnykh-metodiv Львівські політехніки взяли участь у конферен��ії з обчислювальних методів та систем перетворення інформації], 29 вересня 2016, 14:00\n</ref>.\n* [[Попов Борис]] (*1947)&nbsp;— американський винахідник та підприємець, засновник {{нп|Ballistic Recovery Systems|Ballistic Recovery Systems Inc.|en|Ballistic Recovery Systems}}, лауреат {{нп|Премія Елмера Сперрі|премії Елмера Сперрі|en|Elmer A. Sperry Award}}\n* [[Попов Борис Михайлович]] (1913—1942)&nbsp;— український зоолог.\n* [[Попов Борис Олександрович]] (1917—1997)&nbsp;— голова Ленінградського промислового облвиконкому.\n\n=== В ===\n* [[Попов Віктор Іванович]] (1918—2007)&nbsp;— [[Україна|український]] [[спортсмен]].\n* [[Попов Валентин Петрович]] (1894—1976)&nbsp;— український радянський агрометеоролог, кліматолог.\n* Попов Василь, відомий як [[Вілі Фургало]] (1934—2007)&nbsp;— український фотохудожник\n* [[Попов Василь Костянтинович]]&nbsp;— радянський та український вчений-правознавець, спеціаліст в області екологічного права.\n* [[Попов Володимир Васильович]] ({{н}} 1981)&nbsp;— український футболіст.\n* [[Попов Володимир Владиславович]] ({{н}} 1957)&nbsp;— український хірург. Доктор медичних наук (2006). Заслужений лікар України (2007).\n* [[Попов Володимир Геннадійович]] (1990—2014)&nbsp;— старший солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n* [[Попов Володимир Федорович]] (1907—2001)&nbsp;— російський письменник.\n\n=== Г ===\n* [[Попов Гаврило Миколайович]] (1904—1972)&nbsp;— російський композитор.\n* [[Попов Гаврило Харитонович]] ({{н}} 1936)&nbsp;— російський економіст та політичний діяч.\n* [[Попов Георгій Дмитрович]] ({{н}} 1946)&nbsp;— український політик.\n* [[Попов Георгій Леонтійович]] (1918—1995)&nbsp;— білоруський радянський російськомовний письменник.\n* [[Георгій Попов (болгарський футболіст)|Попов Георгій]] ({{н}} 1944)&nbsp;— болгарський футболіст.\n* [[Горан Попов|Попов Горан]] ({{н}} 1984)&nbsp;— македонський футболіст.\n\n=== Д ===\n* [[Попов Денис Володимирович]]&nbsp;— підполковник Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n* {{NL|Попов Дмитро}}\n\n=== Є ===\n* [[Попов Євген Анатолійович]] ({{н}} 1961)&nbsp;— український радянський хокеїст, нападник.\n* [[Попов Євген Георгійович]] ({{н}} 1978)&nbsp;— російський телевізійний журналіст і телеведучий.\n* [[Попов Євген Олександрович]] ({{н}} ?)&nbsp;— український політолог, соціальний інноватор, дослідник та громадський діяч.\n\n=== І ===\n* [[Димитар Іванов Попов|Попов Димитар Іванов]] (1894—1975)&nbsp;— болгарський хімік.\n* [[Попов Ігор Вікторович]] (нар. 31.07.1945)&nbsp;— радянський і російський кінооператор-постановник студії «Лентелефільм».\n* [[Попов Ігор Володимирович]] ({{н}} 1972)&nbsp;— заступник Голови Секретаріату Президента України.\n* [[Попов Іван Володимирович (борець)|Попов Іван Володимирович]] ({{н}} 1986)&nbsp;— [[Австралія|австралійський]] [[Боротьба (спорт)|борець]] [[греко-римська боротьба|греко-римського стилю]] [[Росіяни|російського]] походження, п'ятиразовий [[Чемпіонат Океанії з боротьби|чемпіон Океанії]], [[Чемпіонат Співдружності з боротьби|чемпіон Співдружності]] та [[Ігри Співдружності|Ігор Співдружності]], учасник [[Олімпійські ігри|Олімпійських ігор]].\n* [[Попов Іван Володимирович (шахіст)|Попов Іван Володимирович]] ({{н}} 1990)&nbsp;— [[Росія|російський]] [[Шахи|шахіст]], [[Гросмейстер (шахи)|гросмейстер]].\n* [[Попов Іван Іванович]] (нар. 1975)&nbsp;— російський воєначальник, генерал-майор (2023).\n* [[Попов Іван Петрович]] (1923—1943)&nbsp;— Герой Радянського Союзу.\n\n=== К ===\n* [[Попов Костянтин Олександрович]]&nbsp;— майор Збройних сил України, кавалер ордена Богдана Хмельницького.<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/5512016-20906 Указ Президента України №&nbsp;551/2016]</ref>\n* [[Попов Костянтин Семенович]] (1906—1970)&nbsp;— радянський вчений в галузі виноробства.\n\n=== Л ===\n* {{NL|Попов Леонід}}\n\n=== М ===\n* [[Попов Маркіан Михайлович]] (1902—1969)&nbsp;— генерал армії.\n* [[Попов Микола Антонович]] (1922—1943)&nbsp;— Герой Радянського Союзу.\n* [[Попов Микола Інокентійович]] ({{н}} 1950)&nbsp;— український композитор.\n* [[Попов Микола Миколайович (партійний діяч)|Попов Микола Миколайович]] (1890—1938)&nbsp;— радянський партійний діяч та історик комуністичної партії.\n* [[Попов Микола Миколайович (медик)|Попов Микола Миколайович]]&nbsp;— [[медик]]. Доктор медичних наук, професор.\n* [[Попов Микола Олександрович]] (?-1949)&nbsp;— театральний діяч, директор Київського театрального училища (1913), заслужений режисер республіки.\n* [[Попов Микола Тарасович]] (1927—2010)&nbsp;— радянський, український художник.\n* [[Попов Митрофан Олексійович]] (1843—1905)&nbsp;— український анатом, професор [[Харківський університет|Харківського університету]].\n* [[Попов Михайло Абрамович]] (1753—1811)&nbsp;— російський купець 2-ї гільдії, перший міський голова Пермі.\n* [[Попов Михайло Григорович]] (1893—1955)&nbsp;— радянський ботанік.\n* [[Попов Михайло Максимович]] (1800—1871)&nbsp;— статський радник, розглядав справу [[Кирило-Мефодіївське товариство|Кирило-Мефодіївського братства]]; літератор.\n* [[Попов Михайло Олексійович]] (1946)&nbsp;— український науковець, професор, доктор технічних наук, член-кореспондент НАН України, заслужений діяч науки і техніки України, лауреат Державної премії України в галузі науки і техніки.\n* [[Попов Михайло Сергійович (військовий)|Попов Михайло Сергійович]] (1998—2022)&nbsp;— старший солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n* [[Попов Михайло Сергійович (футболіст)|Попов Михайло Сергійович]] (1996)&nbsp;— український футболіст.\n* [[Попов Михайло Федорович]] (1854—1919)&nbsp;— російський вчений-медик, професор, декан медичного факультету і ректор (1913—1916) Імператорського Томського університету.\n\n=== Н ===\n* [[Попов Нил Олександрович]] (1833—1891/92)&nbsp;— історик, славіст, архівіст.\n\n=== О ===\n* [[Попов Олег Валерійович]] (1997—2017)&nbsp;— солдат Збройних сил України, учасник [[війна на сході України|російсько-української війни]].\n* [[Попов Олег Сергійович]]&nbsp;— старший солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни, що відзначився під час російського вторгнення в Україну в 2022 році.\n* {{NL|Попов Олександр}}\n\n* [[Попов Олексій (історик)|Попов Олексій]] ({{н}} 1969)&nbsp;— російський історик.\n* [[Попов Олексій Анатолійович]]&nbsp;— російський дипломат.\n* [[Попов Олексій Аркадійович]] ({{н}} 1990)&nbsp;— російський футзаліст.\n* [[Попов Олексій Валерійович]]&nbsp;— український журналіст і перекладач.\n* [[Попов Олексій Васильович]]&nbsp;— український теолог.\n* [[Попов Олексій Володимирович]]&nbsp;— російський дипломат.\n* [[Попов Олексій Владиславович]] ({{н}} 1978)&nbsp;— російський і казахстанський футболіст.\n* [[Попов Олексій Дмитрович]] (1892—1961)&nbsp;— російський режисер і актор.\n* [[Попов Олексій Євгенович]] (1911—1999)&nbsp;— Герой Соціалістичної Праці.\n* [[Попов Олексій Іванович]] ({{н}} 1987)&nbsp;— російський легкоатлет.\n* [[Попов Олексій Львович]] ({{н}} 1974)&nbsp;— російський журналіст.\n* [[Попов Олексій Микитович]] (?&nbsp;— ?)&nbsp;— російський військовик.\n* [[Попов Олексій Миколайович]] ({{н}} 1980)&nbsp;— український футзаліст.\n* [[Попов Олексій Павлович]] (1914—1993)&nbsp;— радянський військовий льотчик.\n* [[Попов Олексій Протогенович]] (1831—1909)&nbsp;— російський архітектор.\n* [[Попов Олексій Олексійович]] (1916—1988)&nbsp;— український радянський живописець.\n* [[Попов Олексій Тихонович]] (1930—2013)&nbsp;— Герой Соціалістичної Праці.\n* [[Попов Олексій Федорович (актор)|Попов Олексій Федорович]] (1733—1799)&nbsp;— російський актор.\n* [[Попов Олексій Федорович (військовик)|Попов Олексій Федорович]] (1896—1946)&nbsp;— російський військовик.\n* [[Попов Олексій Юрійович]]&nbsp;— старший солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n* [[Павло (Попов Олексій Якович)|Попов Олексій Якович]] (1827—1874)&nbsp;— російський єпископ.\n\n=== П ===\n* [[Попов Павло]]&nbsp;— радянський партійний діяч.\n* [[Попов Павло Володимирович]] (1991—2014)&nbsp;— український військовик.\n* [[Попов Павло Іванович]] (1896—1937)&nbsp;—ідеолог українського націонал-комунізму, вчений-аграрник.\n* [[Попов Павло Миколайович]] (1890—1971)&nbsp;— український літературознавець, мистецтвознавець та фольклорист.\n* [[Попов Павло Олексійович]] ({{н}} 1979)&nbsp;— український військовик.\n* [[Попов Петро Олександрович]] (1984—2016)&nbsp;— молодший сержант Збройних сил України, учасник [[війна на сході України|війни на сході України]].\n\n=== Р ===\n* [[Роберт Попов|Попов Роберт]] ({{н}} 1982)&nbsp;— македонський футболіст.\n* [[Попов Роман Анатолійович]]&nbsp;— доктор педагогічних наук, заслужений діяч науки і техніки України<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/4162020-35209 Указ президента України 416/2020]</ref>\n* [[Попов Роман Дмитрович]] ({{н}} 2004)&nbsp;— український спортсмен (п'ятиборець), Чемпіон Європи.\n\n=== С ===\n* [[Попов Сергій Валерійович]]&nbsp;— старший лейтенант Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n* [[Попов Сергій Миколайович]]&nbsp;— капітан Збройних сил України, лицар ордена Богдана Хмельницького ІІІ ступеня<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/962019-26406 Указ Президента України 96/2019]</ref>\n* {{NL|Попов Сергій}}\n\n=== Ф ===\n* {{NL|Попов Федір}}\n\n=== Ю ===\n* [[Попов Юрій Васильович]] (1939—2015)&nbsp;— український актор театру.\n\n=== Я ===\n* [[Попов Ярослав Ігорович]] ({{н}} 1972)&nbsp;— український кінорежисер.\n\n== Жіноча форма ==\n{{:Попова}}\n\n== Див. також ==\n* [[Попови]]\n* [[Вулиця Попова]]\n* [[Провулок Попова]]\n* [[Попова Гребля]]\n* [[Аккембецький курган|Попова Могила]]\n* [[Острів Попова]]\n* [[Садиба Попова]]\n* [[Попков]]\n\n== Примітки ==\n{{reflist|2}}\n\n== Джерела та література ==\n* ''Таранець С. В.'' [http://history.org.ua/?encyclop&termin=Popovy Попови] // {{ЕІУ|8|424}}\n\n[[Категорія:Російські прізвища]]\n[[Категорія:Українські прізвища]]\n[[Категорія:Болгарські прізвища]]\n[[Категорія:Македонські прізвища]]\n[[Категорія:Білоруські прізвища]]","hash":"d45319f7994eefd99173044cecff01103a5d28636d4161938e91c5df58528912","last_revision":"2024-03-13T08:06:37Z","first_revision":"2007-07-06T09:01:53Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:15.906564","cross_lingual_links":{"be":"Папоў","bg":"Попов","ce":"Попов","ceb":"Popov","cs":"Popov","de":"Popov","en":"Popov (disambiguation)","eo":"Popov","fi":"Popov","fr":"Popov","he":"פופוב","hy":"Պոպով (այլ կիրառումներ)","it":"Popov","ja":"ポポフ","lt":"Popovas","nl":"Popov","pl":"Popow","ro":"Popov","ru":"Попов","sah":"Попов","sv":"Popov","zh":"波波夫"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.502048","text":"Попов (, , , , ) — поширене слов'янське прізвище. Походить від слова піп, тобто Попов — «син попа». Займає 4-те місце за поширеністю в Росії, 13-те в Україні, 18-те в Болгарії, 31-ше у Північній Македонії та 34-те в Білорусі. Жіноча форма — Попова.\n\nВідомі носії:\n\nПопов Алек — болгарський письменник і сценарист. Попов Анатолій Іванович Попов Анатолій Іванович ( 1931) — український мистецтвознавець. Попов Анатолій Іванович ( 1947) — радянський футболіст, нападник. Попов Анатолій Федорович ( 1937) — український хімік, академік Національної академії наук України. Попов Андрій Владиславович ( 1988) — російський хокеїст. Попов Андрій Миколайович (1981—2016) — солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Попов Андрій Михайлович (1911—1977) — заслужений архітектор УРСР. Попов Андрій Олексійович (1918—1983) — російський актор.\n\nПопов Богдан Олександрович (1940—2002) — український математик та кібернетик, професор. Попов Борис (*1947) — американський винахідник та підприємець, засновник , лауреат Попов Борис Михайлович (1913—1942) — український зоолог. Попов Борис Олександрович (1917—1997) — голова Ленінградського промислового облвиконкому.\n\nПопов Віктор Іванович (1918—2007) — український спортсмен. Попов Валентин Петрович (1894—1976) — український радянський агрометеоролог, кліматолог. Попов Василь, відомий як Вілі Фургало (1934—2007) — український фотохудожник Попов Василь Костянтинович — радянський та український вчений-правознавець, спеціаліст в області екологічного права. Попов Володимир Васильович ( 1981) — український футболіст. Попов Володимир Владиславович ( 1957) — український хірург. Доктор медичних наук (2006). Заслужений лікар України (2007). Попов Володимир Геннадійович (1990—2014) — старший солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Попов Володимир Федорович (1907—2001) — російський письменник.\n\nПопов Гаврило Миколайович (1904—1972) — російський композитор. Попов Гаврило Харитонович ( 1936) — російський економіст та політичний діяч. Попов Георгій Дмитрович ( 1946) — український політик. Попов Георгій Леонтійович (1918—1995) — білоруський радянський російськомовний письменник. Попов Георгій ( 1944) — болгарський футболіст. Попов Горан ( 1984) — македонський футболіст.\n\nПопов Денис Володимирович — підполковник Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n\nПопов Євген Анатолійович ( 1961) — український радянський хокеїст, нападник. Попов Євген Георгійович ( 1978) — російський телевізійний журналіст і телеведучий. Попов Євген Олександрович ( ?) — український політолог, соціальний інноватор, дослідник та громадський діяч.\n\nПопов Димитар Іванов (1894—1975) — болгарський хімік. Попов Ігор Вікторович (нар. 31.07.1945) — радянський і російський кінооператор-постановник студії «Лентелефільм». Попов Ігор Володимирович ( 1972) — заступник Голови Секретаріату Президента України. Попов Іван Володимирович ( 1986) — австралійський борець греко-римського стилю російського походження, п'ятиразовий чемпіон Океанії, чемпіон Співдружності та Ігор Співдружності, учасник Олімпійських ігор. Попов Іван Володимирович ( 1990) — російський шахіст, гросмейстер. Попов Іван Іванович (нар. 1975) — російський воєначальник, генерал-майор (2023). Попов Іван Петрович (1923—1943) — Герой Радянського Союзу.\n\nПопов Костянтин Олександрович — майор Збройних сил України, кавалер ордена Богдана Хмельницького. Попов Костянтин Семенович (1906—1970) — радянський вчений в галузі виноробства.\n\nПопов Маркіан Михайлович (1902—1969) — генерал армії. Попов Микола Антонович (1922—1943) — Герой Радянського Союзу. Попов Микола Інокентійович ( 1950) — український композитор. Попов Микола Миколайович (1890—1938) — радянський партійний діяч та історик комуністичної партії. Попов Микола Миколайович — медик. Доктор медичних наук, професор. Попов Микола Олександрович (?-1949) — театральний діяч, директор Київського театрального училища (1913), заслужений режисер республіки. Попов Микола Тарасович (1927—2010) — радянський, український художник. Попов Митрофан Олексійович (1843—1905) — український анатом, професор Харківського університету. Попов Михайло Абрамович (1753—1811) — російський купець 2-ї гільдії, перший міський голова Пермі. Попов Михайло Григорович (1893—1955) — радянський ботанік. Попов Михайло Максимович (1800—1871) — статський радник, розглядав справу Кирило-Мефодіївського братства; літератор. Попов Михайло Олексійович (1946) — український науковець, професор, доктор технічних наук, член-кореспондент НАН України, заслужений діяч науки і техніки України, лауреат Державної премії України в галузі науки і техніки. Попов Михайло Сергійович (1998—2022) — старший солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Попов Михайло Сергійович (1996) — український футболіст. Попов Михайло Федорович (1854—1919) — російський вчений-медик, професор, декан медичного факультету і ректор (1913—1916) Імператорського Томського університету.\n\nПопов Нил Олександрович (1833—1891/92) — історик, славіст, архівіст.\n\nПопов Олег Валерійович (1997—2017) — солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Попов Олег Сергійович — старший солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни, що відзначився під час російського вторгнення в Україну в 2022 році.\n\nПопов Олексій ( 1969) — російський історик. Попов Олексій Анатолійович — російський дипломат. Попов Олексій Аркадійович ( 1990) — російський футзаліст. Попов Олексій Валерійович — український журналіст і перекладач. Попов Олексій Васильович — український теолог. Попов Олексій Володимирович — російський дипломат. Попов Олексій Владиславович ( 1978) — російський і казахстанський футболіст. Попов Олексій Дмитрович (1892—1961) — російський режисер і актор. Попов Олексій Євгенович (1911—1999) — Герой Соціалістичної Праці. Попов Олексій Іванович ( 1987) — російський легкоатлет. Попов Олексій Львович ( 1974) — російський журналіст. Попов Олексій Микитович (? — ?) — російський військовик. Попов Олексій Миколайович ( 1980) — український футзаліст. Попов Олексій Павлович (1914—1993) — радянський військовий льотчик. Попов Олексій Протогенович (1831—1909) — російський архітектор. Попов Олексій Олексійович (1916—1988) — український радянський живописець. Попов Олексій Тихонович (1930—2013) — Герой Соціалістичної Праці. Попов Олексій Федорович (1733—1799) — російський актор. Попов Олексій Федорович (1896—1946) — російський військовик. Попов Олексій Юрійович — старший солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Попов Олексій Якович (1827—1874) — російський єпископ.\n\nПопов Павло — радянський партійний діяч. Попов Павло Володимирович (1991—2014) — український військовик. Попов Павло Іванович (1896—1937) —ідеолог українського націонал-комунізму, вчений-аграрник. Попов Павло Миколайович (1890—1971) — український літературознавець, мистецтвознавець та фольклорист. Попов Павло Олексійович ( 1979) — український військовик. Попов Петро Олександрович (1984—2016) — молодший сержант Збройних сил України, учасник війни на сході України.\n\nПопов Роберт ( 1982) — македонський футболіст. Попов Роман Анатолійович — доктор педагогічних наук, заслужений діяч науки і техніки України Попов Роман Дмитрович ( 2004) — український спортсмен (п'ятиборець), Чемпіон Європи.\n\nПопов Сергій Валерійович — старший лейтенант Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Попов Сергій Миколайович — капітан Збройних сил України, лицар ордена Богдана Хмельницького ІІІ ступеня\n\nПопов Юрій Васильович (1939—2015) — український актор театру.\n\nПопов Ярослав Ігорович ( 1972) — український кінорежисер.\n\nПопови Вулиця Попова Провулок Попова Попова Гр��бля Попова Могила Острів Попова Садиба Попова Попков\n\nТаранець С. В. Попови //\n\nКатегорія:Російські прізвища Категорія:Українські прізвища Категорія:Болгарські прізвища Категорія:Македонські прізвища Категорія:Білоруські прізвища\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Попов (, , , , ) — поширене слов'янське прізвище.","translated_text":"Popov (, , , ,) is a common Slavic surname.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Походить від слова піп, тобто Попов — «син попа».","translated_text":"It comes from the word pip, which means Popov  ⁇   ⁇ sin попа ⁇ .","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Займає 4-те місце за поширеністю в Росії, 13-те в Україні, 18-те в Болгарії, 31-ше у Північній Македонії та 34-те в Білорусі.","translated_text":"It is ranked 4th in Russia, 13th in Ukraine, 18th in Bulgaria, 31st in North Macedonia and 34th in Belarus.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Жіноча форма — Попова.","translated_text":"The female form  ⁇  Popov.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Відомі носії:","translated_text":"Known bearers:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Чоловіча форма","translated_text":"Men's form","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"А","translated_text":"What's that?","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Попов Алек — болгарський письменник і сценарист.","translated_text":"Popov Alek is a Bulgarian writer and screenwriter.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Попов Анатолій Іванович Попов Анатолій Іванович ( 1931) — український мистецтвознавець.","translated_text":"Popov Anatoly Ivanovich Popov Anatoly Ivanovich (born 1931) is a Ukrainian art historian.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Попов Анатолій Іванович ( 1947) — радянський футболіст, нападник.","translated_text":"Popov Anatoly Ivanovich (born 1947)  ⁇  Soviet footballer, striker.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Попов Анатолій Федорович ( 1937) — український хімік, академік Національної академії наук України.","translated_text":"Popov Anatoly Fedorovich (born 1937) is a Ukrainian chemist, academician of the National Academy of Sciences of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Попов Андрій Владиславович ( 1988) — російський хокеїст.","translated_text":"Popov Andriy Vladislavovich (born 1988) is a Russian hockey player.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Попов Андрій Миколайович (1981—2016) — солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Popov Andriy Mikolayovich (1981 ⁇ 2016)  ⁇  soldier of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Попов Андрій Михайлович (1911—1977) — заслужений архітектор УРСР.","translated_text":"Popov Andriy Mikhailovich (1911 ⁇ 1977) is an award-winning architect of the USSR.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Попов Андрій Олексійович (1918—1983) — російський актор.","translated_text":"Popov Andriy Oleksiyovich (1918 ⁇ 1983) was a Russian actor.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Б","translated_text":"B","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Попов Богдан Олександрович (1940—2002) — український математик та кібернетик, професор.","translated_text":"Popov Bogdan Oleksandrovich (1940 ⁇ 2002) is a Ukrainian mathematician and cybernetic scientist, professor.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>[[Воробель Роман Антонович|Воробель Р. А.]] [https://metaltechcomua.blogspot.com/2016/09/blog-post.html Богдан Олександрович Попов] // IV науково-технічна конференція «Обчислювальні методи і системи перетворення інформації», присвячена пам'яті професора Б.&nbsp;О.&nbsp;Попова. [[Фізико-механічний інститут імені Г. В. Карпенка НАН України]], 28-30 вересня 2016 року</ref>","char_index":86,"name":null,"url":"https://metaltechcomua.blogspot.com/2016/09/blog-post.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":147923,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:43.122710-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.904296875},{"content":"<ref>[https://lpnu.ua/news/politekhniky-vzialy-uchast-u-konferentsii-z-obchysliuvalnykh-metodiv Львівські політехніки взяли участь у конференції з обчислювальних методів та систем перетворення інформації], 29 вересня 2016, 14:00 </ref>","char_index":86,"name":null,"url":"https://lpnu.ua/news/politekhniky-vzialy-uchast-u-konferentsii-z-obchysliuvalnykh-metodiv","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":79827,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:43.368529-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.9345703125}],"citations_needed":[]},{"text":"Попов Борис (*1947) — американський винахідник та підприємець, засновник , лауреат Попов Борис Михайлович (1913—1942) — український зоолог.","translated_text":"Popov Boris (*1947)  ⁇  American inventor and entrepreneur, founder, winner of the Popov Boris Mikhailovich (1913 ⁇ 1942)  ⁇  Ukrainian zoologist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Попов Борис Олександрович (1917—1997) — голова Ленінградського промислового облвиконкому.","translated_text":"Popov Boris Oleksandrovich (1917 ⁇ 1997)  ⁇  head of the Leningrad industrial district.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"В","translated_text":"In","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Попов Віктор Іванович (1918—2007) — український спортсмен.","translated_text":"Popov Viktor Ivanovich (1918 ⁇ 2007) was a Ukrainian athlete.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Попов Валентин Петрович (1894—1976) — український радянський агрометеоролог, кліматолог.","translated_text":"Popov Valentin Petrovich (1894 ⁇ 1976) was a Ukrainian Soviet agronomist and climatologist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Попов Василь, відомий як Вілі Фургало (1934—2007) — український фотохудожник Попов Василь Костянтинович — радянський та український вчений-правознавець, спеціаліст в області екологічного права.","translated_text":"Popov Vasili, known as Willy Furgalo (1934 ⁇ 2007)  ⁇  Ukrainian photographer Popov Vasili Kostyantinovich  ⁇  Soviet and Ukrainian jurist, specialist in environmental law.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Попов Володимир Васильович ( 1981) — український футболіст.","translated_text":"Popov Volodymyr Vasilovich (born 1981) is a Ukrainian footballer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Попов Володимир Владиславович ( 1957) — український хірург.","translated_text":"Popov Vladimir Vladislavovich (born 1957) is a Ukrainian surgeon.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Доктор медичних наук (2006).","translated_text":"Doctor of medical sciences (2006).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Заслужений лікар України (2007).","translated_text":"Merited physician of Ukraine (2007).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Попов Володимир Геннадійович (1990—2014) — старший солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Popov Vladimir Gennadyovich (1990 ⁇ 2014)  ⁇  Senior soldier of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Попов Володимир Федорович (1907—2001) — російський письменник.","translated_text":"Popov Vladimir Fedorovich (1907 ⁇ 2001) was a Russian writer.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Г","translated_text":"G","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Попов Гаврило Миколайович (1904—1972) — російський композитор.","translated_text":"Popov Gavrilo Mikhailovich (1904 ⁇ 1972) was a Russian composer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Попов Гаврило Харитонович ( 1936) — російський економіст та політичний діяч.","translated_text":"Popov Gavrylo Haritonovich (born 1936) is a Russian economist and politician.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Попов Георгій Дмитрович ( 1946) — український політик.","translated_text":"Georgy Dmitrovich Popov (born 1946) is a Ukrainian politician.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Попов Георгій Леонтійович (1918—1995) — білоруський радянський російськомовний письменник.","translated_text":"George Leontievich Popov (1918-1995) was a Belarusian Soviet Russian-language writer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Попов Георгій ( 1944) — болгарський футболіст.","translated_text":"Popov Georgi (born 1944)  ⁇  Bulgarian footballer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Попов Горан ( 1984) — македонський футболіст.","translated_text":"Popov Goran (born 1984) is a Macedonian footballer.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Д","translated_text":"D","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Попов Денис Володимирович — підполковник Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Popov Denis Vladimirovich  ⁇  Lieutenant Colonel of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Є","translated_text":"There is.","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Попов Євген Анатолійович ( 1961) — український радянський хокеїст, нападник.","translated_text":"Popov Eugen Anatolyovich (born 1961)  ⁇  Ukrainian Soviet hockey player, striker.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Попов Євген Георгійович ( 1978) — російський телевізійний журналіст і телеведучий.","translated_text":"Popov Yevgen Georgiovich (born 1978) is a Russian television journalist and broadcaster.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Попов Євген Олександрович ( ?) — український політолог, соціальний інноватор, дослідник та громадський діяч.","translated_text":"Popov Eugene Oleksandrovich (?) is a Ukrainian political scientist, social innovator, researcher and public figure.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"І","translated_text":"And then","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Попов Димитар Іванов (1894—1975) — болгарський хімік.","translated_text":"Popov Dmitar Ivanov (1894 ⁇ 1975) was a Bulgarian chemist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Попов Ігор Вікторович (нар.","translated_text":"Popov Igor Viktorovich was born in Poland.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"31.07.1945) — радянський і російський кінооператор-постановник студії «Лентелефільм».","translated_text":"31.07.1945) is a Soviet and Russian cinematographer-director of the Lentefilm studio.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Попов Ігор Володимирович ( 1972) — заступник Голови Секретаріату Президента України.","translated_text":"Popov Igor Vladimirovich (born 1972)  ⁇  Deputy Head of the Secretariat of the President of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Попов Іван Володимирович ( 1986) — австралійський борець греко-римського стилю російського походження, п'ятиразовий чемпіон Океанії, чемпіон Співдружності та Ігор Співдружності, учасник Олімпійських ігор.","translated_text":"Popov Ivan Vladimirovich (born 1986)  ⁇  Australian wrestler of Greco-Roman style of Russian origin, five-time champion of Oceania, champion of the Commonwealth and Commonwealth Games, participant in the Olympic Games.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Попов Іван Володимирович ( 1990) — російський шахіст, гросмейстер.","translated_text":"Popov Ivan Vladimirovich (born 1990)  ⁇  Russian chess player, grandmaster.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Попов Іван Іванович (нар.","translated_text":"Pope Ivan Ivanovich (b.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"1975) — російський воєначальник, генерал-майор (2023).","translated_text":"1975)  ⁇  Russian warlord, major general (2023).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Попов Іван Петрович (1923—1943) — Герой Радянського Союзу.","translated_text":"Ivan Petrovich Popov (1923 ⁇ 1943)  ⁇  Hero of the Soviet Union.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"К","translated_text":"C.","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Попов Костянтин Олександрович — майор Збройних сил України, кавалер ордена Богдана Хмельницького.","translated_text":"Popov Konstantin Oleksandrovich  ⁇  Major of the Armed Forces of Ukraine, Knight of the Order of Bogdan Khmelnytsky.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/5512016-20906 Указ Президента України №&nbsp;551/2016]</ref>","char_index":97,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/5512016-20906","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":407,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:32.657796-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Попов Костянтин Семенович (1906—1970) — радянський вчений в галузі виноробства.","translated_text":"Popov Konstantin Semenovich (1906 ⁇ 1970) was a Soviet scientist in the field of wine making.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Л","translated_text":"L.","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"М","translated_text":"M","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Попов Маркіан Михайлович (1902—1969) — генерал армії.","translated_text":"Popov Markian Mikhailovich (1902 ⁇ 1969)  ⁇  General of the army.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Попов Микола Антонович (1922—1943) — Герой Радянського Союзу.","translated_text":"Popov Mikhail Antonovich (1922 ⁇ 1943)  ⁇  Hero of the Soviet Union.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Попов Микола Інокентійович ( 1950) — український композитор.","translated_text":"Popov Mykola Inokentyevich (born 1950) is a Ukrainian composer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Попов Микола Миколайович (1890—1938) — радянський партійний діяч та історик комуністичної партії.","translated_text":"Popov Mikhail Mikhailovich (1890 ⁇ 1938) was a Soviet Party leader and historian of the Communist Party.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Попов Микола Миколайович — медик.","translated_text":"Popov Mikhailovich is a physician.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Доктор медичних наук, професор.","translated_text":"Doctor of medical sciences, professor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Попов Микола Олександрович (?-1949) — театральний діяч, директор Київського театрального училища (1913), заслужений режисер ��еспубліки.","translated_text":"Popov Nikola Oleksandrovich (?-1949)  ⁇  theatre actor, director of the Kiev Theatre School (1913), awarded director of the republic.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Попов Микола Тарасович (1927—2010) — радянський, український художник.","translated_text":"Popov Nikola Tarasovich (1927 ⁇ 2010) was a Soviet, Ukrainian artist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Попов Митрофан Олексійович (1843—1905) — український анатом, професор Харківського університету.","translated_text":"Popov Mitrophan Oleksiyovich (1843 ⁇ 1905) was a Ukrainian anatomist and professor at the University of Kharkiv.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Попов Михайло Абрамович (1753—1811) — російський купець 2-ї гільдії, перший міський голова Пермі.","translated_text":"Popov Mikhail Abramovich (1753 ⁇ 1811)  ⁇  Russian merchant of the 2nd Guild, first mayor of Perm.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Попов Михайло Григорович (1893—1955) — радянський ботанік.","translated_text":"Popov Mikhail Grigorovich (1893 ⁇ 1955) was a Soviet botanist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Попов Михайло Максимович (1800—1871) — статський радник, розглядав справу Кирило-Мефодіївського братства; літератор.","translated_text":"Popov Mikhail Maksimovich (1800 ⁇ 1871)  ⁇  a statistical advisor, considered the case of the Cyril-Mefodian Brotherhood; a writer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Попов Михайло Олексійович (1946) — український науковець, професор, доктор технічних наук, член-кореспондент НАН України, заслужений діяч науки і техніки України, лауреат Державної премії України в галузі науки і техніки.","translated_text":"Popov Mikhail Oleksiyovich (1946)  ⁇  Ukrainian scientist, professor, doctor of technical sciences, correspondent member of the National Academy of Sciences of Ukraine, distinguished scientist and technician of Ukraine, laureate of the State Prize of Ukraine in the field of science and technology.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Попов Михайло Сергійович (1998—2022) — старший солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Popov Mikhail Sergeyevich (1998 ⁇ 2022)  ⁇  Senior soldier of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Попов Михайло Сергійович (1996) — український футболіст.","translated_text":"Popov Mikhail Sergeyevich (1996) is a Ukrainian footballer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Попов Михайло Федорович (1854—1919) — російський вчений-медик, професор, декан медичного факультету і ректор (1913—1916) Імператорського Томського університету.","translated_text":"Popov Mikhail Fyodorovich (1854 ⁇ 1919)  ⁇  Russian medical scientist, professor, dean of the medical faculty and rector (1913 ⁇ 1916) of the Imperial University of Tomsk.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Н","translated_text":"N","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Попов Нил Олександрович (1833—1891/92) — історик, славіст, архівіст.","translated_text":"Popov Nil Oleksandrovich (1833 ⁇ 1891/92) was a historian, Slavist and archivist.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"О","translated_text":"Oh, my God.","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Попов Олег Валерійович (1997—2017) — солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Popov Oleg Valeriyevich (1997 ⁇ 2017)  ⁇  soldier of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Попов Олег Сергійович — старший солдат Збройних сил Украї��и, учасник російсько-української війни, що відзначився під час російського вторгнення в Україну в 2022 році.","translated_text":"Popov Oleg Sergeyevich is a senior soldier of the Armed Forces of Ukraine, a participant in the Russo-Ukrainian War, who distinguished himself during the Russian invasion of Ukraine in 2022.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Попов Олексій ( 1969) — російський історик.","translated_text":"Popov Oleksiy (born 1969) is a Russian historian.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Попов Олексій Анатолійович — російський дипломат.","translated_text":"Popov Oleksiy Anatolyovich is a Russian diplomat.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Попов Олексій Аркадійович ( 1990) — російський футзаліст.","translated_text":"Popov Oleksiy Arkadyovich (born 1990) is a Russian footballer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Попов Олексій Валерійович — український журналіст і перекладач.","translated_text":"Popov Oleksiy Valeriyevich is a Ukrainian journalist and translator.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Попов Олексій Васильович — український теолог.","translated_text":"Popov Oleksy Vasilovich is a Ukrainian theologian.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Попов Олексій Володимирович — російський дипломат.","translated_text":"Popov Oleksy Volodymyrovich is a Russian diplomat.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Попов Олексій Владиславович ( 1978) — російський і казахстанський футболіст.","translated_text":"Popov Oleksiy Vladislavovich (born 1978) is a Russian and Kazakh football player.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Попов Олексій Дмитрович (1892—1961) — російський режисер і актор.","translated_text":"Popov Oleksiy Dmitrovich (1892 ⁇ 1961) was a Russian director and actor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Попов Олексій Євгенович (1911—1999) — Герой Соціалістичної Праці.","translated_text":"Popov Oleksiy Yevgenovich (1911 ⁇ 1999)  ⁇  Hero of Socialist Work.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Попов Олексій Іванович ( 1987) — російський легкоатлет.","translated_text":"Popov Oleksiy Ivanovich (born 1987) is a Russian athlete.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Попов Олексій Львович ( 1974) — російський журналіст.","translated_text":"Popov Oleksiy Lvovich (born 1974) is a Russian journalist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Попов Олексій Микитович (?","translated_text":"What are you talking about?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"— ?) — російський військовик.","translated_text":"A Russian soldier.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Попов Олексій Миколайович ( 1980) — український футзаліст.","translated_text":"Popov Oleksiy Mikolayovich (born 1980) is a Ukrainian footballer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Попов Олексій Павлович (1914—1993) — радянський військовий льотчик.","translated_text":"Popov Oleksiy Pavlovich (1914 ⁇ 1993) was a Soviet military pilot.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Попов Олексій Протогенович (1831—1909) — російський архітектор.","translated_text":"Popov Oleksiy Protogenovich (1831 ⁇ 1909) was a Russian architect.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Попов Олексій Олексійович (1916—1988) — український радянський живописець.","translated_text":"Popov Oleksiy Oleksiyovich (1916 ⁇ 1988) was a Ukrainian Soviet painter.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Попов Олексій Тихонович (1930—2013) — Герой Соціалістичної Праці.","translated_text":"Popov Oleksiy Tikhonovich (1930 ⁇ 2013)  ⁇  Hero of Socialist Work.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Попов Ол��ксій Федорович (1733—1799) — російський актор.","translated_text":"Popov Oleksiy Fedorovich (1733-1799) was a Russian actor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Попов Олексій Федорович (1896—1946) — російський військовик.","translated_text":"Popov Oleksiy Fedorovich (1896 ⁇ 1946) was a Russian soldier.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Попов Олексій Юрійович — старший солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Popov Oleksiy Yuriovich  ⁇  senior soldier of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Попов Олексій Якович (1827—1874) — російський єпископ.","translated_text":"Pope Alexei Yakovich (1827 ⁇ 1874) was a Russian bishop.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"П","translated_text":"P","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Попов Павло — радянський партійний діяч.","translated_text":"Pope Paul VI was a Soviet Party official.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Попов Павло Володимирович (1991—2014) — український військовик.","translated_text":"Popov Pavel Vladimirovich (1991 ⁇ 2014) is a Ukrainian soldier.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Попов Павло Іванович (1896—1937) —ідеолог українського націонал-комунізму, вчений-аграрник.","translated_text":"Pavlo Ivanovich (1896-1937) was an ideologist of Ukrainian national-communism, agrarian scientist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Попов Павло Миколайович (1890—1971) — український літературознавець, мистецтвознавець та фольклорист.","translated_text":"Pavlo Mikolaiovich Popov (1890-1971) is a Ukrainian literary scholar, art historian and folklorist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Попов Павло Олексійович ( 1979) — український військовик.","translated_text":"Popov Pavel Oleksiyovich (born 1979) is a Ukrainian soldier.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Попов Петро Олександрович (1984—2016) — молодший сержант Збройних сил України, учасник війни на сході України.","translated_text":"Popov Petro Oleksandrovich (1984 ⁇ 2016)  ⁇  youngest sergeant of the Armed Forces of Ukraine, participant in the war in the east of Ukraine.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Р","translated_text":"R","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Попов Роберт ( 1982) — македонський футболіст.","translated_text":"Popov Robert (born 1982) is a Macedonian footballer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Попов Роман Анатолійович — доктор педагогічних наук, заслужений діяч науки і техніки України Попов Роман Дмитрович ( 2004) — український спортсмен (п'ятиборець), Чемпіон Європи.","translated_text":"Popov Roman Anatolyovich  ⁇  doctor of pedagogical sciences, distinguished figure of science and technology of Ukraine Popov Roman Dmitrovich (2004)  ⁇  Ukrainian athlete (fifth competitor), European Champion.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/4162020-35209 Указ президента України 416/2020]</ref>","char_index":92,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/4162020-35209","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":405,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:34.105162-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (15 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"С","translated_text":"C","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Попов Сергій Валерійович — старший лейтенант Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Sergey Valeryovich Popov  ⁇  Senior Lieutenant of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russo-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Попов Сергій Миколайович — капітан Збройних сил України, лицар ордена Богдана Хмельницького ІІІ ступеня","translated_text":"Popov Sergei Mikolyovich  ⁇  Captain of the Armed Forces of Ukraine, knight of the Order of Bogdan Khmelnytsky III degree","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/962019-26406 Указ Президента України 96/2019]</ref>","char_index":103,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/962019-26406","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":406,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:44.459105-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Ф","translated_text":"F","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Ю","translated_text":"Yu","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Попов Юрій Васильович (1939—2015) — український актор театру.","translated_text":"Popov Yuri Vasilovich (1939 ⁇ 2015) is a Ukrainian actor of theater.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Я","translated_text":"I did.","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Попов Ярослав Ігорович ( 1972) — український кінорежисер.","translated_text":"Popov Yaroslav Igorovich (born 1972) is a Ukrainian film director.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Жіноча форма","translated_text":"Female form","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Див. також","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Попови Вулиця Попова Провулок Попова Попова Гребля Попова Могила Острів Попова Садиба Попова Попков","translated_text":"Popov Street Popov Province Popov Popov Roof Popov Cemetery Popov Island Sadib Popov Popov Popov","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Примітки","translated_text":"Notes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Джерела та література","translated_text":"Sources and literature","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Таранець С. В. Попови //","translated_text":"S. V. Popovi from the Taranaki //","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Російські прізвища Категорія:Українські прізвища Категорія:Болгарські прізвища Категорія:Македонські прізвища Категорія:Білоруські прізвища","translated_text":"Category:Russian names Category:Ukrainian names Category:Bulgarian names Category:Macedonian names Category:Belarusian names","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Попов Богдан Олександрович (1940—2002) — український математик та кібернетик, професор.","translated_text":"Popov Bogdan Oleksandrovich (1940 ⁇ 2002) is a Ukrainian mathematician and cybernetic scientist, professor.","citations":[{"content":"<ref>[[Воробель Роман Антонович|Воробель Р. А.]] [https://metaltechcomua.blogspot.com/2016/09/blog-post.html Богдан Олександрович Попов] // IV науково-технічна конференція «Обчислювальні методи і системи перетворення інформації», присвячена пам'яті професора Б.&nbsp;О.&nbsp;Попова. [[Фізико-механічний інститут імені Г. В. Карпенка НАН України]], 28-30 вересня 2016 року</ref>","char_index":86,"name":null,"url":"https://metaltechcomua.blogspot.com/2016/09/blog-post.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":147923,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:43.122710-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.904296875},{"content":"<ref>[https://lpnu.ua/news/politekhniky-vzialy-uchast-u-konferentsii-z-obchysliuvalnykh-metodiv Львівські політехніки взяли участь у конференції з обчислювальних методів та систем перетворення інформації], 29 вересня 2016, 14:00 </ref>","char_index":86,"name":null,"url":"https://lpnu.ua/news/politekhniky-vzialy-uchast-u-konferentsii-z-obchysliuvalnykh-metodiv","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":79827,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:43.368529-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.9345703125}]},{"text":"Попов Костянтин Олександрович — майор Збройних сил України, кавалер ордена Богдана Хмельницького.","translated_text":"Popov Konstantin Oleksandrovich  ⁇  Major of the Armed Forces of Ukraine, Knight of the Order of Bogdan Khmelnytsky.","citations":[{"content":"<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/5512016-20906 Указ Президента України №&nbsp;551/2016]</ref>","char_index":97,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/5512016-20906","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":407,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:32.657796-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Попов Роберт ( 1982) — македонський футболіст. Попов Роман Анатолійович — доктор педагогічних наук, заслужений діяч науки і техніки України Попов Роман Дмитрович ( 2004) — український спортсмен (п'ятиборець), Чемпіон Європи.","translated_text":"Popov Robert (born 1982) is a Macedonian footballer. Popov Roman Anatolyovich  ⁇  doctor of pedagogical sciences, distinguished figure of science and technology of Ukraine Popov Roman Dmitrovich (2004)  ⁇  Ukrainian athlete (fifth competitor), European Champion.","citations":[{"content":"<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/4162020-35209 Указ президента України 416/2020]</ref>","char_index":139,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/4162020-35209","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":405,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:34.105162-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (15 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Попов Сергій Валерійович — старший лейтенант Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Попов Сергій Миколайович — капітан Збройних сил України, лицар ордена Богдана Хмельницького ІІІ ступеня","translated_text":"Sergey Valeryovich Popov  ⁇  Senior Lieutenant of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russo-Ukrainian War. Popov Sergei Mikolyovich  ⁇  Captain of the Armed Forces of Ukraine, knight of the Order of Bogdan Khmelnytsky III degree","citations":[{"content":"<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/962019-26406 Указ Президента України 96/2019]</ref>","char_index":207,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/962019-26406","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":406,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:44.459105-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Клементина Попович","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Попович-Боярська Климентина Карлівна]]","hash":"f64d6f73198d9fdc7ed192505db6726718b9c6c9c7226c16971b1813d85b0d73","last_revision":"2011-02-25T02:34:20Z","first_revision":"2007-07-06T09:02:06Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:15.959342","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Попович-Боярська Климентина Карлівна\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Попович-Боярська Климентина Карлівна","translated_text":"I'm not sure I'm going to be able to do that.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Пузанов","wikicode":"{{DisambigF}}\n\n* [[Пузанов Іван Іванович]] (* 13 квітня ([[25 квітня]]) [[1885]], [[Курськ]], [[Росія]]&nbsp;— [[22 січня]] [[1971]], [[Одеса]])&nbsp;— український і російський зоолог і зоогеограф. Доктор біологічних наук (1938). [[Заслужений діяч науки УРСР]] (1965).\n* [[Пузанов Ігор Іванович]]&nbsp;— український [[науковець]]. [[Доктор наук|Доктор економічних наук]], [[професор]] [[кафедра міжнародних валютно-кредитних і фінансових відносин Інституту міжнародних відносин (Київ)|кафедри міжнародних валютно-кредитних і фінансових відносин]] [[Інститут міжнародних відносин Київського національного університету імені Тараса Шевченка|Інституту міжнародних відносин Київського національного університету імені Тараса Шевченка.]]\n* [[Пузанов Лев Іларіонович]]&nbsp;— учасник радянсько-фінської та Другої світової воєн, Герой Радянського Союзу.\n[[Категорія:російські прізвища]]","hash":"051e43e8b9feb9bbbecb301b454b3a8ab064de4da0ddf3dc8d6fc30794294fda","last_revision":"2018-07-24T04:29:56Z","first_revision":"2007-07-06T09:02:37Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:16.017931","cross_lingual_links":{"de":"Pusanow","nds":"Pusanow","ru":"Пузанов"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.502048","text":"Пузанов Іван Іванович (* 13 квітня (25 квітня) 1885, Курськ, Росія — 22 січня 1971, Одеса) — український і російський зоолог і зоогеограф. Доктор біологічних наук (1938). Заслужений діяч науки УРСР (1965). Пузанов Ігор Іванович — український науковець. Доктор економічних наук, професор кафедри міжнародних валютно-кредитних і фінансових відносин Інституту міжнародних відносин Київського національного університету імені Тараса Шевченка. Пузанов Лев Іларіонович — учасник радянсько-фінської та Другої світової воєн, Герой Радянського Союзу. Категорія:російські прізвища\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Пузанов Іван Іванович (* 13 квітня (25 квітня) 1885, Курськ, Росія — 22 січня 1971, Одеса) — український і російський зоолог і зоогеограф.","translated_text":"Pusanov Ivan Ivanovich (* April 13, 1885, Kursk, Russia  ⁇  January 22, 1971, Odessa) is a Ukrainian and Russian zoologist and zoogeographer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Доктор біологічних наук (1938).","translated_text":"Doctor of biological sciences (1938).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Заслужений діяч науки УРСР (1965).","translated_text":"Honored scientist of the USSR (1965).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пузанов Ігор Іванович — український науковець.","translated_text":"Pusanov Igor Ivanovich is a Ukrainian scientist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Доктор економічних наук, професор кафедри міжнародних валютно-кредитних і фінансових відносин","translated_text":"Ph.D. in economics, professor of international monetary and financial relations","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Інституту міжнародних відносин Київського національного університету імені Тараса Шевченка.","translated_text":"The Institute of International Relations of the Kyiv National University named after Taras Shevchenko.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пузанов Лев Іларіонович — учасник радянсько-фінської та Другої світової воєн, Герой Радянського Союзу.","translated_text":"Pusanov Lev Ilarionovich  ⁇  participant in the Soviet-Finnish and Second World Wars, Hero of the Soviet Union.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Категорія:російські прізвища","translated_text":"Category:Russian names","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Атанасій Пузина","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Афанасій (Пузина)]]","hash":"a965208eb292c2b215080487ceec7500c59beec7a36ce7d896094458fc0ef7c4","last_revision":"2013-06-16T16:11:51Z","first_revision":"2007-07-06T09:02:40Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:16.080418","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Афанасій (Пузина)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Афанасій (Пузина)","translated_text":"RECOMMENDED by Athanasius (Puzina)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Пузицький","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Пузицький Антін Олексійович]]","hash":"d3621f4b7fd99c3d2b40b397e0d195ec41c0193a4802463706b54e5d2fa6781d","last_revision":"2011-11-24T18:35:18Z","first_revision":"2007-07-06T09:03:00Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:16.134697","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Пузицький Антін Олексійович\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Пузицький Антін Олексійович","translated_text":"It's the first time I've ever been in a situation like this.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Антін Пузицький","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Пузицький Антін Олексійович]]","hash":"d3621f4b7fd99c3d2b40b397e0d195ec41c0193a4802463706b54e5d2fa6781d","last_revision":"2011-11-24T18:19:25Z","first_revision":"2007-07-06T09:03:03Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:16.189281","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Пузицький Антін Олексійович\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Пузицький Антін Олексійович","translated_text":"It's the first time I've ever been in a situation like this.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Пуласький","wikicode":"{{DisambigF}}\n'''Pułaski''', читається ''Пуласкі''&nbsp;— польське прізвище.\n\n* [[Казимир Пуласький|Казимир Пуласкі]]\n* [[Казимир Фердинанд Пуласький]]\n* [[Францішек Ян Пуласький]]\n* [[Юзеф Пуласький]]\n\n== Також ==\n* [[Пулавський]]\n[[Категорія:Польські прізвища]]","hash":"455c02d0cc5d60649d7324917f25e4d74d55eafd062050569270b00f82c9b60a","last_revision":"2018-07-24T04:30:16Z","first_revision":"2007-07-06T09:03:05Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:16.237810","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Pułaski, читається Пуласкі — польське прізвище.\n\nКазимир Пуласкі Казимир Фердинанд Пуласький Францішек Ян Пуласький Юзеф Пуласький\n\nПулавський Категорія:Польські прізвища\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Pułaski, читається Пуласкі — польське прізвище.","translated_text":"Pułaski is a Polish surname.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Казимир Пуласкі Казимир Фердинанд Пуласький Францішек Ян Пуласький Юзеф Пуласький","translated_text":"Casimir Pulaski Casimir Ferdinand Pulaski Franciscan Jan Pulaski Joseph Pulaski","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Також","translated_text":"I'm also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Пулавський Категорія:Польські прізвища","translated_text":"Polish surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Казімір Пуласький","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Казімеж Фердинанд Пуласький]]","hash":"3da724c9aebb4970f2a01255bc769815fa8ee4be99cac67989e01ab81b27ddf1","last_revision":"2017-10-20T07:32:56Z","first_revision":"2007-07-06T09:03:08Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:16.299546","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Казімеж Фердинанд Пуласький\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Казімеж Фердинанд Пуласький","translated_text":"It's the first time I've ever heard of this.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Пустовійт","wikicode":"{{DisambigF}}\n\n* [[Пустовійт Гаврило Михайлович]]&nbsp;— український художник-графік, ілюстратор, педагог.\n* [[Пустовійт Георгій Гаврилович]] ([[1941]], [[Київ]])&nbsp;— український скульптор.\n* [[Пустовійт Сергій Гаврилович]] ([[1945]]–[[1992]])&nbsp;— український живописець.\n\n== Див. також ==\n* [[Пустовіт]]\n* [[Пустовойт]]\n\n\n[[Категорія:Українські прізвища]]","hash":"aca9bb3618a735745eb770932262a16e42c447940e9237600557235882484476","last_revision":"2017-09-20T04:51:22Z","first_revision":"2007-07-06T09:03:15Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:16.356755","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Пустовійт Гаврило Михайлович — український художник-графік, ілюстратор, педагог. Пустовійт Георгій Гаврилович (1941, Київ) — український скульптор. Пустовійт Сергій Гаврилович (1945–1992) — український живописець.\n\nПустовіт Пустовойт\n\nКатегорія:Українські прізвища\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Пустовійт Гаврило Михайлович — український художник-графік, ілюстратор, педагог.","translated_text":"Pustovite Gavrilo Mikhailovich is a Ukrainian artist-grapher, illustrator and educator.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пустовійт Георгій Гаврилович (1941, Київ) — український скульптор.","translated_text":"Georgy Gavrilovich (1941, Kyiv) is a Ukrainian sculptor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пустовійт Сергій Гаврилович (1945–1992) — український живописець.","translated_text":"Sergey Gavrilovich (1945 ⁇ 1992) was a Ukrainian painter.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Див. також","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Пустовіт Пустовойт","translated_text":"The Desert of the Desert","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Українські прізвища","translated_text":"Category:Ukrainian surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Путилін","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Путілін Микола Іванович]]","hash":"4cf3cac504e662630c080dc8c658ef1510c3cab919dfa8fdaa81178c2d4b674a","last_revision":"2014-02-11T13:54:15Z","first_revision":"2007-07-06T09:03:23Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:16.414602","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Путілін Микола Іванович\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Путілін Микола Іванович","translated_text":"I'm not going to lie. I'm not going to lie.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Микола Путилін","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Путілін Микола Іванович]]","hash":"4cf3cac504e662630c080dc8c658ef1510c3cab919dfa8fdaa81178c2d4b674a","last_revision":"2014-02-11T13:54:21Z","first_revision":"2007-07-06T09:03:25Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:16.465749","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Путілін Микола Іванович\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Путілін Микола Іванович","translated_text":"I'm not going to lie. I'm not going to lie.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Микола Іванович Путилін","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Путілін Микола Іванович]]","hash":"4cf3cac504e662630c080dc8c658ef1510c3cab919dfa8fdaa81178c2d4b674a","last_revision":"2014-02-11T13:54:25Z","first_revision":"2007-07-06T09:03:28Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:16.527805","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Путілін Микола Іванович\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Путілін Микола Іванович","translated_text":"I'm not going to lie. I'm not going to lie.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Соцтабір","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Варшавський пакт]]","hash":"9c31d6aaa4d8e0520951454ffb7da1baa009ae5964ccc5ee525b13ad047b4deb","last_revision":"2023-01-18T23:59:53Z","first_revision":"2007-07-06T09:03:36Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:16.580636","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Варшавський пакт\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Варшавський пакт","translated_text":"The Warsaw Pact was repealed.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Пухов","wikicode":"{{DisambigF}}\n\n== Персоналії ==\n* [[Пухов Георгій Євгенович]] ([[1916]]–[[1998]])&nbsp;— [[вчений]] у галузі [[обчислювальна техніка|обчислювальної техніки]], дійсний член [[АН УРСР]]\n* [[Пухов Микола Павлович]] ([[1895]]–[[1958]])&nbsp;— [[генерал-полковник]], [[Герой Радянського Союзу]]\n* [[Пухов Михайло Георгійович]] (1944—1995)&nbsp;— російський радянський письменник-[[фантаст]], редактор, перекладач, учений-фізик та програміст.\n\n{{DisambigG}}\n\n== Географічні назви ==\n* [[Пухов (Словаччина)|Пухов]]&nbsp;— місто в [[Словаччина|Словаччині]]\n* [[Пухов (Мюріц)|Пухов]]&nbsp;— комуна в [[Німеччина|Німеччині]], земля [[Мекленбург — Передня Померанія]]\n* [[Пухов (округ)|Пухов]]&nbsp;— округ в [[Словаччина|Словаччині]], [[Тренчинський край]]\n\n== Див. також ==\n* [[Пухова (значення)|Пухова]]\n\n[[Категорія:російські прізвища]]","hash":"ac1b353d4250475530eb01bdfad230e398496e60cf883011274ae3b1306519cf","last_revision":"2021-01-28T18:30:02Z","first_revision":"2007-07-06T09:03:38Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:16.637223","cross_lingual_links":{"cv":"Пухов","mk":"Пухов","ru":"Пухов","sr":"Пухов"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.502048","text":"Пухов Георгій Євгенович (1916–1998) — вчений у галузі обчислювальної техніки, дійсний член АН УРСР Пухов Микола Павлович (1895–1958) — генерал-полковник, Герой Радянського Союзу Пухов Михайло Георгійович (1944—1995) — російський радянський письменник-фантаст, редактор, перекладач, учений-фізик та програміст.\n\nПухов — місто в Словаччині Пухов — комуна в Німеччині, земля Мекленбург — Передня Померанія Пухов — округ в Словаччині, Тренчинський край\n\nПухова\n\nКатегорія:російські прізвища\n","elements":[{"type":"heading","text":"Персоналії","translated_text":"Staff","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Пухов Георгій Євгенович (1916–1998) — вчений у галузі обчислювальної техніки, дійсний член АН УРСР Пухов Микола Павлович (1895–1958) — генерал-полковник, Герой Радянського Союзу Пухов Михайло Георгійович (1944—1995) — російський радянський письменник-фантаст, редактор, перекладач, учений-фізик та програміст.","translated_text":"Pukhov Georgy Yevgenovich (1916 ⁇ 1998)  ⁇  scientist in the field of computing technology, real member of the USSR Academy of Sciences Pukhov Mikhail Pavlovich (1895 ⁇ 1958)  ⁇  Colonel General, Hero of the Soviet Union Pukhov Mikhail Georgiovich (1944 ⁇ 1995)  ⁇  Russian Soviet fiction writer, editor, translator, physicist and programmer.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Географічні назви","translated_text":"Geographical names","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Пухов — місто в Словаччині Пухов — комуна в Німеччині, земля Мекленбург — Передня Померанія Пухов — округ в Словаччині, Тренчинський край","translated_text":"Pukhov  ⁇  city in Slovakia Pukhov  ⁇  commune in Germany, land of Mecklenburg  ⁇  former Pomerania Pukhov  ⁇  district in Slovakia, Trenc County","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Див. також","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Пухова","translated_text":"Flowers","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:російські прізвища","translated_text":"Category:Russian names","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Пусен","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Нікола Пуссен]]","hash":"31d6685313e86158f20931ae2740b3dd1fcecad9f993271330f4c206d11b85fa","last_revision":"2014-09-10T09:37:55Z","first_revision":"2007-07-06T09:04:18Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:16.690923","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Нікола Пуссен\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Нікола Пуссен","translated_text":"RECOMMENDED by Nicolas Poussin","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Нікола Пусен","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Нікола Пуссен]]","hash":"31d6685313e86158f20931ae2740b3dd1fcecad9f993271330f4c206d11b85fa","last_revision":"2014-09-10T09:38:00Z","first_revision":"2007-07-06T09:04:21Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:16.744401","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Нікола Пуссен\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Нікола Пуссен","translated_text":"RECOMMENDED by Nicolas Poussin","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Путята Вишатич","wikicode":"'''Путята Вишатич''' (р. н. невід.&nbsp;— п. не раніше [[1113]])&nbsp;— [[Воєводи|воєвода]], київський [[тисяцький]] (начальник народного [[ополчення]], міський суддя) в часи князювання [[Святополк Ізяславич|Святополка Ізяславича]] ([[1093]]-[[1113]]), син [[Вишата|Вишати]] і брат [[Ян Вишатич|Яна Вишатича]].\n\nБрав участь у [[Витечівський з'їзд 1100|Витечівському з'їзді 1100]]. У [[1097]] очолив військо Святополка, вислане проти князя [[Давид Ігоревич|Давида Ігоровича]]. В [[1106]] був учасником успішного походу проти [[половці]]в. Можливо, займався лихварством. Двір Путяти було розгромлено під час [[Київське повстання 1113|Київського повстання 1113]].\n\n== Див. також ==\n\n* [[Вишатичі]]\n\n== Джерела та література ==\n* ''Толочко О. П.'' [http://www.history.org.ua/?encyclop&termin=Putiata_V Путята Вишатич] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20161125044007/http://www.history.org.ua/?encyclop&termin=Putiata_V |date=25 листопада 2016 }} // {{ЕІУ|9|66}}\n\n=== Література ===\n* {{ЭСБЕ}}\n\n[[Категорія:Персоналії за алфавітом]]\n[[Категорія:Київські бояри]]\n[[Категорія:Вишатичі]]\n[[Категорія:Персонажі «Повісті временних літ»]]","hash":"6d34fd4eec8543e4f1f897b43b3577d56ad8696eadbd77156145882d31796a2d","last_revision":"2023-12-25T15:28:50Z","first_revision":"2007-07-06T09:04:29Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:16.802645","cross_lingual_links":{"be":"Пуцята Вышаціч","be-x-old":"Пуцята Вышаціч","ja":"プチャタ・ヴィシャティチ","ru":"Путята Вышатич"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.502048","text":"Путята Вишатич (р. н. невід. — п. не раніше 1113) — воєвода, київський тисяцький (начальник народного ополчення, ��іський суддя) в часи князювання Святополка Ізяславича (1093-1113), син Вишати і брат Яна Вишатича.\n\nБрав участь у Витечівському з'їзді 1100. У 1097 очолив військо Святополка, вислане проти князя Давида Ігоровича. В 1106 був учасником успішного походу проти половців. Можливо, займався лихварством. Двір Путяти було розгромлено під час Київського повстання 1113.\n\nВишатичі\n\nТолочко О. П. Путята Вишатич //\n\nКатегорія:Персоналії за алфавітом Категорія:Київські бояри Категорія:Вишатичі Категорія:Персонажі «Повісті временних літ»\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Путята Вишатич (р. н. невід. — п. не раніше 1113) — воєвода, київський тисяцький (начальник народного ополчення, міський суддя) в часи князювання Святополка Ізяславича (1093-1113), син Вишати і брат Яна Вишатича.","translated_text":"Putyat Vyshatich (died 1113) was a vizier, a Kiev thousandman (chief of the People's Militia, city judge) during the reign of Saint-Polk Izaslavovich (1093-1113), son of Vyshati and brother of Jan Vyshatich.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Брав участь у Витечівському з'їзді 1100.","translated_text":"I attended the Council of Witchcraft in 1100.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У 1097 очолив військо Святополка, вислане проти князя Давида Ігоровича.","translated_text":"In 1097 he led the army of Saint-Polk, sent against Prince David Igorovich.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"В 1106 був учасником успішного походу проти половців.","translated_text":"In 1106 he was part of a successful expedition against the fishermen.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Можливо, займався лихварством.","translated_text":"He may have been an exorcist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Двір Путяти було розгромлено під час Київського повстання 1113.","translated_text":"Putya's court was defeated during the Kyiv uprising of 1113.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Див. також","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Вишатичі","translated_text":"Highlights","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Джерела та література","translated_text":"Sources and literature","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Толочко О. П. Путята Вишатич //","translated_text":"It's the first time I've ever heard of this.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20161125044007/http://www.history.org.ua/?encyclop&termin=Putiata_V |date=25 листопада 2016 }}","char_index":29,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20161125044007/http://www.history.org.ua/?encyclop&termin=Putiata_V","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:44.495439-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Література","translated_text":"Literature","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія","translated_text":"Categories","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":":Персоналії за алфавітом Категорія:Київські бояри Категорія:Вишатичі Категорія:Персонажі «Повісті временних літ»","translated_text":":Personalities by alphabet Category:Kyiv boyars Category:Excellents Category:Personalities  ⁇ Notices of the seasons ⁇ ","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Толочко О. П. Путята Вишатич //","translated_text":"It's the first time I've ever heard of this.","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20161125044007/http://www.history.org.ua/?encyclop&termin=Putiata_V |date=25 листопада 2016 }}","char_index":29,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20161125044007/http://www.history.org.ua/?encyclop&termin=Putiata_V","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:44.495439-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Путря","wikicode":"{{Disambig}}\n* [[Путря (страва)|Путря]]&nbsp;— страва з ячної крупи і солодкого квасу.<ref>{{СУМ-11|Путря}}</ref>\n\n=== Персоналії ===\n* [[Путря Олександра Євгенівна]] (1977—1989)&nbsp;— українська художниця.\n* [[Путря Юрій Петрович]] (1966—2022)&nbsp;— солдат Збройних Сил України, учасник російсько-української війни.\n\n== Примітки ==\n{{reflist}}","hash":"8fd92e49c365b22d6d3fb1121b3c85c5bdddbf7d50746b4c2c9c2589d273b996","last_revision":"2023-03-20T17:38:41Z","first_revision":"2007-07-06T09:04:31Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:16.853869","cross_lingual_links":{"ru":"Путря"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.502048","text":"Путря — страва з ячної крупи і солодкого квасу.\n\nПутря Олександра Євгенівна (1977—1989) — українська художниця. Путря Юрій Петрович (1966—2022) — солдат Збройних Сил України, учасник російсько-української війни.\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Путря — страва з ячної крупи і солодкого квасу.","translated_text":"Powdered  ⁇  is a dish made of garlic and sweet yeast.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{СУМ-11|Путря}}</ref>","char_index":47,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Персоналії","translated_text":"Staff","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Путря Олександра Євгенівна (1977—1989) — українська художниця.","translated_text":"Oleksandr Yevgenyvna (1977 ⁇ 1989) is a Ukrainian artist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Путря Юрій Петрович (1966—2022) — солдат Збройних Сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Putra Yuri Petrovich (1966 ⁇ 2022)  ⁇  soldier of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Примітки","translated_text":"Notes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Путря — страва з ячної крупи і солодкого квасу.","translated_text":"Powdered  ⁇  is a dish made of garlic and sweet yeast.","citations":[{"content":"<ref>{{СУМ-11|Путря}}</ref>","char_index":47,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Олександра Путря","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Путря Олександра Євгенівна]]","hash":"bd4272a363051692e6d32d566103e5c9e64ede7bdc5af7df936f4313a59c56da","last_revision":"2016-11-13T04:21:03Z","first_revision":"2007-07-06T09:04:34Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:16.907584","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Путря Олександра Євгенівна\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Путря Олександра Євгенівна","translated_text":"RECORDED by Alexander Eugenovich","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Пруст","wikicode":"{{DisambigF}}\n* '''[[Пруст Марсель]]'''&nbsp;— [[Французи|французький]] [[письменник]].\n* '''[[Пруст Жозеф]]'''&nbsp;— французький [[хімік]], [[вчений]].","hash":"402ffbbfd4232eac02c6e67f5284ff8ddec7f37b779f7ee26ed1877d57c4f35b","last_revision":"2018-07-14T05:42:09Z","first_revision":"2007-07-06T09:04:59Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:16.974304","cross_lingual_links":{"be":"Пруст","ca":"Proust","de":"Proust (Begriffsklärung)","en":"Proust (disambiguation)","es":"Proust","fi":"Proust","fr":"Proust (homonymie)","hy":"Պրուստ (այլ կիրառումներ)","it":"Proust (disambigua)","ja":"プルースト (曖昧さ回避)","ko":"프루스트 (동음이의)","lv":"Prusts","nl":"Proust","pl":"Proust","pt":"Proust","ru":"Пруст (значения)","sv":"Proust"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.502048","text":"Пруст Марсель — французький письменник. Пруст Жозеф — французький хімік, вчений.\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Пруст Марсель — французький письменник.","translated_text":"Proust Marcel is a French writer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пруст Жозеф — французький хімік, вчений.","translated_text":"Proust Joseph was a French chemist, scientist.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Прхала","wikicode":"#перенаправлення [[Лев Прхала]]","hash":"2fa35b193a5760224c73e2520b5c6bcf0152e85ddd00ebb774e395e5068b21e7","last_revision":"2009-10-15T00:31:28Z","first_revision":"2007-07-06T09:05:02Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:17.029183","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"перенаправлення Лев Прхала\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"перенаправлення Лев Прхала","translated_text":"Redirection of the Lion Prhala","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Примаков","wikicode":"{{DisambigF}}\n\n'''Примако́в''' ({{lang-ru|Примаков}})&nbsp;— [[російські прізвища|російське прізвище]], утворене від прізвиська ''Примак'' («[[Приймак (родина)|приймак]]»).\n\n* [[Примаков Віталій Маркович]] ([[1897]]–[[1937]])&nbsp;— український радянський [[військовий діяч]], дипломат, [[комкор]].\n* [[Примаков Генрі]] ([[1914]]–[[1983]])&nbsp;— [[фізик]] ([[США]]), уродженець Одеси.\n* [[Примаков Євген Максимович]] ([[1929]]–[[2015]])&nbsp;— [[Голова Уряду Російської Федерації]] в [[1998]]–[[1999]]&nbsp;рр.\n* [[Примаков Каміль Юрійович]] ([[1985]])&nbsp;— заступник губернатора Дніпропетровської області.\n\n== Див. також ==\n* [[Приймак]]\n* [[Прийма]]\n[[Категорія:російські прізвища]]","hash":"b4ddbdce0479dcb2c28927bc1aad488b17a0b182cae879e3b19d0d5f1925c0d8","last_revision":"2020-03-10T07:58:53Z","first_revision":"2007-07-06T09:05:17Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:17.083234","cross_lingual_links":{"de":"Primakow","fr":"Primakov","ko":"프리마코프","nl":"Primakov","pl":"Primakow","ru":"Примаков"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.502048","text":"Примако́в () — російське прізвище, утворене від прізвиська Примак («приймак»).\n\nПримаков Віталій Маркович (1897–1937) — український радянський військовий діяч, дипломат, комкор. Примаков Генрі (1914–1983) — фізик (США), уродженець Одеси. Примаков Євген Максимович (1929–2015) — Голова Уряду Російської Федерації в 1998–1999 рр. Примаков Каміль Юрійович (1985) — заступник губернатора Дніпропетровської області.\n\nПриймак Прийма Категорія:російські прізвища\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Примако́в () — російське прізвище, утворене від прізвиська Примак («приймак»).","translated_text":"Primakov () is a Russian surname, formed from the given name Primak ( ⁇ приймак ⁇ ).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Примаков Віталій Маркович (1897–1937) — український радянський військовий діяч, дипломат, комкор.","translated_text":"Primakov Vitali Markovich (1897 ⁇ 1937) was a Ukrainian Soviet military man, diplomat, and comic.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Примаков Генрі (1914–1983) — фізик (США), уродженець Одеси.","translated_text":"Primakov Henry (1914 ⁇ 1983)  ⁇  physicist (USA), born in Odessa.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Примаков Євген Максимович (1929–2015) — Голова Уряду Російської Федерації в 1998–1999 рр.","translated_text":"Primakov Yevgeny Maksimovich (1929 ⁇ 2015)  ⁇  Head of the Government of the Russian Federation in 1998 ⁇ 1999","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Примаков Каміль Юрійович (1985) — заступник губернатора Дніпропетровської області.","translated_text":"Primakov Kamil Yuriovich (1985)  ⁇  Deputy Governor of the Dnipropetrovsk region.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Див. також","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Приймак Прийма Категорія:російські прізвища","translated_text":"Categories: Russian surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Прихильний","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Амвросій Прихильний]]","hash":"e4e3b094d559a849f8cd45b4b49b57b3cc567cfdea659beca51b81967570f573","last_revision":"2016-10-13T08:49:18Z","first_revision":"2007-07-06T09:05:27Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:17.139306","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Амвросій Прихильний\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Амвросій Прихильний","translated_text":"Ambrose is inclined.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Кесарійський Прокопій","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Прокопій (значення)]]","hash":"fa042f6753ee2a66199b7fdd095546e8b92a3d5f1934d0521a8f97bd9167de9c","last_revision":"2022-08-15T00:51:04Z","first_revision":"2007-07-06T09:05:35Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:17.198667","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Прокопій (значення)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Прокопій (значення)","translated_text":"A copy (meaning)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Петро Прокопович","wikicode":"#перенаправлення [[Прокопович Петро Іванович]]","hash":"f01eb902c42ca771cc4529fd0335d007e2e8f065df801b852262306db038342b","last_revision":"2015-10-17T22:46:35Z","first_revision":"2007-07-06T09:05:38Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:17.257436","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"перенаправлення Прокопович Петро Іванович\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"перенаправлення Прокопович Петро Іванович","translated_text":"the redirection of Prokopovich Petrov Ivanovich","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Пріцак","wikicode":"{{DisambigF}}\n* [[Пріцак Омелян]] (1919—2006)&nbsp;— українсько-американський історик, сходознавець, мовознавець.\n{{Disambig}}\n* [[17519 Пріцак]]&nbsp;— астероїд головного поясу.","hash":"3c19fa40aa54e0b8d944433645b3c5d67b774b49ef07df1d9da7c3534f5b4890","last_revision":"2018-09-18T07:43:58Z","first_revision":"2007-07-06T09:05:55Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:17.321399","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Пріцак Омелян (1919—2006) — українсько-американський історик, сходознавець, мовознавець.\n\n17519 Пріцак — астероїд головного поясу.\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Пріцак Омелян (1919—2006) — українсько-американський історик, сходознавець, мовознавець.","translated_text":"Pritsak Omelan (1919 ⁇ 2006) was a Ukrainian-American historian, orientalist, and linguist.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"17519 Пріцак — астероїд головного поясу.","translated_text":"17519 Ring  ⁇  head-belt asteroid.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Пріцак Омелян","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Омелян Пріцак]]","hash":"6210c062f4273e099686611a4c1c52e125c9b3779e9c9649de29f41236b9106d","last_revision":"2018-03-18T13:11:50Z","first_revision":"2007-07-06T09:06:00Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:17.383619","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Омелян Пріцак\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Омелян Пріцак","translated_text":"RELATED by Omelian Pritzk","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Омелян Йосипович Пріцак","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Омелян Пріцак]]","hash":"6210c062f4273e099686611a4c1c52e125c9b3779e9c9649de29f41236b9106d","last_revision":"2018-03-18T13:11:55Z","first_revision":"2007-07-06T09:06:03Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:17.447489","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Омелян Пріцак\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Омелян Пріцак","translated_text":"RELATED by Omelian Pritzk","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Пратчетт","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Террі Пратчетт]]","hash":"8c72ec92f09001e802a86bbd5831855e875805044eab820e93e2b6703ef65847","last_revision":"2015-07-29T12:02:20Z","first_revision":"2007-07-06T09:06:05Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:17.506035","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Террі Пратчетт\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Террі Пратчетт","translated_text":"RECOMMENDED by Terry Pratchett","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Приймаченко","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Примаченко Марія Оксентіївна]]","hash":"2e8480fed1ae991438c64a778682f1bc2406a37b2250733f1fbdb5910e66a84c","last_revision":"2016-02-11T14:51:02Z","first_revision":"2007-07-06T09:06:08Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:17.558495","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Примаченко Марія Оксентіївна\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Примаченко Марія Оксентіївна","translated_text":"I'm not going to lie. I'm not going to lie.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Марія Приймаченко","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Примаченко Марія Оксентіївна]]","hash":"2e8480fed1ae991438c64a778682f1bc2406a37b2250733f1fbdb5910e66a84c","last_revision":"2016-02-11T14:51:07Z","first_revision":"2007-07-06T09:06:10Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:17.615442","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Примаченко Марія Оксентіївна\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Примаченко Марія Оксентіївна","translated_text":"I'm not going to lie. I'm not going to lie.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Приймаченко Марія","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Примаченко Марія Оксентіївна]]","hash":"2e8480fed1ae991438c64a778682f1bc2406a37b2250733f1fbdb5910e66a84c","last_revision":"2016-02-11T14:51:12Z","first_revision":"2007-07-06T09:06:13Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:17.672883","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Примаченко Марія Оксентіївна\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Примаченко Марія Оксентіївна","translated_text":"I'm not going to lie. I'm not going to lie.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Марія Оксентіївна Приймаченко","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Примаченко Марія Оксентіївна]]","hash":"2e8480fed1ae991438c64a778682f1bc2406a37b2250733f1fbdb5910e66a84c","last_revision":"2016-02-11T14:51:17Z","first_revision":"2007-07-06T09:06:15Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:17.730994","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Примаченко Марія Оксентіївна\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Примаченко Марія Оксентіївна","translated_text":"I'm not going to lie. I'm not going to lie.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Прухніцький","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Ян Порохницький]]","hash":"d8f59577723d34da77c8720f4da286504a3a2caf1a2f00ea66ea69085dccc27c","last_revision":"2016-01-27T11:27:14Z","first_revision":"2007-07-06T09:06:18Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:17.783460","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Ян Порохницький\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Ян Порохницький","translated_text":"RECOMMENDED by Jan Poroshnitsky","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Ян Прухніцький","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Ян Порохницький]]","hash":"d8f59577723d34da77c8720f4da286504a3a2caf1a2f00ea66ea69085dccc27c","last_revision":"2016-01-27T11:27:18Z","first_revision":"2007-07-06T09:06:21Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:17.834984","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Ян Порохницький\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Ян Порохницький","translated_text":"RECOMMENDED by Jan Poroshnitsky","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Прухніцький Ян","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Ян Порохницький]]","hash":"d8f59577723d34da77c8720f4da286504a3a2caf1a2f00ea66ea69085dccc27c","last_revision":"2016-01-27T11:27:24Z","first_revision":"2007-07-06T09:06:23Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:17.892297","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Ян Порохницький\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Ян Порохницький","translated_text":"RECOMMENDED by Jan Poroshnitsky","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Ян Анджей Прухніцький","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Ян Порохницький]]","hash":"d8f59577723d34da77c8720f4da286504a3a2caf1a2f00ea66ea69085dccc27c","last_revision":"2016-01-27T11:27:29Z","first_revision":"2007-07-06T09:06:26Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:17.944618","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Ян Порохницький\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Ян Порохницький","translated_text":"RECOMMENDED by Jan Poroshnitsky","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Проді","wikicode":"#перенаправлення [[Романо Проді]]","hash":"789c83d8774b6aec170ca0fb27d1108659ac31eaafce65eadbe5dad04065071c","last_revision":"2009-04-16T02:15:38Z","first_revision":"2007-07-06T09:06:28Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:17.995886","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"перенаправлення Романо Проді\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"перенаправлення Романо Проді","translated_text":"Redirected by Romano Prodi","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Протопопов","wikicode":"{{DisambigF}}\n* [[Протопопов Василь Якович]] (1846—1914)&nbsp;— міський голова Одеси у 1905—1909 роках.\n* [[Протопопов Віктор Павлович]] (1880—1957)&nbsp;— радянський психіатр.\n* [[Протопопов Євген Сергійович]] (1926—2003)&nbsp;— український художник.\n* [[Протопопов Володимир Васильович]] (1908—2004)&nbsp;— радянський і російський музикознавець.\n* [[Протопопов Сергій Володимирович]] (1893—1954)&nbsp;— радянський музикознавець.\n* [[Протопопов Яків Федорович]] 1885—1944&nbsp;— бандурист.\n\n----\n\n* [[Білоцерківська Вероніка Борисівна|Протопопова (Білоцерківська) Вероніка Борисівна]] ({{н|1}} 1970)&nbsp;— російська журналістка, медіаменеджерка, блогерка, телеведуча, видавець і підприємець, авторка популярних кулінарних книг.\n\n[[Категорія:російські прізвища]]","hash":"aa80b9c643814f0bcb87302b683e037053a09330d7bd491b9abc18ea1cdc97c0","last_revision":"2024-02-01T04:41:31Z","first_revision":"2007-07-06T09:06:31Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:18.055645","cross_lingual_links":{"be":"Пратапопаў","cs":"Protopopov","de":"Protopopow","fr":"Protopopov","ja":"プロトポポフ","ru":"Протопопов","tt":"Протопопов"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.558831","text":"Протопопов Василь Якович (1846—1914) — міський голова Одеси у 1905—1909 роках. Протопопов Віктор Павлович (1880—1957) — радянський психіатр. Протопопов Євген Сергійович (1926—2003) — український художник. Протопопов Володимир Васильович (1908—2004) — радянський і російський музикознавець. Протопопов Сергій Володимирович (1893—1954) — радянський музикознавець. Протопопов Яків Федорович 1885—1944 — бандурист.\n\nПротопопова (Білоцерківська) Вероніка Борисівна ( 1970) — російська журналістка, медіаменеджерка, блогерка, телеведуча, видавець і підприємець, авторка популярних кулінарних книг.\n\nКатегорія:російські прізвища\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Протопопов Василь Якович (1846—1914) — міський голова Одеси у 1905—1909 роках.","translated_text":"Protopov Vasili Yakovich (1846 ⁇ 1914) was the mayor of Odessa in 1905 ⁇ 1909.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Протопопов Віктор Павлович (1880—1957) — радянський психіатр.","translated_text":"Protopov Viktor Pavlovich (1880 ⁇ 1957) was a Soviet psychiatrist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Протопопов Євген Сергійович (1926—2003) — український художник.","translated_text":"Protopov Yevgen Sergeyevich (1926-2003) is a Ukrainian artist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Протопопов Володимир Васильович (1908—2004) — радянський і російський музикознавець.","translated_text":"Protopov Vladimir Vasilovich (1908 ⁇ 2004) was a Soviet and Russian musicologist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Протопопов Сергій Володимирович (1893—1954) — радянський музикознавець.","translated_text":"Protopov Sergei Vladimirovich (1893 ⁇ 1954) was a Soviet musicologist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Протопопов Яків Федорович 1885—1944 — бандурист.","translated_text":"Protopov Yakov Fedorovich 1885 ⁇ 1944  ⁇  bandist.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Протопопова (Білоцерківська) Вероніка Борисівна ( 1970) — російська журналістка, медіаменеджерка, блогерка, телеведуча, видавець і підприємець, авторка популярних кулінарних книг.","translated_text":"Veronika Borisovna (born 1970) is a Russian journalist, media manager, blogger, television presenter, publisher and entrepreneur, author of popular cookbooks.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:російські прізвища","translated_text":"Category:Russian names","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Яків Протопопов","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Протопопов Яків Федорович]]","hash":"7d1482dd26ee196dda621beabe1fc8b27475c90cf371786e10955bc0c678506a","last_revision":"2012-02-13T05:25:25Z","first_revision":"2007-07-06T09:06:33Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:18.116699","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Протопопов Яків Федорович\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Протопопов Яків Федорович","translated_text":"I'm not sure I'm going to be able to do that.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Прахов","wikicode":"{{DisambigF}}\n\n* [[Прахов Адріян Вікторович]] (1846—1916)&nbsp;— російський мистецтвознавець, археолог та художній критик, професор Київського Імператорського університету Св. Володимира.\n* [[Прахов Микола Адріянович]] (1873—1957)&nbsp;— художник і мистецтвознавець.\n== Див. також ==\n* [[Прахова (значення)]]\n[[Категорія:Російські прізвища]]","hash":"746e26b0f47014cae8e37d1145f7df33589207f2a31fde639633a37d05314833","last_revision":"2017-04-30T08:56:32Z","first_revision":"2007-07-06T09:06:36Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:18.173441","cross_lingual_links":{"ru":"Прахов"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.558831","text":"Прахов Адріян Вікторович (1846—1916) — російський мистецтвознавець, археолог та художній критик, професор Київського Імператорського університету Св. Володимира. Прахов Микола Адріянович (1873—1957) — художник і мистецтвознавець.\n\nПрахова (значення) Категорія:Російські прізвища\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Прахов Адріян Вікторович (1846—1916) — російський мистецтвознавець, археолог та художній критик, професор Київського Імператорського університету Св. Володимира.","translated_text":"Prahov Adrian Viktorovich (1846 ⁇ 1916)  ⁇  Russian art scholar, archaeologist and art critic, professor at the Kyiv Imperial University of St. Vladimir.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Прахов Микола Адріянович (1873—1957) — художник і мистецтвознавець.","translated_text":"Mikhail Adrianovich Prahov (1873 ⁇ 1957) was an artist and art scholar.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Див. також","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Прахова (значення) Категорія:Російські прізвища","translated_text":"Category:Russian surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Проценко","wikicode":"{{DisambigF}}\n{{прізвище}}\n'''Проце́нко'''&nbsp;— [[українські прізвища|українське прізвище]], утворене від ''Проць''&nbsp;— зменшеної форми імені [[Прокопій]]. Станом на 2013 рік в Україні зареєстровано 14966 носіїв. Найбільше&nbsp;— на Запорожжі.<ref>[https://ridni.org/karta/Проценко Проценко]</ref>\n\n== А ==\n* [[Андрій Проценко]]\n** [[Проценко Андрій Олексійович]] (1988)&nbsp;— український легкоатлет, стрибун у висоту\n** [[Проценко Андрій Федорович]] (1902, Ніжин&nbsp;— 1984, Київ)&nbsp;— український флейтист, педагог.\n** [[Проценко Андрій Юрійович]] (1994—2019)&nbsp;— солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n* [[Проценко Аркадій Дмитрович]] (1931—2017)&nbsp;— письменник, краєзнавець. Почесний громадянин міста Маріуполь.\n\n== Б ==\n* [[Проценко Борис Георгійович]] (* 1978)&nbsp;— український хокеїст, правий нападник.\n\n== В ==\n* [[Проценко Вадим Анатолійович]] (1992—2022)&nbsp;— солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n* [[Проценко Валентина Василівна]] (* 1948)&nbsp;— український політик.\n* [[Проценко Василь Миколайович]] (1844&nbsp;— після 1917)&nbsp;— міський голова Києва (1901—1905).\n* [[Проценко Віталій Володимирович]]&nbsp;— полковник Збройних сил України, лицар ордена Данила Галицького<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/6182021-40809 |title=Указ президе��та України 618—2021 |accessdate=11 січня 2022 |archive-date=14 лютого 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220214165830/https://www.president.gov.ua/documents/6182021-40809 }}</ref>.\n* [[Проценко Володимир Миколайович]] (* 1954)&nbsp;— український письменник, журналіст, заслужений діяч мистецтв України.\n* [[Проценко В'ячеслав В'ячеславович]] (* 1974)&nbsp;— російський та український футболіст, захисник, працює в тренерському штабі кіровського «Динамо».\n* [[Проценко В'ячеслав Дмитрович]] (1927—1986)&nbsp;— український архітектор.\n* [[Проценко В'ячеслав Олександрович]] (1953)&nbsp;— український промисловець.\n* [[Проценко В'ячеслав Олександрович (футболіст)|Проценко В'ячеслав Олександрович]] (* 1963)&nbsp;— радянський та молдовський футболіст, нападник.\n* [[Проценко Вячеслав Сергійович]] (* 1972)&nbsp;— український науковець, доктор хімічних наук, професор, Лауреат Державної премії України в галузі науки і техніки.\n\n== Г ==\n* [[Проценко Григорій Данилович]] (*[[6 грудня]] 1935)&nbsp;— український кліматолог, кандидат географічних наук, доцент географічного факультету Київського національного та Національного педагогічного університетів.\n\n== Д ==\n* [[Проценко Денис Миколайович]] (* 1975)&nbsp;— російський лікар анестезіолог-реаніматолог. Герой Праці Російської Федерації.\n* [[Проценко Діна Йосипівна]] (1926—2006)&nbsp;— український радянський діяч, голова Херсонського облвиконкому. Член ЦК КПУ. Депутат Верховної Ради УРСР 8—11-го скликань.\n* [[Проценко Дмитро Вікторович]]&nbsp;— полковник Збройних Сил України. Командир [[3-тя бригада оперативного призначення НГ (Україна)|3-ї бригади оперативного призначення НГУ]] (2018—2022).\n* [[Проценко Дмитро Пилипович]] (1899—1980)&nbsp;— український радянський фізіолог рослин.\n\n== Є ==\n* [[Проценко Євгенія Валеріївна]] (* 1983)&nbsp;— російська ватерполістка. Учасниця Олімпійських Ігор 2008 року.\n\n== І ==\n* [[Проценко Іван Сергійович]] (1912—1995)&nbsp;— краєзнавець.\n* [[Проценко Іван Юхимович]] (* 1944)&nbsp;— заслужений діяч науки і техніки України.\n* [[Проценко Ірина Миколаївна]] (* 1959)&nbsp;— українська художниця, член Національної спілки художників України.\n\n== К ==\n* [[Проценко Кароліна Миколаївна]] (* 2008)&nbsp;— американська скрипалька українського походження.\n\n== Л ==\n* [[Проценко Леонід Олексійович]] (1911—1943)&nbsp;— Герой Радянського Союзу\n* [[Проценко Людмила Андріївна]] (1927—2000)&nbsp;— український історик, архівіст, краєзнавець.\n\n== М ==\n* [[Проценко Марія Володимирівна]] (* 1946)&nbsp;— українська архітекторка, головна архітекторка Прип'яті під час Чорнобильської катастрофи.\n* [[Проценко Микола Володимирович]] (1921—1962)&nbsp;— український співак (баритон), соліст хору ім. Г.&nbsp;Г.&nbsp;Верьовки (1949—1951), соліст Київського театру оперети (1952—1962).\n\n== Н ==\n* [[Проценко Ніна Василівна]] (1958—2007) — українська музикантка, майстриня гри на [[Домра|домрі]], композиторка, педагог. [[Заслужена артистка України]] (2001).\n\n== О ==\n* [[Проценко Олександр Володимирович]]&nbsp;— полковник ЗСУ, лицар ордена Богдана Хмнльницького<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/3152018-25210 Указ Президента України №&nbsp;315-2018]</ref>\n* [[Проценко Олександра Іванівна]] (1932&nbsp;— ?)&nbsp;— новатор сільськогосподарського виробництва, доярка колгоспу. Депутат Верховної Ради УРСР 6-го скликання.\n* [[Омелян Проценко]] (1610—1653)&nbsp;— український військовий діяч періоду [[Хмельниччина|Хмельниччини]], полковник [[Прилуцький полк|прилуцький наказний]]\n* [[Проценко Олег Петрович]]&nbsp;— Герой Росії\n* [[Проценко Олександр В'ячеславович]] (1960, Донецьк)&nbsp;— український архітектор.\n\n== П ==\n* [[Проценко Петро Прокопович]]&nbsp;— кандидат технічних наук; лавреат Державної премій України в галузі освіти 2018 року.<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/3012018-25090 Указ Президента України №&nbsp;301/2018]</ref>\n\n== С ==\n* [[Проценко Сергій Петрович]] (1912—1971)&nbsp;— російський радянський футболіст, лівий крайній та напівсередній нападник.\n* [[Проценко Степан Андрійович]] (1884—1954)&nbsp;— український художник-портретист, реставратор.\n* [[Проценко Степан Феодосійович]] (1900—1943)&nbsp;— Герой Радянського Союзу\n* [[Стефан (Проценко)]] (1889—1960)&nbsp;— український релігійний діяч. Єпископ Українського екзархату РПЦ, митрополит Харківський і Богодухівський.\n\n== Т ==\n* [[Проценко Тарас Станіславович]] (1976—2018)&nbsp;— солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n* [[Проценко Тетяна Анатоліївна]] (1968—2021)&nbsp;— радянська актриса, відома за роллю Мальвіни у фільмі «Пригоди Буратіно».\n\n== Ф ==\n* [[Проценко Федір Данилович]] (1866—1942)&nbsp;— український хормейстер, актор.\n\n== Ю ==\n* [[Проценко Юрій Сергійович]]&nbsp;— солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n\n== Подвійні прізвища ==\n* [[Проценко-Пічаджі Олександра Іванівна]] (* 1949)&nbsp;— заслужений працівник культури України, відомий громадський діяч, голова Федерації грецьких товариств України.\n\n== Примітки ==\n{{reflist}}\n{{surname-stub}}\n[[Категорія:Прізвища на -енко]]","hash":"064dec23825dce4af96569da92c93b0d2c1039de969e2f98e7053f8001039f36","last_revision":"2024-03-29T07:09:08Z","first_revision":"2007-07-06T09:06:53Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:18.226317","cross_lingual_links":{"de":"Prozenko","en":"Protsenko","he":"פרוצנקו","ru":"Проценко"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.558831","text":"Проце́нко — українське прізвище, утворене від Проць — зменшеної форми імені Прокопій. Станом на 2013 рік в Україні зареєстровано 14966 носіїв. Найбільше — на Запорожжі.\n\nАндрій Проценко Проценко Андрій Олексійович (1988) — український легкоатлет, стрибун у висоту Проценко Андрій Федорович (1902, Ніжин — 1984, Київ) — український флейтист, педагог. Проценко Андрій Юрійович (1994—2019) — солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Проценко Аркадій Дмитрович (1931—2017) — письменник, краєзнавець. Почесний громадянин міста Маріуполь.\n\nПроценко Борис Георгійович (* 1978) — український хокеїст, правий нападник.\n\nПроценко Вадим Анатолійович (1992—2022) — солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Проценко Валентина Василівна (* 1948) — український політик. Проценко Василь Мико��айович (1844 — після 1917) — міський голова Києва (1901—1905). Проценко Віталій Володимирович — полковник Збройних сил України, лицар ордена Данила Галицького. Проценко Володимир Миколайович (* 1954) — український письменник, журналіст, заслужений діяч мистецтв України. Проценко В'ячеслав В'ячеславович (* 1974) — російський та український футболіст, захисник, працює в тренерському штабі кіровського «Динамо». Проценко В'ячеслав Дмитрович (1927—1986) — український архітектор. Проценко В'ячеслав Олександрович (1953) — український промисловець. Проценко В'ячеслав Олександрович (* 1963) — радянський та молдовський футболіст, нападник. Проценко Вячеслав Сергійович (* 1972) — український науковець, доктор хімічних наук, професор, Лауреат Державної премії України в галузі науки і техніки.\n\nПроценко Григорій Данилович (*6 грудня 1935) — український кліматолог, кандидат географічних наук, доцент географічного факультету Київського національного та Національного педагогічного університетів.\n\nПроценко Денис Миколайович (* 1975) — російський лікар анестезіолог-реаніматолог. Герой Праці Російської Федерації. Проценко Діна Йосипівна (1926—2006) — український радянський діяч, голова Херсонського облвиконкому. Член ЦК КПУ. Депутат Верховної Ради УРСР 8—11-го скликань. Проценко Дмитро Вікторович — полковник Збройних Сил України. Командир 3-ї бригади оперативного призначення НГУ (2018—2022). Проценко Дмитро Пилипович (1899—1980) — український радянський фізіолог рослин.\n\nПроценко Євгенія Валеріївна (* 1983) — російська ватерполістка. Учасниця Олімпійських Ігор 2008 року.\n\nПроценко Іван Сергійович (1912—1995) — краєзнавець. Проценко Іван Юхимович (* 1944) — заслужений діяч науки і техніки України. Проценко Ірина Миколаївна (* 1959) — українська художниця, член Національної спілки художників України.\n\nПроценко Кароліна Миколаївна (* 2008) — американська скрипалька українського походження.\n\nПроценко Леонід Олексійович (1911—1943) — Герой Радянського Союзу Проценко Людмила Андріївна (1927—2000) — український історик, архівіст, краєзнавець.\n\nПроценко Марія Володимирівна (* 1946) — українська архітекторка, головна архітекторка Прип'яті під час Чорнобильської катастрофи. Проценко Микола Володимирович (1921—1962) — український співак (баритон), соліст хору ім. Г. Г. Верьовки (1949—1951), соліст Київського театру оперети (1952—1962).\n\nПроценко Ніна Василівна (1958—2007) — українська музикантка, майстриня гри на домрі, композиторка, педагог. Заслужена артистка України (2001).\n\nПроценко Олександр Володимирович — полковник ЗСУ, лицар ордена Богдана Хмнльницького Проценко Олександра Іванівна (1932 — ?) — новатор сільськогосподарського виробництва, доярка колгоспу. Депутат Верховної Ради УРСР 6-го скликання. Омелян Проценко (1610—1653) — український військовий діяч періоду Хмельниччини, полковник прилуцький наказний Проценко Олег Петрович — Ге��ой Росії Проценко Олександр В'ячеславович (1960, Донецьк) — український архітектор.\n\nПроценко Петро Прокопович — кандидат технічних наук; лавреат Державної премій України в галузі освіти 2018 року.\n\nПроценко Сергій Петрович (1912—1971) — російський радянський футболіст, лівий крайній та напівсередній нападник. Проценко Степан Андрійович (1884—1954) — український художник-портретист, реставратор. Проценко Степан Феодосійович (1900—1943) — Герой Радянського Союзу Стефан (Проценко) (1889—1960) — український релігійний діяч. Єпископ Українського екзархату РПЦ, митрополит Харківський і Богодухівський.\n\nПроценко Тарас Станіславович (1976—2018) — солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Проценко Тетяна Анатоліївна (1968—2021) — радянська актриса, відома за роллю Мальвіни у фільмі «Пригоди Буратіно».\n\nПроценко Федір Данилович (1866—1942) — український хормейстер, актор.\n\nПроценко Юрій Сергійович — солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n\nПроценко-Пічаджі Олександра Іванівна (* 1949) — заслужений працівник культури України, відомий громадський діяч, голова Федерації грецьких товариств України.\n\nКатегорія:Прізвища на -енко\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Проце́нко — українське прізвище, утворене від Проць — зменшеної форми імені Прокопій.","translated_text":"Proceńko is a Ukrainian given name, formed from Proce ⁇  a diminutive form of the name Prokopius.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Станом на 2013 рік в Україні зареєстровано 14966 носіїв.","translated_text":"As of 2013, 14,966 speakers have been registered in Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Найбільше — на Запорожжі.","translated_text":"The largest  ⁇  on the reservoir.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>[https://ridni.org/karta/Проценко Проценко]</ref>","char_index":25,"name":null,"url":"https://ridni.org/karta/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":156676,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:20.225812-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.92431640625}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"А","translated_text":"What's that?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Андрій Проценко Проценко Андрій Олексійович (1988) — український легкоатлет, стрибун у висоту Проценко Андрій Федорович (1902, Ніжин — 1984, Київ) — український флейтист, педагог.","translated_text":"Andriy Protenko Protenko Andriy Oleksiyovich (1988)  ⁇  Ukrainian athlete, high jumper Protenko Andriy Fedorovich (1902, Nizhny  ⁇  1984, Kyiv)  ⁇  Ukrainian flute player, teacher.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Проценко Андрій Юрійович (1994—2019) — солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Evaluation of Andriy Yuriovich (1994 ⁇ 2019)  ⁇  soldiers of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Проценко Аркадій Дмитрович (1931—2017) — письменник, краєзнавець.","translated_text":"Rating of Arkady Dmitrovich (1931 ⁇ 2017)  ⁇  writer, geographer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Почесний громадянин міста Маріуполь.","translated_text":"Honorary citizen of the city of Mariupol.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"��","translated_text":"B","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Проценко Борис Георгійович (* 1978) — український хокеїст, правий нападник.","translated_text":"Boris Georgiovich (born 1978) is a Ukrainian hockey player, right winger.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"В","translated_text":"In","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Проценко Вадим Анатолійович (1992—2022) — солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Rating Vadim Anatolyovich (1992 ⁇ 2022)  ⁇  soldiers of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Проценко Валентина Василівна (* 1948) — український політик.","translated_text":"Valentina Vasilivna (* 1948) is a Ukrainian politician.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Проценко Василь Миколайович (1844 — після 1917) — міський голова Києва (1901—1905).","translated_text":"The estimate of Vasily Mikolyovich (1844  ⁇  after 1917)  ⁇  mayor of Kyiv (1901  ⁇ 1905).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Проценко Віталій Володимирович — полковник Збройних сил України, лицар ордена Данила Галицького.","translated_text":"Vitali Vladimirovich  ⁇  Colonel of the Armed Forces of Ukraine, knight of the Order of Danil Galitsky.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/6182021-40809 |title=Указ президента України 618—2021 |accessdate=11 січня 2022 |archive-date=14 лютого 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220214165830/https://www.president.gov.ua/documents/6182021-40809 }}</ref>","char_index":95,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/6182021-40809","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":407,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:44.568651-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/6182021-40809 |title=Указ президента України 618—2021 |accessdate=11 січня 2022 |archive-date=14 лютого 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220214165830/https://www.president.gov.ua/documents/6182021-40809 }}</ref>","char_index":95,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20220214165830/https://www.president.gov.ua/documents/6182021-40809","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:44.603065-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Проценко Володимир Миколайович (* 1954) — український письменник, журналіст, заслужений діяч мистецтв України.","translated_text":"Vladimir Nikolayevich (born 1954) is a Ukrainian writer, journalist, and a well-respected Ukrainian art critic.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Проценко В'ячеслав В'ячеславович (* 1974) — російський та український футболіст, захисник, працює в тренерському штабі кіровського «Динамо».","translated_text":"Vyacheslav Vyacheslavovich (* 1974)  ⁇  Russian and Ukrainian footballer, defender, working in the coaching staff of the Kiev Dynamo.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Проценко В'ячеслав Дмитрович (1927—1986) — український архітектор.","translated_text":"Vyacheslav Dmitrovich (1927 ⁇ 1986) is a Ukrainian architect.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Проценко В'ячеслав Олександрович (1953) — український промисловець.","translated_text":"Vyacheslav Oleksandrovich (1953) is a Ukrainian industrialist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Проценко В'ячеслав Олександрович (* 1963) — радянський та молдовський футболіст, нападник.","translated_text":"Vyacheslav Oleksandrovich (born 1963)  ⁇  Soviet and Moldovan footballer, striker.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Проценко Вячеслав Сергійович (* 1972) — український науковець, доктор хімічних наук, професор, Лауреат Державної премії України в галузі науки і техніки.","translated_text":"Vyacheslav Sergeyevich (born 1972)  ⁇  Ukrainian scientist, doctor of chemical sciences, professor, Laureate of the State Prize of Ukraine in the field of science and technology.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Г","translated_text":"G","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Проценко Григорій Данилович (*6 грудня 1935) — український кліматолог, кандидат географічних наук, доцент географічного факультету Київського національного та Національного педагогічного університетів.","translated_text":"Grigory Danilovich (born 6 December 1935) is a Ukrainian climatologist, PhD candidate in geographical sciences, associate professor at the geographic faculty of the Kyiv National and National Pedagogical Universities.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Д","translated_text":"D","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Проценко Денис Миколайович (* 1975) — російський лікар анестезіолог-реаніматолог.","translated_text":"Denis Mikhailovich (born 1975) is a Russian physician, anesthesiologist and rheumatologist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Герой Праці Російської Федерації.","translated_text":"Hero of the Work of the Russian Federation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Проценко Діна Йосипівна (1926—2006) — український радянський діяч, голова Херсонського облвиконкому.","translated_text":"Dina Josipovna (1926 ⁇ 2006) was a Ukrainian Soviet politician, head of the Kherson Oblvikonkom.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Член ЦК КПУ.","translated_text":"A member of the Central Committee of the Communist Party.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Депутат Верховної Ради УРСР 8—11-го скликань.","translated_text":"Deputy of the Supreme Council of the USSR 8 ⁇ 11th convocation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Проценко Дмитро Вікторович — полковник Збройних Сил України.","translated_text":"Rating of Dmitry Viktorovich  ⁇  Colonel of the Armed Forces of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Командир 3-ї бригади оперативного призначення НГУ (2018—2022).","translated_text":"Commander of the 3rd Brigade of Operational Appointment of the NGU (2018 ⁇ 2022).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Проценко Дмитро Пилипович (1899—1980) — український радянський фізіолог рослин.","translated_text":"Dmitry Pilipovich (1899 ⁇ 1980) was a Ukrainian Soviet plant physiologist.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Є","translated_text":"There is.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Проценко Євгенія Валеріївна (* 1983) — російська ватерполістка.","translated_text":"Evgeny Valerievna (* 1983) is a Russian water polo player.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Учасниця Олімпійських Ігор 2008 року.","translated_text":"Participant in the 2008 Olympic Games.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"І","translated_text":"And then","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Проценко Іван Сергійович (1912—1995) — краєзнавець.","translated_text":"Evaluation by Ivan Sergeyevich (1912 ⁇ 1995)  ⁇  a historian.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Проценко Іван Юхимович (* 1944) — заслужений діяч науки і техніки України.","translated_text":"Ivan Yuhimovich (* 1944) is a well-respected figure of science and technology of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Проценко Ірина Миколаївна (* 1959) — українська художниця, член Національної спілки художників України.","translated_text":"Irina Mikolaivna (* 1959) is a Ukrainian artist, member of the National Union of Artists of Ukraine.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"К","translated_text":"C.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Проценко Кароліна Миколаївна (* 2008) — американська скрипалька українського походження.","translated_text":"Caroline Nikolaevna (born 2008) is an American violinist of Ukrainian origin.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Л","translated_text":"L.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Проценко Леонід Олексійович (1911—1943) — Герой Радянського Союзу Проценко Людмила Андріївна (1927—2000) — український історик, архівіст, краєзнавець.","translated_text":"Leonid Oleksyovich (1911 ⁇ 1943)  ⁇  Hero of the Soviet Union  ⁇  Lyudmila Andrievna (1927 ⁇ 2000)  ⁇  Ukrainian historian, archivist, historian.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"М","translated_text":"M","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Проценко Марія Володимирівна (* 1946) — українська архітекторка, головна архітекторка Прип'яті під час Чорнобильської катастрофи.","translated_text":"Maria Volodymyrovna (* 1946) is a Ukrainian architect, chief architect of Pripyat during the Chernobyl disaster.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Проценко Микола Володимирович (1921—1962) — український співак (баритон), соліст хору ім.","translated_text":"Mykol Volodymyrovich (1921 ⁇ 1962) is a Ukrainian singer (baritone), choral soloist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Г. Г. Верьовки (1949—1951), соліст Київського театру оперети (1952—1962).","translated_text":"G. G. Veryovka (1949 ⁇ 1951), soloist of the Kiev Opera Theatre (1952 ⁇ 1962).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Н","translated_text":"N","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Проценко Ніна Василівна (1958—2007) — українська музикантка, майстриня гри на домрі, композиторка, педагог.","translated_text":"Nina Vasilivna (1958 ⁇ 2007) is a Ukrainian musician, master of the game of dominoes, composer, educator.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Заслужена артистка України (2001).","translated_text":"Merited artist of Ukraine (2001).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"О","translated_text":"Oh, my God.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Проценко Олександр Володимирович — полковник ЗСУ, лицар ордена Богдана Хмнльницького Проценко Олександра Іванівна (1932 — ?) — новатор сільськогосподарського виробництва, доярка колгоспу.","translated_text":"Oleksandr Volodymyrovich  ⁇  Colonel of the USSR, knight of the Order of the Bogdan Hmnylnytsky Oleksandr Ivanovna (1932  ⁇  ?)  ⁇  innovator of agricultural production, dairy farmer.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/3152018-25210 Указ Президента України №&nbsp;315-2018]</ref>","char_index":84,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/3152018-25210","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":407,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:44.674308-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Депутат Верховної Ради УРСР 6-го скликання.","translated_text":"Member of the Verkhovna Rada of the USSR of the 6th convocation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Омелян Проценко (1610—1653) — українс��кий військовий діяч періоду Хмельниччини, полковник прилуцький наказний Проценко Олег Петрович — Герой Росії Проценко Олександр В'ячеславович (1960, Донецьк) — український архітектор.","translated_text":"Omelyan Procenko (1610 ⁇ 1653)  ⁇  Ukrainian military figure of the Khmelnichny period, colonel of the Prilutsk order Procenko Oleg Petrovich  ⁇  Hero of Russia Procenko Alexander Vyacheslavovich (1960, Donetsk)  ⁇  Ukrainian architect.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"П","translated_text":"P","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Проценко Петро Прокопович — кандидат технічних наук; лавреат Державної премій України в галузі освіти 2018 року.","translated_text":"Petro Prokopowicz  ⁇  candidate of technical sciences; laureate of the State Prize of Ukraine in the field of education in 2018.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/3012018-25090 Указ Президента України №&nbsp;301/2018]</ref>","char_index":112,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/3012018-25090","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":407,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:44.708366-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"С","translated_text":"C","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Проценко Сергій Петрович (1912—1971) — російський радянський футболіст, лівий крайній та напівсередній нападник.","translated_text":"Sergei Petrovich (1912 ⁇ 1971)  ⁇  Russian Soviet footballer, left-back and midfielder.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Проценко Степан Андрійович (1884—1954) — український художник-портретист, реставратор.","translated_text":"Stephan Andreyovich (1884 ⁇ 1954) was a Ukrainian portrait painter and restorator.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Проценко Степан Феодосійович (1900—1943) — Герой Радянського Союзу Стефан (Проценко) (1889—1960) — український релігійний діяч.","translated_text":"Stephan Feodosiovich (1900 ⁇ 1943)  ⁇  Hero of the Soviet Union Stefan (Prozentko) (1889 ⁇ 1960)  ⁇  Ukrainian religious figure.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Єпископ Українського екзархату РПЦ, митрополит Харківський і Богодухівський.","translated_text":"Bishop of the Ukrainian Exarchate of the Russian Orthodox Church, Metropolitan of Kharkiv and Bogoduhovsky.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Т","translated_text":"T","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Проценко Тарас Станіславович (1976—2018) — солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Taras Stanislavovich (1976 ⁇ 2018)  ⁇  soldier of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Проценко Тетяна Анатоліївна (1968—2021) — радянська актриса, відома за роллю Мальвіни у фільмі «Пригоди Буратіно».","translated_text":"Tatyana Anatolyovna (1968 ⁇ 2021) is a Soviet actress, known for her role as Malvina in the film The Adventures of Buratino.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Ф","translated_text":"F","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Проценко Федір Данилович (1866—1942) — український хормейстер, актор.","translated_text":"Feodor Danilovich (1866 ⁇ 1942) was a Ukrainian choral conductor, actor.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Ю","translated_text":"Yu","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Проценко Юрій Сергійович — солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Rating of Yuri Sergeyevich  ⁇  soldiers of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Подвійні прізвища","translated_text":"Double names","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Проценко-Пічаджі Олександра Іванівна (* 1949) — заслужений працівник культури України, відомий громадський діяч, голова Федерації грецьких товариств України.","translated_text":"Alexander Ivanovna (born 1949) is a well-respected Ukrainian cultural worker, well-known public figure, head of the Federation of Greek Societies of Ukraine.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Примітки","translated_text":"Notes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Прізвища на -енко","translated_text":"Category:Enco surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Проце́нко — українське прізвище, утворене від Проць — зменшеної форми імені Прокопій. Станом на 2013 рік в Україні зареєстровано 14966 носіїв. Найбільше — на Запорожжі.","translated_text":"Proceńko is a Ukrainian given name, formed from Proce ⁇  a diminutive form of the name Prokopius. As of 2013, 14,966 speakers have been registered in Ukraine. The largest  ⁇  on the reservoir.","citations":[{"content":"<ref>[https://ridni.org/karta/Проценко Проценко]</ref>","char_index":168,"name":null,"url":"https://ridni.org/karta/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":156676,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:20.225812-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.92431640625}]},{"text":"Проценко Валентина Василівна (* 1948) — український політик. Проценко Василь Миколайович (1844 — після 1917) — міський голова Києва (1901—1905). Проценко Віталій Володимирович — полковник Збройних сил України, лицар ордена Данила Галицького.","translated_text":"Valentina Vasilivna (* 1948) is a Ukrainian politician. The estimate of Vasily Mikolyovich (1844  ⁇  after 1917)  ⁇  mayor of Kyiv (1901  ⁇ 1905). Vitali Vladimirovich  ⁇  Colonel of the Armed Forces of Ukraine, knight of the Order of Danil Galitsky.","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/6182021-40809 |title=Указ президента України 618—2021 |accessdate=11 січня 2022 |archive-date=14 лютого 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220214165830/https://www.president.gov.ua/documents/6182021-40809 }}</ref>","char_index":240,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/6182021-40809","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":407,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:44.568651-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/6182021-40809 |title=Указ президента України 618—2021 |accessdate=11 січня 2022 |archive-date=14 лютого 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220214165830/https://www.president.gov.ua/documents/6182021-40809 }}</ref>","char_index":240,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20220214165830/https://www.president.gov.ua/documents/6182021-40809","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:44.603065-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Проценко Олександр Володимирович — полковник ЗСУ, лицар ордена Богдана Хмнльницького Проценко Олександра Іванівна (1932 — ?) — новатор сільськогосподарського виробництва, доярка колгоспу.","translated_text":"Oleksandr Volodymyrovich  ⁇  Colonel of the USSR, knight of the Order of the Bogdan Hmnylnytsky Oleksandr Ivanovna (1932  ⁇  ?)  ⁇  innovator of agricultural production, dairy farmer.","citations":[{"content":"<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/3152018-25210 Указ Президента України №&nbsp;315-2018]</ref>","char_index":84,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/3152018-25210","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":407,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:44.674308-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Проценко Петро Прокопович — кандидат технічних наук; лавреат Державної премій України в галузі освіти 2018 року.","translated_text":"Petro Prokopowicz  ⁇  candidate of technical sciences; laureate of the State Prize of Ukraine in the field of education in 2018.","citations":[{"content":"<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/3012018-25090 Указ Президента України №&nbsp;301/2018]</ref>","char_index":112,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/3012018-25090","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":407,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:44.708366-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Прохасько","wikicode":"{{Неоднозначність}}\n{{Вікіцитати1}}\n'''Прохасько'''&nbsp;— українське прізвище.\n\n* [[Прохасько Маркіян Тарасович]] (нар. [[1991]], [[Івано-Франківськ]]) — український письменник, журналіст, блогер, мандрівник. Син письменника [[Прохасько Тарас Богданович|Тараса Прохаська]], племінник літературознавця та перекладача [[Прохасько Юрій Богданович|Юрія Прохаська]], родич письменниці [[Ірина Вільде|Ірини Вільде]] (онук її троюрідної племінниці).\n\n* [[Прохасько Мар'яна]] ({{н}} [[1976]], [[Ужгород]]) — українська художниця-ілюстраторка, письменниця. Колишня дружина письменника [[Прохасько Тарас Богданович|Тараса Прохаська]]. \n* [[Прохасько Тарас Богданович]] ({{н}} [[16 травня]] [[1968]], [[Івано-Франківськ]]) — сучасний український письменник, [[журналіст]], один із представників [[Станіславський феномен|станіславського феномену]]. Старший брат літературознавця та перекладача [[Прохасько Юрій Богданович|Юрія Прохаська]], батько письменника [[Прохасько Маркіян Тарасович|Маркіяна Прохаська]], колишній чоловік письменниці та художниці-ілюстраторки [[Прохасько Мар'яна|Мар'яни Прохасько]], родич письменниці [[Ірина Вільде|Ірини Вільде]] (син її троюрідної племінниці).\n* [[Прохасько Юрій Богданович]] ({{н}}  [[28 квітня]] [[1970]], [[Івано-Франківськ]]) — український літературознавець, есеїст, публіцист, перекладач. Молодший брат письменника [[Прохасько Тарас Богданович|Тараса Прохаська]], дядько письменника [[Прохасько Маркіян Тарасович|Маркіяна Прохаська]], родич письменниці [[Ірина Вільде|Ірини Вільде]] (син її троюрідної племінниці).\n\n== Див. також ==\n* [[Прохазка]]\n* [[Прохаска]]\n\n[[Категорія:Українські прізвища]]","hash":"e723ca7a22a83cc23d649d50d8031dcb9e20c2dfaf36e7431437f8854a2fa604","last_revision":"2024-03-19T20:49:40Z","first_revision":"2007-07-06T09:07:07Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:18.281426","cross_lingual_links":{"de":"Prochasko"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.558831","text":"Прохасько — українське прізвище.\n\nПрохасько Маркіян Тарасович (нар. 1991, Івано-Франківськ) — український письменник, журналіст, блогер, мандрі��ник. Син письменника Тараса Прохаська, племінник літературознавця та перекладача Юрія Прохаська, родич письменниці Ірини Вільде (онук її троюрідної племінниці).\n\nПрохасько Мар'яна ( 1976, Ужгород) — українська художниця-ілюстраторка, письменниця. Колишня дружина письменника Тараса Прохаська. Прохасько Тарас Богданович ( 16 травня 1968, Івано-Франківськ) — сучасний український письменник, журналіст, один із представників станіславського феномену. Старший брат літературознавця та перекладача Юрія Прохаська, батько письменника Маркіяна Прохаська, колишній чоловік письменниці та художниці-ілюстраторки Мар'яни Прохасько, родич письменниці Ірини Вільде (син її троюрідної племінниці). Прохасько Юрій Богданович ( 28 квітня 1970, Івано-Франківськ) — український літературознавець, есеїст, публіцист, перекладач. Молодший брат письменника Тараса Прохаська, дядько письменника Маркіяна Прохаська, родич письменниці Ірини Вільде (син її троюрідної племінниці).\n\nПрохазка Прохаска\n\nКатегорія:Українські прізвища\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Прохасько — українське прізвище.","translated_text":"Prokhasko is a Ukrainian surname.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Прохасько Маркіян Тарасович (нар. 1991, Івано-Франківськ) — український письменник, журналіст, блогер, мандрівник.","translated_text":"Prokhasko Markiyan Tarasovich (born 1991, Ivano-Frankivsk) is a Ukrainian writer, journalist, blogger and traveller.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Син письменника Тараса Прохаська, племінник літературознавця та перекладача Юрія Прохаська, родич письменниці Ірини Вільде (онук її троюрідної племінниці).","translated_text":"The son of the writer Taras Prokhassky, nephew of the literary scholar and translator Yuri Prokhassky, a relative of the writer Irina Wilde (nephew of her three cousins).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Прохасько Мар'яна ( 1976, Ужгород) — українська художниця-ілюстраторка, письменниця.","translated_text":"Prokhasko Mariana (born 1976, Uzhgorod) is a Ukrainian artist-illustrator, writer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Колишня дружина письменника Тараса Прохаська.","translated_text":"Ex-wife of writer Taras Prokhassky.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Прохасько Тарас Богданович ( 16 травня 1968, Івано-Франківськ) — сучасний український письменник, журналіст, один із представників станіславського феномену.","translated_text":"Prokhasko Taras Bogdanovich (born 16 May 1968, Ivano-Frankivsk) is a contemporary Ukrainian writer, journalist, and one of the representatives of the Stanislav phenomenon.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Старший брат літературознавця та перекладача Юрія Прохаська, батько письменника Маркіяна Прохаська, колишній чоловік письменниці та художниці-ілюстраторки Мар'яни Прохасько, родич письменниці Ірини Вільде (син її троюрідної племінниці).","translated_text":"The elder brother of literary scholar and translator Yuri Prokhassky, father of writer Markian Prokhassky, ex-husband of writer and artist-illustrator Mariana Prokhassky, relative of writer Irina Wilde (son of her three nephews).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Прохасько Юрій Богданович ( 28 квітня 1970, Івано-Франківськ) — український літературознавець, есеїст, публіцист, перекладач.","translated_text":"Prokhasko Yuri Bogdanovich (born April 28, 1970, Ivano-Frankivsk) is a Ukrainian literary scholar, essayist, publisher, and translator.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Молодший брат письменника Тараса Прохаська, дядько письменника Маркіяна Прохаська, родич письменниці Ірини Вільде (син її троюрідної племінниці).","translated_text":"The younger brother of writer Taras Prokhassky, uncle of writer Markian Prokhassky, relative of writer Irina Wilde (son of her three cousins).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Див. також","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Прохазка Прохаска","translated_text":"The Passage of the Passage","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Українські прізвища","translated_text":"Category:Ukrainian surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Прийма","wikicode":"{{DisambigF}}\n\n'''При́йма'''&nbsp;— українське прізвище. Відомі носії:\n\n* [[Прийма Василь Матвійович]] ({{н}} 1897)&nbsp;— майстер різьблення і малювання на дереві.\n* [[Прийма Василь Миронович]] (* [[10 червня]] [[1991]], [[Новояворівськ]])&nbsp;— український футболіст, [[захисник (футбол)|захисник]].\n* [[Володимир (Прийма)|Прийма Володимир]] (*[[17 липня]] [[1906]], [[Страдч]]&nbsp;— †[[26 червня]] [[1941]])&nbsp;— [[блаженний]] [[Українська греко-католицька церква|Української греко-католицької церкви]].\n* [[Прийма Федір Якович]] (1909—1993)&nbsp;— російський і український радянський літературознавець.\n\n== Див. також ==\n* [[Прийма-1]]&nbsp;— [[Грот (рельєф)|грот]] у [[Львівська область|Львівській області]].\n\n[[Категорія:Українські прізвища]]","hash":"bfa436b272047d23fe87da7eb6bb5aae4693c45c1d4e2af624faab83e1f83860","last_revision":"2023-04-05T09:41:36Z","first_revision":"2007-07-06T09:07:14Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:18.334208","cross_lingual_links":{"ru":"Прийма"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.558831","text":"При́йма — українське прізвище. Відомі носії:\n\nПрийма Василь Матвійович ( 1897) — майстер різьблення і малювання на дереві. Прийма Василь Миронович (* 10 червня 1991, Новояворівськ) — український футболіст, захисник. Прийма Володимир (*17 липня 1906, Страдч — †26 червня 1941) — блаженний Української греко-католицької церкви. Прийма Федір Якович (1909—1993) — російський і український радянський літературознавець.\n\nПрийма-1 — грот у Львівській області.\n\nКатегорія:Українські прізвища\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"При́йма — українське прізвище.","translated_text":"I take the Ukrainian surname.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Відомі носії:","translated_text":"Known bearers:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Прийма Василь Матвійович ( 1897) — майстер різьблення і малювання на дереві.","translated_text":"Primo Vasil Matviovich (born 1897)  ⁇  master of carving and painting on wood.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Прийма Василь Миронович (* 10 червня 1991, Новояворівськ) — український футболіст, захисник.","translated_text":"Prima Vasil Mironovich (born 10 June 1991) is a Ukrainian footballer, defender.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Прийма Володимир (*17 липня 1906, Страдч — †26 червня 1941) — блаженний Української греко-католицької церкви.","translated_text":"Primo Vladimir (* 17 July 1906, Stradch  ⁇  † 26 June 1941)  ⁇  Blessed Ukrainian Greek Catholic Church.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Прийма Федір Якович (1909—1993) — російський і український радянський літературознавець.","translated_text":"Prima Fyodor Yakovich (1909-1993) was a Russian and Ukrainian Soviet literary scholar.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Див. також","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Прийма-1 — грот у Львівській області.","translated_text":"Prima-1 is a grotto in the Lviv region.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Українські прізвища","translated_text":"Category:Ukrainian surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Прохоров","wikicode":"{{disambigF}}\n\n'''Прохоров:'''\n* [[Прохоров Василь Іванович]] (1900-1943)&nbsp;— Герой Радянського Союзу.\n* [[Прохоров Віталій Володимирович]] (* 1966)&nbsp;— колишній радянський хокеїст.\n* [[Прохоров Едуард Дмитрович]] (* 1937)&nbsp;— український радіофізик.\n* [[Прохоров Євген Петрович]] (1919-1969)&nbsp;— Герой Радянського Союзу.\n* [[Прохоров Зинон Пилипович]] (1909—1944)&nbsp;— Герой Радянського Союзу.\n* [[Прохоров Іван Іванович]] (1926—1945)&nbsp;— Герой Радянського Союзу.\n* [[Прохоров Костянтин Олександрович]] ({{н}} 1924)&nbsp;— український і російський живописець.\n* [[Прохоров Микола Олександрович]] (1990—2014)&nbsp;— солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n* [[Прохоров Микола Федорович]] (1925—2002)&nbsp;— Герой Радянського Союзу.\n* [[Прохоров Олег Анатолійович]]&nbsp;— заступник начальника Військового інституту Київського національного університету імені Тараса Шевченка, кандидат педагогічних наук, заслужений працівник освіти України, лавреат Державної премії України в галузі освіти<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/4182020-35213 |title=Указ президента України 418—2020 |accessdate=8 січня 2022 |archive-date=30 грудня 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211230083104/https://www.president.gov.ua/documents/4182020-35213 }}</ref>\n* [[Прохоров Олександр Васильович]] (1907—1940)&nbsp;— Герой Радянського Союзу.\n* [[Прохоров Олександр Володимирович]] (1946-2005)&nbsp;— радянський футбольний воротар та футбольний тренер.\n* [[Прохоров Олександр Михайлович]] (1916-2002)&nbsp;— двічі Герой Соціалістичної Праці.\n* [[Прохоров Олексій Миколайович]] (1923-2002)&nbsp;— двічі Герой Радянського Союзу.\n* [[Список вояків армії УНР, розстріляних більшовиками під Базаром 1921 року#П|Прохоров Петро Васильович]]&nbsp;— вояк армії УНР, розстріляний більшовиками під Базаром 1921 року.\n* [[Прохоров Петро Васильович]] (1923-1985)&nbsp;— мордовський прозаїк.\n* [[Прохоров Семен Маркович]] (1873-1948)&nbsp;— український живописець.\n* [[Прохоров Станіслав Миколайович]] (1986—2014)&nbsp;— солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n;Див. також\n* [[Список вояків армії УНР, розстріляних більшовиками під Базаром 1921 року#П|Прохоров-Нікітін Іван Микитович]]&nbsp;— вояк армії УНР, розстріляний більшовиками під Базаром 1921 року.\n* [[Прохорова]]\n\n== Примітки ==\n{{reflist}}\n[[Категорія:Російські прізвища]]","hash":"e13dd35e14a1ff6fe2feb1a478440a7343822e3e91c1cea255c5208273c98767","last_revision":"2022-03-25T02:50:49Z","first_revision":"2007-07-06T09:07:17Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:18.390396","cross_lingual_links":{"be":"Прохараў","bg":"Прохоров","cs":"Prochorov","de":"Prochorow","en":"Prokhorov","fr":"Prokhorov","it":"Prochorov","ky":"Прохоров","pl":"Prochorow","ru":"Прохоров","sl":"Prohorov"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.558831","text":"Прохоров: Прохоров Василь Іванович (1900-1943) — Герой Радянського Союзу. Прохоров Віталій Володимирович (* 1966) — колишній радянський хокеїст. Прохоров Едуард Дмитрович (* 1937) — український радіофізик. Прохоров Євген Петрович (1919-1969) — Герой Радянського Союзу. Прохоров Зинон Пилипович (1909—1944) — Герой Радянського Союзу. Прохоров Іван Іванович (1926—1945) — Герой Радянського Союзу. Прохоров Костянтин Олександрович ( 1924) — український і російський живописець. Прохоров Микола Олександрович (1990—2014) — солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Прохоров Микола Федорович (1925—2002) — Герой Радянського Союзу. Прохоров Олег Анатолійович — заступник начальника Військового інституту Київського національного університету імені Тараса Шевченка, кандидат педагогічних наук, заслужений працівник освіти України, лавреат Державної премії України в галузі освіти Прохоров Олександр Васильович (1907—1940) — Герой Радянського Союзу. Прохоров Олександр Володимирович (1946-2005) — радянський футбольний воротар та футбольний тренер. Прохоров Олександр Михайлович (1916-2002) — двічі Герой Соціалістичної Праці. Прохоров Олексій Миколайович (1923-2002) — двічі Герой Радянського Союзу. Прохоров Петро Васильович — вояк армії УНР, розстріляний більшовиками під Базаром 1921 року. Прохоров Петро Васильович (1923-1985) — мордовський прозаїк. Прохоров Семен Маркович (1873-1948) — український живописець. Прохоров Станіслав Миколайович (1986—2014) — солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Див. також Прохоров-Нікітін Іван Микитович — вояк армії УНР, розстріляний більшовиками під Базаром 1921 року. Прохорова\n\nКатегорія:Російські прізвища\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Прохоров: Прохоров Василь Іванович (1900-1943) — Герой Радянського Союзу.","translated_text":"Prokhorov: Prokhorov Vasil Ivanovich (1900-1943)  ⁇  Hero of the Soviet Union.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Прохоров Віталій Володимирович (* 1966) — колишній радянський хокеїст.","translated_text":"Prokhorov Vitali Vladimirovich (* 1966) is a former Soviet hockey player.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Прохоров Едуард Дмитрович (* 1937) — український радіофізик.","translated_text":"Prokhorov Eduard Dmitrovich (* 1937) is a Ukrainian radio physicist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Прохоров Євген Петрович (1919-1969) — Герой Радянського Союзу.","translated_text":"Prokhorov Eugene Petrovich (1919-1969)  ⁇  Hero of the Soviet Union.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Прохоров Зинон Пилипович (1909—1944) — Герой Радянського Союзу.","translated_text":"Prokhorov Zynon Pilipovich (1909 ⁇ 1944)  ⁇  Hero of the Soviet Union.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Прохоров Іван Іванович (1926—1945) — Герой Радянського Союзу.","translated_text":"Prokhorov Ivan Ivanovich (1926 ⁇ 1945)  ⁇  Hero of the Soviet Union.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Прохоров Костянтин Олександрович ( 1924) — український і російський живописець.","translated_text":"Prokhorov Konstantin Oleksandrovich (born 1924) is a Ukrainian and Russian painter.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Прохоров Микола Олександрович (1990—2014) — солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Prokhorov Nikola Aleksandrovich (1990 ⁇ 2014)  ⁇  soldier of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Прохоров Микола Федорович (1925—2002) — Герой Радянського Союзу.","translated_text":"Prokhorov Mikhail Fedorovich (1925 ⁇ 2002)  ⁇  Hero of the Soviet Union.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Прохоров Олег Анатолійович — заступник начальника Військового інституту Київського національного університету імені Тараса Шевченка, кандидат педагогічних наук, заслужений працівник освіти України, лавреат Державної премії України в галузі освіти Прохоров Олександр Васильович (1907—1940) — Герой Радянського Союзу.","translated_text":"Prokhorov Oleg Anatolyovich  ⁇  Deputy Head of the Military Institute of the Kyiv National University named after Taras Shevchenko, candidate of pedagogical sciences, worker of education of Ukraine, laureate of the State Prize of Ukraine in the field of education Prokhorov Oleksandr Vasilovich (1907 ⁇ 1940)  ⁇  Hero of the Soviet Union.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/4182020-35213 |title=Указ президента України 418—2020 |accessdate=8 січня 2022 |archive-date=30 грудня 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211230083104/https://www.president.gov.ua/documents/4182020-35213 }}</ref>","char_index":246,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/4182020-35213","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":407,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:44.743859-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/4182020-35213 |title=Указ президента України 418—2020 |accessdate=8 січня 2022 |archive-date=30 грудня 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211230083104/https://www.president.gov.ua/documents/4182020-35213 }}</ref>","char_index":246,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20211230083104/https://www.president.gov.ua/documents/4182020-35213","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:44.785915-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Прохоров Олександр Володимирович (1946-2005) — радянський футбольний воротар та футбольний тренер.","translated_text":"Prokhorov Alexander Vladimirovich (1946-2005) was a Soviet football goalkeeper and football coach.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Прохоров Олександр Михайлович (1916-2002) — двічі Герой Соціалістичної Праці.","translated_text":"Prokhorov Alexander Mikhailovich (1916-2002) was twice a Hero of Socialist Work.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Прохоров Олексій Миколайович (1923-2002) — двічі Герой Радянського Союзу.","translated_text":"Prokhorov Oleksy Mikolyovich (1923-2002) was twice a Hero of the Soviet Union.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Прохоров Петро Васильович — вояк армії УНР, розстріляний більшовиками під Базаром 1921 року.","translated_text":"Prokhorov Petro Vasilovich  ⁇  soldier of the UNR army, shot by the Bolsheviks at Bazar in 1921.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Прохоров Петро Васильович (1923-1985) — мордовський прозаїк.","translated_text":"Prokhorov Petro Vasilovich (1923-1985) was a Mordovese prose writer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Прохоров Семен Маркович (1873-1948) — український живописець.","translated_text":"Prokhorov Semen Markovich (1873-1948) was a Ukrainian painter.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Прохоров Станіслав Миколайович (1986—2014) — солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Prokhorov Stanislav Mikolayovich (1986 ⁇ 2014)  ⁇  soldier of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Див.","translated_text":"Look at that.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"також Прохоров-Нікітін Іван Микитович — вояк армії УНР, розстріляний більшовиками під Базаром 1921 року.","translated_text":"also Prokhorov-Nikitin Ivan Mikitovich  ⁇  soldier of the UNR army, shot by the Bolsheviks at Bazar in 1921.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Прохорова","translated_text":"It's too bad.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Примітки","translated_text":"Notes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Російські прізвища","translated_text":"Category:Russian names","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Прохоров Микола Олександрович (1990—2014) — солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Прохоров Микола Федорович (1925—2002) — Герой Радянського Союзу. Прохоров Олег Анатолійович — заступник начальника Військового інституту Київського національного університету імені Тараса Шевченка, кандидат педагогічних наук, заслужений працівник освіти України, лавреат Державної премії України в галузі освіти Прохоров Олександр Васильович (1907—1940) — Герой Радянського Союзу.","translated_text":"Prokhorov Nikola Aleksandrovich (1990 ⁇ 2014)  ⁇  soldier of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War. Prokhorov Mikhail Fedorovich (1925 ⁇ 2002)  ⁇  Hero of the Soviet Union. Prokhorov Oleg Anatolyovich  ⁇  Deputy Head of the Military Institute of the Kyiv National University named after Taras Shevchenko, candidate of pedagogical sciences, worker of education of Ukraine, laureate of the State Prize of Ukraine in the field of education Prokhorov Oleksandr Vasilovich (1907 ⁇ 1940)  ⁇  Hero of the Soviet Union.","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/4182020-35213 |title=Указ президента України 418—2020 |accessdate=8 січня 2022 |archive-date=30 грудня 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211230083104/https://www.president.gov.ua/documents/4182020-35213 }}</ref>","char_index":421,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/4182020-35213","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":407,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:44.743859-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/4182020-35213 |title=Указ президента України 418—2020 |accessdate=8 січня 2022 |archive-date=30 грудня 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211230083104/https://www.president.gov.ua/documents/4182020-35213 }}</ref>","char_index":421,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20211230083104/https://www.president.gov.ua/documents/4182020-35213","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:44.785915-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Преторіус","wikicode":"#перенаправлення [[Еміль Преторіус]]","hash":"aac6c798556d41f438d8511f3d10c906cb271bafda5e7b1257bd827021c7ceb8","last_revision":"2009-06-24T06:37:16Z","first_revision":"2007-07-06T09:07:40Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:18.449139","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"перенаправлення Еміль Преторіус\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"перенаправлення Еміль Преторіус","translated_text":"Redirected by Emil Pretorius","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Прянишников","wikicode":"{{DisambigF}}\n* [[Прянишников Дмитро Миколайович]] (1865—1948)&nbsp;— російський учений, академік, спеціаліст у галузі агрохімії, фізіолої рослин і рослинництва.\n* [[Прянишников Іван Петрович]] (1831—1909)&nbsp;— живописецт, аквареліст.\n* [[Прянишников Іларіон Михайлович]] (1840—1894)&nbsp;— російський художник та педагог, дійсний член Петербурзької академії мистецтв.\n* [[Прянишников Іполит Петрович]] (1847—1921)&nbsp;— оперний співак (баритон), режисер та педагог.\n* [[Прянишников Михайло Павлович]]\n* [[Прянишников Федір Іванович]] (1793—1867)&nbsp;— російський державний та громадський діяч, почт-директор.","hash":"0b48ef3cd39a2c3f888818745817d1c7add83d54dff6d2fd08d63c5ef1672601","last_revision":"2019-08-16T18:50:42Z","first_revision":"2007-07-06T09:07:45Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:18.503747","cross_lingual_links":{"de":"Prjanischnikow","pl":"Prianisznikow","ru":"Прянишников"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.558831","text":"Прянишников Дмитро Миколайович (1865—1948) — російський учений, академік, спеціаліст у галузі агрохімії, фізіолої рослин і рослинництва. Прянишников Іван Петрович (1831—1909) — живописецт, аквареліст. Прянишников Іларіон Михайлович (1840—1894) — російський художник та педагог, дійсний член Петербурзької академії мистецтв. Прянишников Іполит Петрович (1847—1921) — оперний співак (баритон), режисер та педагог. Прянишников Михайло Павлович Прянишников Федір Іванович (1793—1867) — російський державний та громадський діяч, почт-директор.\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Прянишников Дмитро Миколайович (1865—1948) — російський учений, академік, спеціаліст у галузі агрохімії, фізіолої рослин і рослинництва.","translated_text":"Dmitry Mikhailovich Pranyshnikov (1865 ⁇ 1948) was a Russian scientist, academic, specialist in the field of agrochemistry, plant physiology and botany.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Прянишников Іван Петрович (1831—1909) — живописецт, аквареліст.","translated_text":"Pranyshnikov Ivan Petrovich (1831 ⁇ 1909)  ⁇  painting, watercolourist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Прянишников Іларіон Михайлович (1840—1894) — російський художник та педагог, дійсний член Петербурзької академії мистецтв.","translated_text":"Pranyshnikov Ilarion Mikhailovich (1840-1894)  ⁇  Russian artist and educator, a full member of the St. Petersburg Academy of Arts.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Прянишников Іполит Петрович (1847—1921) — оперний співак (баритон), режисер та педагог.","translated_text":"Pranyshnikov Ipolit Petrovich (1847 ⁇ 1921) was an opera singer (baritone), director and educator.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Прянишников Михайло Павлович Прянишников Федір Іванович (1793—1867) — російський державний та громадський діяч, почт-директор.","translated_text":"Pranyshnikov Mikhail Pavlovich Pranyshnikov Fedor Ivanovich (1793-1867) was a Russian statesman and public figure, postmaster.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Прокопенко","wikicode":"{{Прізвище|Прокопе́нко\n|кат   = uk\n|кат1  = be\n|суф   = енк\n|зак   = о\n|імені = Прокіп\n|споріднені = [[Прокопчук]]\n|носіїв =\n|патронім = так\n}}\n{{Вікіцитати1}}\n'''Прокопе́нко''' ({{lang-be|Пракапенка}})&nbsp;— [[українські прізвища|українське]] та [[білоруські прізвища|білоруське]] [[прізвище]], [[патронім]], утворений від чоловічого імені [[Прокіп]].\n\n== Відомі носії ==\n\n=== Чоловіки ===\n* [[Прокопенко Андрій Леонідович]] ({{н}} 1982)&nbsp;— український громадський діяч, підприємець. [[Керівники Чернігівської області|Голова]] [[Чернігівська обласна державна адміністрація|Чернігівської ОДА]].\n* [[Прокопенко Вадим Валерійович]] ({{н}} 1974)&nbsp;— український хореограф, головний балетмейстер Київського національного академічного театру оперети. Заслужений артист України (2016).\n* [[Прокопенко Віктор Євгенович]] (1944—2007)&nbsp;— український радянський футболіст, пізніше футбольний тренер.\n* [[Прокопенко Владислав Юрійович]]&nbsp;— старший лейтенант Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n* [[Прокопенко Володимир Юрійович]]&nbsp;— підполковник Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n* [[Прокопенко Володимир Прокофійович]]&nbsp;— Герой Радянського Союзу.\n* [[Прокопенко В'ячеслав Васильович]] ({{н}} 1950)&nbsp;— український кінорежисер, драматург, письменник.\n* [[Прокопенко Гаврило Никифорович]] (1922—2004)&nbsp;— український поет, перекладач.\n* '''Прокопенко Георгій:'''\n** [[Прокопенко Георгій Миколайович]] (1914—1944)&nbsp;— український радянський офіцер, Герой Радянського Союзу.\n** [[Прокопенко Георгій Якович]] (1937—2021)&nbsp;— заслужений майстер спорту з плавання, чемпіон Європи, срібний призер Олімпійських ігор 1964 року.\n* [[Прокопенко Григорій Дмитрович]]&nbsp;— Герой Радянського Союзу.\n* [[Прокопенко Денис Геннадійович]] (* 1991)&nbsp;— підполковник Національної гвардії України, учасник російсько-української війни, Герой України.\n* [[Прокопенко Дмитро Кирилович]] ({{н}} 1982)&nbsp;— український академічний веслувальник, призер чемпіонатів світу та Європи.\n* [[Прокопенко Іван Федорович]] (1936—2021)&nbsp;— український науковець.\n* [[Прокопенко Ігор Станіславович]] ({{н}} 1965)&nbsp;— російський журналіст, ведучий програми «Військова таємниця» на «РЕН ТВ»\n* [[Прокопенко Максим Сергійович]] ({{н}} 1984)&nbsp;— український та азербайджанський веслувальник на каное.\n* '''Прокопенко Микола:'''\n** [[Прокопенко Микола Антонович]] (1918—1992)&nbsp;— майстер-реконструктор і дослідник українського музичного інструментарію.\n** [[Прокопенко Микола Антонович (художник)|Прокопенко Микола Антонович]] (1924—2001)&nbsp;— український художник.\n** [[Прокопенко Микола Дмитрович]] (1930—2007)&nbsp;— доктор економічних наук, професор.\n* [[Прокопенко Олег Ісаакович]] (1932—1990)&nbsp;— український сценарист.\n* [[Прокопенко Олександр Сергійович]] (?—2022)&nbsp;— старший солдат Збройних сил України, відзначився у ході російського вторгнення в Україну.\n* [[Прокопенко Олександр Тимофійович]] (1953—1989)&nbsp;— білор��ський радянський футболіст.\n* [[Прокопенко Олексій Юхимович]] (1925—2009)&nbsp;— український кінооператор.\n* [[Прокопенко Юрій Тимофійович]] (1937—2002)&nbsp;— український сатирик та гуморист, у 1987—2002&nbsp;рр. головний редактор популярного сатиричного журналу «Перець».\n\n=== Жінки ===\n* [[Прокопенко Валентина Адольфівна]] (1920)&nbsp;— український педагог, науковиець.\n* [[Прокопенко Ганна Дмитрівна]] (1939)&nbsp;— українська радянська діячка, доярка колгоспу імені Леніна Хорольського району Полтавської області. Депутат Верховної Ради УРСР 9-10-го скликань.\n* [[Прокопенко Ірина Миколаївна]] (1926)&nbsp;— українська радянська дитяча письменниця, прозаїк.\n* [[Прокопенко Катерина Сергіївна]] (нар. 1995)&nbsp;— українська ілюстраторка, громадська активістка, волонтерка.\n* [[Прокопенко Олександра Степанівна]] ({{н|1}} 1937)&nbsp;— українська художниця килимів і тканин.\n* [[Леоненко Олена|Прокопенко Олена]]&nbsp;— українська волейболістка.\n* [[Прокопенко Ольга Володимирівна]] (1974)&nbsp;— український науковець, доктор економічних наук, професор.\n* [[Прокопенко Тамара Павлівна]]&nbsp;— радянський і український режисер монтажу [[Одеська кіностудія|Одеської кіностудії]]<ref>[https://www.imdb.com/name/nm0698605/?ref_=fn_al_nm_2 Tamara Prokopenko на imdb.com]</ref>.\n{{disambigF|розділ=так}}","hash":"50191333855a09544230e999c60775403ab75bfd54e66df85ddf7507ec316e0c","last_revision":"2023-12-21T23:54:53Z","first_revision":"2007-07-06T09:07:55Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:18.580010","cross_lingual_links":{"be":"Пракапенка","de":"Prokopenko","it":"Prokopenko","lv":"Prokopenko (uzvārds)","pl":"Prakapienka","ru":"Прокопенко"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.558831","text":"Прокопе́нко () — українське та білоруське прізвище, патронім, утворений від чоловічого імені Прокіп.\n\nПрокопенко Андрій Леонідович ( 1982) — український громадський діяч, підприємець. Голова Чернігівської ОДА. Прокопенко Вадим Валерійович ( 1974) — український хореограф, головний балетмейстер Київського національного академічного театру оперети. Заслужений артист України (2016). Прокопенко Віктор Євгенович (1944—2007) — український радянський футболіст, пізніше футбольний тренер. Прокопенко Владислав Юрійович — старший лейтенант Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Прокопенко Володимир Юрійович — підполковник Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Прокопенко Володимир Прокофійович — Герой Радянського Союзу. Прокопенко В'ячеслав Васильович ( 1950) — український кінорежисер, драматург, письменник. Прокопенко Гаврило Никифорович (1922—2004) — український поет, перекладач. Прокопенко Георгій: Прокопенко Георгій Миколайович (1914—1944) — український радянський офіцер, Герой Радянського Союзу. Прокопенко Георгій Якович (1937—2021) — заслужений майстер спорту з плавання, чемпіон Європи, срібний призер Олімпійських ігор 1964 року. Прокопенко Григорій Дмитрович — Герой Радянського Союзу. Прокопенко Денис Геннадійович (* 1991) — підполковник Національної гвардії України, учасник російсько-української війни, Герой Укра��ни. Прокопенко Дмитро Кирилович ( 1982) — український академічний веслувальник, призер чемпіонатів світу та Європи. Прокопенко Іван Федорович (1936—2021) — український науковець. Прокопенко Ігор Станіславович ( 1965) — російський журналіст, ведучий програми «Військова таємниця» на «РЕН ТВ» Прокопенко Максим Сергійович ( 1984) — український та азербайджанський веслувальник на каное. Прокопенко Микола: Прокопенко Микола Антонович (1918—1992) — майстер-реконструктор і дослідник українського музичного інструментарію. Прокопенко Микола Антонович (1924—2001) — український художник. Прокопенко Микола Дмитрович (1930—2007) — доктор економічних наук, професор. Прокопенко Олег Ісаакович (1932—1990) — український сценарист. Прокопенко Олександр Сергійович (?—2022) — старший солдат Збройних сил України, відзначився у ході російського вторгнення в Україну. Прокопенко Олександр Тимофійович (1953—1989) — білоруський радянський футболіст. Прокопенко Олексій Юхимович (1925—2009) — український кінооператор. Прокопенко Юрій Тимофійович (1937—2002) — український сатирик та гуморист, у 1987—2002 рр. головний редактор популярного сатиричного журналу «Перець».\n\nПрокопенко Валентина Адольфівна (1920) — український педагог, науковиець. Прокопенко Ганна Дмитрівна (1939) — українська радянська діячка, доярка колгоспу імені Леніна Хорольського району Полтавської області. Депутат Верховної Ради УРСР 9-10-го скликань. Прокопенко Ірина Миколаївна (1926) — українська радянська дитяча письменниця, прозаїк. Прокопенко Катерина Сергіївна (нар. 1995) — українська ілюстраторка, громадська активістка, волонтерка. Прокопенко Олександра Степанівна ( 1937) — українська художниця килимів і тканин. Прокопенко Олена — українська волейболістка. Прокопенко Ольга Володимирівна (1974) — український науковець, доктор економічних наук, професор. Прокопенко Тамара Павлівна — радянський і український режисер монтажу Одеської кіностудії.\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Прізвище|Прокопе́нко\n|кат   = uk\n|кат1  = be\n|суф   = енк\n|зак   = о\n|імені = Прокіп\n|споріднені = [[Прокопчук]]\n|носіїв =\n|патронім = так\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Прокопе́нко () — українське та білоруське прізвище, патронім, утворений від чоловічого імені Прокіп.","translated_text":"Prokopenko is a Ukrainian and Belarusian surname, a patronymic form of the male given name Prokyp.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Відомі носії","translated_text":"Known carriers","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Чоловіки","translated_text":"The men","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Прокопенко Андрій Леонідович ( 1982) — український громадський діяч, підприємець.","translated_text":"Prokopenko Andriy Leonidovich (born 1982) is a Ukrainian public figure, entrepreneur.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Голова Чернігівської ОДА.","translated_text":"Head of the Chernihiv ODA.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Прокопенко Вадим Валерійович ( 1974) — український хореограф, головний балетмейстер Київського нац��онального академічного театру оперети.","translated_text":"Prokopenko Vadim Valeriyevich (born 1974) is a Ukrainian choreographer, head ballet master of the Kyiv National Academic Opera Theatre.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Заслужений артист України (2016).","translated_text":"Merited artist of Ukraine (2016).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Прокопенко Віктор Євгенович (1944—2007) — український радянський футболіст, пізніше футбольний тренер.","translated_text":"Prokopenko Viktor Yevgenovich (1944 ⁇ 2007)  ⁇  Ukrainian Soviet footballer, later a football coach.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Прокопенко Владислав Юрійович — старший лейтенант Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Prokopenko Vladislav Yuriovich  ⁇  Senior Lieutenant of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Прокопенко Володимир Юрійович — підполковник Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Prokopenko Vladimir Yuriovich  ⁇  Lieutenant Colonel of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Прокопенко Володимир Прокофійович — Герой Радянського Союзу.","translated_text":"Prokofenko Vladimir Prokofiyevich  ⁇  Hero of the Soviet Union.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Прокопенко В'ячеслав Васильович ( 1950) — український кінорежисер, драматург, письменник.","translated_text":"Prokopenko Vyacheslav Vasilovich (born 1950) is a Ukrainian film director, playwright, writer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Прокопенко Гаврило Никифорович (1922—2004) — український поет, перекладач.","translated_text":"Prokopenko Gavrilo Nikiforovich (1922 ⁇ 2004) was a Ukrainian poet and translator.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Прокопенко Георгій: Прокопенко Георгій Миколайович (1914—1944) — український радянський офіцер, Герой Радянського Союзу.","translated_text":"Prokupenko Georgy: Prokupenko Georgy Mikhailovich (1914 ⁇ 1944)  ⁇  Ukrainian Soviet officer, Hero of the Soviet Union.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Прокопенко Георгій Якович (1937—2021) — заслужений майстер спорту з плавання, чемпіон Європи, срібний призер Олімпійських ігор 1964 року.","translated_text":"Prokopenko Georgy Yakovich (1937 ⁇ 2021)  ⁇  Merited swimming master, European champion, silver medalist of the 1964 Olympics.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Прокопенко Григорій Дмитрович — Герой Радянського Союзу.","translated_text":"Prokopenko Grigory Dmitrovich  ⁇  Hero of the Soviet Union.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Прокопенко Денис Геннадійович (* 1991) — підполковник Національної гвардії України, учасник російсько-української війни, Герой України.","translated_text":"Prokopenko Denis Gennadyovich (* 1991)  ⁇  Lieutenant Colonel of the National Guard of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War, Hero of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Прокопенко Дмитро Кирилович ( 1982) — український академічний веслувальник, призер чемпіонатів світу та Європи.","translated_text":"Prokopenko Dmitry Kirilovich (born 1982) is a Ukrainian academic wrestler, winner of world and European championships.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Прокопенко Іван Федорович (1936—2021) — український науковець.","translated_text":"Prokopenko Ivan Fedorovich (1936 ⁇ 2021) was a Ukrainian scientist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Прокопенко Ігор Станіславович ( 1965) — російський журналіст, ��едучий програми «Військова таємниця» на «РЕН ТВ» Прокопенко Максим Сергійович ( 1984) — український та азербайджанський веслувальник на каное.","translated_text":"Prokopenko Igor Stanislavovich (born 1965)  ⁇  Russian journalist, host of the program  ⁇ Military Mystery ⁇  on  ⁇ REN TV ⁇  Prokopenko Maxim Sergeyevich (born 1984)  ⁇  Ukrainian and Azerbaijani kayaker.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Прокопенко Микола: Прокопенко Микола Антонович (1918—1992) — майстер-реконструктор і дослідник українського музичного інструментарію.","translated_text":"Prokopenko Nikola Antonovich (1918-1992) is a master-reconstructor and researcher of Ukrainian musical instruments.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Прокопенко Микола Антонович (1924—2001) — український художник.","translated_text":"Prokopenko Nikola Antonovich (1924 ⁇ 2001) was a Ukrainian painter.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Прокопенко Микола Дмитрович (1930—2007) — доктор економічних наук, професор.","translated_text":"Prokopenko Nikola Dmitrovich (1930 ⁇ 2007)  ⁇  doctor of economic sciences, professor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Прокопенко Олег Ісаакович (1932—1990) — український сценарист.","translated_text":"Prokopenko Oleg Isaakovich (1932 ⁇ 1990) was a Ukrainian screenwriter.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Прокопенко Олександр Сергійович (?—2022) — старший солдат Збройних сил України, відзначився у ході російського вторгнення в Україну.","translated_text":"Prokopenko Alexander Sergeyevich (? ⁇ 2022)  ⁇  senior soldier of the Armed Forces of Ukraine, distinguished during the Russian invasion of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Прокопенко Олександр Тимофійович (1953—1989) — білоруський радянський футболіст.","translated_text":"Prokopenko Aleksandr Timofiyevich (1953 ⁇ 1989) was a Belarusian Soviet footballer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Прокопенко Олексій Юхимович (1925—2009) — український кінооператор.","translated_text":"Prokopenko Oleksiy Yuhimovich (1925 ⁇ 2009) is a Ukrainian film actor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Прокопенко Юрій Тимофійович (1937—2002) — український сатирик та гуморист, у 1987—2002 рр. головний редактор популярного сатиричного журналу «Перець».","translated_text":"Prokopenko Yuri Timofiyevich (1937 ⁇ 2002) is a Ukrainian satirist and humorist, in 1987 ⁇ 2002 he was editor-in-chief of the popular satirical magazine  ⁇ Perets ⁇ .","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Жінки","translated_text":"The women","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Прокопенко Валентина Адольфівна (1920) — український педагог, науковиець.","translated_text":"Prokopenko Valentina Adolfivna (1920) is a Ukrainian educator and academic.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Прокопенко Ганна Дмитрівна (1939) — українська радянська діячка, доярка колгоспу імені Леніна Хорольського району Полтавської області.","translated_text":"Prokopenko Anna Dmitryvna (1939)  ⁇  Ukrainian Soviet figure, milkmaid of the Lenin Khorolsky district of Poltava region.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Депутат Верховної Ради УРСР 9-10-го скликань.","translated_text":"Deputy of the Supreme Council of the USSR 9-10th convocation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Прокопенко Ірина Миколаївна (1926) — українська радянська дитяча письменниця, прозаїк.","translated_text":"Prokopenko Irina Mikolayovna (1926) is a Ukrainian Soviet children's writer, a prolific writer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Прокопенко Катерина Сергіївна (нар.","translated_text":"Catherine Sergeiovna (born 19 July 1943) is a Polish-born Russian actress.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"1995) — українська ілюстраторка, громадська активістка, волонтерка.","translated_text":"1995) is a Ukrainian illustrator, social activist, volunteer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Прокопенко Олександра Степанівна ( 1937) — українська художниця килимів і тканин.","translated_text":"Prokopenko Oleksandra Stepanovna (born 1937) is a Ukrainian carpet and fabric artist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Прокопенко Олена — українська волейболістка.","translated_text":"Olenko Prokopenko is a Ukrainian volleyball player.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Прокопенко Ольга Володимирівна (1974) — український науковець, доктор економічних наук, професор.","translated_text":"Prokopenko Olga Volodymyrovna (1974) is a Ukrainian scientist, doctor of economic sciences, professor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Прокопенко Тамара Павлівна — радянський і український режисер монтажу Одеської кіностудії.","translated_text":"Tomara Pavlovna Prokopenko is a Soviet and Ukrainian film editor of the Odessa Film Studio.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>[https://www.imdb.com/name/nm0698605/?ref_=fn_al_nm_2 Tamara Prokopenko на imdb.com]</ref>","char_index":89,"name":null,"url":"https://www.imdb.com/name/nm0698605/?ref_=fn_al_nm_2","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":118,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:44.858153-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (2 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Прокопенко Олена — українська волейболістка. Прокопенко Ольга Володимирівна (1974) — український науковець, доктор економічних наук, професор. Прокопенко Тамара Павлівна — радянський і український режисер монтажу Одеської кіностудії.","translated_text":"Olenko Prokopenko is a Ukrainian volleyball player. Prokopenko Olga Volodymyrovna (1974) is a Ukrainian scientist, doctor of economic sciences, professor. Tomara Pavlovna Prokopenko is a Soviet and Ukrainian film editor of the Odessa Film Studio.","citations":[{"content":"<ref>[https://www.imdb.com/name/nm0698605/?ref_=fn_al_nm_2 Tamara Prokopenko на imdb.com]</ref>","char_index":232,"name":null,"url":"https://www.imdb.com/name/nm0698605/?ref_=fn_al_nm_2","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":118,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:44.858153-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (2 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Пшеничний","wikicode":"* [[Пшеничний Борис Миколайович]] (1937—2000)&nbsp;— кібернетик, академік НАН України.\n* [[Пшеничний Валерій Григорович]] ({{нар}} [[1951]])&nbsp;— в. о. Голови [[КСУ]] у [[2007]] році\n* [[Пшеничний Володимир Миколайович]]&nbsp;— старший прапорщик Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n* [[Пшеничний Гордій Семенович]] (*[[1914]]&nbsp;— †[[1994]])&nbsp;— Голова [[Центральний державний кінофотофоноархів України імені Гордія Семеновича Пшеничного|Центрального державного кінофотофоноархіву України]]\n* [[Пшеничний Дмитро Миколайович]]&nbsp;— курсант 3 курсу Збройних сил України, учасник російсько-української війни, що загинув у ході російського вторгнення в Україну.\n* [[Пшеничний Михайло Володимирович]] ({{нар}} 1989)&nbsp;— український та російський актор театру та кіно.\n* [[Пшеничний Павло Дмитрович]] (*[[1903]]&nbsp;— †[[1985]])&nbsp;— засновник наукової школи дослідниц��ва сільсько-господарських наук\n* [[Пшеничний Степан Андрійович]] (* [[1912]]&nbsp;— † [[1940]])&nbsp;— референт пропаганди Крайової Екзекутиви [[ОУН]] ЗУЗ\n* [[Пшеничний Юрій Миколайович]]&nbsp;— солдат резерву Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n\n{{DisambigF}}\n[[Категорія:Українські прізвища]]","hash":"5dfbadc44cdcd3231559af6c7ee5ad8e517133b94296293d2ceb8704e57a0de1","last_revision":"2024-01-20T10:29:21Z","first_revision":"2007-07-06T09:08:08Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:18.639046","cross_lingual_links":{"ru":"Пшеничный"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.558831","text":"Пшеничний Борис Миколайович (1937—2000) — кібернетик, академік НАН України. Пшеничний Валерій Григорович ( 1951) — в. о. Голови КСУ у 2007 році Пшеничний Володимир Миколайович — старший прапорщик Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Пшеничний Гордій Семенович (*1914 — †1994) — Голова Центрального державного кінофотофоноархіву України Пшеничний Дмитро Миколайович — курсант 3 курсу Збройних сил України, учасник російсько-української війни, що загинув у ході російського вторгнення в Україну. Пшеничний Михайло Володимирович ( 1989) — український та російський актор театру та кіно. Пшеничний Павло Дмитрович (*1903 — †1985) — засновник наукової школи дослідництва сільсько-господарських наук Пшеничний Степан Андрійович (* 1912 — † 1940) — референт пропаганди Крайової Екзекутиви ОУН ЗУЗ Пшеничний Юрій Миколайович — солдат резерву Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n\nКатегорія:Українські прізвища\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Пшеничний Борис Миколайович (1937—2000) — кібернетик, академік НАН України.","translated_text":"Wheat Boris Mikolaiovich (1937 ⁇ 2000) is a cybernetic scientist and academician of the Ukrainian National Academy of Sciences.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пшеничний Валерій Григорович ( 1951) — в. о.","translated_text":"Wheat Valery Grigorovich (born 1951)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Голови КСУ у 2007 році Пшеничний Володимир Миколайович — старший прапорщик Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Head of the CSU in 2007 Wheat Vladimir Mikolayovich  ⁇  senior flag bearer of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пшеничний Гордій Семенович (*1914 — †1994) — Голова Центрального державного кінофотофоноархіву України Пшеничний Дмитро Миколайович — курсант 3 курсу Збройних сил України, учасник російсько-української війни, що загинув у ході російського вторгнення в Україну.","translated_text":"Wheat Gordy Semenovich (*1914  ⁇  †1994)  ⁇  Head of the Central State Film Photographic Archive of Ukraine Wheat Dmitry Mikolayovich  ⁇  3rd class cadet of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War, who died during the Russian invasion of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пшеничний Михайло Володимирович ( 1989) — український та російський актор театру та кіно.","translated_text":"Wheat Mikhail Vladimirovich (born 1989) is a Ukrainian and Russian actor of theater and cinema.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пшеничний Павло Дмитрович (*1903 — †1985) — засновник наукової школи дослідництва сільсько-господарських наук Пшеничний С��епан Андрійович (* 1912 — † 1940) — референт пропаганди Крайової Екзекутиви ОУН ЗУЗ Пшеничний Юрій Миколайович — солдат резерву Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Wheat Pavlo Dmitrovich (*1903  ⁇  †1985)  ⁇  Founder of the Scientific School of Agricultural Sciences Research Wheat Stephan Andreyovich (* 1912  ⁇  † 1940)  ⁇  Referent of the Propaganda of the External Executive of the OUN ZUZ Wheat Yuri Mikolayovich  ⁇  soldier of the Reserve of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Українські прізвища","translated_text":"Category:Ukrainian surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Павло Пшеничний","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Пшеничний Павло Дмитрович]]","hash":"67e028cf451a1a2a6cd21b759acd87f7b1ffef7d0d36e13fb3258850fac8fd2d","last_revision":"2009-02-18T01:23:42Z","first_revision":"2007-07-06T09:08:11Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:18.698446","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Пшеничний Павло Дмитрович\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Пшеничний Павло Дмитрович","translated_text":"The wheat farmer, Pavel Dmitrovich, has been reorganized.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Пшепюрська-Овчаренко","wikicode":"#перенаправлення [[Пшепюрська-Овчаренко Марія]]","hash":"76ae22f11683af033fb34953fda1880c72f693e38350edb64f1deb62bbcaf099","last_revision":"2009-06-21T10:25:46Z","first_revision":"2007-07-06T09:08:13Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:18.751825","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"перенаправлення Пшепюрська-Овчаренко Марія\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"перенаправлення Пшепюрська-Овчаренко Марія","translated_text":"Re-direction of the Pchepur-Ovcharenko Maria","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Марія Пшепюрська-Овчаренко","wikicode":"#перенаправлення [[Пшепюрська-Овчаренко Марія]]","hash":"76ae22f11683af033fb34953fda1880c72f693e38350edb64f1deb62bbcaf099","last_revision":"2009-06-21T10:25:56Z","first_revision":"2007-07-06T09:08:16Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:18.806283","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"перенаправлення Пшепюрська-Овчаренко Марія\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"перенаправлення Пшепюрська-Овчаренко Марія","translated_text":"Re-direction of the Pchepur-Ovcharenko Maria","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Пшиленцький","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Пшиленцький Станіслав]]","hash":"531d5b9926ee90d869efb939e3be8c8e133674f33fc3e1d858d5c9aa840f16c2","last_revision":"2018-04-05T16:16:38Z","first_revision":"2007-07-06T09:08:24Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:18.859187","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Пшиленцький Станіслав\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Пшиленцький Станіслав","translated_text":"RECOMMENDED by Stanislav of Pšilence","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Станислав Пшиленцький","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Пшиленцький Станіслав]]","hash":"531d5b9926ee90d869efb939e3be8c8e133674f33fc3e1d858d5c9aa840f16c2","last_revision":"2018-04-05T16:17:03Z","first_revision":"2007-07-06T09:08:27Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:18.927827","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Пшиленцький Станіслав\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Пшиленцький Станіслав","translated_text":"RECOMMENDED by Stanislav of Pšilence","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Пширков","wikicode":"#перенапр��влення [[Пширков Юліян Сергійович]]","hash":"4b772b81bff24c58cfaf73fd7da797f6ee41fa6d99787141e30c0c7fb7851f04","last_revision":"2009-10-16T05:00:47Z","first_revision":"2007-07-06T09:08:29Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:18.984494","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"перенаправлення Пширков Юліян Сергійович\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"перенаправлення Пширков Юліян Сергійович","translated_text":"redirection of Pshirkov Julian Sergeyevich","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Юліян Пширков","wikicode":"#перенаправлення [[Пширков Юліян Сергійович]]","hash":"4b772b81bff24c58cfaf73fd7da797f6ee41fa6d99787141e30c0c7fb7851f04","last_revision":"2009-10-16T05:01:16Z","first_revision":"2007-07-06T09:08:32Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:19.034103","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"перенаправлення Пширков Юліян Сергійович\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"перенаправлення Пширков Юліян Сергійович","translated_text":"redirection of Pshirkov Julian Sergeyevich","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Пясецький","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Пясецький (значення)]]","hash":"0e7c051772ae3ea9a256f2d6321ca8dc5903f875bb96eeaaf196e84556e0597e","last_revision":"2017-03-20T15:10:56Z","first_revision":"2007-07-06T09:08:40Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:19.087387","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Пясецький (значення)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Пясецький (значення)","translated_text":"The Sand (meaning)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Андрій Пясецький","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[П'ясецький Андрій Левович]]","hash":"12ade41b54d5504da221bad55921f4f7861068f1f9fb9419d9e767a9337733c2","last_revision":"2015-11-30T04:53:26Z","first_revision":"2007-07-06T09:08:42Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:19.147442","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ П'ясецький Андрій Левович\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ П'ясецький Андрій Левович","translated_text":"Andrei Levowicz has been re-arrested.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Пятс Костянтин","wikicode":"#перенаправлення [[Костянтин Пятс]]","hash":"5de839164b7f6805e5f2ec9c30ca969fa9ec542b37743cd6a4c6852fd54e3057","last_revision":"2009-08-18T17:56:52Z","first_revision":"2007-07-06T09:08:45Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:19.201682","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"перенаправлення Костянтин Пятс\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"перенаправлення Костянтин Пятс","translated_text":"Constantian Peats was redirected.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Пятс","wikicode":"#перенаправлення [[Костянтин Пятс]]","hash":"5de839164b7f6805e5f2ec9c30ca969fa9ec542b37743cd6a4c6852fd54e3057","last_revision":"2009-08-18T17:57:00Z","first_revision":"2007-07-06T09:08:48Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:19.255289","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"перенаправлення Костянтин Пятс\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"перенаправлення Костянтин Пятс","translated_text":"Constantian Peats was redirected.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Пирогов","wikicode":"{{Прізвище|Пирого́в\n|кат = ru\n|ориг = {{lang-ru|Пирогов}}\n|суф = ов\n|походить = {{lang-ru|пирог}} — \"''[[пиріг]]''\"\n|ч = 1\n}}\n'''Пирого́в'''&nbsp;— [[російські прізвища|російське прізвище]]. Жіноча форма — [[Пирогова (значення)|Пирогова]].\n\n== Відомі носії ==\n\n;Чоловіки\n* [[Пирогов Віктор Володимирович]] (1923–1993)&nbsp;— український радянський живописець.\n* [[Пирогов Володимир Леонідович]] (1950)&nbsp;— український мовознавець.\n* [[Пирогов Кирило Альфредович]] ({{нар}}. 1973)&nbsp;— російський актор театру ([[Майстерня Петра Фоменка]]) і кіно, композитор. Заслужений артист Російської Федерації (2005).\n* [[Пирогов Микола Іванович]] (1810–1881)&nbsp;— російський та український хірург, анатом і педагог.\n* [[Пирогов Олександр Ігорович]]&nbsp;— сержант Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n\n;Жінки\n* [[Пирогова Лідія Володимирівна]]&nbsp;— українська актриса театру. Народна артистка України (1997).\n* [[Пирогова Ольга Павлівна]] (1937—2004)&nbsp;—  український лікар-фтизіатр, краєзнавець, фермер, філантроп, літературознавець та книжковий колекціонер (бібліофіл).\n\n== Топоніми ==\n* [[Пирогов (льодовик)|Пирогов]]&nbsp;— [[льодовик]] на південно-західних схилах гори [[Парри (гора)|Парри]], на острові [[Брабант (острів)|Брабант]] (Західна Антарктида).\n\n== Див. також ==\n* [[Пирогова]]&nbsp;— пасажирський зупинний пункт Полтавського напрямку.\n* [[Пирог]]\n\n{{disambigF|розділ=так}}","hash":"a88d6cfb17cc5133af320173de519ae07fd36c5d3a52bf468cc1280943ef1ae9","last_revision":"2022-04-17T15:11:30Z","first_revision":"2007-07-06T09:09:05Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:19.307925","cross_lingual_links":{"be":"Пірагоў","bg":"Пирогов (пояснение)","de":"Pirogov","en":"Pirogov","pl":"Pirogow (ujednoznacznienie)","sl":"Pirogov"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.558831","text":"Пирого́в — російське прізвище. Жіноча форма — Пирогова.\n\nЧоловіки Пирогов Віктор Володимирович (1923–1993) — український радянський живописець. Пирогов Володимир Леонідович (1950) — український мовознавець. Пирогов Кирило Альфредович (. 1973) — російський актор театру (Майстерня Петра Фоменка) і кіно, композитор. Заслужений артист Російської Федерації (2005). Пирогов Микола Іванович (1810–1881) — російський та український хірург, анатом і педагог. Пирогов Олександр Ігорович — сержант Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n\nЖінки Пирогова Лідія Володимирівна — українська актриса театру. Народна артистка України (1997). Пирогова Ольга Павлівна (1937—2004) — український лікар-фтизіатр, краєзнавець, фермер, філантроп, літературознавець та книжковий колекціонер (бібліофіл).\n\nПирогов — льодовик на південно-західних схилах гори Парри, на острові Брабант (Західна Антарктида).\n\nПирогова — пасажирський зупинний пункт Полтавського напрямку. Пирог\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Прізвище|Пирого́в\n|кат = ru\n|ориг = {{lang-ru|Пирогов}}\n|суф = ов\n|походить = {{lang-ru|пирог}} — \"''[[пиріг]]''\"\n|ч = 1\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Пирого́в — російське прізвище.","translated_text":"Cakes is a Russian surname.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Жіноча форма — Пирогова.","translated_text":"Female form  ⁇  Cake.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Відомі носії","translated_text":"Known carriers","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Чоловіки Пирогов Віктор Володимирович (1923–1993) — український радянський живописець.","translated_text":"The men of Pirogov Viktor Vladimirovich (1923-1993) was a Ukrainian Soviet painter.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пирогов Володимир Леонідович (1950) — український мовознавець.","translated_text":"Kyrogov Vladimir Leonidovich (1950) is a Ukrainian linguist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пирогов Кирило Альфредович (.","translated_text":"The cake of Cyril Alfredovich.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"1973) — російський актор театру (Майстерня Петра Фоменка) і кіно, композитор.","translated_text":"1973) is a Russian actor of theater (Petr Fomenko's workshop) and film, composer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Заслужений артист Російської Федерації (2005).","translated_text":"Merited artist of the Russian Federation (2005).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пирогов Микола Іванович (1810–1881) — російський та український хірург, анатом і педагог.","translated_text":"Mikhail Ivanovich Pirogov (1810-1881) was a Russian and Ukrainian surgeon, anatomist and educator.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пирогов Олександр Ігорович — сержант Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Kyrogov Alexander Igorovich  ⁇  sergeant of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Жінки Пирогова Лідія Володимирівна — українська актриса театру.","translated_text":"Lidia Volodymyrovna is a Ukrainian theatre actress.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Народна артистка України (1997).","translated_text":"People's artist of Ukraine (1997).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пирогова Ольга Павлівна (1937—2004) — український лікар-фтизіатр, краєзнавець, фермер, філантроп, літературознавець та книжковий колекціонер (бібліофіл).","translated_text":"Olga Pavlovna (1937 ⁇ 2004) is a Ukrainian physician, environmentalist, farmer, philanthropist, literary scholar and book collector.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Топоніми","translated_text":"Toponyms","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Пирогов — льодовик на південно-західних схилах гори Парри, на острові Брабант (Західна Антарктида).","translated_text":"Cakes  ⁇  glacier on the southwestern slopes of Mount Parry, on the island of Brabant (West Antarctica).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Див. також","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Пирогова — пасажирський зупинний пункт Полтавського напрямку.","translated_text":"The cake is a passenger stop in the Poltava direction.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пирог","translated_text":"The cake","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Пиркало","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Пиркало Світлана Вячеславівна]]","hash":"6cb72a6c482675a77a073b6c2561430c0958eea4cbc3a502de303bf319561f7f","last_revision":"2020-11-09T01:26:24Z","first_revision":"2007-07-06T09:09:31Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:19.371613","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Пиркало Світлана Вячеславівна\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Пиркало Світлана Вячеславівна","translated_text":"It's not like I don't know what I'm doing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Світлана Пиркало","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Пиркало Світлана Вячеславівна]]","hash":"6cb72a6c482675a77a073b6c2561430c0958eea4cbc3a502de303bf319561f7f","last_revision":"2020-11-09T01:27:30Z","first_revision":"2007-07-06T09:09:34Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:19.427750","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Пиркало Світ��ана Вячеславівна\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Пиркало Світлана Вячеславівна","translated_text":"It's not like I don't know what I'm doing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Пильчиков","wikicode":"{{DisambigF}}\n\n'''Пи́льчиков'''&nbsp;— російське [[прізвище]].\n\n* [[Пильчиков Дмитро Павлович]] ([[1821]]—[[1893]])&nbsp;— український [[громадський діяч|громадський]] і культурний діяч, [[педагог]].\n* [[Пильчиков Микола Дмитрович]] ([[1857]]—[[1908]])&nbsp;— український [[фізик]], син [[Пильчиков Дмитро Павлович|Дмитра Пильчикова]].\n\n[[Категорія:Російські прізвища]]","hash":"4e9fa7cd05b7f4d0cddfde5657312091afcaec06b3893fd2ccc471b9929f177b","last_revision":"2018-07-24T04:06:04Z","first_revision":"2007-07-06T09:09:36Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:19.479747","cross_lingual_links":{"de":"Pyltschykow","ru":"Пильчиков"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.558831","text":"Пи́льчиков — російське прізвище.\n\nПильчиков Дмитро Павлович (1821—1893) — український громадський і культурний діяч, педагог. Пильчиков Микола Дмитрович (1857—1908) — український фізик, син Дмитра Пильчикова.\n\nКатегорія:Російські прізвища\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Пи́льчиков — російське прізвище.","translated_text":"Pilchikov is a Russian surname.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Пильчиков Дмитро Павлович (1821—1893) — український громадський і культурний діяч, педагог.","translated_text":"Dmitry Pavlovich (1821-1893) was a Ukrainian social and cultural figure, educator.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пильчиков Микола Дмитрович (1857—1908) — український фізик, син Дмитра Пильчикова.","translated_text":"Pilchikov Nikola Dmitrovich (1857 ⁇ 1908) was a Ukrainian physicist, son of Dmitry Pilchikov.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Російські прізвища","translated_text":"Category:Russian names","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Писаренко","wikicode":"'''Писаре́нко'''&nbsp;— українське [[прізвище]]. Станом на липень 2023 року в Україні зареєстровано 6505 носіїв. Найбільше&nbsp;— на Слобожанщині.<ref>[https://ridni.org/karta/Писаренко Писаренко]</ref>\n\n{{surname}}\n{{прізвище}}\n* [[Писаренко Анастасія Митрофанівна]] (1892—1941)&nbsp;— українська скульпторка.\n* [[Писаренко Анатолій]]:\n** [[Писаренко Анатолій Аркадійович]] (1944)&nbsp;— український політик, народний депутат України 3-го скликання.\n** [[Писаренко Анатолій Григорович]] (1958)&nbsp;— український спортсмен-штангіст, політик, народний депутат України 4-го скликання.\n* [[Писаренко Валерій Володимирович]] (1980)&nbsp;— політик, народний депутат України 5—8 скликань.\n* [[Писаренко Василь Григорович]] (1977—2015)&nbsp;— молодший сержант Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n* [[Писаренко Владислав В'ячеславович]] (1995—2017)&nbsp;— солдат Збройних сил України, боєць батальйонів «Азов» і «Донбас-Украна», учасник російсько-української війни.\n* [[Писаренко Віктор Йосипович]] (1897—1931)&nbsp;— радянський льотчик, льотчик-випробувач, учасник перельотів, конструктор.\n* [[Писаренко Віра Анатоліївна]]&nbsp;— учителька Ольгинської ЗОШ (Донецька область); заслужений вчитель України.<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/3002018-25106 Указ Президента України 300—2018]</ref>\n* [[Писаренко Галина Олексіївна]] (1934—2022)&nbsp;— радянська та російська оперна співачка (сопрано). Народна артистка РРФСР.\n* [[Писаренко Геннадій Анатолійович]] (1997—2021)&nbsp;— молодший сержант Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n* [[Писаренко Георгій Степанович]] (1910—2001)&nbsp;— учений-механік, Академік Національної академії наук України.\n* [[Писаренко Дмитро Олександрович]] (?&nbsp;— 2022)&nbsp;— сержант Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n* [[Писаренко Леонід Дмитрович]]&nbsp;— професор Київського політехнічного інституту імені Ігоря Сікорського, заслужений працівник освіти України<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/4162020-35209 Указ президента України 416—2020]</ref>.\n* [[Писаренко Леонід Опанасович]] (1907—1979)&nbsp;— український художник театру, заслужений художник УРСР (1977).\n* [[Писаренко Ніна Дмитрівна]] (1937)&nbsp;— українська бандуристка, народна артистка УРСР (1990).\n* [[Писаренко Олександр Романович]]&nbsp;— капітан Збройних сил України, кавалер ордена Богдана Хмельницького.<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/5512016-20906 Указ Президента України №&nbsp;551/2016]</ref>\n* [[Писаренко Павло Трохимович]] (1921—1996)&nbsp;— Герой Радянського Союзу, гвардії сержант.\n* [[Писаренко Сергій Миколайович]] (* 1968)&nbsp;— актор, телеведучий, сценарист. Колишній учасник проєктів «Дизель Студіо».\n\n== Див. також ==\n* [[Писаревський]]\n* [[Писарчук]]\n* [[Писаренко-Т]] (тренувальний літак)\n\n== Примітки ==\n{{reflist}}\n[[Категорія:Прізвища на -енко]]","hash":"22b0261ebcf6be187afa396dfeeb7c29f2dfb4c3ed9d69b84be02df08823c481","last_revision":"2023-10-12T21:42:43Z","first_revision":"2007-07-06T09:09:49Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:19.534747","cross_lingual_links":{"be":"Пісарэнка","de":"Pyssarenko","nds":"Pyssarenko","ru":"Писаренко"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.558831","text":"Писаре́нко — українське прізвище. Станом на липень 2023 року в Україні зареєстровано 6505 носіїв. Найбільше — на Слобожанщині.\n\nПисаренко Анастасія Митрофанівна (1892—1941) — українська скульпторка. Писаренко Анатолій: Писаренко Анатолій Аркадійович (1944) — український політик, народний депутат України 3-го скликання. Писаренко Анатолій Григорович (1958) — український спортсмен-штангіст, політик, народний депутат України 4-го скликання. Писаренко Валерій Володимирович (1980) — політик, народний депутат України 5—8 скликань. Писаренко Василь Григорович (1977—2015) — молодший сержант Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Писаренко Владислав В'ячеславович (1995—2017) — солдат Збройних сил України, боєць батальйонів «Азов» і «Донбас-Украна», учасник російсько-української війни. Писаренко Віктор Йосипович (1897—1931) — радянський льотчик, льотчик-випробувач, учасник перельотів, конструктор. Писаренко Віра Анатоліївна — учителька Ольгинської ЗОШ (Донецька область); заслужений вчитель України. Писаренко Галина Олексіївна (1934—2022) — радянська та російська оперна співачка (сопрано). Народна артистка РРФСР. Писаренко Геннадій Ан��толійович (1997—2021) — молодший сержант Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Писаренко Георгій Степанович (1910—2001) — учений-механік, Академік Національної академії наук України. Писаренко Дмитро Олександрович (? — 2022) — сержант Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Писаренко Леонід Дмитрович — професор Київського політехнічного інституту імені Ігоря Сікорського, заслужений працівник освіти України. Писаренко Леонід Опанасович (1907—1979) — український художник театру, заслужений художник УРСР (1977). Писаренко Ніна Дмитрівна (1937) — українська бандуристка, народна артистка УРСР (1990). Писаренко Олександр Романович — капітан Збройних сил України, кавалер ордена Богдана Хмельницького. Писаренко Павло Трохимович (1921—1996) — Герой Радянського Союзу, гвардії сержант. Писаренко Сергій Миколайович (* 1968) — актор, телеведучий, сценарист. Колишній учасник проєктів «Дизель Студіо».\n\nПисаревський Писарчук Писаренко-Т (тренувальний літак)\n\nКатегорія:Прізвища на -енко\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Писаре́нко — українське прізвище.","translated_text":"Pisarenko is a Ukrainian surname.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Станом на липень 2023 року в Україні зареєстровано 6505 носіїв.","translated_text":"As of July 2023, 6505 speakers are registered in Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Найбільше — на Слобожанщині.","translated_text":"The largest in the Free State.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>[https://ridni.org/karta/Писаренко Писаренко]</ref>","char_index":28,"name":null,"url":"https://ridni.org/karta/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":156676,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:20.225812-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.92431640625}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Писаренко Анастасія Митрофанівна (1892—1941) — українська скульпторка.","translated_text":"Pisarenko Anastasia Mitrophanovna (1892 ⁇ 1941) was a Ukrainian sculptor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Писаренко Анатолій: Писаренко Анатолій Аркадійович (1944) — український політик, народний депутат України 3-го скликання.","translated_text":"Pisarenko Anatoly: Pisarenko Anatoly Arkadyovich (1944)  ⁇  Ukrainian politician, people's deputy of Ukraine of the 3rd convocation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Писаренко Анатолій Григорович (1958) — український спортсмен-штангіст, політик, народний депутат України 4-го скликання.","translated_text":"Pisarenko Anatoly Grigorovich (1958) is a Ukrainian sportsman, politician, People's Deputy of Ukraine of the 4th convocation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Писаренко Валерій Володимирович (1980) — політик, народний депутат України 5—8 скликань.","translated_text":"Piśarenko Valery Volodymyrovich (1980) is a politician, Ukrainian People's Deputy 5 ⁇ 8 times.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Писаренко Василь Григорович (1977—2015) — молодший сержант Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Pisarenko Vasyl Grigorovich (1977 ⁇ 2015)  ⁇  youngest sergeant of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Писаренко Владислав В'ячеславович (1995—2017) — солдат Збройних сил України, боєць батальйонів «Азов» і «Донбас-Украна», учасник російсько-української війни.","translated_text":"Pisarenko Vladislav Vyacheslavovich (1995 ⁇ 2017)  ⁇  soldier of the Armed Forces of Ukraine, fighter of the battalions  ⁇ Azov ⁇  and  ⁇ Donbas-Ukraine ⁇ , participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Писаренко Віктор Йосипович (1897—1931) — радянський льотчик, льотчик-випробувач, учасник перельотів, конструктор.","translated_text":"Piśarenko Viktor Josipović (1897 ⁇ 1931) was a Soviet pilot, test pilot, flight attendant and designer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Писаренко Віра Анатоліївна — учителька Ольгинської ЗОШ (Донецька область); заслужений вчитель України.","translated_text":"Pisarenko Vira Anatolyovna is a teacher of the Olgin SOH (Donetsk region); an award-winning teacher of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/3002018-25106 Указ Президента України 300—2018]</ref>","char_index":102,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/3002018-25106","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":407,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:44.922691-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Писаренко Галина Олексіївна (1934—2022) — радянська та російська оперна співачка (сопрано).","translated_text":"Pisarenko Galina Oleksyovna (1934 ⁇ 2022) was a Soviet and Russian opera singer (soprano).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Народна артистка РРФСР.","translated_text":"People's artist of the RSFSR.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Писаренко Геннадій Анатолійович (1997—2021) — молодший сержант Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Pisarenko Gennady Anatolyovich (1997 ⁇ 2021)  ⁇  youngest sergeant of the Armed Forces of Ukraine, a participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Писаренко Георгій Степанович (1910—2001) — учений-механік, Академік Національної академії наук України.","translated_text":"Pisarenko Georgy Stepanovich (1910 ⁇ 2001)  ⁇  scientist-mechanic, Academician of the National Academy of Sciences of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Писаренко Дмитро Олександрович (?","translated_text":"The writer is Dmitry Oleksandrovich (?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"— 2022) — сержант Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":" ⁇  2022)  ⁇  Sergeant of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russo-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Писаренко Леонід Дмитрович — професор Київського політехнічного інституту імені Ігоря Сікорського, заслужений працівник освіти України.","translated_text":"Pisarenko Leonid Dmitrovich  ⁇  Professor of the Kyiv Polytechnic Institute named after Igor Sikorski, Honored worker of education of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/4162020-35209 Указ президента України 416—2020]</ref>","char_index":134,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/4162020-35209","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":405,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:34.105162-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (15 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Писаренко Леонід Опанасович (1907—1979) — український художник театру, заслужений художник УРСР (1977).","translated_text":"Pisarenko Leonid Opanasovich (1907 ⁇ 1979)  ⁇  Ukrainian theater artist, awarded artist of the USSR (1977).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Писаренко Ніна Дмитрівна (1937) — українська бандуристка, народна артистка УРСР (1990).","translated_text":"Piśarenko Nina Dmitryvna (1937)  ⁇  Ukrainian bandist, people's artist of the USSR (1990).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Писаренко Олександр Романович — капітан Збройних сил України, кавалер ордена Богдана Хмельницького.","translated_text":"Pisarenko Alexander Romanovich  ⁇  Captain of the Armed Forces of Ukraine, Knight of the Order of Bogdan Khmelnytsky.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/5512016-20906 Указ Президента України №&nbsp;551/2016]</ref>","char_index":99,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/5512016-20906","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":407,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:32.657796-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Писаренко Павло Трохимович (1921—1996) — Герой Радянського Союзу, гвардії сержант.","translated_text":"Pisarenko Pavlo Trokhimovich (1921 ⁇ 1996)  ⁇  Hero of the Soviet Union, guard sergeant.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Писаренко Сергій Миколайович (* 1968) — актор, телеведучий, сценарист.","translated_text":"Piśarenko Sergey Mikolaiovich (born 1968) is an actor, television host, screenwriter.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Колишній учасник проєктів «Дизель Студіо».","translated_text":"Former participant in the projects  ⁇ Diesel Studio ⁇ .","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Див. також","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Писаревський Писарчук Писаренко-Т (тренувальний літак)","translated_text":"Pisarovsky Pisarchuk Pisarrenko-T (training aircraft)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Примітки","translated_text":"Notes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Прізвища на -енко","translated_text":"Category:Enco surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Писаре́нко — українське прізвище. Станом на липень 2023 року в Україні зареєстровано 6505 носіїв. Найбільше — на Слобожанщині.","translated_text":"Pisarenko is a Ukrainian surname. As of July 2023, 6505 speakers are registered in Ukraine. The largest in the Free State.","citations":[{"content":"<ref>[https://ridni.org/karta/Писаренко Писаренко]</ref>","char_index":126,"name":null,"url":"https://ridni.org/karta/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":156676,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:20.225812-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.92431640625}]},{"text":"Писаренко Владислав В'ячеславович (1995—2017) — солдат Збройних сил України, боєць батальйонів «Азов» і «Донбас-Украна», учасник російсько-української війни. Писаренко Віктор Йосипович (1897—1931) — радянський льотчик, льотчик-випробувач, учасник перельотів, конструктор. Писаренко Віра Анатоліївна — учителька Ольгинської ЗОШ (Донецька область); заслужений вчитель України.","translated_text":"Pisarenko Vladislav Vyacheslavovich (1995 ⁇ 2017)  ⁇  soldier of the Armed Forces of Ukraine, fighter of the battalions  ⁇ Azov ⁇  and  ⁇ Donbas-Ukraine ⁇ , participant in the Russian-Ukrainian War. Piśarenko Viktor Josipović (1897 ⁇ 1931) was a Soviet pilot, test pilot, flight attendant and designer. Pisarenko Vira Anatolyovna is a teacher of the Olgin SOH (Donetsk region); an award-winning teacher of Ukraine.","citations":[{"content":"<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/3002018-25106 Указ Президента України 300—2018]</ref>","char_index":374,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/3002018-25106","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":407,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:44.922691-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Писаренко Дмитро Олександрович (? — 2022) — сержант Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Писаренко Леонід Дмитрович — професор Київського політехнічного інституту імені Ігоря Сікорського, заслужений працівник освіти України.","translated_text":"The writer is Dmitry Oleksandrovich (?  ⁇  2022)  ⁇  Sergeant of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russo-Ukrainian War. Pisarenko Leonid Dmitrovich  ⁇  Professor of the Kyiv Polytechnic Institute named after Igor Sikorski, Honored worker of education of Ukraine.","citations":[{"content":"<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/4162020-35209 Указ президента України 416—2020]</ref>","char_index":245,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/4162020-35209","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":405,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:34.105162-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (15 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Писаренко Леонід Опанасович (1907—1979) — український художник театру, заслужений художник УРСР (1977). Писаренко Ніна Дмитрівна (1937) — українська бандуристка, народна артистка УРСР (1990). Писаренко Олександр Романович — капітан Збройних сил України, кавалер ордена Богдана Хмельницького.","translated_text":"Pisarenko Leonid Opanasovich (1907 ⁇ 1979)  ⁇  Ukrainian theater artist, awarded artist of the USSR (1977). Piśarenko Nina Dmitryvna (1937)  ⁇  Ukrainian bandist, people's artist of the USSR (1990). Pisarenko Alexander Romanovich  ⁇  Captain of the Armed Forces of Ukraine, Knight of the Order of Bogdan Khmelnytsky.","citations":[{"content":"<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/5512016-20906 Указ Президента України №&nbsp;551/2016]</ref>","char_index":291,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/5512016-20906","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":407,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:32.657796-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Пимоненко","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Пимоненко Микола Корнилович]]","hash":"524416290b343c1dde8d2df95b740019e5dc2066325c29aec155f1d74d124444","last_revision":"2021-02-18T01:24:33Z","first_revision":"2007-07-06T09:10:00Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:19.591873","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Пимоненко Микола Корнилович\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Пимоненко Микола Корнилович","translated_text":"It's the first time I've ever heard of this, and it's the second time I've ever heard of this.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Микола Пимоненко","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Пимоненко Микола Корнилович]]","hash":"524416290b343c1dde8d2df95b740019e5dc2066325c29aec155f1d74d124444","last_revision":"2021-02-18T01:23:38Z","first_revision":"2007-07-06T09:10:02Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:19.655892","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Пимоненко Микола Корнилович\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Пимоненко Микола Корнилович","translated_text":"It's the first time I've ever heard of this, and it's the second time I've ever heard of this.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Пимоненко Микола","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Пимоненко Микола Корнилович]]","hash":"524416290b343c1dde8d2df95b740019e5dc2066325c29aec155f1d74d124444","last_revision":"2021-02-18T01:24:38Z","first_revision":"2007-07-06T09:10:05Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:19.705670","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Пимоненко Микола Корнилович\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Пимоненко Микола Корнилович","translated_text":"It's the first time I've ever heard of this, and it's the second time I've heard of this.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Микола Корнилович Пимоненко","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Пимоненко Микола Корнилович]]","hash":"524416290b343c1dde8d2df95b740019e5dc2066325c29aec155f1d74d124444","last_revision":"2021-02-18T01:23:33Z","first_revision":"2007-07-06T09:10:07Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:19.758284","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Пимоненко Микола Корнилович\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Пимоненко Микола Корнилович","translated_text":"It's the first time I've ever heard of this, and it's the second time I've heard of this.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Писарчук","wikicode":"{{DisambigF}}\n'''Писарчу́к'''&nbsp;— українське [[прізвище]]. Утворено від розмовної назви молодого писаря за типовою для [[українська мова|української мови]] моделлю (Коваль&nbsp;— Ковальчук, Писар&nbsp;— Писарчук тощо).\n\n* [[Писарчук Микола Олексійович]] ([[1923]], [[Кам'янець-Подільський]])&nbsp;— український і абхазький художник.\n* [[Писарчук Петро Іванович]] ([[1955]])&nbsp;— народний депутат України 4-го, 5-го та 6-го скликань.\n* [[Писарчук Юрій Олександрович]]&nbsp;— солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n\n== Див. також ==\n* [[Писаренко]]\n[[Категорія:Українські прізвища]]\n[[Категорія:Прізвища на -ук]]","hash":"72baaff096adcbfd18c76feb45ebd8cba88027dffbdf448bdec75e20a098fa85","last_revision":"2023-08-04T05:14:24Z","first_revision":"2007-07-06T09:10:20Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:19.818621","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Писарчу́к — українське прізвище. Утворено від розмовної назви молодого писаря за типовою для української мови моделлю (Коваль — Ковальчук, Писар — Писарчук тощо).\n\nПисарчук Микола Олексійович (1923, Кам'янець-Подільський) — український і абхазький художник. Писарчук Петро Іванович (1955) — народний депутат України 4-го, 5-го та 6-го скликань. Писарчук Юрій Олександрович — солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n\nПисаренко Категорія:Українські прізвища Категорія:Прізвища на -ук\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Писарчу́к — українське прізвище.","translated_text":"Writerchuk is a Ukrainian surname.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Утворено від розмовної назви молодого писаря за типовою для української мови моделлю (Коваль — Ковальчук, Писар — Писарчук тощо).","translated_text":"Created from the colloquial name of a young writer by a typical model for the Ukrainian language (Koval  ⁇  Kovalchuk, Pisar  ⁇  Pisarchuk etc.).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Писарчук Микола Олексійович (1923, Кам'янець-Подільський) — український і абхазький художник.","translated_text":"Pisarchuk Nikola Oleksiyovich (1923, Kamyanets-Podilsky) was a Ukrainian and Abkhaz painter.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Писарчук Петро Іванович (1955) — народний депутат України 4-го, 5-го та 6-го скликань.","translated_text":"Pisarchuk Petro Ivanovich (1955)  ⁇  People's Deputy of Ukraine of the 4th, 5th and 6th convocations.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Писарчук Юрій Олександрович — солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Pisarchuk Yuri Oleksandrovich  ⁇  soldier of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Див. також","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Писаренко Категорія:Українські прізвища Категорія:Прізвища на -ук","translated_text":"Category:Ukrainian surnames Category:Names for -science","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Пивницький","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Михайло Пивницький]]","hash":"ff061aa9619d1103c8e9aa52a22a301ba7cb4ca6f608b76276c3ecb42fb221f1","last_revision":"2016-08-16T14:44:18Z","first_revision":"2007-07-06T09:10:31Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:19.871760","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Михайло Пивницький\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Михайло Пивницький","translated_text":"RECOMMENDED by Mikhail Pivnitsky","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Пилипенко","wikicode":"{{DisambigF}}\n{{Прізвище|Пилипе́нко\n|кат        = uk\n|ориг       =\n|ж          = Пилипенко\n|поширення  = Україна, Білорусь\n|суф        = енк\n|зак        = о\n|імені      = Пилип\n|походить   =\n|споріднені = [[Пилип'юк]], [[Пилип'як]], [[Пилипчак]], [[Пилипчук]], [[Пилипишин]], [[Пилипців]], [[Пилипчик]], [[Пилипко]], [[Пилипонько]], [[Філіпчук]], [[Філіпчак]], [[Филипчак]]\n|носіїв     =\n|патронім   = так\n}}\n'''Пилипе́нко'''&nbsp;— поширене [[Українці|українське]]<ref>''[[Редько Юліан Костянтинович|Редько Ю. К.]]'' [http://history.org.ua/LiberUA/DovUkrPr_1968/DovUkrPr_1968.pdf Довідник українських прізвищ.] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210709183344/http://history.org.ua/LiberUA/DovUkrPr_1968/DovUkrPr_1968.pdf |date=9 липня 2021 }} / За ред. І. Варченко.&nbsp;— Київ: Радянська школа, 1968.&nbsp;— C. 179.</ref> [[прізвище]], утворене від власного імені [[Пилип]]. Походить від [[Церква|церковного]] [[чоловік|чоловічого]] імені [[Філіпп]], яке в [[переклад]]і з [[Давньогрецька мова|давньогрецької]] означає «любитель коней». Покровителем цього імені вважається [[святий]] [[мученик]] [[Філіпп Апамейський]]. Станом на квітень 2023 року в Україні зареєстровано 23042 носії. Найчастіше зустрічається на [[Наддніпрянська Україна|Подніпров'ї]]<ref>{{Cite web |url=https://ridni.org/karta/пилипенко |title=Пилипенко. Карти і походження прізвищ |website=Рідні. Генеалогічне товариство |accessdate=2023-05-13}}</ref>.\n\n== Відомі носії ==\n\n=== А ===\n* [[Пилипенко Анатолій Анатолійович]] (* [[1985]])&nbsp;— український футболіст, [[Воротар (футбол)|воротар]].\n* [[Пилипенко Анатолій Григорович]] (* 1935)&nbsp;— український радянський діяч, 1-й секретар Печерського райкому КПУ міста Києва. Член ЦК КПУ\n* [[Пилипенко Анатолій Миколайович]]&nbsp;— лікар-хірург Військово-медичного клінічного лікувально-реабілітаційного центру Медичних сил ЗСУ, заслужений лікар України<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/262022-41213 |title=Указ президента України 26-2022 |accessdate=18 лютого 2022 |archive-date=24 лютого 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220224045339/https://www.president.gov.ua/documents/262022-41213 }}</ref>.\n* [[Пилипенко Анатолій Терентійович]] ([[1914]]-1993)&nbsp;— український [[хімік]]-аналітик, академік АН УРСР (1976).\n* [[Пилипенко Андрій Омелянович]] ([[1921]])&nbsp;— [[лейтенант]], [[командир взводу]] в 979-му [[Артилерійський полк|артилерійському полку]] 173-ї [[Стрілецька дивізія|стрілецької дивізії]], зам. командира артилерійського полку, нагороджений [[Орден Червоної Зірки|орденом Червоної Зірки]].\n* [[Пилипенко Антон Петрович]] ([[1903]]&nbsp;— [[1944]])&nbsp;— [[генерал-майор]], [[начальник штабу]] [[38-ма армія (СРСР)|38-ї армії]] [[1-й Український фронт|1-го Українського фронту]]. Загинув у авіакатастрофі.ю\n* [[Пилипенко Артем Сергійович]] (* 1995)&nbsp;— український футболіст, нападник футбольного клубу «Суми».\n\n=== Б ===\n* [[Пилипенко Борис Кузьмович]] (1892—1937)&nbsp;— український художник.\n\n=== В ===\n* [[Пилипенко Валентина Григорівна]] (* 1972)&nbsp;— російська футболістка українського походження, півзахисниця.\n* [[Пилипенко Валентина Дмитрівна]]&nbsp;— директор гімназії; заслужений вчитель України. Відзначена орденом княгині Ольги.<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/3002018-25106 Указ Президента України 300—2018]</ref>\n* [[Пилипенко Василь Володимирович]] (*1970)&nbsp;— колишній український [[футболіст]].\n* [[Пилипенко Василь Павлович]]&nbsp;— полковник Національної гвардії України.\n* [[Пилипенко Василь Семенович]] (* 1943)&nbsp;— заслужений тренер УРСР<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/4262020-35273 |title=Указ президента України 426—2020 |accessdate=18 лютого 2022 |archive-date=28 січня 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220128163902/https://www.president.gov.ua/documents/4262020-35273 }}</ref>.\n* [[Пилипенко Віктор Васильович (академік)|Пилипенко Віктор Васильович]] ([[1935]]-2015)&nbsp;— український учений у галузі [[машинобудування]], член-кореспондент АН УРСР (1979).\n* [[Пилипенко Віктор Васильович]] ([[1934]]-2016)&nbsp;— начальник Радянського Дунайського пароплавства, начальник Чорноморського морського пароплавства.\n* [[Пилипенко Віктор Сергійович]] (* 1986)&nbsp;— український військовик, учасник російсько-української війни, Революції гідності.\n* [[Пилипенко Віталій Валентинович]] (1974—2022)&nbsp;— сержант Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n* [[Пилипенко Віталій Миколайович]]&nbsp;— підполковник Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n* [[Пилипенко Віталій Павлович]] (1948—2021)&nbsp;— український художник, засновник сучасного козацького національного українського напрямку в мистецтві. Головний художник свята 500 річчя Запорозького козацтва. Автор герба Запорізької області.\n* [[Пилипенко Володимир Іванович]] (?&nbsp;— ?)&nbsp;— український радянський діяч, новатор виробництва.\n* [[Пилипенко Володимир Пилипович]] ([[1977]])&nbsp;— [[народний депутат України]] VI, VII скликання, представник України у Венеціанській комісії.\n* [[Пилипенко Володимир Степанович]] ([[1918]]&nbsp;— [[2005]])&nbsp;— [[віце-адмірал]], Герой Радянського Союзу (1944), учасник оборони Севастополя.\n\n=== Г ===\n* [[Пилипенко Ганна Олегівна]] (* 1988)&nbsp;— білоруська футболістка, півзахисниця. Виступає за збірну Білорусі і литовський клуб «Гінтра Університетас».\n\n=== І ===\n* [[Іван Пилипенко]] (нар. до 1629&nbsp;— пом. після 1688)&nbsp;— лохвицький сотник, лубенський наказний полковник.\n* [[Пилипенко Іван Васильович]] (1918)&nbsp;— новатор-шахтопрохідник, [[Герой Соціалістичної Праці]] (1957).\n* [[Пилипенко Іван Васильович (художник)|Пилипенко Іван Васильович]] (1924&nbsp;—1998)&nbsp;— український художник.\n* [[Пилипенко Іван Євлампійович]] (1923—1996)&nbsp;— 2-й секретар Волинського обкому КПУ. Герой Соціалістичної Праці. Депутат Верховної Ради УРСР 8-го скликання.\n* [[Пилипенко Іван Ісакович]] (1937&nbsp;— 2014)&nbsp;— [[заслужений економіст України]], академік [[Академія економічних наук України|Академії економічних наук]], доктор економічних наук, [[професор]], ректор [[Державна академія статистики, обліку та аудиту Держкомстату України|Національної академії статистики, обліку та аудиту Держкомстату України]].\n* [[Пилипенко Іван Макарович]] (1913&nbsp;— 1937)&nbsp;— українець, безпартійний. Народився у селі [[Недра (Баришівський район)|Недра]], [[Баришівський район]], [[Київська область]]. Арештований 23 квітня 1931 року. Перебував на [[Соловецькі острови|Соловках]]; в [[Карелія|Карелії]]&nbsp;— Ведмежогірський район, [[Білбалтлаг|Біломорсько-Балтійський ВТТ]]. Обвинувачувався за статтею 58-8 (терористичні акти, направлені проти представників радянської влади або діячів революційних робітничих і селянських організацій). Засуджений 20 листопада 1937 року трійкою при [[Народний комісаріат внутрішніх справ СРСР|НКВС]] КаРСР. Розстріляний 4 грудня 1937 року поблизу залізничної станції Ведмежа Гора ([[Сандармох]]). Реабілітований 27 березня 1989 року прокуратурою Карелії. [Поминальні списки Карелії]<ref>[https://sand.mapofmemory.org/biography/?b_id=15842 Пилипенко Иван Макарович] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210830192108/https://sand.mapofmemory.org/biography/?b_id=15842 |date=30 серпня 2021 }}&nbsp;// «Сандормох. Мемориальное кладбище» {{ref-ru}}<br/>[https://rosgenea.ru/strict-search/Пилипенко/page_10 Центр Генеалогических Исследований] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210830192111/https://rosgenea.ru/strict-search/Пилипенко/page_10 |date=30 серпня 2021 }}&nbsp;// «RosGenea» {{ref-ru}}</ref>.\n* [[Пилипенко Іван Маркович]] (1912&nbsp;— 1942)&nbsp;— [[Герой Радянського Союзу]].\n* [[Пилипенко Іван Якович]] (1728&nbsp;— ?)&nbsp;— переяславський полковий сотник.\n\n=== К ===\n* [[Пилипенко Катерина Василівна]] (* 1992)&nbsp;— українська виконавиця (баяністка), лауреатка Всеукраїнських та Міжнародних конкурсів.\n* [[Пилипенко-Гринішак Катерина|Пилипенко Катря]] (1890?,[[Таганрог]]&nbsp;— ?)&nbsp;— українська театральна актриса (субрета) і співачка, відома за виступами в «[[Театр Української Бесіди|Театрі Руської бесіди]]».\n\n=== М ===\n* [[Пилипенко Микола Васильович]] (* 1945)&nbsp;— український діяч, головний техноло заводу Інституту хімії поверхні НАН України АР Крим. Народний депутат України 2-го скликання.\n* [[Пилипенко Микола Іванович]] (1937—2022)&nbsp;— український радіолог, онколог, доктор медичних наук, професор.\n* [[Пилипенко Микола Федорович]] (1883&nbsp;— ?)&nbsp;— полковник Дієвої армії УНР.\n* [[Пилипенко Михайло Васильович]] ([[1922]]&nbsp;— [[1944]])&nbsp;— [[командир]] [[батальйон]]у 933-го стрілецького полку 254-ї [[Стрілецька дивізія|стрілецької дивізії]], учасник [[Форсування Дніпра (1943)|форсування Дніпра]] [[1943]] року під час [[друга Світова війна|Другої Світової війни]].\n* [[Пилипенко Михайло Іванович]] (*?&nbsp;— †1699)&nbsp;— менський та березанський сотник, в 1676&nbsp;р. менський городничий.\n* [[Пилипенко Михайло Корнійович]] ([[1924]]&nbsp;— [[2009]])&nbsp;— [[Герой Радянського Союзу]] (1943), голова комітету Героїв Вітчизни Клубу ПЛВ, генерал-лейтенант.\n* [[Пилипенко Михайло Михайлович]] (1919—1957)&nbsp;— радянський журналіст, редактор, поет.\n* [[Пилипенко Михайло Федорович]] (* 1936)&nbsp;— білоруський етнолог, етнограф, історик, доктор історичних наук, професор, член-кореспондент НАНБ.\n* [[Пилипенко Михайло Харлампійович]] ([[1888]]&nbsp;— [[1953]])&nbsp;— український [[актор]], заслужений артист УРСР (1936).\n* [[Пилипенко Михайло Юхимович]] (1918—2002)&nbsp;— доктор ветеринарних наук, професор.\n\n=== Н ===\n* [[Пилипенко Наталія]] ([[1898]]–[[1973]])&nbsp;— українська актриса й режисерка, театральна діячка. Акторка театру «[[Березіль]]». Учениця [[Лесь Курбас|Леся Курбаса]].\n* [[Пилипенко Никифор Омелянович]] ([[1860]] або [[1862]]&nbsp;— після [[1935]])&nbsp;— полтавський адвокат, депутат [[Державна дума Російської імперії|Державної думи Російської імперії]] [[Державна дума Російської імперії III скликання|III скликання]] від [[Полтавська губернія|Полтавської губернії]].\n\n=== О ===\n* [[Пилипенко Олег Іванович]] (* 1941)&nbsp;— доктор технічних наук, професор.\n* [[Пилипенко Олег Миколайович]]&nbsp;— заслужений працівник транспорту України.<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/3452018-25314 Указ Президента України 355—2018]</ref>\n* [[Пилипенко Олександр Федорович]]&nbsp;— капітан Збройних сил України, кавалер ордена «За мужність».\n* [[Пилипенко Олексій Валерійович]]&nbsp;— сержант Збройних сил України, кавалер ордена «За мужність» III ступеня<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/3242021-39561 |title=Указ президента України 324/2021 |accessdate=29 серпня 2021 |archive-date=24 серпня 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210824084822/https://www.president.gov.ua/documents/3242021-39561 }}</ref>\n* [[Пилипенко Олексій Іванович (економіст)]]&nbsp;— український економіст, доктор економічних наук, професор [[НАСОА]], декан факультету обліку та аудиту.\n* [[Пилипенко Олексій Іванович]] (* 1939)&nbsp;— український лісівник, академік [[Лісівнича академія наук України|Лісівничої академії наук України]].\n* [[Пилипенко Олена Віталіївна]]&nbsp;— український економіст, кандидат економічних наук, доцент, [https://web.archive.org/web/20141210020932/http://detut.edu.ua/?q=node%2F168 викладач економічних дисциплін] кафедри «Економіка підприємств» [[Державний економіко-технологічний університет транспорту|Державного економіко-технологічного університету транспорту]].\n\n=== П ===\n* [[Пилипенко Павло Вікторович]]&nbsp;— український військово-медичний діяч, полковник медичної служби Збройних сил України, кавалер [[Орден Данила Галицького|ордена Данила Галицького]]<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/3152018-25210 |назва=Указ Президента України №315/2018 «Про відзначення державними нагородами України з нагоди Дня захисника України» |видавець=[[Президент України]] |дата=2018-10-11 |url-архіву=https://web.archive.org/web/20230123081247/https://www.president.gov.ua/documents/3152018-25210 |дата-архіву=2023-01-23 |мертвий-url=no |дата-доступу=2023-02-16}}</ref>, начальник (командир) 65 військового мобільного госпіталю.\n\n=== Р ===\n* [[Пилипенко Радомир Дмитрович]] (* 2010)&nbsp;— чемпіон світу з блискавичних шахів (бліц) серед школярів до 7 років 2017 року.\n* [[Пилипенко Раїса Матвіївна]] (1928—2003)&nbsp;— доярка колгоспу. Герой Соціалістичної Праці. Депутат Верховної Ради СРСР 5—6-го скликань.\n\n=== С ===\n* [[Пилипенко Світлана Анатоліївна]]&nbsp;— кандидат юридичних наук, заслужений юрист України<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/712020-32669 |title=Указ президента України 71/2020 |accessdate=2 серпня 2020 |archive-date=13 червня 2020 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200613083618/https://www.president.gov.ua/documents/712020-32669 }}</ref>.\n* [[Пилипенко Світлана Василівна]] (* 1983)&nbsp;— українська фігуристка. Триразова призерка чемпіонату України.\n* [[Пилипенко Семен Якович]] (1740—1787&nbsp;— ?)&nbsp;— сотник басанський Переяславського полку, бунчуковий товариш.\n* [[Пилипенко Сергій Володимирович]] ([[1891]]&nbsp;— [[1934]])&nbsp;— український [[письменник]].\n* [[Пилипенко Сергій Іванович]]&nbsp;— учасник Афганської війни 1979—1989 років, кавалер орденів Богдана Хмельницького та «За заслуги».\n\n=== Ф ===\n* [[Пилипенко Федір Якович]] (1728&nbsp;— після 1767)&nbsp;— переяславський та київський полковий осавул.\n\n=== Ю ===\n* [[Пилипенко Юрій Петрович]]&nbsp;— майор Збройних Сил України. Учасник російсько-української війни.<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/4812016-20680 Указ Президента України №&nbsp;481/2016]</ref>\n\n=== Я ===\n* [[Пилипенко Яків Михайлович]] (1694&nbsp;— після 1767)&nbsp;— переяславський полковий осавул.\n* [[Пилипенко Ярина Улянівна]] ([[1893]]&nbsp;— [[1979]])&nbsp;— українська художниця, майстриня петриківського розпису.\n\n== Див. також ==\n* [[Пилипенко з Високого]]&nbsp;— український [[живописець]] 18 століття.\n* [[Пилипенко-Кардиналовська Міртала Сергіївна]] ([[1929]])&nbsp;— українська [[художниця]], [[поетеса]]. Член [[Національна спілка письменників України|Національної спілки письменників України]].\n* [[Пилипенко-Крижанівська Надія]]&nbsp;— українська театральна актриса і співачка, відома за виступами в Новому львівському театрі, Театрі-студії ім. І. Франка.\n* [[Пилипенко-Миронюк Елеонора Іванівна]] ([[1936]])&nbsp;— українська бандуристка.\n* [[Пелипенко (прізвище)|Пелипенко]]\n\n== Примітки ==\n{{reflist|2}}\n\n== Посилання ==\n* {{Cite web |url=http://baza.vgdru.com/1/24849/0.htm?o=&IB2XPnewvgd_=hl47da2rjn3i6s5n59fhi6jkk0 |title=Пилипенко |website=Генеалогічна база знань: персони, прізвища, хроніка |language=ru |accessdate=2023-02-16}}","hash":"8379b19323bd92185e8b433b94e75ccc963627d7952739b3cb8567dba22692ab","last_revision":"2023-10-30T12:05:04Z","first_revision":"2007-07-06T09:10:36Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:19.924874","cross_lingual_links":{"en":"Pilipenko","ru":"Пилипенко"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.558831","text":"Пилипе́нко — поширене українське прізвище, утворене від власного імені Пилип. Походить від церковного чоловічого імені Філіпп, яке в перекладі з давньогрецької означає «любитель коней». Покровителем цього імені вважається святий мученик Філіпп Апамейський. Станом на квітень 2023 року в Україні зареєстровано 23042 носії. Найчастіше зустрічається на Подніпров'ї.\n\nПилипенко Анатолій Анатолійович (* 1985) — український футболіст, воротар. Пилипенко Анатолій Григорович (* 1935) — український радянський діяч, 1-й секретар Печерського райкому КПУ міста Києва. Член ЦК КПУ Пилипенко Анатолій Миколайович — лікар-хірург Військово-медичного клінічного лікувально-реабілітаційного центру Медичних сил ЗСУ, заслужений лікар України. Пилипенко Анатолій Терентійович (1914-1993) — український хімік-аналітик, академік АН УРСР (1976). Пилипенко Андрій Омелянович (1921) — лейтенант, командир взводу в 979-му артилерійському полку 173-ї стрілецької дивізії, зам. командира артилерійського полку, нагороджений орденом Червоної Зірки. Пилипенко Антон Петрович (1903 — 1944) — генерал-майор, начальник штабу 38-ї армії 1-го Українського фронту. Загинув у авіакатастрофі.ю Пилипенко Артем Сергійович (* 1995) — український футболіст, нападник футбольного клубу «Суми».\n\nПилипенко Борис Кузьмович (1892—1937) — український художник.\n\nПилипенко Валентина Григорівна (* 1972) — російська футболістка українського походження, півзахисниця. Пилипенко Валентина Дмитрівна — директор гімназії; заслужений вчитель України. Відзначена орденом княгині Ольги. Пилипенко Василь Володимирович (*1970) — колишній український футболіст. Пилипенко Василь Павлович — полковник Національної гвардії України. Пилипенко Василь Семенович (* 1943) — заслужений тренер УРСР. Пилипенко Віктор Васильович (1935-2015) — український учений у галузі машинобудування, член-кореспондент АН УРСР (1979). Пилипенко Віктор Васильович (1934-2016) — начальник Радянського Дунайського пароплавства, начальник Чорноморського морського пароплавства. Пилипенко Віктор Сергійович (* 1986) — український військовик, учасник російсько-української війни, Революції гідності. Пилипенко Віталій Валентинович (1974—2022) — сержант Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Пилипенко Віталій Миколайович — підполковник Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Пилипенко Віталій Павлович (1948—2021) — український художник, засновник сучасного козацького національного українського напрямку в мистецтві. Головний художник свята 500 річчя Запорозького козацтва. Автор герба Запорізької області. Пилипенко Володимир Іванович (? — ?) — український радянський діяч, новатор виробництва. Пилипенко Володимир Пилипович (1977) — народний депутат України VI, VII скликання, представник України у Венеціанській комісії. Пилипенко Володимир Степанович (1918 — 2005) — віце-адмірал, Герой Радянського Союзу (1944), учасник оборони Севастополя.\n\nПилипенко Ганна Олегівна (* 1988) — білоруська футболістка, півзахисниця. Виступає за збірну Білорусі і литовський клуб «Гінтра Університетас».\n\nІван Пилипенко (нар. до 1629 — пом. після 1688) — лохвицький сотник, лубенський наказний полковник. Пилипенко Іван Васильович (1918) — новатор-шахтопрохідник, Герой Соціалістичної Праці (1957). Пилипенко Іван Васильович (1924 —1998) — український художник. Пилипенко Іван Євлампійович (1923—1996) — 2-й секретар Волинського обкому КПУ. Герой Соціалістичної Праці. Депутат Верховної Ради УРСР 8-го скликання. Пилипенко Іван Ісакович (1937 — 2014) — заслужений економіст України, академік Академії економічних наук, доктор економічних наук, професор, ректор Національної академії статистики, обліку та аудиту Держкомстату України. Пилипенко Іван Макарович (1913 — 1937) — українець, безпартійний. Народився у селі Недра, Баришівський район, Київська область. Арештований 23 квітня 1931 року. Перебував на Соловках; в Карелії — Ведмежогірський район, Біломорсько-Балтійський ВТТ. Обвинувачувався за статтею 58-8 (терористичні акти, направлені проти представників радянської влади або діячів революційних робітничих і селянських організацій). Засуджений 20 листопада 1937 року трійкою при НКВС КаРСР. Розстріляний 4 грудня 1937 року поблизу залізничної станції Ведмежа Гора (Сандармох). Реабілітований 27 березня 1989 року прокуратурою Карелії. [Поминальні списки Карелії]. Пилипенко Іван Маркович (1912 — 1942) — Герой Радянського Союзу. Пилипенко Іван Якович (1728 — ?) — переяславський полковий сотник.\n\nПилипенко Катерина Василівна (* 1992) — українська виконавиця (баяністка), лауреатка Всеукраїнських та Міжнародних конкурсів. Пилипенко Катря (1890?,Таганрог — ?) — українська театральна актриса (субрета) і співачка, відома за виступами в «Театрі Руської бесіди».\n\nПилипенко Микола Васильович (* 1945) — український діяч, головний техноло заводу Інституту хімії поверхні НАН України АР Крим. Народний депутат України 2-го скликання. Пилипенко Микола Іванович (1937—2022) — український радіолог, онколог, доктор медичних наук, професор. Пилипенко Микола Федорович (1883 — ?) — полковник Дієвої армії УНР. Пилипенко Михайло Васильович (1922 — 1944) — командир батальйону 933-го стрілецького полку 254-ї стрілецької дивізії, учасник форсування Дніпра 1943 року під час Другої Світової війни. Пилипенко Михайло Іванович (*? — †1699) — менський та березанський сотник, в 1676 р. менський городничий. Пилипенко Михайло Корнійович (1924 — 2009) — Герой Радянського Союзу (1943), голова комітету Героїв Вітчизни Клубу ПЛВ, генерал-лейтенант. Пилипенко Михайло Михайлович (1919—1957) — радянський журналіст, редактор, поет. Пилипенко Михайло Федорович (* 1936) — білоруський етнолог, етнограф, історик, доктор історичних наук, професор, член-кореспондент НАНБ. Пилипенко Михайло Харлампійович (1888 — 1953) — український актор, заслужений артист УРСР (1936). Пилипенко Михайло Юхимович (1918—2002) — доктор ветеринарних наук, професор.\n\nПилипенко Наталія (1898–1973) — українська актриса й режисерка, театральна діячка. Акторка театру «Березіль». Учениця Леся Курбаса. Пилипенко Никифор Омелянович (1860 або 1862 — після 1935) — полтавський адвокат, депутат Державної думи Російської імперії III скликання від Полтавської губернії.\n\nПилипенко Олег Іванович (* 1941) — доктор технічних наук, професор. Пилипенко Олег Миколайович — заслужений працівник транспорту України. Пилипенко Олександр Федорович — капітан Збройних сил України, кавалер ордена «За мужність». Пилипенко Олексій Валерійович — сержант Збройних сил України, кавалер ордена «За мужність» III ступеня Пилипенко Олексій Іванович (економіст) — український економіст, доктор економічних наук, професор НАСОА, декан факультету обліку та аудиту. Пилипенко Олексій Іванович (* 1939) — український лісівник, академік Лісівничої академії наук України. Пилипенко Олена Віталіївна — український економіст, кандидат економічних наук, доцент, викладач економічних дисциплін кафедри «Економіка підприємств» Державного економіко-технологічного університету транспорту.\n\nПилипенко Павло Вікторович — український військово-медичний діяч, полковник медичної служби Збройних сил України, кавалер ордена Данила Галицького, начальник (командир) 65 військового мобільного госпіталю.\n\nПилипенко Радомир Дмитрович (* 2010) — чемпіон світу з блискавичних шахів (бліц) серед школярів до 7 років 2017 року. Пилипенко Раїса Матвіївна (1928—2003) — доярка колгоспу. Герой Соціалістичної Праці. Депутат Верховної Ради СРСР 5—6-го скликань.\n\nПилипенко Світлана Анатоліївна — кандидат юридичних наук, заслужений юрист України. Пилипенко Світлана Василівна (* 1983) — українська фігуристка. Триразова призерка чемпіонату України. Пилипенко Семен Якович (1740—1787 — ?) — сотник басанський Переяславського полку, бунчуковий товариш. Пилипенко Сергій Володимирович (1891 — 1934) — український письменник. Пилипенко Сергій Іванович — учасник Афганської війни 1979—1989 років, кавалер орденів Богдана Хмельницького та «За заслуги».\n\nПилипенко Федір Якович (1728 — після 1767) — переяславський та київський полковий осавул.\n\nПилипенко Юрій Петрович — майор Збройних Сил України. Учасник російсько-української війни.\n\nПилипенко Яків Михайлович (1694 — після 1767) — переяславський полковий осавул. Пилипенко Ярина Улянівна (1893 — 1979) — українська художниця, майстриня петриківського розпису.\n\nПилипенко з Високого — український живописець 18 століття. Пилипенко-Кардиналовська Міртала Сергіївна (1929) — українська художниця, поетеса. Член Національної спілки письменників України. Пилипенко-Крижанівська Надія — українська театральна актриса і співачка, відома за виступами в Новому львівському театрі, Театрі-студії ім. І. Франка. Пилипенко-Миронюк Елеонора Іванівна (1936) — українська бандуристка. Пелипенко\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Прізвище|Пилипе́нко\n|кат        = uk\n|ориг       =\n|ж          = Пилипенко\n|поширення  = Україна, Білорусь\n|суф        = енк\n|зак        = о\n|імені      = Пилип\n|походить   =\n|споріднені = [[Пилип'юк]], [[Пилип'як]], [[Пилипчак]], [[Пилипчук]], [[Пилипишин]], [[Пилипців]], [[Пилипчик]], [[Пилипко]], [[Пилипонько]], [[Філіпчук]], [[Філіпчак]], [[Филипчак]]\n|носіїв     =\n|патронім   = так\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Пилипе́нко — поширене українське прізвище, утворене від власного імені Пилип.","translated_text":"Pilipenko is a common Ukrainian surname, formed from the given name Philip.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>''[[Редько Юліан Костянтинович|Редько Ю. К.]]'' [http://history.org.ua/LiberUA/DovUkrPr_1968/DovUkrPr_1968.pdf Довідник українських прізвищ.] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210709183344/http://history.org.ua/LiberUA/DovUkrPr_1968/DovUkrPr_1968.pdf |date=9 липня 2021 }} / За ред. І. Варченко.&nbsp;— Київ: Радянська школа, 1968.&nbsp;— C. 179.</ref>","char_index":32,"name":null,"url":"http://history.org.ua/LiberUA/DovUkrPr_1968/DovUkrPr_1968.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":"application/pdf","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:44.962917-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>''[[Редько Юліан Костянтинович|Редько Ю. К.]]'' [http://history.org.ua/LiberUA/DovUkrPr_1968/DovUkrPr_1968.pdf Довідник українських прізвищ.] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210709183344/http://history.org.ua/LiberUA/DovUkrPr_1968/DovUkrPr_1968.pdf |date=9 липня 2021 }} / За ред. І. Варченко.&nbsp;— Київ: Радянська школа, 1968.&nbsp;— C. 179.</ref>","char_index":32,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20210709183344/http://history.org.ua/LiberUA/DovUkrPr_1968/DovUkrPr_1968.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:45.495094-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Походить від церковного чоловічого імені Філіпп, яке в перекладі з давньогрецької означає «любитель коней».","translated_text":"It comes from the ecclesiastical male name Philip, which in translation from the ancient Greek means \"horse lover\".","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покровителем цього імені вважається святий мученик Філіпп Апамейський.","translated_text":"The patron saint of this name is the holy martyr Philip of Apamea.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Станом на квітень 2023 року в Україні зареєстровано 23042 носії.","translated_text":"As of April 2023, 2,3042 carriers have been registered in Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Найчастіше зустрічається на Подніпров'ї.","translated_text":"It is most commonly found in the Subtropics.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://ridni.org/karta/пилипенко |title=Пилипенко. Карти і походження прізвищ |website=Рідні. Генеалогічне товариство |accessdate=2023-05-13}}</ref>","char_index":39,"name":null,"url":"https://ridni.org/karta/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":156676,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:20.225812-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.92431640625}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Відомі носії","translated_text":"Known carriers","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"А","translated_text":"What's that?","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Пилипенко Анатолій Анатолійович (* 1985) — український футболіст, воротар.","translated_text":"Anatoliy Anatoliyovich (born 1985) is a Ukrainian footballer, goalkeeper.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пилипенко Анатолій Григорович (* 1935) — український радянський діяч, 1-й секретар Печерського райкому КПУ міста Києва.","translated_text":"Anatoliy Grigorovich (born 1935) is a Ukrainian Soviet politician, 1st secretary of the Pechersky District Committee of the Kyiv City Communist Party.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Член ЦК КПУ Пилипенко Анатолій Миколайович — лікар-хірург Військово-медичного клінічного лікувально-реабілітаційного центру Медичних сил ЗСУ, заслужений лікар України.","translated_text":"A member of the Central Committee of the KPU Pilipenko Anatoly Mikolayovich  ⁇  physician-surgeon of the Military Medical Clinical Medical and Rehabilitation Center of the Medical Forces of the USSR, an award-winning doctor of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/262022-41213 |title=Указ президента України 26-2022 |accessdate=18 лютого 2022 |archive-date=24 лютого 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220224045339/https://www.president.gov.ua/documents/262022-41213 }}</ref>","char_index":166,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/262022-41213","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":406,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:31.178879-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/262022-41213 |title=Указ президента України 26-2022 |accessdate=18 лютого 2022 |archive-date=24 лютого 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220224045339/https://www.president.gov.ua/documents/262022-41213 }}</ref>","char_index":166,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20220224045339/https://www.president.gov.ua/documents/262022-41213","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:45.564795-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Пилипенко Анатолій Терентійович (1914-1993) — український хімік-аналітик, академік АН УРСР (1976).","translated_text":"Pilipenko Anatoly Terentiyovich (1914-1993)  ⁇  Ukrainian chemist-analyst, academician of the USSR (1976).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пилипенко Андрій Омелянович (1921) — лейтенант, командир взводу в 979-му артилерійському полку 173-ї стрілецької дивізії, зам. командира артилерійського полку, нагороджений орденом Червоної Зірки.","translated_text":"Pilipenko Andriy Omelanovich (1921)  ⁇  lieutenant, platoon commander in the 979th artillery regiment of the 173rd artillery division, deputy commander of the artillery regiment, awarded the Order of the Red Star.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пилипенко Антон Петрович (1903 — 1944) — генерал-майор, начальник штабу 38-ї армії 1-го Українського фронту.","translated_text":"Anton Petrovich Pilipenko (1903  ⁇  1944)  ⁇  Major General, Chief of Staff of the 38th Army of the 1st Ukrainian Front.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Загинув у авіакатастрофі.ю Пилипенко Артем Сергійович (* 1995) — український футболіст, нападник футбольного клубу «Суми».","translated_text":"Died in a plane crash.Pilipenko Artem Sergeyevich (* 1995)  ⁇  Ukrainian footballer, attacker of football club  ⁇ Sumi ⁇ .","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Б","translated_text":"B","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Пилипенко Борис Кузьмович (1892—1937) — український художник.","translated_text":"Pilipenko Boris Kuzmovich (1892 ⁇ 1937) was a Ukrainian painter.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"В","translated_text":"In","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Пилипенко Валентина Григорівна (* 1972) — російська футболістка українського походження, півзахисниця.","translated_text":"Pilipenko Valentina Grigorovna (born 1972) is a Russian footballer of Ukrainian descent, midfielder.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пилипенко Валентина Дмитрівна — директор гімназії; заслужений вчитель України.","translated_text":"Pilipenko Valentina Dmitryvna  ⁇  Director of the gymnasium; awarded teacher of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Відзначена орденом княгині Ольги.","translated_text":"Awarded the Order of Princess Olga.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/3002018-25106 Указ Президента України 300—2018]</ref>","char_index":33,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/3002018-25106","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":407,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:44.922691-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Пилипенко Василь Володимирович (*1970) — колишній український футболіст.","translated_text":"Pilipenko Vasil Vladimirovich (born 1970) is a former Ukrainian footballer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пилипенко Василь Павлович — полковник Національної гвардії України.","translated_text":"Pilipenko Vasil Pavlovich is a colonel of the National Guard of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пилипенко Василь Семенович (* 1943) — заслужений тренер УРСР.","translated_text":"Pilipenko Vasil Semenovich (* 1943)  ⁇  Honored coach of the USSR.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/4262020-35273 |title=Указ президента України 426—2020 |accessdate=18 лютого 2022 |archive-date=28 січня 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220128163902/https://www.president.gov.ua/documents/4262020-35273 }}</ref>","char_index":60,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/4262020-35273","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":407,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:31.217004-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/4262020-35273 |title=Указ президента України 426—2020 |accessdate=18 лютого 2022 |archive-date=28 січня 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220128163902/https://www.president.gov.ua/documents/4262020-35273 }}</ref>","char_index":60,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20220128163902/https://www.president.gov.ua/documents/4262020-35273","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:45.634315-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Пилипенко Віктор Васильович (1935-2015) — український учений у галузі машинобудування, член-кореспондент АН УРСР (1979).","translated_text":"Pilipenko Viktor Vasilovich (1935-2015)  ⁇  Ukrainian scientist in the field of mechanical engineering, correspondent member of the USSR Academy (1979).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пилипенко Віктор Васильович (1934-2016) — начальник Радянського Дунайського пароплавства, начальник Чорноморського морського пароплавства.","translated_text":"Pilipenko Viktor Vasilovich (1934-2016)  ⁇  Chief of the Soviet Danube steamship, Chief of the Black Sea Sea steamship.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пилипенко Віктор Сергійович (* 1986) — український військовик, учасник російсько-української війни, Революції гідності.","translated_text":"Pilipenko Viktor Sergeyevich (* 1986)  ⁇  Ukrainian soldier, participant in the Russian-Ukrainian War, Revolution of Dignity.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пилипенко Віталій Валентинович (1974—2022) — сержант Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Pilipenko Vitaliy Valentinovich (1974 ⁇ 2022)  ⁇  sergeant of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пилипенко Віталій Миколайович — підполковник Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Pilipenko Vitaly Mikolayovich  ⁇  Lieutenant Colonel of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russo-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пилипенко Віталій Павлович (1948—2021) — український художник, засновник сучасного козацького національного українського напрямку в мистецтві.","translated_text":"Vitali Pavlovich Pilipenko (1948 ⁇ 2021)  ⁇  Ukrainian artist, founder of the modern Kazakh national Ukrainian direction in art.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Головний художник свята 500 річчя Запорозького козацтва.","translated_text":"The main artist of the celebration of the 500th anniversary of the Zaporozhye Cossacks.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Автор герба Запорізької області.","translated_text":"Author of the coat of arms of Zaporizhia region.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пилипенко Володимир Іванович (?","translated_text":"What is the name of the city?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"— ?) — український радянський діяч, новатор виробництва.","translated_text":" ⁇  ?)  ⁇  Ukrainian Soviet statesman, innovator of manufacturing.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пилипенко Володимир Пилипович (1977) — народний депутат України VI, VII скликання, представник України у Венеціанській комісії.","translated_text":"Pilipenko Volodymyr Pilipovic (1977)  ⁇  People's Deputy of Ukraine VI, VII convocation, representative of Ukraine in the Venice Commission.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пилипенко Володимир Степанович (1918 — 2005) — віце-адмірал, Герой Радянського Союзу (1944), учасник оборони Севастополя.","translated_text":"Pilipenko Vladimir Stepanovich (1918  ⁇  2005)  ⁇  Vice Admiral, Hero of the Soviet Union (1944), participant in the defense of Sevastopol.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Г","translated_text":"G","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Пилипенко Ганна Олегівна (* 1988) — білоруська футболістка, півзахисниця.","translated_text":"Pilipenko Anna Olegovna (* 1988) is a Belarusian footballer who plays as a midfielder.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Виступає за збірну Білорусі і литовський клуб «Гінтра Університетас».","translated_text":"He plays for the Belarus national team and the Lithuanian club  ⁇ Gindra Universitatas ⁇ .","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"І","translated_text":"And then","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Іван Пилипенко (нар. до 1629 — пом. після 1688) — лохвицький сотник, лубенський наказний полковник.","translated_text":"Ivan Pilipenko (born before 1629  ⁇  died after 1688)  ⁇  was a Lithuanian lieutenant colonel.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пилипенко Іван Васильович (1918) — новатор-шахтопрохідник, Герой Соціалістичної Праці (1957).","translated_text":"Pilipenko Ivan Vasilovich (1918)  ⁇  innovator and shaft walker, Hero of Socialist Work (1957).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пилипенко Іван Васильович (1924 —1998) — український художник.","translated_text":"Pilipenko Ivan Vasilovich (1924-1998) was a Ukrainian artist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пилипенко Іван Євлампійович (1923—1996) — 2-й секретар Волинського обкому КПУ.","translated_text":"Pilipenko Ivan Evlampiovich (1923 ⁇ 1996)  ⁇  2nd secretary of the Polish Communist Party.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Герой Соціалістичної Праці.","translated_text":"Hero of Socialist Work.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Депутат Верховної Ради УРСР 8-го скликання.","translated_text":"Deputy of the Supreme Council of the USSR of the 8th convocation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пилипенко Іван Ісакович (1937 — 2014) — заслужений економіст України, академік Академії економічних наук, доктор економічних наук, професор, ректор Національної академії статистики, обліку та аудиту Держкомстату України.","translated_text":"Pilipenko Ivan Isakovich (1937  ⁇  2014)  ⁇  Honored economist of Ukraine, academician of the Academy of Economic Sciences, doctor of economic sciences, professor, rector of the National Academy of Statistics, Accounting and Audit of the State Bank of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пилипенко Іван Макарович (1913 — 1937) — українець, безпартійний.","translated_text":"Pilipenko Ivan Makarovich (1913  ⁇  1937)  ⁇  Ukrainian, non-partisan.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Народився у селі Недра, Баришівський район, Київська область.","translated_text":"He was born in the village of Nedra, Barishevsky district, Kyiv region.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Арештований 23 квітня 1931 року.","translated_text":"Arrested on April 23, 1931.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Перебував на Соловках; в Карелії — Ведмежогірський район, Біломорсько-Балтійський ВТТ.","translated_text":"Lived in Solovka; in Karelia  ⁇  Vedmejorsky district, Baltic Sea VTT.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Обвинувачувався за статтею 58-8 (терористичні акти, направлені проти представників радянської влади або діячів революційних робітничих і селянських організацій).","translated_text":"He was charged under article 58-8 (terrorist acts directed against representatives of the Soviet government or revolutionary workers' and peasant organizations).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Засуджений 20 листопада 1937 року трійкою при НКВС КаРСР.","translated_text":"Convicted on 20 November 1937 by a trio at the NKVD of the KARSR.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Розстріляний 4 грудня 1937 року поблизу залізничної станції Ведмежа Гора (Сандармох).","translated_text":"It was shot on 4 December 1937 near Vedmezh Gora railway station (Sandarmoh).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Реабілітований 27 березня 1989 року прокуратурою Карелії.","translated_text":"Rehabilitated on 27 March 1989 by the Prosecutor's Office of Karelia.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"[Поминальні списки Карелії].","translated_text":"[Memorial lists of Karelia].","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>[https://sand.mapofmemory.org/biography/?b_id=15842 Пилипенко Иван Макарович] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210830192108/https://sand.mapofmemory.org/biography/?b_id=15842 |date=30 серпня 2021 }}&nbsp;// «Сандормох. Мемориальное кладбище» {{ref-ru}}<br/>[https://rosgenea.ru/strict-search/Пилип��нко/page_10 Центр Генеалогических Исследований] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210830192111/https://rosgenea.ru/strict-search/Пилипенко/page_10 |date=30 серпня 2021 }}&nbsp;// «RosGenea» {{ref-ru}}</ref>","char_index":27,"name":null,"url":"https://sand.mapofmemory.org/biography/?b_id=15842","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":39431,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:45.704355-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (86 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>[https://sand.mapofmemory.org/biography/?b_id=15842 Пилипенко Иван Макарович] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210830192108/https://sand.mapofmemory.org/biography/?b_id=15842 |date=30 серпня 2021 }}&nbsp;// «Сандормох. Мемориальное кладбище» {{ref-ru}}<br/>[https://rosgenea.ru/strict-search/Пилипенко/page_10 Центр Генеалогических Исследований] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210830192111/https://rosgenea.ru/strict-search/Пилипенко/page_10 |date=30 серпня 2021 }}&nbsp;// «RosGenea» {{ref-ru}}</ref>","char_index":27,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20210830192108/https://sand.mapofmemory.org/biography/?b_id=15842","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:46.756219-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>[https://sand.mapofmemory.org/biography/?b_id=15842 Пилипенко Иван Макарович] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210830192108/https://sand.mapofmemory.org/biography/?b_id=15842 |date=30 серпня 2021 }}&nbsp;// «Сандормох. Мемориальное кладбище» {{ref-ru}}<br/>[https://rosgenea.ru/strict-search/Пилипенко/page_10 Центр Генеалогических Исследований] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210830192111/https://rosgenea.ru/strict-search/Пилипенко/page_10 |date=30 серпня 2021 }}&nbsp;// «RosGenea» {{ref-ru}}</ref>","char_index":27,"name":null,"url":"https://rosgenea.ru/strict-search/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":9016,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:46.835683-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (49 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>[https://sand.mapofmemory.org/biography/?b_id=15842 Пилипенко Иван Макарович] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210830192108/https://sand.mapofmemory.org/biography/?b_id=15842 |date=30 серпня 2021 }}&nbsp;// «Сандормох. Мемориальное кладбище» {{ref-ru}}<br/>[https://rosgenea.ru/strict-search/Пилипенко/page_10 Центр Генеалогических Исследований] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210830192111/https://rosgenea.ru/strict-search/Пилипенко/page_10 |date=30 серпня 2021 }}&nbsp;// «RosGenea» {{ref-ru}}</ref>","char_index":27,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20210830192111/https://rosgenea.ru/strict-search/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:47.565599-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Пилипенко Іван Маркович (1912 — 1942) — Герой Радянського Союзу.","translated_text":"Pilipenko Ivan Markovich (1912  ⁇  1942)  ⁇  Hero of the Soviet Union.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пилипенко Іван Якович (1728 — ?) — переяславський полковий сотник.","translated_text":"Pilipenko Ivan Jakovic (1728 ?) was a Yugoslav centurion.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"К","translated_text":"C.","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Пилипенко Катерина Василівна (* 1992) — українська виконавиця (баяністка), лауреатка Всеукраїнських та Міжнародних конкурсів.","translated_text":"Katherina Vasilivna (born 1992) is a Ukrainian performer (bassist), winner of the All-Ukrainian and International competitions.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пилипенко Катря (1890?,Таганрог — ?) — українська театральна актриса (субрета) і співачка, відома за виступами в «Театрі Руської бесіди».","translated_text":"Pilipenko Katry (1890?,Taganrog  ⁇  ?)  ⁇  Ukrainian theatre actress (sobret) and singer, known for her performances in  ⁇ Theater of Russian Conversations ⁇ .","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"М","translated_text":"M","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Пилипенко Микола Васильович (* 1945) — український діяч, головний техноло заводу","translated_text":"Pilipenko Mikol Vasilovich (* 1945) is a Ukrainian businessman, chief technologist of the plant.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Інституту хімії поверхні НАН України АР Крим.","translated_text":"The Institute of Surface Chemistry of the Ukrainian National Academy of Sciences and the Republic of Crimea.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Народний депутат України 2-го скликання.","translated_text":"People's deputy of Ukraine of the 2nd convocation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пилипенко Микола Іванович (1937—2022) — український радіолог, онколог, доктор медичних наук, професор.","translated_text":"Pilipenko Nikola Ivanovich (1937 ⁇ 2022) is a Ukrainian radiologist, oncologist, doctor of medical sciences, professor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пилипенко Микола Федорович (1883 — ?) — полковник Дієвої армії УНР.","translated_text":"Pilipenko Nikola Fedorovich (1883 ?) was a colonel of the UNR Women's Army.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пилипенко Михайло Васильович (1922 — 1944) — командир батальйону 933-го стрілецького полку 254-ї стрілецької дивізії, учасник форсування Дніпра 1943 року під час Другої Світової війни.","translated_text":"Pilipenko Mikhail Vasilovich (1922  ⁇  1944)  ⁇  Battalion commander of the 933rd Artillery Regiment of the 254th Artillery Division, participated in the forcing of the Dnipro in 1943 during World War II.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пилипенко Михайло Іванович (*? — †1699) — менський та березанський сотник, в 1676 р. менський городничий.","translated_text":"Pilipenko Mikhail Ivanovich (*?  ⁇  †1699)  ⁇  Minsk and Brescia centurion, in 1676 Minsk townspeaker.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пилипенко Михайло Корнійович (1924 — 2009) — Герой Радянського Союзу (1943), голова комітету Героїв Вітчизни Клубу ПЛВ, генерал-лейтенант.","translated_text":"Pilipenko Mikhail Kornyovich (1924  ⁇  2009)  ⁇  Hero of the Soviet Union (1943), head of the Committee of Heroes of the People's Liberation Club, Lieutenant General.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пилипенко Михайло Михайлович (1919—1957) — радянський журналіст, редактор, поет.","translated_text":"Pilipenko Mikhail Mikhailovich (1919 ⁇ 1957) was a Soviet journalist, editor and poet.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пилипенко Михайло Федорович (* 1936) — білоруський етнолог, етнограф, історик, доктор історичних наук, професор, член-кореспондент НАНБ.","translated_text":"Pilipenko Mikhail Fedorovich (* 1936)  ⁇  Belarusian ethnologist, ethnographer, historian, doctor of historical sciences, professor, member and correspondent of the NANB.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пилипенко Михайло Харлампійович (1888 — 1953) — український актор, заслужений артист УРСР (1936).","translated_text":"Pilipenko Mikhail Harlampyevich (1888  ⁇  1953)  ⁇  Ukrainian actor, awarded artist of the USSR (1936).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пилипенко Михайло Юхимович (1918—2002) — доктор ветеринарних наук, професор.","translated_text":"Pippenko Mikhail Yushimovich (1918 ⁇ 2002)  ⁇  doctor of veterinary sciences, professor.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Н","translated_text":"N","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Пилипенко Наталія (1898–1973) — українська актриса й режисерка, театральна діячка.","translated_text":"Pilipenko Natalia (1898-1973) was a Ukrainian actress and director.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Акторка театру «Березіль».","translated_text":"Brazilian actress.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Учениця Леся Курбаса.","translated_text":"The student of Lessa Courbas.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пилипенко Никифор Омелянович (1860 або 1862 — після 1935) — полтавський адвокат, депутат Державної думи Російської імперії III скликання від Полтавської губернії.","translated_text":"Pilipenko Nikifor Omelanovich (1860 or 1862  ⁇  after 1935)  ⁇  Poltava lawyer, deputy of the State Duma of the Russian Empire III convocation from the Poltava Governorate.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"О","translated_text":"Oh, my God.","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Пилипенко Олег Іванович (* 1941) — доктор технічних наук, професор.","translated_text":"Pilipenko Oleg Ivanovich (* 1941)  ⁇  Doctor of technical sciences, professor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пилипенко Олег Миколайович — заслужений працівник транспорту України.","translated_text":"Pilipenko Oleg Mikolayovich is a well-respected transport worker of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/3452018-25314 Указ Президента України 355—2018]</ref>","char_index":69,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/3452018-25314","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":407,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:47.635939-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Пилипенко Олександр Федорович — капітан Збройних сил України, кавалер ордена «За мужність».","translated_text":"Pilipenko Alexander Fedorovich is a captain in the Armed Forces of Ukraine, a knight of the Order of Merit for bravery.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пилипенко Олексій Валерійович — сержант Збройних сил України, кавалер ордена «За мужність» III ступеня Пилипенко Олексій Іванович (економіст) — український економіст, доктор економічних наук, професор НАСОА, декан факультету обліку та аудиту.","translated_text":"Pilipenko Oleksiy Valeriyevich  ⁇  sergeant of the Armed Forces of Ukraine, knight of the Order  ⁇ For bravery ⁇  III degree Pilipenko Oleksiy Ivanovich (economist)  ⁇  Ukrainian economist, doctor of economic sciences, professor of NASAA, dean of the Faculty of Accounting and Audit.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/3242021-39561 |title=Указ президента України 324/2021 |accessdate=29 серпня 2021 |archive-date=24 серпня 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210824084822/https://www.president.gov.ua/documents/3242021-39561 }}</ref>","char_index":102,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/3242021-39561","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":407,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:47.667317-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/3242021-39561 |title=Указ президента України 324/2021 |accessdate=29 серпня 2021 |archive-date=24 серпня 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210824084822/https://www.president.gov.ua/documents/3242021-39561 }}</ref>","char_index":102,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20210824084822/https://www.president.gov.ua/documents/3242021-39561","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:47.700431-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Пилипенко Олексій Іванович (* 1939) — український лісівник, академік Лісівничої академії наук України.","translated_text":"Pilipenko Oleksiy Ivanovich (* 1939) is a Ukrainian forest scientist, academician of the Forestry Academy of Sciences of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пилипенко Олена Віталіївна — український економіст, кандидат економічних наук, доцент, викладач економічних дисциплін кафедри «Економіка підприємств» Державного економіко-технологічного університету транспорту.","translated_text":"Pilipenko Olena Vitalievna is a Ukrainian economist, Ph.D. in economic sciences, associate professor, lecturer in economic disciplines at the Department of Economics of Enterprises at the State University of Economics and Technology of Transport.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"П","translated_text":"P","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Пилипенко Павло Вікторович — український військово-медичний діяч, полковник медичної служби Збройних сил України, кавалер ордена Данила Галицького, начальник (командир) 65 військового мобільного госпіталю.","translated_text":"Pilipenko Pavlo Viktorovich  ⁇  Ukrainian military medical officer, colonel of the medical service of the Armed Forces of Ukraine, knight of the Order of Danil Galitsky, head (commander) of 65 military mobile hospital.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/3152018-25210 |назва=Указ Президента України №315/2018 «Про відзначення державними нагородами України з нагоди Дня захисника України» |видавець=[[Президент України]] |дата=2018-10-11 |url-архіву=https://web.archive.org/web/20230123081247/https://www.president.gov.ua/documents/3152018-25210 |дата-архіву=2023-01-23 |мертвий-url=no |дата-доступу=2023-02-16}}</ref>","char_index":146,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/3152018-25210","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":407,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:44.674308-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/3152018-25210 |назва=Указ Президента України №315/2018 «Про відзначення державними нагородами України з нагоди Дня захисника України» |видавець=[[Президент України]] |дата=2018-10-11 |url-архіву=https://web.archive.org/web/20230123081247/https://www.president.gov.ua/documents/3152018-25210 |дата-архіву=2023-01-23 |мертвий-url=no |дата-доступу=2023-02-16}}</ref>","char_index":146,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20230123081247/https://www.president.gov.ua/documents/3152018-25210","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:47.771929-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Р","translated_text":"R","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Пилипенко Радомир Дмитрович (* 2010) — чемпіон світу з блискавичних шахів (бліц) серед школярів до 7 років 2017 року.","translated_text":"Pilipenko Radomir Dmitrovich (* 2010)  ⁇  World champion in flash chess (blitz) among schoolchildren under 7 years in 2017.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пилипенко Раїса Матвіївна (1928—2003) — доярка колгоспу.","translated_text":"Pilipenko Raisa Matvivna (1928 ⁇ 2003) is a dairy farmer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Герой Соціалістичної Праці.","translated_text":"Hero of Socialist Work.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Депутат Верховної Ради СРСР 5—6-го скликань.","translated_text":"Deputy of the Supreme Soviet of the USSR 5 ⁇ 6th convocation.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"С","translated_text":"C","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Пилипенко Світлана Анатоліївна — кандидат юридичних наук, заслужений юрист України.","translated_text":"Pilipenko Svetlana Anatolyovna  ⁇  Ph.D. in law, an awarded lawyer of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/712020-32669 |title=Указ президента України 71/2020 |accessdate=2 серпня 2020 |archive-date=13 червня 2020 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200613083618/https://www.president.gov.ua/documents/712020-32669 }}</ref>","char_index":82,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/712020-32669","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":406,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:21.149610-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/712020-32669 |title=Указ президента України 71/2020 |accessdate=2 серпня 2020 |archive-date=13 червня 2020 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200613083618/https://www.president.gov.ua/documents/712020-32669 }}</ref>","char_index":82,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20200613083618/https://www.president.gov.ua/documents/712020-32669","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:21.184426-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Пилипенко Світлана Василівна (* 1983) — українська фігуристка.","translated_text":"Svitlana Vasilivna (born 1983) is a Ukrainian figure skater.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Триразова призерка чемпіонату України.","translated_text":"Three-time medalist of the Ukrainian championship.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пилипенко Семен Якович (1740—1787 — ?) — сотник басанський Переяславського полку, бунчуковий товариш.","translated_text":"Pilipenko Semen Yakovich (1740 ⁇ 1787 ⁇  ?)  ⁇  Basan centurion of the Pereyaslavsk regiment, a rebel freighter.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пилипенко Сергій Володимирович (1891 — 1934) — український письменник.","translated_text":"Pilipenko Sergey Vladimirovich (1891 - 1934) was a Ukrainian writer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пилипенко Сергій Іванович — учасник Афганської війни 1979—1989 років, кавалер орденів Богдана Хмельницького та «За заслуги».","translated_text":"Pilipenko Sergey Ivanovich  ⁇  participant in the Afghan War of 1979 ⁇ 1989 years, knight of the orders of Bogdan Khmelnytsky and  ⁇ For services ⁇ .","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Ф","translated_text":"F","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Пилипенко Федір Якович (1728 — після 1767) — переяславський та київський полковий осавул.","translated_text":"Philipenko Fyodor Yakovich (1728  ⁇  after 1767)  ⁇  Peryslav and Kyiv regimental cavalry.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Ю","translated_text":"Yu","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Пилипенко Юрій Петрович — майор Збройних Сил України.","translated_text":"Pilipenko Yuri Petrovich is a major in the Armed Forces of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Учасник російсько-української війни.","translated_text":"Participated in the Russo-Ukrainian war.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/4812016-20680 Указ Президента України №&nbsp;481/2016]</ref>","char_index":36,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/4812016-20680","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":407,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:47.841654-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Я","translated_text":"I did.","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Пилипенко Яків Михайлович (1694 — після 1767) — переяславський полковий осавул.","translated_text":"Pilipenko Jakov Mikhailovich (1694  ⁇  after 1767)  ⁇  was a Yugoslav colonel.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пилипенко Ярина Улянівна (1893 — 1979) — українська художниця, майстриня петриківського розпису.","translated_text":"Yarin Ulyanovna (1893 - 1979) was a Ukrainian painter, master of Petrik painting.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Див. також","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Пилипенко з Високого — український живописець 18 століття.","translated_text":"Pilipenko of High  ⁇  was an 18th-century Ukrainian painter.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пилипенко-Кардиналовська Міртала Сергіївна (1929) — українська художниця, поетеса.","translated_text":"Myrtle Sergeyevna of Pilipenko-Kardinalovsk (1929) is a Ukrainian artist and poet.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Член Національної спілки письменників України.","translated_text":"Member of the National Writers' Union of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пилипенко-Крижанівська Надія — українська театральна актриса і співачка, відома за виступами в Новому львівському театрі, Театрі-студії ім.","translated_text":"Nadiya Pilipenko-Kryzhanovskaya is a Ukrainian theatre actress and singer, known for her performances at the New Lviv Theatre, Theatre Studio.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"І. Франка.","translated_text":"I'm going to Frank.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пилипенко-Миронюк Елеонора Іванівна (1936) — українська бандуристка.","translated_text":"Eleonora Ivanovna (born 1936) is a Ukrainian band member.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пелипенко","translated_text":"What are you doing?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Примітки","translated_text":"Notes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Посилання","translated_text":"Dispatches","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Пилипе́нко — поширене українське прізвище, утворене від власного імені Пилип.","translated_text":"Pilipenko is a common Ukrainian surname, formed from the given name Philip.","citations":[{"content":"<ref>''[[Редько Юліан Костянтинович|Редько Ю. К.]]'' [http://history.org.ua/LiberUA/DovUkrPr_1968/DovUkrPr_1968.pdf Довідник українських прізвищ.] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210709183344/http://history.org.ua/LiberUA/DovUkrPr_1968/DovUkrPr_1968.pdf |date=9 липня 2021 }} / За ред. І. Варченко.&nbsp;— Київ: Радянська школа, 1968.&nbsp;— C. 179.</ref>","char_index":32,"name":null,"url":"http://history.org.ua/LiberUA/DovUkrPr_1968/DovUkrPr_1968.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":"application/pdf","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:44.962917-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>''[[Редько Юліан Костянтинович|Редько Ю. К.]]'' [http://history.org.ua/LiberUA/DovUkrPr_1968/DovUkrPr_1968.pdf Довідник українських прізвищ.] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210709183344/http://history.org.ua/LiberUA/DovUkrPr_1968/DovUkrPr_1968.pdf |date=9 липня 2021 }} / За ред. І. Варченко.&nbsp;— Київ: Радянська школа, 1968.&nbsp;— C. 179.</ref>","char_index":32,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20210709183344/http://history.org.ua/LiberUA/DovUkrPr_1968/DovUkrPr_1968.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:45.495094-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Покровителем цього імені вважається святий мученик Філіпп Апамейський. Станом на квітень 2023 року в Україні зареєстровано 23042 носії. Найчастіше зустрічається на Подніпров'ї.","translated_text":"The patron saint of this name is the holy martyr Philip of Apamea. As of April 2023, 2,3042 carriers have been registered in Ukraine. It is most commonly found in the Subtropics.","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://ridni.org/karta/пилипенко |title=Пилипенко. Карти і походження прізвищ |website=Рідні. Генеалогічне товариство |accessdate=2023-05-13}}</ref>","char_index":175,"name":null,"url":"https://ridni.org/karta/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":156676,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:20.225812-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.92431640625}]},{"text":"Пилипенко Анатолій Анатолійович (* 1985) — український футболіст, воротар. Пилипенко Анатолій Григорович (* 1935) — український радянський діяч, 1-й секретар Печерського райкому КПУ міста Києва. Член ЦК КПУ Пилипенко Анатолій Миколайович — лікар-хірург Військово-медичного клінічного лікувально-реабілітаційного центру Медичних сил ЗСУ, заслужений лікар України.","translated_text":"Anatoliy Anatoliyovich (born 1985) is a Ukrainian footballer, goalkeeper. Anatoliy Grigorovich (born 1935) is a Ukrainian Soviet politician, 1st secretary of the Pechersky District Committee of the Kyiv City Communist Party. A member of the Central Committee of the KPU Pilipenko Anatoly Mikolayovich  ⁇  physician-surgeon of the Military Medical Clinical Medical and Rehabilitation Center of the Medical Forces of the USSR, an award-winning doctor of Ukraine.","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/262022-41213 |title=Указ президента України 26-2022 |accessdate=18 лютого 2022 |archive-date=24 лютого 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220224045339/https://www.president.gov.ua/documents/262022-41213 }}</ref>","char_index":361,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/262022-41213","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":406,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:31.178879-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/262022-41213 |title=Указ президента України 26-2022 |accessdate=18 лютого 2022 |archive-date=24 лютого 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220224045339/https://www.president.gov.ua/documents/262022-41213 }}</ref>","char_index":361,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20220224045339/https://www.president.gov.ua/documents/262022-41213","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:45.564795-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Пилипенко Валентина Григорівна (* 1972) — російська футболістка українського походження, півзахисниця. Пилипенко Валентина Дмитрівна — директор гімназії; заслужений вчитель України. Відзначена орденом княгині Ольги.","translated_text":"Pilipenko Valentina Grigorovna (born 1972) is a Russian footballer of Ukrainian descent, midfielder. Pilipenko Valentina Dmitryvna  ⁇  Director of the gymnasium; awarded teacher of Ukraine. Awarded the Order of Princess Olga.","citations":[{"content":"<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/3002018-25106 Указ Президента України 300—2018]</ref>","char_index":215,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/3002018-25106","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":407,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:44.922691-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Пилипенко Василь Володимирович (*1970) — колишній український футболіст. Пилипенко Василь Павлович — полковник Національної гвардії України. Пилипенко Василь Семенович (* 1943) — заслужений тренер УРСР.","translated_text":"Pilipenko Vasil Vladimirovich (born 1970) is a former Ukrainian footballer. Pilipenko Vasil Pavlovich is a colonel of the National Guard of Ukraine. Pilipenko Vasil Semenovich (* 1943)  ⁇  Honored coach of the USSR.","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/4262020-35273 |title=Указ президента України 426—2020 |accessdate=18 лютого 2022 |archive-date=28 січня 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220128163902/https://www.president.gov.ua/documents/4262020-35273 }}</ref>","char_index":201,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/4262020-35273","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":407,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:31.217004-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/4262020-35273 |title=Указ президента України 426—2020 |accessdate=18 лютого 2022 |archive-date=28 січня 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220128163902/https://www.president.gov.ua/documents/4262020-35273 }}</ref>","char_index":201,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20220128163902/https://www.president.gov.ua/documents/4262020-35273","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:45.634315-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Розстріляний 4 грудня 1937 року поблизу залізничної станції Ведмежа Гора (Сандармох). Реабілітований 27 березня 1989 року прокуратурою Карелії. [Поминальні списки Карелії].","translated_text":"It was shot on 4 December 1937 near Vedmezh Gora railway station (Sandarmoh). Rehabilitated on 27 March 1989 by the Prosecutor's Office of Karelia. [Memorial lists of Karelia].","citations":[{"content":"<ref>[https://sand.mapofmemory.org/biography/?b_id=15842 Пилипенко Иван Макарович] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210830192108/https://sand.mapofmemory.org/biography/?b_id=15842 |date=30 серпня 2021 }}&nbsp;// «Сандормох. Мемориальное кладбище» {{ref-ru}}<br/>[https://rosgenea.ru/strict-search/Пилипенко/page_10 Центр Генеалогических Исследований] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210830192111/https://rosgenea.ru/strict-search/Пилипенко/page_10 |date=30 серпня 2021 }}&nbsp;// «RosGenea» {{ref-ru}}</ref>","char_index":171,"name":null,"url":"https://sand.mapofmemory.org/biography/?b_id=15842","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":39431,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:45.704355-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (86 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>[https://sand.mapofmemory.org/biography/?b_id=15842 Пилипенко Иван Макарович] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210830192108/https://sand.mapofmemory.org/biography/?b_id=15842 |date=30 серпня 2021 }}&nbsp;// «Сандормох. Мемориальное кладбище» {{ref-ru}}<br/>[https://rosgenea.ru/strict-search/Пилипенко/page_10 Центр Генеалогических Исследований] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210830192111/https://rosgenea.ru/strict-search/Пилипенко/page_10 |date=30 серпня 2021 }}&nbsp;// «RosGenea» {{ref-ru}}</ref>","char_index":171,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20210830192108/https://sand.mapofmemory.org/biography/?b_id=15842","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:46.756219-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>[https://sand.mapofmemory.org/biography/?b_id=15842 Пилипенко Иван Макарович] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210830192108/https://sand.mapofmemory.org/biography/?b_id=15842 |date=30 серпня 2021 }}&nbsp;// «Сандормох. Мемориальное кладбище» {{ref-ru}}<br/>[https://rosgenea.ru/strict-search/Пилипенко/page_10 Центр Генеалогических Исследований] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210830192111/https://rosgenea.ru/strict-search/Пилипенко/page_10 |date=30 серпня 2021 }}&nbsp;// «RosGenea» {{ref-ru}}</ref>","char_index":171,"name":null,"url":"https://rosgenea.ru/strict-search/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":9016,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:46.835683-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (49 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>[https://sand.mapofmemory.org/biography/?b_id=15842 Пилипенко Иван Макарович] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210830192108/https://sand.mapofmemory.org/biography/?b_id=15842 |date=30 серпня 2021 }}&nbsp;// «Сандормох. Мемориальное кладбище» {{ref-ru}}<br/>[https://rosgenea.ru/strict-search/Пилипенко/page_10 Центр Генеалогических Исследований] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210830192111/https://rosgenea.ru/strict-search/Пилипенко/page_10 |date=30 серпня 2021 }}&nbsp;// «RosGenea» {{ref-ru}}</ref>","char_index":171,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20210830192111/https://rosgenea.ru/strict-search/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:47.565599-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Пилипенко Олег Іванович (* 1941) — доктор технічних наук, професор. Пилипенко Олег Миколайович — заслужений працівник транспорту України.","translated_text":"Pilipenko Oleg Ivanovich (* 1941)  ⁇  Doctor of technical sciences, professor. Pilipenko Oleg Mikolayovich is a well-respected transport worker of Ukraine.","citations":[{"content":"<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/3452018-25314 Указ Президента України 355—2018]</ref>","char_index":137,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/3452018-25314","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":407,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:47.635939-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Пилипенко Олег Миколайович — заслужений працівник транспорту України. Пилипенко Олександр Федорович — капітан Збройних сил України, кавалер ордена «За мужність». Пилипенко Олексій Валерійович — сержант Збройних сил України, кавалер ордена «За мужність» III ступеня Пилипенко Олексій Іванович (економіст) — український економіст, доктор економічних наук, професор НАСОА, декан факультету обліку та аудиту.","translated_text":"Pilipenko Oleg Mikolayovich is a well-respected transport worker of Ukraine. Pilipenko Alexander Fedorovich is a captain in the Armed Forces of Ukraine, a knight of the Order of Merit for bravery. Pilipenko Oleksiy Valeriyevich  ⁇  sergeant of the Armed Forces of Ukraine, knight of the Order  ⁇ For bravery ⁇  III degree Pilipenko Oleksiy Ivanovich (economist)  ⁇  Ukrainian economist, doctor of economic sciences, professor of NASAA, dean of the Faculty of Accounting and Audit.","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/3242021-39561 |title=Указ президента України 324/2021 |accessdate=29 серпня 2021 |archive-date=24 серпня 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210824084822/https://www.president.gov.ua/documents/3242021-39561 }}</ref>","char_index":264,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/3242021-39561","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":407,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:47.667317-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/3242021-39561 |title=Указ президента України 324/2021 |accessdate=29 серпня 2021 |archive-date=24 серпня 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210824084822/https://www.president.gov.ua/documents/3242021-39561 }}</ref>","char_index":264,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20210824084822/https://www.president.gov.ua/documents/3242021-39561","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:47.700431-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Пилипенко Павло Вікторович — український військово-медичний діяч, полковник медичної служби Збройних сил України, кавалер ордена Данила Галицького, начальник (командир) 65 військового мобільного госпіталю.","translated_text":"Pilipenko Pavlo Viktorovich  ⁇  Ukrainian military medical officer, colonel of the medical service of the Armed Forces of Ukraine, knight of the Order of Danil Galitsky, head (commander) of 65 military mobile hospital.","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/3152018-25210 |назва=Указ Президента України №315/2018 «Про відзначення державними нагородами України з нагоди Дня захисника України» |видавець=[[Президент України]] |дата=2018-10-11 |url-архіву=https://web.archive.org/web/20230123081247/https://www.president.gov.ua/documents/3152018-25210 |дата-архіву=2023-01-23 |мертвий-url=no |дата-доступу=2023-02-16}}</ref>","char_index":146,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/3152018-25210","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":407,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:44.674308-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/3152018-25210 |назва=Указ Президента України №315/2018 «Про відзначення державними нагородами України з нагоди Дня захисника України» |видавець=[[Президент України]] |дата=2018-10-11 |url-архіву=https://web.archive.org/web/20230123081247/https://www.president.gov.ua/documents/3152018-25210 |дата-архіву=2023-01-23 |мертвий-url=no |дата-доступу=2023-02-16}}</ref>","char_index":146,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20230123081247/https://www.president.gov.ua/documents/3152018-25210","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:47.771929-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Пилипенко Світлана Анатоліївна — кандидат юридичних наук, заслужений юрист України.","translated_text":"Pilipenko Svetlana Anatolyovna  ⁇  Ph.D. in law, an awarded lawyer of Ukraine.","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/712020-32669 |title=Указ президента України 71/2020 |accessdate=2 серпня 2020 |archive-date=13 червня 2020 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200613083618/https://www.president.gov.ua/documents/712020-32669 }}</ref>","char_index":82,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/712020-32669","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":406,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:21.149610-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/712020-32669 |title=Указ президента України 71/2020 |accessdate=2 серпня 2020 |archive-date=13 червня 2020 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200613083618/https://www.president.gov.ua/documents/712020-32669 }}</ref>","char_index":82,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20200613083618/https://www.president.gov.ua/documents/712020-32669","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:21.184426-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Пилипенко Юрій Петрович — майор Збройних Сил України. Учасник російсько-української війни.","translated_text":"Pilipenko Yuri Petrovich is a major in the Armed Forces of Ukraine. Participated in the Russo-Ukrainian war.","citations":[{"content":"<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/4812016-20680 Указ Президента України №&nbsp;481/2016]</ref>","char_index":90,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/4812016-20680","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":407,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:47.841654-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Пфістер","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Ян Пфістер]]","hash":"ba6a6389465b36dc8a71dbb8917dc840f20ecc1374a7769754e80884b44fd642","last_revision":"2013-03-23T22:00:51Z","first_revision":"2007-07-06T09:10:57Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:19.991192","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Ян Пфістер\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Ян Пфістер","translated_text":"Rendered by Jan Pfizer","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Брати","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Брати (фільм)]]","hash":"218a0b7efe7a9ea9369bdebbe3e0dc1ad3a68715837b72de283304c57fd8b81c","last_revision":"2014-11-26T12:19:18Z","first_revision":"2007-07-06T09:11:33Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:20.047164","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Брати (фільм)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Брати (фільм)","translated_text":"THE RELATED BROTHERS (film)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Равеллі","wikicode":"#перенаправлення [[Томас Равеллі]]","hash":"25306394d6ff74da22f1d751a66983bb50da650d13abe92b5598aff34ecaddfc","last_revision":"2009-08-10T19:29:47Z","first_revision":"2007-07-06T09:11:45Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:20.108840","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"перенаправлення Томас Равеллі\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"перенаправлення Томас Равеллі","translated_text":"Directed by Thomas Ravelley","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Расселл","wikicode":"{{Disambig}}\n'''Ра́сселл''' або '''Ра́ссел''' ({{lang-en|Russell}} або {{lang-en|Rossell}})&nbsp;— прізвище, ім'я і топонім.\n\n== Персоналії ==\n{{Вікіцитати1}}\n* [[Рассел (ім'я)]]\n* [[Расселл (прізвище)]]\n\n== Топоніми ==\n\n=== {{USA}} ===\n* [[Расселл (округ, Алабама)|Рассел]] ({{lang-en|Russell County}})&nbsp;— округ (графство) у штаті [[Алабама]]\n* [[Расселл (округ, Вірджинія)|Рассел]] ({{lang-en|Russell County}})&nbsp;— округ (графство) у штаті [[Вірджинія]]\n* [[Расселл (округ, Канзас)|Рассел]] ({{lang-en|Russell County}})&nbsp;— округ (графство) у штаті [[Канзас]]\n* [[Расселл (округ, Кентуккі)|Рассел]] ({{lang-en|Russell County}})&nbsp;— округ (графство) у штаті [[Кентуккі]]\n* [[Расселл (Арканз��с)|Расселл]]&nbsp;— місто в окрузі Вайт, [[Арканзас|штат Арканзас]]\n* [[Расселл (Айова)|Расселл]]&nbsp;— місто, [[Айова|штат Айова]]\n* [[Расселл (Канзас)|Расселл]]&nbsp;— місто, [[Канзас|штат Канзас]]\n* [[Расселл (Кентуккі)|Расселл]]&nbsp;— місто, [[Кентуккі|штат Кентуккі]]\n* [[Расселл (Массачусетс)|Расселл]]&nbsp;— місто, [[Массачусетс|штат Массачусетс]]\n* [[Расселл (Міннесота)|Расселл]]&nbsp;— місто в окрузі Ліон, [[Міннесота|штат Міннесота]]\n* [[Расселл (Нью-Йорк)|Расселл]]&nbsp;— місто, [[Нью-Йорк (штат)|штат Нью-Йорк]]\n* [[Расселл (округ Бейфілд, Вісконсин)|Расселл]]&nbsp;— місто в [[Бейфілд (округ, Вісконсин)|окрузі Бейфілд]], [[Вісконсин|штат Вісконсин]]\n* [[Расселл (округ Лінкольн, Вісконсин)|Расселл]]&nbsp;— місто в [[Лінкольн (округ, Вісконсин)|окрузі Лінкольн]], штат Вісконсин\n* [[Расселл (округ Шебойґан, Вісконсин)|Расселл]]&nbsp;— місто в [[Шебойґан (округ, Вісконсин)|окрузі Шебойґан]], штат Вісконсин\n* [[Расселл (Джорджія)|Расселл]]&nbsp;— [[переписна місцевість]], [[Джорджія|штат Джорджія]]\n* [[Расселл (переписна місцевість, Массачусетс)|Расселл]]&nbsp;— переписна місцевість, штат Массачусетс\n* [[Расселл (Пенсільванія)|Расселл]]&nbsp;— переписна місцевість, [[Пенсільванія|штат Пенсільванія]]\n* [[Рассел (гора, Каліфорнія)|Рассел]] ({{lang-en|Mount Russell}})&nbsp;— гірська вершина (4296&nbsp;м) у гірській системі [[Сьєрра-Невада (США)|Сьєрра-Невада]] в [[Каліфорнія|Каліфорнії]], США\n* [[Рассел (гора, Аляска)|Рассел]] ({{lang-en|Mount Russell}})&nbsp;— гірська вершина (3557&nbsp;м) в [[Аляскинський хребет|Аляскинському хребті]], США.\n\n=== Канада ===\n* [[Рассел (острів)|Рассел]]&nbsp;— острів [[Канадський Арктичний архіпелаг|Канадського Арктичного архіпелагу]].\n\n== Інше ==\n* [[1762 Расселл]] (1762 Russell)&nbsp;— астероїд головного поясу, відкритий 8 жовтня 1953 року.\n* «[[Ліліан Рассел (фільм, 1940)|Ліліан Рассел]]» ({{lang-en|Lillian Russell}})&nbsp;— американський біографічний мюзикл (1940) режисера Ірвінга Каммінгса.\n\n== Див. також ==\n* [[Чайник Рассела]]\n* [[Парадокс Рассела]]","hash":"6975a5cc83395806c457539108daf656eeefbe90982beedd12daeeffa9af116d","last_revision":"2023-07-07T07:36:23Z","first_revision":"2007-07-06T09:12:07Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:20.169396","cross_lingual_links":{"be":"Расел","bg":"Ръсел","ca":"Russell","ceb":"Russell","cs":"Russell","da":"Russell","de":"Russell","en":"Russell","es":"Russell","eu":"Russell","fa":"راسل (ابهام‌زدایی)","fi":"Russell","fr":"Russell","he":"ראסל","hu":"Russell (egyértelműsítő lap)","it":"Russell","ja":"ラッセル","ko":"러셀","la":"Russell","lv":"Russell","nl":"Russell","nn":"Russell","nb":"Russell","pl":"Russell","pt":"Russell","ru":"Расселл","sl":"Russell","sr":"Расел","sv":"Russell","vi":"Russell","vo":"Russell","zh":"拉塞尔 (消歧义)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.558831","text":"Ра́сселл або Ра́ссел ( або ) — прізвище, ім'я і топонім.\n\nРассел (ім'я) Расселл (прізвище)\n\nРассел () — округ (графство) у штаті Алабама Рассел () — округ (графство) у штаті Вірджинія Рассел () — округ (графство) у штаті Канзас Рассел () — округ (графство) у штаті Кентуккі Расселл — місто в окрузі Вайт, штат Арканзас Расселл — місто, штат Айова Расселл — місто, штат Канзас Расселл — місто, штат Кентуккі Расселл — місто, штат Массачусетс Расселл — місто в окрузі Ліон, штат Міннесота Рас��елл — місто, штат Нью-Йорк Расселл — місто в окрузі Бейфілд, штат Вісконсин Расселл — місто в окрузі Лінкольн, штат Вісконсин Расселл — місто в окрузі Шебойґан, штат Вісконсин Расселл — переписна місцевість, штат Джорджія Расселл — переписна місцевість, штат Массачусетс Расселл — переписна місцевість, штат Пенсільванія Рассел () — гірська вершина (4296 м) у гірській системі Сьєрра-Невада в Каліфорнії, США Рассел () — гірська вершина (3557 м) в Аляскинському хребті, США.\n\nРассел — острів Канадського Арктичного архіпелагу.\n\n1762 Расселл (1762 Russell) — астероїд головного поясу, відкритий 8 жовтня 1953 року. «Ліліан Рассел» () — американський біографічний мюзикл (1940) режисера Ірвінга Каммінгса.\n\nЧайник Рассела Парадокс Рассела\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ра́сселл або Ра́ссел ( або ) — прізвище, ім'я і топонім.","translated_text":"Russell or Russell (or )  ⁇  is a surname, given name and surname.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Персоналії","translated_text":"Staff","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Рассел (ім'я) Расселл (прізвище)","translated_text":"Russell (name) Russell (surname)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Топоніми","translated_text":"Toponyms","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"","translated_text":"What is it?","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Рассел () — округ (графство) у штаті Алабама Рассел () — округ (графство) у штаті Вірджинія Рассел () — округ (графство) у штаті Канзас Рассел () — округ (графство) у штаті Кентуккі Расселл — місто в окрузі Вайт, штат Арканзас Расселл — місто, штат Айова Расселл — місто, штат Канзас Расселл — місто, штат Кентуккі Расселл — місто, штат Массачусетс Расселл — місто в окрузі Ліон, штат Міннесота Расселл — місто, штат Нью-Йорк Расселл — місто в окрузі Бейфілд, штат Вісконсин Расселл — місто в окрузі Лінкольн, штат Вісконсин Расселл — місто в окрузі Шебойґан, штат Вісконсин Расселл — переписна місцевість, штат Джорджія Расселл — переписна місцевість, штат Массачусетс Расселл — переписна місцевість, штат Пенсільванія Рассел () — гірська вершина (4296 м) у гірській системі Сьєрра-Невада в Каліфорнії, США Рассел () — гірська вершина (3557 м) в Аляскинському хребті, США.","translated_text":"Russell ()  ⁇  County (county) in the state of Alabama Russell ()  ⁇  County (county) in the state of Virginia Russell ()  ⁇  County (county) in the state of Kansas Russell ()  ⁇  County (county) in the state of Kentucky Russell ()  ⁇  City in White County, Arkansas Russell  ⁇  City, Iowa Russell  ⁇  City, Kansas Russell  ⁇  City, Kentucky Russell  ⁇  City, Massachusetts Russell  ⁇  City in Lyon County, Minnesota Russell  ⁇  City, New York Russell  ⁇  City in Bayfield County, Wisconsin Russell  ⁇  City in Lincoln County, Wisconsin Russell  ⁇  City in Lincoln County, Pennsylvania  ⁇  City in the state of Kansas  ⁇  City in the state of Kansas  ⁇  City in the state of Kentucky  ⁇  City, Massachusetts Russell  ⁇  City in Lyon County, Minnesota Russell  ⁇  City in the state of Minnesota  ⁇  City in the state of New York Russell  ⁇  City in Bayfield County, Wisconsin Russell  ⁇  City in Lincoln County, Wisconsin  ⁇  City in the state of Wisconsin  ⁇  City in the state of Kansas  ⁇  City in the state of Kansas  ⁇  City in the state of Pennsylvania  ⁇  City in the U.S.S.  ⁇ ","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Канада","translated_text":"Canada","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Рассел — острів Канадського Арктичного архіпелагу.","translated_text":"Russell is an island in the Canadian Arctic Archipelago.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Інше","translated_text":"Other","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"1762 Расселл (1762 Russell) — астероїд головного поясу, відкритий 8 жовтня 1953 року.","translated_text":"1762 Russell (1762 Russell)  ⁇  main belt asteroid, discovered on October 8, 1953.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"«Ліліан Рассел» () — американський біографічний мюзикл (1940) режисера Ірвінга Каммінгса.","translated_text":"Lillian Russell is a 1940 American biographical musical film directed by Irving Cummings.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Див. також","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Чайник Рассела Парадокс Рассела","translated_text":"Russell's tea bag The paradox of Russell","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Олександр Миколайович Раєвський","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Раєвський Олександр Миколайович (психолог)]]","hash":"084529dc8c419f8c12c2cda0c6acadfebd72cf4c449be127b90e8e66ef3a1542","last_revision":"2008-12-08T21:58:49Z","first_revision":"2007-07-06T09:12:36Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:20.229420","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Раєвський Олександр Миколайович (психолог)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Раєвський Олександр Миколайович (психолог)","translated_text":"REFUNDED by Raevsky Alexander Mikhailovich (psychologist)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Бабтист Джин","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Джанго Рейнарт]]","hash":"ce4fe6153e0b7d13fc0bf6478a0a1b8ed04cc8a2bed6db636c8d8fc5ea4492bb","last_revision":"2020-06-05T04:48:33Z","first_revision":"2007-07-06T09:12:42Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:20.293013","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Джанго Рейнарт\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Джанго Рейнарт","translated_text":"RECOMMENDED by Jango Reinart","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Валеріан Ревуцький","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Ревуцький Валер'ян Дмитрович]]","hash":"7cb64c5ca1c41ecf2c234a8494b214c8309b84461e00fb846f9eefe9f74a2940","last_revision":"2010-09-18T15:41:22Z","first_revision":"2007-07-06T09:12:45Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:20.343845","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Ревуцький Валер'ян Дмитрович\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Ревуцький Валер'ян Дмитрович","translated_text":"RECOMMENDED by Revutskiy Valerian Dmitrovich","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Ревуцький Валеріан","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Ревуцький Валер'ян Дмитрович]]","hash":"7cb64c5ca1c41ecf2c234a8494b214c8309b84461e00fb846f9eefe9f74a2940","last_revision":"2010-09-18T15:51:12Z","first_revision":"2007-07-06T09:12:47Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:20.398086","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Ревуцький Валер'ян Дмитрович\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Ревуцький Валер'ян Дмитрович","translated_text":"RECOMMENDED by Revutskiy Valerian Dmitrovich","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Валеріан Дмитрович Ревуцький","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Ревуцький Валер'ян Дмитрович]]","hash":"7cb64c5ca1c41ecf2c234a8494b214c8309b84461e00fb846f9eefe9f74a2940","last_revision":"2010-09-18T15:41:02Z","first_revision":"2007-07-06T09:12:50Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:20.450063","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Ревуцький Валер'ян Дмитрович\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Ревуцький Валер'ян Дмитрович","translated_text":"RECOMMENDED by Revutskiy Valerian Dmitrovich","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Трент","wikicode":"{{Disambig}}\n'''Трент''' ({{lang-en|Trent}})&nbsp;— англомовне ім'я та похідний від нього топонім.\n\n==Ім'я==\n{{DisambigN}}\n* [[Трент Резнор]] — американський рок-музикант\n* [[Трент Йоуні]] — колишній канадський хокеїст, що грав на позиції захисника\n* [[Трент Сейнсбері]] — австралійський футболіст, захисник клубу «Зволле»\n* [[Трент Лотт]] — американський політик, член Республіканської партії\n* [[Трент Дімас]] — американський гімнаст, олімпійський чемпіон\n\n==Топонім==\n{{DisambigG}}\n=== {{GBR}} ===\n* [[Трент (річка)|Трент]] — річка у Англії\n=== {{CAN}} ===\n* [[Трент (річка, Онтаріо)|Трент]]&nbsp;— річка у провінції [[Онтаріо (провінція)|Онтаріо]]\n=== {{USA}} ===\n* [[Трент (Південна Дакота)|Трент]]&nbsp;— місто, [[Південна Дакота|штат Південна Дакота]]\n* [[Трент (Техас)|Трент]]&nbsp;— місто, [[Техас|штат Техас]]","hash":"ef1c8027197fd0a55715ab6c884119e102bd031b9b0a30b426e94f2912866915","last_revision":"2022-05-10T14:22:22Z","first_revision":"2007-07-06T09:13:01Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:20.509792","cross_lingual_links":{"br":"Trent","ca":"Trent","ceb":"Trent","da":"Trent","de":"Trent","en":"Trent","eo":"Trent","es":"Trent","fa":"ترنت","fr":"Trent","he":"טרנט (פירושונים)","hr":"Trent","hu":"Trent (egyértelműsítő lap)","hy":"Թրենթ (այլ կիրառումներ)","it":"Trent (disambigua)","ko":"트렌트","la":"Trent","lt":"Trentas","nl":"Trent","nb":"Trent","pl":"Trent","pt":"Trent","ru":"Трент","sh":"Trent (razvrstavanje)","sr":"Трент (вишезначна одредница)","sv":"Trent (olika betydelser)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.558831","text":"Трент () — англомовне ім'я та похідний від нього топонім.\n\nТрент Резнор — американський рок-музикант Трент Йоуні — колишній канадський хокеїст, що грав на позиції захисника Трент Сейнсбері — австралійський футболіст, захисник клубу «Зволле» Трент Лотт — американський політик, член Республіканської партії Трент Дімас — американський гімнаст, олімпійський чемпіон\n\nТрент — річка у Англії\n\nТрент — річка у провінції Онтаріо\n\nТрент — місто, штат Південна Дакота Трент — місто, штат Техас\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Трент () — англомовне ім'я та похідний від нього топонім.","translated_text":"Trent () is an English-language given name and derived toponym.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Ім'я","translated_text":"Name","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Трент Резнор — американський рок-музикант Трент Йоуні — колишній канадський хокеїст, що грав на позиції захисника Трент Сейнсбері — австралійський футболіст, захисник клубу «Зволле»","translated_text":"Trent Reznor  ⁇  American rock musician Trent Yooney  ⁇  former Canadian hockey player who played as a defender Trent Sainsbury  ⁇  Australian football player, club defender  ⁇ Zvolle ⁇ ","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Трент Лотт — американський політик, член Республіканської партії Трент Дімас — американський гімнаст, олімпійський чемпіон","translated_text":"Trent Lott  ⁇  American politician, member of the Republican Party Trent Dimas  ⁇  American gymnast, Olympic champion","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Топонім","translated_text":"Toponyms","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"","translated_text":"What is it?","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Трент — річка у Англії","translated_text":"The Trent River in England","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"","translated_text":"What is it?","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Трент — річка у провінції Онтаріо","translated_text":"Trent River in the province of Ontario","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"","translated_text":"What is it?","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Трент — місто, штат Південна Дакота Трент — місто, штат Техас","translated_text":"Trent City, South Dakota Trent City, Texas","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Ріман","wikicode":"#перенаправлення [[Бернгард Ріман]]","hash":"2ac4c2f7371c7549a9bef74c45a48f89da6c20bafcd85cf481011df33f1c47b2","last_revision":"2009-06-20T00:20:01Z","first_revision":"2007-07-06T09:13:17Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:20.565739","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"перенаправлення Бернгард Ріман\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"перенаправлення Бернгард Ріман","translated_text":"Redirected by Bernhard Riemann","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Алан","wikicode":"{{Disambig}}\n* '''[[Алан (ім'я)|Алан]]''' ({{lang-en|Alan}})&nbsp;— чоловіче ім'я, прийняте в католиків\n* '''[[Алан (осетинське ім'я)|Алан]]'''&nbsp;— осетинське ім'я.\n* '''Алан'''&nbsp;— представник народу [[Алани|аланів]], кочовик [[іранські мови|іраномовного]] племені скіфо-сарматського походження.\n* '''[[Алан (епонім)|Алан]]'''&nbsp;— [[епонім]], легендарний прабатько [[Германці|німецьких]] [[Плем'я|племен]] з роду [[Яфет]]а.\n\n== Персони ==\n{{Div col|cols=4}}\n\n* [[Алан Алда]]\n* [[Бадоєв Алан Казбекович|Алан Бадоєв]]\n* [[Алан Гардінер]]\n* [[Алан Ґарсія]]\n* [[Алан де Боттон]]\n* [[Алан Джонс (гонщик)]]\n* [[Дзагоєв Алан Елізбарович|Алан Дзагоєв]]\n* [[Алан Елфорд]]\n* [[Алан Карвалью]]\n* [[Алан Келлі]]\n* [[Алан Кокс]]\n* [[Алан Лільський]]\n* [[Алан Александр Мілн|Алан Мілн]]\n* [[Алан Мур]]\n* [[Алан Пакула]]\n* [[Алан Паркер]]\n* [[Алан Рен]]\n* [[Алан Рікман]]\n* [[Алан Сільвестрі]]\n* [[Алан Тудик]]\n* [[Алан Тюрінг]]\n* [[Честер Алан Артур|Ален Честер]]\n* [[Чумак Алан Володимирович|Алан Чумак]]\n* [[Алан Шепард]]\n* [[Дідьє Зокора|Алан Дідьє Зокора Деґюї]]\n* [[Алан Озоріо да Коста Сілва]]\n* [[Алан Мак-Діармід]]\n* [[Алан Гіґер]]\n* [[Алан Джеймс Болл]]\n* [[Алан Е. Болл]]\n* [[Алан Бейкер]]\n* [[Алан Голлінґгерст]]\n* [[Алан Годжкін]]\n* [[Алан Ширер]]\n* [[Алан Пард'ю]]\n* [[Алан Гансен]]\n* [[Алан Гаттон]]\n* [[Алан Уайлдер]]\n* [[Алан Кей]]\n* [[Алан Перліс]]\n* [[Алан Бонд]]\n* [[Алан Парсонс]]\n* [[Алан Ледд]]\n* [[Алан Грінспен]]\n* [[Алан Аркін]]\n* [[Аллан Кормак|Алан Кормак]]\n* [[Алан Пулідо]]\n* [[Хугаєв Алан Анатолійович|Алан Анатолійович Хугаєв]]\n* [[Алан Маллері]]\n* [[Алан Сміт (футболіст, 1962)]]\n* [[Алан Сміт (футболіст, 1980)]]\n* [[Алан Годжкінсон]]\n* [[Алан Макларен]]\n* [[Алан Пікок]]\n* [[Алан Дін Фостер]]\n* [[Алан Кемпбелл]]\n* [[Алан Бін]]\n* [[Алан Макдональд]]\n* [[Ален Робер]]\n* [[Алан Ланкастер]]\n* [[Алан Маршалл]]\n* [[Алан Кербішлі]]\n* [[Алан Сімонсен]]\n* [[Алан Гудріч Кірк]]\n* [[Алан Патрік]]\n* [[Алан Чемберлен]]\n* [[Алан Макманус]]\n* [[Гогаєв Алан Казбекович|Алан Казбекович Гогаєв]]\n* [[Алан Да Сілва Соуза]]\n* [[Алан Френсіс Брук]]\n* [[Алан Мілберн]]\n* [[Алан Джонсон]]\n* [[Алан Банді]]\n* [[Алан Грегов]]\n* [[Алан Рене Лесаж]]\n* [[Алан Воррен]]\n* [[Алан Бакстер]]\n* [[Алан Вілсон (музикант)]]\n* [[Алан Шугарт]]\n* [[Алан Пінкертон]]\n* [[Алан Воттс]]\n* [[Алан Пол]]\n* [[Алан Керр]]\n* [[Дудаєв Алан Ілліч|Алан Ілліч Дудаєв]]\n* [[Алан Мінтер]]\n* [[Алан Песко]]\n* [[Алан Маннус]]\n* [[Алан Макклетчі]]\n* [[Алан Вейс]]\n* [[Алан Ліхтман]]\n* [[Алан Дершовіц]]\n* [[Алан Гінкес]]\n* [[Алан Уриґа]]\n* [[Алан Дункан]]\n* [[Алан Мортон]]\n* [[Алан Костелецький]]\n\n{{Div col end}}\n\n== Топонім ==\n{{DisambigG}}\n* '''Алан'''&nbsp;— [[село]] [[Тюлячинський район|Тюлячинського району]] [[Татарстан]]у [[Росія|РФ]].\n* '''Алан'''&nbsp;— [[село]] [[Балтасинський район|Балтасинського району]] [[Росія|РФ]].\n* '''Алан'''&nbsp;— [[село]] [[Мамадиський район|Мамадиському районі]] [[Татарстан]]у [[Росія|РФ]].\n* '''Алан'''&nbsp;— [[село]] [[Арський район|Арському районі]] [[Татарстан]]у [[Росія|РФ]].\n* '''[[Алан (Бурятія)|Алан]]'''&nbsp;— [[улус]] [[Бурятія|Бурятії]] [[Росія|РФ]].\n* '''[[Алан (Верхня Гаронна)|Алан]]''' ({{lang-fr|Alan}})&nbsp;— муніципалітет у [[Франція|Франції]], у регіоні [[Окситанія (регіон)|Окситанія]], департамент [[Верхня Гаронна]].\n\n== Інше ==\n* '''Алан'''&nbsp;— [[Кінологія|порода собак]].\n* '''«Алан»'''&nbsp;— [[Ансамбль пісні і танцю|ансамбль]].\n* '''Алан'''&nbsp;— [[кратер]] [[Місяць (супутник)|Місяця]].\n* '''«Алан»'''&nbsp;— протиградова [[ракета]], проти [[опади|опадів]] [[град]]у.\n* '''Алан'''&nbsp;— [[гідрид алюмінію]] (AlH<sub>3</sub>).","hash":"d1406b591790446b8e60a4bf0bd016e6f7b3f5308d23d91eb50ddd559f1cd29d","last_revision":"2021-04-22T17:53:54Z","first_revision":"2007-07-06T09:13:28Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:20.621994","cross_lingual_links":{"az":"Alan","br":"Alan","ce":"Алан","ceb":"Alan (pagklaro)","de":"Alan (Begriffsklärung)","diq":"Alan","en":"Alan","es":"Alan","fa":"آلان (ابهام‌زدایی)","fi":"Alan","fr":"Alan","hy":"Ալան (այլ կիրառումներ)","it":"Alan (disambigua)","nl":"Alan","ru":"Алан","simple":"Alan","sk":"Alan","sl":"Alan (razločitev)","sr":"Алан (вишезначна одредница)","tr":"Alan (anlam ayrımı)","tt":"Алан","zh":"艾伦"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.558831","text":"Алан () — чоловіче ім'я, прийняте в католиків Алан — осетинське ім'я. Алан — представник народу аланів, кочовик іраномовного племені скіфо-сарматського походження. Алан — епонім, легендарний прабатько німецьких племен з роду Яфета.\n\nАлан Алда Алан Бадоєв Алан Гардінер Алан Ґарсія Алан де Боттон Алан Джонс (гонщик) Алан Дзагоєв Алан Елфорд Алан Карвалью Алан Келлі Алан Кокс Алан Лільський Алан Мілн Алан Мур Алан Пакула Алан Паркер Алан Рен Алан Рікман Алан Сільвестрі Алан Тудик Алан Тюрінг Ален Честер Алан Чумак Алан Шепард Алан Дідьє Зокора Деґюї Алан Озоріо да Коста Сілва Алан Мак-Діармід Алан Гіґер Алан Джеймс Болл Алан Е. Болл Алан Бейкер Алан Голлінґгерст Алан Годжкін Алан Ширер Алан Пард'ю Алан Гансен Алан Гаттон Алан Уайлдер Алан Кей Алан Перліс Алан Бонд Алан Парсонс Алан Ледд Алан Грінспен Алан Аркін Алан Кормак Алан Пулідо Алан Анатолійович Хугаєв Алан Маллері Алан Сміт (футболіст, 1962) Алан Сміт (футболіст, 1980) Алан Годжкінсон Алан Макларен Алан Пікок Алан Дін Фостер Алан Кемпбелл Алан Бін Алан Макдональд Ален Робер Алан Ланкастер Алан Маршалл Алан Кербішлі Алан Сімонсен Алан Гудріч Кірк Алан Патрік Алан Чемберлен Алан Макманус Алан Казбекович Гогаєв Алан Да Сілва Соуза Алан Френсіс Брук Алан Мілберн Алан Джонсон Алан Банді Алан Грегов Алан Рене Лесаж Алан Воррен Алан Бакстер Алан Вілсон (музикант) Алан Шугарт Алан Пінкертон Алан Воттс Алан Пол Алан Керр Алан Ілліч Дудаєв Алан Мінтер Алан Песко Алан Маннус Алан Макклетчі Алан Вейс Алан Ліхтман Алан Дершовіц Алан Гінкес Алан Уриґа Алан Дункан Алан Мортон Алан Костелецький\n\nАлан — село Тюлячинського району Татарстану РФ. Алан — село Балтасинського району РФ. Алан — село Мамадиському районі Татарстану РФ. Алан — село Арському районі Татарстану РФ. Алан — улус Бурятії РФ. Алан () — муніципалітет у Франції, у регіоні Окситанія, департамент Верхня Гаронна.\n\nАлан — порода собак. «Алан» — ансамбль. Алан — кратер Місяця. «Алан» — протиградова ракета, проти опадів граду. Алан — гідрид алюмінію (AlH₃).\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Алан () — чоловіче ім'я, прийняте в католиків Алан — осетинське ім'я.","translated_text":"Alan () is a masculine given name adopted by Catholics.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Алан — представник народу аланів, кочовик іраномовного племені скіфо-сарматського походження.","translated_text":"Alan is a representative of the Alaan people, a nomadic Iranian-speaking tribe of Scythian-Sarmatian origin.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Алан — епонім, легендарний прабатько німецьких племен з роду Яфета.","translated_text":"Alan  ⁇  is an Eponym, the legendary ancestor of the Germanic tribes of the Jaffa family.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Персони","translated_text":"Persons","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Алан Алда Алан Бадоєв Алан Гардінер Алан Ґарсія Алан де Боттон Алан Джонс (гонщик)","translated_text":"Alan Alda Alan Badev Alan Gardiner Alan Garcia Alan de Botton Alan Jones (racer) is a French racing cyclist and former racing driver.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Алан Дзагоєв Алан Елфорд Алан Карвалью Алан Келлі Алан Кокс Алан Лільський Алан Мілн Алан Мур Алан Пакула Алан Паркер Алан Рен Алан Рікман Алан Сільвестрі Алан Тудик Алан Тюрінг Ален Честер Алан Чумак Алан Шепард Алан Дідьє Зокора Деґюї Алан Озоріо да Коста Сілва Алан Мак-Діармід Алан Гіґер Алан Джеймс Болл Алан Е. Болл Алан Бейкер Алан Голлінґгерст Алан Годжкін Алан Ширер Алан Пард'ю Алан Гансен Алан Гаттон Алан Уайлдер Алан Кей Алан Перліс Алан Бонд Алан Парсонс Алан Ледд Алан Грінспен Алан Аркін Алан Кормак Алан Пулідо Алан Анатолійович Хугаєв Алан Маллері Алан Сміт (футболіст, 1962) Алан Сміт (футболіст, 1980) Алан Годжкінсон Алан Макларен Алан Пікок Алан Дін Фостер Алан Кемпбелл Алан Бін Алан Макдональд Ален Робер Алан Ланкастер Алан Маршалл Алан Кербішлі Алан Сімонсен Алан Гудріч Кірк Алан Патрік Алан Чемберлен Алан Макманус Алан Казбекович Гогаєв Алан Да Сілв�� Соуза Алан Френсіс Брук Алан Мілберн Алан Джонсон Алан Банді Алан Грегов Алан Рене Лесаж Алан Воррен Алан Бакстер Алан Вілсон (музикант)","translated_text":"Alan Zagoev Alan Elford Alan Carvalho Alan Kelly Alan Cox Alan Lilly Alan Mill Alan Moore Alan Pacula Alan Parker Alan Ren Alan Rickman Alan Silvestre Alan Tudic Alan Turing Alan Chester Alan Chewing Alan Shepard Alan Grandfather Zokora Deguy Alan Osorio da Costa Silva Alan MacDiarmid Alan Ginger Alan James Ball Alan E. Bolkin Alan Baker Alan Golkin Alan Shearer Alan Ginger Alan Garner Alan Garner Alan Garner Alan Garner Alan Garner Alan Garner Alan Wilder Alan Garner Alan Garner Alan Alan Garner Alan Alan Garner Alan Alan Garner Alan Garner Alan Garner Alan Garner Alan Garner Alan Garner Alan Garner Alan Garner Alan Garner Alan Garner Alan Garner Alan Garner Alan Garner Alan Garner Alan Garner Alan Garner Alan Garner Alan Garner Alan Garner Alan Garner Alan Garner Alan Garner Alan Garner Alan Garner Alan Garner Alan Garner Alan Garner Alan Garner Alan Garner Alan Garner Alan Garner Alan Garner Alan Garner was born in the year of his birth in the year of his birth in the year of his birth in the year of his","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Алан Шугарт Алан Пінкертон Алан Воттс Алан Пол Алан Керр Алан Ілліч Дудаєв Алан Мінтер Алан Песко Алан Маннус Алан Макклетчі Алан Вейс Алан Ліхтман Алан Дершовіц Алан Гінкес Алан Уриґа Алан Дункан Алан Мортон Алан Костелецький","translated_text":"Alan Sugarhart Alan Pinkerton Alan Watts Alan Paul Alan Kerr Alan Illich Dudays Alan Minter Alan Pesko Alan Manus Alan McCletchy Alan Weiss Alan Lightman Alan Dershowitz Alan Ginkes Alan Uriga Alan Duncan Alan Morton Alan Costello","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Топонім","translated_text":"Toponyms","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Алан — село Тюлячинського району Татарстану РФ.","translated_text":"Alan  ⁇  is a village in the Tulach region of Tatarstan, Russia.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Алан — село Балтасинського району РФ.","translated_text":"Alan is a village in the Baltic region of the Russian Federation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Алан — село Мамадиському районі Татарстану РФ.","translated_text":"Alan is a village in the Mamadi District of Tatarstan, Russia.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Алан — село Арському районі Татарстану РФ.","translated_text":"Alan is a village in the Arsky District of Tatarstan, Russia.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Алан — улус Бурятії РФ.","translated_text":"Alan is the mayor of Buryatia, Russia.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Алан () — муніципалітет у Франції, у регіоні Окситанія, департамент Верхня Гаронна.","translated_text":"Alain () is a municipality in France, in the Occitanie region, in the Upper Garonne department.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Інше","translated_text":"Other","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Алан — порода собак.","translated_text":"Alan is a breed of dog.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"«Алан» — ансамбль.","translated_text":"It's an ensemble.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Алан — кратер Місяця.","translated_text":"Alan is the crater of the Moon.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"«Алан» — протиградова ракета, проти опадів граду.","translated_text":"It's an anti-tank missile against thunderstorms.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Алан — гідрид алюмінію (AlH₃).","translated_text":"Alan  ⁇  aluminium hydride (AlH3).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Марія Федорівна Романович","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Романович Марія Теодорівна]]","hash":"723982de93c691b9314474c8621975fb4c4216984c999538d363dbc58b6fb65b","last_revision":"2022-04-27T11:15:12Z","first_revision":"2007-07-06T09:13:38Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:20.688053","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Романович Марія Теодорівна\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Романович Марія Теодорівна","translated_text":"The novel was adapted by Maria Theodorovna.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Теофіла Романович","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Романович Теофіля Теодорівна]]","hash":"c7a0202ac1c8a5a8d45c5708e9a50ef9aa39ebb5f8b643b73d7b1ff489aa0548","last_revision":"2022-04-27T08:42:18Z","first_revision":"2007-07-06T09:13:41Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:20.742330","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Романович Теофіля Теодорівна\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Романович Теофіля Теодорівна","translated_text":"Theophilus Theodorus was a Romantic writer.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Романович Теофіла","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Романович Теофіля Теодорівна]]","hash":"c7a0202ac1c8a5a8d45c5708e9a50ef9aa39ebb5f8b643b73d7b1ff489aa0548","last_revision":"2022-04-27T08:42:23Z","first_revision":"2007-07-06T09:13:44Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:20.793953","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Романович Теофіля Теодорівна\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Романович Теофіля Теодорівна","translated_text":"Theophilus Theodorus was a Romantic writer.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Теофіла Федорівна Романович","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Романович Теофіля Теодорівна]]","hash":"c7a0202ac1c8a5a8d45c5708e9a50ef9aa39ebb5f8b643b73d7b1ff489aa0548","last_revision":"2022-04-27T08:42:28Z","first_revision":"2007-07-06T09:13:46Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:20.849429","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Романович Теофіля Теодорівна\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Романович Теофіля Теодорівна","translated_text":"Theophilus Theodorus was a Romantic writer.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Рона (значення)","wikicode":"{{Disambig}}\n\n== Персоналії ==\n; Прізвище\n* [[Рона Йозеф Іванович|Йозеф Рона]]&nbsp;— німецький кінематографіст, кінооператор, фотограф\n* [[Ярослав Рона]]&nbsp;— чеський скульптор і художник\n; Ім'я\n* [[Рона Мітра]]&nbsp;— британська акторка\n* [[Рона Нішліу]]&nbsp;— косово-албанська співачка і радіоведуча\n* [[Рона Робінсон]]&nbsp;— британська промисловий хімік\n\n== Топоніми ==\n* [[Рона (гора)|Рона]]&nbsp;— гора (2280&nbsp;м) у хребті Бакнелл, складової частини хребта [[Хребет Британія|Британії]] (Східна Антарктида).\n* [[Рона (департамент)|Рона]]&nbsp;— департамент на південному сході [[Франція|Франції]], один з департаментів регіону [[Рона-Альпи]].\n* [[Рона]]&nbsp;— одна з найбільших річок Європи, протікає територією [[Швейцарія|Швейцарії]] та [[Франція|Франції]].\n* [[Рона-Альпи]]&nbsp;— регіон на південному сході Франції.\n* [[Нижня Рівна|Рона-де-Жос]]&nbsp;— комуна у повіті Марамуреш в Румунії.\n\n== Інше ==\n* [[29-та гренадерська дивізія СС «РОНА» (1-ша російська)]]","hash":"80edd5a4c0a76eaff23ea3d4f3cdaf0f16ca85c836446d545eedf3050932ddae","last_revision":"2022-03-27T18:04:10Z","first_revision":"2007-07-06T09:13:56Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:20.904273","cross_lingual_links":{"az":"Rona (dəqiqləşdirmə)","be":"Рона (значэнні)","br":"Rona","ceb":"Rona","cv":"Рона","de":"Rona","en":"Rona","eo":"Rona","es":"Roña","fr":"Rona","it":"Rona","ko":"로나","lt":"Rona (reikšmės)","lv":"Rona (nozīmju atdalīšana)","pl":"Rona","ru":"Рона (значения)","sv":"Rona","tr":"Rona"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.623493","text":"Прізвище Йозеф Рона — німецький кінематографіст, кінооператор, фотограф Ярослав Рона — чеський скульптор і художник Ім'я Рона Мітра — британська акторка Рона Нішліу — косово-албанська співачка і радіоведуча Рона Робінсон — британська промисловий хімік\n\nРона — гора (2280 м) у хребті Бакнелл, складової частини хребта Британії (Східна Антарктида). Рона — департамент на південному сході Франції, один з департаментів регіону Рона-Альпи. Рона — одна з найбільших річок Європи, протікає територією Швейцарії та Франції. Рона-Альпи — регіон на південному сході Франції. Рона-де-Жос — комуна у повіті Марамуреш в Румунії.\n\n29-та гренадерська дивізія СС «РОНА» (1-ша російська)\n","elements":[{"type":"heading","text":"Персоналії","translated_text":"Staff","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Прізвище Йозеф Рона — німецький кінематографіст, кінооператор, фотограф Ярослав Рона — чеський скульптор і художник Ім'я Рона Мітра — британська акторка Рона Нішліу — косово-албанська співачка і радіоведуча Рона Робінсон — британська промисловий хімік","translated_text":"Joseph Ronan  ⁇  German cinematographer, cinematographer, photographer Yaroslav Ronan  ⁇  Czech sculptor and artist Name Ron Mitra  ⁇  British actress Ron Nishu  ⁇  Kosovo-Albanian singer and radio host Ron Robinson  ⁇  British industrial chemist","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Топоніми","translated_text":"Toponyms","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Рона — гора (2280 м) у хребті Бакнелл, складової частини хребта Британії (Східна Антарктида).","translated_text":"Rone is a mountain (2280 m) in the Bucknell Range, part of the British Ridge (Eastern Antarctica).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Рона — департамент на південному сході Франції, один з департаментів регіону Рона-Альпи.","translated_text":"Rhône is a department in south-eastern France, one of the departments of the Rhône-Alpes region.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Рона — одна з найбільших річок Європи, протікає територією Швейцарії та Франції.","translated_text":"The Rhône is one of the largest rivers in Europe, flowing through Switzerland and France.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Рона","translated_text":"Rhona","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"-Альпи — регіон на південному сході Франції.","translated_text":"The Alps are a region in the south-east of France.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Рона","translated_text":"Rhona","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"-де-Жос — комуна у повіті Марамуреш в Румунії.","translated_text":"- de Jos is a commune in the Maramureș region of Romania.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Інше","translated_text":"Other","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"29-та гренадерська дивізія СС «РОНА» (1-ша російська)","translated_text":"29th Grenadier Division of the SS  ⁇ RON ⁇  (1st Russian)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Рубін","wikicode":"{{Otheruses|Рубін (значення)}}\n{{Мінерал\n | Назва=Рубін\n | Зображення мінералу=Ruby cristal.jpg\n | Клас=\n | Хімічна формула=Оксид алюмінію з хромом Al<sub>2</sub>O<sub>3</sub>\n | Колір=Червоний, червоно-корич��евий, червоно-пурпуровий\n | Форма кристалів=\n | Сингонія=[[Тригональна сингонія|Тригональна]]\n | Злам=несправжній Злам\n | Спайність=\n | Твердість за шкалою Мооса=9\n | Блиск=Скляний\n | Прозорість=\n | Колір риски=Біла\n | Питома вага=3,97 ÷ 4,05\n | Плавкість=\n | Розчинність=\n | Показник заломлення=~1,762÷1,770\n | Подвійне променезаломлення=\n | Плеохроїзм=\n | Дисперсія=\n | Фазові переходи=\n | Хімічні властивості=\n | Подібні мінерали=\n | Радіоактивність=\n | Магнетизм=\n | Особливості=\n |}}\n\n'''Рубі́н''' ({{lang-la|rubens, rubinus}}&nbsp;— червоний)&nbsp;— [[Мінеральний різновид|різновид]] [[мінерал]]у [[корунд]]у. Червоне забарвлення зумовлене домішками [[хром]]у; колір може варіюватися від блідо-червоного до темно-червоного.\n\nЗастаріла назва&nbsp;— '''сардіс, лал'''.\n\n== Загальний опис ==\n[[Хімічна формула]]: Al<sub>2</sub>О<sub>3</sub>\n\nРубіни мають [[Шкала Мооса|твердість]] 9,0 за [[Шкала Мооса|шкалою мінералів Мооса]]. Серед природних дорогоцінних каменів тільки [[муассаніт]] і [[алмаз]] є твердішими, алмаз має твердість 10,0, а муассаніт&nbsp;— 9,5 і таким чином знаходиться між корундом (рубіном) і алмазом за [[Твердість|твердістю]]. [[Густина]] рубіну 3,97&nbsp;— 4,05 (докладніше див. [[корунд]]). Від червоної [[шпінель|шпінелі]] відрізняється за формою кристалів, в інших випадках відрізняють інструментально, наприклад під мікроскопом. Червоне забарвлення додає домішка [[хром]]у. Червоний корунд називають рубіном, синій&nbsp;— [[сапфір]]ом. Світлофарбований сапфір або безбарвний корунд ювелірної якості носить назву [[лейкосапфір]]. «Зірчасті» різновиди рубіна й сапфіра з добре вираженим ефектом [[Астеризм (мінералогія)|астеризму]] обробляються у вигляді [[кабошон]]у.\n\n== Родовища ==\nУтворюється [[Метасоматоз|метасоматичним шляхом]] як пневматолітово-гідротермальний мінерал при процесах [[Скарн|скарнування]] мармурів (родовища у М'янмі, Таїланді, Пакистані). Зустрічається у жилах слюдистих плагіоклазитів серед [[кальцифір]]ів і ультраосновних порід (родовища у Танзанії, Кенії). Головний промисловий тип родовищ&nbsp;— елювіально-делювіальні і алювіальні розсипи ближнього зносу.\n\nОкрім [[Антарктида|Антарктиди]], зустрічається на всіх континентах. Цінуються в основному [[Азія|азійські]] рубіни.\n\nГоловними країнами-експортерами рубінів на сьогодні є, у порядку спадання: [[Мадагаскар]], [[Мозамбік]], [[М'янма]], [[Таїланд]], [[Шрі-Ланка]], [[В'єтнам]] та [[Камбоджа]]. Користуються [[попит]]ом також рубіни з [[Східна Африка|Східної Африки]], з таких країн, як [[Танзанія]]. З найдавніших часів видобувається на Памірі (родовище Кухілал, [[Таджикистан]]).\n\nЗ часів середньовіччя найбільшу славу отримали рубіни Могоку (Північно-Східна М'янма). Тут в «долині рубінів» протягом майже п'ятнадцяти століть (до самого нашого часу) видобували найкращі у світі рубіни відтінку «голубиної крові» (чистий, яскравий, глибокий червоний колір). [[Кессель Жозеф|Ж. Кессель]] у книзі «Долина рубінів» стверджував: «Усі рубіни, про які повідомляють найдавніші тексти&nbsp;— Коран, Пісня над піснями, китайські літописи й індійські веди,&nbsp;— усі рубіни, які з одвічних часів одягали на себе князі, королі й імператори, усі рубіни, що прикрашали діадеми, тіари й корони, а також незліченні скарби раджів,&nbsp;— усі ці рубіни, усі до останнього, найдавнішого, прийшли до нас з долини Могоку».\n\n<small><gallery caption=\"\" widths=\"\" heights=\"\" mode=packed perrow=\"\" class= style=>\nCorundum-winza-17d.jpg|border|Природні кристали рубінів (Вінза, Танзанія)\nRuby gem.JPG|border|Природний рубін з включеннями\nCut Ruby.jpg|border|Рожевий рубін після ограновування\nRubis, calcite 14.jpg|border|Пурпурові рубіни\nCorundum.png|border|Кристалічна структура рубіна\nРубін.jpg|border|\n</gallery></small>\n\n== Застосування ==\n* У квантовій електроніці. У [[лазер]]ній техніці застосовуються синтетичні рубіни. Найперший [[твердотільний лазер]] і одночасно перший працюючий лазер у світі був створений на штучному рубіні [[Теодор Майман|Теодором Майманом]] 1960 року.\n* [[Дорогоцінне каміння|Дорогоцінний камінь]] I категорії, використовується у коштовних [[ювелірство|ювелірних виробах]]. Використовують як дорогоцінний камінь, при виготовленні годинникових каменів.\n\n== Історія ==\nПередбачається, що рубіни видобували вже у [[Бронзова доба|бронзовій добі]] у [[Бірма|Бірмі]]. Воїни давної [[М'янма|Бірми]] вживлювали собі під шкіру рубіни, вірячи що це зробить їх невразливими для ворожої зброї. 2000 років тому рубіни цінувалися і в [[Індія|Індії]], та використовувалися як [[талісман]]и. Рубін на [[Санскрит|санскриті]] носить назву \"ратнарадж\" - цар каменів. Знали рубіни також [[Стародавній Єгипет|стародавні єгиптяни]], [[Греція|греки]] й [[Стародавній Рим|римляни]]. Київський князь [[Святослав Ігорович|Святослав Хоробрий]] носив сережку з рубіном і перлиною.\n\n[[1800]] року в [[Європа|Європі]] відкрили спорідненість рубіна до сапфіра. [[1835]] року почали виготовляти штучні рубини.\n\nВ українській науковій літературі вперше описаний у лекції «Про камені та геми» [[Феофан Прокопович|Ф. Прокоповича]] (Києво-Могилянська академія, 1705—1709&nbsp;рр.). Назва&nbsp;— від лат. «rubeus»&nbsp;— червоний.\n\n== Марновірство ==\nЗа старих часів рубіни славилися як «камені життя і любові». Вважалося, що володіння таким каменем додає господареві більше влади, сміливість і гідність. Рубінами сподівалися захиститися від [[біс]]а й від [[чума|чуми]]. Рубін є [[знаки зодіаку|знаком зодіаку]] [[Скорпіон]]а, [[Лев]]а і [[Козоріг (знак зодіаку)|Козерога]].\n\n<small><gallery caption=\"Ювелірні вироби з рубінами\" widths=\"\" heights=\"\" mode=packed perrow=\"\" class= style=>\nAnonymous Cross pendant with rubies.jpg|border|Кулон у формі хреста, перша половина XVIII століття\nAnonymous Pendant with rubies and opals.jpg|border|Підвіска з рубінами та [[опал]]ами, друга чверть XVIII століття\nInsignia of the three portuguese military orders, made by Adam Gottlieb Pollet, Lisbon, late 18th century.jpg|border|Знак потрійного ордена Португалії, [[золото]], [[срібло]], [[діамант]]и, рубіни і [[смарагд]]и\nMünchen Munich 208 Residenz (86) (9319454799).jpg|border|Статуетка Св. Георгія, 1586-1597 роки\nBoris Godunov's throne 01 by shakko.JPG|border|Трон шаха [[Аббас I Великий|Аббаса I]]&nbsp;— подарунок царю [[Борис Годунов|Борису Годунову]], до 1604 року, 552 рубіна, 825 каменів [[бірюза|бірюзи]], 177 [[перлина|перлин]] і 700 половинок перлин, [[Кремль]]\nVictorian ruby and diamond brooch.jpg|border|Вікторіанська брошка з рубінами і діамантами\n</gallery></small>\n\n== Фактори, що впливають на цінність рубінів ==\nРубіни, як і інші дорогоцінні камені, оцінюються з використанням критеріїв, відомих як «чотири C» (color, cut, clarity and carat): колір, [[ограновування]], [[Прозорість мінералів|прозорість]] та вага в [[Карат (маса)|карат]]ах. Рубіни також оцінюються на основі їх країни походження.\n\nПри оцінці кольорових дорогоцінних каменів колір є найважливішим фактором. Колір ділиться на три компоненти: відтінок, насиченість і тон. Прозорі дорогоцінні камені зустрічаються в чистих спектральних відтінках червоного, оранжевого, жовтого, зеленого, синього, фіолетового. Колір рубіна&nbsp;— червоний. Всі інші різновиди корунду називаються сапфірами.\n\n=== Облагородження рубінів ===\nФактично 95% рубінів на ювелірному ринку проходять процедуру [[облагородження]]. Завдяки термічній обробці покращується зовнішній вигляд каменю. Рубін внаслідок екстремальних температур набуває насиченого кольору та товарного виду. Саме облагородження за допомогою тільки нагрівання не вважається негативним явищем, оскільки натуральність каменя від цього не втрачається.<ref>{{Cite web|url=https://jewellery.kochut.org/blog/rubin/|title=Рубін і його облагородження|last=|first=|date=|website=|publisher=|language=|accessdate=}}</ref> Втім, найвищу ціну та інвестиційну привабливість мають камені, не облагороджені ніяким чином. Деякі види облагродження, як наприклад, заповнення мікротріщин рубіна свинцевим склом за високих температур, чи насичення поверхневого шару вже ограненого каменя берилієм для надання йому певного забарвлення, дуже знижують ціну каменя в порівнянні з необлагородженим, чи облагородженим тільки нагріванням. Втім, ці методи використовуються тільки для неякісної сировини, яка не потрапила б в продаж, не будучи облагородженою таким чином. Каменів, облагороджених методом заповнення свинцевим склом в торгівельній мережі абсолютна більшість. \n\nЗнайти в магазинах прикраси з рубінами, що не проходили нагрівання, фактично неможливо. Трапляються тільки поодинокі випадки, що представляються в основному на аукціонах.\n\n== Див. також ==\n* [[Корунд]]\n* [[Рубін Тимура]]\n* [[Список мінералів]]\n\n== Примітки ==\n{{reflist|2|refs=\n\n}}\n\n== Література ==\n* {{МГЕ|nocat=1}}\n* {{книга |автор = [[Лазаренко Євген Костянтинович|Лазаренко Є. К.]], Винар О. М. |частина = Рубін |посилання частина = |заголовок =Мінералогічний словник |посилання = |том= |відповідальний = |місце = {{К.}} |видавництво = Наукова думка |рік = 1975 |сторінок = 774 |сторінки = |серія = |тираж = |isbn= |ref = Лазаренко Є. К. }}\n* {{книга |автор = |частина = Рубін |посилання частина = |заголовок =Мінералого-петрографічний словник |посилання = |том= 1. Мінералогічний словник |відповідальний = Укл. : [[Білецький Володимир Стефанович|Білецький В. С.]], [[Суярко Василь Григорович|Суярко В. Г.]], Іщенко Л. В. |місце = {{Х.}} |видавництво = НТУ «ХПІ» |рік = 2018 |сторінок = 444 |сторінки = |тираж = |isbn= 978-617-7565-14-6 |ref = Білецький В. С. }}\n* [https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:pzWBcH9LXh8J:https://tst.stu.cn.ua/index.pl%3Ftask%3Darclspdf%26id%3D266+&cd=22&hl=uk&ct=clnk&gl=ua&client=firefox-b-d Аналіз ринку рубінів за якісними та вартісними показниками] / В. Індутний, Н. Мережко, К. Пірковіч // Технічні науки та технології. – 2017. – № 2 (8). – С. 66-74.\n* Із чарівних комор підземелля : Світ корисних копалин України / В. В. Губарець, І. А. Падалка.– К. : Техніка, 2003. – 256 с. – Бібліогр.: с. 252. – ISBN 966-575-071-2\n* Коштовне та декоративне каміння України / І. К. Латиш, І. А. Падалка ; НАН України, Ін-т геохімії, мінералогії та рудоутворення, Укр. мінералог. т-во. - К. : АртЕк, 2003. - 144 с.+ 16 арк. іл. - Бібліогр.: с. 141. - ISBN 966-505-128-8\n* Все о рубине / Л. А. Литвинов. – Х. : Прапор, 1991. – 150 с. : іл. – ISBN 5-7766-0184-3.\n* {{УРЕ|Рубін}}\n\n== Посилання ==\n* [https://geodictionary.com.ua/node/3882 Рубін] // Інформаційно-освітня система \"Геологічний словник: відкритий навчально-науковий вебресурс\".\n* [http://www.catalogmineralov.ru/mineral/729.html Рубін у базі catalogmineralov.ru]\n* [https://gems.ua/uk/news/KlassifikatsiyaRubinovTUUkrainy Класифікація рубінів згідно технічних умов України ТУ У 36.2-32049733-001:2010 «Камені дорогоцінні кольорові»]\n* [http://www.gemstone.org/gem-by-gem/english/ruby.html International Colored Stone Association's ruby overview page]\n* [http://webmineral.com/data/Corundum.shtml Webmineral crystallographic and mineral info]\n* [http://www.mindat.org/min-3473.html Mindat Ruby localities]\n\n{{Портали|Геологія|Мінералогія}}\n\n[[Категорія:Дорогоцінне каміння]]\n[[Категорія:Оксиди (мінерали)]]\n[[Категорія:Мінерали алюмінію]]\n[[Категорія:Надтверді матеріали]]","hash":"88236e08613c01df7279a6e73085158bd69b77971b6f7655e796f4c0ffe36697","last_revision":"2023-12-21T18:38:33Z","first_revision":"2007-07-06T09:14:33Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:20.956154","cross_lingual_links":{"an":"Rubí","ar":"ياقوت","arz":"ياقوت","ast":"Rubín","az":"Yaqut","azb":"روبی، آلاسکا","be":"Рубін","be-x-old":"Рубін","bg":"Рубин","bjn":"Mirah delima","br":"Rubiz","ca":"Robí","ckb":"یاقووت","cs":"Rubín","csb":"Rubin","cv":"Рубин","cy":"Rhuddem","da":"Rubin","de":"Rubin","el":"Ρουμπίνι","en":"Ruby","eo":"Rubeno","es":"Rubí","et":"Rubiin","eu":"Errubi","fa":"یاقوت","fi":"Rubiini","fr":"Rubis","ga":"Rúibín","gl":"Rubí","gom":"माणिक","hak":"Fùng-pó-sa̍k","he":"אודם","hi":"कुरुविंद","hr":"Rubin","hy":"Սուտակ","ia":"Rubino","id":"Mirah delima","io":"Rubino","is":"Rúbínn","it":"Rubino","ja":"ルビー","ka":"ლალი","kbp":"Rubii","kge":"Yaqut","kk":"Рубин","km":"បទុមរាគ","kn":"ಮಾಣಿಕ್ಯ (ರೂಬಿ)","ko":"루비","ku":"Pagend","ky":"Рубин","la":"Carbunculus","lb":"Rubin","lt":"Rubinas","lv":"Rubīns","mg":"Vatomena","mk":"Рубин","ml":"മാണിക്യം (നവരത്നം)","mr":"माणिक","ms":"Batu delima","my":"ပတ္တမြား","ne":"माणिक","new":"माणिक्कम् (सन् १९९६या संकिपा)","nl":"Robijn (korund)","nn":"Rubin","nb":"Rubin","om":"Durri diimaa","os":"Лал","pa":"ਰੂਬੀ","pl":"Rubin","pnb":"یاقوت","ps":"ياقوت","pt":"Rubi","qu":"Puka umiña","ro":"Rubin","ru":"Рубин","sa":"माणिक्यम्","sco":"Ruby","sh":"Rubin","si":"රතුකැට","simple":"Ruby","sk":"Rubín","sl":"Rubin","sr":"Рубин","sv":"Rubin","ta":"மாணிக்கம்","tg":"Ёқут","th":"ทับทิม (อัญมณี)","tl":"Rubi","tr":"Yakut","ug":"قىزىل ياقۇت","ur":"یاقوت","uz":"Yoqut","vi":"Hồng ngọc","wuu":"红宝石","yi":"רובין","zh":"红宝石","zh-min-nan":"Âng-pó-chio̍h","zh-yue":"��寶石"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.623493","text":"Рубі́н ( — червоний) — різновид мінералу корунду. Червоне забарвлення зумовлене домішками хрому; колір може варіюватися від блідо-червоного до темно-червоного.\n\nЗастаріла назва — сардіс, лал.\n\nХімічна формула: Al₂О₃\n\nРубіни мають твердість 9,0 за шкалою мінералів Мооса. Серед природних дорогоцінних каменів тільки муассаніт і алмаз є твердішими, алмаз має твердість 10,0, а муассаніт — 9,5 і таким чином знаходиться між корундом (рубіном) і алмазом за твердістю. Густина рубіну 3,97 — 4,05 (докладніше див. корунд). Від червоної шпінелі відрізняється за формою кристалів, в інших випадках відрізняють інструментально, наприклад під мікроскопом. Червоне забарвлення додає домішка хрому. Червоний корунд називають рубіном, синій — сапфіром. Світлофарбований сапфір або безбарвний корунд ювелірної якості носить назву лейкосапфір. «Зірчасті» різновиди рубіна й сапфіра з добре вираженим ефектом астеризму обробляються у вигляді кабошону.\n\nУтворюється метасоматичним шляхом як пневматолітово-гідротермальний мінерал при процесах скарнування мармурів (родовища у М'янмі, Таїланді, Пакистані). Зустрічається у жилах слюдистих плагіоклазитів серед кальцифірів і ультраосновних порід (родовища у Танзанії, Кенії). Головний промисловий тип родовищ — елювіально-делювіальні і алювіальні розсипи ближнього зносу.\n\nОкрім Антарктиди, зустрічається на всіх континентах. Цінуються в основному азійські рубіни.\n\nГоловними країнами-експортерами рубінів на сьогодні є, у порядку спадання: Мадагаскар, Мозамбік, М'янма, Таїланд, Шрі-Ланка, В'єтнам та Камбоджа. Користуються попитом також рубіни з Східної Африки, з таких країн, як Танзанія. З найдавніших часів видобувається на Памірі (родовище Кухілал, Таджикистан).\n\nЗ часів середньовіччя найбільшу славу отримали рубіни Могоку (Північно-Східна М'янма). Тут в «долині рубінів» протягом майже п'ятнадцяти століть (до самого нашого часу) видобували найкращі у світі рубіни відтінку «голубиної крові» (чистий, яскравий, глибокий червоний колір). Ж. Кессель у книзі «Долина рубінів» стверджував: «Усі рубіни, про які повідомляють найдавніші тексти — Коран, Пісня над піснями, китайські літописи й індійські веди, — усі рубіни, які з одвічних часів одягали на себе князі, королі й імператори, усі рубіни, що прикрашали діадеми, тіари й корони, а також незліченні скарби раджів, — усі ці рубіни, усі до останнього, найдавнішого, прийшли до нас з долини Могоку».\n\nУ квантовій електроніці. У лазерній техніці застосовуються синтетичні рубіни. Найперший твердотільний лазер і одночасно перший працюючий лазер у світі був створений на штучному рубіні Теодором Майманом 1960 року. Дорогоцінний камінь I категорії, використовується у коштовних ювелірних виробах. Використовують як дорогоцінний камінь, при виготовленні годинник��вих каменів.\n\nПередбачається, що рубіни видобували вже у бронзовій добі у Бірмі. Воїни давної Бірми вживлювали собі під шкіру рубіни, вірячи що це зробить їх невразливими для ворожої зброї. 2000 років тому рубіни цінувалися і в Індії, та використовувалися як талісмани. Рубін на санскриті носить назву \"ратнарадж\" - цар каменів. Знали рубіни також стародавні єгиптяни, греки й римляни. Київський князь Святослав Хоробрий носив сережку з рубіном і перлиною.\n\n1800 року в Європі відкрили спорідненість рубіна до сапфіра. 1835 року почали виготовляти штучні рубини.\n\nВ українській науковій літературі вперше описаний у лекції «Про камені та геми» Ф. Прокоповича (Києво-Могилянська академія, 1705—1709 рр.). Назва — від лат. «rubeus» — червоний.\n\nЗа старих часів рубіни славилися як «камені життя і любові». Вважалося, що володіння таким каменем додає господареві більше влади, сміливість і гідність. Рубінами сподівалися захиститися від біса й від чуми. Рубін є знаком зодіаку Скорпіона, Лева і Козерога.\n\nРубіни, як і інші дорогоцінні камені, оцінюються з використанням критеріїв, відомих як «чотири C» (color, cut, clarity and carat): колір, ограновування, прозорість та вага в каратах. Рубіни також оцінюються на основі їх країни походження.\n\nПри оцінці кольорових дорогоцінних каменів колір є найважливішим фактором. Колір ділиться на три компоненти: відтінок, насиченість і тон. Прозорі дорогоцінні камені зустрічаються в чистих спектральних відтінках червоного, оранжевого, жовтого, зеленого, синього, фіолетового. Колір рубіна — червоний. Всі інші різновиди корунду називаються сапфірами.\n\nФактично 95% рубінів на ювелірному ринку проходять процедуру облагородження. Завдяки термічній обробці покращується зовнішній вигляд каменю. Рубін внаслідок екстремальних температур набуває насиченого кольору та товарного виду. Саме облагородження за допомогою тільки нагрівання не вважається негативним явищем, оскільки натуральність каменя від цього не втрачається. Втім, найвищу ціну та інвестиційну привабливість мають камені, не облагороджені ніяким чином. Деякі види облагродження, як наприклад, заповнення мікротріщин рубіна свинцевим склом за високих температур, чи насичення поверхневого шару вже ограненого каменя берилієм для надання йому певного забарвлення, дуже знижують ціну каменя в порівнянні з необлагородженим, чи облагородженим тільки нагріванням. Втім, ці методи використовуються тільки для неякісної сировини, яка не потрапила б в продаж, не будучи облагородженою таким чином. Каменів, облагороджених методом заповнення свинцевим склом в торгівельній мережі абсолютна більшість.\n\nЗнайти в магазинах прикраси з рубінами, що не проходили нагрівання, фактично неможливо. Трапляються тільки поодинокі випадки, що представляються в основному на аукціонах.\n\nКорунд Рубін Тимура Список мінералів\n\nАналіз ринку рубінів за якісними та вартісними показниками / В. Індутний, Н. Мережко, К. Пірковіч // Технічні науки та технології. – 2017. – № 2 (8). – С. 66-74. Із чарівних комор підземелля : Світ корисних копалин України / В. В. Губарець, І. А. Падалка.– К. : Техніка, 2003. – 256 с. – Бібліогр.: с. 252. – ISBN 966-575-071-2 Коштовне та декоративне каміння України / І. К. Латиш, І. А. Падалка ; НАН України, Ін-т геохімії, мінералогії та рудоутворення, Укр. мінералог. т-во. - К. : АртЕк, 2003. - 144 с.+ 16 арк. іл. - Бібліогр.: с. 141. - ISBN 966-505-128-8 Все о рубине / Л. А. Литвинов. – Х. : Прапор, 1991. – 150 с. : іл. – ISBN 5-7766-0184-3.\n\nРубін // Інформаційно-освітня система \"Геологічний словник: відкритий навчально-науковий вебресурс\". Рубін у базі catalogmineralov.ru Класифікація рубінів згідно технічних умов України ТУ У 36.2-32049733-001:2010 «Камені дорогоцінні кольорові» International Colored Stone Association's ruby overview page Webmineral crystallographic and mineral info Mindat Ruby localities\n\nКатегорія:Дорогоцінне каміння Категорія:Оксиди (мінерали) Категорія:Мінерали алюмінію Категорія:Надтверді матеріали\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Мінерал\n | Назва=Рубін\n | Зображення мінералу=Ruby cristal.jpg\n | Клас=\n | Хімічна формула=Оксид алюмінію з хромом Al<sub>2</sub>O<sub>3</sub>\n | Колір=Червоний, червоно-коричневий, червоно-пурпуровий\n | Форма кристалів=\n | Сингонія=[[Тригональна сингонія|Тригональна]]\n | Злам=несправжній Злам\n | Спайність=\n | Твердість за шкалою Мооса=9\n | Блиск=Скляний\n | Прозорість=\n | Колір риски=Біла\n | Питома вага=3,97 ÷ 4,05\n | Плавкість=\n | Розчинність=\n | Показник заломлення=~1,762÷1,770\n | Подвійне променезаломлення=\n | Плеохроїзм=\n | Дисперсія=\n | Фазові переходи=\n | Хімічні властивості=\n | Подібні мінерали=\n | Радіоактивність=\n | Магнетизм=\n | Особливості=\n |}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Рубі́н ( — червоний) — різновид мінералу корунду.","translated_text":"Rubin (red) is a variety of the mineral corundum.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Червоне забарвлення зумовлене домішками хрому; колір може варіюватися від блідо-червоного до темно-червоного.","translated_text":"The red coloration is caused by chromium resins; the color can vary from pale-red to dark-red.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Застаріла назва — сардіс, лал.","translated_text":"The old name  ⁇  Sardis, la.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Загальний опис","translated_text":"General description","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Хімічна формула: Al₂О₃","translated_text":"Chemical formula: Al2O3","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Рубіни мають твердість 9,0 за шкалою мінералів Мооса.","translated_text":"The ruby has a hardness of 9.0 on the Mohs scale.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Серед природних дорогоцінних каменів тільки муассаніт і алмаз є твердішими, алмаз має твердість 10,0, а муассаніт — 9,5 і таким чином знаходиться між корундом (рубіном) і алмазом за твердістю.","translated_text":"Of the natural gemstones, only muassant and diamond are the hardest, the diamond has a hardness of 10.0, and muassant has a hardness of  ⁇  9.5 and is thus between the corundum (ruby) and the diamond in hardness.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Густина рубіну 3,97 — 4,05 (докладніше див. корунд).","translated_text":"The thickness of the ruby is 3.97  ⁇  4.05 (see corundum for more details).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Від червоної шпінелі відрізняється за формою кристалів, в інших випадках відрізняють інструментально, наприклад під мікроскопом.","translated_text":"It is distinguished from the red spinel by the shape of the crystals; in other cases, it is distinguished instrumentally, for example under a microscope.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Червоне забарвлення додає домішка хрому.","translated_text":"The red colour adds chromium.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Червоний корунд називають рубіном, синій — сапфіром.","translated_text":"The red corundum is called the ruby, the blue sapphire.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Світлофарбований сапфір або безбарвний корунд ювелірної якості носить назву лейкосапфір.","translated_text":"Lightly colored sapphire or colorless jewelry is called leicosaphyre.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"«Зірчасті» різновиди рубіна й сапфіра з добре вираженим ефектом астеризму обробляються у вигляді кабошону.","translated_text":" ⁇ Starry ⁇  varieties of ruby and sapphire with a well-expressed asterism effect are processed in the form of coconut.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Родовища","translated_text":"Fields","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Утворюється метасоматичним шляхом як пневматолітово-гідротермальний мінерал при процесах скарнування мармурів (родовища у М'янмі, Таїланді, Пакистані).","translated_text":"It is formed metasomatically as a pneumatolite hydrothermal mineral in the process of crushing marble (fields in Myanmar, Thailand, Pakistan).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Зустрічається у жилах слюдистих плагіоклазитів серед кальцифірів і ультраосновних порід (родовища у Танзанії, Кенії).","translated_text":"It is found in the veins of fluid plagioclasites among calciferous and ultrasound breeds (breeding grounds in Tanzania, Kenya).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Головний промисловий тип родовищ — елювіально-делювіальні і алювіальні розсипи ближнього зносу.","translated_text":"The main industrial type of deposits are alluvial and alluvial near-erosion deposits.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Окрім Антарктиди, зустрічається на всіх континентах.","translated_text":"It is found on every continent except Antarctica.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Цінуються в основному азійські рубіни.","translated_text":"Mostly Asian rubies are valued.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Головними країнами-експортерами рубінів на сьогодні є, у порядку спадання: Мадагаскар, Мозамбік, М'янма, Таїланд, Шрі-Ланка, В'єтнам та Камбоджа.","translated_text":"The leading ruby exporters today are, in descending order: Madagascar, Mozambique, Myanmar, Thailand, Sri Lanka, Vietnam, and Cambodia.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Користуються попитом також рубіни з Східної Африки, з таких країн, як Танзанія.","translated_text":"There is also a demand for rubies from East Africa, from countries such as Tanzania.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"З найдавніших часів видобувається на Памірі (родовище Кухілал, Таджикистан).","translated_text":"It has been mined since ancient times in Pamir (the birthplace of Kuhillal, Tajikistan).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"З часів середньовіччя найбільшу славу отримали рубіни Могоку (Північно-Східна М'янма).","translated_text":"Since the Middle Ages, the ruins of Mogok (Northeast Myanmar) have been the most famous.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тут в «долині рубінів» протягом майже п'ятнадцяти століть (до самого нашого часу) видобували найкращі у світі рубіни відтінку «голубиної крові» (чистий, яскравий, глибокий червоний колір).","translated_text":"For nearly fifteen centuries, the world's finest rubies of blue blood (pure, bright, deep red) have been mined here.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ж. Кессель у книзі «Долина рубінів» стверджував: «Усі рубіни, про які повідомляють найдавніші тексти — Коран, Пісня над піснями, китайські літописи й індійські веди, — усі рубіни, які з одвічних часів одягали на себе князі, королі й імператори, усі рубіни, що прикрашали діадеми, тіари й корони, а також незліченні скарби раджів, — усі ці рубіни, усі до останнього, найдавнішого, прийшли до нас з долини Могоку».","translated_text":"In his book  ⁇ Valley of Rubies ⁇ , J. Kessel claimed:  ⁇ All the rubies mentioned in the earliest texts  ⁇  Quran, Song of Songs, Chinese chronicles and Indian scholarship,  ⁇  all the rubies worn by princes, kings and emperors since ancient times, all the rubies adorned with diamonds, diadems and crowns, as well as the innumerable treasures of the rajas,  ⁇  all these rubies, all to the last, the oldest, have come to us from the valley of Moghuk ⁇ .","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Застосування","translated_text":"Applications","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"У квантовій електроніці.","translated_text":"In quantum electronics.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У лазерній техніці застосовуються синтетичні рубіни.","translated_text":"Synthetic ruby is used in laser technology.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Найперший твердотільний лазер і одночасно перший працюючий лазер у світі був створений на штучному рубіні Теодором Майманом 1960 року.","translated_text":"The world's first solid-body laser and simultaneously the world's first working laser was created on artificial rubber by Theodore Mayman in 1960.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Дорогоцінний камінь I категорії, використовується у коштовних ювелірних виробах.","translated_text":"It is a category I gemstone used in jewelry.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Використовують як дорогоцінний камінь, при виготовленні годинникових каменів.","translated_text":"It is used as a gemstone in the making of watchstones.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Історія","translated_text":"The Story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Передбачається, що рубіни видобували вже у бронзовій добі у Бірмі.","translated_text":"Rubies are thought to have been mined in a bronze mine in Burma.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Воїни давної Бірми вживлювали собі під шкіру рубіни, вірячи що це зробить їх невразливими для ворожої зброї.","translated_text":"The warriors of ancient Burma put ruby under their skin, believing that this would make them vulnerable to enemy weapons.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"2000 років тому рубіни цінувалися і в Індії, та використовувалися як талісмани.","translated_text":"2,000 years ago, rubies were valued in India and used as masks.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Рубін на санскриті носить назву \"ратнарадж\" - цар каменів.","translated_text":"In Sanskrit, the ruby is called \"ratnaraj\" - the king of stones.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Знали рубіни також стародавні єгиптяни, греки й римляни.","translated_text":"Rubies were also known to the ancient Egyptians, Greeks, and Romans.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Київський князь Святослав Хоробрий носив сережку з рубіном і перлиною.","translated_text":"Prince Svyatoslav Khorobry of Kiev wore an earring with ruby and pearl.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"1800 року в Європі відкрили спорідненість рубіна до сапфіра.","translated_text":"In 1800, in Europe, the relationship between ruby and sapphire was discovered.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"1835 року почали виготовляти штучні рубини.","translated_text":"In 1835, artificial rubies began to be made.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"В українській науковій літературі вперше описаний у лекції «Про камені та геми» Ф. Прокоповича (Києво-Могилянська академія, 1705—1709 рр.).","translated_text":"In Ukrainian scientific literature it was first described in a lecture  ⁇  About stones and gemstones  ⁇  by F. Prokopovich (Kyiv-Mogilyan Academy, 1705 ⁇ 1709).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Назва — від лат. «rubeus» — червоний.","translated_text":"The name  ⁇  comes from the Latin  ⁇ rubeus ⁇   ⁇  red.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Марновірство","translated_text":"Wastefulness","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"За старих часів рубіни славилися як «камені життя і любові».","translated_text":"In ancient times rubies were celebrated as the stones of life and love.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Вважалося, що володіння таким каменем додає господареві більше влади, сміливість і гідність.","translated_text":"It was believed that possessing such a stone would give the master more power, courage, and dignity.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Рубінами сподівалися захиститися від біса й від чуми.","translated_text":"The rubies hoped to protect themselves from the devil and the plague.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Рубін є знаком зодіаку Скорпіона, Лева і Козерога.","translated_text":"The Ruby is the sign of Scorpio, Leo, and Capricorn.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Фактори, що впливають на цінність рубінів","translated_text":"Factors Affecting the Value of Rubies","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Рубіни, як і інші дорогоцінні камені, оцінюються з використанням критеріїв, відомих як «чотири C» (color, cut, clarity and carat): колір, ограновування, прозорість та вага в каратах.","translated_text":"Rubies, like other precious stones, are rated using criteria known as  ⁇ 四 C ⁇  (color, cut, clarity and carat): color, framing, transparency, and carat weight.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Рубіни також оцінюються на основі їх країни походження.","translated_text":"Rubies are also rated based on their country of origin.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"При оцінці кольорових дорогоцінних каменів колір є найважливішим фактором.","translated_text":"When evaluating colored gemstones, color is the most important factor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Колір ділиться на три компоненти: відтінок, насиченість і тон.","translated_text":"Color is divided into three components: shade, saturation, and tone.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Прозорі дорогоцінні камені зустрічаються в чистих спектральних відтінках ��ервоного, оранжевого, жовтого, зеленого, синього, фіолетового.","translated_text":"Transparent gemstones are found in clear spectral shades of red, orange, yellow, green, blue, purple.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Колір рубіна — червоний.","translated_text":"The color of ruby is red.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Всі інші різновиди корунду називаються сапфірами.","translated_text":"All other varieties of corundum are called sapphires.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Облагородження рубінів","translated_text":"Repairs of rubies","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Фактично 95% рубінів на ювелірному ринку проходять процедуру облагородження.","translated_text":"In fact, 95% of the rubies on the jewelry market go through the reward procedure.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Завдяки термічній обробці покращується зовнішній вигляд каменю.","translated_text":"Thermal treatment improves the appearance of the stone.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Рубін внаслідок екстремальних температур набуває насиченого кольору та товарного виду.","translated_text":"As a result of extreme temperatures, ruby acquires a saturated color and a commodity type.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Саме облагородження за допомогою тільки нагрівання не вважається негативним явищем, оскільки натуральність каменя від цього не втрачається.","translated_text":"Heating alone is not considered a negative phenomenon, since the naturalness of the stone is not lost from it.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web|url=https://jewellery.kochut.org/blog/rubin/|title=Рубін і його облагородження|last=|first=|date=|website=|publisher=|language=|accessdate=}}</ref>","char_index":139,"name":null,"url":"https://jewellery.kochut.org/blog/rubin/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":97293,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:47.887163-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.79443359375}],"citations_needed":[]},{"text":"Втім, найвищу ціну та інвестиційну привабливість мають камені, не облагороджені ніяким чином.","translated_text":"However, the highest price and investment attractiveness are stones that are not rewarded in any way.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Деякі види облагродження, як наприклад, заповнення мікротріщин рубіна свинцевим склом за високих температур, чи насичення поверхневого шару вже ограненого каменя берилієм для надання йому певного забарвлення, дуже знижують ціну каменя в порівнянні з необлагородженим, чи облагородженим тільки нагріванням.","translated_text":"Some types of embellishment, such as filling micro-cracks of ruby with lead glass at high temperatures, or saturation of the surface layer of an already-branched stone with beryllium to give it a certain color, greatly reduce the price of the stone compared to an unfinished or embellished stone only by heating.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Втім, ці методи використовуються тільки для неякісної сировини, яка не потрапила б в продаж, не будучи облагородженою таким чином.","translated_text":"However, these methods are only used for low-quality raw materials that would not be sold without being rewarded in this way.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Каменів, облагороджених методом заповнення свинцевим склом в торгівельній мережі абсолютна більшість.","translated_text":"Stones equipped with a method of filling with lead glass in the trading network are an absolute majority.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Знайти в магазинах прикраси з рубінами, що не проходили нагрівання, фактично неможливо.","translated_text":"It is virtually impossible to find jewelry in stores with unheated rubies.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Трапляються тільки поодинокі випадки, що представляються в основному на аукціонах.","translated_text":"Only isolated cases occur, which are mainly represented at auctions.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Див. також","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Корунд Рубін Тимура Список мінералів","translated_text":"Corund Rubin Timur List of minerals","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Примітки","translated_text":"Notes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Література","translated_text":"Literature","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Аналіз ринку рубінів за якісними та вартісними показниками / В. Індутний, Н. Мережко, К. Пірковіч // Технічні науки та технології.","translated_text":"Analysis of the rubin market by quality and value indicators / V. Indutny, N. Merezko, K. Pirkovich // Technical science and technology.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"– 2017.","translated_text":" ⁇  2017","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"– № 2 (8).","translated_text":" ⁇  No. 2 (8).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"– С. 66-74.","translated_text":" ⁇  P. 66-74.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Із чарівних комор підземелля : Світ корисних копалин України / В. В. Губарець, І. А. Падалка.–","translated_text":"From the magical chambers of the underground: The world of useful fossils of Ukraine / V. V. Gubarec, I. A. Padalka. ⁇ ","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"К. : Техніка, 2003. – 256 с.","translated_text":"Q: Engineering, 2003.  ⁇  256 pages.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"– Бібліогр.: с. 252.","translated_text":"What is the meaning of the Bible?  Bibliography: p. 252.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"– ISBN 966-575-071-2 Коштовне та декоративне каміння України / І. К. Латиш, І. А. Падалка ; НАН України, Ін-т геохімії, мінералогії та рудоутворення, Укр. мінералог. т-во.","translated_text":" ⁇  ISBN 966-575-071-2 Precious and decorative stones of Ukraine / I. K. Latish, I. A. Padalka; National Academy of Sciences of Ukraine, Institute of Geochemistry, Mineralogy and Mineralogy, Ukrainian mineralogist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"- К. : АртЕк, 2003. - 144 с.+ 16 арк.","translated_text":"- K. .: Artek, 2003. - 144 p.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"іл.","translated_text":"I know.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"- Бібліогр.: с. 141.","translated_text":"- The Bible, page 141.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"- ISBN 966-505-128-8","translated_text":"This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Все о рубине / Л. А. Литвинов.","translated_text":"It's all about the ruby. L.A. Litvinov.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"– Х. : Прапор, 1991.","translated_text":" ⁇  H.: Flag, 1991.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"– 150 с. : іл.","translated_text":" ⁇  150 s.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"– ISBN 5-7766-0184-3.","translated_text":" ⁇  ISBN 5-7766-0184-3. The following is an extract.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Посилання","translated_text":"Dispatches","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Рубін // Інформаційно-освітня система \"Геологічний словник: відкритий навчально-науковий вебресурс\".","translated_text":"Rubin // Information and education system \"Geological dictionary: open educational and scientific web resource\".","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Рубін у базі catalogmineralov.ru Класифікація рубінів згідно технічних умов України ТУ У 36.2-32049733-001:2010 «Камені дорогоцінні кольорові» International Colored Stone Association's ruby overview page Webmineral crystallographic and mineral info Mindat Ruby localities","translated_text":"Rubber in the database catalogmineralov.ru Classification of rubbers according to the technical conditions of Ukraine TU U 36.2-32049733-001:2010  ⁇ Precious stones of color ⁇  International Colored Stone Association's ruby overview page Webmineral crystallographic and mineral info Mindat Ruby localities","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія","translated_text":"Categories","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":":Дорогоцінне каміння Категорія:Оксиди (мінерали)","translated_text":"Precious stones Category:Oxides (minerals)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Категорія:Мінерали алюмінію Категорія:Надтверді матеріали","translated_text":"Category:Aluminium minerals Category:hard materials","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Завдяки термічній обробці покращується зовнішній вигляд каменю. Рубін внаслідок екстремальних температур набуває насиченого кольору та товарного виду. Саме облагородження за допомогою тільки нагрівання не вважається негативним явищем, оскільки натуральність каменя від цього не втрачається.","translated_text":"Thermal treatment improves the appearance of the stone. As a result of extreme temperatures, ruby acquires a saturated color and a commodity type. Heating alone is not considered a negative phenomenon, since the naturalness of the stone is not lost from it.","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web|url=https://jewellery.kochut.org/blog/rubin/|title=Рубін і його облагородження|last=|first=|date=|website=|publisher=|language=|accessdate=}}</ref>","char_index":290,"name":null,"url":"https://jewellery.kochut.org/blog/rubin/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":97293,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:47.887163-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.79443359375}]}]}
+{"title":"Габріель","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Габрієль]]","hash":"f4e08fa851d387fedf8b279914d333eeb44dcb2c911e77784a6d0905b20934e4","last_revision":"2016-04-09T11:05:09Z","first_revision":"2007-07-06T09:14:40Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:21.015722","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Габрієль\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Габрієль","translated_text":"RECORDED by Gabriel","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Руа Габріель","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Габрієль Руа]]","hash":"595e4ef92db5d7673b6e7149f21b889505cf7bc7e1ed1c767d0bd07c47b2b60d","last_revision":"2011-10-01T19:25:20Z","first_revision":"2007-07-06T09:14:42Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:21.072367","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Габрієль Руа\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Габрієль Руа","translated_text":"RECOMMENDED by Gabriel Roe","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Римарук","wikicode":"{{DisambigF}}\n\n'''Римарук'''&nbsp;— [[українське прізвище]].\n* [[Андрій Римарук]]&nbsp;— український ветеран, волонтер та актор ігрового кіно.\n* [[Римарук Ігор Миколайович|Ігор Римарук]] (1958—2008)&nbsp;— український поет, президент Асоціації українських письменників.\n* [[Римарук Олександр Іванович|Олександр Римарук]]&nbsp;— український політик, [[Народни�� депутат України]].\n* [[Римарук Тарас Миколайович]]&nbsp;— солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни, що відзначився під час російського вторгнення в Україну в 2022 році.\n\n[[Категорія:Українські прізвища]]\n[[Категорія:Прізвища на -ук]]","hash":"582f0b2cf9c794b1949124910df4541cd0e7350e2b4cb531e8984824f5ef236a","last_revision":"2022-04-09T18:43:41Z","first_revision":"2007-07-06T09:15:52Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:21.127731","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Римарук — українське прізвище. Андрій Римарук — український ветеран, волонтер та актор ігрового кіно. Ігор Римарук (1958—2008) — український поет, президент Асоціації українських письменників. Олександр Римарук — український політик, Народний депутат України. Римарук Тарас Миколайович — солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни, що відзначився під час російського вторгнення в Україну в 2022 році.\n\nКатегорія:Українські прізвища Категорія:Прізвища на -ук\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Римарук — українське прізвище.","translated_text":"Rimarouk is a Ukrainian surname.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Андрій Римарук — український ветеран, волонтер та актор ігрового кіно.","translated_text":"Andriy Rimaruq is a Ukrainian veteran, volunteer and game film actor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ігор Римарук (1958—2008) — український поет, президент Асоціації українських письменників.","translated_text":"Igor Rimaruck (1958 ⁇ 2008)  ⁇  Ukrainian poet, president of the Association of Ukrainian Writers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Олександр Римарук — український політик, Народний депутат України.","translated_text":"Alexander Rimarouk is a Ukrainian politician, People's Deputy of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Римарук Тарас Миколайович — солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни, що відзначився під час російського вторгнення в Україну в 2022 році.","translated_text":"Rimaruk Taras Mikolayovich  ⁇  soldier of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russo-Ukrainian War, which was celebrated during the Russian invasion of Ukraine in 2022.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія","translated_text":"Categories","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":":Українські прізвища Категорія:Прізвища на -ук","translated_text":": Ukrainian surnames Category:Science surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Михайло Саакашвілі","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Міхеіл Саакашвілі]]","hash":"c94d668a5dd81984a1a77e7d3270179307c2a88942fba61f6b7a22a98a4b572c","last_revision":"2015-08-16T14:14:38Z","first_revision":"2007-07-06T09:16:13Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:21.183700","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Міхеіл Саакашвілі\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Міхеіл Саакашвілі","translated_text":"RECOMMENDED by Michael Saakashvili","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Саакашвілі Михайло","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Міхеіл Саакашвілі]]","hash":"c94d668a5dd81984a1a77e7d3270179307c2a88942fba61f6b7a22a98a4b572c","last_revision":"2015-08-16T14:15:55Z","first_revision":"2007-07-06T09:16:15Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:21.239866","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Міхеіл Саакашвілі\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ ��іхеіл Саакашвілі","translated_text":"RECOMMENDED by Michael Saakashvili","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Михайло Ніколозович Саакашвілі","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Міхеіл Саакашвілі]]","hash":"c94d668a5dd81984a1a77e7d3270179307c2a88942fba61f6b7a22a98a4b572c","last_revision":"2015-08-16T14:14:23Z","first_revision":"2007-07-06T09:16:18Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:21.293925","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Міхеіл Саакашвілі\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Міхеіл Саакашвілі","translated_text":"RECOMMENDED by Michael Saakashvili","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Савченко Віктор","wikicode":"{{Othernames|Савченко}}\n{{Disambig|тезки}}\n\n'''Віктор Савченко''':\n* [[Савченко Віктор (бандурист)|Савченко Віктор]]&nbsp;— бандурист, артист.\n* [[Савченко Віктор Анатолійович]]&nbsp;— український історик, письменник, краєзнавець\n* [[Савченко Віктор Васильович]]&nbsp;— український письменник-фантаст\n* [[Савченко Віктор Григорович]]&nbsp;— український [[бокс]]ер, чемпіон світу\n* [[Савченко Віктор Миколайович]]&nbsp;— український скульптор\n\n[[Категорія:Сторінки зі списками однофамільців-тезок]]","hash":"d62dc6e0990942d28e525cc3cefb3cb89ba8809437ed4949e7cc967b50ba9fc8","last_revision":"2021-06-10T17:26:01Z","first_revision":"2007-07-06T09:17:43Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:21.349671","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Віктор Савченко: Савченко Віктор — бандурист, артист. Савченко Віктор Анатолійович — український історик, письменник, краєзнавець Савченко Віктор Васильович — український письменник-фантаст Савченко Віктор Григорович — український боксер, чемпіон світу Савченко Віктор Миколайович — український скульптор\n\nКатегорія:Сторінки зі списками однофамільців-тезок\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Віктор Савченко: Савченко Віктор — бандурист, артист.","translated_text":"Victor Savchenko: Savchenko Victor  ⁇  is a band member, artist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Савченко Віктор Анатолійович — український історик, письменник, краєзнавець Савченко Віктор Васильович — український письменник-фантаст Савченко Віктор Григорович — український боксер, чемпіон світу Савченко Віктор Миколайович — український скульптор","translated_text":"Savchenko Viktor Anatolyovich  ⁇  Ukrainian historian, writer, geographer of Savchenko Viktor Vasilovich  ⁇  Ukrainian writer-fiction writer of Savchenko Viktor Grigorovich  ⁇  Ukrainian boxer, world champion of Savchenko Viktor Mikolayovich  ⁇  Ukrainian sculptor","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Сторінки зі списками однофамільців-тезок","translated_text":"Category:Pages with lists of heavyweight surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Садиков","wikicode":"{{DisambigF}}\n\n'''Садиков'''&nbsp;— поширене прізвище серед [[Тюркські народи|тюркських народів]] ([[татари|татар]], [[Башкири|башкирів]], [[казахи|казахів]], [[Киргизи|киргизів]], [[Узбеки|узбеків]]). Відомі носії:\n\n* [[Садиков Ботабай]] (1916–1992)&nbsp;— [[Герой Радянського Союзу]] (1943).\n* [[Садиков Олександр Валерійович]] (* 1964)&nbsp;— український [[політик]], голова [[Миколаївська обласна державна адміністрація|Миколаївської обласної державної адміністрації]] (2005–2007).\n* [[Садиков Самат]] (1920–1945)&nbsp;— [[Герой Радянського Союзу]] (1945, посмертно).\n* [[Садиков Тургунбай]] (* 1935)&nbsp;— киргизький скульптор-монументаліст, народний художник СРСР, народний художник Киргизької РСР.\n* [[Садиков Фагім Беніяминович]] (1928–1998)&nbsp;— [[філософ]], доктор філософських наук (1973), заслужений діяч науки [[Башкирська Автономна Радянська Соціалістична Республіка|БАРСР]] (1977).\n* [[Садиков Союн Касумович]] (1960) — радянський спортсмен та російський політичний діяч.\n'''Садикова:'''\n* [[Садикова Мукарама Хафизівна]] (* 1931)&nbsp;— [[письменниця]], [[драматург]], Заслужений працівник культури [[Башкирська Автономна Радянська Соціалістична Республіка|БАРСР]].\n* [[Садикова Сара Гарифівна]] (1906–1986)&nbsp;— радянська татарська [[композитор]]ка, актриса, співачка.\n\n\n[[Категорія:Татарські прізвища]]\n[[Категорія:Башкирські прізвища]]\n[[Категорія:Казахські прізвища]]\n[[Категорія:Киргизькі прізвища]]\n[[Категорія:Узбецькі прізвища]]","hash":"992f5c1b1f16e31f79f772dccebe59a5a7837033402cc344c24fcf61d55b4a6c","last_revision":"2021-10-03T12:09:21Z","first_revision":"2007-07-06T09:17:49Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:21.404103","cross_lingual_links":{"ba":"Садиҡов","fr":"Sadykov","pl":"Sadykow","ru":"Садыков","tt":"Садыйков"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.623493","text":"Садиков — поширене прізвище серед тюркських народів (татар, башкирів, казахів, киргизів, узбеків). Відомі носії:\n\nСадиков Ботабай (1916–1992) — Герой Радянського Союзу (1943). Садиков Олександр Валерійович (* 1964) — український політик, голова Миколаївської обласної державної адміністрації (2005–2007). Садиков Самат (1920–1945) — Герой Радянського Союзу (1945, посмертно). Садиков Тургунбай (* 1935) — киргизький скульптор-монументаліст, народний художник СРСР, народний художник Киргизької РСР. Садиков Фагім Беніяминович (1928–1998) — філософ, доктор філософських наук (1973), заслужений діяч науки БАРСР (1977). Садиков Союн Касумович (1960) — радянський спортсмен та російський політичний діяч. Садикова: Садикова Мукарама Хафизівна (* 1931) — письменниця, драматург, Заслужений працівник культури БАРСР. Садикова Сара Гарифівна (1906–1986) — радянська татарська композиторка, актриса, співачка.\n\nКатегорія:Татарські прізвища Категорія:Башкирські прізвища Категорія:Казахські прізвища Категорія:Киргизькі прізвища Категорія:Узбецькі прізвища\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Садиков — поширене прізвище серед тюркських народів (татар, башкирів, казахів, киргизів, узбеків).","translated_text":"Sadikov is a common surname among the Turkic peoples (Tatar, Bashkir, Kazakh, Kyrgyz, Uzbek).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Відомі носії:","translated_text":"Known bearers:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Садиков Ботабай (1916–1992) — Герой Радянського Союзу (1943).","translated_text":"Sadikov Botabay (1916 ⁇ 1992)  ⁇  Hero of the Soviet Union (1943).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Садиков Олександр Валерійович (* 1964) — український політик, голова Миколаївської обласної державної адміністрації (2005–2007).","translated_text":"Sadikov Oleksandr Valeriyevich (* 1964) is a Ukrainian politician, head of the Mikolayov Regional State Administration (2005 ⁇ 2007).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Садиков Самат (1920–1945) — Герой Радянського Союзу (1945, посмертно).","translated_text":"Sadikov Samat (1920 ⁇ 1945)  ⁇  Hero of the Soviet Union (1945, posthumously).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Садиков Тургунбай (* 1935) — киргизький скульптор-монументаліст, народний художник СРСР, народний художник Киргизької РСР.","translated_text":"Sadikov Turgunbai (* 1935)  ⁇  Kyrgyz sculptor-monumentalist, people's artist of the USSR, people's artist of the Kyrgyz SSR.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Садиков Фагім Беніяминович (1928–1998) — філософ, доктор філософських наук (1973), заслужений діяч науки БАРСР (1977).","translated_text":"Sadikov Fahim Benyaminovich (1928 ⁇ 1998)  ⁇  philosopher, doctor of philosophical sciences (1973), awarded by the Barsr (1977).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Садиков Союн Касумович (1960) — радянський спортсмен та російський політичний діяч.","translated_text":"Sadikov Soyun Kasumovich (1960)  ⁇  Soviet athlete and Russian politician.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Садикова: Садикова Мукарама Хафизівна (* 1931) — письменниця, драматург, Заслужений працівник культури БАРСР.","translated_text":"Sadikova: Sadikova Mukarama Hafizovna (* 1931)  ⁇  writer, playwright, Honored worker of culture of the BARSR.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Садикова Сара Гарифівна (1906–1986) — радянська татарська композиторка, актриса, співачка.","translated_text":"Sadikova Sara Garifovna (1906 ⁇ 1986) was a Soviet Tatar composer, actress and singer.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія","translated_text":"Categories","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":":Татарські прізвища Категорія:Башкирські прізвища Категорія:Казахські прізвища Категорія:Киргизькі прізвища Категорія:Узбецькі прізвища","translated_text":": Tatar names Category:Bashkir names Category:Kazakh names Category:Kyrgyz names Category:Uzbek names","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Саган","wikicode":"{{Disambig}}\n{{Вікіцитати1}}\n'''Саган'''&nbsp;— власна назва.\n\n== Персоналії ==\n\n=== Прізвище ===\n* [[Карл Саган]]&nbsp;— американський астроном.\n* [[Леонтина Саган]] (1889—1974)&nbsp;— автрійська театральна та режисерка кіно.\n* [[Франсуаза Саган]]&nbsp;— французька письменниця.\n* [[Саган Іван Тимофійович]] (1938—2010)&nbsp;— український краєзнавець.\n* [[Саган Костянтин Костянтинович]]&nbsp;— капітан Збройних сил України, учасник російсько-української війни, що відзначився під час російського вторгнення в Україну в 2022 році.\n* [[Саган Сергій Іванович]] (1982—2015)&nbsp;— сержант Збройних сил України, учасники російсько-української війни 2014—2017.\n\n== Топоніми ==\n\n=== {{POL}} ===\n* [[Жагань|Саган]]&nbsp;— історична латинська назва Жагані.\n\n[[Категорія:Прізвища]]","hash":"897ba390bf7ede4363d7fc5acb12a2b0b385b832f20ea52049ea39b3311270a1","last_revision":"2022-04-14T19:13:55Z","first_revision":"2007-07-06T09:17:59Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:21.455655","cross_lingual_links":{"be":"Саган","ceb":"Sagan","cs":"Sagan","de":"Sagan","en":"Sagan","es":"Sagan","fi":"Sagan","fr":"Sagan","it":"Sagan","ja":"サガン","ko":"사간","lt":"Sagan","lv":"Sagans","nds":"Sagan","nl":"Sagan","pl":"Sagan","pt":"Sagan (desambiguação)","ru":"Саган","sk":"Sagan","sv":"Sagan"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.623493","text":"Саган — власна назва.\n\nКарл Саган — американський астроном. Леонтина Саган (1889—1974) — автрійська театральна та режисерка кіно. Франсуаза Саган — французька письменниця. Саган Іван Тимофійович (1938—2010) — український краєзнавець. Саган Костянтин Костянтинович — капітан Збройних сил України, учасник російсько-української війни, що відзначився під час російського вторгнення в Україну в 2022 році. Саган Сергій Іванович (1982—2015) — сержант Збройних сил України, учасники російсько-української війни 2014—2017.\n\nСаган — історична латинська назва Жагані.\n\nКатегорія:Прізвища\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Саган — власна назва.","translated_text":"Sagan is a proper name.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Персоналії","translated_text":"Staff","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Прізвище","translated_text":"First name","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Карл Саган — американський астроном.","translated_text":"Carl Sagan is an American astronomer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Леонтина Саган (1889—1974) — автрійська театральна та режисерка кіно.","translated_text":"Leontina Sagan (1889 ⁇ 1974) was an Austrian theatre and film director.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Франсуаза Саган — французька письменниця.","translated_text":"François Sagan is a French writer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Саган Іван Тимофійович (1938—2010) — український краєзнавець.","translated_text":"Sagan Ivan Timofiovich (1938 ⁇ 2010) is a Ukrainian historian.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Саган Костянтин Костянтинович — капітан Збройних сил України, учасник російсько-української війни, що відзначився під час російського вторгнення в Україну в 2022 році.","translated_text":"Sagan Konstantin Konstantinovich  ⁇  Captain of the Armed Forces of Ukraine, a participant in the Russo-Ukrainian War, distinguished during the Russian invasion of Ukraine in 2022.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Саган Сергій Іванович (1982—2015) — сержант Збройних сил України, учасники російсько-української війни 2014—2017.","translated_text":"Sagan Sergey Ivanovich (1982 ⁇ 2015)  ⁇  sergeant of the Armed Forces of Ukraine, participants of the Russian-Ukrainian War 2014 ⁇ 2017.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Топоніми","translated_text":"Toponyms","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"","translated_text":"What is it?","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Саган — історична латинська назва Жагані.","translated_text":"Sagan is the historical Latin name for Jagan.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Прізвища","translated_text":"Category:Names and surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Ростислав Федосійович Самбук","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Самбук Ростислав Феодосійович]]","hash":"d2039fec1ef54eb9289d83f16aabb99f698519d24f65033e739ff1ce5b059914","last_revision":"2017-12-26T12:12:25Z","first_revision":"2007-07-06T09:18:10Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:21.521469","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Самбук Ростислав Феодосійович\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Самбук Ростислав Феодосійович","translated_text":"I'm not sure I'm going to be able to do that.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Саммер","wikicode":"{{DisambigF}}\n'''Са́ммер''' ({{lang-en|Summer}})&nbsp;— прізвище та ім'я англомовного походження.\n\n== Прізвище ==\n* [[Донна Саммер]] ({{lang-en|Donna Summer}}; 1948—2012)&nbsp;— &nbsp;американська співачка в стилі&nbsp;диско та госпел, лауреатка п'яти премій Греммі. \n* [[Саммер Іван Адамович]]&nbsp;— радянський державний діяч, організатор Вукоопспілки, член ВУЦВК.\n\n== Ім'я ==\n* [[Саммер Глау]] ({{lang-en|Summer Lyn Glau}}; {{н}}1981)&nbsp;— американська балерина та акторка.\n* [[Саммер Рей]] ({{lang-en|Summer Rae}}, справжнє ім'я Деніель Моне, {{lang-en|Danielle Moinet}}; {{н}}1983)&nbsp;— американська реслерка.\n\n== Див. також ==\n* [[Саммерс]]\n\n[[Категорія:Прізвища]]","hash":"3907877581d03d9c4f497bd14dd9aa3c2d261abdb9f6444672f1715df71d441a","last_revision":"2023-06-25T04:27:31Z","first_revision":"2007-07-06T09:18:39Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:21.581132","cross_lingual_links":{"de":"Summer","en":"Summer (disambiguation)","es":"Summer","et":"Summer","fa":"تابستان (ابهام‌زدایی)","fi":"Summer","fr":"Summer","hy":"Ամառ (այլ կիրառումներ)","it":"Summer","ja":"Summer","ko":"서머","nl":"Summer","pl":"Summer","pt":"Summer","ru":"Саммер","zh":"Summer"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.623493","text":"Са́ммер () — прізвище та ім'я англомовного походження.\n\nДонна Саммер (; 1948—2012) — американська співачка в стилі диско та госпел, лауреатка п'яти премій Греммі. Саммер Іван Адамович — радянський державний діяч, організатор Вукоопспілки, член ВУЦВК.\n\nСаммер Глау (; 1981) — американська балерина та акторка. Саммер Рей (, справжнє ім'я Деніель Моне, ; 1983) — американська реслерка.\n\nСаммерс\n\nКатегорія:Прізвища\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Са́ммер () — прізвище та ім'я англомовного походження.","translated_text":"Summer () is a surname and given name of English origin.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Прізвище","translated_text":"First name","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Донна Саммер (; 1948—2012) — американська співачка в стилі диско та госпел, лауреатка п'яти премій Греммі.","translated_text":"Donna Summer (; 1948 ⁇ 2012) is an American disco and gospel singer, winner of five Grammy Awards.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Саммер Іван Адамович — радянський державний діяч, організатор Вукоопспілки, член ВУЦВК.","translated_text":"Summer Ivan Adamovich  ⁇  Soviet statesman, organizer of the Union of Scientists, member of the WUCC.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Ім'я","translated_text":"Name","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Саммер Глау (; 1981) — американська балерина та акторка.","translated_text":"Summer Glow (born 1981) is an American ballerina and actress.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Саммер Рей (, справжнє ім'я Деніель Моне, ; 1983) — американська реслерка.","translated_text":"Summer Ray (born Daniel Monet, 1983) is an American former professional wrestler.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Див. також","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Саммерс","translated_text":"Summers","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Прізвища","translated_text":"Category:Names and surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Сапковський","wikicode":"#перенаправлення [[Анджей Сапковський]]","hash":"ff4d2dbf16c90b9987eb518534beb57cd722907d22fa4c516caf74bc47c76640","last_revision":"2009-03-28T06:03:35Z","first_revision":"2007-07-06T09:19:00Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:21.635727","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"перенаправлення Анджей Сапковський\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"перенаправлення Анджей Сапковський","translated_text":"redirected by Andrzej Sapkovsky","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Федір Сарана","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Сарана Федір Кузьмович]]","hash":"cae103da1f98767a250e89b7d202ac4fe74d61fafc570aca4331d881769ba6cd","last_revision":"2011-11-05T16:38:44Z","first_revision":"2007-07-06T09:19:05Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:21.693831","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Сарана Федір Кузьмович\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Сарана Федір Кузьмович","translated_text":"RELATED by Sarana Fedor Kuzmovich","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Сарана Федір","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Сарана Федір Кузьмович]]","hash":"cae103da1f98767a250e89b7d202ac4fe74d61fafc570aca4331d881769ba6cd","last_revision":"2011-11-05T16:34:29Z","first_revision":"2007-07-06T09:19:07Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:21.746763","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Сарана Федір Кузьмович\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Сарана Федір Кузьмович","translated_text":"RELATED by Sarana Fedor Kuzmovich","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Федір Кузьмич Сарана","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Сарана Федір Кузьмович]]","hash":"cae103da1f98767a250e89b7d202ac4fe74d61fafc570aca4331d881769ba6cd","last_revision":"2011-11-05T16:38:24Z","first_revision":"2007-07-06T09:19:10Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:21.798233","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Сарана Федір Кузьмович\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Сарана Федір Кузьмович","translated_text":"RELATED by Sarana Fedor Kuzmovich","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Саркозі","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Ніколя Саркозі]]","hash":"ab7f2733c2556b5f6902aa452991ed82baa160c08500774dc3a0650c3fa01903","last_revision":"2008-11-25T11:44:38Z","first_revision":"2007-07-06T09:19:25Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:21.853449","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Ніколя Саркозі\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Ніколя Саркозі","translated_text":"RECOMMENDED by Nicolas Sarkozy","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Свенссон","wikicode":"'''Свенссон''', '''Свенсон''' ({{lang-sv|Svensson}}, {{lang-en|Swanson, Swensson, Swenson, Svensson, Svenson}})&nbsp;— одне з найпоширеніших шведських прізвищ.\n\n{{disambigF}}\n* [[Андерс Свенссон]] (1976)&nbsp;— шведський футболіст.\n* [[Бу Свенссон]] (1979)&nbsp;— данський футболіст.\n* [[Геннінг Свенссон]] (1891—1979)&nbsp;— шведський футболіст.\n* [[Глорія Свенсон]] (1899—1983)&nbsp;— американська акторка.\n* [[Густав Свенссон]] (1987)&nbsp;— шведський футболіст.\n* [[Даніель Свенссон]] (1977)&nbsp;— шведський музикант, барабанщик гурту «In Flames».\n* [[Есбйорн Свенссон]] (1964—2008)&nbsp;— шведський музикант, джазовий піаніст, засновник «Esbjörn Svensson Trio».\n* [[Йонас Свенссон (футболіст)|Йонас Свенссон]] (1993)&nbsp;— норвезький футболіст.\n* [[Каллє Свенссон]] (1925—2000)&nbsp;— шведський футболіст, воротар, олімпійський чемпіон, призер чемпіонатів світу.\n* [[Магнус Свенссон]] (1969)&nbsp;— шведський футболіст, півзахисник.\n* [[Магнус Свенссон (хокеїст)|Магнус Свенссон]] (1963)&nbsp;— шведський хокеїст, захисник.\n* [[Магнус Пяяйярві-Свенссон]] (1991)&nbsp;— шведський хокеїст.\n* [[Маркус Свенссон]] (1990)&nbsp;— шведський стрілець.\n* [[Маркус Свенссон (хокеїст)|Маркус Свенссон]] (1984)&nbsp;— шведський хокеїст.\n* [[Петер Свенссон]] (1974)&nbsp;— шведський музикант, гітарист гурту «The Cardigans»; син Стіга Свенссона.\n* [[Стіг Свенссон]] (1914—2004)&nbsp;— шведський футболіст, футбольний тренер і функціонер, батько Томмі і Петера Свенссонів.\n* [[Томмі Свенссон]] (1945)&nbsp;— шведський футболіст і футбольний тренер, син Стіга Свенссона.\n* [[Томас Свенссон (гандболіст)|Томас Свенссон]] (1968)&nbsp;— шведський гандболіст.\n* [[Крісті Свенсон]] (1969)&nbsp;— американська акторка.\n* [[Макс Свенссон]] (1998)&nbsp;— шведський футболіст\n\n;Інше\n* [[Дрізд Свенсона]]\n\n== Див. також ==\n* [[Шведське ім'я]]\n\n[[Категорія:Шведські прізвища]]","hash":"3f32e011e4d47dd1753fa05074c28ee7401db04c8fe3e42205d3a46eeae2f35f","last_revision":"2023-09-13T04:34:53Z","first_revision":"2007-07-06T09:19:59Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:21.905672","cross_lingual_links":{"cs":"Svensson","de":"Svensson","en":"Svensson","es":"Svensson","fi":"Svensson","fr":"Svensson","he":"סוונסון","it":"Svensson","lv":"Svensons","nl":"Svensson","pl":"Svensson","ru":"Свенссон","sv":"Svensson","zh-yue":"史雲遜"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.623493","text":"Свенссон, Свенсон (, ) — одне з найпоширеніших шведських прізвищ.\n\nАндерс Свенссон (1976) — шведський футболіст. Бу Свенссон (1979) — данський футболіст. Геннінг Свенссон (1891—1979) — шведський футболіст. Глорія Свенсон (1899—1983) — американська акторка. Густав Свенссон (1987) — шведський футболіст. Даніель Свенссон (1977) — шведський музикант, барабанщик гурту «In Flames». Есбйорн Свенссон (1964—2008) — шведський музикант, джазовий піаніст, засновник «Esbjörn Svensson Trio». Йонас Свенссон (1993) — норвезький футболіст. Каллє Свенссон (1925—2000) — шведський футболіст, воротар, олімпійський чемпіон, призер чемпіонатів світу. Магнус Свенссон (1969) — шведський футболіст, півзахисник. Магнус Свенссон (1963) — шведський хокеїст, захисник. Магнус Пяяйярві-Свенссон (1991) — шведський хокеїст. Маркус Свенссон (1990) — шведський стрілець. Маркус Свенссон (1984) — шведський хокеїст. Петер Свенссон (1974) — шведський музикант, гітарист гурту «The Cardigans»; син Стіга Свенссона. Стіг Свенссон (1914—2004) — шведський футболіст, футбольний тренер і функціонер, батько Томмі і Петера Свенссонів. Томмі Свенссон (1945) — шведський футболіст і футбольний тренер, син Стіга Свенссона. Томас Свенссон (1968) — шведський гандболіст. Крісті Свенсон (1969) — американська акторка. Макс Свенссон (1998) — шведський футболіст\n\nІнше Дрізд Свенсона\n\nШведське ім'я\n\nКатегорія:Шведські прізвища\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Свенссон, Свенсон (, ) — одне з найпоширеніших шведських прізвищ.","translated_text":"Svensson, Svensson (, )  ⁇  one of the most common Swedish surnames.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Андерс Свенссон (1976) — шведський футболіст.","translated_text":"Anders Svensson (1976)  ⁇  Swedish footballer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Бу Свенссон (1979) — данський футболіст.","translated_text":"Bu Svensson (1979)  ⁇  Danish footballer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Геннінг Свенссон (1891—1979) — шведський футболіст.","translated_text":"Henning Svensson (1891 ⁇ 1979) was a Swedish footballer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Глорія Свенсон (1899—1983) — американська акторка.","translated_text":"Gloria Swenson (1899 ⁇ 1983) was an American actress.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Густав Свенссон (1987) — шведський футболіст.","translated_text":"Gustav Svensson (1987)  ⁇  Swedish footballer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Даніель Свенссон (1977) — шведський музикант, барабанщик гурту «In Flames».","translated_text":"Daniel Svensson (1977)  ⁇  Swedish musician, drummer for the band  ⁇ In Flames ⁇ .","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Есбйорн Свенссон (1964—2008) — шведський музикант, джазовий піаніст, засновник «Esbjörn Svensson Trio».","translated_text":"Esbjörn Svensson (1964 ⁇ 2008) is a Swedish musician, jazz pianist, and founder of the Esbjörn Svensson Trio.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Йонас Свенссон (1993) — норвезький футболіст.","translated_text":"Jonas Svensson (1993)  ⁇  Norwegian footballer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Каллє Свенссон (1925—2000) — шведський футболіст, воротар, олімпійський чемпіон, призер чемпіонатів світу.","translated_text":"Calle Svensson (1925 ⁇ 2000)  ⁇  Swedish footballer, goalkeeper, Olympic champion, winner of the world championships.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Магнус Свенссон (1969) — шведський футболіст, півзахисник.","translated_text":"Magnus Svensson (1969)  ⁇  Swedish footballer, midfielder.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Магнус Свенссон (1963) — шведський хокеїст, захисник.","translated_text":"Magnus Svensson (1963)  ⁇  Swedish hockey player, defender.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Магнус Пяяйярві-Свенссон (1991) — шведський хокеїст.","translated_text":"Magnus Piajarvi-Svensson (1991)  ⁇  Swedish hockey player.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Маркус Свенссон (1990) — шведський стрілець.","translated_text":"Marcus Svensson (1990)  ⁇  Swedish shooter.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Маркус Свенссон (1984) — шведський хокеїст.","translated_text":"Marcus Svensson (1984)  ⁇  Swedish hockey player.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петер Свенссон (1974) — шведський музикант, гітарист гурту «The Cardigans»; син Стіга Свенссона.","translated_text":"Peter Svensson (1974)  ⁇  Swedish musician, guitarist of the band  ⁇ The Cardigans ⁇ ; son of Stig Svensson.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Стіг Свенссон (1914—2004) — шведський футболіст, футбольний тренер і функціонер, батько Томмі і Петера Свенссонів.","translated_text":"Stig Svensson (1914 ⁇ 2004)  ⁇  Swedish footballer, football coach and functionary, father of Tommy and Peter Svensson.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Томмі Свенссон (1945) — шведський футболіст і футбольний тренер, син Стіга Свенссона.","translated_text":"Tommy Svensson (1945)  ⁇  Swedish footballer and football coach, son of Stieg Svensson.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Томас Свенссон (1968) — шведський гандболіст.","translated_text":"Thomas Svensson (1968)  ⁇  Swedish handball player.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Крісті Свенсон (1969) — американська акторка.","translated_text":"Christie Swenson (1969) is an American actress.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Макс Свенссон (1998) — шведський футболіст","translated_text":"Max Svensson (1998) Swedish footballer","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Інше Дрізд Свенсона","translated_text":"Another Dred Swenson","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Див. також","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Шведське ім'я","translated_text":"Swedish name","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Шведські прізвища","translated_text":"Category:Swedish surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Седнєв","wikicode":"{{DisambigF}}\n* [[Седнєв Сергій Анатолійович]] (нар. 1983)&nbsp;— український біатлоніст, майстер спорту, член національної збірної команди України.\n* [[Сєднєв Юрій Володимирович]] (нар. 1969)&nbsp;— український правоохоронець. Генерал-майор міліції.\n== Див. також ==\n* [[Седнів]]&nbsp;— селище міського типу (з 1959) Чернігівського району Чернігівської області України.\n[[Категорія:Російські прізвища]]","hash":"2dbbdef5cf0eb4e8d109e71d0c40b75a3b53fce4fa8235593eddb079d4293a95","last_revision":"2016-10-30T14:49:41Z","first_revision":"2007-07-06T09:20:20Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:21.964125","cross_lingual_links":{"be":"Сяднёў","ru":"Седнев (значения)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.623493","text":"Седнєв Сергій Анатолійович (нар. 1983) — український біатлоніст, майстер спорту, член національної збірної команди України. Сєднєв Юрій Володимирович (нар. 1969) — український правоохоронець. Генерал-майор міліції.\n\nСеднів — селище міського типу (з 1959) Чернігівського району Чернігівської області України. Категорія:Російські прізвища\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Седнєв Сергій Анатолійович (нар.","translated_text":"Sednev Sergey Anatoliyevich (born in Russia) is a Russian politician.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"1983) — український біатлоніст, майстер спорту, член національної збірної команди України.","translated_text":"1983)  ⁇  Ukrainian biathlete, master of sports, member of the national team of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Сєднєв Юрій Володимирович (нар. 1969) — український правоохоронець.","translated_text":"Siddnev Yuri Vladimirovich (born 1969) is a Ukrainian law enforcement officer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Генерал","translated_text":"General","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"-майор міліції.","translated_text":"- Major of the police.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Див. також","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Седнів — селище міського типу (з 1959)","translated_text":"Sydney  ⁇  city-type village (since 1959)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Чернігівського району Чернігівської області України.","translated_text":"Chernihiv district of Chernihiv region of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Категорія:Російські прізвища","translated_text":"Category:Russian names","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Сейєр","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Лео Сеєр]]","hash":"03f2dacc0a30cbd171b2eacd731f3e8f07fdec08ab0bb10c612849e612d6c421","last_revision":"2010-05-24T20:54:36Z","first_revision":"2007-07-06T09:20:30Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:22.510688","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Лео Сеєр\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Лео Сеєр","translated_text":"Rendered by Leo Sayer","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Семеренко","wikicode":"{{DisambigF}}\n{{прізвище}}\nСтаном на травень 2023 року в Україні зареєстровано 2133 носії. Найбільше&nbsp;— на Волині.<ref>[https://ridni.org/karta/Семеренко Семеренко]</ref>\n\n'''Семеренко'''&nbsp;— [[українське прізвище]].\n\n* [[Семеренко Валентина Олександрівна]] (* 1986)&nbsp;— українська біатлоністка, заслужений майстер спорту України, член національної збірної команди України з біатлону. Чемпіонка зимових Олімпійських ігор-2014. Чемпіонка та п'ятиразова призерка чемпіонатів світу з біатлону, переможниця та призерка етапів кубка світу з біатлону, чемпіонка світу серед юніорів 2004 року, семиразова чемпіонка Європи, чемпіонка світу з літнього біатлону 2011 року.\n* [[Семеренко Віра Василівна]] (1952&nbsp;— ?)&nbsp;— українська радянська діячка, трактористка колгоспу. Депутат Верховної Ради УРСР 10-го скликання.\n* [[Семеренко Віта Олександрівна]] (* 1986)&nbsp;— українська біатлоністка, заслужений майстер спорту України, член національної збірної команди України, чемпіонка та бронзова призер Олімпійських ігор в Сочі, п'ятиразова призерка чемпіонатів світу, переможниця й призерка етапів Кубка світу, п'ятиразова чемпіонка Європи з біатлону.\n\n== Див. також ==\n* [[Симиренко]]\n\n== Примітки ==\n{{reflist}}\n{{surname-stub}}\n[[Категорія:Прізвища на -енко]]","hash":"197e796c4fdb88b06cc809d261ac0afd49e14444bb981c9537beaabc2f558f02","last_revision":"2023-10-12T21:20:25Z","first_revision":"2007-07-06T09:21:01Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:22.564051","cross_lingual_links":{"be":"Семярэнка","de":"Semerenko","en":"Semerenko","fr":"Semerenko","lv":"Semerenko","nds":"Semerenko","ru":"Семеренко"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.623493","text":"Станом на травень 2023 року в Україні зареєстровано 2133 носії. Найбільше — на Волині.\n\nСемеренко — українське прізвище.\n\nСемеренко Валентина Олександрівна (* 1986) — українська біатлоністка, заслужений майстер спорту України, член національної збірної команди України з біатлону. Чемпіонка зимових Олімпійських ігор-2014. Чемпіонка та п'ятиразова призерка чемпіонатів світу з біатлону, переможниця та призерка етапів кубка світу з біатлону, чемпіонка світу серед юніорів 2004 року, семиразова чемпіонка Європи, чемпіонка світу з літнього біатлону 2011 року. Семеренко Віра Василівна (1952 — ?) — українська радянська діячка, трактористка колгоспу. Депутат Верховної Ради УРСР 10-го скликання. Семеренко Віта Олександрівна (* 1986) — українська біатлоністка, заслужений майстер спорту України, член національної збірної команди України, чемпіонка та бронзова призер Олімпійських ігор в Сочі, п'ятиразова призерка чемпіонатів світу, переможниця й призерка етапів Кубка світу, п'ятиразова чемпіонка Європи з біатлону.\n\nСимиренко\n\nКатегорія:Прізвища на -енко\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Станом на травень 2023 року в Україні зареєстровано 2133 носії.","translated_text":"As of May 2023, there are 2,133 registered carriers in Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Найбільше — на Волині.","translated_text":"The largest in the Valley.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>[https://ridni.org/karta/Семеренко Семеренко]</ref>","char_index":22,"name":null,"url":"https://ridni.org/karta/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":156676,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:20.225812-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.92431640625}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Семеренко — українське прізвище.","translated_text":"Semerenko is a Ukrainian surname.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Семеренко Валентина Олександрівна (* 1986) — українська біатлоністка, заслужений майстер спорту України, член національної збірної команди України з біатлону.","translated_text":"Semerenko Valentina Oleksandrovna (born 1986) is a Ukrainian biathlete, awarded Master of Sports of Ukraine, member of the national team of Ukraine in biathlon.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Чемпіонка зимових Олімпійських ігор-2014.","translated_text":"Champion of the 2014 Winter Olympics.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Чемпіонка та п'ятиразова призерка чемпіонатів світу з біатлону, переможниця та призерка етапів кубка світу з біатлону, чемпіонка світу серед юніорів 2004 року, семиразова чемпіонка Європи, чемпіонка світу з літнього біатлону 2011 року.","translated_text":"Champion and five-time world biathlon champion, winner and runner-up of the biathlon world cup stages, world junior champion in 2004, European semi-finalist, world summer biathlon champion in 2011.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Семеренко Віра Василівна (1952 — ?) — українська радянська діячка, трактористка колгоспу.","translated_text":"Semerenko Vira Vasilivna (1952  ⁇  ?) is a Ukrainian Soviet politician, a tractor of the Kolgospo.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Депутат Верховної Ради УРСР 10-го скликання.","translated_text":"Member of the Verkhovna Rada of the USSR of the 10th convocation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Семеренко Віта Олександрівна (* 1986) — українська біатлоністка, заслужений майстер спорту України, член національної збірної команди України, чемпіонка та бронзова призер Олімпійських ігор в Сочі, п'ятиразова призерка чемпіонатів світу, переможниця й призерка етапів Кубка світу, п'ятиразова чемпіонка Європи з біатлону.","translated_text":"Semerenko Vita Oleksandrovna (born 1986) is a Ukrainian biathlete, award-winning master of sports of Ukraine, member of the national team of Ukraine, champion and bronze medalist of the Olympic Games in Sochi, five-time world champion, winner and medalist of World Cup stages, five-time European biathlon champion.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Див. також","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Симиренко","translated_text":"What is it?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Примітки","translated_text":"Notes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Прізвища на -енко","translated_text":"Category:Enco surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Станом на травень 2023 року в Україні зареєстровано 2133 носії. Найбільше — на Волині.","translated_text":"As of May 2023, there are 2,133 registered carriers in Ukraine. The largest in the Valley.","citations":[{"content":"<ref>[https://ridni.org/karta/Семеренко Семеренко]</ref>","char_index":86,"name":null,"url":"https://ridni.org/karta/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":156676,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:20.225812-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.92431640625}]}]}
+{"title":"Вікторія Семеренко","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Семеренко Віта Олександрівна]]","hash":"6abf231d061c1ad72d84e85ef722fff1ec860140e0c9a9064709642cf7c8c641","last_revision":"2013-02-16T20:29:34Z","first_revision":"2007-07-06T09:21:13Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:22.620815","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Семеренко Віта Олександрівна\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Семеренко Віта Олександрівна","translated_text":"It's the first time I've ever been in a relationship with a woman.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Семеренко Вікторія","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Семеренко Віта Олександрівна]]","hash":"6abf231d061c1ad72d84e85ef722fff1ec860140e0c9a9064709642cf7c8c641","last_revision":"2013-02-16T20:34:35Z","first_revision":"2007-07-06T09:21:16Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:22.676956","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Семеренко Віта Олександрівна\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Семеренко Віта Олександрівна","translated_text":"It's the first time I've ever been in a relationship with a woman.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Микола Миколайович Середа","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Середа Микола Миколайович (співак)]]","hash":"b51287b3d864275e94ea42da795d2a0ad72fa735c3b0f37380cbe552709aaafa","last_revision":"2022-07-12T00:40:23Z","first_revision":"2007-07-06T09:21:33Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:22.729788","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Середа Микола Миколайович (співак)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Середа Микола Миколайович (співак)","translated_text":"REPORT by Sergei Mikhail Mikhailovich (singer)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Сероцький","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Казимир Сероцький]]","hash":"b6ced1edf504a66672902711f006bb533a2655217463a6fff55ee97fc1965aa0","last_revision":"2023-02-08T21:59:41Z","first_revision":"2007-07-06T09:22:04Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:22.791934","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Казимир Сероцький\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Казимир Сероцький","translated_text":"RECOMMENDED by Kazimir Serotsky","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Серпінський","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Вацлав Серпінський]]","hash":"d13238f2d21a0ed91a93844abeda2a363032b7bb3dc9b95f80828a9d72682301","last_revision":"2011-11-02T17:34:28Z","first_revision":"2007-07-06T09:22:10Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:22.843906","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Вацлав Серпінський\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Вацлав Серпінський","translated_text":"RECOMMENDED by Václav Serpínsky","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Скарлатті","wikicode":"{{DisambigF}}\n* [[Алессандро Скарлатті]]&nbsp;— італійський композитор, батько [[Доменіко Скарлатті]]\n* [[Доменіко Скарлатті]]&nbsp;— італійський композитор, син [[Алессандро Скарлатті]]\n\n[[Категорія:Італійські прізвища]]","hash":"97f3f24b44717aff2e24bbca9e9058d3b784e158ed53d2ed442ae200ca3b4388","last_revision":"2019-05-10T13:31:55Z","first_revision":"2007-07-06T09:22:16Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:22.902112","cross_lingual_links":{"be":"Скарлаці","ca":"Scarlatti","cs":"Scarlatti","de":"Scarlatti","es":"Scarlatti","fi":"Scarlatti","fr":"Scarlatti","he":"סקרלטי","it":"Scarlatti","ja":"スカルラッティ","ko":"스카를라티","lv":"Skarlati","mk":"Скарлати","nl":"Scarlatti","ru":"Скарлатти","tr":"Scarlatti (anlam ayrımı)","zh":"斯卡拉蒂"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.623493","text":"Алессандро Скарлатті — італійський композитор, батько Доменіко Скарлатті Доменіко Скарлатті — італійський композитор, син Алессандро Скарлатті\n\nКатегорія:Італійськ�� прізвища\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Алессандро Скарлатті — італійський композитор, батько Доменіко Скарлатті Доменіко Скарлатті — італійський композитор, син Алессандро Скарлатті","translated_text":"Alessandro Scarlatti  ⁇  Italian composer, father of Domenico Scarlatti  ⁇  Italian composer, son of Alessandro Scarlatti","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Італійські прізвища","translated_text":"Category:Italian surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Євген Мойсейович Скобець","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Скобець Євген Мусійович]]","hash":"e0dc825fe9a78f0f5e5c9ddb4cdff8464a16e5a0a1f64aa592d8b1d29bb5f5a1","last_revision":"2019-02-27T11:19:03Z","first_revision":"2007-07-06T09:22:26Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:22.956174","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Скобець Євген Мусійович\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Скобець Євген Мусійович","translated_text":"I'm not going to lie. I'm not going to lie.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Сквайр","wikicode":"#перенаправлення [[Есквайр]]","hash":"e38e2ef6982f03661bced45adf632da65cebf4626f9826fe5127d7c00bac1c03","last_revision":"2016-11-12T20:19:59Z","first_revision":"2007-07-06T09:22:31Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:23.017267","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"перенаправлення Есквайр\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"перенаправлення Есквайр","translated_text":"Redirecting Esquire","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Скупейко","wikicode":"{{DisambigF}}\n* [[Скупейко Артем Вікторович]] (1995—2018)&nbsp;— старший матрос Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n* [[Скупейко Лукаш Іванович]] (* 1954)&nbsp;— український літературознавець; доктор філологічних наук.","hash":"7305c777d3dc89f4f0987c5beaacc4f4aca94cfa7e3351ac377d3efa1a4d2c90","last_revision":"2019-05-16T14:47:34Z","first_revision":"2007-07-06T09:22:47Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:23.075838","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Скупейко Артем Вікторович (1995—2018) — старший матрос Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Скупейко Лукаш Іванович (* 1954) — український літературознавець; доктор філологічних наук.\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Скупейко Артем Вікторович (1995—2018) — старший матрос Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Skupeko Artem Viktorovich (1995 ⁇ 2018)  ⁇  senior sailor of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Скупейко Лукаш Іванович (* 1954) — український літературознавець; доктор філологічних наук.","translated_text":"Lukash Ivanovich (born 1954) is a Ukrainian literary scholar; doctor of philological sciences.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Сібеліус","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Ян Сібеліус]]","hash":"94e0ca3184421312de3c246e2f173addcf17fd4dc65d5a30851225e7fed104e0","last_revision":"2010-05-20T21:53:48Z","first_revision":"2007-07-06T09:24:14Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:23.134910","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Ян Сібеліус\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Ян Сібеліус","translated_text":"RECOMMENDED by Jan Sibelius","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Сімоне","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Роберто де Сімоне]]","hash":"d0d7cbd06d7cd683dcd050c8765f7c778d90e71e63813b375c04d247b2ad2f7f","last_revision":"2009-02-18T01:54:49Z","first_revision":"2007-07-06T09:24:18Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:23.189716","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Роберто де Сімоне\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Роберто де Сімоне","translated_text":"RECOMMENDED by Roberto de Simone","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Роберто Сімоне","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Роберто де Сімоне]]","hash":"d0d7cbd06d7cd683dcd050c8765f7c778d90e71e63813b375c04d247b2ad2f7f","last_revision":"2009-02-18T01:55:29Z","first_revision":"2007-07-06T09:24:20Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:23.244559","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Роберто де Сімоне\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Роберто де Сімоне","translated_text":"RECOMMENDED by Roberto de Simone","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Сімоне Роберто","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Роберто де Сімоне]]","hash":"d0d7cbd06d7cd683dcd050c8765f7c778d90e71e63813b375c04d247b2ad2f7f","last_revision":"2009-02-18T01:56:09Z","first_revision":"2007-07-06T09:24:23Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:23.302154","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Роберто де Сімоне\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Роберто де Сімоне","translated_text":"RECOMMENDED by Roberto de Simone","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Сігер","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Боб Сігер]]","hash":"8959aed7bb4a083877e358ac0714763a73183086c46474a9938f9b05da874520","last_revision":"2010-05-04T19:50:51Z","first_revision":"2007-07-06T09:24:26Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:23.359871","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Боб Сігер\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Боб Сігер","translated_text":"Rendered by Bob Seeger","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Смирнов Михайло","wikicode":"{{однофамільці|Смирнов}}\n{{Disambig|тезки}}\n'''Смирнов Михайло:'''\n* [[Смирнов Михайло Ілліч]] (1895—1974) — радянський військовий і профспілковий діяч, голова ЦК Спілки гірничих робітників СРСР, керуючий вугільними трестами «Сталінвугілля», «Карагандавугілля» та «Уралвугілля», полковник. Депутат Верховної Ради СРСР 1-го скликання.\n* [[Смирнов Михайло Львович]] (нар. 1963) — російський режисер, актор, конферансьє. \n* [[Смирнов Михайло Михайлович]] (нар. 1974) — російський композитор, продюсер, аранжувальник, мультиінструменталіст, співак і поет. \n* [[Смирнов Михайло Павлович]] (1833—1877) — історик, професор Новоросійського університету в Одесі. \n* [[Смирнов Михайло Павлович (нарком торгівлі СРСР)]] (1897—1939) — радянський діяч, народний комісар внутрішньої торгівлі СРСР. Депутат Верховної Ради СРСР 1-го скликання (1937—1938). \n[[Категорія:Сторінки зі списками однофамільців-тезок]]","hash":"e835f3ab43557e87c8c045975aadb6951629b1a3b968b9035fb72c520a8f1d89","last_revision":"2023-01-11T21:09:37Z","first_revision":"2007-07-06T09:24:53Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:23.414435","cross_lingual_links":{"be":"Міхаіл Смірноў","en":"Mikhail Smirnov","ru":"Смирнов, Михаил"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.623493","text":"Смирнов Михайло: Смирнов Михайло Ілліч (1895—1974) — радянський військовий і профспілковий діяч, голова ЦК Спілки гірничих робітників СРСР, керуючий вугільними трестами «Сталінвугілля», «Карагандавугілля» та «Уралвугілля», полковник. Депутат Верховної Ради СРСР 1-го скликання. Смирнов Михайло Львович (нар. 1963) — російський режисер, актор, конферансьє. Смирнов Михайло Михайлович (нар. 1974) — російський композитор, продюсер, аранжувальник, мультиінструменталіст, співак і поет. Смирнов Михайло Павлович (1833—1877) — історик, професор Новоросійського університету в Одесі. Смирнов Михайло Павлович (нарком торгівлі СРСР) (1897—1939) — радянський діяч, народний комісар внутрішньої торгівлі СРСР. Депутат Верховної Ради СРСР 1-го скликання (1937—1938). Категорія:Сторінки зі списками однофамільців-тезок\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Смирнов Михайло: Смирнов Михайло Ілліч (1895—1974) — радянський військовий і профспілковий діяч, голова ЦК Спілки гірничих робітників СРСР, керуючий вугільними трестами «Сталінвугілля», «Карагандавугілля» та «Уралвугілля», полковник.","translated_text":"Smirnov Mikhail Illich (1895 ⁇ 1974)  ⁇  Soviet military and trade unionist, head of the Central Committee of the Union of Mineworkers of the USSR, managing coal trusts  ⁇ Stalin coal ⁇ ,  ⁇ Karaganda coal ⁇  and  ⁇ Ural coal ⁇ , colonel.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Депутат Верховної Ради СРСР 1-го скликання.","translated_text":"Deputy of the Supreme Soviet of the USSR of the 1st convocation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Смирнов Михайло Львович (нар.","translated_text":"Smirnov Mikhail Lvovich (born in Moscow)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"1963) — російський режисер, актор, конферансьє.","translated_text":"1963) is a Russian director, actor, and conference host.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Смирнов Михайло Михайлович (нар.","translated_text":"Smirnov Mikhail Mikhailovich (born 19 July 1943)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"1974) — російський композитор, продюсер, аранжувальник, мультиінструменталіст, співак і поет.","translated_text":"1974) is a Russian composer, producer, arranger, multi-instrumentalist, singer and poet.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Смирнов Михайло Павлович (1833—1877) — історик, професор Новоросійського університету в Одесі.","translated_text":"Smirnov Mikhail Pavlovich (1833 ⁇ 1877)  ⁇  historian, professor at the Novorossian University in Odessa.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Смирнов Михайло Павлович (нарком торгівлі СРСР) (1897—1939) — радянський діяч, народний комісар внутрішньої торгівлі СРСР.","translated_text":"Smirnov Mikhail Pavlovich (1897 ⁇ 1939) was a Soviet politician and People's Commissar for Internal Trade of the USSR.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Депутат Верховної Ради СРСР 1-го скликання (1937—1938).","translated_text":"Member of the Verkhovna Rada of the USSR of the 1st convocation (1937 ⁇ 1938).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Категорія:Сторінки зі списками однофамільців-тезок","translated_text":"Category:Pages with lists of heavyweight surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Смирний","wikicode":"{{DisambigF}}\n'''Смирний'''&nbsp;— [[українське прізвище]] слов'янського походження. Відомі носії:\n\n* [[Смирний Григорій]] (1915/1920—1944)&nbsp;— український бандурист.\n* [[Смирний Євгеній Сергійович]] (1998)&nbsp;— український футболіст, півзахисник.\n* [[Смирний Юрій Іванович]] (1938—2012)&nbsp;— український історик, критик, мистецтвознавець\n\n[[Категорія:Слов'янські прізвища]]\n[[Кат��горія:Українські прізвища]]","hash":"4837eb1c61742e6575784e942c85a86907a7c62ac5f90f92b390bfa5b74c42e5","last_revision":"2020-12-12T18:45:45Z","first_revision":"2007-07-06T09:25:07Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:23.472747","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Смирний — українське прізвище слов'янського походження. Відомі носії:\n\nСмирний Григорій (1915/1920—1944) — український бандурист. Смирний Євгеній Сергійович (1998) — український футболіст, півзахисник. Смирний Юрій Іванович (1938—2012) — український історик, критик, мистецтвознавець\n\nКатегорія:Слов'янські прізвища Категорія:Українські прізвища\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Смирний — українське прізвище слов'янського походження.","translated_text":"Modest is a Ukrainian surname of Slavic origin.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Відомі носії:","translated_text":"Known bearers:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Смирний Григорій (1915/1920—1944) — український бандурист.","translated_text":"Humility Grigory (1915/1920 ⁇ 1944) was a Ukrainian band member.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Смирний Євгеній Сергійович (1998) — український футболіст, півзахисник.","translated_text":"Smirny Evgeny Sergeyevich (1998)  ⁇  Ukrainian footballer, midfielder.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Смирний Юрій Іванович (1938—2012) — український історик, критик, мистецтвознавець","translated_text":"Smirny Yuri Ivanovich (1938 ⁇ 2012)  ⁇  Ukrainian historian, critic, art scholar","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Слов'янські прізвища Категорія:Українські прізвища","translated_text":"Category:Slovenian surnames Category:Ukrainian surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Смеречанський","wikicode":"{{DisambigF}}\n'''Смеречанський:'''\n* [[Смеречанський Ярослав]] (1909–2002)&nbsp;— композитор, диригент, музикант, педагог.\n* [[Смеречанський Емануїл]] (1888–1978)&nbsp;— педагог, народний різьб'яр.","hash":"cbf587b39b21a8265892a95edfda856020f1b0c69a4b1e01985dde8aaddadb9a","last_revision":"2019-05-10T14:07:25Z","first_revision":"2007-07-06T09:25:12Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:23.528014","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Смеречанський: Смеречанський Ярослав (1909–2002) — композитор, диригент, музикант, педагог. Смеречанський Емануїл (1888–1978) — педагог, народний різьб'яр.\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Смеречанський: Смеречанський Ярослав (1909–2002) — композитор, диригент, музикант, педагог.","translated_text":"Smerchensky: Smerchensky Yaroslav (1909 ⁇ 2002)  ⁇  composer, conductor, musician, teacher.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Смеречанський Емануїл (1888–1978) — педагог, народний різьб'яр.","translated_text":"Smerchensky Emmanuel (1888 ⁇ 1978) was a teacher, a folk sculptor.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Ярослав Смеречанський","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Смеречанський Ярослав Васильович]]","hash":"f84bbf93052a3e9740fded25fe5c95d35c31795a7a1a9b60a5ae05aeb4380b1c","last_revision":"2014-03-04T20:01:16Z","first_revision":"2007-07-06T09:25:14Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:23.582804","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Смеречанський Ярослав Васильович\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Смеречанський Ярослав Васильович","translated_text":"I'm not sure I'm going to be able to do that.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Емануїл Смеречанський","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Смеречанський Емануїл Андрійович]]","hash":"eb2ff32a68be0fd56dfaa2765948ae856cd9b32e7088d2f756ea0f035ceb947d","last_revision":"2014-11-14T22:05:27Z","first_revision":"2007-07-06T09:25:19Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:23.645263","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Смеречанський Емануїл Андрійович\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Смеречанський Емануїл Андрійович","translated_text":"It was the first time in the history of the Soviet Union that the Soviet Union and its allies had been able to reach a peaceful settlement.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Содді","wikicode":"#перенаправлення [[Фредерік Содді]]","hash":"f58b69a7d41900da66dfdc80e36f90ffab30202e3390168125010b9ceb4e64b6","last_revision":"2009-06-20T00:20:49Z","first_revision":"2007-07-06T09:26:09Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:23.700177","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"перенаправлення Фредерік Содді\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"перенаправлення Фредерік Содді","translated_text":"Redirected by Frederick Soddy","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Підберізецька","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Церква Архістратига Михаїла (Підберізці)]]","hash":"2adf0dd969c662c274364b9d2df5533ad5bf723ef389512223376f5ba071ac2b","last_revision":"2009-02-01T08:23:58Z","first_revision":"2007-07-06T09:26:30Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:23.767958","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Церква Архістратига Михаїла (Підберізці)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Церква Архістратига Михаїла (Підберізці)","translated_text":"Reorganized Church of the Archbishop of St. Michael (Pidbury)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Церква Підберізецька","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Церква Архістратига Михаїла (Підберізці)]]","hash":"2adf0dd969c662c274364b9d2df5533ad5bf723ef389512223376f5ba071ac2b","last_revision":"2009-02-01T08:24:03Z","first_revision":"2007-07-06T09:26:32Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:23.825255","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Церква Архістратига Михаїла (Підберізці)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Церква Архістратига Михаїла (Підберізці)","translated_text":"Reorganized Church of the Archbishop of St. Michael (Pidbury)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Соколян","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Соколян Марина Іванівна]]","hash":"49ae9db30201bda1b539459a2204438d6353eac97804679d169f2cb2c057ef8b","last_revision":"2008-12-15T16:39:34Z","first_revision":"2007-07-06T09:26:58Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:23.878762","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Соколян Марина Іванівна\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Соколян Марина Іванівна","translated_text":"RECOMMENDED Sokolyan Marina Ivanovna is the first woman to be executed.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Солонинка","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Солонинка Василь Якович]]","hash":"4d2e1743a31baf9384c7512f78810345931cd339e79056d660bac07ce4335871","last_revision":"2014-11-29T22:24:14Z","first_revision":"2007-07-06T09:27:00Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:23.931311","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Солонинка Василь Якович\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Солонинка Василь Якович","translated_text":"It's the first time I've ever been in a situation like this.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Василь Солонинка","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Солонинка Василь Якович]]","hash":"4d2e1743a31baf9384c7512f78810345931cd339e79056d660bac07ce4335871","last_revision":"2014-11-29T22:24:20Z","first_revision":"2007-07-06T09:27:03Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:23.992915","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Солонинка Василь Якович\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Солонинка Василь Якович","translated_text":"It's the first time I've ever been in a situation like this.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Людмила Володимирівна Сосюра","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Сосюра Людмила Андріївна]]","hash":"a924ec8b5b1c370397e983c6592c945b0b3ed6c18d0c721bb722f038e05d9972","last_revision":"2010-04-26T08:25:58Z","first_revision":"2007-07-06T09:27:11Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:24.046292","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Сосюра Людмила Андріївна\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Сосюра Людмила Андріївна","translated_text":"RECOMMENDED by Sister Ludmila Andrzejovna","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Сталлоне","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Сильвестр Сталлоне]]","hash":"e2035a983b1a6eb626dccebef8f6f632a9f25ffe2d018a453d456f527da2ae51","last_revision":"2020-01-10T17:05:07Z","first_revision":"2007-07-06T09:27:32Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:24.106733","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Сильвестр Сталлоне\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Сильвестр Сталлоне","translated_text":"It's been a while since I've been able to do that.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Шаблон:Гнидь","wikicode":"[[Гнидь Богдан Пилипович|''Гнидь Б. П.'']] Виконавські школи України. — К.: НМАУ, 2002.<noinclude>[[Категорія:Шаблони:Музика:Джерела|{{PAGENAME}}]]</noinclude>","hash":"19b8ac5b4c8c5abf4a17639f3a3edad7dd602cd1cf2dfa1a05ca915bf6a1396a","last_revision":"2018-01-22T17:10:51Z","first_revision":"2007-07-06T09:27:41Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:24.165665","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Гнидь Б. П. Виконавські школи України. — К.: НМАУ, 2002.{{PAGENAME}}\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Гнидь Б. П. Виконавські школи України.","translated_text":"Dirty B.P. Performing schools of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"— К.: НМАУ, 2002.{{PAGENAME}}","translated_text":" ⁇  K: NMAU, 2002.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Рейнгольд","wikicode":"'''Рейнго́льд''' ({{lang-de|Rheingold}}&nbsp;— «Золото [[Рейн]]у», {{lang-de|Reingold}})&nbsp;— ім'я і прізвище німецького походження.\n\n== Прізвище ==\n* [[Джадж Рейнгольд]]&nbsp;— американський актор.\n* [[Рейнгольд Валерій Леонідович]] (нар. 1942)&nbsp;— радянський футболіст.\n* [[Вольфганг Рейнгольд]] (1923—2012)&nbsp;— німецький воєначальник.\n* [[Говард Рейнгольд]] (нар. 1947)&nbsp;— американський соціолог, критик, письменник.\n* [[Рейнгольд Ісаак Ісаєвич]] (1897—1936)&nbsp;— радянський державний діяч, фігурант Першого Московського процесу.\n* [[Філіп Християн Рейнгольд]] (1764—1812)&nbsp;— ординарний професор філософії і природного права в Московському університеті.\n* [[Рейнгольд Емілій Іванович]] (1787—1867)&nbsp;— дійсний таємний радник, лейб-медик Двору Його Імператорської Величності, учасник Вітчизняної війни 1812 року.\n* [[Еразм Рейнгольд]] (1511—1553)&nbsp;— німецький астроном.\n* [[Мойсей Рейнгольд]]&nbsp;— український радянський футболіст, нападн��к, відомий за виступами у складі команди «Динамо» (Київ) 1928 року.\n* [[Ісак Рейнгольд]]&nbsp;— український радянський футболіст, відомий за виступами у складі команди «Динамо» (Київ) 1928 року, брат Мойсея Рейнгольда.\n* [[Рейнгольд Семен Мойсейович]] (1927—1981)&nbsp;— радянський театральний режисер, народний артист РРФСР.\n\n== Носії імені ==\n* [[Глієр Рейнгольд Моріцович]]&nbsp;— композитор, диригент, педагог.\n* [[Адольф Отто Рейнгольд Віндаус]]&nbsp;— німецький біохімік і хімік-органік.\n* [[Берзін Рейнгольд Йосипович]]&nbsp;— радянський військовий діяч.\n* [[Йоганн Рейнгольд Форстер]]&nbsp;— німецький орнітолог, ботанік, зоолог та мандрівник англійського походження.\n* [[Йоганн Рейнгольд фон Паткуль]]&nbsp;— ліфляндський дворянин\n\n== Інше ==\n* [[18092 Рейнгольд]] (18092 Reinhold)&nbsp;— астероїд головного поясу, відкритий 28 травня 2000 року.\n\n== Див. також ==\n* [[Райнгольд]]\n* [[Райнґольд]]\n\n{{список однофамільців}}\n\n\n[[Категорія:Чоловічі імена]]\n[[Категорія:Німецькі прізвища]]\n[[Категорія:Німецькі імена]]","hash":"dedac03603068421a4ad28434d6feba22a0fb80cb5eadfbf84f7a26773031ec0","last_revision":"2023-02-10T10:55:08Z","first_revision":"2007-07-06T09:27:42Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:24.228137","cross_lingual_links":{"de":"Reinhold (Begriffsklärung)","es":"Reinhold","fr":"Reinhold","it":"Reinhold","ko":"라인홀트","lv":"Reinholds","ru":"Райнхольд"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.724951","text":"Рейнго́льд ( — «Золото Рейну», ) — ім'я і прізвище німецького походження.\n\nДжадж Рейнгольд — американський актор. Рейнгольд Валерій Леонідович (нар. 1942) — радянський футболіст. Вольфганг Рейнгольд (1923—2012) — німецький воєначальник. Говард Рейнгольд (нар. 1947) — американський соціолог, критик, письменник. Рейнгольд Ісаак Ісаєвич (1897—1936) — радянський державний діяч, фігурант Першого Московського процесу. Філіп Християн Рейнгольд (1764—1812) — ординарний професор філософії і природного права в Московському університеті. Рейнгольд Емілій Іванович (1787—1867) — дійсний таємний радник, лейб-медик Двору Його Імператорської Величності, учасник Вітчизняної війни 1812 року. Еразм Рейнгольд (1511—1553) — німецький астроном. Мойсей Рейнгольд — український радянський футболіст, нападник, відомий за виступами у складі команди «Динамо» (Київ) 1928 року. Ісак Рейнгольд — український радянський футболіст, відомий за виступами у складі команди «Динамо» (Київ) 1928 року, брат Мойсея Рейнгольда. Рейнгольд Семен Мойсейович (1927—1981) — радянський театральний режисер, народний артист РРФСР.\n\nГлієр Рейнгольд Моріцович — композитор, диригент, педагог. Адольф Отто Рейнгольд Віндаус — німецький біохімік і хімік-органік. Берзін Рейнгольд Йосипович — радянський військовий діяч. Йоганн Рейнгольд Форстер — німецький орнітолог, ботанік, зоолог та мандрівник англійського походження. Йоганн Рейнгольд фон Паткуль — ліфляндський дворянин\n\n18092 Рейнгольд (18092 Reinhold) — астероїд головного поясу, відкритий 28 травня 2000 року.\n\nРайнгольд Райнґольд\n\nКатегорія:Чоловічі імена Категорія:Німецькі прізвища Категорія:Німецькі імена\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Рейнго́льд ( — «Золото Рейну», ) — ім'я і прізвище німецького походження.","translated_text":"Rheingold is a German given name and surname.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Прізвище","translated_text":"First name","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Джадж Рейнгольд — американський актор.","translated_text":"Judge Rheingold is an American actor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Рейнгольд Валерій Леонідович (нар. 1942) — радянський футболіст.","translated_text":"Rheingold Valery Leonidovich (born 1942) is a former Soviet footballer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Вольфганг Рейнгольд (1923—2012) — німецький воєначальник.","translated_text":"Wolfgang Rheingold (1923 ⁇ 2012) was a German warlord.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Говард Рейнгольд (нар.","translated_text":"Howard Rheingold (born 1952) is a British actor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"1947) — американський соціолог, критик, письменник.","translated_text":"1947) is an American sociologist, critic, and writer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Рейнгольд Ісаак Ісаєвич (1897—1936) — радянський державний діяч, фігурант Першого Московського процесу.","translated_text":"Reinhold Isaac Isaevich (1897 ⁇ 1936)  ⁇  Soviet statesman, a figure of the First Moscow Process.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Філіп Християн Рейнгольд (1764—1812) — ординарний професор філософії і природного права в Московському університеті.","translated_text":"Philip Christian Rheingold (1764 ⁇ 1812) was an ordinary professor of philosophy and natural law at Moscow University.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Рейнгольд Емілій Іванович (1787—1867) — дійсний таємний радник, лейб-медик Двору Його Імператорської Величності, учасник Вітчизняної війни 1812 року.","translated_text":"Reinhold Emilie Ivanovich (1787 ⁇ 1867)  ⁇  real secret adviser, leib-medic of His Imperial Majesty's Court, participant in the Patriotic War of 1812.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Еразм Рейнгольд (1511—1553) — німецький астроном.","translated_text":"Erasmus Rheingold (1511 ⁇ 1553) was a German astronomer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Мойсей Рейнгольд — український радянський футболіст, нападник, відомий за виступами у складі команди «Динамо» (Київ) 1928 року.","translated_text":"Moisey Rheingold  ⁇  Ukrainian Soviet footballer, striker, known for his performances as part of the  ⁇ Dinamo ⁇  (Kyiv) team of 1928.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ісак Рейнгольд — український радянський футболіст, відомий за виступами у складі команди «Динамо» (Київ) 1928 року, брат Мойсея Рейнгольда.","translated_text":"Isak Reingold  ⁇  Ukrainian Soviet footballer, best known for his performances as a member of the  ⁇ Dinamo ⁇  (Kyiv) team of 1928, brother of Moshe Reingold.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Рейнгольд Семен Мойсейович (1927—1981) — радянський театральний режисер, народний артист РРФСР.","translated_text":"Rheingold Semen Moiseyevich (1927 ⁇ 1981)  ⁇  Soviet theatre director, folk artist of the RSFSR.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Носії імені","translated_text":"Carriers of Names","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Глієр Рейнгольд Моріцович — композитор, диригент, педагог.","translated_text":"Glyer Rheingold Moritzovich  ⁇  composer, conductor, teacher.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Адольф Отто Рейнгольд Віндаус — німецький біохімік і хімік-органік.","translated_text":"Adolf Otto Rheingold Windhaus was a German biochemist and organic chemist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Берзін Рейнгольд Йосипович — радянський військовий діяч.","translated_text":"Berzin Rheingold Josipovich was a Soviet military officer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Йоганн Рейнгольд Форстер — німецький орнітолог, ботанік, зоолог та мандрівник англійського походження.","translated_text":"Johann Rheingold Forster  ⁇  German ornithologist, botanist, zoologist and traveller of English origin.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Йоганн Рейнгольд фон Паткуль — ліфляндський дворянин","translated_text":"Johann Rheingold von Patkool  ⁇  Lithuanian nobleman","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Інше","translated_text":"Other","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"18092 Рейнгольд (18092 Reinhold) — астероїд головного поясу, відкритий 28 травня 2000 року.","translated_text":"18092 Reinhold (18092 Reinhold)  ⁇  main belt asteroid, discovered on 28 May 2000.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Див. також","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Райнгольд Райнґольд","translated_text":"RINGOLD RINGOLD","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Чоловічі імена Категорія:Німецькі прізвища Категорія:Німецькі імена","translated_text":"Category:Men's names Category:German surnames Category:German names","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Спаркс","wikicode":"{{Disambig}}\n'''Спаркс''' ({{lang-en|Sparks}})&nbsp;— прізвище обо топонім.\n\n== Персоналії ==\n* [[Спаркс (прізвище)]]\n\n== Топонім ==\n{{DisambigG}}\n\n=== {{USA}} ===\n;{{lang-en|Sparks}}\n* [[Спаркс (Джорджія)|Спаркс]]&nbsp;— місто, [[Джорджія|штат Джорджія]]\n* [[Спаркс (Невада)|Спаркс]]&nbsp;— місто, [[Невада|штат Невада]]\n* [[Спаркс (Оклахома)|Спаркс]]&nbsp;— місто, [[Оклахома|штат Оклахома]]\n* [[Спаркс (Техас)|Спаркс]]&nbsp;— [[переписна місцевість]], [[Техас|штат Техас]]\n\n== Інше ==\n* [[15129 Спаркс]] (15129 Sparks)&nbsp;— астероїд головного поясу, відкритий 9 березня 2000 року.\n* «[[Рубі Спаркс]]» ({{lang-en|Ruby Sparks}})&nbsp;— трагікомедійний фільм Валері Фаріс і Джонатана Дейтона.","hash":"36cde674ec1909b7ebff579d927974f197ccde9f4673623162a88346f758f844","last_revision":"2020-03-25T08:30:06Z","first_revision":"2007-07-06T09:28:38Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:24.288136","cross_lingual_links":{"ceb":"Sparks","cs":"Sparks","de":"Sparks","en":"Sparks","es":"Sparks (desambiguación)","et":"Sparks","fa":"اسپارکس","fr":"Sparks","it":"Sparks","ja":"スパークス","ko":"스파크스","lv":"Sparks","nds":"Sparks","nl":"Sparks","nb":"Sparks","pl":"Sparks","pt":"Sparks","ru":"Спаркс","sh":"Sparks","sr":"Спаркс","sv":"Sparks","vo":"Sparks","zh":"斯帕克斯"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.724951","text":"Спаркс () — прізвище обо топонім.\n\nСпаркс (прізвище)\n\nСпаркс — місто, штат Джорджія Спаркс — місто, штат Невада Спаркс — місто, штат Оклахома Спаркс — переписна місцевість, штат Техас\n\n15129 Спаркс (15129 Sparks) — астероїд головного поясу, відкритий 9 березня 2000 року. «Рубі Спаркс» () — трагікомедійний фільм Валері Фаріс і Джонатана Дейтона.\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Спаркс () — прізвище обо топонім.","translated_text":"Sparks ()  ⁇  is both a surname and a given name.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Персоналії","translated_text":"Staff","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Спаркс (прізвище)","translated_text":"Sparks (surname)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Топонім","translated_text":"Toponyms","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"","translated_text":"What is it?","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Спаркс — місто, штат Джорджія Спаркс — місто, штат Невада Спаркс — місто, штат Оклахома Спаркс — переписна місцевість, штат Техас","translated_text":"Sparks city, georgia sparks city, nevada sparks city, oklahoma sparks census area, texas","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Інше","translated_text":"Other","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"15129 Спаркс (15129 Sparks) — астероїд головного поясу, відкритий 9 березня 2000 року.","translated_text":"15129 Sparks (15129 Sparks) is a main-belt asteroid discovered on March 9, 2000.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"«Рубі Спаркс» () — трагікомедійний фільм Валері Фаріс і Джонатана Дейтона.","translated_text":"Ruby Sparks () is a comedy-drama film directed by Valerie Farris and Jonathan Dayton.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Спрингфілд","wikicode":"{{DisambigG}}     \n\n== {{USA}} ==\n;{{lang-en|Springfield}}\n\n<center>\n[[#А|А]] [[#Б|Б]] [[#В|В]] [[#Г|Г]] [[#Ґ|Ґ]] [[#Д|Д]] [[#Е|Е]] [[#Є|Є]] [[#Ж|Ж]] [[#З|З]] [[#І|І]] [[#Ї|Ї]] [[#Й|Й]] [[#К|К]] [[#Л|Л]] [[#М|М]] [[#Н|Н]] [[#О|О]] [[#П|П]] [[#Р|Р]] [[#С|С]] [[#Т|Т]] [[#У|У]] [[#Ф|Ф]] [[#Х|Х]] [[#Ц|Ц]] [[#Ч|Ч]] [[#Ш|Ш]] [[#Щ|Щ]] [[#Ю|Ю]] [[#Я|Я]]\n</center>\n\n=== В ===\n* [[Спрингфілд (Вермонт)|Спрингфілд]]&nbsp;— місто, [[Вермонт|штат Вермонт]]\n* [[Спрингфілд (переписна місцевість, Вермонт)|Спрингфілд]]&nbsp;— [[переписна місцевість]], штат Вермонт\n* [[Спрингфілд (Вірджинія)|Спрингфілд]]&nbsp;— переписна місцевість, [[Вірджинія|штат Вірджинія]]\n* [[Спрингфілд (округ Дейн, Вісконсин)|Спрингфілд]]&nbsp;— місто в [[Дейн (округ, Вісконсин)|окрузі Дейн]], [[Вісконсин|штат Вісконсин]]\n* [[Спрингфілд (округ Джексон, Вісконсин)|Спрингфілд]]&nbsp;— місто в [[Джексон (округ, Вісконсин)|окрузі Джексон]], штат Вісконсин\n* [[Спрингфілд (округ Маркетт, Вісконсин)|Спрингфілд]]&nbsp;— місто в [[Маркетт (округ, Вісконсин)|окрузі Маркетт]], штат Вісконсин\n* [[Спрингфілд (округ Сент-Круа, Вісконсин)|Спрингфілд]]&nbsp;— місто в [[Сент-Круа (округ, Вісконсин)|окрузі Сент-Круа]], штат Вісконсин\n* [[Спрингфілд (округ Волворт, Вісконсин)|Спрингфілд]]&nbsp;— переписна місцевість в [[Волворт (округ, Вісконсин)|окрузі Волворт]], штат Вісконсин\n\n=== Д ===\n* [[Спрингфілд (Джорджія)|Спрингфілд]]&nbsp;— місто, [[Джорджія|штат Джорджія]]\n\n=== З ===\n* [[Спрингфілд (Західна Вірджинія)|Спрингфілд]]&nbsp;— переписна місцевість, [[Західна Вірджинія|штат Західна Вірджинія]]\n\n=== І ===\n* [[Спрингфілд (Іллінойс)|Спрингфілд]]&nbsp;— місто, [[Іллінойс|штат Іллінойс]], столиця штату\n\n=== К ===\n* [[Спрингфілд (Кентуккі)|Спрингфілд]]&nbsp;— місто, [[Кентуккі|штат Кентуккі]]\n* [[Спрингфілд (Колорадо)|Спрингфілд]]&nbsp;— місто, [[Колорадо|штат Колорадо]]\n\n=== Л ===\n* [[Спрингфілд (Луїзіана)|Спрингфілд]]&nbsp;— місто, [[Луїзіана|штат Луїзіана]]\n\n=== М ===\n* [[Спрингфілд (Мен)|Спрингфілд]]&nbsp;— місто, [[Мен (штат)|штат Мен]]\n* [[Спрингфілд (Массачусетс)|Спрингфілд]]&nbsp;— місто, [[Массачусетс|штат Массачусетс]]\n* [[Спрингфілд (Мічиган)|Спрингфілд]]&nbsp;— місто, [[Мічиган|штат Мі��иган]]\n* [[Спрингфілд (Міннесота)|Спрингфілд]]&nbsp;— місто, [[Міннесота|штат Міннесота]]\n* [[Спрингфілд (Міссурі)|Спрингфілд]]&nbsp;— місто, [[Міссурі (штат)|штат Міссурі]]\n\n=== Н ===\n* [[Спрингфілд (Небраска)|Спрингфілд]]&nbsp;— місто, [[Небраска|штат Небраска]]\n* [[Спрингфілд (Нью-Гемпшир)|Спрингфілд]]&nbsp;— місто, [[Нью-Гемпшир|штат Нью-Гемпшир]]\n* [[Спрингфілд (Нью-Йорк)|Спрингфілд]]&nbsp;— місто, [[Нью-Йорк (штат)|штат Нью-Йорк]]\n* [[Спрингфілд Тауншип (округ Берлінгтон, Нью-Джерсі)|Спрингфілд Тауншип]]&nbsp;— селище в [[Берлінгтон (округ, Нью-Джерсі)|окрузі Берлінгтон]], [[Нью-Джерсі|штат Нью-Джерсі]]\n* [[Спрингфілд Тауншип (округ Юніон, Нью-Джерсі)|Спрингфілд Тауншип]]&nbsp;— селище в [[Юніон (округ, Нью-Джерсі)|окрузі Юніон]], штат Нью-Джерсі\n\n=== О ===\n* [[Спрингфілд (Огайо)|Спрингфілд]]&nbsp;— місто, [[Огайо|штат Огайо]]\n* [[Спрингфілд (Орегон)|Спрингфілд]]&nbsp;— місто, [[Орегон|штат Орегон]]\n\n=== П ===\n* [[Спрингфілд Тауншип (округ Бредфорд, Пенсильванія)|Спрингфілд Тауншип]]&nbsp;— селище в [[Бредфорд (округ, Пенсільванія)|окрузі Бредфорд]], [[Пенсільванія|штат Пенсільванія]]\n* [[Спрингфілд Тауншип (округ Бакс, Пенсильванія)|Спрингфілд Тауншип]]&nbsp;— селище в [[Бакс (округ, Пенсільванія)|окрузі Бакс]], штат Пенсильванія\n* [[Спрингфілд Тауншип (округ Делавар, Пенсільванія)|Спрингфілд Тауншип]]&nbsp;— селище в [[Делавер (округ, Пенсільванія)|окрузі Делавер]], штат Пенсильванія\n* [[Спрингфілд Тауншип (округ Ері, Пенсильванія)|Спрингфілд Тауншип]]&nbsp;— селище в [[Ері (округ, Пенсільванія)|окрузі Ері]], штат Пенсильванія\n* [[Спрингфілд Тауншип (округ Фаєтт, Пенсільванія)|Спрингфілд Тауншип]]&nbsp;— селище в [[Файєтт (округ, Пенсильванія)|окрузі Файєтт]], штат Пенсильванія\n* [[Спрингфілд Тауншип (округ Гантінгдон, Пенсильванія)|Спрингфілд Тауншип]]&nbsp;— селище в [[Гантінгдон (округ, Пенсільванія)|окрузі Гантінгдон]], штат Пенсильванія\n* [[Спрингфілд Тауншип (округ Мерсер, Пенсильванія)|Спрингфілд Тауншип]]&nbsp;— селище в [[Мерсер (округ, Пенсільванія)|окрузі Мерсер]], штат Пенсильванія\n* [[Спрингфілд Тауншип (округ Монтгомері, Пенсильванія)|Спрингфілд Тауншип]]&nbsp;— селище в [[Монтгомері (округ, Пенсільванія)|окрузі Монтгомері]], штат Пенсильванія\n* [[Спрингфілд Тауншип (округ Йорк, Пенсильванія)|Спрингфілд Тауншип]]&nbsp;— селище в [[Йорк (округ, Пенсільванія)|окрузі Йорк]], штат Пенсильванія\n* [[Спрингфілд (Південна Дакота)|Спрингфілд]]&nbsp;— місто, [[Південна Дакота|штат Південна Дакота]]\n* [[Спрингфілд (Південна Кароліна)|Спрингфілд]]&nbsp;— місто, [[Південна Кароліна|штат Південна Кароліна]]\n\n=== Т ===\n* [[Спрингфілд (Теннессі)|Спрингфілд]]&nbsp;— місто, [[Теннессі|штат Теннессі]]\n\n=== Ф ===\n* [[Спрингфілд (Флорида)|Спрингфілд]]&nbsp;— місто, [[Флорида|штат Флорида]]\n\n{{disambig}}\n\n== Інше ==\n* [[Спрингфілд (Сімпсони)|Спрингфілд]]&nbsp;— вигадане місто серіалу «[[Сімпсони]]»\n* [[Спрингфілд (компанія)|«Спрингфілд»]]&nbsp;— компанія, виробник одягу\n* [[Гвинтівка Спрінгфілд]]&nbsp;— тип [[стрілець��а зброя|стрілецької зброї]], виготовленої в центрі виробництва зброї [[Springfield Armory]] у місті [[Спрингфілд_(Массачусетс)|Спрингфілд, Массачусетс]].\n* ‎[[Замок Спрінгфілд]] ({{lang-en|Springfield Castle, Broadford Castle}})&nbsp;— один із замків [[Ірландія|Ірландії]], розташований у графстві [[Лімерик (графство)|Лімерік]], біля міста Ньюкастлвест.\n\n{{disambigN}}\n== Особистості ==\n* [[Дасті Спрингфілд]] ([[1939]]–[[1999]])&nbsp;— англійська співачка\n* [[Рік Спрингфілд]]&nbsp;— австралійський співак","hash":"b72b385edfb9d6ce564744a7088a5c1c693daee7029e3b38d6b6e2e553e018a2","last_revision":"2022-05-08T20:25:18Z","first_revision":"2007-07-06T09:28:44Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:24.347409","cross_lingual_links":{"ar":"سبرينغفيلد (توضيح)","ast":"Springfield","az":"Sprinqfild","be":"Спрынгфілд","bg":"Спрингфийлд","br":"Springfield","ca":"Springfield","ceb":"Springfield","cs":"Springfield","da":"Springfield","de":"Springfield","el":"Σπρίνγκφιλντ (αποσαφήνιση)","en":"Springfield","eo":"Springfield","es":"Springfield","et":"Springfield (täpsustus)","eu":"Springfield (argipena)","fa":"اسپرینگفیلد","fi":"Springfield","fr":"Springfield","gl":"Springfield (homónimos)","gn":"Springfield","he":"ספרינגפילד","hr":"Springfield","hu":"Springfield (egyértelműsítő lap)","io":"Springfield","it":"Springfield","ja":"スプリングフィールド","ka":"სპრინგფილდი","ko":"스프링필드","la":"Springfield","lt":"Springfildas","mg":"Springfield","nl":"Springfield","nb":"Springfield","os":"Спрингфилд","pl":"Springfield","pt":"Springfield","ru":"Спрингфилд","sco":"Springfield","sh":"Springfild","simple":"Springfield","sk":"Springfield","sr":"Спрингфилд","sv":"Springfield","sw":"Springfield","th":"สปริงฟีลด์","tr":"Springfield","ur":"سپرنگ فیلڈ","vi":"Springfield","vo":"Springfield","war":"Springfield","zh":"斯普林菲尔德","zh-min-nan":"Springfield","zh-yue":"春田"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.724951","text":"А Б В Г Ґ Д Е Є Ж З І Ї Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ю Я\n\nСпрингфілд — місто, штат Вермонт Спрингфілд — переписна місцевість, штат Вермонт Спрингфілд — переписна місцевість, штат Вірджинія Спрингфілд — місто в окрузі Дейн, штат Вісконсин Спрингфілд — місто в окрузі Джексон, штат Вісконсин Спрингфілд — місто в окрузі Маркетт, штат Вісконсин Спрингфілд — місто в окрузі Сент-Круа, штат Вісконсин Спрингфілд — переписна місцевість в окрузі Волворт, штат Вісконсин\n\nСпрингфілд — місто, штат Джорджія\n\nСпрингфілд — переписна місцевість, штат Західна Вірджинія\n\nСпрингфілд — місто, штат Іллінойс, столиця штату\n\nСпрингфілд — місто, штат Кентуккі Спрингфілд — місто, штат Колорадо\n\nСпрингфілд — місто, штат Луїзіана\n\nСпрингфілд — місто, штат Мен Спрингфілд — місто, штат Массачусетс Спрингфілд — місто, штат Мічиган Спрингфілд — місто, штат Міннесота Спрингфілд — місто, штат Міссурі\n\nСпрингфілд — місто, штат Небраска Спрингфілд — місто, штат Нью-Гемпшир Спрингфілд — місто, штат Нью-Йорк Спрингфілд Тауншип — селище в окрузі Берлінгтон, штат Нью-Джерсі Спрингфілд Тауншип — селище в окрузі Юніон, штат Нью-Джерсі\n\nСпрингфілд — місто, штат Огайо Спрингфілд — місто, штат Орегон\n\nСпрингфілд Тауншип — селище в окрузі Бредфорд, штат Пенсільванія Спрингфілд Тауншип — селище в окрузі Бакс, штат Пенсильванія Спрингфілд Тауншип — селище в окрузі Делавер, штат Пенсильванія Спрингфілд Тауншип — селище в окрузі Ері, штат Пенсильванія Спрингфілд Тауншип — селище в окрузі Файєтт, штат Пенсильванія Спрингфілд Тауншип — селище в окрузі Гантінгдон, штат Пенсильванія Спрингфілд Тауншип — селище в окрузі Мерсер, штат Пенсильванія Спрингфілд Тауншип — селище в окрузі Монтгомері, штат Пенсильванія Спрингфілд Тауншип — селище в окрузі Йорк, штат Пенсильванія Спрингфілд — місто, штат Південна Дакота Спрингфілд — місто, штат Південна Кароліна\n\nСпрингфілд — місто, штат Теннессі\n\nСпрингфілд — місто, штат Флорида\n\nСпрингфілд — вигадане місто серіалу «Сімпсони» «Спрингфілд» — компанія, виробник одягу Гвинтівка Спрінгфілд — тип стрілецької зброї, виготовленої в центрі виробництва зброї Springfield Armory у місті Спрингфілд, Массачусетс. ‎Замок Спрінгфілд () — один із замків Ірландії, розташований у графстві Лімерік, біля міста Ньюкастлвест.\n\nДасті Спрингфілд (1939–1999) — англійська співачка Рік Спрингфілд — австралійський співак\n","elements":[{"type":"heading","text":"","translated_text":"What is it?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"А Б В Г Ґ Д Е Є Ж З І Ї Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ю Я","translated_text":"A B B G G D E Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"В","translated_text":"In","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Спрингфілд — місто, штат Вермонт Спрингфілд — переписна місцевість, штат Вермонт Спрингфілд — переписна місцевість, штат Вірджинія Спрингфілд — місто в окрузі Дейн, штат Вісконсин Спрингфілд — місто в окрузі Джексон, штат Вісконсин Спрингфілд — місто в окрузі Маркетт, штат Вісконсин Спрингфілд — місто в окрузі Сент-Круа, штат Вісконсин Спрингфілд — переписна місцевість в окрузі Волворт, штат Вісконсин","translated_text":"Springfield  ⁇  city, Vermont Springfield  ⁇  census-designated place, Vermont Springfield  ⁇  census-designated place, Virginia Springfield  ⁇  city in Dane County, Wisconsin Springfield  ⁇  city in Jackson County, Wisconsin Springfield  ⁇  city in Marquette County, Wisconsin Springfield  ⁇  city in St. Croix County, Wisconsin Springfield  ⁇  census-designated place in Wolworth County, Wisconsin","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Д","translated_text":"D","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Спрингфілд — місто, штат Джорджія","translated_text":"Springfield  ⁇  city, Georgia","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"З","translated_text":"From","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Спрингфілд — переписна місцевість, штат Західна Вірджинія","translated_text":"Springfield  ⁇  census-designated place, West Virginia","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"І","translated_text":"And then","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Спрингфілд — місто, штат Іллінойс, столиця штату","translated_text":"Springfield  ⁇  city, Illinois, capital of the state","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"К","translated_text":"C.","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Спрингфілд — місто, штат Кентуккі Спрингфілд — місто, штат Колорадо","translated_text":"Springfield  ⁇  city, Kentucky Springfield  ⁇  city, Colorado","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Л","translated_text":"L.","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Спрингфілд — місто, ��тат Луїзіана","translated_text":"Springfield  ⁇  city, Louisiana","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"М","translated_text":"M","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Спрингфілд — місто, штат Мен Спрингфілд — місто, штат Массачусетс Спрингфілд — місто, штат Мічиган Спрингфілд — місто, штат Міннесота Спрингфілд — місто, штат Міссурі","translated_text":"Springfield  ⁇  city, state of Maine Springfield  ⁇  city, state of Massachusetts Springfield  ⁇  city, state of Michigan Springfield  ⁇  city, state of Minnesota Springfield  ⁇  city, state of Missouri","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Н","translated_text":"N","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Спрингфілд — місто, штат Небраска Спрингфілд — місто, штат Нью-Гемпшир Спрингфілд — місто, штат Нью-Йорк Спрингфілд Тауншип — селище в окрузі Берлінгтон, штат Нью-Джерсі Спрингфілд Тауншип — селище в окрузі Юніон, штат Нью-Джерсі","translated_text":"Springfield  ⁇  city, Nebraska Springfield  ⁇  city, New Hampshire Springfield  ⁇  city, New York Springfield Township  ⁇  village in Burlington County, New Jersey Springfield Township  ⁇  village in Union County, New Jersey","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"О","translated_text":"Oh, my God.","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Спрингфілд — місто, штат Огайо Спрингфілд — місто, штат Орегон","translated_text":"Springfield  ⁇  city, Ohio  ⁇  city, Oregon","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"П","translated_text":"P","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Спрингфілд Тауншип — селище в окрузі Бредфорд, штат Пенсільванія Спрингфілд Тауншип — селище в окрузі Бакс, штат Пенсильванія Спрингфілд Тауншип — селище в окрузі Делавер, штат Пенсильванія Спрингфілд Тауншип — селище в окрузі Ері, штат Пенсильванія Спрингфілд Тауншип — селище в окрузі Файєтт, штат Пенсильванія Спрингфілд Тауншип — селище в окрузі Гантінгдон, штат Пенсильванія Спрингфілд Тауншип — селище в окрузі Мерсер, штат Пенсильванія Спрингфілд Тауншип — селище в окрузі Монтгомері, штат Пенсильванія Спрингфілд Тауншип — селище в окрузі Йорк, штат Пенсильванія Спрингфілд — місто, штат Південна Дакота Спрингфілд — місто, штат Південна Кароліна","translated_text":"Springfield Township is a township in Bradford County, Pennsylvania Springfield Township is a township in Bucks County, Pennsylvania Springfield Township is a township in Delaware County, Pennsylvania Springfield Township is a township in Erie County, Pennsylvania Springfield Township is a township in Fayette County, Pennsylvania Springfield Township is a township in Huntington County, Pennsylvania Springfield Township is a township in Mercer County, Pennsylvania Springfield Township is a township in Montgomery County, Pennsylvania Township is a township in South York County, Pennsylvania","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Т","translated_text":"T","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Спрингфілд — місто, штат Теннессі","translated_text":"Springfield  ⁇  city, Tennessee","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Ф","translated_text":"F","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Спрингфілд — місто, штат Флорида","translated_text":"Springfield  ⁇  city, Florida","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Інше","translated_text":"Other","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Спрингфілд — вигадане місто серіалу «Сімпсони» «Спр��нгфілд» — компанія, виробник одягу Гвинтівка Спрінгфілд — тип стрілецької зброї, виготовленої в центрі виробництва зброї Springfield Armory у місті Спрингфілд, Массачусетс.","translated_text":"Springfield is a fictional city in the series The Simpsons, a clothing manufacturer, and a type of rifle manufactured at Springfield Armory in Springfield, Massachusetts.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"‎Замок Спрінгфілд () — один із замків Ірландії, розташований у графстві Лімерік, біля міста Ньюкастлвест.","translated_text":"Springfield Castle is a castle in County Limerick, near the town of Newcastle.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Особистості","translated_text":"Personalities","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Дасті Спрингфілд (1939–1999) — англійська співачка Рік Спрингфілд — австралійський співак","translated_text":"Dusty Springfield (1939 ⁇ 1999) English singer Rick Springfield Australian singer","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Спрінгстін","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Брюс Спрінгстін]]","hash":"6671ba7641c9791e820bbe5ff3166312791d942b1bb1b76163409855de1201c7","last_revision":"2016-05-30T00:07:47Z","first_revision":"2007-07-06T09:28:49Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:24.401634","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Брюс Спрінгстін\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Брюс Спрінгстін","translated_text":"It was the first time that I'd ever heard of a man who had a heart attack.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Сплавський","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Анджей з Плонська]]","hash":"90f6d051bbd88c1b9e4d7a8d227da9644d7e865e71628251f77d52e4938a16d2","last_revision":"2018-01-18T03:39:25Z","first_revision":"2007-07-06T09:28:51Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:24.462976","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Анджей з Плонська\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Анджей з Плонська","translated_text":"RECOMMENDED by Andrzej of Plonsk","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Андрій Сплавський","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Анджей з Плонська]]","hash":"90f6d051bbd88c1b9e4d7a8d227da9644d7e865e71628251f77d52e4938a16d2","last_revision":"2018-01-18T03:34:10Z","first_revision":"2007-07-06T09:28:54Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:24.521694","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Анджей з Плонська\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Анджей з Плонська","translated_text":"RECOMMENDED by Andrzej of Plonsk","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Суперечка","wikicode":"'''Супере́чка'''&nbsp;— словесне змагання; обговорення чого-небудь двома або кількома особами, в якому кожна зі сторін обстоює свою думку, свою правоту<ref>{{Cite web |url=http://sum.in.ua/s/spir |title=Академічний тлумачний словник (1970—1980) |accessdate=12 серпня 2014 |archive-date=12 серпня 2014 |archive-url=https://web.archive.org/web/20140812205603/http://sum.in.ua/s/spir }}</ref>\n\nГрупа процесів, за допомогою яких вирішуються спори і конфлікти без звернення до формальної системи судочинства&nbsp;— [[альтернативне врегулювання спорів]] (АВС). Зокрема, [[медіація]], яка є видом АВС залучає [[посередник]]а ([[медіатор]]а).\n\nЗагальна згода у спірних питаннях називається [[консенсус]]ом.\n\n== Примітки ==\n{{reflist}}\n\n== Література ==\n* ''О. Задорожній''. Спір територіальний // Політична енциклопедія. Редкол.: Ю. Левенець (голова), Ю. Шаповал (заст. голови) та ін.&nbsp;— К.: Парламентське видавництво, 2011.&nbsp;— с.684 ISBN 978-966-611-818-2\n\n== Посилання ==\n* {{ЛЗЕ2|частина =Мистецтво суперечки; Суперечка, або Спір|сторінки =43-44; 444}}\n\n{{stub}}\n\n{{Бібліоінформація}}\n[[Категорія:Конфліктологія]]\n[[Категорія:Суперечки| ]]","hash":"196338dd3ce4a65e687f93169a0593816f14d0fac3cc5bcb443e4a2e00ee9ab6","last_revision":"2023-06-27T19:52:12Z","first_revision":"2007-07-06T09:28:56Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:24.578722","cross_lingual_links":{"af":"Omstredenheid","ar":"خلاف","az":"Mübahisə","bg":"Спор","bn":"বিতর্ক","cs":"Kontroverze","de":"Kontroverse","en":"Controversy","es":"Controversia","et":"Vaidlus","fa":"مشاجره","fr":"Controverse","he":"מחלוקת","hi":"वादानुवाद","hr":"Prijepor","hy":"Հակասություն","id":"Kontroversi","it":"Controversia","ja":"論争","ki":"Mbĩmbĩ (controversy)","kn":"ವಿವಾದ","ko":"논란","lv":"Strīds","ms":"Kontroversi","nl":"Controverse","pt":"Controvérsia","ro":"Controversă","ru":"Спор","sh":"Kontroverza","simple":"Controversy","sk":"Kontroverzia","sq":"Kontradikta","sr":"Контроверза","ur":"متنازع","vi":"Tranh cãi","yi":"מחלוקת","zh":"争论","zh-yue":"拗撬"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.724951","text":"Супере́чка — словесне змагання; обговорення чого-небудь двома або кількома особами, в якому кожна зі сторін обстоює свою думку, свою правоту\n\nГрупа процесів, за допомогою яких вирішуються спори і конфлікти без звернення до формальної системи судочинства — альтернативне врегулювання спорів (АВС). Зокрема, медіація, яка є видом АВС залучає посередника (медіатора).\n\nЗагальна згода у спірних питаннях називається консенсусом.\n\nО. Задорожній. Спір територіальний // Політична енциклопедія. Редкол.: Ю. Левенець (голова), Ю. Шаповал (заст. голови) та ін. — К.: Парламентське видавництво, 2011. — с.684 ISBN 978-966-611-818-2\n\nКатегорія:Конфліктологія Категорія:Суперечки\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Супере́чка — словесне змагання; обговорення чого-небудь двома або кількома особами, в якому кожна зі сторін обстоює свою думку, свою правоту","translated_text":"Dispute  ⁇  verbal contest; discussion of something by two or more persons in which each party defends their opinion, their right","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://sum.in.ua/s/spir |title=Академічний тлумачний словник (1970—1980) |accessdate=12 серпня 2014 |archive-date=12 серпня 2014 |archive-url=https://web.archive.org/web/20140812205603/http://sum.in.ua/s/spir }}</ref>","char_index":140,"name":null,"url":"http://sum.in.ua/s/spir","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":13621,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:49.504704-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.81640625},{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://sum.in.ua/s/spir |title=Академічний тлумачний словник (1970—1980) |accessdate=12 серпня 2014 |archive-date=12 серпня 2014 |archive-url=https://web.archive.org/web/20140812205603/http://sum.in.ua/s/spir }}</ref>","char_index":140,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20140812205603/http://sum.in.ua/s/spir","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:50.350920-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Група процесів, за допомогою яких вирішуються спори і конфлікти без звернення до формальної системи судочинства — альтернативне врегулювання спорів (АВС).","translated_text":"A group of processes by which disputes and conflicts are resolved without resorting to a formal system of litigation  ⁇  alternative dispute resolution (ADR).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Зокрема, медіація, яка є видом АВС залучає посередника (медіатора).","translated_text":"Specifically, mediation, which is a type of AVC involves a mediator.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Загальна згода у спірних питаннях називається консенсусом.","translated_text":"General agreement on contentious issues is called consensus.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Примітки","translated_text":"Notes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Література","translated_text":"Literature","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"О. Задорожній.","translated_text":"Oh, that's expensive.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Спір територіальний // Політична енциклопедія.","translated_text":"The opposition is territorial // Political Encyclopedia.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Редкол.: Ю. Левенець (голова), Ю. Шаповал (заст. голови) та ін.","translated_text":"Editors: J. Levenez (head), J. Shapoval (former head) and others.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"— К.: Парламентське видавництво, 2011. — с.684 ISBN 978-966-611-818-2","translated_text":" ⁇  K: Parliamentary publishing house, 2011.  ⁇  p.684 ISBN 978-966-611-818-2","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Посилання","translated_text":"Dispatches","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Конфліктологія Категорія:Суперечки","translated_text":"Category:Conflictology Category:Conflicts and conflicts","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Супере́чка — словесне змагання; обговорення чого-небудь двома або кількома особами, в якому кожна зі сторін обстоює свою думку, свою правоту","translated_text":"Dispute  ⁇  verbal contest; discussion of something by two or more persons in which each party defends their opinion, their right","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://sum.in.ua/s/spir |title=Академічний тлумачний словник (1970—1980) |accessdate=12 серпня 2014 |archive-date=12 серпня 2014 |archive-url=https://web.archive.org/web/20140812205603/http://sum.in.ua/s/spir }}</ref>","char_index":140,"name":null,"url":"http://sum.in.ua/s/spir","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":13621,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:49.504704-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.81640625},{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://sum.in.ua/s/spir |title=Академічний тлумачний словник (1970—1980) |accessdate=12 серпня 2014 |archive-date=12 серпня 2014 |archive-url=https://web.archive.org/web/20140812205603/http://sum.in.ua/s/spir }}</ref>","char_index":140,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20140812205603/http://sum.in.ua/s/spir","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:50.350920-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Олександр Миколайович Сєров","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Сєров]]","hash":"82d2239d4e8aafba1318c6087bddc2e054a2145f5afa5a5dd33559e49bd10e00","last_revision":"2010-03-25T23:29:21Z","first_revision":"2007-07-06T09:29:10Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:24.638058","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Сєров\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Сєров","translated_text":"It's been a long time coming.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Сбітнєв","wikicode":"{{DisambigF}}\n\n'''Сбі́тнєв''' ({{lang-ru|Сбитнев}})&nbsp;— російське [[прізвище]]. Утворене від російського слова «сбитень» зі значен��ям «угодований, дебелий, міцний».\n\n* [[Сбітнєв Євген Олександрович]] ([[1927]])&nbsp;— російський [[Конструктор (професія)|конструктор]], доктор технічних наук, лауреат Ленінської та Державних премій СРСР.\n* [[Сбітнєв Іван Матвійович]] (?&nbsp;— [[1856]])&nbsp;— російський і український [[педагог]], прапрадід письменника Юрія Сбітнєва.\n* [[Сбітнєв Юрій Миколайович]] ([[1931]])&nbsp;— російський [[письменник]], праправнук педагога Івана Сбітнєва.\n\n== Посилання ==\n\n* [https://web.archive.org/web/20100703231106/http://rusdrev.narod.ru/S/sachkov.htm Российское генеалогическое древо]\n* [http://dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/10793 Русские фамилии. Сбитнев]\n\n[[Категорія:Російські прізвища]]","hash":"1e77cc1328abf57d1ebab2d4fe2b6f7a152a256e2b2f1f2b25df98f592f306da","last_revision":"2019-07-22T21:42:11Z","first_revision":"2007-07-06T09:29:33Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:24.697442","cross_lingual_links":{"ru":"Сбитнев"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.724951","text":"Сбі́тнєв () — російське прізвище. Утворене від російського слова «сбитень» зі значенням «угодований, дебелий, міцний».\n\nСбітнєв Євген Олександрович (1927) — російський конструктор, доктор технічних наук, лауреат Ленінської та Державних премій СРСР. Сбітнєв Іван Матвійович (? — 1856) — російський і український педагог, прапрадід письменника Юрія Сбітнєва. Сбітнєв Юрій Миколайович (1931) — російський письменник, праправнук педагога Івана Сбітнєва.\n\nРоссийское генеалогическое древо Русские фамилии. Сбитнев\n\nКатегорія:Російські прізвища\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Сбі́тнєв () — російське прізвище.","translated_text":"Sbytniv is a Russian surname.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Утворене від російського слова «сбитень» зі значенням «угодований, дебелий, міцний».","translated_text":"Derived from the Russian word  ⁇ сбитень ⁇  meaning  ⁇  agreeable, thick, strong.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Сбітнєв Євген Олександрович (1927) — російський конструктор, доктор технічних наук, лауреат Ленінської та Державних премій СРСР.","translated_text":"Sbitnev Eugene Oleksandrovich (1927)  ⁇  Russian designer, doctor of technical sciences, winner of the Lenin and State prizes of the USSR.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Сбітнєв Іван Матвійович (?","translated_text":"What is the name of Ivan Matvyovich?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"— 1856) — російський і український педагог, прапрадід письменника Юрія Сбітнєва.","translated_text":" ⁇  1856)  ⁇  Russian and Ukrainian educator, the great-grandfather of writer Yuri Sbitnev.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Сбітнєв Юрій Миколайович (1931) — російський письменник, праправнук педагога Івана Сбітнєва.","translated_text":"Sbitnev Yuri Mikolayovich (1931)  ⁇  Russian writer, great-grandson of teacher Ivan Sbitnev.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Посилання","translated_text":"Dispatches","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Российское генеалогическое древо Русские фамилии.","translated_text":"Russian family tree Russian surnames.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Сбитнев","translated_text":"Flattened","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Російські прізвища","translated_text":"Category:Russian names","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Студит Теодор","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Теодор Студит]]","hash":"8a36a554c237afde257c0fb76c49d48d65b218914569cddd36f74d44f279251a","last_revision":"2017-04-29T13:31:46Z","first_revision":"2007-07-06T09:29:52Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:24.763994","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Теодор Студит\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Теодор Студит","translated_text":"I'm not sure what I'm going to do.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Валентина Терешкова (значення)","wikicode":"{{Disambig}}\n\n* [[Терешкова Валентина Володимирівна]]\n* [[Валентина Терешкова (алмаз)]]","hash":"1c861c29e3ddafe0ddc4ce126bd228e417af48c7d803f0173ccde86679295386","last_revision":"2018-02-05T15:16:40Z","first_revision":"2007-07-06T09:30:16Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:24.820470","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Терешкова Валентина Володимирівна Валентина Терешкова (алмаз)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Терешкова Валентина Володимирівна Валентина Терешкова (алмаз)","translated_text":"Thereshkova Valentina Volodymyrovna Valentina Thereshkova (diamond)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Тимощук","wikicode":"{{DisambigF}}\n\n'''Тимощук'''&nbsp;— [[українське прізвище]].\n* [[Тимощук Анатолій Олександрович]]&nbsp;— [[футболіст]].\n* [[Андрій Тимощук]]&nbsp;— український кінорежисер. Був офіцером, продавцем, художником, журналістом, дизайнером.\n* [[Тимощук Андрій Петрович]] (1972—2015)&nbsp;— солдат Збройних сил України, учасник під час російсько-української війни.\n* [[Тимощук Борис Онисимович]] (1919—2003)&nbsp;— [[археолог]], [[краєзнавець]]. Дослідник давньої історії східних слов'ян, історії Буковини.\n* [[Тимощук Василь Іванович]] (1907—1970)&nbsp;— [[Герой Радянського Союзу]].\n* [[Тимощук Володимир Дмитрович]]&nbsp;— старший лейтенант Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n* [[Тимощук Гриць]] (1882—1948)&nbsp;— український [[педагог]], діяч [[Українська національно-демократична партія|УНДП]]. Делегат [[Склад Української Національної Ради ЗУНР|Української Національної Ради]] [[ЗУНР]].\n* [[Тимощук Дмитро Іванович]] (1919—2001)&nbsp;— [[Герой Радянського Союзу]]\n* [[Тимощук Іван Вікторович]] (1988—2014)&nbsp;— солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n* [[Тимощук Ігор Вікторович]]&nbsp;— молодший сержант Збройних Сил України, учасник російсько-української війни, Герой України (2023).\n* [[Тимощук Кирило Володимирович]] (1992—2014)&nbsp;— сержант Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n* [[Тимощук Марія]]&nbsp;— український важкоатлет. На чемпіонаті світу з важкої атлетики серед юнаків і дівчат до 17 років здобула срібло у ваговій категорії до 58&nbsp;кг у сумі двоборства, золото в ривку та бронзу в поштовсі.<ref>{{Cite web |url=http://zdolbuniv.com/sport/zdolbunivchanka-stala-chempionkoyu-svitu.html |title=Здолбунівчанка стала чемпіонкою світу |accessdate=6 лютого 2017 |archive-date=7 лютого 2017 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170207065703/http://zdolbuniv.com/sport/zdolbunivchanka-stala-chempionkoyu-svitu.html }}</ref>\n* [[Тимощук Михайло Іванович]] (1899—1921)&nbsp;— воїн УНР.\n* [[Тимощук Михайло Петрович]] (1987—2014)&nbsp;— старший лейтенант Збройних сил України, учасник російсько-ук��аїнської війни.\n* [[Тимощук Олександр Васильович]]&nbsp;— полковник Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n* [[Тимощук Олександр Ігорович]]&nbsp;— лейтенант Збройних сил України, учасник російсько-української війни, що відзначився під час російського вторгнення в Україну в 2022 році.\n* [[Тимощук Олексій Васильович]] (1981—2017)&nbsp;— солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n* [[Тимощук Павло Іванович]]&nbsp;— солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n* [[Тимощук Сергій Володимирович]] (1995—2014)&nbsp;— солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n* [[Тимощук Сергій Григорович]] (1972—2014)&nbsp;— сержант Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n* [[Тимощук Юрій Антонович]] (1941—2013)&nbsp;— український військовик, [[журналіст]]. [[Капітан 1-го рангу]]. Голова Севастопольської міської організації Спілки офіцерів України, заступник голови Конгресу українців Севастополя. Перший головний редактор газети [[Флот України (газета)|Флот України]].\n* [[Фотій (Тимощук)]]&nbsp;— єпископ УАПЦ, в миру Пилип Тимощук.\n\n== Примітки ==\n{{Примітки}}\n\n[[Категорія:Українські прізвища]]","hash":"42276ca9eb2ca5cb1a86da67c9ad3c56025c19c239c680a4c5cd00ea98d6f2aa","last_revision":"2023-12-30T18:25:55Z","first_revision":"2007-07-06T09:30:38Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:24.875200","cross_lingual_links":{"be-x-old":"Цімашчук","ru":"Тимощук"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.724951","text":"Тимощук — українське прізвище. Тимощук Анатолій Олександрович — футболіст. Андрій Тимощук — український кінорежисер. Був офіцером, продавцем, художником, журналістом, дизайнером. Тимощук Андрій Петрович (1972—2015) — солдат Збройних сил України, учасник під час російсько-української війни. Тимощук Борис Онисимович (1919—2003) — археолог, краєзнавець. Дослідник давньої історії східних слов'ян, історії Буковини. Тимощук Василь Іванович (1907—1970) — Герой Радянського Союзу. Тимощук Володимир Дмитрович — старший лейтенант Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Тимощук Гриць (1882—1948) — український педагог, діяч УНДП. Делегат Української Національної Ради ЗУНР. Тимощук Дмитро Іванович (1919—2001) — Герой Радянського Союзу Тимощук Іван Вікторович (1988—2014) — солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Тимощук Ігор Вікторович — молодший сержант Збройних Сил України, учасник російсько-української війни, Герой України (2023). Тимощук Кирило Володимирович (1992—2014) — сержант Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Тимощук Марія — український важкоатлет. На чемпіонаті світу з важкої атлетики серед юнаків і дівчат до 17 років здобула срібло у ваговій категорії до 58 кг у сумі двоборства, золото в ривку та бронзу в поштовсі. Тимощук Михайло Іванович (1899—1921) — воїн УНР. Тимощук Михайло Петрович (1987—2014) — старший лейтенант Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Тимощук Олександр Вас��льович — полковник Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Тимощук Олександр Ігорович — лейтенант Збройних сил України, учасник російсько-української війни, що відзначився під час російського вторгнення в Україну в 2022 році. Тимощук Олексій Васильович (1981—2017) — солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Тимощук Павло Іванович — солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Тимощук Сергій Володимирович (1995—2014) — солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Тимощук Сергій Григорович (1972—2014) — сержант Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Тимощук Юрій Антонович (1941—2013) — український військовик, журналіст. Капітан 1-го рангу. Голова Севастопольської міської організації Спілки офіцерів України, заступник голови Конгресу українців Севастополя. Перший головний редактор газети Флот України. Фотій (Тимощук) — єпископ УАПЦ, в миру Пилип Тимощук.\n\nКатегорія:Українські прізвища\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Тимощук — українське прізвище.","translated_text":"Tymushuk is a Ukrainian surname.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тимощук Анатолій Олександрович — футболіст.","translated_text":"His son Anatoly Alexandrovich is a football player.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Андрій Тимощук — український кінорежисер.","translated_text":"Andriy Timoschuk is a Ukrainian film director.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Був офіцером, продавцем, художником, журналістом, дизайнером.","translated_text":"I was an officer, a salesman, an artist, a journalist, a designer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тимощук Андрій Петрович (1972—2015) — солдат Збройних сил України, учасник під час російсько-української війни.","translated_text":"Tymushuk Andriy Petrovich (1972 ⁇ 2015)  ⁇  soldier of the Armed Forces of Ukraine, a participant during the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тимощук Борис Онисимович (1919—2003) — археолог, краєзнавець.","translated_text":"Timushuk Boris Onisimovich (1919 ⁇ 2003) is an archaeologist and geologist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Дослідник давньої історії східних слов'ян, історії Буковини.","translated_text":"A researcher of the ancient history of eastern Slavs, the history of Bukovina.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тимощук Василь Іванович (1907—1970) — Герой Радянського Союзу.","translated_text":"Timushuk Vasil Ivanovich (1907 ⁇ 1970)  ⁇  Hero of the Soviet Union.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тимощук Володимир Дмитрович — старший лейтенант Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Timushuk Vladimir Dmitrovich is a senior lieutenant in the Armed Forces of Ukraine, a participant in the Russo-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тимощук Гриць (1882—1948) — український педагог, діяч УНДП.","translated_text":"Tymosuke Gryts (1882 ⁇ 1948) was a Ukrainian educator, member of the UNDP.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Делегат Української Національної Ради ЗУНР.","translated_text":"Delegate of the Ukrainian National Council of the UNRWA.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тимощук Дмитро Іванович (1919—2001) — Герой Радянського Союзу Тимощук Іван Вікторович (1988—2014) — солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Timushuk Dmitry Ivanovich (1919 ⁇ 2001)  ⁇  Hero of the Soviet Union Timushuk Ivan Viktorovich (1988 ⁇ 2014)  ⁇  soldier of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тимощук Ігор Вікторович — молодший сержант Збройних Сил України, учасник російсько-української війни, Герой України (2023).","translated_text":"Tymotsuk Igor Viktorovich  ⁇  youngest sergeant of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War, Hero of Ukraine (2023).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тимощук Кирило Володимирович (1992—2014) — сержант Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Tymushuk Kirilo Volodymyrovich (1992 ⁇ 2014)  ⁇  sergeant of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тимощук Марія — український важкоатлет.","translated_text":"Maria's sister is a Ukrainian weightlifter.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"На чемпіонаті світу з важкої атлетики серед юнаків і дівчат до 17 років здобула срібло у ваговій категорії до 58 кг у сумі двоборства, золото в ривку та бронзу в поштовсі.","translated_text":"At the World Championships in Athletics for boys and girls under 17, she won a silver in the weight category up to 58 kg in doubles, a gold in the relay and a bronze in the shot put.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://zdolbuniv.com/sport/zdolbunivchanka-stala-chempionkoyu-svitu.html |title=Здолбунівчанка стала чемпіонкою світу |accessdate=6 лютого 2017 |archive-date=7 лютого 2017 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170207065703/http://zdolbuniv.com/sport/zdolbunivchanka-stala-chempionkoyu-svitu.html }}</ref>","char_index":171,"name":null,"url":"http://zdolbuniv.com/sport/zdolbunivchanka-stala-chempionkoyu-svitu.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":1246,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:50.421090-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is empty","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://zdolbuniv.com/sport/zdolbunivchanka-stala-chempionkoyu-svitu.html |title=Здолбунівчанка стала чемпіонкою світу |accessdate=6 лютого 2017 |archive-date=7 лютого 2017 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170207065703/http://zdolbuniv.com/sport/zdolbunivchanka-stala-chempionkoyu-svitu.html }}</ref>","char_index":171,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20170207065703/http://zdolbuniv.com/sport/zdolbunivchanka-stala-chempionkoyu-svitu.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:51.569922-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Тимощук Михайло Іванович (1899—1921) — воїн УНР.","translated_text":"Timushuk Mikhail Ivanovich (1899 ⁇ 1921) was a soldier of the UNR.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тимощук Михайло Петрович (1987—2014) — старший лейтенант Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Timushuk Mikhail Petrovich (1987 ⁇ 2014)  ⁇  Senior Lieutenant of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тимощук Олександр Васильович — полковник Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Tymushuk Alexander Vasilievich  ⁇  Colonel of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russo-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тимощук Олександр Ігорович — лейтенант Збройних сил України, учасник російсько-української війни, що відзначився під час російського вторгнення в Україну в 2022 році.","translated_text":"Tymushuk Alexander Igorovich is a lieutenant in the Armed Forces of Ukraine, a participant in the Russo-Ukrainian War, who distinguished himself during the Russian invasion of Ukraine in 2022.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тимощук Олексій Васильович (1981—2017) — солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Tymushuk Oleksiy Vasilievich (1981 ⁇ 2017)  ⁇  soldier of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тимощук Павло Іванович — солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Timochuk Pavlo Ivanovich  ⁇  soldier of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тимощук Сергій Володимирович (1995—2014) — солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Tymushuk Sergey Vladimirovich (1995 ⁇ 2014)  ⁇  soldier of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тимощук Сергій Григорович (1972—2014) — сержант Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Tymushuk Sergey Grigorovich (1972 ⁇ 2014)  ⁇  sergeant of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тимощук Юрій Антонович (1941—2013) — український військовик, журналіст.","translated_text":"Tymotsuk Yuri Antonovich (1941 ⁇ 2013) was a Ukrainian soldier and journalist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Капітан 1-го рангу.","translated_text":"Captain of the first rank.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Голова Севастопольської міської організації Спілки офіцерів України, заступник голови Конгресу українців Севастополя.","translated_text":"Head of the Sevastopol Municipal Organization of the Union of Officers of Ukraine, deputy head of the Congress of Ukrainians of Sevastopol.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Перший головний редактор газети Флот України.","translated_text":"First editor-in-chief of the Ukrainian Navy newspaper.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Фотій (Тимощук) — єпископ УАПЦ, в миру Пилип Тимощук.","translated_text":"Photius (Timothy)  ⁇  bishop of the UAPC, peace be upon him Philip Timothy.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Примітки","translated_text":"Notes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Українські прізвища","translated_text":"Category:Ukrainian surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Тимощук Кирило Володимирович (1992—2014) — сержант Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Тимощук Марія — український важкоатлет. На чемпіонаті світу з важкої атлетики серед юнаків і дівчат до 17 років здобула срібло у ваговій категорії до 58 кг у сумі двоборства, золото в ривку та бронзу в поштовсі.","translated_text":"Tymushuk Kirilo Volodymyrovich (1992 ⁇ 2014)  ⁇  sergeant of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War. Maria's sister is a Ukrainian weightlifter. At the World Championships in Athletics for boys and girls under 17, she won a silver in the weight category up to 58 kg in doubles, a gold in the relay and a bronze in the shot put.","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://zdolbuniv.com/sport/zdolbunivchanka-stala-chempionkoyu-svitu.html |title=Здолбунівчанка стала чемпіонкою світу |accessdate=6 лютого 2017 |archive-date=7 лютого 2017 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170207065703/http://zdolbuniv.com/sport/zdolbunivchanka-stala-chempionkoyu-svitu.html }}</ref>","char_index":321,"name":null,"url":"http://zdolbuniv.com/sport/zdolbunivchanka-stala-chempionkoyu-svitu.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":1246,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:50.421090-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is empty","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://zdolbuniv.com/sport/zdolbunivchanka-stala-chempionkoyu-svitu.html |title=Здолбунівчанка стала чемпіонкою світу |accessdate=6 лютого 2017 |archive-date=7 лютого 2017 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170207065703/http://zdolbuniv.com/sport/zdolbunivchanka-stala-chempionkoyu-svitu.html }}</ref>","char_index":321,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20170207065703/http://zdolbuniv.com/sport/zdolbunivchanka-stala-chempionkoyu-svitu.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:51.569922-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Тиніссон","wikicode":"#перенаправлення [[Яан Тиніссон]]","hash":"b395f6f41281d77cc0f14dc287ed45e71a1f78814c14c69ebe5bd6b7f0e204ab","last_revision":"2009-07-22T08:44:01Z","first_revision":"2007-07-06T09:30:43Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:24.931541","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"перенаправлення Яан Тиніссон\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"перенаправлення Яан Тиніссон","translated_text":"Directed by Jan Tinisson","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Chondrichthyes","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Хрящові риби]]","hash":"b1fdec0591def19e39083d4c8012c4b526266615b7b11af4891c32a06547b41c","last_revision":"2010-11-18T06:03:45Z","first_revision":"2007-07-06T09:30:55Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:24.985753","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Хрящові риби\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Хрящові риби","translated_text":"REPRODUCTION The Crabfish","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Турчанинов","wikicode":"{{DisambigF}}\n'''Турчани́нов''', іноді передається '''Турчані́нов''' ({{lang-ru|Турчанинов}})&nbsp;— російське прізвище, утворене від ''турчанин'' («турок, турчанин»).\n* [[Турчанинов Андрій Петрович]]&nbsp;— російський командир епохи наполеонівських воєн, генерал-лейтенант.\n* [[Турчанинов Георгій Федорович]]&nbsp;— [[СРСР|радянський]] [[лінгвіст]], історик, [[доктор філологічних наук]], [[професор]].\n* [[Турчанинов Микола Степанович]]&nbsp;— ботанік.\n* [[Турчанинов Павло Петрович]]&nbsp;— роійський командир епохи наполеонівських воєн, генерал-лейтенант.\n* [[Турчанінов Петро Іванович]]&nbsp;— церковний композитор.\n\n;Турчанинова\n* [[Турчанинова Євдокія Дмитрівна]] (1870—1963)&nbsp;— російська й радянська актриса.","hash":"ed90a712e8d409459dee22c708bf62aaf91a808442550da1d9f4f024005f6c32","last_revision":"2019-10-18T18:40:27Z","first_revision":"2007-07-06T09:31:30Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:25.044970","cross_lingual_links":{"de":"Turtschaninow","fr":"Tourtchaninov","ru":"Турчанинов"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.724951","text":"Турчани́нов, іноді передається Турчані́нов () — російське прізвище, утворене від турчанин («турок, турчанин»). Турчанинов Андрій Петрович — російський командир епохи наполеонівських воєн, генерал-лейтенант. Турчанинов Георгій Федорович — радянський лінгвіст, історик, доктор філологічних наук, професор. Турчанинов Микола Степанович — ботанік. Турчанинов Павло Петрович — роійський командир епохи наполеонівських воєн, генерал-лейтенант. Турчанінов Петро Іванович — церковний композитор.\n\nТурчанинова Турчанинова Євдокія Дмитрівна (1870—1963) — російська й радянська актриса.\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Турчани́нов, іноді передається Турчані́нов () — російське прізвище, утворене від турчанин («турок, турчанин»).","translated_text":"Turchanian, sometimes transliterated as Turchanian, is a Russian surname, derived from the Turks.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Турчанинов Андрій Петрович — російський командир епохи наполеонівських воєн, генерал-лейтенант.","translated_text":"Turchaninov Andriy Petrovich  ⁇  Russian commander of the Napoleonic Wars era, Lieutenant General.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Турчанинов Георгій Федорович — радянський лінгвіст, історик, доктор філологічних наук, професор.","translated_text":"Georgy Fedorovich Turchaninov  ⁇  Soviet linguist, historian, doctor of philological sciences, professor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Турчанинов Микола Степанович — ботанік.","translated_text":"Turchaninov Nikola Stepanovich is a botanist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Турчанинов Павло Петрович — роійський командир епохи наполеонівських воєн, генерал-лейтенант.","translated_text":"Turchaninov Pavlo Petrovich was a Royal commander during the Napoleonic Wars, a lieutenant general.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Турчанінов Петро Іванович — церковний композитор.","translated_text":"Peter Ivanovich Turchaninov is a church composer.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Турчанинова Турчанинова Євдокія Дмитрівна (1870—1963) — російська й радянська актриса.","translated_text":"Evdokaya Dmitryvna (1870-1963) was a Russian and Soviet actress.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Кондратюк Микола Кіндратович","wikicode":"{{Othernames|Кондратюк}}\n{{Музикант\n| Ім'я                 = Микола Кондратюк\n| Оригінал_імені       = Микола Кіндратович Кондратюк\n| Ключ                 = \n| Лого                 = \n| Зображення           = Кондратюк Микола Кіндратович.jpg\n| Опис_зображення      = \n| Розмір_зображення    = 210пкс\n| Дата народження      = 5.5.1931\n| Місце народження     = [[Старокостянтинів]], [[Старокостянтинівський район]], [[Українська РСР]], [[СРСР]]\n| Дата смерті          = 16.11.2006\n| Місце смерті         = [[Київ]] [[Україна]]\n| Роки                 =\n| Країна               = [[Файл:Flag of Ukrainian SSR.svg|border|25px]] [[УРСР]], {{UKR}}\n| Національність       = [[українець]]\n| Освіта               = [[Київська консерваторія]]\n| Професія             = співак, педагог\n| Працював у операх    =\n| Співацький голос     = [[баритон]]\n| Інструмент           =\n| Жанр                 =\n| Псевдонім            =\n| Колектив             = [[Національна опера України імені Тараса Шевченка|Національний академічний театр опери та балету України]]\n| Гурт                 =\n| Співпраця            =\n| Нагороди             = {{ряд2|{{Орден За заслуги III ступеня (Україна)|2001}}}}{{ряд2|{{Орден Трудового Червоного Прапора}}|{{Орден Знак Пошани}}|{{Медаль «В пам'ять 1500-річчя Києва»|}}}}\n| Премії               = {{Премія Тараса Шевченка (до 1992)|1972}}\n| Звання               = {{ряд2|{{Народний артист УРСР|1973}}|{{Народний артист СРСР|1978}}}}\n| Лейбл                =\n| Улюблений інструмент =\n}}\n'''М��ко́ла Кіндра́тович Кондратю́к''' ({{ДН|5|5|1931}}, [[Старокостянтинів]]&nbsp;— {{ДС|16|11|2006}}, [[Київ]])&nbsp;— український оперний та концертно-камерний [[співак]] ([[баритон]]), [[педагог]], музично-громадський діяч, [[професор]] (з [[1979]] року), [[академік]] Міжнародної педагогічної академії країн СНД (з [[2001]] року). Депутат [[Верховна рада УРСР|Верховної Ради УРСР]] 9—10-го скликань.\n\n== Життєпис ==\nНародився [[5 травня]] [[1931]]&nbsp;року в місті [[Старокостянтинів|Старокостянтинові]] [[Хмельницька область|Хмельницької області]] в родині [[Військовослужбовець|військового]]. [[Дитинство]] провів у [[Полтава|Полтаві]]; по закінченні семирічної школи навчався у фабрично-заводському училищі при Полтавському вагоноремонтному заводі, працював з 1947 року монтажником на будівництві Кременчуцького машинобудівного заводу; водночас, [[1950]] році, отримав музичну освіту в [[Полтавське державне музичне училище імені Миколи Лисенка|Полтавському музичному училищі]].\n\nПід час служби в [[Радянська армія|Радянській армії]] у [[1950]]–[[1953]] роках був стройовим заспівувачем, солістом Ансамблю пісні й танцю [[Київський військовий округ|Київського військового округу]] ([[1953]]).\n\nУ [[1953]]–[[1958]] роках навчався в [[НМАУ|Київській державній консерваторії імені Чайковського]] в класі професора [[Гродзинський Олександр Олександрович|О. Гродзинського]] (сольний спів) та [[Ліхтман Зоя Юхимівна|З. Ліхтман]] (камерний спів).\n\nУ [[1958]]–[[1959]] роках&nbsp;— соліст [[Національний заслужений академічний народний хор України імені Григорія Верьовки|Державного народного хору імені Г.&nbsp;Г.&nbsp;Верьовки]].\n\nУ [[1959]]–[[1966]] роках&nbsp;— соліст (драматичний баритон) [[Національний академічний театр опери та балету України імені Тараса Шевченка|Київського академічного театру опери та балету імені Т.&nbsp;Г.&nbsp;Шевченка]]. Одночасно у [[1963]]–[[1964]] роках стажувався в Міланському театрі «[[Ла Скала|Ла Скалі]]» ([[Італія]]) у маестро Е.&nbsp;П'яцца й Дж.&nbsp;Барра, у [[1964]]–[[1966]] роках&nbsp;— у [[Большой театр|Московському Великому театрі]].\n\nЧлен [[КПРС]] з [[1961]] року.\n\nУ [[1966]]–[[1973]]&nbsp;роках&nbsp;— соліст Укрконцерту; в [[1972]]–[[1974]] роках&nbsp;— [[Київська філармонія|Київської державної філармонії]]. У [[1968]]–[[1969]]&nbsp;роках&nbsp;— асистент, з [[1970]] року&nbsp;— [[викладач]] кафедри сольного співу Київської консерваторії.\n\nУ [[1973]]–[[1985]]&nbsp;роках&nbsp;— Голова правління Музичного товариства України.\n\nУ [[1974]]–[[1983]] роках&nbsp;— [[ректор]] [[НМАУ|Київської державної консерваторії імені П.&nbsp;І.&nbsp;Чайковського]]; у [[1972]]–[[1983]]&nbsp;роках&nbsp;— завідувач кафедри оперної підготовки; у [[1994]]–[[2004]]&nbsp;роках&nbsp;— завідувач кафедри сольного співу.\n[[Файл:Могила Миколи Кондратюка.JPG|міні|ліворуч|160пкс|Могила Миколи Кондратюка]]\nОбирався депутатом [[Верховна Рада УРСР|Верховної Ради УРСР]] 9-го і 10-го скликань.\n\nЖив в [[Київ|Києві]].\n\nПомер 16 листопада 2006 року. Похований в Києві на [[Байкове кладовище|Байковому кладовищі]] (ділянка ��&nbsp;33).\n\n== Відзнаки ==\n* [[Народний артист УРСР]] та [[Народний артист СРСР|СРСР]] ([[1978]])\n* Лауреат [[Державна премія України ім. Т.Г.Шевченка|Державної премії України ім. Т.&nbsp;Г.&nbsp;Шевченка]] ([[1972]]; за концертні програми [[1969]]–[[1971]] років)\n* Лауреат 7-го Всесвітнього фестивалю молоді та студентів у Відні ([[1959]], Золота медаль)\n* Лауреат Великої Золотої медалі Яна Амоса Коменського (за [[2001]] рік)\n* Кавалер Президентської нагороди&nbsp;— [[орден «За заслуги» (Україна)|ордена «За заслуги»]] 3 ступеня ([[2001]])\n* Нагороджений [[орден]]ами [[орден Трудового Червоного Прапора|Трудового Червоного Прапора]], [[орден «Знак Пошани»|«Знак Пошани»]], [[медаль|медалями]]\n{{-}}\n\n== Творчість ==\nКоронні оперні партії: Остап, Граф ді Луна, Фігаро, Яго, Максим («Тарас Бульба» М.Лисенка, «Трубадур» Дж. Верді, «Севільський цирульник» Дж. Россіні, «Отелло» Дж. Верді, «Арсенал» Г. Майбороди).\n{{external media | align = right | width = 260px\n| topic = співає Микола Кондратюк\n| audio1 = [http://www.uaestrada.org/pisni/n/na-dolyni-tuman На долині туман]\n| audio2 = [http://www.uaestrada.org/pisni/a/a-vony-letyat А вони летять]\n| audio3 = [http://www.uaestrada.org/pisni/ja/yaseny-2 Ясени]}}\n\nГастролював на концертних та оперних сценах світу&nbsp;— в Південній Америці, США, Канаді, Австралії, Західній Європі, загалом у 40 країнах. Записувався на радіо, грамплатівки, телебаченні. Знімався в музичних і художніх фільмах.\nВиступав у періодичній пресі.\n\nМ. Кондратюк&nbsp;— продовжувач вокальних традицій італійських maestro: Е. Гандольфі, в якого свого часу навчався [[Гродзинський Олександр Олександрович|О. Гродзинський]], а також педагогів «Ла Скала» Е. П'яцца та Дж. Барра, вокально-педагогічні принципи яких прищеплював своїм учням і викладачам очолюваної ним кафедри сольного співу НМАУ.\n\nСеред учнів М. Кондратюка&nbsp;— [[Антонюк Валентина Геніївна|В. Антонюк]], [[Шопша Микола Сергійович|М. Шопша]], Є. Шокало, [[Євдокимов Ярослав Олександрович|Я.Євдокимов]],<ref>«Рівне Час», 2007 г., №&nbsp;41, 11.10.2007&nbsp;р. Л.Марчук</ref> В. Колибаб'юк, О. Дика, Д. Вишня, В. Ломакін, В. Козін, А. Орел, В. Винник, О. Бондаренко, В. Чорнодуб, П. Пштика, Ю.Ракул, [[Швидкий Вадим Семенович|В. Швидкий]]…\n\n=== Фільмографія ===\nЗнявся у фільмах:\n* «[[Концерт для Монреалю]]» (1967)\n* «Співає Микола Кондратюк» (1974)\n* «[[Ні пуху, ні пера]]» (1974, Максим)\nЗакадровий вокал:\n* [[У бій ідуть лише «старі»]] (1974, пісня «[[Ніч яка місячна]]», за кадром)\n* «[[Абітурієнтка (фільм)|Абітурієнтка]]» (1975, пісня «[[Моя стежина]]», за кадром).\n\n== Примітки ==\n{{reflist}}\n\n== Джерела та література ==\n* [http://www.uaestrada.org/spivaki/kondratyuk-mykola Золотий фонд української естради] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20161023194416/http://www.uaestrada.org/spivaki/kondratyuk-mykola |date=23 жовтня 2016 }}\n* ''П.&nbsp;М.&nbsp;Бондарчук''. [http://www.history.org.ua/?encyclop&termin=Kondratyuk_M Кондратюк Микола Кіндратович] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160818000200/http://www.history.org.ua/?encyclop&termin=Kondratyuk_M |date=18 серпня 2016 }} // {{ЕІУ|5|20}}\n* Антонюк В.&nbsp;Г.&nbsp;Традиції української вокальної школи. Микола Кондратюк.&nbsp;— К. : Українська ідея, 1998.&nbsp;— 148 с.\n* {{Гнидь}}\n* [https://web.archive.org/web/20060613010151/http://sofiynist.donntu.edu.ua/kalendar/2006/may/5.html  75 років від дня народження М.&nbsp;К.&nbsp;Кондратюка (1931), українського співака, педагога]\n* Історія вокального мистецтва / О.&nbsp;Д.&nbsp;Шуляр: [монографія]: Ч.ІІ.&nbsp;— Івано-Франківськ, «Плай» 2012.&nbsp;— С.231\n\n== Посилання ==\n* {{УМузЕ-2|частина=Кондратюк Микола Кіндратович|сторінки =521-522}}\n{{Бібліоінформація}}\n{{Ректори Київської консерваторії}}\n{{ВП-портали|Україна|Культура|Музика|Біографії|колір=1}}\n{{DEFAULTSORT:Кондратюк, Микола}}\n[[Категорія:Уродженці Старокостянтинова]]\n[[Категорія:Випускники Полтавського музичного училища]]\n[[Категорія:Померли в Києві]]\n[[Категорія:Випускники Київської консерваторії]]\n[[Категорія:Українські співаки]]\n[[Категорія:Українські баритони]]\n[[Категорія:Баритони СРСР]]\n[[Категорія:Українські оперні співаки]]\n[[Категорія:Радянські співаки]]\n[[Категорія:Оперні співаки СРСР]]\n[[Категорія:Українські музичні педагоги]]\n[[Категорія:Радянські музичні педагоги]]\n[[Категорія:Члени КПРС]]\n[[Категорія:Депутати Верховної Ради УРСР 10-го скликання]]\n[[Категорія:Депутати Верховної Ради УРСР 9-го скликання]]\n[[Категорія:Співаки Національної опери України]]","hash":"8c302c9c06710913fe0c7d19d097e49d07550c74297a28fa71575b1efbd1ec8d","last_revision":"2022-04-03T05:11:06Z","first_revision":"2007-07-06T09:34:13Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:25.110019","cross_lingual_links":{"en":"Mykola Kondratyuk","ru":"Кондратюк, Николай Кондратьевич"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.724951","text":"Мико́ла Кіндра́тович Кондратю́к (, Старокостянтинів — , Київ) — український оперний та концертно-камерний співак (баритон), педагог, музично-громадський діяч, професор (з 1979 року), академік Міжнародної педагогічної академії країн СНД (з 2001 року). Депутат Верховної Ради УРСР 9—10-го скликань.\n\nНародився 5 травня 1931 року в місті Старокостянтинові Хмельницької області в родині військового. Дитинство провів у Полтаві; по закінченні семирічної школи навчався у фабрично-заводському училищі при Полтавському вагоноремонтному заводі, працював з 1947 року монтажником на будівництві Кременчуцького машинобудівного заводу; водночас, 1950 році, отримав музичну освіту в Полтавському музичному училищі.\n\nПід час служби в Радянській армії у 1950–1953 роках був стройовим заспівувачем, солістом Ансамблю пісні й танцю Київського військового округу (1953).\n\nУ 1953–1958 роках навчався в Київській державній консерваторії імені Чайковського в класі професора О. Гродзинського (сольний спів) та З. Ліхтман (камерний спів).\n\nУ 1958–1959 роках — соліст Державного народного хору імені Г. Г. Верьовки.\n\nУ 1959–1966 роках — соліст (драматичний баритон) Київського академічного театру опери та балету імені Т. Г. Шевченка. Одночасно у 1963–1964 роках стажувався в Міланському театрі «Ла Скалі» (Італія) у маестро Е. П'яцца й Дж. Барра, у 1964–1966 роках — у Московському Великому театрі.\n\nЧлен КПРС з 1961 року.\n\nУ 1966–1973 роках — соліст Укрконцерту; в 1972–1974 роках — Київської державної філармонії. У 1968–1969 роках ��� асистент, з 1970 року — викладач кафедри сольного співу Київської консерваторії.\n\nУ 1973–1985 роках — Голова правління Музичного товариства України.\n\nУ 1974–1983 роках — ректор Київської державної консерваторії імені П. І. Чайковського; у 1972–1983 роках — завідувач кафедри оперної підготовки; у 1994–2004 роках — завідувач кафедри сольного співу.\n\nОбирався депутатом Верховної Ради УРСР 9-го і 10-го скликань.\n\nЖив в Києві.\n\nПомер 16 листопада 2006 року. Похований в Києві на Байковому кладовищі (ділянка № 33).\n\nНародний артист УРСР та СРСР (1978) Лауреат Державної премії України ім. Т. Г. Шевченка (1972; за концертні програми 1969–1971 років) Лауреат 7-го Всесвітнього фестивалю молоді та студентів у Відні (1959, Золота медаль) Лауреат Великої Золотої медалі Яна Амоса Коменського (за 2001 рік) Кавалер Президентської нагороди — ордена «За заслуги» 3 ступеня (2001) Нагороджений орденами Трудового Червоного Прапора, «Знак Пошани», медалями\n\nКоронні оперні партії: Остап, Граф ді Луна, Фігаро, Яго, Максим («Тарас Бульба» М.Лисенка, «Трубадур» Дж. Верді, «Севільський цирульник» Дж. Россіні, «Отелло» Дж. Верді, «Арсенал» Г. Майбороди).\n\nГастролював на концертних та оперних сценах світу — в Південній Америці, США, Канаді, Австралії, Західній Європі, загалом у 40 країнах. Записувався на радіо, грамплатівки, телебаченні. Знімався в музичних і художніх фільмах. Виступав у періодичній пресі.\n\nМ. Кондратюк — продовжувач вокальних традицій італійських maestro: Е. Гандольфі, в якого свого часу навчався О. Гродзинський, а також педагогів «Ла Скала» Е. П'яцца та Дж. Барра, вокально-педагогічні принципи яких прищеплював своїм учням і викладачам очолюваної ним кафедри сольного співу НМАУ.\n\nСеред учнів М. Кондратюка — В. Антонюк, М. Шопша, Є. Шокало, Я.Євдокимов, В. Колибаб'юк, О. Дика, Д. Вишня, В. Ломакін, В. Козін, А. Орел, В. Винник, О. Бондаренко, В. Чорнодуб, П. Пштика, Ю.Ракул, В. Швидкий…\n\nЗнявся у фільмах: «Концерт для Монреалю» (1967) «Співає Микола Кондратюк» (1974) «Ні пуху, ні пера» (1974, Максим) Закадровий вокал: У бій ідуть лише «старі» (1974, пісня «Ніч яка місячна», за кадром) «Абітурієнтка» (1975, пісня «Моя стежина», за кадром).\n\nЗолотий фонд української естради П. М. Бондарчук. Кондратюк Микола Кіндратович // Антонюк В. Г. Традиції української вокальної школи. Микола Кондратюк. — К. : Українська ідея, 1998. — 148 с.\n\n75 років від дня народження М. К. Кондратюка (1931), українського співака, педагога Історія вокального мистецтва / О. Д. Шуляр: [монографія]: Ч.ІІ. — Івано-Франківськ, «Плай» 2012. — С.231\n\nКатегорія:Уродженці Старокостянтинова Категорія:Випускники Полтавського музичного училища Категорія:Померли в Києві Категорія:Випускники Київської консерваторії Категорія:Українські співаки Категорія:Українські баритони Категорія:Баритони СРСР Категорія:Українські оперні співаки Категорія:Радянські співаки Категорія:Оперні співаки СРСР Категорія:Українські музичні педагоги Категорія:Радянські музичні педагоги Категорія:Члени КПРС Категорія:Депутати Верховної Ради УРСР 10-го скликання Категорія:Депутати Верховної Ради УРСР 9-го скликання Категорія:Співаки Національної опери України\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Музикант\n| Ім'я                 = Микола Кондратюк\n| Оригінал_імені       = Микола Кіндратович Кондратюк\n| Ключ                 = \n| Лого                 = \n| Зображення           = Кондратюк Микола Кіндратович.jpg\n| Опис_зображення      = \n| Розмір_зображення    = 210пкс\n| Дата народження      = 5.5.1931\n| Місце народження     = [[Старокостянтинів]], [[Старокостянтинівський район]], [[Українська РСР]], [[СРСР]]\n| Дата смерті          = 16.11.2006\n| Місце смерті         = [[Київ]] [[Україна]]\n| Роки                 =\n| Країна               = [[Файл:Flag of Ukrainian SSR.svg|border|25px]] [[УРСР]], {{UKR}}\n| Національність       = [[українець]]\n| Освіта               = [[Київська консерваторія]]\n| Професія             = співак, педагог\n| Працював у операх    =\n| Співацький голос     = [[баритон]]\n| Інструмент           =\n| Жанр                 =\n| Псевдонім            =\n| Колектив             = [[Національна опера України імені Тараса Шевченка|Національний академічний театр опери та балету України]]\n| Гурт                 =\n| Співпраця            =\n| Нагороди             = {{ряд2|{{Орден За заслуги III ступеня (Україна)|2001}}}}{{ряд2|{{Орден Трудового Червоного Прапора}}|{{Орден Знак Пошани}}|{{Медаль «В пам'ять 1500-річчя Києва»|}}}}\n| Премії               = {{Премія Тараса Шевченка (до 1992)|1972}}\n| Звання               = {{ряд2|{{Народний артист УРСР|1973}}|{{Народний артист СРСР|1978}}}}\n| Лейбл                =\n| Улюблений інструмент =\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Мико́ла Кіндра́тович Кондратю́к (, Старокостянтинів — , Київ) — український оперний та концертно-камерний співак (баритон), педагог, музично-громадський діяч, професор (з 1979 року), академік Міжнародної педагогічної академії країн СНД (з 2001 року).","translated_text":"Nikola Kondratyuk (Kyrgyz: Микола Киндратович Кондратюк) is a Ukrainian opera and concert chamber singer (baritone), educator, music and public figure, professor (since 1979), academician of the International Pedagogical Academy of the CIS countries (since 2001).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Депутат Верховної Ради УРСР 9—10-го скликань.","translated_text":"Deputy of the Supreme Council of the USSR 9 ⁇ 10th convocation.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Життєпис","translated_text":"My life story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Народився 5 травня 1931 року в місті Старокостянтинові Хмельницької області в родині військового.","translated_text":"He was born on May 5, 1931 in the city of Staro Kostyantin in the Khmelnytski region to a military family.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Дитинство провів у Полтаві; по закінченні семирічної школи навчався у фабрично-заводському училищі при Полтавському вагоноремонтному заводі, працював з 1947 року монтажником на будівництві Кременчуцького машинобудівного заводу; водночас, 1950 році, отримав музичну освіту в Полтавському музичному училищі.","translated_text":"He spent his childhood in Poltava; after completing seven years of school he studied at the factory and factory school at the Poltava wagon repair factory, worked from 1947 as an installer on the construction of the Kremenchutsk machinery factory; at the same time, in 1950, he received his musical education at the Poltava music school.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Під час служби в Радянській армії у 1950–1953 роках був стройовим заспівувачем, солістом Ансамблю пісні й танцю Київського військового округу (1953).","translated_text":"During his service in the Soviet Army in 1950-1953 he was a construction singer, soloist for the Kyiv Military District Song and Dance Ensemble (1953).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"У 1953–1958 роках навчався в Київській державній консерваторії імені Чайковського в класі професора О. Гродзинського (сольний спів) та З. Ліхтман (камерний спів).","translated_text":"In 1953-1958 he studied at the Kyiv State Conservatory named after Tchaikovsky in the class of professors O. Grodzinski (solo singing) and Z. Lichtman (camera singing).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"У 1958–1959 роках — соліст Державного народного хору імені Г. Г. Верьовки.","translated_text":"In 1958 ⁇ 1959  ⁇  soloist of the State folk choir named G. G. Veryovka.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"У 1959–1966 роках — соліст (драматичний баритон) Київського академічного театру опери та балету імені Т. Г. Шевченка.","translated_text":"In 1959 ⁇ 1966  ⁇  soloist (dramatic baritone) of the Kyiv Academy Theatre of Opera and Ballet named after T. G. Shevchenko.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Одночасно у 1963–1964 роках стажувався в Міланському театрі «Ла Скалі» (Італія) у маестро Е. П'яцца й Дж.","translated_text":"Simultaneously in 1963 ⁇ 1964 he interned at the Teatro di Milano  ⁇ La Scala ⁇  (Italy) under the masters E. Piazza and J.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Барра, у 1964–1966 роках — у Московському Великому театрі.","translated_text":"Barra, in 1964 ⁇ 1966 ⁇  at the Moscow Grand Theatre.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Член КПРС з 1961 року.","translated_text":"Member of the CPSU since 1961.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"У 1966–1973 роках — соліст Укрконцерту; в 1972–1974 роках — Київської державної філармонії.","translated_text":"In 1966 ⁇ 1973 he was soloist of the Ukrkonsert; in 1972 ⁇ 1974 he was soloist of the Kyiv State Philharmonic.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У 1968–1969 роках — асистент, з 1970 року — викладач кафедри сольного співу Київської консерваторії.","translated_text":"In 1968 ⁇ 1969  ⁇  assistant, since 1970  ⁇  teacher of the solo singing department of the Kyiv Conservatory.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"У 1973–1985 роках — Голова правління Музичного товариства України.","translated_text":"In 1973 ⁇ 1985 ⁇ Head of the Board of the Music Society of Ukraine.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"У 1974–1983 роках — ректор Київської державної консерваторії імені П. І. Чайковського; у 1972–1983 роках — завідувач кафедри оперної підготовки; у 1994–2004 роках — завідувач кафедри сольного співу.","translated_text":"In 1974 ⁇ 1983  ⁇  rector of the Kyiv State Conservatory named after P. I. Tchaikovsky; in 1972 ⁇ 1983  ⁇  head of the department of opera training; in 1994 ⁇ 2004  ⁇  head of the department of solo singing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Обирався депутатом Верховної Ради УРСР 9-го і 10-го скликань.","translated_text":"Elected deputy of the Verkhovna Rada of the USSR of the 9th and 10th convocations.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Жив в Києві.","translated_text":"He lived in Kyiv.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Помер 16 листопада 2006 року.","translated_text":"She died on November 16, 2006.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Похований в Києві на Байковому кладовищі (ділянка № 33).","translated_text":"He is buried in Kyiv at the Baikonur Cemetery (district No 33).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Відзнаки","translated_text":"Signs","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Народний артист УРСР та СРСР (1978) Лауреат Державної премії України ім.","translated_text":"People's Artist of the USSR and the USSR (1978) Laureate of the State Prize of Ukraine Nam.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Т. Г. Шевченка (1972; за концертні програми 1969–1971 років)","translated_text":"T. G. Shevchenka (1972; for the concert programs 1969 ⁇ 1971 years)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лауреат 7-го Всесвітнього фестивалю молоді та студентів у Відні (1959, Золота медаль)","translated_text":"Laureate of the 7th World Festival of Youth and Students in Vienna (1959, Gold Medal)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лауреат Великої Золотої медалі Яна Амоса Коменського (за 2001 рік) Кавалер Президентської нагороди — ордена «За заслуги» 3 ступеня (2001)","translated_text":"Laureate of the Grand Gold Medal of Jan Amos Komensky (for 2001) Knight of the Presidential Award  ⁇  Order  ⁇ For merits ⁇  3 degrees (2001)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Нагороджений орденами Трудового Червоного Прапора, «Знак Пошани», медалями","translated_text":"Awarded with the Order of the Red Banner of Labor, the Order of Honour, medals","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Творчість","translated_text":"Creative work","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Коронні оперні партії: Остап, Граф ді Луна, Фігаро, Яго, Максим («Тарас Бульба» М.Лисенка, «Трубадур» Дж.","translated_text":"Crown operatic parties: Ostap, Count of the Moon, Figaro, Yago, Maxim ( ⁇ Taras Bulba ⁇  M. Lisenka,  ⁇ Trubadur ⁇  J.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Верді, «Севільський цирульник» Дж.","translated_text":"Verdi, the Sevillian violinist","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Россіні, «Отелло» Дж.","translated_text":"I'm going to tell you something.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Верді, «Арсенал» Г. Майбороди).","translated_text":"He is also the head coach of Arsenal.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Гастролював на концертних та оперних сценах світу — в Південній Америці, США, Канаді, Австралії, Західній Європі, загалом у 40 країнах.","translated_text":"He has toured the world's concert and opera scenes  ⁇  in South America, USA, Canada, Australia, Western Europe, a total of 40 countries.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Записувався на радіо, грамплатівки, телебаченні.","translated_text":"He was on the radio, on the radio, on TV.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Знімався в музичних і художніх фільмах.","translated_text":"He has appeared in musicals and art films.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Виступав у періодичній пресі.","translated_text":"He was a regular contributor to the press.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"М. Кондратюк — продовжувач вокальних традицій італійських maestro: Е. Гандольфі, в якого свого часу навчався О. Гродзинський, а також педагогів «Ла Скала» Е. П'яцца та Дж.","translated_text":"M. Kondratyk  ⁇  continued the vocal traditions of the Italian maestro: E. Gandolfi, who at one time studied with O. Grodzinski, as well as the teachers  ⁇ La Scala ⁇  E. Piazza and J.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Барра, вокально-педагогічні принципи яких прищеплював своїм учням і викладачам очолюваної ним кафедри сольного співу НМАУ.","translated_text":"Barr, whose vocal and pedagogical principles he instilled in his students and teachers of the solo singing department of the NMAU.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Серед учнів М. Кондратюка — В. Антонюк, М. Шопша, Є. Шокало, Я.Євдокимов, В. Колибаб'юк, О. Дика, Д. Вишня, В. Ломакін, В. Козін, А. Орел, В. Винник, О. Бондаренко, В. Чорнодуб, П. Пштика, Ю.Ракул, В. Швидкий…","translated_text":"Among the students of M. Kondratyuk  ⁇  V. Antonyk, M. Shopsh, E. Shokalo, Y. Yevdokimov, V. Kolyabyuk, O. Wild, D. Vishna, V. Lomakin, V. Kozin, A. Orel, V. Vinnik, O. Bondarenko, V. Blackbeard, P. Pstyk, Y. Rakul, V.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>«Рівне Час», 2007 г., №&nbsp;41, 11.10.2007&nbsp;р. Л.Марчук</ref>","char_index":73,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Фільмографія","translated_text":"Filmography","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Знявся у фільмах: «Концерт для Монреалю» (1967) «Співає Микола Кондратюк» (1974)","translated_text":"Appeared in films:  ⁇ Concert for Montreal ⁇  (1967)  ⁇ Sings by Mikkola Kondratyuk ⁇  (1974)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"«Ні пуху, ні пера» (1974, Максим)","translated_text":"No feathers or feathers (1974, Maxime)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Закадровий вокал:","translated_text":"The lead vocals:","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У бій ідуть лише «старі» (1974, пісня «Ніч яка місячна», за кадром) «Абітурієнтка» (1975, пісня «Моя стежина», за кадром).","translated_text":"In the battle only go  ⁇ old ⁇  (1974, the song  ⁇ Night that moon ⁇ , behind the camera)  ⁇ Abiturient ⁇  (1975, the song  ⁇ My Stage ⁇ , behind the camera).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Примітки","translated_text":"Notes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Джерела та література","translated_text":"Sources and literature","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Золотий фонд української естради П. М. Бондарчук.","translated_text":"The golden fund of the Ukrainian orchestra P. M. Bondarchuk.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20161023194416/http://www.uaestrada.org/spivaki/kondratyuk-mykola |date=23 жовтня 2016 }}","char_index":33,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20161023194416/http://www.uaestrada.org/spivaki/kondratyuk-mykola","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:51.641279-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Кондратюк Микола Кіндратович // Антонюк В. Г. Традиції української вокальної школи.","translated_text":"Kondratyk Mikol Kindratovich // Antonýuk V. G. Tradition of the Ukrainian vocal school.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160818000200/http://www.history.org.ua/?encyclop&termin=Kondratyuk_M |date=18 серпня 2016 }}","char_index":29,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20160818000200/http://www.history.org.ua/?encyclop&termin=Kondratyuk_M","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:51.713914-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Микола Кондратюк.","translated_text":"This is Nikola Kondratuk.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"— К. : Українська ідея, 1998. — 148 с.","translated_text":" ⁇  K. .: Ukrainian idea, 1998.  ⁇  148 p.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"75 років від дня народження М. К. Кондратюка (1931), українського співака, педагога Історія вокального мистецтва / О. Д.","translated_text":"75 years since the birth of M. K. Kondratyuk (1931), Ukrainian singer, teacher History of vocal art / O. D.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Шуляр: [монографія]: Ч.ІІ.","translated_text":"Sculptor: [Monograph] C.I.I.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"— Івано-Франківськ, «Плай» 2012.","translated_text":" ⁇  Ivanov-Frankivsk,  ⁇ Play  ⁇  2012.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"— С.231","translated_text":" ⁇  S.231","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Посилання","translated_text":"Dispatches","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Уродженці Старокостянтинова Категорія:Випускники Полтавського музичного училища Категорія:Померли в Києві Категорія:Випускники Київської консерваторії Категорія:Українські співаки Категорія:Українські баритони Категорія:Баритони СРСР Категорія:Українські оперні співаки Категорія:Радянські співаки Категорія:Оперні співаки СРСР Категорія:Українські музичні педагоги Категорія:Радянські музичні педагоги Категорія:Члени КПРС Категорія:Депутати Верховної Ради УРСР 10-го скликання Категорія:Депутати Верховної Ради УРСР 9-го скликання Категорія:Співаки Національної опери України","translated_text":"Category:Ukrainian singers Category:Ukrainian baritones Category:Baritons of the USSR Category:Ukrainian opera singers Category:Russian singers Category:Ukrainian music educators Category:Russian music educators Category:Members of the KPRS Category:Deputies of the Verkhovna Rada of the USSR of the 10th convocation Category:Deputies of the Verkhovna Rada of the USSR of the 9th convocation","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Серед учнів М. Кондратюка — В. Антонюк, М. Шопша, Є. Шокало, Я.Євдокимов, В. Колибаб'юк, О. Дика, Д. Вишня, В. Ломакін, В. Козін, А. Орел, В. Винник, О. Бондаренко, В. Чорнодуб, П. Пштика, Ю.Ракул, В. Швидкий…","translated_text":"Among the students of M. Kondratyuk  ⁇  V. Antonyk, M. Shopsh, E. Shokalo, Y. Yevdokimov, V. Kolyabyuk, O. Wild, D. Vishna, V. Lomakin, V. Kozin, A. Orel, V. Vinnik, O. Bondarenko, V. Blackbeard, P. Pstyk, Y. Rakul, V.","citations":[{"content":"<ref>«Рівне Час», 2007 г., №&nbsp;41, 11.10.2007&nbsp;р. Л.Марчук</ref>","char_index":73,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Золотий фонд української естради П. М. Бондарчук.","translated_text":"The golden fund of the Ukrainian orchestra P. M. Bondarchuk.","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20161023194416/http://www.uaestrada.org/spivaki/kondratyuk-mykola |date=23 жовтня 2016 }}","char_index":33,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20161023194416/http://www.uaestrada.org/spivaki/kondratyuk-mykola","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:51.641279-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Золотий фонд україн��ької естради П. М. Бондарчук. Кондратюк Микола Кіндратович // Антонюк В. Г. Традиції української вокальної школи.","translated_text":"The golden fund of the Ukrainian orchestra P. M. Bondarchuk. Kondratyk Mikol Kindratovich // Antonýuk V. G. Tradition of the Ukrainian vocal school.","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160818000200/http://www.history.org.ua/?encyclop&termin=Kondratyuk_M |date=18 серпня 2016 }}","char_index":79,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20160818000200/http://www.history.org.ua/?encyclop&termin=Kondratyuk_M","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:51.713914-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Adzhi-Bogdo (stone) (метеорит)","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Adzhi-Bogdo]]","hash":"dcbeb22f64ff41a0136f33e5406292e9509d7d443613ca8535ecf2ecf2913d8e","last_revision":"2023-03-13T14:53:51Z","first_revision":"2007-07-06T09:38:21Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:25.165975","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Adzhi-Bogdo\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Adzhi-Bogdo","translated_text":"Adzhi-Bogdo has been renamed","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Allan Hills 76001 (ALHA) (метеорит)","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Allan Hills A76001]]","hash":"c0cb7e76d6c34d579aa2d256c5e551eb7592734d6a6ae49acfca2db61068938d","last_revision":"2014-04-15T11:08:01Z","first_revision":"2007-07-06T09:40:50Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:25.226354","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Allan Hills A76001\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Allan Hills A76001","translated_text":"REPORT by Allan Hills A76001","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Allende (метеорит)","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Allende]]","hash":"9afd00c602ea79cedd2032477f337b3fb78d22d76a4d863b8ff52c1afa78125e","last_revision":"2014-04-15T17:02:50Z","first_revision":"2007-07-06T09:40:55Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:25.278409","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Allende\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Allende","translated_text":"Allende was re-elected.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Акритова Елла Олексіївна","wikicode":"{{Актор\n|зображення = Akrytova.jpg\n}}\n'''Елла Олексіївна Акритова''' ({{н}}[[12 серпня]] [[1934]]&nbsp;— померла 5 жовтня 2018 року в Ашкелоні, Ізраїль)&nbsp;— українська оперна співачка, [[сопрано]], [[Заслужений артист України|Заслужена артистка України]] (1992). Лауреат Республіканського конкурсу вокалістів їмені [[Лисенко Микола Віталійович|М. Лисенка]] (1962), лауреат [[Премія імені М. В. Лисенка|Державної премії їмені М. Лисенка]] (1990).\n\n== Життєпис ==\nНародилася 12 серпня 1934&nbsp;року в смт [[Ялта (селище)|Ялта]] [[Мангушський район|Мангушського району]]<ref>{{Cite web |url=http://www.azovgreeks.com/gendb/history/jalta.htm |title=Проект «Азовські греки» |accessdate=13 травня 2010 |archive-date=26 грудня 2017 |archive-url=https://web.archive.org/web/20171226021032/http://www.azovgreeks.com/gendb/history/jalta.htm }}</ref>\t[[Донецька область|Донецької області]]. Навчалася в [[Національна музична академія України імені Петра Чайковського|Київській консерваторії]] (1958-1963 роки) у класі професора [[Захарченко Наталія Йосипівна|Н. Захарченко]].\n\nУ [[1963]]-68 роках&nbsp;— солістка (сопрано) [[Національна філармонія України|Київської державної філармонії]]. З [[1968]]-го року&nbsp;— солістка [[Державний комітет телебачення і радіомовлення України|Держтелерадіо України]]. У період [[1972]]&nbsp;— [[1995]]&nbsp;років викладала у Київській консерваторії (клас камерного співу, з 1986&nbsp;— [[доцент]]).\n\n=== Творчість ===\nЗаписувалася на радіо, грамплатівки (9 випусків на фірмі [[мелодія (лейбл)|«Мелодія»]]), вела інтенсивну концертну діяльність. Її концертний репертуар охоплює понад 900 вокальних творів\nкомпозиторів XVI&nbsp;— XX ст. Широко пропагувала вокальну музику українських композиторів.\n\nСеред учнів&nbsp;— всесвітньо відомі співаки: Л. Могильницька, [[Лук'янець Вікторія Іванівна|В. Лук'янець]], [[Гришко  Володимир Данилович|В. Гришко]], [[Зябченко Ірина|І. Зябченко]],М.Шуляк, В. Гога, А. Кравчук (Лондон), [[Давимука Людмила Федорівна|Л. Давимука]], [[Нікітенко Світлана|С. Нікітенко]], Л. Дзюбанюк (Канада), О. Савченко (Канада), [[Степова Валентина Анатоліївна|В. Степова]], І. Семененко.\n\nЗ 1993 року мешкала в [[Ізраїль|Ізраїлі]] у місті [[Ашкелон]].\n\nПішла з життя 5 жовтня 2018 року після тривалої тяжкої хвороби. Похована на міському кладовищі в Ашкелоні.\n\n== Примітки ==\n{{reflist}}\n\n== Джерела ==\n* {{Гнидь}}\n== Посилання ==\n* [https://vue.gov.ua/Акритова,_Елла_Олексіївна Акритова, Елла Олексіївна] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20220323190439/https://vue.gov.ua/Акритова,_Елла_Олексіївна |date=23 березня 2022 }} // [[Велика українська енциклопедія|ВУЕ]]\n{{Бібліоінформація}}\n{{Український оперний співак-доробити}}\n[[Категорія:Українські сопрано]]\n[[Категорія:Лауреати премії імені Лисенка]]\n[[Категорія:Українські оперні співачки]]","hash":"33244bbf6bb76076729a8145c6a335e5b4656c24648b44d98c2903bd4abb55a7","last_revision":"2024-01-27T23:03:08Z","first_revision":"2007-07-06T09:53:25Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:25.336267","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Елла Олексіївна Акритова (12 серпня 1934 — померла 5 жовтня 2018 року в Ашкелоні, Ізраїль) — українська оперна співачка, сопрано, Заслужена артистка України (1992). Лауреат Республіканського конкурсу вокалістів їмені М. Лисенка (1962), лауреат Державної премії їмені М. Лисенка (1990).\n\nНародилася 12 серпня 1934 року в смт Ялта Мангушського району Донецької області. Навчалася в Київській консерваторії (1958-1963 роки) у класі професора Н. Захарченко.\n\nУ 1963-68 роках — солістка (сопрано) Київської державної філармонії. З 1968-го року — солістка Держтелерадіо України. У період 1972 — 1995 років викладала у Київській консерваторії (клас камерного співу, з 1986 — доцент).\n\nЗаписувалася на радіо, грамплатівки (9 випусків на фірмі «Мелодія»), вела інтенсивну концертну діяльність. Її концертний репертуар охоплює понад 900 вокальних творів композиторів XVI — XX ст. Широко пропагувала вокальну музику українських композиторів.\n\nСеред учнів — всесвітньо відомі співаки: Л. Могильницька, В. Лук'янець, В. Гришко, І. Зябченко,М.Шуляк, В. Гога, А. Кравчук (Лондон), Л. Давимука, С. Нікітенко, Л. Дзюбанюк (Канада), О. Савченко (Канада), В. Степова, І. Семененко.\n\nЗ 1993 року мешкала в Ізраїлі у місті Ашкелон.\n\nПішла з життя 5 жовтня 2018 року після тривалої тяжкої хвороби. Похова��а на міському кладовищі в Ашкелоні.\n\nАкритова, Елла Олексіївна // ВУЕ\n\nКатегорія:Українські сопрано Категорія:Лауреати премії імені Лисенка Категорія:Українські оперні співачки\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Актор\n|зображення = Akrytova.jpg\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Елла Олексіївна Акритова (12 серпня 1934 — померла 5 жовтня 2018 року в Ашкелоні, Ізраїль) — українська оперна співачка, сопрано, Заслужена артистка України (1992).","translated_text":"Ella Oleksyovna Akritova (12 August 1934  ⁇  died 5 October 2018 in Ashkelon, Israel)  ⁇  Ukrainian opera singer, soprano, and awarded artist of Ukraine (1992).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лауреат Республіканського конкурсу вокалістів їмені М. Лисенка (1962), лауреат Державної премії їмені М. Лисенка (1990).","translated_text":"The winner of the Republican M. Lisenko Yemin Vocalist Competition (1962), the winner of the M. Lisenko State Yemin Prize (1990).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Життєпис","translated_text":"My life story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Народилася 12 серпня 1934 року в смт Ялта Мангушського району Донецької області.","translated_text":"She was born on August 12, 1934, in Yalta district of Mangush, Donetsk region.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://www.azovgreeks.com/gendb/history/jalta.htm |title=Проект «Азовські греки» |accessdate=13 травня 2010 |archive-date=26 грудня 2017 |archive-url=https://web.archive.org/web/20171226021032/http://www.azovgreeks.com/gendb/history/jalta.htm }}</ref>","char_index":61,"name":null,"url":"http://www.azovgreeks.com/gendb/history/jalta.htm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":11314,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:51.786096-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.71240234375},{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://www.azovgreeks.com/gendb/history/jalta.htm |title=Проект «Азовські греки» |accessdate=13 травня 2010 |archive-date=26 грудня 2017 |archive-url=https://web.archive.org/web/20171226021032/http://www.azovgreeks.com/gendb/history/jalta.htm }}</ref>","char_index":61,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20171226021032/http://www.azovgreeks.com/gendb/history/jalta.htm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:52.053473-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Навчалася в Київській консерваторії (1958-1963 роки) у класі професора Н. Захарченко.","translated_text":"She studied at the Kyiv Conservatory (1958-1963) in the class of professor N. Zakharchenko.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"У 1963-68 роках — солістка (сопрано) Київської державної філармонії.","translated_text":"In 1963-68 she was soloist (soprano) of the Kiev State Philharmonic.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"З 1968-го року — солістка Держтелерадіо України.","translated_text":"Since 1968  ⁇  soloist of the State Radio of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У період 1972 — 1995 років викладала у Київській консерваторії (клас камерного співу, з 1986 — доцент).","translated_text":"Between 1972 and 1995 she taught at the Kyiv Conservatory (class of chamber singing, since 1986 an associate professor).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Творчість","translated_text":"Creative work","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Записувалася на радіо, грамплатівки (9 випусків на фірмі «Мелодія»), вела інтенсивну концертну діяльність.","translated_text":"She recorded for radio, record label (9 releases on the label  ⁇ Melodia ⁇ ), conducted an intensive concert activity.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Її концертний репертуар охоплює понад 900 вокальних творів композиторів XVI — XX ст.","translated_text":"Her concert repertoire covers more than 900 vocal works by composers of the 16th  ⁇  20th centuries.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Широко пропагувала вокальну музику українських композиторів.","translated_text":"She extensively promoted the vocal music of Ukrainian composers.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Серед учнів — всесвітньо відомі співаки: Л. Могильницька, В. Лук'янець, В. Гришко, І. Зябченко,М.Шуляк, В. Гога, А. Кравчук (Лондон), Л. Давимука, С. Нікітенко, Л. Дзюбанюк (Канада), О. Савченко (Канада), В. Степова, І. Семененко.","translated_text":"Among the students  ⁇  world-famous singers: L. Mogilnytska, V. Lukyanets, V. Gryshko, I. Zyabchenko, M. Shulak, V. Gog, A. Kravchuk (London), L. Davimuk, S. Nikitenko, L. Dzyubanyuk (Canada), O. Savchenko (Canada), V. Stepov, and I. Semenenko.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"З 1993 року мешкала в Ізраїлі у місті Ашкелон.","translated_text":"Since 1993, she has lived in Ashkelon, Israel.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Пішла з життя 5 жовтня 2018 року після тривалої тяжкої хвороби.","translated_text":"She passed away on October 5, 2018 after a long illness.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Похована на міському кладовищі в Ашкелоні.","translated_text":"Buried in the city cemetery in Ashkelon.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Примітки","translated_text":"Notes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Джерела","translated_text":"The Source","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Посилання","translated_text":"Dispatches","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Акритова, Елла Олексіївна // ВУЕ","translated_text":"Acritova, Ella Oleksyovna and her family","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20220323190439/https://vue.gov.ua/Акритова,_Елла_Олексіївна |date=23 березня 2022 }}","char_index":26,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20220323190439/https://vue.gov.ua/Акритова,_Елла_Олексіївна","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:52.124889-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Українські сопрано Категорія:Лауреати премії імені Лисенка Категорія:Українські оперні співачки","translated_text":"Category:Ukrainian sopranos Category:Lisenko Award winners Category:Ukrainian opera singers","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Народилася 12 серпня 1934 року в смт Ялта Мангушського району Донецької області.","translated_text":"She was born on August 12, 1934, in Yalta district of Mangush, Donetsk region.","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://www.azovgreeks.com/gendb/history/jalta.htm |title=Проект «Азовські греки» |accessdate=13 травня 2010 |archive-date=26 грудня 2017 |archive-url=https://web.archive.org/web/20171226021032/http://www.azovgreeks.com/gendb/history/jalta.htm }}</ref>","char_index":61,"name":null,"url":"http://www.azovgreeks.com/gendb/history/jalta.htm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":11314,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:51.786096-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.71240234375},{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://www.azovgreeks.com/gendb/history/jalta.htm |title=Проект «Азовські греки» |accessdate=13 травня 2010 |archive-date=26 грудня 2017 |archive-url=https://web.archive.org/web/20171226021032/http://www.azovgreeks.com/gendb/history/jalta.htm }}</ref>","char_index":61,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20171226021032/http://www.azovgreeks.com/gendb/history/jalta.htm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:52.053473-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Акритова, Елла Олексіївна // ВУЕ","translated_text":"Acritova, Ella Oleksyovna and her family","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20220323190439/https://vue.gov.ua/Акритова,_Елла_Олексіївна |date=23 березня 2022 }}","char_index":26,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20220323190439/https://vue.gov.ua/Акритова,_Елла_Олексіївна","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:52.124889-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Файл:Akrytova.jpg","wikicode":"== Опис файлу ==\n{{Зображення\n| Опис         = Портрет Елли Акритової\n| Джерело      = [https://esu.com.ua/search_articles.php?id=43487 Енциклопедія Сучасної України. Т. 1: «А» / Гол. редкол.: І.М. Дзюба, А.І. Жуковський, М.Г. Железняк та ін.; НАН України, НТШ. Київ: Інститут енциклопедичних досліджень НАН України, 2001. 823 с.]\n| Автор        = {{unknown|author}} \n| Час створення= до 2000\n| Ліцензія = {{Фотопортрет померлого}}{{Out of copyright in|2072}}\n}}\n{{Обґрунтування добропорядного використання\n| Стаття       = Акритова Елла Олексіївна \n| Частина      = Зображення повністю \n| Роздільність = Низька (300 × 382) \n| Мета         = Проілюструвати статтю [[Акритова Елла Олексіївна]] \n| Замінність   = Заміна вільним файлом неможлива, особа помела 2018 року \n| Інше         = Завантажене зображення відповідає всім [[Вікіпедія:Критерії добропорядного використання|критеріям добропорядного використання]]. Його використання не порушує закон США про авторське право\n}}\n\n[[Категорія:Зображення:Співаки]]\n[[Категорія:Зображення:Українські музиканти]]\n[[Категорія:Зображення:Персони:СРСР]]\n[[Категорія:Зображення:Маріупольський район]]\n[[Категорія:Зображення:Ізраїль]]","hash":"444f2972a9fcbf7063a2a17f51c95240d3f5d7407fd89db5f4705c4146e7ff77","last_revision":"2024-01-05T20:58:05Z","first_revision":"2007-07-06T09:56:30Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:25.412258","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Категорія:Зображення:Співаки Категорія:Зображення:Українські музиканти Категорія:Зображення:Персони:СРСР Категорія:Зображення:Маріупольський район Категорія:Зображення:Ізраїль\n","elements":[{"type":"heading","text":"Опис файлу","translated_text":"File description","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Зображення:Співаки Категорія:Зображення:Українські музиканти Категорія:Зображення:Персони:СРСР Категорія:Зображення:Маріупольський район Категорія:Зображення:Ізраїль","translated_text":"Category:Pictures:Singers Category:Pictures:Ukrainian musicians Category:Pictures:Persons:Soviet Union Category:Pictures:Maryupol district Category:Pictures:Israel","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Костел і монастир бенедикток","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Костел і монастир бенедиктинок (Львів)]]","hash":"2b4fe67918299108a9e62865436c2a4dd1e90ded75e7d2bd1ef393b54a02ce45","last_revision":"2010-12-31T20:33:37Z","first_revision":"2007-07-06T10:00:26Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:25.470684","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Костел і монастир бенедиктинок (Львів)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Костел і монастир бенедиктинок (Львів)","translated_text":"RENORMED Benedictine Church and Monastery (Lviv)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Антонюк Валентина Геніївна","wikicode":"{{ІП|Антонюк}}\n{{Музикант\n|зображення=Валентина Антонюк 2.jpg\n|нагороди = {{Народний артист України}} {{Заслужений артист України}}\n}}\n'''Валенти́на Ге́ніївна Антоню́к''' ({{н|1}} [[23 вересня]] [[1954]], село [[Новокатеринівка (Старобешівський район)|Новокатеринівка]] [[Старобешівський район|Старобешівського району]] Сталінської, нині [[Донецька область|Донецької області]])&nbsp;— українська [[співачка]], [[поетеса]], [[прозаїк]], [[мистецтвознавець]], вокальний [[педагог]]. Доктор культурології, автор лінгвокультурної теорії сольного співу. Мати українського композитора [[Антонюк Валерій Юрійович|Валерія Юрійовича Антонюка]].\n\n[[Заслужена артистка України]] (1992). [[Народна артистка України]] (2020)<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/4912020-35545 |title=Указ Президент України від 9 листопада 2020 року № 491/2020 «Про відзначення державними нагородами України з нагоди Всеукраїнського дня працівників культури та майстрів народного мистецтва» |accessdate=10 листопада 2020 |archive-date=10 листопада 2020 |archive-url=https://web.archive.org/web/20201110095902/https://www.president.gov.ua/documents/4912020-35545 }}</ref>. Кандидат філологічних наук у галузі фольклористики (дисертація «Замовляння в мовноінтонаційній системі української народної поезії та побутовому вжитку», 1995). [[Доцент]] (1995). Доктор культурології (дисертація «Феномен української вокальної школи у контексті етнокультурологічних проблем», 2002). [[Професор]] (2011).\nЧлен [[Національна спілка письменників України|Національної спілки письменників України (1999)]], [[НСТДУ|Національної спілки театральних діячів України (2004)]], Національної Всеукраїнської музичної спілки (2011). Засновник конкурсу «[[Солоспів]]» (музика в кіно) Київського міжнародного фестивалю документальних фільмів «Кінолітопис». Нагороджена вищою відзнакою КМФДФ «Кінолітопис»: орденом «Маестро» (2009), медаллю НСПУ \"Почесна відзнака\" (2019) та вищою почесною відзнакою НМАУ імені П.&nbsp;І.&nbsp;Чайковського: орденом «За видатні досягнення у музичному мистецтві» (2019,&nbsp;— до 25-річчя викладацької роботи у вищій школі України).\n\n== Біографія ==\n\nЗакінчила Корсунь-Шевченківську ДМШ імені К. Г. Стеценка (1966—1969) й [[Київське музичне училище]] як піаністка в [[Кандиба Ірина Олександрівна|Ірини Кандиби]] (1969—1973) та [[Київська консерваторія|Київську консерваторію]] (1975&nbsp;— 1980) як вокалістка, у класі професора [[Кондратюк Микола Кіндратович|Миколи Кондратюка]] (сольний спів) та [[Ліхтман Зоя Юхимівна|Зої Ліхтман]] (камерний спів).\n\nУ 1981&nbsp;— 1993&nbsp;— солістка [[Миколаївська філармонія|Миколаївської філар��онії]], з 1982&nbsp;— на гастрольному плані гастрольної організації «Укрконцерт».\nУ 1993&nbsp;— 1996&nbsp;— на педагогічній роботі в Київському національному університеті культури та мистецтв (м. Київ).\nУ 1996&nbsp;— 1999&nbsp;— докторант [[НМАУ]], з 1997&nbsp;— на кафедрі сольного співу [[НМАУ]]: викладає сольний, камерний спів та комплекс вокально-теоретичних дисциплін; з 2017&nbsp;— зав. кафедри камерного співу НМАУ.\n\n== Творчість ==\nВиступи на концертних сценах України та зарубіжжя з моновиставами: «Зачаровані казкою», «Маруся Чурай» (за однойменним романом у віршах Ліни Костенко), «Роксолана», «Чайка з-над Лиману», «Шевченкіана» й сольними програмами у супроводі фортепіано й органу, з колективами народних інструментів, камерними та симфонічними оркестрами. Участь у міжнародних фестивалях сучасної музики «Київ-Мюзікфест», «Музичні прем'єри сезону», «Форум музики молодих». В репертуарі&nbsp;— вокальні твори [[Сковорода Григорій Савич|Григорія Сковороди]], [[Гулак-Артемовський Семен Степанович|Семена Гулака-Артемовського]], [[Лисенко Микола Віталійович|Миколи Лисенка]], [[Чеслав Заремба|Чеслава Заремби]], [[Ревуцький Лев Миколайович|Левка Ревуцького]], [[Стеценко Кирило Григорович|Кирила Стеценка]], [[Степовий Яків Степанович|Якова Степового]], [[Січинський Денис Володимирович|Дениса Січинського]], [[Барвінський Василь Олександрович|Василя Барвінського]], [[Косенко Віктор Степанович|Віктора Косенка]], [[Кирейко Віталій Дмитрович|Віталія Кирейка]], [[Колодуб Лев Миколайович|Левка Колодуба]], [[Антонюк Валерій Юрійович|Валерія Антонюка]], [[Алжнєв Юрій Борисович|Юрія Алжнєва]], [[Наконечний Олег Іванович|Олега Наконечного]], [[Ярова Тетяна Андріївна|Тетяни Ярової]], [[Михайло Іванович Глінка|Михайла Глінки]], [[Чайковський Петро Ілліч|Петра Чайковського]], [[Мусоргський Модест Петрович|Модеста Мусоргського]], [[Рахманінов Сергій Васильович|Сергія Рахманінова]], [[Гаврилін Валерій Олександрович|Валерія Гавриліна]], [[Георгій Васильович Свиридов|Георгія Свиридова]], [[Джованні Бонончині]], [[Джузеппе Верді]], [[Антоніо Вівальді]], [[Джуліо Каччині]], [[Бенедетто Марчелло]], [[Нікколо Піччінні|Нікколо Піччіні]], [[Джакомо Пуччині]], [[Георг Фрідріх Гендель|Георга Фрідріха Генделя]], [[Вольфганг Амадей Моцарт|Вольфганга Амадея Моцарта]], [[Шуман Роберт|Роберта Шумана]], [[Шуберт Франц|Франца Шуберта]], [[Едвард Гріг|Едварда Гріга]], [[Ернест Шоссон|Ернеста Шоссона]].\n\nЗаписала на фонди УР солоспіви «Отче наш» Володимира Дубинського, «Чумарочка рябесенька» з Оркестром народних інструментів Національної телерадіокомпанії України (диригент&nbsp;— Андрій Бобир, 1991); «Кантату для сопрано та симфонічного оркестру на слова Ф.-Г. Лорки в перекладі Миколи Лукаша», «Чотири вірші Василя Стуса для сопрано та симфонічного оркестру», «Кантату для сопрано та симфонічного оркестру на слова О.&nbsp;С.&nbsp;Пушкіна» композитора Валерія Антонюка у супроводі Заслуженого академічного симфонічного оркестру Національної телерадіокомпанії України (диригенти&nbsp;— [[Жадько Вікторія Анатоліївна|Вікторія Жадько]] (2005, 2007) та [[Шейко Володимир Олександрович|Володимир Шейко]], 2010); «Десять українських пісень з Полтавщини» в обробці для голосу і фортепіано Віталія Кирейка (у супроводі Ірини Шестеренко, 2009).\n\nАвтор понад 200 науково-теоретичних праць, в яких розробила наукову концепцію феномена української вокальної школи, лінгвокультурну теорію та фонопсихолінгвістичну методику навчання сольного співу. Основні видання Антонюк В. Г.:\n* Звукове мовлення в народно-побутовому вжиткові українців: навчальний посібник (Київ, 1996);\n* Традиції української вокальної школи. Микола Кондратюк: наукове дослідження (Київ, 1998);\n* Орфоепія в художньому співі: наукове дослідження\" (Київ, 1999);\n* Пісенно-фольклорні витоки українського вокального мистецтва: наукове дослідження (Київ, 1999);\n* Синергетика у вокальній педагогіці та виконавстві // Науковий вісник НМАУ ім. П.&nbsp;І.&nbsp;Чайковського.&nbsp;Вип. 3 (Київ, 1999);\n* Українська вокальна школа: етнокультурологічний аспект: монографія (Київ, 1999; 2-ге вид. Київ, 2001);\n* Постановка голосу: навчальний посібник з грифом Міністерства культури і мистецтв України «Для студентів музичних внз» (Київ, 2000);\n* У колі традицій українського вокального мистецтва: [[Фемій Мустафаєв]] // Вісник ДАКККіМ.&nbsp;№&nbsp;3 (Київ, 2000);\n* Виховати зірку (До 60-річчя творчо-педагогічної діяльності З.&nbsp;Ю.&nbsp;Ліхтман)// Трибуна.&nbsp;№&nbsp;5/6 (Київ, 2001);\n* Український традиційний спів як культурний феномен // Наукові записки Тернопільського педуніверситету ім. В. Гнатюка.&nbsp;— Вип. 1 (6) (Тернопіль, 2001);\n* Етнологічні градації навчання співу // Культура і сучасність.&nbsp;№&nbsp;1 (Київ, 2002);\n* Музика у Київському університеті // Культура і сучасність.&nbsp;№&nbsp;2 (Київ, 2003);\n* Вокальність у творчості Тараса Шевченка // Матеріали IV-го Міжнародного семінару «Шевченківський Петербург» (Санкт-Петербург, 2004);\n* Творчість Лілії Лобанової у контексті розвитку українського оперного виконавства // Музикознавчі записки. №&nbsp;2 (6) (Київ, 2004);\n* Уявімо його поміж нас // Тарас Шевченко моєму житті: розповіді, статті, нариси [упоряд. О. Шарварок; наук. ред. М. Шудря]. (Київ: Фенікс, 2004);\n* Школа сольного співу НМАУ ім. П.&nbsp;І.&nbsp;Чайковського // Академія музичної еліти України: Історія та сучасність (До 90-річчя НМАУ ім. П.&nbsp;І.&nbsp;Чайковського) Київ, 2004);\n* Професійна діяльність вокалістів як мотиваційний процес // Мистецтвознавчі записки.&nbsp;№&nbsp;2 (8) (Київ, 2005.\n* Історична роль українських співаків у формуванні російської вокальної школи (XVII—XVIII&nbsp;ст.) // Матеріали V-го Міжнародного семінару «Шевченківський Петербург» (Санкт-Петербург, 2006);\n* Вокальна педагогіка (сольний спів): підручник з грифом МОН України «Для студентів музичних внз» (Київ, 2007; 2012; 2017);\n* Культурологічний зміст українського вокального мистецтва // Часопис Національної музичної акадамії України імені П.&nbsp;І.&nbsp;Чайковського. №&nbsp;1 (1) (Київ, 2008);\n* Історія української художньої культури (Київ, 2009) ;\n* Лінгвокультурний концепт «вокальна педагогіка» // Часопис НМАУ ім. П.&nbsp;І.&nbsp;Чайковського.&nbsp; №&nbsp;1 (2) (Київ, 2009);\n* Навчання іноземців сольного співу як діалог культур // Українське музикознавство: науково-методичний збірник НМАУ імені П.&nbsp;І.&nbsp; Чайковського. Вип. 36 (Київ, 2010);\n* Оперна Лесіана Віталія Кирейка. Музикознавчі студії ІМ ВНПУ ім. Л. Українки та НМАУ ім. П. І. Чайковського. Серія : Мистецтво. Вип. 7. (Луцьк, 2011). \n* Люби, Боже, правду (Про «Словник співаків України» Івана Лисенка і не тільки) // Слово Просвіти, №&nbsp; 37 (Київ, 2011) Інтернет-ресурс slovoprosvity.org\n* Педагогічний подвиг професора, народного артиста СРСР М.&nbsp;К.&nbsp;Кондратюка (1931—2006) (Київ, 2011) Інтернет-ресурс www.pedtvor.npu.edu.ua\n* «Cantare con poco fiato» в теорії співу М. Гарсії та сучасних дослідженнях // Українське музикознавство. Вип. 37 (Київ, 2011)\n* Розмисли після святкування 85-річчя композитора Віталія Кирейка // Слово Просвіти, №&nbsp; 6 (Київ, 2012) Інтернет-ресурс slovoprosvity.org\n* Кафедра сольного співу // НМАУ імені П.&nbsp;І.&nbsp;Чайковського&nbsp;— 100 років [монографія за науковою ред. В.&nbsp;І.&nbsp;Рожка]. К. : Музична Україна (Київ, 2013);\n* Світ жіночих образів опери М. Лисенка «Тарас Бульба» за однойменною повістю М. Гоголя // Українське музикознавство. Вип. 38 (Київ, 2013);\n* Фольклорні джерела фахового тезаурусу вокалістів // Література, фольклор, проблеми поетики. №&nbsp;37. Ч. 1 (Київ, 2013);\n* Болеслав Леопольдович Яворський: грані особистості // Науковий вісник НМАУ імені П.&nbsp;І.&nbsp;Чайковського. Вип. 113 : Композитори і музикознавці Київської консерваторії у 1929-41 рр. (Київ, 2015);\n* Антонюк В. Г., [[Шестеренко Ірина Вікторівна|Шестеренко І.&nbsp;В.]]&nbsp;Портрет композитора в інтер'єрі часу: Віталій Кирейко // Часопис НМАУ ім. П.&nbsp;І.&nbsp;Чайковського. №&nbsp;2 (31) (Київ, 2016);\n* Нездійснена мрія Євгенії Семенівни Мірошниченко // Часопис НМАУ імені П.&nbsp;І.&nbsp;Чайковського. №&nbsp;4 (33) (Київ, 2016);\n* Вокалісти Національної музичної академії України імені П.&nbsp;І.&nbsp;Чайковського&nbsp;— дослідники феномену української вокальної школи. ''Науковий вісник НМАУ ім. П.&nbsp;І.&nbsp;Чайковського. Вип. 114 : Композитори і музикознавці Київської консерваторії у 1941–2010-х роках: збірник статей (''Київ, 2016);\n* Олена Муравйова&nbsp;— професор Музично-драматичної школи Миколи Лисенка // Часопис НМАУ імені П.&nbsp;І.&nbsp;Чайковського. № &nbsp;2 (35) (Київ, 2017);\n* Вокальний ейдос Ф. Шопена // Матеріали Міжнародного наукового симпозіуму «Україна&nbsp;— Польща: діалог культур». НМАУ імені П.&nbsp;І.&nbsp;Чайковського (Київ, 2018);\n* Вокальна лірика Віктора Косенка та формування української школи камерного співу // Науковий вісник Національної музичної академії України імені П.&nbsp;І.&nbsp;Чайковського. Вип. 115: Доля митця в реаліях культурно-історичних процесів першої половини ХХ століття: збірник статей. Книга перша (Київ, 2016); Режим доступу: <nowiki>http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nvnmau_2016_115_13</nowiki>\n* Третє видання підручника «Вокальна педагогіка (сольний спів)» // Музика. №&nbsp;6 (Київ, 2018);\n* Видатний педагог-концертмейстер класу камерного співу Зоя Юхимівна Ліхтман // Часопис НМАУ. №&nbsp;1 (42) (Київ, 2019);\n* Мій учитель&nbsp;— Микола Кіндратович Кондратюк (до 90-річчя від дня народження) // Музика: Український інтернет-журнал. (Київ, 5 травня 2021);\n* Синергетика та вокальний зміст теорії Б. Л. Яворського // Література та культура Полісся. Ніжин, 2021. Вип. 103. № 18. С. 113–127;\n* У сузір’ї корифеїв українського бельканто: Микола Кондратюк // Ювілейна палітра-2021. Зб. статей СДПУ імені А. С. Макаренка. Суми, 2022. С. 31–37.\n\nАвтор збірок поезій:\n* «Чистий четвер» (Київ, 1996),\n* «Батьківські луки» (Київ, 1996),\n* «Колискова для тебе» (Київ, 1998).\n\nАвтор книжок нарисів:\n* «Голос горлиці» (Київ, 1996).\n* «Згадуючи батька» (Київ, 2009).\n\nАвторські проекти на УР: «Іду до вас…», «Слово і пісня», виступи в наукових програмах УТ-1 «Альфа і омега», «Свічадо» (1989—1993), присвячені феномену цілющого співу.\nВиступи в прямому ефірі радіоканалів «Молода гвардія», «Ярославів вал», «Культура» (1989—2010).\nМузичні телефільми: «Звучить старовинний романс», «Коли душа співає» (звукооператор Віктор Гранішевський, реж. Юрій Трегубов, Миколаївське обласне телебачення, 1986, 1988), «Лікарю, де твої чари?» (реж. Сергій Тишковець, КТР, 1992), «Відома-невідома Валентина Антонюк» (реж. Катерина Таран, оператор Олександр Таран ТРК, 2009). CD «Валентина Антонюк (сопрано)» (2008), CD «Валерій Антонюк» (2012); CD «Valeriy Antonyuk. Symphonies and other works. Vol. 1. Valentina Antonyuk. Soprano». Da Vinci Classics. DDD Designed in Japan, Printed in EU (2018).\n\nПерше виконання:\n* Тетяна Ярова, вокальний цикл «Земле рідна» для голосу й ф-но на сл. Валерія Бойченка (1986);\n* [[Віталій Кирейко]], вокальний цикл «Осінній ранок» на слова й переклади Марії Губко (1998); «Дайте крила мені» на сл. Валентини Антонюк (2004); «Романси на слова Петра Перебийноса» (2007).\n* [[Левко Колодуб]], вокальний цикл «Бентежність» на сл. Валентини Антонюк для сопрано й камерного оркестру (2006);\n* Олег Наконечний, «Вокальний триптих на вірші сучасних українських поетів» для сопрано та фортепіанного квінтету (2007);\n* Юрій Алжнєв, «Суголосся» на сл. Б. Олійника для сопрано та оркестру народних інструментів (2009);\n* Валерій Антонюк, «Дев'ять солоспівів на вірші японських поетів у перекладі Миколи Лукаша» (2002), вокальний цикл «Теплі пісні на слова Валентини Антонюк» (2004); «Кантата для сопрано та симфонічного оркестру на вірші Ф.-Г. Лорки у перекладі Миколи Лукаша» (2005); «Вокальний триптих на вірші Василя Стуса для сопрано та симфонічного оркестру» (2006); «Чотири вірші Василя Стуса для сопрано та симфонічного оркестру» (2007); «Кантата на вірші О.Пушкіна для сопрано та симфонічного оркестру» (2010); «Кантата на вірші Ф.-Г. Лорки для сопрано та симфонічного оркестру (2 ред., мовою оригіналу)» (2011) композитора [[Антонюк Валерій Юрійович|Валерія Юрійовича Антонюка]].\n\nАвторські проекти: «Антологія українського солоспіву» «Вокальна Шевченкіана Валентини Антонюк» (цикли монографічних концертних програм); «Актуальні проблеми вокальної педагогіки та виконавства», «Мистецькі родини» (міжнародні науково-практичні конференції); «Конкурс „Солоспів“ Київського Міжнародного Фестивалю „Кінолітопис“».\n\nКонцерти-майстеркласи з учнями, серед яких&nbsp;– лауреати міжнародних конкурсів, викладачі НМАУ Валерія Туліс (заслужена артистка України, солістка Київського Національного театру музичної комедії та Оперної студії НМАУ ім. П.&nbsp;І.&nbsp;Чайковського), [[Литовченко Дар'я В'ячеславівна|Дар'я Литовченко]] (солістка Львівського Національного Академічного театру опери та балету й Київського муніципального музичного театру для дітей та юнацтва), Катерина Єрошкіна (солістка театру «Молода Опера»), Тетяна Бондарь, Інна Ярема (солістки Оперної студії, викладачі НМАУ імені П.&nbsp;І.&nbsp;Чайковського), Анастасія Хілько (солістка ансамблю «Благовість»), Таня Радостєва (естрадна співачка, лауреат ІІ премії Фестивалю «Червона Рута-2011») (Україна); Любов Макуха (солістка Новгородської державної філармонії, РФ), Ло Янь (солістка та директор Оперного театру, м. Ухань), Лю Жань (викладач Пекінської консерваторії), кандидат мистецтвознавства Хоу Цзянь (викладач Пекінської військової консерваторії), Вей Цянь, Дін Чжунцюнь, Ся Цзінь, Хань Сяоянь, Ху Фан, Чжан Венцзе (викладачі музичних вишів КНР); Вей Лімін (директор українсько-китайського центру розвитку культури та освіти, кандидат педагогічних наук, старший викладач кафедри теорії та методики музичної освіти, хорового співу і диригування факультету мистецтв національного педагогічного університету імені М.&nbsp;П.&nbsp;Драгоманова).\n\n«Валентина Геніївна Антонюк&nbsp;— одна з найцікавіших постатей у нинішньому українському культурному пейзажі. Співачка. Письменниця. Педагог. Науковець. У наш час жорсткого поділу праці, а особливо&nbsp;— інтелектуальної та артистичної, таке розмаїття занять аж подивовує. А особливо подивовує те, що все, роблене-виконуване пані Валентиною, напрочуд кваліфіковане. Відповідає усім вимогам того чи того цеху, де з'являється ця діячка нашої культури. Йдеться не про обдарованість артистки, навчительки та теоретика-культуролога Валентини Антонюк. Обдарованість&nbsp;— очевидна-безперечна. Але йдеться також і про взагалі-то рідкісну у наш нелегкий час відповідальність людини, митця і громадянина перед цим часом, перед українською культурою в ньому.\nУсе, що робить Валентина Антонюк&nbsp;— то очевидна культурна цілісність. У різних жанрах культури вона висвітлює найкраще і найглибше, що є в усій сумі цієї культури. Передовсім&nbsp;— це український солоспів, який напевне є чи не найсильнішою маніфестацією національної самоідентичності. Блискуча співачка, Валентина Антонюк ось уже котре десятиріччя нагадує нашому і зарубіжному слухачеві весь історичний, естетичний, акустичний спектр українського солоспіву, що в ньому&nbsp;— як і в національній літературній класиці&nbsp;— зібралося все найкраще, нагромаджене в національній культурі. Валентина Антонюк вочевидь&nbsp;— один із найповажніших і найуспішніших ратаїв цієї абсолютної для нас із вами української спадщини. І&nbsp;— один із найбільш помічених масовим і не тільки слухачем. ЗМІ. Музичною та іншою критикою. В Україні й поза її межами. По-своєму колосальний благодійний проект співачки „Антологія українського солоспіву“&nbsp;— свого роду співуча музична енциклопедія цієї ділянки нашої культури.\nХарактерно і навіть зворушливо, що артистка не зупиняється у цьому цехові своїх знань і звідти переходить до висококваліфікованого теоретизування у відповідній галузі. Численні її праці,&nbsp;— як статті, так і монографії, де, у режимі доброї інтелектуальної культури, розгянуто численні, суто спеціальні виміри, широко кажучи, українського звучання… Роботи такого типу відразу і вдячно сприймаються у студентському середовищі. Та ще й у такому специфічному, як те середовище, яке готує себе до артистичної діяльності. Заслужена артистка України Валентина Антонюк&nbsp;— знана співачка, активний теоретик-музиколог, ще й визнаний практик-педагог у художньому середовищі. Її учні вповні оцінили її педагогічні зусилля, бо вже й самих цих учнів уповні оцінила музична громадськість. Тут і за межами України».\n{{external media\n|video1=[https://www.youtube.com/watch?v=gjDo_j4USfo Valeriy Antonyuk_Cantata In Five Parts On The Lyrics By F. G. Lorca]\n|video2=[https://www.youtube.com/watch?v=4Jstc1jF0c8 Валентина Антонюк-Музичний телефільм-Коли душа співає]\n}}\n\n== Примітки ==\n{{reflist}}\n\n== Джерела ==\n* Антонюк Валентина. Поетеса, прозаїк, публіцист, культуролог-мистецтвознавець [біографічна довідка] / {{НСПУ-2023}} стор. 652\n* Кагарлицький М. З голосу Марусі Чурай // [[Культура і життя]].&nbsp;1989. 08. 01.&nbsp;\n* Vdovytsky M. Devotion to Folk Songs // News from Ukraine.&nbsp;1989. №&nbsp;3.&nbsp;\n* Кремінь Д. Український Фенікс з Миколаєва. Соц. Культура.&nbsp;1990. №&nbsp;8.&nbsp;\n* Лисогурська Л. Її гіркий солодкий хрест // Україна.&nbsp;1990. №&nbsp;48.\n* Jankowska M. Zabierz moj bol (Spiewaczka i poetka Walentyna Antoniuk)// Tygodnik Sanocki. 7. VIII. 1991.\n* Рябініна І. Колискова для чоловіків // Наталі.&nbsp;1994. №&nbsp;0.&nbsp;\n* Невінчаний Б. З роду співучого // Українська культура. 1994. №&nbsp;4–6.\n* Люріна Т. Концерт у костелі // Вісті з України.&nbsp;1995. №&nbsp;22.\n* Губко О. Феномен Валентини Антонюк // Антонюк В. Голос горлиці.&nbsp;К. : Обрії, 1996. С. 3–6.\n* Обух Д. Українськими піснями у виконанні Валентини Антонюк лікуються африканці // Патріот України.&nbsp;09. 12. 1999.\n* Лисенко І. Антонюк Валентина Геніївна // Словник співаків України.&nbsp;К. : Рада, 1997.&nbsp;С. 15.\n* Конькова Г. Антонюк Валентина Геніївна // Енциклопедія сучасної України.&nbsp;Т. 1.&nbsp;К., 2001.&nbsp;С. 587—588.\n* [[Гнидь Богдан Пилипович|Гнидь Б]]. П. Виконавські школи України. Валентина Антонюк. К. : НМАУ, 2002.\n* Гнидь Б. Обрії українського вокалу // Урядовий кур'єр. 21. 12. 2002.\n* [[Полковенко Тарас Вікторович|Полковенко Т.]] Валентина Антонюк. Її голос допомагає слабким і втішає сильних // Говорить і показує Україна. 22. V.&nbsp;2003.\n* Губко О. Свято учнів Валентини Антонюк // [[Слово Просвіти]].&nbsp;17. VI. 2004.\n* Давидов М. Наукові перспективи української вокальної школи // Музикознавчі записки. 2004.&nbsp;№&nbsp;2.\n* Кирейко В. Вокальна Шевченкіана Валентини Антонюк // [[Культура і життя]].&nbsp;28. IV. 2004.\n* Сікорська І. Антонюк Валентина Геніївна // Українська музична енциклопедія: К. : ІМФЕ ім. М.&nbsp;Т.&nbsp;Рильського, 2006. С. 80–81.\n* Бойченко В. Спів&nbsp;— як молитва // [[Літературна Україна]]. 21. 02. 2008.\n* Кавунник О. Педагогічний дарунок Валентини Антонюк // Українська музична газета.&nbsp;2008. №&nbsp;2.\n* Іванов В. Про вокальну педагогіку // Українська музична газета.&nbsp;№&nbsp;3. 2009.\n* Шквар Г. Валентина Антонюк, чий голос лікує… // Черкаський край.&nbsp;14.10.&nbsp;2009.\n* Кавунник О. Мистецтвом сповнене життя // Українська музична газета.&nbsp;№&nbsp;4.&nbsp;2009.\n* Войцехівський Б. Від матері&nbsp;— до сина (Валентина та Валерій Антонюки) // Пам'ять століть.&nbsp;2010.&nbsp;№&nbsp;1/2.&nbsp;С. 278—284.\n* Войцехівський Б. Із Кобзарем у серці // Я роблю те, що може кожен. К. : Криниця, 2010.&nbsp;С. 20-24.\n* Лисенко І. Антонюк Валентина Геніївна // Співаки України. Енциклопедичне видання. К. : Знання.&nbsp;2011.&nbsp;С. 21–22.\n* Ганджа І. Валентина та Валерій Антонюки: феномен української мистецької родини // Корсунщина в історії України: Черкаси, 2016. С. 331—344.\n* Кононова М. Теоретико-методичний концепт вокальної виконавської школи у працях Валентини Антонюк // Часопис НМАУ імені П.&nbsp;І.&nbsp;Чайковського. Київ, 2019. №&nbsp;4 (45). С. 113—130.\n* Сачок В. І. Концепція вокальної педагогіки Валентини Антонюк у контексті розвитку української вокальної школи // Вісник НАКККіМ № 1. Київ, 2023. С. 295–302.\n* [https://web.archive.org/web/20071019031301/http://nspu.org.ua/main.php?page=dovidnyk Національна спілка письменників України. Письменницький довідник]\n\n{{ac}}\n\n[[Категорія:Українські співачки]]\n[[Категорія:Українські сопрано]]\n[[Категорія:Українські поетеси]]\n[[Категорія:Митці Миколаєва]]\n[[Категорія:Члени НСТДУ]]\n[[Категорія:Члени НСПУ]]\n[[Категорія:Доктори культурології України]]\n[[Категорія:Українські письменниці]]\n[[Категорія:Автори Енциклопедії сучасної України]]","hash":"085203bce9ff1636368f73d24ce41336baf5c1d94f8889d2b54163ebc7216edc","last_revision":"2024-03-27T09:33:45Z","first_revision":"2007-07-06T10:04:00Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:25.527113","cross_lingual_links":{"be":"Валянціна Геніеўна Антанюк","ru":"Антонюк, Валентина Гениевна"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.724951","text":"Валенти́на Ге́ніївна Антоню́к ( 23 вересня 1954, село Новокатеринівка Старобешівського району Сталінської, нині Донецької області) — українська співачка, поетеса, прозаїк, мистецтвознавець, вокальний педагог. Доктор культурології, автор лінгвокультурної теорії сольного співу. Мати українськог�� композитора Валерія Юрійовича Антонюка.\n\nЗаслужена артистка України (1992). Народна артистка України (2020). Кандидат філологічних наук у галузі фольклористики (дисертація «Замовляння в мовноінтонаційній системі української народної поезії та побутовому вжитку», 1995). Доцент (1995). Доктор культурології (дисертація «Феномен української вокальної школи у контексті етнокультурологічних проблем», 2002). Професор (2011). Член Національної спілки письменників України (1999), Національної спілки театральних діячів України (2004), Національної Всеукраїнської музичної спілки (2011). Засновник конкурсу «Солоспів» (музика в кіно) Київського міжнародного фестивалю документальних фільмів «Кінолітопис». Нагороджена вищою відзнакою КМФДФ «Кінолітопис»: орденом «Маестро» (2009), медаллю НСПУ \"Почесна відзнака\" (2019) та вищою почесною відзнакою НМАУ імені П. І. Чайковського: орденом «За видатні досягнення у музичному мистецтві» (2019, — до 25-річчя викладацької роботи у вищій школі України).\n\nЗакінчила Корсунь-Шевченківську ДМШ імені К. Г. Стеценка (1966—1969) й Київське музичне училище як піаністка в Ірини Кандиби (1969—1973) та Київську консерваторію (1975 — 1980) як вокалістка, у класі професора Миколи Кондратюка (сольний спів) та Зої Ліхтман (камерний спів).\n\nУ 1981 — 1993 — солістка Миколаївської філармонії, з 1982 — на гастрольному плані гастрольної організації «Укрконцерт». У 1993 — 1996 — на педагогічній роботі в Київському національному університеті культури та мистецтв (м. Київ). У 1996 — 1999 — докторант НМАУ, з 1997 — на кафедрі сольного співу НМАУ: викладає сольний, камерний спів та комплекс вокально-теоретичних дисциплін; з 2017 — зав. кафедри камерного співу НМАУ.\n\nВиступи на концертних сценах України та зарубіжжя з моновиставами: «Зачаровані казкою», «Маруся Чурай» (за однойменним романом у віршах Ліни Костенко), «Роксолана», «Чайка з-над Лиману», «Шевченкіана» й сольними програмами у супроводі фортепіано й органу, з колективами народних інструментів, камерними та симфонічними оркестрами. Участь у міжнародних фестивалях сучасної музики «Київ-Мюзікфест», «Музичні прем'єри сезону», «Форум музики молодих». В репертуарі — вокальні твори Григорія Сковороди, Семена Гулака-Артемовського, Миколи Лисенка, Чеслава Заремби, Левка Ревуцького, Кирила Стеценка, Якова Степового, Дениса Січинського, Василя Барвінського, Віктора Косенка, Віталія Кирейка, Левка Колодуба, Валерія Антонюка, Юрія Алжнєва, Олега Наконечного, Тетяни Ярової, Михайла Глінки, Петра Чайковського, Модеста Мусоргського, Сергія Рахманінова, Валерія Гавриліна, Георгія Свиридова, Джованні Бонончині, Джузеппе Верді, Антоніо Вівальді, Джуліо Каччині, Бенедетто Марчелло, Нікколо Піччіні, Джакомо Пуччині, Георга Фрідріха Генделя, Вольфганга Амадея Моцарта, Роберта Шумана, Франца Шуберта, Едварда Гріга, Ернеста Шоссона.\n\nЗаписала на фонди УР солоспіви «Отче наш» Володимира Дубинського, «Чумарочка рябесенька» з Оркестром народних інструментів Національної телерадіокомпанії України (диригент — Андрій Бобир, 1991); «Кантату для сопрано та симфонічного оркестру на слова Ф.-Г. Лорки в перекладі Миколи Лукаша», «Чотири вірші Василя Стуса для сопрано та симфонічного оркестру», «Кантату для сопрано та симфонічного оркестру на слова О. С. Пушкіна» композитора Валерія Антонюка у супроводі Заслуженого академічного симфонічного оркестру Національної телерадіокомпанії України (диригенти — Вікторія Жадько (2005, 2007) та Володимир Шейко, 2010); «Десять українських пісень з Полтавщини» в обробці для голосу і фортепіано Віталія Кирейка (у супроводі Ірини Шестеренко, 2009).\n\nАвтор понад 200 науково-теоретичних праць, в яких розробила наукову концепцію феномена української вокальної школи, лінгвокультурну теорію та фонопсихолінгвістичну методику навчання сольного співу. Основні видання Антонюк В. Г.: Звукове мовлення в народно-побутовому вжиткові українців: навчальний посібник (Київ, 1996); Традиції української вокальної школи. Микола Кондратюк: наукове дослідження (Київ, 1998); Орфоепія в художньому співі: наукове дослідження\" (Київ, 1999); Пісенно-фольклорні витоки українського вокального мистецтва: наукове дослідження (Київ, 1999); Синергетика у вокальній педагогіці та виконавстві // Науковий вісник НМАУ ім. П. І. Чайковського. Вип. 3 (Київ, 1999); Українська вокальна школа: етнокультурологічний аспект: монографія (Київ, 1999; 2-ге вид. Київ, 2001); Постановка голосу: навчальний посібник з грифом Міністерства культури і мистецтв України «Для студентів музичних внз» (Київ, 2000); У колі традицій українського вокального мистецтва: Фемій Мустафаєв // Вісник ДАКККіМ. № 3 (Київ, 2000); Виховати зірку (До 60-річчя творчо-педагогічної діяльності З. Ю. Ліхтман)// Трибуна. № 5/6 (Київ, 2001); Український традиційний спів як культурний феномен // Наукові записки Тернопільського педуніверситету ім. В. Гнатюка. — Вип. 1 (6) (Тернопіль, 2001); Етнологічні градації навчання співу // Культура і сучасність. № 1 (Київ, 2002); Музика у Київському університеті // Культура і сучасність. № 2 (Київ, 2003); Вокальність у творчості Тараса Шевченка // Матеріали IV-го Міжнародного семінару «Шевченківський Петербург» (Санкт-Петербург, 2004); Творчість Лілії Лобанової у контексті розвитку українського оперного виконавства // Музикознавчі записки. № 2 (6) (Київ, 2004); Уявімо його поміж нас // Тарас Шевченко моєму житті: розповіді, статті, нариси [упоряд. О. Шарварок; наук. ред. М. Шудря]. (Київ: Фенікс, 2004); Школа сольного співу НМАУ ім. П. І. Чайковського // Академія музичної еліти України: Історія та сучасність (До 90-річчя НМАУ ім. П. І. Чайковського) Київ, 2004); Професійна діяльність вокалістів як мотиваційний процес // Мистецтвознавчі записки. № 2 (8) (Київ, 2005. Історична роль українських співаків у формуванні р��сійської вокальної школи (XVII—XVIII ст.) // Матеріали V-го Міжнародного семінару «Шевченківський Петербург» (Санкт-Петербург, 2006); Вокальна педагогіка (сольний спів): підручник з грифом МОН України «Для студентів музичних внз» (Київ, 2007; 2012; 2017); Культурологічний зміст українського вокального мистецтва // Часопис Національної музичної акадамії України імені П. І. Чайковського. № 1 (1) (Київ, 2008); Історія української художньої культури (Київ, 2009) ; Лінгвокультурний концепт «вокальна педагогіка» // Часопис НМАУ ім. П. І. Чайковського. № 1 (2) (Київ, 2009); Навчання іноземців сольного співу як діалог культур // Українське музикознавство: науково-методичний збірник НМАУ імені П. І. Чайковського. Вип. 36 (Київ, 2010); Оперна Лесіана Віталія Кирейка. Музикознавчі студії ІМ ВНПУ ім. Л. Українки та НМАУ ім. П. І. Чайковського. Серія : Мистецтво. Вип. 7. (Луцьк, 2011). Люби, Боже, правду (Про «Словник співаків України» Івана Лисенка і не тільки) // Слово Просвіти, № 37 (Київ, 2011) Інтернет-ресурс slovoprosvity.org Педагогічний подвиг професора, народного артиста СРСР М. К. Кондратюка (1931—2006) (Київ, 2011) Інтернет-ресурс www.pedtvor.npu.edu.ua «Cantare con poco fiato» в теорії співу М. Гарсії та сучасних дослідженнях // Українське музикознавство. Вип. 37 (Київ, 2011) Розмисли після святкування 85-річчя композитора Віталія Кирейка // Слово Просвіти, № 6 (Київ, 2012) Інтернет-ресурс slovoprosvity.org Кафедра сольного співу // НМАУ імені П. І. Чайковського — 100 років [монографія за науковою ред. В. І. Рожка]. К. : Музична Україна (Київ, 2013); Світ жіночих образів опери М. Лисенка «Тарас Бульба» за однойменною повістю М. Гоголя // Українське музикознавство. Вип. 38 (Київ, 2013); Фольклорні джерела фахового тезаурусу вокалістів // Література, фольклор, проблеми поетики. № 37. Ч. 1 (Київ, 2013); Болеслав Леопольдович Яворський: грані особистості // Науковий вісник НМАУ імені П. І. Чайковського. Вип. 113 : Композитори і музикознавці Київської консерваторії у 1929-41 рр. (Київ, 2015); Антонюк В. Г., Шестеренко І. В. Портрет композитора в інтер'єрі часу: Віталій Кирейко // Часопис НМАУ ім. П. І. Чайковського. № 2 (31) (Київ, 2016); Нездійснена мрія Євгенії Семенівни Мірошниченко // Часопис НМАУ імені П. І. Чайковського. № 4 (33) (Київ, 2016); Вокалісти Національної музичної академії України імені П. І. Чайковського — дослідники феномену української вокальної школи. Науковий вісник НМАУ ім. П. І. Чайковського. Вип. 114 : Композитори і музикознавці Київської консерваторії у 1941–2010-х роках: збірник статей (Київ, 2016); Олена Муравйова — професор Музично-драматичної школи Миколи Лисенка // Часопис НМАУ імені П. І. Чайковського. № 2 (35) (Київ, 2017); Вокальний ейдос Ф. Шопена // Матеріали Міжнародного наукового симпозіуму «Україна — Польща: діалог культур». НМАУ імені П. І. Чайковського (Київ, 2018); Вокальна лірика Віктора Косенка та формування української школи камерного співу // Науковий вісник Національної музичної академії України імені П. І. Чайковського. Вип. 115: Доля митця в реаліях культурно-історичних процесів першої половини ХХ століття: збірник статей. Книга перша (Київ, 2016); Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nvnmau_2016_115_13 Третє видання підручника «Вокальна педагогіка (сольний спів)» // Музика. № 6 (Київ, 2018); Видатний педагог-концертмейстер класу камерного співу Зоя Юхимівна Ліхтман // Часопис НМАУ. № 1 (42) (Київ, 2019); Мій учитель — Микола Кіндратович Кондратюк (до 90-річчя від дня народження) // Музика: Український інтернет-журнал. (Київ, 5 травня 2021); Синергетика та вокальний зміст теорії Б. Л. Яворського // Література та культура Полісся. Ніжин, 2021. Вип. 103. № 18. С. 113–127; У сузір'ї корифеїв українського бельканто: Микола Кондратюк // Ювілейна палітра-2021. Зб. статей СДПУ імені А. С. Макаренка. Суми, 2022. С. 31–37.\n\nАвтор збірок поезій: «Чистий четвер» (Київ, 1996), «Батьківські луки» (Київ, 1996), «Колискова для тебе» (Київ, 1998).\n\nАвтор книжок нарисів: «Голос горлиці» (Київ, 1996). «Згадуючи батька» (Київ, 2009).\n\nАвторські проекти на УР: «Іду до вас…», «Слово і пісня», виступи в наукових програмах УТ-1 «Альфа і омега», «Свічадо» (1989—1993), присвячені феномену цілющого співу. Виступи в прямому ефірі радіоканалів «Молода гвардія», «Ярославів вал», «Культура» (1989—2010). Музичні телефільми: «Звучить старовинний романс», «Коли душа співає» (звукооператор Віктор Гранішевський, реж. Юрій Трегубов, Миколаївське обласне телебачення, 1986, 1988), «Лікарю, де твої чари?» (реж. Сергій Тишковець, КТР, 1992), «Відома-невідома Валентина Антонюк» (реж. Катерина Таран, оператор Олександр Таран ТРК, 2009). CD «Валентина Антонюк (сопрано)» (2008), CD «Валерій Антонюк» (2012); CD «Valeriy Antonyuk. Symphonies and other works. Vol. 1. Valentina Antonyuk. Soprano». Da Vinci Classics. DDD Designed in Japan, Printed in EU (2018).\n\nПерше виконання: Тетяна Ярова, вокальний цикл «Земле рідна» для голосу й ф-но на сл. Валерія Бойченка (1986); Віталій Кирейко, вокальний цикл «Осінній ранок» на слова й переклади Марії Губко (1998); «Дайте крила мені» на сл. Валентини Антонюк (2004); «Романси на слова Петра Перебийноса» (2007). Левко Колодуб, вокальний цикл «Бентежність» на сл. Валентини Антонюк для сопрано й камерного оркестру (2006); Олег Наконечний, «Вокальний триптих на вірші сучасних українських поетів» для сопрано та фортепіанного квінтету (2007); Юрій Алжнєв, «Суголосся» на сл. Б. Олійника для сопрано та оркестру народних інструментів (2009); Валерій Антонюк, «Дев'ять солоспівів на вірші японських поетів у перекладі Миколи Лукаша» (2002), вокальний цикл «Теплі пісні на слова Валентини Антонюк» (2004); «Кантата для сопрано та симфонічного оркестру на вірші Ф.-Г. Лорки у перекладі Миколи Лукаша» (2005); «Вокальний триптих на вірші Василя Стуса для сопрано та симфонічного оркестру» (2006); «Чотири вірші Василя Стуса для сопрано та симфонічного оркестру» (2007); «Кантата на вірші О.Пушкіна для сопрано та симфонічного оркестру» (2010); «Кантата на вірші Ф.-Г. Лорки для сопрано та симфонічного оркестру (2 ред., мовою оригіналу)» (2011) композитора Валерія Юрійовича Антонюка.\n\nАвторські проекти: «Антологія українського солоспіву» «Вокальна Шевченкіана Валентини Антонюк» (цикли монографічних концертних програм); «Актуальні проблеми вокальної педагогіки та виконавства», «Мистецькі родини» (міжнародні науково-практичні конференції); «Конкурс \"Солоспів\" Київського Міжнародного Фестивалю \"Кінолітопис\"».\n\nКонцерти-майстеркласи з учнями, серед яких – лауреати міжнародних конкурсів, викладачі НМАУ Валерія Туліс (заслужена артистка України, солістка Київського Національного театру музичної комедії та Оперної студії НМАУ ім. П. І. Чайковського), Дар'я Литовченко (солістка Львівського Національного Академічного театру опери та балету й Київського муніципального музичного театру для дітей та юнацтва), Катерина Єрошкіна (солістка театру «Молода Опера»), Тетяна Бондарь, Інна Ярема (солістки Оперної студії, викладачі НМАУ імені П. І. Чайковського), Анастасія Хілько (солістка ансамблю «Благовість»), Таня Радостєва (естрадна співачка, лауреат ІІ премії Фестивалю «Червона Рута-2011») (Україна); Любов Макуха (солістка Новгородської державної філармонії, РФ), Ло Янь (солістка та директор Оперного театру, м. Ухань), Лю Жань (викладач Пекінської консерваторії), кандидат мистецтвознавства Хоу Цзянь (викладач Пекінської військової консерваторії), Вей Цянь, Дін Чжунцюнь, Ся Цзінь, Хань Сяоянь, Ху Фан, Чжан Венцзе (викладачі музичних вишів КНР); Вей Лімін (директор українсько-китайського центру розвитку культури та освіти, кандидат педагогічних наук, старший викладач кафедри теорії та методики музичної освіти, хорового співу і диригування факультету мистецтв національного педагогічного університету імені М. П. Драгоманова).\n\n«Валентина Геніївна Антонюк — одна з найцікавіших постатей у нинішньому українському культурному пейзажі. Співачка. Письменниця. Педагог. Науковець. У наш час жорсткого поділу праці, а особливо — інтелектуальної та артистичної, таке розмаїття занять аж подивовує. А особливо подивовує те, що все, роблене-виконуване пані Валентиною, напрочуд кваліфіковане. Відповідає усім вимогам того чи того цеху, де з'являється ця діячка нашої культури. Йдеться не про обдарованість артистки, навчительки та теоретика-культуролога Валентини Антонюк. Обдарованість — очевидна-безперечна. Але йдеться також і про взагалі-то рідкісну у наш нелегкий час відповідальність людини, митця і громадянина перед цим часом, перед українською культурою в ньому. Усе, що робить Валентина Антонюк — то очевидна культурна цілісність. У різних жанрах культури вона висвітлює найкраще і найглибше, що є в усій сумі цієї культури. Передовсім — це український солоспів, який напевне є чи не найсильнішою маніфестацією національної самоідентичності. Блискуча співачка, Вал��нтина Антонюк ось уже котре десятиріччя нагадує нашому і зарубіжному слухачеві весь історичний, естетичний, акустичний спектр українського солоспіву, що в ньому — як і в національній літературній класиці — зібралося все найкраще, нагромаджене в національній культурі. Валентина Антонюк вочевидь — один із найповажніших і найуспішніших ратаїв цієї абсолютної для нас із вами української спадщини. І — один із найбільш помічених масовим і не тільки слухачем. ЗМІ. Музичною та іншою критикою. В Україні й поза її межами. По-своєму колосальний благодійний проект співачки \"Антологія українського солоспіву\" — свого роду співуча музична енциклопедія цієї ділянки нашої культури. Характерно і навіть зворушливо, що артистка не зупиняється у цьому цехові своїх знань і звідти переходить до висококваліфікованого теоретизування у відповідній галузі. Численні її праці, — як статті, так і монографії, де, у режимі доброї інтелектуальної культури, розгянуто численні, суто спеціальні виміри, широко кажучи, українського звучання… Роботи такого типу відразу і вдячно сприймаються у студентському середовищі. Та ще й у такому специфічному, як те середовище, яке готує себе до артистичної діяльності. Заслужена артистка України Валентина Антонюк — знана співачка, активний теоретик-музиколог, ще й визнаний практик-педагог у художньому середовищі. Її учні вповні оцінили її педагогічні зусилля, бо вже й самих цих учнів уповні оцінила музична громадськість. Тут і за межами України».\n\nАнтонюк Валентина. Поетеса, прозаїк, публіцист, культуролог-мистецтвознавець [біографічна довідка] / стор. 652 Кагарлицький М. З голосу Марусі Чурай // Культура і життя. 1989. 08. 01. Vdovytsky M. Devotion to Folk Songs // News from Ukraine. 1989. № 3. Кремінь Д. Український Фенікс з Миколаєва. Соц. Культура. 1990. № 8. Лисогурська Л. Її гіркий солодкий хрест // Україна. 1990. № 48. Jankowska M. Zabierz moj bol (Spiewaczka i poetka Walentyna Antoniuk)// Tygodnik Sanocki. 7. VIII. 1991. Рябініна І. Колискова для чоловіків // Наталі. 1994. № 0. Невінчаний Б. З роду співучого // Українська культура. 1994. № 4–6. Люріна Т. Концерт у костелі // Вісті з України. 1995. № 22. Губко О. Феномен Валентини Антонюк // Антонюк В. Голос горлиці. К. : Обрії, 1996. С. 3–6. Обух Д. Українськими піснями у виконанні Валентини Антонюк лікуються африканці // Патріот України. 09. 12. 1999. Лисенко І. Антонюк Валентина Геніївна // Словник співаків України. К. : Рада, 1997. С. 15. Конькова Г. Антонюк Валентина Геніївна // Енциклопедія сучасної України. Т. 1. К., 2001. С. 587—588. Гнидь Б. П. Виконавські школи України. Валентина Антонюк. К. : НМАУ, 2002. Гнидь Б. Обрії українського вокалу // Урядовий кур'єр. 21. 12. 2002. Полковенко Т. Валентина Антонюк. Її голос допомагає слабким і втішає сильних // Говорить і показує Україна. 22. V. 2003. Губко О. Свято учнів Валентини Антонюк // Слово Просвіти. 17. VI. 2004. Давидов М. Наукові перспективи української вокальної школи // Музикознавчі записки. 2004. № 2. Кирейко В. Вокальна Шевченкіана Валентини Антонюк // Культура і життя. 28. IV. 2004. Сікорська І. Антонюк Валентина Геніївна // Українська музична енциклопедія: К. : ІМФЕ ім. М. Т. Рильського, 2006. С. 80–81. Бойченко В. Спів — як молитва // Літературна Україна. 21. 02. 2008. Кавунник О. Педагогічний дарунок Валентини Антонюк // Українська музична газета. 2008. № 2. Іванов В. Про вокальну педагогіку // Українська музична газета. № 3. 2009. Шквар Г. Валентина Антонюк, чий голос лікує… // Черкаський край. 14.10. 2009. Кавунник О. Мистецтвом сповнене життя // Українська музична газета. № 4. 2009. Войцехівський Б. Від матері — до сина (Валентина та Валерій Антонюки) // Пам'ять століть. 2010. № 1/2. С. 278—284. Войцехівський Б. Із Кобзарем у серці // Я роблю те, що може кожен. К. : Криниця, 2010. С. 20-24. Лисенко І. Антонюк Валентина Геніївна // Співаки України. Енциклопедичне видання. К. : Знання. 2011. С. 21–22. Ганджа І. Валентина та Валерій Антонюки: феномен української мистецької родини // Корсунщина в історії України: Черкаси, 2016. С. 331—344. Кононова М. Теоретико-методичний концепт вокальної виконавської школи у працях Валентини Антонюк // Часопис НМАУ імені П. І. Чайковського. Київ, 2019. № 4 (45). С. 113—130. Сачок В. І. Концепція вокальної педагогіки Валентини Антонюк у контексті розвитку української вокальної школи // Вісник НАКККіМ № 1. Київ, 2023. С. 295–302. Національна спілка письменників України. Письменницький довідник\n\nКатегорія:Українські співачки Категорія:Українські сопрано Категорія:Українські поетеси Категорія:Митці Миколаєва Категорія:Члени НСТДУ Категорія:Члени НСПУ Категорія:Доктори культурології України Категорія:Українські письменниці Категорія:Автори Енциклопедії сучасної України\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Музикант\n|зображення=Валентина Антонюк 2.jpg\n|нагороди = {{Народний артист України}} {{Заслужений артист України}}\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Валенти́на Ге́ніївна Антоню́к ( 23 вересня 1954, село Новокатеринівка Старобешівського району Сталінської, нині Донецької області) — українська співачка, поетеса, прозаїк, мистецтвознавець, вокальний педагог.","translated_text":"Valentina Geniovna Antonýuk (born 23 September 1954, Novokaterinovka village of Starobechy district of Stalin, now Donetsk region) is a Ukrainian singer, poet, prose writer, art scholar, vocal teacher.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Доктор культурології, автор лінгвокультурної теорії сольного співу.","translated_text":"Doctor of cultural studies, author of the language-cultural theory of solo singing.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Мати українського композитора Валерія Юрійовича Антонюка.","translated_text":"The mother of the Ukrainian composer Valery Yuriovich Antonýuk.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Заслужена артистка України (1992).","translated_text":"Awarded Artist of Ukraine (1992).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Народна артистка України (2020).","translated_text":"National artist of Ukraine (2020).","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/4912020-35545 |title=Указ Президент України від 9 листопада 2020 року № 491/2020 «Про відзначення державними нагородами України з нагоди Всеукраїнського дня працівників культури та майстрів народного мистецтва» |accessdate=10 листопада 2020 |archive-date=10 листопада 2020 |archive-url=https://web.archive.org/web/20201110095902/https://www.president.gov.ua/documents/4912020-35545 }}</ref>","char_index":31,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/4912020-35545","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":405,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:11.661903-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (15 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/4912020-35545 |title=Указ Президент України від 9 листопада 2020 року № 491/2020 «Про відзначення державними нагородами України з нагоди Всеукраїнського дня працівників культури та майстрів народного мистецтва» |accessdate=10 листопада 2020 |archive-date=10 листопада 2020 |archive-url=https://web.archive.org/web/20201110095902/https://www.president.gov.ua/documents/4912020-35545 }}</ref>","char_index":31,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20201110095902/https://www.president.gov.ua/documents/4912020-35545","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:52.200904-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Кандидат філологічних наук у галузі фольклористики (дисертація «Замовляння в мовноінтонаційній системі української народної поезії та побутовому вжитку», 1995).","translated_text":"Candidate of philological sciences in the field of folklorology (thesis  ⁇ Ordering in the linguistic intonation system of Ukrainian folk poetry and domestic usage ⁇ , 1995).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Доцент (1995).","translated_text":"He is a professor (1995).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Доктор культурології (дисертація «Феномен української вокальної школи у контексті етнокультурологічних проблем», 2002).","translated_text":"Doctor of cultural studies (thesis  ⁇  Phenomena of Ukrainian vocal school in the context of ethno-cultural problems ⁇ , 2002).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Професор (2011).","translated_text":"Professor (2011).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Член Національної спілки письменників України (1999), Національної спілки театральних діячів України (2004), Національної Всеукраїнської музичної спілки (2011).","translated_text":"He is a member of the National Writers' Union of Ukraine (1999), the National Theatre Actors' Union of Ukraine (2004), the National All-Ukrainian Music Association (2011).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Засновник конкурсу «Солоспів» (музика в кіно) Київського міжнародного фестивалю документальних фільмів «Кінолітопис».","translated_text":"Founder of the competition  ⁇ Soloспів ⁇  (music in cinema) of the Kyiv International Documentary Film Festival  ⁇ Kinolitopis ⁇ .","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Нагороджена вищою відзнакою КМФДФ «Кінолітопис»: орденом «Маестро» (2009), медаллю НСПУ \"Почесна відзнака\" (2019) та вищою почесною відзнакою НМАУ імені П. І. Чайковського: орденом «За видатні досягнення у музичному мистецтві» (2019, — до 25-річчя викладацької роботи у вищій школі України).","translated_text":"Awarded with the highest honour of the KMFDF  ⁇ Kinolitopis ⁇ : the Order  ⁇ Maestro ⁇  (2009), the medal of the NSPU \"Honorary Award\" (2019) and the highest honorary award of the NMAU named after P. I. Tchaikovsky: the Order  ⁇ For outstanding achievements in the musical arts ⁇  (2019,  ⁇  to the 25th anniversary of teaching profession in the higher school of Ukraine).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Біографія","translated_text":"His biography","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Закінчила Корсунь-Шевченківську ДМШ імені К. Г. Стеценка (1966—1969) й Київське музичне училище як піаністка в Ірини Кандиби (1969—1973) та Київську консерваторію (1975 — 1980) як вокалістка, у класі професора Миколи Кондратюка (сольний спів) та Зої Ліхтман (камерний спів).","translated_text":"She graduated from the Korsun-Shevchenk K. G. Stetsenko School of Music (1966 ⁇ 1969) and the Kyiv Music School as a pianist at the Irina Kandyba (1969 ⁇ 1973) and the Kyiv Conservatory (1975 ⁇ 1980) as a vocalist, in the class of professors Mikoly Kondratyk (solo singing) and Zoe Lichtman (camera singing).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"У 1981 — 1993 — солістка Миколаївської філармонії, з 1982 — на гастрольному плані гастрольної організації «Укрконцерт».","translated_text":"In 1981  ⁇  1993  ⁇  soloist of the Mikolayov Philharmonic, since 1982  ⁇  on the tour plan of the tour organization  ⁇  Ukrkonsert ⁇ .","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У 1993 — 1996 — на педагогічній роботі в Київському національному університеті культури та мистецтв (м.","translated_text":"In 1993  ⁇  1996  ⁇  in pedagogical work at the Kyiv National University of Culture and Arts (d.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Київ).","translated_text":"This is Kiev.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У 1996 — 1999 — докторант НМАУ, з 1997 — на кафедрі сольного співу НМАУ: викладає сольний, камерний спів та комплекс вокально-теоретичних дисциплін; з 2017 — зав. кафедри камерного співу НМАУ.","translated_text":"In 1996  ⁇  1999  ⁇  PhD student at NMAU, since 1997  ⁇  at the NMAU department of solo singing: teaches solo, chamber singing and a complex of vocal and theoretical disciplines; since 2017  ⁇  vice chair of chamber singing at NMAU.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Творчість","translated_text":"Creative work","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Виступи на концертних сценах України та зарубіжжя з моновиставами: «Зачаровані казкою», «Маруся Чурай» (за однойменним романом у віршах Ліни Костенко), «Роксолана», «Чайка з-над Лиману», «Шевченкіана» й сольними програмами у супроводі фортепіано й органу, з колективами народних інструментів, камерними та симфонічними оркестрами.","translated_text":"Performances on the concert stages of Ukraine and abroad with monologues:  ⁇ Enchanted by the Tale ⁇ ,  ⁇ Marusya Churai ⁇  (based on the novel of the same name in the poems of Lina Kostenko),  ⁇ Roxolan ⁇ ,  ⁇ Chain from above Lima ⁇ ,  ⁇ Shevchenkyan ⁇  and solo programs accompanied by piano and organ, with folk instruments, chamber and symphony orchestras.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Участь у міжнародних фестивалях сучасної музики «Київ-Мюзікфест», «Музичні прем'єри сезону», «Форум музики молодих».","translated_text":"Participation in international festivals of contemporary music  ⁇ Kyiv-Muzikfest ⁇ ,  ⁇ Musical premieres of the season ⁇ ,  ⁇ Forum of music of young people ⁇ .","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"В репертуарі — вокальні твори Григорія Сковороди, Семена Гулака-Артемовського, Миколи Лисенка, Чеслава Заремби, Левка Ревуцького, Кирила Стеценка, Якова Степового, Дениса Січинського, Василя Барвінського, Віктора Косенка, Віталія Кирейка, Левка Колодуба, Валерія Антонюка, ��рія Алжнєва, Олега Наконечного, Тетяни Ярової, Михайла Глінки, Петра Чайковського, Модеста Мусоргського, Сергія Рахманінова, Валерія Гавриліна, Георгія Свиридова, Джованні Бонончині, Джузеппе Верді, Антоніо Вівальді, Джуліо Каччині, Бенедетто Марчелло, Нікколо Піччіні, Джакомо Пуччині, Георга Фрідріха Генделя, Вольфганга Амадея Моцарта, Роберта Шумана, Франца Шуберта, Едварда Гріга, Ернеста Шоссона.","translated_text":"The repertoire includes the vocal works of Grigory Skorodi, Semen Gulak-Artemovsky, Mikoly Lisenko, Cheslav Zerembi, Levka Revucki, Kiril Stetsenko, Jakob Stepovsky, Denis Sichinsky, Vasil Barwinsky, Victor Kosenko, Vitaly Kureyk, Levka Kolodub, Valery Antonyk, Yuri Alzhnev, Oleg Nakonecki, Tetan Yarova, Mikhail Glinko, Peter Chaikovsky, Modest Musorgski, Sergei Rachmaninoff, Vaja Gavrilina, Georgiy Svyridov, Grigor Bolsonaro, Joseph Verdi, Antonio Vivaldi, Giulio Kaczynski, and others, as well as the works of other composers.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Записала на фонди УР солоспіви «Отче наш» Володимира Дубинського, «Чумарочка рябесенька» з Оркестром народних інструментів","translated_text":"She recorded on the walls of the U.R. the solos of our father Vladimir Dubinski, the black mermaid with the orchestra of folk instruments.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Національної телерадіокомпанії України (диригент — Андрій Бобир, 1991);","translated_text":"National Television and Radio Company of Ukraine (director  ⁇  Andriy Bobir, 1991);","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"«Кантату для сопрано та симфонічного оркестру на слова Ф.-Г. Лорки в перекладі Миколи Лукаша», «Чотири вірші Василя Стуса для сопрано та симфонічного оркестру», «Кантату для сопрано та симфонічного оркестру на слова О. С. Пушкіна» композитора Валерія Антонюка у супроводі Заслуженого академічного симфонічного оркестру Національної телерадіокомпанії України (диригенти — Вікторія Жадько (2005, 2007) та Володимир Шейко, 2010);","translated_text":" ⁇ Cantato for soprano and symphony orchestra by F.G. Lorka in the translation by Mikoly Lukashenko ⁇ ,  ⁇ Four poems by Vasil Stuss for soprano and symphony orchestra ⁇ ,  ⁇ Cantato for soprano and symphony orchestra by O. S. Pushkin ⁇  by composer Valery Antonyk accompanied by the Merited Academic Symphony Orchestra of the National Broadcasting Company of Ukraine (directors  ⁇  Victoria Zhadko (2005, 2007) and Vladimir Shko, 2010);","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"«Десять українських пісень з Полтавщини» в обробці для голосу і фортепіано Віталія Кирейка (у супроводі Ірини Шестеренко, 2009).","translated_text":" ⁇ Ten Ukrainian songs from the Poltava region ⁇  in processing for voice and piano by Vitaly Kirek (accompanied by Irina Shesterenko, 2009).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Автор понад 200 науково-теоретичних праць, в яких розробила наукову концепцію феномена української вокальної школи, лінгвокультурну теорію та фонопсихолінгвістичну методику навчання сольного співу.","translated_text":"She is the author of more than 200 scientific and theoretical works, in which she developed the scientific concept of the phenomenon of the Ukrainian vocal school, language-cultural theory and phonopsycholinguistic methodology of teaching solo singing.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Основні видання Антонюк В. Г.: Звукове мовлення в народно-побутовому вжиткові українців: навчальний посібник (Київ, 1996);","translated_text":"The main editions of Antonýuk V. G.: Sound speech in Ukrainian people's clothing: textbook (Kyiv, 1996);","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Традиції української вокальної школи.","translated_text":"Traditions of the Ukrainian vocal school.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Микола Кондратюк: наукове дослідження (Київ, 1998);","translated_text":"Mykola Kondratyk: scientific research (Kyiv, 1998);","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Орфоепія в художньому співі: наукове дослідження\" (Київ, 1999);","translated_text":"Orpheopathy in artistic singing: scientific research\" (Kyiv, 1999);","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пісенно-фольклорні витоки українського вокального мистецтва: наукове дослідження (Київ, 1999);","translated_text":"Lyrical and folkloric origins of Ukrainian vocal art: scientific research (Kyiv, 1999);","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Синергетика у вокальній педагогіці та виконавстві // Науковий вісник НМАУ ім.","translated_text":"Synergy in vocal pedagogy and performance // Science publisher of NMAU.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"П. І. Чайковського.","translated_text":"P. I. Tchaikovsky.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Вип.","translated_text":"Whip.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"3 (Київ, 1999);","translated_text":"3 (Kyiv, 1999);","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Українська вокальна школа: етнокультурологічний аспект: монографія (Київ, 1999; 2-ге вид.","translated_text":"Ukrainian vocal school: ethno-cultural aspect: monograph (Kyiv, 1999; 2nd ed.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Київ, 2001);","translated_text":"Kyiv, 2001);","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Постановка голосу: навчальний посібник з грифом Міністерства культури і мистецтв України «Для студентів музичних внз» (Київ, 2000);","translated_text":"Vocal setting: a textbook with a graph of the Ministry of Culture and Arts of Ukraine  ⁇ For students of music universities ⁇  (Kyiv, 2000);","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У колі традицій українського вокального мистецтва: Фемій Мустафаєв // Вісник ДАКККіМ. № 3 (Київ, 2000);","translated_text":"In the circle of traditions of Ukrainian vocal art: Femiy Mustafayev // Vissnik DAKKKIM. No 3 (Kyiv, 2000);","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Виховати зірку (До 60-річчя творчо-педагогічної діяльності З. Ю. Ліхтман)// Трибуна.","translated_text":"Raising a Star (To the 60th Anniversary of Z. Y. Lichtman's creative and pedagogical work)// Tribune.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"№ 5/6 (Київ, 2001);","translated_text":"No 5/6 (Kyiv, 2001);","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Український традиційний спів як культурний феномен // Наукові записки Тернопільського педуніверситету ім.","translated_text":"Traditional Ukrainian song as a cultural phenomenon // Scientific notes of the Ternopil Pedagogical University named.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"В. Гнатюка.","translated_text":"V. The fly.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"— Вип.","translated_text":" ⁇  Whip.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"1 (6) (Тернопіль, 2001);","translated_text":"The Commission shall adopt delegated acts in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Rural Affairs.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Етнологічні градації навчання співу // Культура і сучасність.","translated_text":"Ethnological gradations of singing learning // Culture and modernity.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"№ 1 (Київ, 2002);","translated_text":"No 1 (Kyiv, 2002);","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Музика у Київському університеті // Культура і сучасність.","translated_text":"Music at Kyiv University // Culture and modernity.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"№ 2 (Київ, 2003);","translated_text":"No. 2 (Kyiv, 2003);","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Вокальність у творчості Тараса Шевченка // Матеріали IV-го Міжнародного семінару «Шевченківський Петербург» (Санкт-Петербург, 2004);","translated_text":"Vocalism in the work of Taras Shevchenko // Materials of the IV International Seminar  ⁇ Shevchenkovsky Petersburg ⁇  (St. Petersburg, 2004);","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Творчість Лілії Лобанової у контексті розвитку українського оперного виконавства // Музикознавчі записки.","translated_text":"The work of Lily Lobanova in the context of the development of Ukrainian opera performance // Musicological notes.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"№ 2 (6) (Київ, 2004);","translated_text":"No 2 (6) (Kyiv, 2004);","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Уявімо його поміж нас // Тарас Шевченко моєму житті: розповіді, статті, нариси [упоряд.","translated_text":"Let's imagine him among us // Taras Shevchenko to my life: stories, articles, drawings [in order.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"О. Шарварок; наук. ред.","translated_text":"O. Schwarrow; science editor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"М. Шудря].","translated_text":"I'm going to tell you something.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"(Київ: Фенікс, 2004);","translated_text":"(Kyiv: Phoenix, 2004);","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Школа сольного співу НМАУ ім.","translated_text":"The NMAU Solo School is named after him.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"П. І. Чайковського // Академія музичної еліти України: Історія та сучасність (До 90-річчя НМАУ ім.","translated_text":"P. I. Tchaikovsky // Academy of the musical elite of Ukraine: History and modernity (Until the 90th anniversary of the NMAU)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"П. І. Чайковського) Київ, 2004);","translated_text":"P. I. Tchaikovsky) Kyiv, 2004);","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Професійна діяльність вокалістів як мотиваційний процес // Мистецтвознавчі записки.","translated_text":"Professional activity of vocalists as a motivational process // Artistic notes.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"№ 2 (8) (Київ, 2005.","translated_text":"No. 2 (8) (Kyiv, 2005).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Історична роль українських співаків у формуванні російської вокальної школи (XVII—XVIII ст.) // Матеріали V-го Міжнародного семінару «Шевченківський Петербург» (Санкт-Петербург, 2006);","translated_text":"The historical role of Ukrainian singers in the formation of the Russian vocal school (XVII ⁇ XVIII century) // Materials of the V International Seminar  ⁇ Shevchenkovsky Petersburg ⁇  (St. Petersburg, 2006);","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Вокальна педагогіка (сольний спів): підручник з грифом МОН України «Для студентів музичних внз» (Київ, 2007; 2012; 2017);","translated_text":"Vocal pedagogy (solo singing): textbook with the syllabus of the Ministry of Education of Ukraine  ⁇ For students of music universities ⁇  (Kyiv, 2007; 2012; 2017);","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Культурологічний зміст українського вокального мистецтва // Часопис Національної музичної акадамії України імені П. І. Чайковського.","translated_text":"Cultural content of Ukrainian vocal art // Timeline of the National Music Academy of Ukraine named after P. I. Tchaikovsky.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"№ 1 (1) (Київ, 2008);","translated_text":"No 1 (1) (Kyiv, 2008);","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Історія української художньої культури (Київ, 2009) ;","translated_text":"History of Ukrainian artistic culture (Kyiv, 2009);","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лінгвокультурний концепт «вокальна педагогіка» // Часопис НМАУ ім.","translated_text":"Linguistic and cultural concepts  ⁇ vocal pedagogy ⁇  // NMAU magazine named.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"П. І. Чайковського.","translated_text":"P. I. Tchaikovsky.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"№ 1 (2) (Київ, 2009);","translated_text":"No 1 (2) (Kyiv, 2009);","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Навчання іноземців сольного співу як діалог культур // Українське музикознавство: науково-методичний збірник НМАУ імені П. І. Чайковського.","translated_text":"Teaching foreigners solo singing as a dialogue of cultures // Ukrainian musicology: scientific and methodological collection of the NMAU named after P. I. Tchaikovsky.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Вип.","translated_text":"Whip.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"36 (Київ, 2010);","translated_text":"36 (Kyiv, 2010);","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Оперна Лесіана Віталія Кирейка.","translated_text":"The opera by Lessian Vitalia Kirek.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Музикознавчі студії ІМ ВНПУ ім.","translated_text":"The music studios are named after him.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Л. Українки та НМАУ ім.","translated_text":"L. Ukrainians and NMAU names.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"П. І. Чайковського.","translated_text":"P. I. Tchaikovsky.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Серія : Мистецтво.","translated_text":"The series: Art.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Вип.","translated_text":"Whip.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"7. (Луцьк, 2011).","translated_text":"7. - Luke, 2011.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Люби, Боже, правду (Про «Словник співаків України» Івана Лисенка і не тільки) // Слово Просвіти, № 37 (Київ, 2011) Інтернет-ресурс slovoprosvity.org Педагогічний подвиг професора, народного артиста СРСР М. К. Кондратюка (1931—2006) (Київ, 2011) Інтернет-ресурс www.pedtvor.npu.edu.ua «Cantare con poco fiato» в теорії співу М. Гарсії та сучасних дослідженнях // Українське музикознавство.","translated_text":"Love, God, truth (About the Dictionary of Ukrainian Singers  ⁇  Ivan Lisenko and not only) // Word of Enlightenment, No 37 (Kyiv, 2011) Internet resource slovoprosvity.org Pedagogical feat of Professor, People's Artist of the USSR M. K. Kondratyk (1931 ⁇ 2006) (Kyiv, 2011) Internet resource www.pedtvor.npu.edu.ua  ⁇ Cantare con poco fiato ⁇  in the theory of singing of M. Garcia and modern research // Ukrainian musicology.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Вип.","translated_text":"Whip.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"37 (Київ, 2011)","translated_text":"37 (Kyiv, 2011)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Розмисли після святкування 85-річчя композитора Віталія Кирейка // Слово Просвіти, № 6 (Київ, 2012) Інтернет-ресурс slovoprosvity.org Кафедра сольного співу // НМАУ імені П. І. Чайковського — 100 років [монографія за науковою ред.","translated_text":"Consider after the celebration of the 85th anniversary of composer Vitaly Kirek // Word of Enlightenment, No. 6 (Kyiv, 2012) Internet resource slovoprosvity.org Department of solo singing // NMAU named after P. I. Tchaikovsky  ⁇  100 years [monograph by scientific order.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"В. І. Рожка].","translated_text":"W.I. The Horn.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"К. : Музична Україна (Київ, 2013);","translated_text":"K.: Musical Ukraine (Kyiv, 2013);","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Світ жіночих образів опери М. Лисенка «Тарас Бульба» за однойменною повістю М. Г��голя // Українське музикознавство.","translated_text":"The world of female images of M. Lysenko's opera  ⁇ Taras Bulba ⁇  based on the novel of the same name by M. Gogol // Ukrainian musicology.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Вип.","translated_text":"Whip.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"38 (Київ, 2013);","translated_text":"38 (Kyiv, 2013);","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Фольклорні джерела фахового тезаурусу вокалістів // Література, фольклор, проблеми поетики.","translated_text":"Folklore sources of the professional thesaurus of vocalists // Literature, folklore, problems of poetry.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"№ 37.","translated_text":"It's number 37.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ч. 1 (Київ, 2013);","translated_text":"No. 1 (Kyiv, 2013);","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Болеслав Леопольдович Яворський: грані особистості // Науковий вісник НМАУ імені П. І. Чайковського.","translated_text":"Boleslav Leopoldovich Yavorsky: branches of personality // Scientific publisher of the NMAU named after P. I. Tchaikovsky.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Вип.","translated_text":"Whip.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"113 : Композитори і музикознавці Київської консерваторії у 1929-41 рр.","translated_text":"113: Composers and musicologists of the Kyiv Conservatory in 1929-41.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"(Київ, 2015);","translated_text":"(Kyiv, 2015);","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Антонюк В. Г., Шестеренко І. В. Портрет композитора в інтер'єрі часу: Віталій Кирейко // Часопис НМАУ ім.","translated_text":"Antonik V. G., Shesterenko I. V. Portrait of the composer in the interior of time: Vitaliy Kirayko // NMAU newspaper by name.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"П. І. Чайковського.","translated_text":"P. I. Tchaikovsky.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"№ 2 (31) (Київ, 2016);","translated_text":"No 2 (31) (Kyiv, 2016);","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Нездійснена мрія Євгенії Семенівни Мірошниченко // Часопис НМАУ імені П. І. Чайковського.","translated_text":"The unfulfilled dream of Eugene Semenivna Miroshenko // NMAU newspaper named after P. I. Tchaikovsky.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"№ 4 (33) (Київ, 2016);","translated_text":"No 4 (33) (Kyiv, 2016);","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Вокалісти Національної музичної академії України імені П. І. Чайковського — дослідники феномену української вокальної школи.","translated_text":"Vocalists of the National Music Academy of Ukraine named after P. I. Tchaikovsky are researchers of the phenomenon of Ukrainian vocal school.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Науковий вісник НМАУ ім.","translated_text":"NMAU's scientific journal is named after him.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"П. І. Чайковського.","translated_text":"P. I. Tchaikovsky.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Вип.","translated_text":"Whip.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"114 : Композитори і музикознавці Київської консерваторії у 1941–2010-х роках: збірник статей (Київ, 2016);","translated_text":"114: Composers and musicologists of the Kyiv Conservatory in 1941 ⁇ 2010s: collection of articles (Kyiv, 2016);","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Олена Муравйова — професор Музично-драматичної школи Миколи Лисенка // Часопис НМАУ імені П. І. Чайковського.","translated_text":"Olena Muravyova  ⁇  Professor of the School of Music and Drama Mikoly Lisenka // NMAU newspaper named after P. I. Tchaikovsky.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"№ 2 (35) (Київ, 2017);","translated_text":"No 2 (35) (Kyiv, 2017);","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Вокальний ейдос Ф. Шопена // Матеріали Міжнародного наукового симпозіуму «Україна — Польща: діалог культур».","translated_text":"Vocal edition of F. Chopin // Materials of the International Scientific Symposium  ⁇ Ukraine  ⁇  Poland: dialogue of cultures ⁇ .","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"НМАУ імені П. І. Чайковського (Київ, 2018);","translated_text":"NMAU named after P. I. Tchaikovsky (Kyiv, 2018);","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Вокальна лірика Віктора Косенка та формування української школи камерного співу // Науковий вісник Національної музичної академії України імені П. І. Чайковського.","translated_text":"Vocal lyrics by Viktor Kosenko and the formation of the Ukrainian school of chamber singing // Scientific press of the National Music Academy of Ukraine named after P. I. Tchaikovsky.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Вип.","translated_text":"Whip.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"115: Доля митця в реаліях культурно-історичних процесів першої половини ХХ століття: збірник статей.","translated_text":"115: The role of the artist in the realities of cultural and historical processes of the first half of the 20th century: a collection of articles.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Книга перша (Київ, 2016);","translated_text":"The first book (Kyiv, 2016);","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nvnmau_2016_115_13 Третє видання підручника «Вокальна педагогіка (сольний спів)» // Музика.","translated_text":"Access mode: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nvnmau_2016_115_13 Third edition of the textbook  ⁇  Vocal pedagogy (singing solo)  ⁇  // Music.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"№ 6 (Київ, 2018);","translated_text":"No 6 (Kyiv, 2018);","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Видатний педагог-концертмейстер класу камерного співу Зоя Юхимівна Ліхтман // Часопис НМАУ.","translated_text":"Distinguished teacher-concertmaster of the chamber singing class Zoya Yukhimovna Lichtman // NMAU newspaper.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"№ 1 (42) (Київ, 2019);","translated_text":"No 1 (42) (Kyiv, 2019);","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Мій учитель — Микола Кіндратович Кондратюк (до 90-річчя від дня народження) // Музика: Український інтернет-журнал.","translated_text":"My teacher  ⁇  Mykola Kindratovich Kondratyuk (until his 90th birthday) // Music: Ukrainian online magazine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"(Київ, 5 травня 2021);","translated_text":"(Kyiv, May 5, 2021);","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Синергетика та вокальний зміст теорії Б. Л. Яворського // Література та культура Полісся.","translated_text":"Synergy and vocal content of the theory of B. L. Yavorsky // Polish literature and culture.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ніжин, 2021.","translated_text":"It's January, 2021.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Вип.","translated_text":"Whip.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"103.","translated_text":"It's 103.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"№ 18.","translated_text":"The number 18.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"С. 113–127;","translated_text":"P. 113  ⁇ 127;","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У сузір'ї корифеїв українського бельканто: Микола Кондратюк // Ювілейна палітра-2021.","translated_text":"In the constellation of the coral reefs of the Ukrainian belcante: Mikola Kondratyk // Jubilee palette-2021.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Зб. статей СДПУ імені А. С. Макаренка.","translated_text":"See the articles of the SDPU named after A. S. Makarenko.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Суми, 2022.","translated_text":"It's summer 2022.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"С. 31–37.","translated_text":"I'm going to tell you something.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Автор збірок поезій: «Чистий четвер» (Київ, 1996), «Батьківські луки» (Київ, 1996), «Колискова для тебе» (Київ, 1998).","translated_text":"He is the author of poetry collections:  ⁇ Clean Thursday ⁇  (Kyiv, 1996),  ⁇ Batkivsky bow ⁇  (Kyiv, 1996),  ⁇ Koliskowa for you ⁇  (Kyiv, 1998).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Автор книжок нарисів: «Голос горлиці» (Київ, 1996).","translated_text":"Author of a book of drawings:  ⁇ Голос горлицы ⁇  (Kyiv, 1996).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"«Згадуючи батька» (Київ, 2009).","translated_text":" ⁇ Remembering my father ⁇  (Kyiv, 2009).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Авторські проекти на УР: «Іду до вас…», «Слово і пісня», виступи в наукових програмах УТ-1 «Альфа і омега», «Свічадо» (1989—1993), присвячені феномену цілющого співу.","translated_text":"Author projects for UR:  ⁇ I'm going to you... ⁇ ,  ⁇ Word and Song ⁇ , speaking in the UT-1 Alpha and Omega research programs,  ⁇ Scientific ⁇  (1989 ⁇ 1993), dedicated to the phenomenon of healing singing.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Виступи в прямому ефірі радіоканалів «Молода гвардія», «Ярославів вал», «Культура» (1989—2010).","translated_text":"He will be broadcasting live on the radio channels  ⁇ Young Guard ⁇ ,  ⁇ Yaroslavlav val ⁇ ,  ⁇ Culture ⁇  (1989 ⁇ 2010).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Музичні телефільми:","translated_text":"Television music:","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"«Звучить старовинний романс», «Коли душа співає» (звукооператор Віктор Гранішевський, реж.","translated_text":" ⁇ Sounds like an ancient romance ⁇ ,  ⁇ When the soul sings ⁇  (sound-operator Viktor Granievsky, ed.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Юрій Трегубов, Миколаївське обласне телебачення, 1986, 1988), «Лікарю, де твої чари?» (реж.","translated_text":"Yuriy Tregubov, Mikhailov Regional Television, 1986, 1988), \"Doctor, where are your spells?\" (ed.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Сергій Тишковець, КТР, 1992), «Відома-невідома Валентина Антонюк» (реж.","translated_text":"Sergey Tishkovets, KTR, 1992), known to the unknown Valentin Antonýuk (ed.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Катерина Таран, оператор Олександр Таран ТРК, 2009).","translated_text":"Catherine Taran, operator of Alexander Taran TRC, 2009).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"CD «Валентина Антонюк (сопрано)» (2008), CD «Валерій Антонюк» (2012); CD «Valeriy Antonyuk.","translated_text":"It was released as the album's second single in the United Kingdom. CD  ⁇ Valentin Antonýuk (soprano) ⁇  (2008), CD  ⁇ Valeriy Antonýuk ⁇  (2012); CD  ⁇ Valeriy Antýuk.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Symphonies and other works.","translated_text":"Symphonies and other works.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Vol. 1. Valentina Antonyuk.","translated_text":"What is the meaning of this article?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Soprano».","translated_text":"The soprano.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Da Vinci Classics.","translated_text":"The Da Vinci Classics.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"DDD Designed in Japan, Printed in EU (2018).","translated_text":"DDD Designed in Japan, Printed in EU (2018).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Перше виконання: Тетяна Ярова, вокальний цикл «Земле рідна» для голосу й ф-но на сл.","translated_text":"First performance: Tatyana Yarova, vocal cycle  ⁇ Earth native ⁇  for voice and f-no in sl.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Валерія Бойченка (1986);","translated_text":"Valeria Boychenka (1986);","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Віталій Кирейко, вокальний цикл «Осінній ранок» на слова й переклади Марії Губко (1998);","translated_text":"Vitaliy Kirayko, vocal cycle \"Autumn Morning\" on the words and translations of Maria Gubko (1998);","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"«Дайте крила мені» на сл.","translated_text":"Give me the wings on the s.l.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Валентини Антонюк (2004);","translated_text":"Valentina Antoniac (2004);","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"«Романси на слова Петра Перебийноса» (2007).","translated_text":" ⁇ Romance in the words of Peter Perbianos ⁇  (2007).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Левко Колодуб, вокальний цикл «Бентежність» на сл.","translated_text":"Left Kolodub, the vocal cycle  ⁇ Bentegeness ⁇  on sll.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Валентини Антонюк для сопрано й камерного оркестру (2006);","translated_text":"Valentini Antoniok for soprano and chamber orchestra (2006);","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Олег Наконечний, «Вокальний триптих на вірші сучасних українських поетів» для сопрано та фортепіанного квінтету (2007);","translated_text":"Oleg Nakonecny, Vocal triptych on the poems of contemporary Ukrainian poets for soprano and piano quintet (2007);","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Юрій Алжнєв, «Суголосся» на сл.","translated_text":"Yuri Alzhnev, the \"Voice on the table\".","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Б. Олійника для сопрано та оркестру народних інструментів (2009);","translated_text":"B. Olivnik for soprano and orchestra of folk instruments (2009);","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Валерій Антонюк, «Дев'ять солоспівів на вірші японських поетів у перекладі Миколи Лукаша» (2002), вокальний цикл «Теплі пісні на слова Валентини Антонюк» (2004);","translated_text":"Valery Antonyuk,  ⁇ Nine solos in a poem by Japanese poets in the translation by Mikolai Lukashenko ⁇  (2002), vocal cycle  ⁇ Hot songs for Valentina Antonyuk ⁇  (2004);","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"«Кантата для сопрано та симфонічного оркестру на вірші Ф.-Г. Лорки у перекладі Миколи Лукаша» (2005);","translated_text":" ⁇ Cantata for soprano and symphony orchestra by F. G. Lorca in the translation by Nicolae Lukashenko ⁇  (2005);","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"«Вокальний триптих на вірші Василя Стуса для сопрано та симфонічного оркестру» (2006);","translated_text":" ⁇ Vocal trips for soprano and symphony by Basil Stuss (2006);","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"«Чотири вірші Василя Стуса для сопрано та симфонічного оркестру» (2007);","translated_text":" ⁇ Four poems by Basil Stuss for soprano and symphony orchestra ⁇  (2007);","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"«Кантата на вірші О.Пушкіна для сопрано та симфонічного оркестру» (2010);","translated_text":" ⁇ Canta for soprano and symphony orchestra (2010) by O. Pushkin;","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"«Кантата на вірші Ф.-Г. Лорки для сопрано та симфонічного оркестру (2 ред., мовою оригіналу)» (2011) композитора Валерія Юрійовича Антонюка.","translated_text":" ⁇ Cantata for soprano and symphony orchestra by F.G. Lorka (2nd ed., original language)  ⁇  (2011) by composer Valery Yuriovich Antonýuk.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Авторські проекти: «Антологія українського солоспіву» «Вокальна Шевченкіана Валентини Антонюк» (цикли монографічних концертних програм);","translated_text":"The author's projects:  ⁇ Anthology of the Ukrainian Society ⁇   ⁇  Vocal Shevchenkian Valentina Antonchuk ⁇  (cycle of monographic concert programs);","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"«Актуальні проблеми вокальної педагогіки та виконавства», «Мистецькі родини» (міжнародні науково-практичні конференції);","translated_text":" ⁇ Current issues of vocal pedagogy and performance ⁇ ,  ⁇ Artistic families ⁇  (international scientific and practical conferences);","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"«Конкурс \"Солоспів\" Київського Міжнародного Фестивалю \"Кінолітопис\"».","translated_text":" ⁇ Kyiv International Film Festival's competition \"Solidarity\" ⁇ .","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Концерти-майстеркласи з учнями, серед яких – лауреати міжнародних конкурсів, викладачі НМАУ Валерія Туліс (заслужена артистка України, солістка Київського Національного театру музичної комедії та Оперної студії НМАУ ім.","translated_text":"Concerts-master classes with students, among whom  ⁇  winners of international competitions, NMAU teacher Valery Tulis (Honored Artist of Ukraine, soloist of the Kyiv National Theatre of Musical Comedy and NMAU Opera Studio).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"П. І. Чайковського), Дар'я Литовченко (солістка Львівського Національного Академічного театру опери та балету й Київського муніципального музичного театру для дітей та юнацтва), Катерина Єрошкіна (солістка театру «Молода Опера»), Тетяна Бондарь, Інна Ярема (солістки Оперної студії, викладачі НМАУ імені П. І. Чайковського), Анастасія Хілько (солістка ансамблю «Благовість»), Таня Радостєва (естрадна співачка, лауреат ІІ премії Фестивалю «Червона Рута-2011») (Україна);","translated_text":"P. I. Tchaikovsky), Darya Litovchenko (a soloist of the Lviv National Academic Theatre of Opera and Ballet and the Kyiv Municipal Music Theatre for Children and Youth), Katerina Yeroshinka (a soloist of the Theatre of the Young Opera), Tatyana Bondar, Inna Yarema (a soloist of the Opera Studio, teachers of the NMAU and P. I. Tchaikovsky), Anastasia Hilko (a soloist of the ensemble  ⁇ Błogosław ⁇ ), Tanya Radoseva (a stage singer, winner of the II prize of the  ⁇ Red Route 2011 ⁇  Festival) (Ukraine);","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Любов Макуха (солістка Новгородської державної філармонії, РФ), Ло Янь (солістка та директор Оперного театру, м.","translated_text":"Love Makukh (solist of the Novgorod State Philharmonic, Russia), Lo Yan (solist and director of the Opera Theatre, m.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ухань), Лю Жань (викладач Пекінської консерваторії), кандидат мистецтвознавства","translated_text":"Wuhan), Liu Zhang (lecturer at the Beijing Conservatory), PhD in art","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Хоу Цзянь (викладач Пекінської військової консерваторії), Вей Цянь, Дін Чжунцюнь, Ся Цзінь, Хань Сяоянь, Ху Фан, Чжан Венцзе (викладачі музичних вишів КНР);","translated_text":"Hu Jian (teacher of the Beijing Military Conservatory), Wei Tian, Ding Zhongchun, Xia Jin, Han Xiaoyang, Hu Fan, Zhang Wenze (teachers of the music colleges of the PRC);","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Вей Лімін (директор українсько-китайського центру розвитку культури та освіти, кандидат педагогічних наук, старший викладач кафедри теорії та методики музичної освіти, хорового співу і диригування факультету мистецтв національного педагогічного університету імені М. П. Драгоманова).","translated_text":"Wei Limin (director of the Ukrainian-Chinese Center for the Development of Culture and Education, PhD in Pedagogical Sciences, senior lecturer in the Department of Theory and Methodology of Music Education, Choral Singing and Conducting of the Faculty of Arts of the National Pedagogical University named after M. P. Dragomanov).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"«Валентина Геніївна Антонюк — одна з найцікавіших постатей у нинішньому українському культурному пейзажі.","translated_text":"Valentina Genievna Antonyuk is one of the most interesting figures in the current Ukrainian cultural landscape.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Співачка.","translated_text":"The singer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Письменниця.","translated_text":"A writer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Педагог.","translated_text":"The teacher.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Науковець.","translated_text":"A scientist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У наш час жорсткого поділу праці, а особливо — інтелектуальної та артистичної, таке розмаїття занять аж подивовує.","translated_text":"In our time of rigid division of labor, especially intellectual and artistic, this diversity of occupation is surprising.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"А особливо подивовує те, що все, роблене-виконуване пані Валентиною, напрочуд кваліфіковане.","translated_text":"And what's especially surprising is that everything Mrs. Valentine does is extraordinarily qualified.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Відповідає усім вимогам того чи того цеху, де з'являється ця діячка нашої культури.","translated_text":"It meets all the requirements of the trade show where this cultural figure appears.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Йдеться не про обдарованість артистки, навчительки та теоретика-культуролога Валентини Антонюк.","translated_text":"It's not about the talent of artist, teacher and cultural theorist Valentina Antoniouc.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Обдарованість — очевидна-безперечна.","translated_text":"Gifts are obviously safe.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Але йдеться також і про взагалі-то рідкісну у наш нелегкий час відповідальність людини, митця і громадянина перед цим часом, перед українською культурою в ньому.","translated_text":"But it's also about the very rare responsibility of a person, an artist and a citizen to this time, to the Ukrainian culture in it.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Усе, що робить Валентина Антонюк — то очевидна культурна цілісність.","translated_text":"All Valentine Antony does is an obvious cultural integrity.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У різних жанрах культури вона висвітлює найкраще і найглибше, що є в усій сумі цієї культури.","translated_text":"In different genres of culture, it sheds light on the best and deepest of all that is in the sum of that culture.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Передовсім — це український солоспів, який напевне є чи не найсильнішою маніфестацією національної самоідентичності.","translated_text":"First and foremost  ⁇  is the Ukrainian society, which is probably or not the strongest manifestation of national identity.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Блискуча співачка, Валентина Антонюк ось уже котре десятиріччя нагадує нашому і зарубіжному слухачеві весь історичний, естетичний, акустичний спектр українського солоспіву, що в ньому — як і в національній літературній класиці — зібралося все на��краще, нагромаджене в національній культурі.","translated_text":"A brilliant singer, Valentina Antoniuk, has been reminding our listeners and foreigners for decades of the entire historical, aesthetic, acoustic spectrum of Ukrainian society, in which  ⁇  as in the national literary classic  ⁇  has gathered the best, accumulated in the national culture.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Валентина Антонюк вочевидь — один із найповажніших і найуспішніших ратаїв цієї абсолютної для нас із вами української спадщини.","translated_text":"Valentina Antoniuk is obviously one of the most respected and successful patrons of this absolute Ukrainian heritage for you and me.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"І — один із найбільш помічених масовим і не тільки слухачем.","translated_text":"And it's one of the most noticed by the masses and not just the listener.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ЗМІ.","translated_text":"The media.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Музичною та іншою критикою.","translated_text":"Music and other criticism.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"В Україні й поза її межами.","translated_text":"In Ukraine and beyond.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"По","translated_text":"By","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"-своєму колосальний благодійний проект співачки \"Антологія українського солоспіву\" — свого роду співуча музична енциклопедія цієї ділянки нашої культури.","translated_text":"- my colossal charity project \"Anthology of Ukrainian society\" is a kind of musical encyclopedia of this part of our culture.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Характерно і навіть зворушливо, що артистка не зупиняється у цьому цехові своїх знань і звідти переходить до висококваліфікованого теоретизування у відповідній галузі.","translated_text":"It is characteristic and even touching that the artist does not stop at this workshop of her knowledge and from there move on to highly qualified theorizing in the relevant field.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Численні її праці, — як статті, так і монографії, де, у режимі доброї інтелектуальної культури, розгянуто численні, суто спеціальні виміри, широко кажучи, українського звучання…","translated_text":"The number of her works, both articles and monographs, where, in the mode of a good intellectual culture, a number of very special dimensions, broadly speaking, of the Ukrainian sound...","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Роботи такого типу відразу і вдячно сприймаються у студентському середовищі.","translated_text":"This kind of work is instantly appreciated by the student community.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Та ще й у такому специфічному, як те середовище, яке готує себе до артистичної діяльності.","translated_text":"But also in a specific environment like the one that prepares itself for artistic activity.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Заслужена артистка України Валентина Антонюк — знана співачка, активний теоретик-музиколог, ще й визнаний практик-педагог у художньому середовищі.","translated_text":"Honored artist of Ukraine Valentina Antonýuk is a well-known singer, an active theorist-musicologist, and a recognized practitioner-pedagogue in the art world.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Її учні вповні оцінили її педагогічні зусилля, бо вже й самих цих учнів уповні оцінила музична громадськість.","translated_text":"Her students fully appreciated her educational efforts, as these students themselves were fully appreciated by the music community.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тут і за межами Укра��ни».","translated_text":"Here and outside Ukraine ⁇ .","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Примітки","translated_text":"Notes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Джерела","translated_text":"The Source","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Антонюк Валентина.","translated_text":"This is Valentine's Day.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Поетеса, прозаїк, публіцист, культуролог-мистецтвознавець [біографічна довідка] / стор.","translated_text":"Poet, prose writer, publicist, cultural artist [biographical reference] / stores.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"652 Кагарлицький М. З голосу Марусі Чурай // Культура і життя.","translated_text":"652 Kagarlitsky M. In the voice of Marusi Churai // Culture and life.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"1989.","translated_text":"It's 1989.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"08. 01.","translated_text":"It's 08.01.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Vdovytsky M. Devotion to Folk Songs // News from Ukraine.","translated_text":"Vdovytsky M. Devotion to Folk Songs // News from Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"1989.","translated_text":"It's 1989.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"№ 3. Кремінь Д. Український Фенікс з Миколаєва.","translated_text":"No. 3 Kremin D. Ukrainian Phoenix from Mikolayov.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Соц.","translated_text":"Soot. What is it?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Культура.","translated_text":"The culture.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"1990.","translated_text":"It's 1990.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"№ 8. Лисогурська Л.","translated_text":"No. 8 Lisogur L.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Її гіркий солодкий хрест // Україна.","translated_text":"Her bitter sweet cross // Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"1990.","translated_text":"It's 1990.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"№ 48.","translated_text":"It's number 48.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Jankowska M. Zabierz moj bol (Spiewaczka i poetka Walentyna Antoniuk)// Tygodnik Sanocki.","translated_text":"Jankowska M. Zabierz moj bol (Spiewaczka and the poetess Walentyna Antoniuk) / Tygodnik Sanocki.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"7. VIII.","translated_text":"7th and 8th.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"1991.","translated_text":"It's 1991.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Рябініна І. Колискова для чоловіків // Наталі.","translated_text":"Rhabina I. Koliskova for men // Natalie.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"1994.","translated_text":"It's 1994.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"№ 0.","translated_text":"The number is 0.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Невінчаний Б.","translated_text":"Unfinished B.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"З роду співучого // Українська культура.","translated_text":"From the kind of singer // Ukrainian culture.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"1994.","translated_text":"It's 1994.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"№ 4–6.","translated_text":"No. 4 ⁇ 6.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Люріна Т. Концерт у костелі // Вісті з України.","translated_text":"Lurin T. Concert in the church // News from Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"1995.","translated_text":"It's 1995.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"№ 22. Губко О. Феномен Валентини Антонюк // Антонюк В. Голос горлиці.","translated_text":"No. 22 Sponge O. The phenomenon of Valentina Antonia // Antonia V. The voice of the throat.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"К. : Обрії, 1996.","translated_text":"C: The Obrians, 1996.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"С. 3–6.","translated_text":"P. 3 ⁇ 6.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Обух Д. Українськими піснями у виконанні Валентини Антонюк лікуються африканці // Патріот України.","translated_text":"Obuh D. Ukrainian songs performed by Valentina Antoniuk treat Africans // Patriot of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"09. 12. 1999.","translated_text":"I'm not going to lie to you.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лисенко І. Антонюк Валентина Геніївна // Словник співаків України.","translated_text":"Lysenko I. Antonýuk Valentina Genijevna // The dictionary of singers of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"К. : Рада, 1997.","translated_text":"Q: The Council, 1997.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"С. 15.","translated_text":"Page 15 of this article.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Конькова Г. Антонюк Валентина Геніївна // Енциклопедія сучасної України.","translated_text":"Konykov G. Antonik Valentina Genijevna // The encyclopedia of modern Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Т. 1. К., 2001.","translated_text":"Q. K., 2001.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"С. 587—588.","translated_text":"I'm not going to tell you.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Гнидь Б. П. Виконавські школи України.","translated_text":"Dirty B.P. Performing schools of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Валентина Антонюк.","translated_text":"This is Valentine's Day.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"К. : НМАУ, 2002.","translated_text":"K: The NMAU, 2002.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Гнидь Б. Обрії українського вокалу // Урядовий кур'єр.","translated_text":"Dnied B. Obria of Ukrainian Vocal // Government Courier.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"21. 12. 2002.","translated_text":"This is the first time I've ever been in a situation like this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Полковенко Т. Валентина Антонюк.","translated_text":"Colonel T. Valentine Antonyuk.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Її голос допомагає слабким і втішає сильних // Говорить і показує Україна.","translated_text":"Her voice helps the weak and comforts the strong // Ukraine speaks and shows.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"22. V. 2003.","translated_text":"22, V. 2003.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Губко О. Свято учнів Валентини Антонюк // Слово Просвіти.","translated_text":"SpongeBob O. Valentine's Day by St. Anthony // Word of Enlightenment.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"17. VI. 2004.","translated_text":"It was the first time that such a decision had been made.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Давидов М. Наукові перспективи української вокальної школи // Музикознавчі записки.","translated_text":"Davidov M. Scientific perspectives of the Ukrainian vocal school // Musicological notes.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"2004.","translated_text":"It's 2004.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"№ 2. Кирейко В. Вокальна Шевченкіана Валентини Антонюк // Культура і життя.","translated_text":"No. 2 Kirayko V. Vocal Shevchenkiana Valentina Antoniuk // Culture and life.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"28. IV. 2004.","translated_text":"This is the fourth year in a row.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Сікорська І. Антонюк Валентина Геніївна // Українська музична енциклопедія: К. : ІМФЕ ім.","translated_text":"Sikorsky I. Antonýuk Valentina Genijevna // Ukrainian music encyclopedia: K.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"М. Т. Рильського, 2006.","translated_text":"M. T. Rilsky, 2006.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"С. 80–81.","translated_text":"P. 80 ⁇ 81.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Бойченко В. Спів — як молитва // Літературна Україна.","translated_text":"Boychenko V. Spo  ⁇  as a prayer // Literary Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"21. 02. 2008.","translated_text":"It's the first time I've seen it.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Кавунник О. Педагогічний дарунок Валентини Антонюк // Українська музична газета.","translated_text":"The teaching gift of Valentina Antoniuk // Ukrainian music newspaper.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"2008.","translated_text":"It's 2008.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"№ 2. Іванов В.","translated_text":"No. 2 Ivanov V.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Про вокальну педагогіку // Українська музична газета.","translated_text":"About vocal pedagogy // Ukrainian music newspaper.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"№ 3. 2009.","translated_text":"No. 3 of 2009.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Шквар Г. Валентина Антонюк, чий голос лікує… // Черкаський край.","translated_text":"The sword of G. Valentin Antonyuk, whose voice heals... // Cherkassian region.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"14.10.","translated_text":"It's four o'clock.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"2009.","translated_text":"It's 2009.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Кавунник О. Мистецтвом сповнене життя // Українська музична газета.","translated_text":"Kavunnik O. Artful life // Ukrainian music newspaper.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"№ 4. 2009.","translated_text":"No. 4 of 2009.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Войцехівський Б.","translated_text":"He was a member of the Soviet Union.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Від матері — до сина (Валентина та Валерій Антонюки) // Пам'ять століть.","translated_text":"From mother  ⁇  to son (Valentin and Valerius Antonius) // Memory of the centuries.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"2010.","translated_text":"It's 2010.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"№ 1/2.","translated_text":"No. 1/2.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"С. 278—284.","translated_text":"I'm not sure I'm going to make it.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Войцехівський Б. Із Кобзарем у серці // Я роблю те, що може кожен.","translated_text":"I'm doing what everyone can.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"К. : Криниця, 2010.","translated_text":"Q: The cover, 2010.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"С. 20-24.","translated_text":"See pages 20 to 24.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лисенко І. Антонюк Валентина Геніївна // Співаки України.","translated_text":"Lisenko I. Antonýuk Valentina Genijevna // Singers of the Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Енциклопедичне видання.","translated_text":"It is an encyclopedic publication.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"К. : Знання.","translated_text":"K: Knowledge.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"2011.","translated_text":"It's 2011.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"С. 21–22.","translated_text":"I'm not going to lie.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ганджа І. Валентина та Валерій Антонюки: феномен української мистецької родини // Корсунщина в історії України: Черкаси, 2016.","translated_text":"Ganja I. Valentina and Valery Antoniuka: a phenomenon of the Ukrainian artistic family // Corsunshchina in the history of Ukraine: Cherkasy, 2016.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"С. 331—344.","translated_text":"I'm not sure what I'm saying.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Кононова М. Теоретико-методичний концепт вокальної виконавської школи у працях Валентини Антонюк // Часопис НМАУ імені П. І. Чайковського.","translated_text":"Kononova M. Theoretical and methodical concept of the vocal performance school in the works of Valentina Antoniuk // NMAU journal named after P. I. Tchaikovsky.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Київ, 2019.","translated_text":"Kyiv, 2019.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"№ 4 (45).","translated_text":"No. 4 (45).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"С. 113—130.","translated_text":"I'm going to tell you something.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Сачок В. І.","translated_text":"It's the V.I. bag.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Концепція вокальної педагогіки Валентини Антонюк у контексті розвитку української вокальної школи // Вісник НАКККіМ","translated_text":"The concept of vocal pedagogy of Valentina Antoniuk in the context of the development of the Ukrainian vocal school // Vissnik NAKKKIM","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"№ 1. Київ, 2023.","translated_text":"No. 1, Kyiv, 2023.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"С. 295–302.","translated_text":"I'm not going to lie.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Національна спілка письменників України.","translated_text":"National Writers' Union of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Письменницький довідник","translated_text":"The Writer's Guide","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія","translated_text":"Categories","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":":Українські співачки Категорія:Українські сопрано Категорія:Українські поетеси Категорія:Митці Миколаєва Категорія:Члени НСТДУ Категорія:Члени НСПУ Категорія:Доктори культурології України Категорія:Українські письменниці Категорія:Автори Енциклопедії сучасної України","translated_text":":Ukrainian singers Category:Ukrainian sopranos Category:Ukrainian poets Category:Mits Mikolayev Category:Members of the NSSD Category:Members of the NSSP Category:Doctors of culture of Ukraine Category:Ukrainian writers Category:Authors of the Encyclopedia of modern Ukraine","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Заслужена артистка України (1992). Народна артистка України (2020).","translated_text":"Awarded Artist of Ukraine (1992). National artist of Ukraine (2020).","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/4912020-35545 |title=Указ Президент України від 9 листопада 2020 року № 491/2020 «Про відзначення державними нагородами України з нагоди Всеукраїнського дня працівників культури та майстрів народного мистецтва» |accessdate=10 листопада 2020 |archive-date=10 листопада 2020 |archive-url=https://web.archive.org/web/20201110095902/https://www.president.gov.ua/documents/4912020-35545 }}</ref>","char_index":66,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/4912020-35545","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":405,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:11.661903-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (15 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/4912020-35545 |title=Указ Президент України від 9 листопада 2020 року № 491/2020 «Про відзначення державними нагородами України з нагоди Всеукраїнського дня працівників культури та майстрів народного мистецтва» |accessdate=10 листопада 2020 |archive-date=10 листопада 2020 |archive-url=https://web.archive.org/web/20201110095902/https://www.president.gov.ua/documents/4912020-35545 }}</ref>","char_index":66,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20201110095902/https://www.president.gov.ua/documents/4912020-35545","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:52.200904-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Тур де Франс","wikicode":"[[Файл:Tour de France logo.svg|міні|праворуч|200пкс|Лого Тур де Франс]]\n\n'''Тур де Франс''' ({{lang-fr|Tour de France}}), який також називають просто «Тур»&nbsp;— щорічні шосейні багатоденні велоперегони дорогами [[Франція|Франції]] (частини окремих етапів або етапи цілком іноді проводяться в інших країнах). Уперше «Тур» було проведено [[1903]] року, його переможцем став [[Моріс Гарен]]. Нині «Тур де Франс»&nbsp;— це найпрестижніше змагання серед багатоденних велогонок у професійному велоспорті.\n\nУ 2022 році тур виграв данець [[Йонас Вінгегор]].\n\n== Історія ==\n[[Файл:Tour 1903 4.jpg|thumb|ліворуч|Тур де Франс, [[1903]] рік.]]\n[[Файл:Wielrennen, Tour de France 1903, SFA001006411.jpg|thumb|праворуч|[[Моріс Гарен]], перший переможець Тур де Франс, стоїть праворуч, 1903 рік.]]\n[[Файл:Tour de France 1906 (01).jpg|thumb|ліворуч|Тур де Франс, [[1906]] рік.]]\n[[Файл:Peloton passeert kudde schapen - Cyclists passing a herd of sheep.jpg|thumb|праворуч|Тур де Франс, [[1938]] рік. Велогонщики проїжджають повз стадо овець.]]\n\n[[Файл:2006 Tour de France stage held in Tarbes with a large turn out.jpg|thumb|праворуч|Тур де Франс у [[Тарб]]і, [[2006]] рік.]]\n\nВелогонку «Тур де Франс» організував 1903 року, як рекламний проект газети L'Auto (сьогодні журнал L'Equipe), його редактор і співзасновник Анрі Дегранж (Henri Desgrange). «Тур де Франс» було покликано конкурувати з велогонкою Париж&nbsp;— Брест (спонсор&nbsp;— газета Le Petit Journal) і велогонкою Бордо&nbsp;— Париж. Ідея створення належить журналісту Гео Лефевру (Geo Lefevre), з яким Анрі Дегранж познайомився 1902 року.\n\nТепер велогонку організовує «Товариство „Тур де Франс“»&nbsp;— філія Amaury Sport Organisation (ASO), яка є частиною медіа-холдингу, куди входить газета L'Equipe.\n\nЗа свою вікову історію велогонка «Тур де Франс» мала дві вимушені перерви: з 1915 по 1918 рік її не проводили через Першу світову війну і з 1940 по 1946 рік&nbsp;— через Другу світову війну.\n\nУ середині 1950-х років велогонка «Тур де Франс» вийшла за межі Франції і для популяризації велоспорту її окремі етапи проводили на території інших країн. Наприклад, 1954 року гонка вперше стартувала в столиці Голландії [[Амстердам]]і. Через 20 років турнір почався в британському місті [[Плімут]]і.\n\n1994 року «Тур де Франс» включив етап проходження через нещодавно відкритий [[Євротунель|тунель]] під протокою [[Ла-Манш]]. У різні роки змагання проводили в Іспанії, Італії, Бельгії, Швейцарії, Німеччині і Люксембурзі.\n\nДовжина траси «Тур де Франс» варіюється з року в рік від 3000 і 4000&nbsp;км через зміну протяжності маршрутів, бо щороку турнір переїздить з однієї країни в іншу. Найпротяжнішою була велогонка 1926 року&nbsp;— учасникам довелося подолати 5745&nbsp;км.\n\nВелогонка «Тур де Франс» включає 21 етап. Кожен етап триває один день. Час проходження гонщиком кожного з етапів підсумовують і ця сума утворює загальний час гонки; велогонщик, чий загальний час виявиться мінімальним, стає переможцем усього турніру. Можлива ситуація, коли гонщик стає переможцем турніру, не вигравши жодного з його етапів, як це сталося [[1990]] року (тоді переможцем став американець [[Грег Лемонд]]).\n\nПереможцями також оголошують усіх гонщиків, що виграли хоч би один з етапів гонки.\n\nКрім цього, звання переможця присуджують в наступних номінаціях: найкращий спринтер, найкращий гірський гонщик і найкращий молодий гонщик. Лідерів цих номінацій, окрім грошових виплат і медалей, нагороджують кольоровими майками лідерів.\n\nЖовта майка найавторитетніша серед інших кольорових майок «Тур де Франс». Носити її має право лише лідер гонки за часом. Своє яскраве забарвлення майка отримала в спадок від газети L'Auto, що заснувала це змагання,&nbsp;— її сторінки були жовтого кольору. Довше за всіх цю майку носив американець [[Ленс Армстронг]], що перемагав у гонці з [[1999]] по [[2004]] рік.\n\nГонщик, що набрав найбільшу кількість очок в спринтерському заліку, носить зелену майку. Право носити зелену майку почали розігрувати з [[1953]] року. Рекордсменом у цій номінації був німецький велогонщик [[Ерік Цабель]], що носив майку з [[1997]] по [[2001]] рік включно.\n\nБілу майку в червоний горох носить переможець в номінації «найкращий гірський гонщик». Титул найкращого гірського гонщика почали присуджувати, починаючи з [[1933]] року, а майку було установлено лише [[1975]] року.\n\nЧастіше за інших цю майку одягав французький велогонщик марокканського походження [[Річард Веранк]]. Веранк носив майку з [[1994]] по [[1997]] рік, також [[1999]] року і в [[2003]]–[[2004]] році.\n\nБілу майку носить найкращий молодий гонщик турніру, вік якого на момент проведення гонки не перевищує 25 років. Приміряти майку більше двох разів поки вдалося тільки велогонщику з Німеччини Яну Ульріху. Він носив її з 1996 по 1998 рік.\n\nТакож на кожному етапі «Тур де Франс» спеціальна комісія визначає найбільш «бойового» гонщика. Наступного дня після завершення етапу гонщикові, що переміг в цій номінації, вручають білий номер на червоному тлі замість чорного на білому. Головний критерій у визначенні переможця&nbsp;— тривале перебування у відриві від [[пелотон]]у (гонщики, що рухаються щільною групою), спроби утримувати провідне положення якомога довше. Червоний номер стали присуджувати з [[1959]] року.\n\n== Майки ==\n\n{| align=\"center\" class=\"standard\"\n|+\n| [[Файл:Jersey yellow.svg|50px|left]]\n|[[Жовта майка Тур де Франс|Жовта]]\n| лідер загального заліку\n|-----\n|[[Файл:Jersey green.svg|50px|left]]\n| [[Зелена майка Тур де Франс|Зелена]]\n| лідер спринтерського заліку\n|-----\n|[[Файл:Jersey polkadot.svg|50px|left]]\n| [[Король Гір Тур де Франс|Біла в червоний горошок]]\n| Король гір\n|-----\n|[[Файл:Jersey white.svg|50px|left]]\n|[[Біла майка Тур де Франс|Біла]]\n| лідер серед молодих велосипедистів (віком до 25 років).\n|+\n|}\n\nЗ 1919 року лідера загальної класифікації Тур де Франс після кожного етапу нагороджують [[Жовта Майка Тур де Франс|жовтою майкою]] лідера. Рекордсменом за кількістю днів, проведених у жовтій майці (96), був бельгієць [[Едді Меркс]]. Також він єдиний гонщик, який зміг в одному і тому ж Турі [[1969]] року виграти три головні почесні майки: жовту, зелену і майку «Короля гір». До того ж, Едді Меркс 1969 року був досить молодим, щоб виграти ще й білу майку найкращого молодого гонщика, якби вона тоді існувала.\n\n== Переможці та рекордсмени ==\n{{main|Переможці Тур де Франс}}\n[[Файл:Lance Armstrong Tour 2010 team presentation.jpg|thumb|праворуч|[[Ленс Армстронг]] на презентації команди у [[Роттердам]]і, 2010 рік.]]\nНайбільшу кількість перемог (сім перемог, усі поспіль) у загальному заліку Тур де Франс має американець [[Ленс Армстронг]] (але у 2012 році його через допінг позбавили всіх звань і титулів). По п'ять перемог мають [[Жан Анкетіль]], [[Бернар Іно]], [[Едді Меркс]] та [[Мігель Індурайн]], з яких тільки Мігелю Індурайну вдалось виграти п'ять разів поспіль.\n\nФранцуз [[Рішар Віранк]] був «королем гір» рекордні 7 разів, а німець [[Ерік Цабель]] вигравав титул найкращого спринтера 6 разів, до того ж поспіль.\n\n== Допінгові скандали ==\nМасштабний допінговий скандал вибухнув на «Тур де Франс» 1998 року. Тоді у вживанні заборонених препаратів було викрито членів французької команди Лорана Брошара, Крістофа Моро, Паскаля Ерве і Дідьє Ру.\n\n2006 року від змагань відлучили італійця Івана Бассо і німця Яна Ульріха, американця Флойда Лендіса й Олександра Винокурова з команди Казахстану. Причиною дискваліфікації стала присутність прізвищ велосипедистів у списку спортсменів, яких підозрюють у застосуванні заборонених препаратів. Після закінчення «Тур де Франс» Міжнародний союз велосипедистів підтвердив інформацію про те, що в допінг-пробі, яку взяли після 17-го етапу, у переможця багатоденки Флойда Лендіса, виявлено синтетичний [[тестостерон]]. Весь наступний рік американський спортсмен намагався опротестувати рішення комісії, але безрезультатно&nbsp;— його дискваліфікували і позбавили звання переможця гонки.\n\n2007 року на «Тур де Франс» вибухнуло відразу кілька допінгових скандалів. Перший було пов'язано з Патріком Синкевицем з Німеччини після оприлюднення отриманого в нього позитивного аналізу. Сам спортсмен зізнався у вживанні тестостерону ще до участі в Турі.\n\nСинкевиця було згодом звільнено з команди T-Mobile. Щоб уникнути кримінального покарання за законами німецького правосуддя, він дав свідчення, як про власне вживання заборонених препаратів, так і повідомив слідству багато деталей про використання допінгу багатьма гонщиками з його команди.\n\nУ центрі другого допінгового скандалу на велогонці опинився казахський спортсмен з команди «Астана». Одного з найсильніших велогонщиків світу Олександра Винокурова було викрито в застосуванні гемотрансфузії (кров'яного допінгу). Лабор��торні дослідження показали, що незадовго до старту 13-го етапу гонщикові влили свіжу кров, збагачену киснем. Після того, як стало відомо про позитивну пробу, керівники «Тур де Франс» зажадали від команди «Астана» залишити змагання. У застосуванні допінгу в ході «Тур де Франс»-2007 викрили також італійця Крістіяна Морені з команди Cofidis і іспанського гонщика команди Saunier Duval Івана Майо.\n\n2008 року за вживання допінгу дискваліфікували бронзового призера «Тур де Франс»&nbsp;—2008 австрійського велогонщика Бернарда Коля. Спортсмена викрили в застосуванні забороненого препарату CERA (еритропоетин третього покоління, який стимулює вироблення [[еритроцит]]ів). Коль зізнався, що вживав допінг. У результаті його звільнили з бельгійської команди Silence, а третє місце перейшло до росіянина Дениса Меньшова, який фінішував четвертим у загальному заліку.\n\nУ 2012 році було дискваліфіковано [[Ленс Армстронг|Ленса Армстронга]]. Роки 1999—2005 стали без переможця. В ці роки переможцем був Ленс, замість нього не було призначено інших переможців.\n\n== Українці на Тур де Франс ==\n[[Файл:Serhiy Honchar - prolog TdF 2006.jpg|thumb|міні|ліворуч|[[Сергій Гончар]] на Тур де Франс, [[2006]] рік.]]\nДо [[2006]] року жодному українцеві не вдавалося перемогти бодай на одному етапі. [[2006]] року українці виграли три етапи на Турі: [[Сергій Гончар]]&nbsp;— два етапи з роздільним стартом і [[Ярослав Попович]]&nbsp;— один із рівнинних етапів. Після першої зі своїх перемог Сергій Гончар три дні носив жовту майку лідера.\n\n2005 року Ярослав Попович став володарем [[Біла майка Тур де Франс|Білої майки]] Тур де Франс, яку вручають найкращому молодому гонщику віком до 25 років.\n\n== Посилання ==\n{{Commons category|Tour de France}}\n* [https://www.letour.fr/ Офіційний сайт Тур де Франс]\n* [http://www.cyclingarchives.com/wedstrijdfiche.php?wedstrijdid=846 Архів гонок Тур де Франс]\n{{Бібліоінформація}}\n\n{{Шосейні велогонки}}\n\n[[Категорія:Тур де Франс|*]]\n[[Категорія:Спортивні події липня]]\n[[Категорія:Засновані у Франції 1903]]\n[[Категорія:1903 у французькому спорті]]","hash":"7bd3d76b18ecba4eeebf796156bbe23ec8f9cc194c96d1b316d564cecb69e533","last_revision":"2024-03-23T05:54:07Z","first_revision":"2007-07-06T10:04:39Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:25.583867","cross_lingual_links":{"af":"Tour de France","als":"Tour de France","an":"Tour de Francia","ar":"طواف فرنسا","arz":"تور دو فرانس","ast":"Tour de Francia","az":"Tur de Frans","bar":"Tour de France","be":"Тур дэ Франс","be-x-old":"Тур дэ Франс","bg":"Обиколка на Франция","br":"Tro Bro-C'hall war varc'h-houarn","bs":"Tour de France","ca":"Tour de França","cs":"Tour de France","cy":"Tour de France","da":"Tour de France","de":"Tour de France","el":"Γύρος της Γαλλίας","en":"Tour de France","eo":"Tour de France","es":"Tour de Francia","et":"Tour de France","eu":"Frantziako Tourra","fa":"تور دو فرانس","fi":"Ranskan ympäriajo","fo":"Tour de France","fr":"Tour de France","frp":"Tôrn de France","fy":"Omgong fan Frankryk","ga":"Tour de France","gl":"Tour de Francia","he":"טור דה פראנס","hi":"टूर डी फ्रांस","hr":"Tour de France","hu":"Tour de France","hy":"Տուր դը Ֆրանս","id":"Tour de France","ie":"Tour de France","io":"Turo di Francia","is":"Tour de France","it":"Tour de France","ja":"ツール・ド・フランス","jv":"Tour de France","ka":"ტურ დე ფრანსი","kk":"Тур де Франс","kn":"ಟೂರ್ ಡೆ ಫ್ರಾನ್ಸ್","ko":"투르 드 프랑스","ksh":"Tuur d Frongß","kw":"Tour de France","la":"Circuitus Franciae","lb":"Tour de France","li":"Runde van Frankriek","lt":"Tour de France","lv":"Tour de France","min":"Tour de France","mk":"Тур де Франс","mr":"टूर दि फ्रान्स","ms":"Tour de France","nds":"Tour de France","nds-nl":"Roonde van Fraankriek","ne":"तुर द फँस","nl":"Ronde van Frankrijk","nn":"Tour de France","nb":"Tour de France","oc":"Torn de França","pa":"ਟੂਰ ਡ ਫ਼ਰਾਂਸ","pcd":"Tour éd France","pl":"Tour de France","pms":"Gir dla Fransa","pnb":"ٹور ڈی فرانس","pt":"Tour de France","ro":"Turul Franței","ru":"Тур де Франс","scn":"Tour de France","sh":"Tour de France","simple":"Tour de France","sk":"Tour de France","sl":"Dirka po Franciji","sq":"Tour de France","sr":"Тур де Франс","sv":"Tour de France","sw":"Tour de France","ta":"தூர் த பிரான்சு","te":"టూర్ డి ఫ్రాన్స్","th":"ตูร์เดอฟร็องส์","tr":"Fransa Bisiklet Turu","tt":"Tur de Frans","ur":"ٹور دے فرانس","vec":"Tour de France","vep":"Tur de Frans","vi":"Tour de France","vls":"Rounde van Vrankryk","wa":"Toû del France (coûsse a velo)","wuu":"环法脚踏车赛","yi":"טור דע פראנס","zh":"环法自行车赛","zh-yue":"環法單車賽"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.724951","text":"Тур де Франс (), який також називають просто «Тур» — щорічні шосейні багатоденні велоперегони дорогами Франції (частини окремих етапів або етапи цілком іноді проводяться в інших країнах). Уперше «Тур» було проведено 1903 року, його переможцем став Моріс Гарен. Нині «Тур де Франс» — це найпрестижніше змагання серед багатоденних велогонок у професійному велоспорті.\n\nУ 2022 році тур виграв данець Йонас Вінгегор.\n\nВелогонку «Тур де Франс» організував 1903 року, як рекламний проект газети L'Auto (сьогодні журнал L'Equipe), його редактор і співзасновник Анрі Дегранж (Henri Desgrange). «Тур де Франс» було покликано конкурувати з велогонкою Париж — Брест (спонсор — газета Le Petit Journal) і велогонкою Бордо — Париж. Ідея створення належить журналісту Гео Лефевру (Geo Lefevre), з яким Анрі Дегранж познайомився 1902 року.\n\nТепер велогонку організовує «Товариство \"Тур де Франс\"» — філія Amaury Sport Organisation (ASO), яка є частиною медіа-холдингу, куди входить газета L'Equipe.\n\nЗа свою вікову історію велогонка «Тур де Франс» мала дві вимушені перерви: з 1915 по 1918 рік її не проводили через Першу світову війну і з 1940 по 1946 рік — через Другу світову війну.\n\nУ середині 1950-х років велогонка «Тур де Франс» вийшла за межі Франції і для популяризації велоспорту її окремі етапи проводили на території інших країн. Наприклад, 1954 року гонка вперше стартувала в столиці Голландії Амстердамі. Через 20 років турнір почався в британському місті Плімуті.\n\n1994 року «Тур де Франс» включив етап проходження через нещодавно відкритий тунель під протокою Ла-Манш. У різні роки змагання проводили в Іспанії, Італії, Бельгії, Швейцарії, Німеччині і Люксембурзі.\n\nДовжина траси «Тур де Франс» варіюється з року в рік від 3000 і 4000 км через зміну протяжності маршрутів, бо щороку турнір переїздить з однієї країни в іншу. Найпротяжнішою була велогонка 1926 року — учасникам довелося подолати 5745 км.\n\nВелогонка «Тур де Франс» включає 21 етап. Кожен етап триває один день. Час проходження гонщиком кожного з етапів підсумовують і ця сума утворює загальний час гонки; велогонщик, чий загальний час виявиться мінімальним, стає переможцем усього турніру. Можлива ситуація, коли гонщик стає переможцем турніру, не вигравши жодного з його етапів, як це сталося 1990 року (тоді переможцем став американець Грег Лемонд).\n\nПереможцями також оголошують усіх гонщиків, що виграли хоч би один з етапів гонки.\n\nКрім цього, звання переможця присуджують в наступних номінаціях: найкращий спринтер, найкращий гірський гонщик і найкращий молодий гонщик. Лідерів цих номінацій, окрім грошових виплат і медалей, нагороджують кольоровими майками лідерів.\n\nЖовта майка найавторитетніша серед інших кольорових майок «Тур де Франс». Носити її має право лише лідер гонки за часом. Своє яскраве забарвлення майка отримала в спадок від газети L'Auto, що заснувала це змагання, — її сторінки були жовтого кольору. Довше за всіх цю майку носив американець Ленс Армстронг, що перемагав у гонці з 1999 по 2004 рік.\n\nГонщик, що набрав найбільшу кількість очок в спринтерському заліку, носить зелену майку. Право носити зелену майку почали розігрувати з 1953 року. Рекордсменом у цій номінації був німецький велогонщик Ерік Цабель, що носив майку з 1997 по 2001 рік включно.\n\nБілу майку в червоний горох носить переможець в номінації «найкращий гірський гонщик». Титул найкращого гірського гонщика почали присуджувати, починаючи з 1933 року, а майку було установлено лише 1975 року.\n\nЧастіше за інших цю майку одягав французький велогонщик марокканського походження Річард Веранк. Веранк носив майку з 1994 по 1997 рік, також 1999 року і в 2003–2004 році.\n\nБілу майку носить найкращий молодий гонщик турніру, вік якого на момент проведення гонки не перевищує 25 років. Приміряти майку більше двох разів поки вдалося тільки велогонщику з Німеччини Яну Ульріху. Він носив її з 1996 по 1998 рік.\n\nТакож на кожному етапі «Тур де Франс» спеціальна комісія визначає найбільш «бойового» гонщика. Наступного дня після завершення етапу гонщикові, що переміг в цій номінації, вручають білий номер на червоному тлі замість чорного на білому. Головний критерій у визначенні переможця — тривале перебування у відриві від пелотону (гонщики, що рухаються щільною групою), спроби утримувати провідне положення якомога довше. Червоний номер стали присуджувати з 1959 року.\n\nЗ 1919 року лідера загальної класифікації Тур де Франс після кожного етапу нагороджують жовтою майкою лідера. Рекордсменом за кількістю днів, проведених у жовтій майці (96), був бельгієць Едді Меркс. Також він єдиний гонщик, який зміг в одному і тому ж Турі 1969 року виграти три головні почесні майки: жовту, зелену і майку «Короля гір». До того ж, Едді Меркс 1969 року був досить молодим, щоб виграти ще й білу майку найкращого молодого гонщика, якби вона тоді існувала.\n\nНайбільшу кількість перемог (сім перемог, усі поспіль) у загальному заліку Тур де Франс має американець Ленс Армстронг (але у 2012 році його через допінг позбавили всіх зва��ь і титулів). По п'ять перемог мають Жан Анкетіль, Бернар Іно, Едді Меркс та Мігель Індурайн, з яких тільки Мігелю Індурайну вдалось виграти п'ять разів поспіль.\n\nФранцуз Рішар Віранк був «королем гір» рекордні 7 разів, а німець Ерік Цабель вигравав титул найкращого спринтера 6 разів, до того ж поспіль.\n\nМасштабний допінговий скандал вибухнув на «Тур де Франс» 1998 року. Тоді у вживанні заборонених препаратів було викрито членів французької команди Лорана Брошара, Крістофа Моро, Паскаля Ерве і Дідьє Ру.\n\n2006 року від змагань відлучили італійця Івана Бассо і німця Яна Ульріха, американця Флойда Лендіса й Олександра Винокурова з команди Казахстану. Причиною дискваліфікації стала присутність прізвищ велосипедистів у списку спортсменів, яких підозрюють у застосуванні заборонених препаратів. Після закінчення «Тур де Франс» Міжнародний союз велосипедистів підтвердив інформацію про те, що в допінг-пробі, яку взяли після 17-го етапу, у переможця багатоденки Флойда Лендіса, виявлено синтетичний тестостерон. Весь наступний рік американський спортсмен намагався опротестувати рішення комісії, але безрезультатно — його дискваліфікували і позбавили звання переможця гонки.\n\n2007 року на «Тур де Франс» вибухнуло відразу кілька допінгових скандалів. Перший було пов'язано з Патріком Синкевицем з Німеччини після оприлюднення отриманого в нього позитивного аналізу. Сам спортсмен зізнався у вживанні тестостерону ще до участі в Турі.\n\nСинкевиця було згодом звільнено з команди T-Mobile. Щоб уникнути кримінального покарання за законами німецького правосуддя, він дав свідчення, як про власне вживання заборонених препаратів, так і повідомив слідству багато деталей про використання допінгу багатьма гонщиками з його команди.\n\nУ центрі другого допінгового скандалу на велогонці опинився казахський спортсмен з команди «Астана». Одного з найсильніших велогонщиків світу Олександра Винокурова було викрито в застосуванні гемотрансфузії (кров'яного допінгу). Лабораторні дослідження показали, що незадовго до старту 13-го етапу гонщикові влили свіжу кров, збагачену киснем. Після того, як стало відомо про позитивну пробу, керівники «Тур де Франс» зажадали від команди «Астана» залишити змагання. У застосуванні допінгу в ході «Тур де Франс»-2007 викрили також італійця Крістіяна Морені з команди Cofidis і іспанського гонщика команди Saunier Duval Івана Майо.\n\n2008 року за вживання допінгу дискваліфікували бронзового призера «Тур де Франс» —2008 австрійського велогонщика Бернарда Коля. Спортсмена викрили в застосуванні забороненого препарату CERA (еритропоетин третього покоління, який стимулює вироблення еритроцитів). Коль зізнався, що вживав допінг. У результаті його звільнили з бельгійської команди Silence, а третє місце перейшло до росіянина Дениса Меньшова, який фінішував четвертим у загальном�� заліку.\n\nУ 2012 році було дискваліфіковано Ленса Армстронга. Роки 1999—2005 стали без переможця. В ці роки переможцем був Ленс, замість нього не було призначено інших переможців.\n\nДо 2006 року жодному українцеві не вдавалося перемогти бодай на одному етапі. 2006 року українці виграли три етапи на Турі: Сергій Гончар — два етапи з роздільним стартом і Ярослав Попович — один із рівнинних етапів. Після першої зі своїх перемог Сергій Гончар три дні носив жовту майку лідера.\n\n2005 року Ярослав Попович став володарем Білої майки Тур де Франс, яку вручають найкращому молодому гонщику віком до 25 років.\n\nОфіційний сайт Тур де Франс Архів гонок Тур де Франс\n\n* Категорія:Спортивні події липня Категорія:Засновані у Франції 1903 Категорія:1903 у французькому спорті\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Тур де Франс (), який також називають просто «Тур» — щорічні шосейні багатоденні велоперегони дорогами Франції (частини окремих етапів або етапи цілком іноді проводяться в інших країнах).","translated_text":"The Tour de France (), also called simply  ⁇ Tour ⁇   ⁇ , is an annual highway multi-day cycling race on the roads of France (part of the individual stages or stages are quite occasionally held in other countries).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Уперше «Тур» було проведено 1903 року, його переможцем став Моріс Гарен.","translated_text":"The first  ⁇ Tour ⁇  was held in 1903, and was won by Maurice Garren.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Нині «Тур де Франс» — це найпрестижніше змагання серед багатоденних велогонок у професійному велоспорті.","translated_text":"Today the Tour de France is the most prestigious multi-day cycling race in professional cycling.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"У 2022 році тур виграв данець Йонас Вінгегор.","translated_text":"In 2022 the tour was won by Danish Jonas Wingehorn.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Історія","translated_text":"The Story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Велогонку «Тур де Франс» організував 1903 року, як рекламний проект газети L'Auto (сьогодні журнал L'Equipe), його редактор і співзасновник Анрі Дегранж (Henri Desgrange).","translated_text":"The Tour de France was organized in 1903 as an advertising project by the newspaper L'Auto (now L'Equipe), its editor and co-founder Henri Desgrange.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"«Тур де Франс» було покликано конкурувати з велогонкою Париж — Брест (спонсор — газета Le Petit Journal) і велогонкою Бордо — Париж.","translated_text":"The Tour de France was designed to compete with the Paris  ⁇  Brest (sponsored by Le Petit Journal) and the Bordeaux  ⁇  Paris.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ідея створення належить журналісту Гео Лефевру (Geo Lefevre), з яким Анрі Дегранж познайомився 1902 року.","translated_text":"The idea for the creation belonged to the journalist Geo Lefevre, whom Henri Degranz met in 1902.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Тепер велогонку організовує «Товариство \"Тур де Франс\"» — філія Amaury Sport Organisation (ASO), яка є частиною медіа-холдингу, куди входить газета L'Equipe.","translated_text":"The race is now organised by the Tour de France, a subsidiary of the Amaury Sport Organisation (ASO), which is part of the media holding L'Equipe.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"За свою в��кову історію велогонка «Тур де Франс» мала дві вимушені перерви: з 1915 по 1918 рік її не проводили через Першу світову війну і з 1940 по 1946 рік — через Другу світову війну.","translated_text":"In its centuries-old history, the Tour de France has had two forced interruptions: from 1915 to 1918 it was not held due to World War I and from 1940 to 1946 due to World War II.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"У середині 1950-х років велогонка «Тур де Франс» вийшла за межі Франції і для популяризації велоспорту її окремі етапи проводили на території інших країн.","translated_text":"In the mid-1950s, the Tour de France went beyond France and to popularize cycling, some stages were held in other countries.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Наприклад, 1954 року гонка вперше стартувала в столиці Голландії Амстердамі.","translated_text":"For example, in 1954, the race was first held in Amsterdam, the capital of the Netherlands.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Через 20 років турнір почався в британському місті Плімуті.","translated_text":"Twenty years later, the tournament began in Plymouth, England.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"1994 року «Тур де Франс» включив етап проходження через нещодавно відкритий тунель під протокою Ла-Манш.","translated_text":"In 1994, the Tour de France included a passage through a newly opened tunnel under the English Channel.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У різні роки змагання проводили в Іспанії, Італії, Бельгії, Швейцарії, Німеччині і Люксембурзі.","translated_text":"In different years, competitions were held in Spain, Italy, Belgium, Switzerland, Germany and Luxembourg.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Довжина траси «Тур де Франс» варіюється з року в рік від 3000 і 4000 км через зміну протяжності маршрутів, бо щороку турнір переїздить з однієї країни в іншу.","translated_text":"The length of the Tour de France varies from year to year between 3,000 and 4,000 km due to the change in route length, as the tournament will move from one country to another each year.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Найпротяжнішою була велогонка 1926 року — учасникам довелося подолати 5745 км.","translated_text":"The longest was the 1926 cycling race  ⁇  The participants had to overcome 5,745 km.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Велогонка «Тур де Франс» включає 21 етап.","translated_text":"The Tour de France includes 21 stages.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Кожен етап триває один день.","translated_text":"Each stage lasts one day.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Час проходження гонщиком кожного з етапів підсумовують і ця сума утворює загальний час гонки; велогонщик, чий загальний час виявиться мінімальним, стає переможцем усього турніру.","translated_text":"The time spent by the rider in each stage is summed up, and this sum constitutes the total race time; the rider whose total time will be minimal becomes the winner of the entire tournament.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Можлива ситуація, коли гонщик стає переможцем турніру, не вигравши жодного з його етапів, як це сталося 1990 року (тоді переможцем став американець Грег Лемонд).","translated_text":"A possible situation is when a rider becomes the winner of a tournament without winning any of its stages, as happened in 1990 (when the winner was American Greg Lemond).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Переможцями також оголошують усіх гонщиків, що вигр��ли хоч би один з етапів гонки.","translated_text":"The winners are also announced to all riders who have won at least one stage of the race.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Крім цього, звання переможця присуджують в наступних номінаціях: найкращий спринтер, найкращий гірський гонщик і найкращий молодий гонщик.","translated_text":"In addition, the title of winner is awarded in the following nominations: best sprinter, best mountain rider and best young rider.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лідерів цих номінацій, окрім грошових виплат і медалей, нагороджують кольоровими майками лідерів.","translated_text":"Leaders in these nominations, in addition to cash prizes and medals, are awarded the colored shirts of leaders.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Жовта майка найавторитетніша серед інших кольорових майок","translated_text":"The Yellow T-shirt is the most authoritative of the other colored flags.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"«Тур де Франс».","translated_text":"The Tour de France.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Носити її має право лише лідер гонки за часом.","translated_text":"Only the leader of the race in time has the right to wear it.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Своє яскраве забарвлення майка отримала в спадок від газети L'Auto, що заснувала це змагання, — її сторінки були жовтого кольору.","translated_text":"The shirt's bright colour was inherited from the newspaper L'Auto, which founded the competition. Its pages were yellow.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Довше за всіх цю майку носив американець Ленс Армстронг, що перемагав у гонці з 1999 по 2004 рік.","translated_text":"The oldest American to wear this shirt was Lance Armstrong, who won the race from 1999 to 2004.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Гонщик, що набрав найбільшу кількість очок в спринтерському заліку, носить зелену майку.","translated_text":"The rider who scored the most points in the sprint hall wears a green shirt.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Право носити зелену майку почали розігрувати з 1953 року.","translated_text":"The right to wear a green t-shirt began to decline in 1953.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Рекордсменом у цій номінації був німецький велогонщик Ерік Цабель, що носив майку з 1997 по 2001 рік включно.","translated_text":"The record holder in this nomination was German cyclist Eric Zabel, who wore the jersey from 1997 to 2001 inclusive.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Білу майку в червоний горох носить переможець в номінації «найкращий гірський гонщик».","translated_text":"The Red Mountain White T-shirt is worn by the winner of the \"Best Mountain Rider\" nomination.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Титул найкращого гірського гонщика почали присуджувати, починаючи з 1933 року, а майку було установлено лише 1975 року.","translated_text":"The title of best mountain rider began to be awarded in 1933, and the maika was only established in 1975.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Частіше за інших цю майку одягав французький велогонщик марокканського походження Річард Веранк.","translated_text":"More often than not, this shirt was worn by the French racing cyclist of Moroccan descent, Richard Veranque.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Веранк носив майку з 1994 по 1997 рік, також 1999 року і в 2003–2004 році.","translated_text":"Verank wore a T-shirt from 1994 to 1997, also in 1999 and in 2003-2004.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Білу майку носить найкращий молодий гонщик турніру, вік якого на момент проведення гонки не перевищує 25 років.","translated_text":"The white jersey is worn by the best young rider of the tournament, whose age at the time of the race does not exceed 25 years.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Приміряти майку більше двох разів поки вдалося тільки велогонщику з Німеччини Яну Ульріху.","translated_text":"Only German cyclist Jan Ulrich has been able to test the mother more than twice.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Він носив її з 1996 по 1998 рік.","translated_text":"He wore it from 1996 to 1998.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Також на кожному етапі «Тур де Франс» спеціальна комісія визначає найбільш «бойового» гонщика.","translated_text":"Also, at each stage of the Tour de France, a special committee determines the most outstanding rider.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Наступного дня після завершення етапу гонщикові, що переміг в цій номінації, вручають білий номер на червоному тлі замість чорного на білому.","translated_text":"The day after completion of the stage, the winner of this nomination receives a white number on a red background instead of a black one on a white one.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Головний критерій у визначенні переможця — тривале перебування у відриві від пелотону (гонщики, що рухаються щільною групою), спроби утримувати провідне положення якомога довше.","translated_text":"The main criterion in determining the winner  ⁇  long distance from the peloton (racers moving in a dense group), attempts to hold the lead position for as long as possible.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Червоний номер стали присуджувати з 1959 року.","translated_text":"The red number has been awarded since 1959.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Майки","translated_text":"Mikey","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| align=\"center\" class=\"standard\"\n|+\n| [[Файл:Jersey yellow.svg|50px|left]]\n|[[Жовта майка Тур де Франс|Жовта]]\n| лідер загального заліку\n|-----\n|[[Файл:Jersey green.svg|50px|left]]\n| [[Зелена майка Тур де Франс|Зелена]]\n| лідер спринтерського заліку\n|-----\n|[[Файл:Jersey polkadot.svg|50px|left]]\n| [[Король Гір Тур де Франс|Біла в червоний горошок]]\n| Король гір\n|-----\n|[[Файл:Jersey white.svg|50px|left]]\n|[[Біла майка Тур де Франс|Біла]]\n| лідер серед молодих велосипедистів (віком до 25 років).\n|+\n|}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"З 1919 року лідера загальної класифікації Тур де Франс після кожного етапу нагороджують жовтою майкою лідера.","translated_text":"Since 1919, the leader of the Tour de France general classification has been awarded the leader's yellow jersey after each stage.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Рекордсменом за кількістю днів, проведених у жовтій майці (96), був бельгієць Едді Меркс.","translated_text":"The record holder for the number of days spent in the Yellow Mother (96) was the Belgian Eddie Merck.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Також він єдиний гонщик, який зміг в одному і тому ж Турі 1969 року виграти три головні почесні майки: жовту, зелену і майку «Короля гір».","translated_text":"He is also the only rider to have won three major trophies in the same 1969 Tour: the yellow, green and king of the mountains.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"До того ж, Едді Меркс 1969 року був досить молодим, щоб виграти ще й білу майку найкращого молодого гонщика, я��би вона тоді існувала.","translated_text":"Furthermore, Eddie Merks in 1969 was young enough to win even the white jersey of the best young racer if it existed at the time.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Переможці та рекордсмени","translated_text":"Winners and record holders","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Найбільшу кількість перемог (сім перемог, усі поспіль) у загальному заліку Тур де Франс має американець Ленс Армстронг (але у 2012 році його через допінг позбавили всіх звань і титулів).","translated_text":"The highest number of victories (seven wins, all in a row) in the overall Tour de France is held by the American Lance Armstrong (but in 2012 he was stripped of all titles and titles due to doping).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"По п'ять перемог мають Жан Анкетіль, Бернар Іно, Едді Меркс та Мігель Індурайн, з яких тільки Мігелю Індурайну вдалось виграти п'ять разів поспіль.","translated_text":"Five wins have been won by Jean Anquetil, Bernard Inou, Eddie Merck and Miguel Indurain, of which only Miguel Indurain has won five times in a row.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Француз Рішар Віранк був «королем гір» рекордні 7 разів, а німець Ерік Цабель вигравав титул найкращого спринтера 6 разів, до того ж поспіль.","translated_text":"Frenchman Richard Viranc was the King of the Mountains a record seven times, and Germanman Eric Cable won the title of best sprinter six times in a row.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Допінгові скандали","translated_text":"Doping scandals","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Масштабний допінговий скандал вибухнув на «Тур де Франс» 1998 року.","translated_text":"A large-scale doping scandal erupted at the 1998 Tour de France.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тоді у вживанні заборонених препаратів було викрито членів французької команди Лорана Брошара, Крістофа Моро, Паскаля Ерве і Дідьє Ру.","translated_text":"Members of the French team, Laurent Broshar, Christophe Moreau, Pascal Ervé and Didier Rou, were then exposed to the use of banned drugs.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"2006 року від змагань відлучили італійця Івана Бассо і німця Яна Ульріха, американця Флойда Лендіса й Олександра Винокурова з команди Казахстану.","translated_text":"In 2006, the Italian Ivan Baso and the German Jan Ulrich, the American Floyd Lendiss and Alexander Winokurov were eliminated from the competition from the Kazakhstan team.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Причиною дискваліфікації стала присутність прізвищ велосипедистів у списку спортсменів, яких підозрюють у застосуванні заборонених препаратів.","translated_text":"The reason for disqualification was the presence of cyclists' surnames on the list of athletes suspected of using banned drugs.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Після закінчення «Тур де Франс»","translated_text":"After the end of the Tour de France","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Міжнародний союз велосипедистів підтвердив інформацію про те, що в допінг-пробі, яку взяли після 17-го етапу, у переможця багатоденки Флойда Лендіса, виявлено синтетичний тестостерон.","translated_text":"The International Cycling Union has confirmed that a doping test taken after the 17th stage revealed a synthetic testosterone in multiple-day winner Floyd Landis.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Весь наступний рік американський спортсмен намагався опротестувати рішення комісії, але безрезультатно — його дискваліфікували і позбавили звання переможця гонки.","translated_text":"For the next year, the American athlete tried to protest the commission's decision, but to no avail  ⁇  he was disqualified and stripped of the title of race winner.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"2007 року на «Тур де Франс» вибухнуло відразу кілька допінгових скандалів.","translated_text":"In 2007, several doping scandals erupted in the Tour de France.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Перший було пов'язано з Патріком Синкевицем з Німеччини після оприлюднення отриманого в нього позитивного аналізу.","translated_text":"The first was linked to Patrick Sinevich of Germany after the publication of his positive analysis.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Сам спортсмен зізнався у вживанні тестостерону ще до участі в Турі.","translated_text":"The athlete himself admitted to using testosterone before participating in the Tour.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Синкевиця було згодом звільнено з команди T-Mobile.","translated_text":"Sinkevich was later fired from the T-Mobile team.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Щоб уникнути кримінального покарання за законами німецького правосуддя, він дав свідчення, як про власне вживання заборонених препаратів, так і повідомив слідству багато деталей про використання допінгу багатьма гонщиками з його команди.","translated_text":"In order to avoid criminal punishment under German justice laws, he testified both about his own use of prohibited drugs and told the investigation many details about the doping use of many of the riders on his team.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"У центрі другого допінгового скандалу на велогонці опинився казахський спортсмен з команди «Астана».","translated_text":"At the center of the second doping scandal on the bike race was a Kazakh athlete from the team  ⁇ Astana ⁇ .","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Одного з найсильніших велогонщиків світу Олександра Винокурова було викрито в застосуванні гемотрансфузії (кров'яного допінгу).","translated_text":"One of the world's strongest cyclists, Alexander Winokurov, was exposed to hemotransfusion (blood doping).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лабораторні дослідження показали, що незадовго до старту 13-го етапу гонщикові влили свіжу кров, збагачену киснем.","translated_text":"Laboratory studies showed that shortly before the start of stage 13, the rider received a fresh oxygenated blood transfusion.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Після того, як стало відомо про позитивну пробу, керівники «Тур де Франс» зажадали від команди «Астана» залишити змагання.","translated_text":"After a positive test was reported, Tour de France managers asked the Aston team to leave the competition.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У застосуванні допінгу в ході «Тур де Франс»-2007 викрили також італійця Крістіяна Морені з команди Cofidis і іспанського гонщика команди Saunier Duval Івана Майо.","translated_text":"The use of doping in the 2007 Tour de France was also revealed by Italian Christian Moreni of the Cofidis team and Spanish Saunier Duval driver Ivan Mayo.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"2008 року за вживання допінгу дискваліфікували бронзового призера «Тур де Франс» —2008 австрійського велогонщика Бернарда Коля.","translated_text":"In 2008, Austrian cyclist Bernard Kohl was disqualified from the 2008 Tour de France for doping.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Спортсмена викрили в застосуванні забороненого препарату CERA (еритропоетин третього покоління, який стимулює вироблення еритроцитів).","translated_text":"The athlete was exposed to the banned drug CERA (a third-generation erythropoietin that stimulates erythrocytes production).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Коль зізнався, що вживав допінг.","translated_text":"Cole admitted to doping.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У результаті його звільнили з бельгійської команди Silence, а третє місце перейшло до росіянина Дениса Меньшова, який фінішував четвертим у загальному заліку.","translated_text":"As a result, he was dismissed from the Belgian team Silence, and third place went to Russian Denis Menshov, who finished fourth overall.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"У 2012 році було дискваліфіковано Ленса Армстронга.","translated_text":"In 2012, Lance Armstrong was disqualified.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Роки 1999—2005 стали без переможця.","translated_text":"The years 1999-2005 were without a winner.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"В ці роки переможцем був Ленс, замість нього не було призначено інших переможців.","translated_text":"In those years, Lance was the winner, and no other winners were named in his place.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Українці на Тур де Франс","translated_text":"Ukrainians in the Tour de France","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"До 2006 року жодному українцеві не вдавалося перемогти бодай на одному етапі.","translated_text":"Until 2006, no Ukrainian was able to defeat a goddess in a single stage.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"2006 року українці виграли три етапи на Турі: Сергій Гончар — два етапи з роздільним стартом і Ярослав Попович — один із рівнинних етапів.","translated_text":"In 2006, the Ukrainians won three stages on the Tour: Sergey Gonchar  ⁇  two stages with a separate start and Yaroslav Popovich  ⁇  one of the level stages.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Після першої зі своїх перемог Сергій Гончар три дні носив жовту майку лідера.","translated_text":"After his first victory, Sergei Gonchar wore the leader's yellow shirt for three days.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"2005 року Ярослав Попович став володарем Білої майки Тур де Франс, яку вручають найкращому молодому гонщику віком до 25 років.","translated_text":"In 2005, Yaroslav Popovich became the owner of the White Mother Tour de France, which is awarded to the best young rider under the age of 25.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Посилання","translated_text":"Dispatches","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Офіційний сайт Тур де Франс Архів гонок Тур де Франс","translated_text":"Official website of the Tour de France archives of the Tour de France","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"* Категорія:Спортивні події липня Категорія:Засновані у Франції 1903 Категорія:1903 у французькому спорті","translated_text":"* Category:Sports events of July Category:Founded in France 1903 Category:903 in French sports","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Валерій Буймістер","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Буймістер Валерій Григорович]]","hash":"a751223c42c54c17822fc2667b30c60f09191bda393e3e00b01554797ba4c238","last_revision":"2018-03-27T01:30:28Z","first_revision":"2007-07-06T10:11:21Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:25.657926","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Б��ймістер Валерій Григорович\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Буймістер Валерій Григорович","translated_text":"I'm not going to lie. I'm not going to lie.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Буймістер Валерій Григорович","wikicode":"{{Othernames|Буймістер}}\n{{музикант\n|Зображення=Буймістер Валерій Григорович.jpg\n}}\n\n'''Буймістер Валерій Григорович''' ([[21 травня]] [[1948]], [[Виборг]], [[Росія]]<ref name=\"esu\">{{cite web/uk|назва=БУЙМИ́СТЕР Валерій Григорович|вебсайт=Енциклопедія сучасної України|url=http://esu.com.ua/search_articles.php?id=36632|accessdate=30 листопада 2017|archive-date=1 грудня 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20171201040949/http://esu.com.ua/search_articles.php?id=36632}}</ref>&nbsp;— [[12 листопада]] [[2021]], [[Київ]])&nbsp;— український [[співак]] (ліричний [[баритон]]), [[Народний артист України]] (1994).\n\nЛауреат [[Державна премія України ім. Т.Г.Шевченка|Державної премії України ім. Т.&nbsp;Г.&nbsp;Шевченка]] ([[1999]]<ref name=\"knpu\">{{cite web/uk|назва=Буймістер Валерій Григорович|вебсайт=Комітет з Національної премії імені Тараса Шевченка|url=http://www.knpu.gov.ua/content/buimister-valerii-grigorovich|accessdate=30 листопада 2017|archive-date=1 грудня 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20171201041014/http://www.knpu.gov.ua/content/buimister-valerii-grigorovich}}</ref>). Лауреат гран-прі Міжнародного конкурсу вокалістів у [[Париж]]і (1976).<ref name=\"esu\" />\n\n== Біографія ==\nУ 1966 році закінчив Ічнянську середню школу №&nbsp;1.\n\nЗакінчив [[Київське музичне училище]] та [[НМАУ|Київську консерваторію]] ([[1975]]&nbsp;р.) у класі [[професор]]а [[Євтушенко Дометій Гурійович|Д. Євтушенка]].\n\nВ 1969&nbsp;— 1971&nbsp;рр.&nbsp;— соліст Ансамблю пісні і танцю Київського військового округу (нині&nbsp;— [[Ансамбль Збройних Сил України]]).\n\nУ [[1971]]&nbsp;— 1973&nbsp;рр.&nbsp;— соліст Оперної студії при Київській консерваторії, в 1973&nbsp;— 1974&nbsp;рр.&nbsp;— соліст хорової капели ім. Б. Лятошинського (м. Київ), у [[1974]]&nbsp;— 1976&nbsp;рр.&nbsp;— хору Українського радіо і телебачення.\n\nЗ [[1976]]&nbsp;р.&nbsp;— соліст (баритон) [[Київська філармонія|Київської філармонії]].\n\nЗ [[1995]]&nbsp;— викладач [[НМАУ|Національної музичної академії України]] (на кафедрі сольного співу, з [[2000]]&nbsp;— [[доцент]]).\n\nГолос Валерія Буймистра звучить на трьох платівках («[[Мелодія (студія)|Мелодія]]»), записах для радіо. Також про нього зняли два фільми ([[Укртелефільм]]): «Станси» (1987), «Співає Валерій Буймистер» (1991).<ref name=\"esu\" />\n\n== Творчість ==\nУ репертуарі Валерія Буймистра —&nbsp;оперні партії: Микола («[[Наталка Полтавка (опера)|Наталка Полтавка]]»), Онєгін («[[Євгеній Онєгін (опера)|Євгеній Онєгін]]»), Роберт («[[Іоланта (опера)|Іоланта]]»), Жермон («[[Травіата]]»), Ґреґуар («[[Сокіл (опера)|Сокіл]]»); а також камерний репертуар, що охоплює не тільки світову й українську класику, а й твори сучасних українських композиторів ([[Євген Станкович]], [[Юрій Ланюк]], [[Олег Кива]], [[Володимир Шумейко]], [[Володимир Рунчак]] та інші).<ref name=\"esu\" /> Географія виступів охоплює США, Мексику, Канаду, Німеччину, Велику Британію, Францію, Іспанію, Португалію, Данію, Чехію, Словаччину, Сингапур, Австралію, Нову Зеландію.<ref name=\"esu\" />\n\nСеред учнів&nbsp;— Т. Браілян, М. Буймістер, І. Донцов, І. Ладіна…\n\n== Громадська діяльність ==\nЄ співзасновником [[Чернігівське земляцтво в Києві|Чернігівського земляцтва в Києві]], активіст [[Ічнянський район|Ічнянського відділення]] земляцтва.<ref>{{cite web | url = http://chz.org.ua/vtratyly-shche-odnoho-spivzasnovnyka-zemliatstva/ | title = Втратили ще одного співзасновника земляцтва | publisher = Товариство «Чернігівське земляцтво» | author = Олексій Орєхович | date = 13 листопада 2021 | access-date =  | language =  | archive-date = 6 січня 2022 | archive-url = https://web.archive.org/web/20220106104245/http://chz.org.ua/vtratyly-shche-odnoho-spivzasnovnyka-zemliatstva/ }}</ref>\n\n== Примітки ==\n{{примітки}}\n\n== Посилання ==\n* [http://www.uaestrada.org/spivaki/bujmister_valerij Буймистер Валерій на сайті Золотий Фонд української естради] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150802071622/http://www.uaestrada.org/spivaki/bujmister_valerij |date=2 серпня 2015 }}\n\n== Література ==\n* {{Гнидь}}\n{{Портал|Мистецтво|Біографії}}\n{{бібліоінформація}}\n[[Категорія:Українські співаки]]\n[[Категорія:Українські баритони]]\n[[Категорія:Випускники Київської консерваторії]]\n[[Категорія:Народні артисти України]]\n[[Категорія:Лауреати Шевченківської премії 2000 року]]\n[[Категорія:Народились 1948]]\n[[Категорія:Народились 25 травня]]\n[[Категорія:Уродженці Виборга]]\n[[Категорія:Персоналії за алфавітом]]\n[[Категорія:Випускники Київського інституту музики імені Рейнгольда Глієра]]\n[[Категорія:Викладачі Київської муніципальної академії музики імені Рейнгольда Глієра]]","hash":"0728503d71355233823c02a3f0d9d28d9b20139de7326cde983eb395f807a3c9","last_revision":"2024-03-17T18:32:29Z","first_revision":"2007-07-06T10:16:29Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:25.719312","cross_lingual_links":{"fi":"Valeri Buimister","ru":"Буймистер, Валерий Григорьевич"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.724951","text":"Буймістер Валерій Григорович (21 травня 1948, Виборг, Росія — 12 листопада 2021, Київ) — український співак (ліричний баритон), Народний артист України (1994).\n\nЛауреат Державної премії України ім. Т. Г. Шевченка (1999). Лауреат гран-прі Міжнародного конкурсу вокалістів у Парижі (1976).\n\nУ 1966 році закінчив Ічнянську середню школу № 1.\n\nЗакінчив Київське музичне училище та Київську консерваторію (1975 р.) у класі професора Д. Євтушенка.\n\nВ 1969 — 1971 рр. — соліст Ансамблю пісні і танцю Київського військового округу (нині — Ансамбль Збройних Сил України).\n\nУ 1971 — 1973 рр. — соліст Оперної студії при Київській консерваторії, в 1973 — 1974 рр. — соліст хорової капели ім. Б. Лятошинського (м. Київ), у 1974 — 1976 рр. — хору Українського радіо і телебачення.\n\nЗ 1976 р. — соліст (баритон) Київської філармонії.\n\nЗ 1995 — викладач Національної музичної академії України (на кафедрі сольного співу, з 2000 — доцент).\n\nГолос Валерія Буймистра звучить на трьох платівках («Мелодія»), записах для радіо. Також про нього зняли два фільми (Укртелефільм): «Станси» (1987), «Співає Валерій Буймистер» (1991).\n\nУ репертуарі Валерія Буймистра — оперні партії: Микола («Наталка Полтавка»), Онєгін («Євгеній Онєгін»), Роберт («Іоланта»), Жермон («Травіата»), Ґреґуар («Сокіл»); а також камерний репертуар, щ�� охоплює не тільки світову й українську класику, а й твори сучасних українських композиторів (Євген Станкович, Юрій Ланюк, Олег Кива, Володимир Шумейко, Володимир Рунчак та інші). Географія виступів охоплює США, Мексику, Канаду, Німеччину, Велику Британію, Францію, Іспанію, Португалію, Данію, Чехію, Словаччину, Сингапур, Австралію, Нову Зеландію.\n\nСеред учнів — Т. Браілян, М. Буймістер, І. Донцов, І. Ладіна…\n\nЄ співзасновником Чернігівського земляцтва в Києві, активіст Ічнянського відділення земляцтва.\n\nБуймистер Валерій на сайті Золотий Фонд української естради\n\nКатегорія:Українські співаки Категорія:Українські баритони Категорія:Випускники Київської консерваторії Категорія:Народні артисти України Категорія:Лауреати Шевченківської премії 2000 року Категорія:Народились 1948 Категорія:Народились 25 травня Категорія:Уродженці Виборга Категорія:Персоналії за алфавітом Категорія:Випускники Київського інституту музики імені Рейнгольда Глієра Категорія:Викладачі Київської муніципальної академії музики імені Рейнгольда Глієра\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Буймістер Валерій Григорович (21 травня 1948, Виборг, Росія — 12 листопада 2021, Київ) — український співак (ліричний баритон), Народний артист України (1994).","translated_text":"Boymester Valery Grigorovich (21 May 1948, Vyborg, Russia  ⁇  12 November 2021, Kyiv)  ⁇  Ukrainian singer (lyric baritone), People's Artist of Ukraine (1994).","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=\"esu\">{{cite web/uk|назва=БУЙМИ́СТЕР Валерій Григорович|вебсайт=Енциклопедія сучасної України|url=http://esu.com.ua/search_articles.php?id=36632|accessdate=30 листопада 2017|archive-date=1 грудня 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20171201040949/http://esu.com.ua/search_articles.php?id=36632}}</ref>","char_index":59,"name":"esu","url":"http://esu.com.ua/search_articles.php?id=36632","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":410335,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:52.274874-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.880859375},{"content":"<ref name=\"esu\">{{cite web/uk|назва=БУЙМИ́СТЕР Валерій Григорович|вебсайт=Енциклопедія сучасної України|url=http://esu.com.ua/search_articles.php?id=36632|accessdate=30 листопада 2017|archive-date=1 грудня 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20171201040949/http://esu.com.ua/search_articles.php?id=36632}}</ref>","char_index":59,"name":"esu","url":"http://esu.com.ua/search_articles.php?id=36632","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":410335,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:52.274874-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.880859375}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Лауреат Державної премії України ім.","translated_text":"Laureate of the State Prize of Ukraine Nam.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Т. Г. Шевченка (1999).","translated_text":"T. G. Shevchenko (1999).","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=\"knpu\">{{cite web/uk|назва=Буймістер Валерій Григорович|вебсайт=Комітет з Національної премії імені Тараса Шевченка|url=http://www.knpu.gov.ua/content/buimister-valerii-grigorovich|accessdate=30 листопада 2017|archive-date=1 грудня 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20171201041014/http://www.knpu.gov.ua/content/buimister-valerii-grigorovich}}</ref>","char_index":20,"name":"knpu","url":"http://www.knpu.gov.ua/content/buimister-valerii-grigorovich","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:52.692552-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=\"knpu\">{{cite web/uk|назва=Буймістер Валерій Григорович|вебсайт=Комітет з Національної премії імені Тараса Шевченка|url=http://www.knpu.gov.ua/content/buimister-valerii-grigorovich|accessdate=30 листопада 2017|archive-date=1 грудня 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20171201041014/http://www.knpu.gov.ua/content/buimister-valerii-grigorovich}}</ref>","char_index":20,"name":"knpu","url":"http://www.knpu.gov.ua/content/buimister-valerii-grigorovich","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:52.692552-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Лауреат гран-прі Міжнародного конкурсу вокалістів у Парижі (1976).","translated_text":"Grand Prix winner of the International Competition of Vocalists in Paris (1976).","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=\"esu\">{{cite web/uk|назва=БУЙМИ́СТЕР Валерій Григорович|вебсайт=Енциклопедія сучасної України|url=http://esu.com.ua/search_articles.php?id=36632|accessdate=30 листопада 2017|archive-date=1 грудня 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20171201040949/http://esu.com.ua/search_articles.php?id=36632}}</ref>","char_index":66,"name":"esu","url":"http://esu.com.ua/search_articles.php?id=36632","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":410335,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:52.274874-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.880859375}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Біографія","translated_text":"His biography","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"У 1966 році закінчив Ічнянську середню школу № 1.","translated_text":"In 1966 he graduated from the Ichnan High School No. 1.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Закінчив Київське музичне училище та Київську консерваторію (1975 р.) у класі професора Д. Євтушенка.","translated_text":"He graduated from the Kyiv Music School and the Kyiv Conservatory (1975), in the class of Professor D. Yevtushenko.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"В 1969 — 1971 рр. — соліст Ансамблю пісні і танцю Київського військового округу (нині — Ансамбль Збройних Сил України).","translated_text":"In 1969  ⁇  1971  ⁇  Solist of the Kyiv Military District Song and Dance Ensemble (now the Ukrainian Armed Forces Ensemble).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"У 1971 — 1973 рр. — соліст Оперної студії при Київській консерваторії, в 1973 — 1974 рр. — соліст хорової капели ім.","translated_text":"In 1971  ⁇  1973  ⁇  soloist of the Opera Studio at the Kyiv Conservatory, in 1973  ⁇  1974  ⁇  soloist of the chamber choir.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Б. Лятошинського (м.","translated_text":"B. Letoshinsky (d.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Київ), у 1974 — 1976 рр. — хору Українського радіо і телебачення.","translated_text":"Kyiv), in 1974  ⁇  1976  ⁇  choir of Ukrainian radio and television.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"З 1976 р. — соліст (баритон) Київської філармонії.","translated_text":"Since 1976  ⁇  soloist (baritone) of the Kiev Philharmonic.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"З 1995 — викладач","translated_text":"Since 1995  ⁇  teacher","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Національної музичної академії України (на кафедрі сольного співу, з 2000 — доцент).","translated_text":"National Music Academy of Ukraine (in the department of solo singing, since 2000  ⁇  associate professor).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Голос Валерія Буймистра звучить на трьох платівках («Мелодія»), записах для радіо.","translated_text":"The voice of Valerie Bouymeister is heard on three records ( ⁇ Melodia ⁇ ), recorded for radio.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Також про нього зняли два фільми (Укртелефільм): «Станси» (1987), «Співає Валерій Буймистер» (1991).","translated_text":"He has also been the subject of two films (Ukrtelefilm):  ⁇ Stansi ⁇  (1987),  ⁇ Sings Valerie Boymister ⁇  (1991).","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=\"esu\">{{cite web/uk|назва=БУЙМИ́СТЕР Валерій Григорович|вебсайт=Енциклопедія сучасної України|url=http://esu.com.ua/search_articles.php?id=36632|accessdate=30 листопада 2017|archive-date=1 грудня 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20171201040949/http://esu.com.ua/search_articles.php?id=36632}}</ref>","char_index":100,"name":"esu","url":"http://esu.com.ua/search_articles.php?id=36632","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":410335,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:52.274874-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.880859375}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Творчість","translated_text":"Creative work","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"У репертуарі Валерія Буймистра — оперні партії: Микола («Наталка Полтавка»), Онєгін («Євгеній Онєгін»), Роберт («Іоланта»), Жермон («Травіата»), Ґреґуар («Сокіл»); а також камерний репертуар, що охоплює не тільки світову й українську класику, а й твори сучасних українських композиторів (Євген Станкович, Юрій Ланюк, Олег Кива, Володимир Шумейко, Володимир Рунчак та інші).","translated_text":"In the repertoire of Valery Bujmistr  ⁇  operatic parties: Nikola ( ⁇ Natalka Poltavka ⁇ ), Onegin ( ⁇ Evgeny Onegin ⁇ ), Robert ( ⁇ Iolanta ⁇ ), Germon ( ⁇ Travyat ⁇ ), Gregory ( ⁇ Sokol ⁇ ); as well as a chamber repertoire that covers not only world and Ukrainian classics, but also the works of modern Ukrainian composers (Eugene Stankovich, Yuri Lankyuk, Oleg Kiva, Vladimir Shumeiko, Vladimir Runchak and others).","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=\"esu\">{{cite web/uk|назва=БУЙМИ́СТЕР Валерій Григорович|вебсайт=Енциклопедія сучасної України|url=http://esu.com.ua/search_articles.php?id=36632|accessdate=30 листопада 2017|archive-date=1 грудня 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20171201040949/http://esu.com.ua/search_articles.php?id=36632}}</ref>","char_index":373,"name":"esu","url":"http://esu.com.ua/search_articles.php?id=36632","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":410335,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:52.274874-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.880859375}],"citations_needed":[]},{"text":"Географія виступів охоплює США, Мексику, Канаду, Німеччину, Велику Британію, Францію, Іспанію, Португалію, Данію, Чехію, Словаччину, Сингапур, Австралію, Нову Зеландію.","translated_text":"The geography of the performances includes the United States, Mexico, Canada, Germany, the United Kingdom, France, Spain, Portugal, Denmark, the Czech Republic, Slovakia, Singapore, Australia, New Zealand.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=\"esu\">{{cite web/uk|назва=БУЙМИ́СТЕР Валерій Григорович|вебсайт=Енциклопедія сучасної України|url=http://esu.com.ua/search_articles.php?id=36632|accessdate=30 листопада 2017|archive-date=1 грудня 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20171201040949/http://esu.com.ua/search_articles.php?id=36632}}</ref>","char_index":168,"name":"esu","url":"http://esu.com.ua/search_articles.php?id=36632","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":410335,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:52.274874-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.880859375}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Серед учнів — Т. Браілян, М. Буймістер, І. Донцов, І. Ладіна…","translated_text":"Among the students were T. Brilian, M. Buimister, I. Dontsov, I. Ladin...","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Громадська діяльність","translated_text":"Public activities","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Є співзасновником Чернігівського земляцтва в Києві, активіст Ічнянського відділення земляцтва.","translated_text":"He is a co-founder of Chernihiv Agriculture in Kyiv, an activist of the Ichnan Agriculture Department.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{cite web | url = http://chz.org.ua/vtratyly-shche-odnoho-spivzasnovnyka-zemliatstva/ | title = Втратили ще одного співзасновника земляцтва | publisher = Товариство «Чернігівське земляцтво» | author = Олексій Орєхович | date = 13 листопада 2021 | access-date = | language = | archive-date = 6 січня 2022 | archive-url = https://web.archive.org/web/20220106104245/http://chz.org.ua/vtratyly-shche-odnoho-spivzasnovnyka-zemliatstva/ }}</ref>","char_index":94,"name":null,"url":"http://chz.org.ua/vtratyly-shche-odnoho-spivzasnovnyka-zemliatstva/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":72107,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:53.624516-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.93408203125},{"content":"<ref>{{cite web | url = http://chz.org.ua/vtratyly-shche-odnoho-spivzasnovnyka-zemliatstva/ | title = Втратили ще одного співзасновника земляцтва | publisher = Товариство «Чернігівське земляцтво» | author = Олексій Орєхович | date = 13 листопада 2021 | access-date = | language = | archive-date = 6 січня 2022 | archive-url = https://web.archive.org/web/20220106104245/http://chz.org.ua/vtratyly-shche-odnoho-spivzasnovnyka-zemliatstva/ }}</ref>","char_index":94,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20220106104245/http://chz.org.ua/vtratyly-shche-odnoho-spivzasnovnyka-zemliatstva/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:54.380658-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Примітки","translated_text":"Notes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Посилання","translated_text":"Dispatches","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Буймистер Валерій на сайті Золотий Фонд української естради","translated_text":"Boymester Valery on the website of the Golden Fund of the Ukrainian Theatre","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150802071622/http://www.uaestrada.org/spivaki/bujmister_valerij |date=2 серпня 2015 }}","char_index":59,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20150802071622/http://www.uaestrada.org/spivaki/bujmister_valerij","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:54.451782-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Література","translated_text":"Literature","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія","translated_text":"Categories","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":":Українські співаки Категорія:Українські баритони Категорія:Випускники Київської консерваторії Категорія:Народні артисти України Категорія:Лауреати Шевченківської премії 2000 року Категорія:Народились 1948 Категорія:Народились 25 травня Категорія:Уродженці Виборга Категорія:Персоналії за алфавітом Категорія:Випускники Київського інституту музики імені Рейнгольда Глієра Категорія:Викладачі Київської муніципальної академії музики імені Рейнгольда Глієра","translated_text":":Ukrainian singers Category:Ukrainian baritones Category:Graduates of the Kyiv Conservatory Category:People's artists of Ukraine Category:Laureates of the Shevchenkov Prize of 2000 Category:Born in 1948 Category:Born on 25 May Category:Birthdays of the Choir Category:Personality by alphabet Category:Graduates of the Kyiv Institute of Music named after Reigold Glyer Category:Teachers of the Kyiv Municipal Academy of Music named after Reigold Glyer","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Буймістер Валерій Григорович (21 травня 1948, Виборг, Росія — 12 листопада 2021, Київ) — український співак (ліричний баритон), Народний артист України (1994).","translated_text":"Boymester Valery Grigorovich (21 May 1948, Vyborg, Russia  ⁇  12 November 2021, Kyiv)  ⁇  Ukrainian singer (lyric baritone), People's Artist of Ukraine (1994).","citations":[{"content":"<ref name=\"esu\">{{cite web/uk|назва=БУЙМИ́СТЕР Валерій Григорович|вебсайт=Енциклопедія сучасної України|url=http://esu.com.ua/search_articles.php?id=36632|accessdate=30 листопада 2017|archive-date=1 грудня 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20171201040949/http://esu.com.ua/search_articles.php?id=36632}}</ref>","char_index":59,"name":"esu","url":"http://esu.com.ua/search_articles.php?id=36632","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":410335,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:52.274874-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.880859375},{"content":"<ref name=\"esu\">{{cite web/uk|назва=БУЙМИ́СТЕР Валерій Григорович|вебсайт=Енциклопедія сучасної України|url=http://esu.com.ua/search_articles.php?id=36632|accessdate=30 листопада 2017|archive-date=1 грудня 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20171201040949/http://esu.com.ua/search_articles.php?id=36632}}</ref>","char_index":59,"name":"esu","url":"http://esu.com.ua/search_articles.php?id=36632","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":410335,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:52.274874-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.880859375}]},{"text":"Лауреат Державної премії України ім. Т. Г. Шевченка (1999).","translated_text":"Laureate of the State Prize of Ukraine Nam. T. G. Shevchenko (1999).","citations":[{"content":"<ref name=\"knpu\">{{cite web/uk|назва=Буймістер Валерій Григорович|вебсайт=Комітет з Національної премії імені Тараса Шевченка|url=http://www.knpu.gov.ua/content/buimister-valerii-grigorovich|accessdate=30 листопада 2017|archive-date=1 грудня 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20171201041014/http://www.knpu.gov.ua/content/buimister-valerii-grigorovich}}</ref>","char_index":57,"name":"knpu","url":"http://www.knpu.gov.ua/content/buimister-valerii-grigorovich","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:52.692552-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=\"knpu\">{{cite web/uk|назва=Буймістер Валерій Григорович|вебсайт=Комітет з Національної премії імені Тараса Шевченка|url=http://www.knpu.gov.ua/content/buimister-valerii-grigorovich|accessdate=30 листопада 2017|archive-date=1 грудня 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20171201041014/http://www.knpu.gov.ua/content/buimister-valerii-grigorovich}}</ref>","char_index":57,"name":"knpu","url":"http://www.knpu.gov.ua/content/buimister-valerii-grigorovich","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:52.692552-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Лауреат Державної премії України ім. Т. Г. Шевченка (1999). Лауреат гран-прі Міжнародного конкурсу вокалістів у Парижі (1976).","translated_text":"Laureate of the State Prize of Ukraine Nam. T. G. Shevchenko (1999). Grand Prix winner of the International Competition of Vocalists in Paris (1976).","citations":[{"content":"<ref name=\"esu\">{{cite web/uk|назва=БУЙМИ́СТЕР Валерій Григорович|вебсайт=Енциклопедія сучасної України|url=http://esu.com.ua/search_articles.php?id=36632|accessdate=30 листопада 2017|archive-date=1 грудня 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20171201040949/http://esu.com.ua/search_articles.php?id=36632}}</ref>","char_index":126,"name":"esu","url":"http://esu.com.ua/search_articles.php?id=36632","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":410335,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:52.274874-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.880859375}]},{"text":"Голос Валерія Буймистра звучить на трьох платівках («Мелодія»), записах для радіо. Також про нього зняли два фільми (Укртелефільм): «Станси» (1987), «Співає Валерій Буймистер» (1991).","translated_text":"The voice of Valerie Bouymeister is heard on three records ( ⁇ Melodia ⁇ ), recorded for radio. He has also been the subject of two films (Ukrtelefilm):  ⁇ Stansi ⁇  (1987),  ⁇ Sings Valerie Boymister ⁇  (1991).","citations":[{"content":"<ref name=\"esu\">{{cite web/uk|назва=БУЙМИ́СТЕР Валерій Григорович|вебсайт=Енциклопедія сучасної України|url=http://esu.com.ua/search_articles.php?id=36632|accessdate=30 листопада 2017|archive-date=1 грудня 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20171201040949/http://esu.com.ua/search_articles.php?id=36632}}</ref>","char_index":183,"name":"esu","url":"http://esu.com.ua/search_articles.php?id=36632","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":410335,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:52.274874-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.880859375}]},{"text":"У репертуарі Валерія Буймистра — оперні партії: Микола («Наталка Полтавка»), Онєгін («Євгеній Онєгін»), Роберт («Іоланта»), Жермон («Травіата»), Ґреґуар («Сокіл»); а також камерний репертуар, що охоплює не тільки світову й українську класику, а й твори сучасних українських композиторів (Євген Станкович, Юрій Ланюк, Олег Кива, Володимир Шумейко, Володимир Рунчак та інші).","translated_text":"In the repertoire of Valery Bujmistr  ⁇  operatic parties: Nikola ( ⁇ Natalka Poltavka ⁇ ), Onegin ( ⁇ Evgeny Onegin ⁇ ), Robert ( ⁇ Iolanta ⁇ ), Germon ( ⁇ Travyat ⁇ ), Gregory ( ⁇ Sokol ⁇ ); as well as a chamber repertoire that covers not only world and Ukrainian classics, but also the works of modern Ukrainian composers (Eugene Stankovich, Yuri Lankyuk, Oleg Kiva, Vladimir Shumeiko, Vladimir Runchak and others).","citations":[{"content":"<ref name=\"esu\">{{cite web/uk|назва=БУЙМИ́СТЕР Валерій Григорович|вебсайт=Енциклопедія сучасної України|url=http://esu.com.ua/search_articles.php?id=36632|accessdate=30 листопада 2017|archive-date=1 грудня 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20171201040949/http://esu.com.ua/search_articles.php?id=36632}}</ref>","char_index":373,"name":"esu","url":"http://esu.com.ua/search_articles.php?id=36632","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":410335,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:52.274874-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.880859375}]},{"text":"У репертуарі Валерія Буймистра — оперні партії: Микола («Наталка Полтавка»), Онєгін («Євгеній Онєгін»), Роберт («Іоланта»), Жермон («Травіата»), Ґреґуар («Сокіл»); а також камерний репертуар, що охоплює не тільки світову й українську класику, а й твори сучасних українських композиторів (Євген Станкович, Юрій Ланюк, Олег Кива, Володимир Шумейко, Володимир Рунчак та інші). Географія виступів охоплює США, Мексику, Канаду, Німеччину, Велику Британію, Францію, Іспанію, Португалію, Данію, Чехію, Словаччину, Сингапур, Австралію, Нову Зеландію.","translated_text":"In the repertoire of Valery Bujmistr  ⁇  operatic parties: Nikola ( ⁇ Natalka Poltavka ⁇ ), Onegin ( ⁇ Evgeny Onegin ⁇ ), Robert ( ⁇ Iolanta ⁇ ), Germon ( ⁇ Travyat ⁇ ), Gregory ( ⁇ Sokol ⁇ ); as well as a chamber repertoire that covers not only world and Ukrainian classics, but also the works of modern Ukrainian composers (Eugene Stankovich, Yuri Lankyuk, Oleg Kiva, Vladimir Shumeiko, Vladimir Runchak and others). The geography of the performances includes the United States, Mexico, Canada, Germany, the United Kingdom, France, Spain, Portugal, Denmark, the Czech Republic, Slovakia, Singapore, Australia, New Zealand.","citations":[{"content":"<ref name=\"esu\">{{cite web/uk|назва=БУЙМИ́СТЕР Валерій Григорович|вебсайт=Енциклопедія сучасної України|url=http://esu.com.ua/search_articles.php?id=36632|accessdate=30 листопада 2017|archive-date=1 грудня 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20171201040949/http://esu.com.ua/search_articles.php?id=36632}}</ref>","char_index":542,"name":"esu","url":"http://esu.com.ua/search_articles.php?id=36632","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":410335,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:52.274874-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.880859375}]},{"text":"Є співзасновником Чернігівського земляцтва в Києві, активіст Ічнянського відділення земляцтва.","translated_text":"He is a co-founder of Chernihiv Agriculture in Kyiv, an activist of the Ichnan Agriculture Department.","citations":[{"content":"<ref>{{cite web | url = http://chz.org.ua/vtratyly-shche-odnoho-spivzasnovnyka-zemliatstva/ | title = Втратили ще одного співзасновника земляцтва | publisher = Товариство «Чернігівське земляцтво» | author = Олексій Орєхович | date = 13 листопада 2021 | access-date = | language = | archive-date = 6 січня 2022 | archive-url = https://web.archive.org/web/20220106104245/http://chz.org.ua/vtratyly-shche-odnoho-spivzasnovnyka-zemliatstva/ }}</ref>","char_index":94,"name":null,"url":"http://chz.org.ua/vtratyly-shche-odnoho-spivzasnovnyka-zemliatstva/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":72107,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:53.624516-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.93408203125},{"content":"<ref>{{cite web | url = http://chz.org.ua/vtratyly-shche-odnoho-spivzasnovnyka-zemliatstva/ | title = Втратили ще одного співзасновника земляцтва | publisher = Товариство «Чернігівське земляцтво» | author = Олексій Орєхович | date = 13 листопада 2021 | access-date = | language = | archive-date = 6 січня 2022 | archive-url = https://web.archive.org/web/20220106104245/http://chz.org.ua/vtratyly-shche-odnoho-spivzasnovnyka-zemliatstva/ }}</ref>","char_index":94,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20220106104245/http://chz.org.ua/vtratyly-shche-odnoho-spivzasnovnyka-zemliatstva/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:54.380658-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Буймистер Валерій на сайті Золотий Фонд української естради","translated_text":"Boymester Valery on the website of the Golden Fund of the Ukrainian Theatre","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150802071622/http://www.uaestrada.org/spivaki/bujmister_valerij |date=2 серпня 2015 }}","char_index":59,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20150802071622/http://www.uaestrada.org/spivaki/bujmister_valerij","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:54.451782-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Файл:Буймістер Валерій Григорович.jpg","wikicode":"== Опис файлу ==\n{{Зображення\n| Опис         = В.Буймістер\n| Джерело      = https://esu.com.ua/search_articles.php?id=36632 \n| Автор        = {{unknown|author}} \n| Час створення= до 2000\n| Ліцензія = \n}}\n{{Обґрунтування добропорядного використання\n| Стаття       = Буймістер Валерій Григорович \n| Частина      = Зображення повністю \n| Роздільність = Низька (300 × 376) \n| Мета         = Проілюструвати статтю [[Буймістер Валерій Григорович]] \n| Замінність   = Заміна вільним файлом неможлива, особа померла 2021 року \n| Інше         = Завантажене зображення відповідає [[ВП:КДВ|всім критеріям добропорядного використання]]. Його використання не порушує закон США про авторське право\n}}\n\n== Ліцензування ==\n{{Fairuse}}","hash":"e3d15ed8574ed22a1ba97cfa8faeb012240998386072bd0f6296844832052ca3","last_revision":"2022-09-24T13:09:01Z","first_revision":"2007-07-06T10:18:41Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:25.778798","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"","elements":[{"type":"heading","text":"Опис файлу","translated_text":"File description","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Ліцензування","translated_text":"Licensing","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Востряков Олександр Андрійович","wikicode":"{{особа\n|зображення           = Woctrjakov.jpg \n|розмір_зображення    =\n|підпис_зображення    = О. Востряков (2019, фото Г. Ганзбурга)\n|нагороди          = {{Орден За заслуги III ступеня (Україна)}}{{Народний артист Української РСР}}{{Заслужений артист Української РСР}}\n}}\n'''Олександр Андрійович Востряков''' {{Життєпис}}&nbsp;— український [[співак]] ([[тенор]]) педагог, [[Народний артист Української РСР]] (1991), професор.\n\n== Біографія ==\nНародився [[10 січня]] [[1944]] року в смт [[Каргапольє (смт)|Каргапольє]] [[Курганська область|Курганської області]] ([[Росія]]).\n\nНавчався у [[Харківський національний університет мистецтв імені Івана Котляревського|Харківському інституті мистецтв імені Івана Котляревського]] на диригентському (1965–1971) та вокальному (1971–1973) факультетах. Сольний спів опановував у класі проф. [[Веске Тамара Яківна|Т.&nbsp;Веске]].\n\nУ [[1973]]-76&nbsp;— асистент кафедри сольного співу [[Харківський національний університет мистецтв імені Івана Котляревського|Харківського інституту мистецтв імені Івана Котляревського]] і одночасно&nbsp;— на посаді соліста Харківського театру опери та балету.\n\nВ [[1976]]-83&nbsp;— соліст (тенор) [[Дніпропетровська опера|Дніпропетровського]] театру опери та балету, з [[1983]]&nbsp;— Національного академічного театру опери та балету України імені Тараса Шевченка.\n\nЗ [[1990]]&nbsp;— викладач сольного співу [[НМАУ|Київської консерваторії]] ім. П. Чайковського (на кафедрі сольного співу, з 2001&nbsp;р.&nbsp;— доцент). Роботі з ним завдячують своїми успіхами багато провідних майстрів сучасного українського вокального мистецтва.\n\nПішов з життя [[14 жовтня]] [[2023]] року у віці 79 років<ref>[https://www.ukrinform.ua/rubric-culture/3774250-pomer-narodnij-artist-ukraini-solist-nacionalnoi-operi-oleksandr-vostrakov.html Помер народний артист України, соліст Національної опери Олександр Востряков, Укрінформ, 16.10.2023]</ref>.\n\n== Творчість ==\nКоронні оперні партії: Радамес, Герман, Сергій, («Аїда» [[Верді Джузеппе|Дж.&nbsp;Верді]], «Пікова дама» [[Чайковський Петро Ілліч|П.&nbsp;Чайковського]], «Катерина Ізмайлова» [[Шостакович Дмитро|Д.&nbsp;Шостаковича]]).\n\nГастролював на оперних сценах Росії, Німеччини, Франції, Данії, Іспанії, Швейцарії, Польщі, Угорщини, Бельгії, Голландії…\n\nЗаписувався на радіо. Проводив концертну діяльність.\n\nСеред учнів&nbsp;— М.&nbsp;Талаба, [[Гревцова Лілія Іванівна|Л.&nbsp;Гревцова]], Е.&nbsp;Срібницький, Ф.&nbsp;Можаєв, Ю.&nbsp;Данильчишин, Е.&nbsp;Геращенко, Н.&nbsp;Крижна, О.&nbsp;Біхунова…\n\n== Нагороди ==\n* [[Орден «За заслуги» (Україна)|Орден «За заслуги»]] ІІІ ступеня (2001)<ref>[https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/807/2001#Text Указ Президент України від 7 вересня 2001 року № 807/2001 «Про нагородження працівників Національного академічного театру опери та балету України імені Т.Г. Шевченка»]</ref>.\n\n== Примітки ==\n{{reflist}}\n\n== Джерела ==\n* {{Гнидь}}\n* {{УСЕ-4|[http://slovopedia.org.ua/29/53394/8224.html Востряков Олександр Андрійович]}}\n\n== [[Посиланняhttps://telegraf.com.ua/ukraina/2022-04-01/5701200-a-tebya-khlo-poganoe-mir-naveki-proklyanet-ukrainskiy-opernyy-pevets-napisal-stikh-o-putine|Посилання]] ==\n* [https://vechirniy.kyiv.ua/news/89578/ Пішов з життя відомий український співак та професор консерваторії Олександр Востряков]// Вечірній Київ, 14 жовтня 2023 року, автор - Тетяна Асадчева\n* {{УМузЕ-1|частина=Востряков Олександр Андрійович|сторінки =416}}\n[https://telegraf.com.ua/ukraina/2022-04-01/5701200-a-tebya-khlo-poganoe-mir-naveki-proklyanet-ukrainskiy-opernyy-pevets-napisal-stikh-o-putine]{{нк}}\n\n[[Категорія:Українські оперні співаки]]\n[[Категорія:Тенори]]\n[[Категорія:Випускники Харківського інституту мистецтв]]\n[[Категорія:Уродженці Курганської області]]","hash":"7bb48bcc1d9eee560d8739284858174b44ca15381778750d04786833fedf8817","last_revision":"2023-10-22T05:29:27Z","first_revision":"2007-07-06T10:36:10Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:25.832439","cross_lingual_links":{"ru":"Востряков, Александр Андреевич"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.724951","text":"Олександр Андрійович Востряков — український співак (тенор) педагог, Народний артист Української РСР (1991), професор.\n\nНародився 10 січня 1944 року в смт Каргапольє Курганської області (Росія).\n\nНавчався у Харківському інституті мистецтв імені Івана Котляревського на диригентському (1965–1971) та вокальному (1971–1973) факультетах. Сольний спів опановував у класі проф. Т. Веске.\n\nУ 1973-76 — асистент кафедри сольного співу Харківського інституту мистецтв імені Івана Котляревського і одночасно — на посаді соліста Харківського театру опери та балету.\n\nВ 1976-83 — соліст (тенор) Дніпропетровського театру опери та балету, з 1983 — Національного академічного театру опери та балету України імені Тараса Шевченка.\n\nЗ 1990 — викладач сольного співу Київської консерваторії ім. П. Чайковського (на кафедрі сольного співу, з 2001 р. — доцент). Роботі з ним завдячують своїми успіхами багато провідних майстрів сучасного українського вокального мистецтва.\n\nПішов з життя 14 жовтня 2023 року у віці 79 років.\n\nКоронні оперні партії: Радамес, Герман, Сергій, («Аїда» Дж. Верді, «Пікова дама» П. Чайковського, «Катерина Ізмайлова» Д. Шостаковича).\n\nГастролював на оперних сценах Росії, Німеччини, Франції, Данії, Іспанії, Швейцарії, Польщі, Угорщини, Бельгії, Голландії…\n\nЗаписувався на радіо. Проводив концертну діяльність.\n\nСеред учнів — М. Талаба, Л. Гревцова, Е. Срібницький, Ф. Можаєв, Ю. Данильчишин, Е. Геращенко, Н. Крижна, О. Біхунова…\n\nОрден «За заслуги» ІІІ ступеня (2001).\n\nПішов з життя відомий український співак та професор консерваторії Олександр Востряков// Вечірній Київ, 14 жовтня 2023 року, автор - Тетяна Асадчева\n\nКатегорія:Українські оперні співаки Категорія:Тенори Категорія:Випускники Харківського інституту мистецтв Категорія:Уродженці Курганської області\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Олександр Андрійович Востряков — український співак (тенор) педагог, Народний артист Української РСР (1991), професор.","translated_text":"Oleksandr Andriyovich Ostryakov  ⁇  Ukrainian singer (tenor) teacher, People's Artist of the Ukrainian SSR (1991), professor.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Біографія","translated_text":"His biography","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Народився 10 січня 1944 року в смт Каргапольє Курганської області (Росія).","translated_text":"He was born on January 10, 1944 in Kargapolye, Kurgan Oblast (Russia).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Навчався у Харківському інституті мистецтв імені Івана Котляревського на диригентському (1965–1971) та вокальному (1971–1973) факультетах.","translated_text":"He studied at the Kharkiv Institute of Arts named after Ivan Kotlyarevsky on the faculty of conducting (1965-1971) and vocal (1971-1973).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Сольний спів опановував у класі проф.","translated_text":"The solo singing was mastered in the classroom of prof.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Т. Веске.","translated_text":"T. The village.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"У 1973-76 — асистент кафедри сольного співу Харківського інституту мистецтв імені Івана Котляревського і одночасно — на посаді соліста Харківського театру опери та балету.","translated_text":"In 1973-76  ⁇  assistant of the solo singing department of the Kharkiv Institute of Arts named after Ivan Kotlyarevsky and simultaneously  ⁇  as soloist of the Kharkiv Opera and Ballet Theatre.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"В 1976-83 — соліст (тенор)","translated_text":"In 1976-83  ⁇  soloist (tenor)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Дніпропетровського театру опери та балету, з 1983 — Національного академічного театру опери та балету України імені Тараса Шевченка.","translated_text":"Dnipropetrovsk Theatre of Opera and Ballet, since 1983  ⁇  National Academic Theatre of Opera and Ballet of Ukraine named after Taras Shevchenko.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"З 1990 — викладач сольного співу Київської консерваторії ім.","translated_text":"Since 1990  ⁇  teacher of solo singing at the Kyiv Conservatory.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"П. Чайковського (на кафедрі сольного співу, з 2001 р. — доцент).","translated_text":"P. Tchaikovsky (in the department of solo singing, since 2001  ⁇  associate professor).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Роботі з ним завдячують своїми успіхами багато провідних майстрів сучасного українського вокального мистецтва.","translated_text":"Many leading masters of contemporary Ukrainian vocal art have attributed their successes to working with him.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Пішов з життя 14 жовтня 2023 року у віці 79 років.","translated_text":"He passed away on October 14, 2023 at the age of 79.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>[https://www.ukrinform.ua/rubric-culture/3774250-pomer-narodnij-artist-ukraini-solist-nacionalnoi-operi-oleksandr-vostrakov.html Помер народний артист України, соліст Національної опери Олександр Востряков, Укрінформ, 16.10.2023]</ref>","char_index":49,"name":null,"url":"https://www.ukrinform.ua/rubric-culture/3774250-pomer-narodnij-artist-ukraini-solist-nacionalnoi-operi-oleksandr-vostrakov.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":41537,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:54.522018-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.92431640625}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Творчість","translated_text":"Creative work","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Коронні оперні партії: Радамес, Герман, Сергій, («Аїда» Дж.","translated_text":"Crown operatic parties: Radames, Herman, Sergei, ( ⁇ Aida ⁇  J.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Верді, «Пікова дама» П. Чайковського, «Катерина Ізмайлова» Д. Шостаковича).","translated_text":"Verdi, wife of P. Tchaikovsky, daughter of Catherine Izmaylov and daughter of D. Shostakovich).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Гастролював на оперних сценах Росії, Німеччини, Франції, Данії, Іспанії, Швейцарії, Польщі, Угорщини, Бельгії, Голландії…","translated_text":"He has toured the opera stages of Russia, Germany, France, Denmark, Spain, Switzerland, Poland, Hungary, Belgium, Holland...","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Записувався на радіо.","translated_text":"He was on the radio.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Проводив концертну діяльність.","translated_text":"Conducted a concert activity.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Серед учнів — М. Талаба, Л. Гревцова, Е. Срібницький, Ф. Можаєв, Ю. Данильчишин, Е. Геращенко, Н. Крижна, О. Біхунова…","translated_text":"Among the students are M. Talaba, L. Grevtsowa, E. Srybnitsky, F. Mojayev, Y. Danilchishin, E. Gerashchenko, N. Krizhna, O.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Нагороди","translated_text":"Rewards","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Орден «За заслуги» ІІІ ступеня (2001).","translated_text":"Order of Merit of the 3rd degree (2001).","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>[https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/807/2001#Text Указ Президент України від 7 вересня 2001 року № 807/2001 «Про нагородження працівників Національного академічного театру опери та балету України імені Т.Г. Шевченка»]</ref>","char_index":37,"name":null,"url":"https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/807/2001","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":157,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:54.946719-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (4 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Примітки","translated_text":"Notes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Джерела","translated_text":"The Source","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Посилання","translated_text":"Dispatches","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Пішов з життя відомий український співак та професор консерваторії Олександр Востряков// Вечірній Київ, 14 жовтня 2023 року, автор - Тетяна Асадчева","translated_text":"Passed away famous Ukrainian singer and professor of the conservatory Alexander Wostryakov// Evening Kyiv, October 14, 2023, author - Tatyana Asadcheva","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія","translated_text":"Categories","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":":Українські оперні співаки Категорія:Тенори Категорія:Випускники Харківського інституту мистецтв Категорія:Уродженці Курганської області","translated_text":":Ukrainian opera singers Category:Tenors Category:Graduates of the Kharkiv Institute of Arts Category:Natives of the Kurgan region","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Пішов з життя 14 жовтня 2023 року у віці 79 років.","translated_text":"He passed away on October 14, 2023 at the age of 79.","citations":[{"content":"<ref>[https://www.ukrinform.ua/rubric-culture/3774250-pomer-narodnij-artist-ukraini-solist-nacionalnoi-operi-oleksandr-vostrakov.html Помер народний артист України, соліст Національної опери Олександр Востряков, Укрінформ, 16.10.2023]</ref>","char_index":49,"name":null,"url":"https://www.ukrinform.ua/rubric-culture/3774250-pomer-narodnij-artist-ukraini-solist-nacionalnoi-operi-oleksandr-vostrakov.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":41537,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:54.522018-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.92431640625}]},{"text":"Орден «За заслуги» ІІІ ступеня (2001).","translated_text":"Order of Merit of the 3rd degree (2001).","citations":[{"content":"<ref>[https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/807/2001#Text Указ Президент України від 7 вересня 2001 року № 807/2001 «Про нагородження працівників Національного академічного театру опери та балету України імені Т.Г. Шевченка»]</ref>","char_index":37,"name":null,"url":"https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/807/2001","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":157,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:54.946719-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (4 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Харківський інститут мистецтв","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Харківський національний університет мистецтв імені Івана Котляревського]]","hash":"30037412d502b34865d1ef7b14a2858360a1097b86ce8837a4f27a9dd1a4da8e","last_revision":"2011-01-22T12:31:08Z","first_revision":"2007-07-06T10:36:34Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:25.886140","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Харківський національний університет мистецтв імені Івана Котляревського\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Харківський національний університет мистецтв імені Івана Котляревського","translated_text":"Kharkiv National University of the Arts named after Ivan Kotlyarevsky","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорія:Випускники Харківського інституту мистецтв","wikicode":"У цій категорії зібрані випускники '''[[Харківський інститут мистецтв|Харківського інституту мистецтв]]'''.\n\n* ''Випускників Харківської консерваторії, що існувала в 1934—1963 роках, див. у категорії [[:Категорія:Випускники Харківської консерваторії|Випускники Харківської консерваторії]]''\n* ''Випускників Харківського театрального інституту, що існував в 1934—1963 роках, див. у категорії [[:Категорія:Випускники Харківського театрального інституту|Випускники Харківського театрального інституту]]''\n[[Категорія:Харківський національний університет мистецтв імені Івана Котляревського]]\n[[Категорія:Випускники інститутів України|Харківського інституту мистецтв]]\n[[Категорія:Випускники мистецьких вишів України|Харківського інституту мистецтв]]\n[[Категорія:Випускники вишів Харкова|інституту мистецтв]]","hash":"dd5c75dfd7aeb2e0f077c33674618700733b175c02ca17678ad914fc366ae452","last_revision":"2017-09-18T22:05:36Z","first_revision":"2007-07-06T10:38:37Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:25.947767","cross_lingual_links":{"be":"Катэгорыя:Выпускнікі Харкаўскага нацыянальнага ўніверсітэта мастацтваў імя І. П. Катлярэўскага","cv":"Категори:Харьковри ӳнерсен институтĕнче вĕренсе тухнисем","ru":"Категория:Выпускники Харьковского института искусств","tt":"Төркем:Харьков сәнгать институтын тәмамлаучылар"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.724951","text":"У цій категорії зібрані випускники Харківського інституту мистецтв.\n\nВипускників Харківської консерваторії, що існувала в 1934—1963 роках, див. у категорії Випускники Харківської консерваторії Випускників Харківського театрального інституту, що існував в 1934—1963 роках, див. у категорії Випускники Харківського театрального інституту Категорія:Харківський національний університет мистецтв імені Івана Котляревського Харківського інституту мистецтв Харківського інституту мистецтв інституту мистецтв\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"У цій категорії зібрані випускники Харківського інституту мистецтв.","translated_text":"This category includes graduates of the Kharkiv Institute of Arts.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Випускників Харківської консерваторії, що існувала в 1934—1963 роках, див. у категорії Випускники Харківської консерваторії Випускників Харківського театрального інституту, що існував в 1934—1963 роках, див. у категорії Випускники Харківського театрального інституту Категорія:","translated_text":"Graduates of the Kharkiv Conservatory that existed in 1934 ⁇ 1963 see in the category Graduates of the Kharkiv Conservatory Graduates of the Kharkiv Theatre Institute that existed in 1934 ⁇ 1963 see in the category Graduates of the Kharkiv Theatre Institute Category:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Харківський національний університет мистецтв імені Івана Котляревського Харківського інституту мистецтв Харківського інституту мистецтв інституту мистецтв","translated_text":"Kharkiv National University of Arts named after Ivan Kotlyarev Kharkiv Institute of Arts Kharkiv Institute of Arts Institute of Arts","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Файл:Vostriakov.jpg","wikicode":"{{Зображення\n|Опис=О.Востряков\n|Автор={{unknown|author}}\n|Джерело={{Гнидь}}\n|Час створення=\n|Ліцензія={{Fairuse}}\n}}\n\n[[Категорія:Зображення:Співаки]]\n[[Категорія:Зображення:Українські музиканти]]\n[[Категорія:Зображення:Курганська область]]","hash":"7692c6f97daf2899356824c45ad6122585731025b81a02d86202ac67bc82911a","last_revision":"2023-02-27T20:37:00Z","first_revision":null,"first_revision_access_date":null,"cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Категорія:Зображення:Співаки Категорія:Зоб��аження:Українські музиканти Категорія:Зображення:Курганська область\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Зображення:Співаки Категорія:Зображення:Українські музиканти Категорія:Зображення:Курганська область","translated_text":"Category:Pictures:Singers Category:Pictures:Ukrainian musicians Category:Pictures:Kurgan region","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Великий Лазучин","wikicode":"{{Село України\n| назва           = Великий Лазучин\n| область         = [[Хмельницька область]]\n| район           = [[Хмельницький район]]\n| громада         = [[Теофіпольська селищна громада]]\n| код КОАТУУ      = 6824780501\n| розташування    = \n| mapx            = \n| mapy            = \n| перша згадка    = 1420\n| населення       = 371 ([[2007]])\n| територія       = \n| ref-територія   = \n| площа           = 1,402\n| ref-площа       = \n| щільність       = 282,45\n| поштовий індекс = 30644\n| телефонний код  = 3844\n| координати      = {{coord|49|46|17|N|26|30|10|E|scale:100000|display=inline,title}}\n| lat_deg         = 49|\n| lat_min         = 46|\n| lat_sec         = 17\n| lon_deg         = 26|\n| lon_min         = 30|\n| lon_sec         = 10\n| висота          = 293\n| ref-висота      = \n| водойма         = р. [[Полква]]\n| адреса          = 30602, Хмельницька обл., Хмельницький р-н, смт Теофіполь, вул. Небесної Сотні, 19\n| облікова картка = [http://w1.c1.rada.gov.ua/pls/z7502/A005?rdat1=02.01.2014&rf7571=36887 Великий Лазучин]\n| прапор          = \n| герб            = \n| відстань о      = \n| ref-відстань о  = \n| відстань р      = 25\n| ref-відстань р  = \n| станція         = \n| відстань ст     = \n| сільський голова = Козак Анатолій Вікторович\n}}\n'''Вели́кий Лазу́чин'''&nbsp;— село в [[Україна|Україні]],  у [[Теофіпольська селищна громада|Теофіпольській селищній громаді]] [[Хмельницький район|Хмельницького району]] [[Хмельницька область|Хмельницької області]].\n\nРозташоване на північному сході району, за 77&nbsp;[[км]] від [[Хмельницький|райцентру]].\n\nВ околицях розташовано родовище крейди.\n\nУ селі 113 дворів, 374 мешканці ([[2007]]).\n\n== Історія ==\nПерша згадка про село в 1420 році<ref>{{Cite web|title=Коротка історична довідка про населені пункти громади {{!}} Теофіпольська селищна рада Хмельницький район, Хмельницька область|url=https://teofipol-gromada.gov.ua/korotka-istorichna-dovidka-naselenih-punktiv-gromadi-11-18-18-25-03-2021/|website=teofipol-gromada.gov.ua|accessdate=2022-07-15|language=ua}}</ref>.\n\nКолись село входило до ординації князів [[Острозькі|Острозьких]]. Про це написано в оповіданні [[Войський кременецький|кременецького войського]] Федора [[Сенюти]] Ляховецького перед Кременецьким земським судом від 29 травня 1578 року.<ref>{{Cite web|title=Коротка історична довідка про населені пункти громади {{!}} Теофіпольська селищна рада Хмельницький район, Хмельницька область | url= https://teofipol-gromada.gov.ua/korotka-istorichna-dovidka-naselenih-punktiv-gromadi-11-18-18-25-03-2021/|website=teofipol-gromada.gov.ua|accessdate=2022-07-15|language=ua}}</ref> В 1753 році враз з [[Базалія|Базалією]] дісталася князеві [[Ігнат Сапіга|Ігнату Сапізі]], а від нього перейшло до помістя Дунінів-Бжезінських. До великої земельної власності помістя Белінських належало 520 десятин (у 1911).\n\nУ 1867 році там було 72 доми. Наприкінці XIX ст. 117 домів і 726 жителів, дерев'яна церква з 1782&nbsp;р., народна школа з 1876&nbsp;р.\n\nСтаном на 1886 рік в колишнь��му власницькому селі [[Колківська волость|Колківської волості]] [[Старокостянтинівський повіт|Старокостянтинівського повіту]] [[Волинська губернія|Волинської губернії]] мешкало {{formatnum:419}} {{МНОЖИНА:419|особа|особи|осіб}}, налічувалось 54 дворових господарства, існувала православна церква, школа, постоялий будинок, водяний і вітряний млини<ref>{{ВВСЕР-3-1885}}</ref>.\n\n{{Перепис-1897|+|384|375|635||111}}<ref>{{НМРИ-500-1905|1-23}}</ref>.\n\n[[12 червня]] [[2020]] року, відповідно до розпорядження Кабінету Міністрів України № 727-р «Про визначення адміністративних центрів та затвердження територій територіальних громад Хмельницької області», увійшло до складу Теофіпольської селищної громади.<ref>{{Cite web|title=Про визначення адміністративних центрів та затвердження територій територіальних громад Хмельницької області|url=https://zakon.rada.gov.ua/go/727-2020-р|website=Офіційний вебпортал парламенту України|accessdate=2022-07-15|language=uk}}</ref>\n\n[[19 липня]] [[2020]] року, в результаті адміністративно-територіальної реформи та ліквідації [[Теофіпольський район|Теофіпольського району]], село увійшло до складу Хмельницького району.<ref>{{Постанова ВРУ|807-IX|17 липня 2020|Про утворення та ліквідацію районів}}</ref>\n\n== Населення ==\nЗгідно з [[Перепис населення УРСР (1989)|переписом населення УРСР 1989 року]] чисельність наявного населення села становила 438 осіб, з яких 177 чоловіків та 261 жінка<ref name=\"населення 1989\"/>.\n\nЗа [[Перепис населення України (2001)|переписом населення України 2001 року]] в селі мешкало 395 осіб<ref name=\"населення 2001\"/>. 100&nbsp;% населення вказало своєю рідною мовою [[Українська мова|українську мову]]<ref name=\"населення 2001 мова\"/>.\n\n== Сучасний стан ==\n[[Будинок культури]], клуб, [[бібліотека]], загальноосвітня школа.\n\nФермерське господарство «Аграрій».\n\n== Пам'ятки ==\n* [[Лазучинський ландшафтний заказник]]\n\n== Див. також ==\n* [[Малий Лазучин]]\n\n== Примітки ==\n{{reflist|refs=\n\n<ref name=\"населення 1989\">{{БД Держстату України|тип=1989|регіон=Хмельницька область}}</ref>\n\n<ref name=\"населення 2001\">{{БД Держстату України|тип=2001 с|регіон=Хмельницька область}}</ref>\n\n<ref name=\"населення 2001 мова\">{{БД Держстату України|тип=2001 мова|регіон=Хмельницька область}}</ref>\n\n}}\n\n== Джерела ==\n* [https://web.archive.org/web/20071010075845/http://oblrada.km.ua/map/teovellazsilra.php Великолазучинська сільська рада на сайті Хмельницької ОДА]\n* {{СВ2}}\n\n{{Теофіпольський район}}\n\n\n{{Ukraine-geo-stub}}\n\n{{Портали|Географія|Україна}}\n\n[[Категорія:Села Хмельницької області]]\n[[Категорія:Населені пункти Хмельницького району]]","hash":"2cd22d862fb5d18d3f9bd18fa2171c0bfea79d5869820eb8afc6ac604d6b1c43","last_revision":"2024-01-16T17:31:04Z","first_revision":"2007-07-06T10:45:03Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:26.110952","cross_lingual_links":{"ce":"Велики Лазучин","hy":"Վելիկի Լազուչին","ro":"Velîkîi Lazuciîn, Teofipol","ru":"Великий Лазучин","zh":"大拉祖欽","zh-min-nan":"Velykyi Lazuchyn"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.724951","text":"Вели́кий Лазу́чин — село в Україні, у Теофіпольській селищній громаді Хмельницького району Хмельницької області.\n\nРозташоване на північному сході району, за 77 км від райцентру.\n\nВ око��ицях розташовано родовище крейди.\n\nУ селі 113 дворів, 374 мешканці (2007).\n\nПерша згадка про село в 1420 році.\n\nКолись село входило до ординації князів Острозьких. Про це написано в оповіданні кременецького войського Федора Сенюти Ляховецького перед Кременецьким земським судом від 29 травня 1578 року. В 1753 році враз з Базалією дісталася князеві Ігнату Сапізі, а від нього перейшло до помістя Дунінів-Бжезінських. До великої земельної власності помістя Белінських належало 520 десятин (у 1911).\n\nУ 1867 році там було 72 доми. Наприкінці XIX ст. 117 домів і 726 жителів, дерев'яна церква з 1782 р., народна школа з 1876 р.\n\nСтаном на 1886 рік в колишньому власницькому селі Колківської волості Старокостянтинівського повіту Волинської губернії мешкало , налічувалось 54 дворових господарства, існувала православна церква, школа, постоялий будинок, водяний і вітряний млини.\n\n.\n\n12 червня 2020 року, відповідно до розпорядження Кабінету Міністрів України № 727-р «Про визначення адміністративних центрів та затвердження територій територіальних громад Хмельницької області», увійшло до складу Теофіпольської селищної громади.\n\n19 липня 2020 року, в результаті адміністративно-територіальної реформи та ліквідації Теофіпольського району, село увійшло до складу Хмельницького району.\n\nЗгідно з переписом населення УРСР 1989 року чисельність наявного населення села становила 438 осіб, з яких 177 чоловіків та 261 жінка.\n\nЗа переписом населення України 2001 року в селі мешкало 395 осіб. 100 % населення вказало своєю рідною мовою українську мову.\n\nБудинок культури, клуб, бібліотека, загальноосвітня школа.\n\nФермерське господарство «Аграрій».\n\nЛазучинський ландшафтний заказник\n\nМалий Лазучин\n\nВеликолазучинська сільська рада на сайті Хмельницької ОДА\n\nКатегорія:Села Хмельницької області Категорія:Населені пункти Хмельницького району\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Село України\n| назва           = Великий Лазучин\n| область         = [[Хмельницька область]]\n| район           = [[Хмельницький район]]\n| громада         = [[Теофіпольська селищна громада]]\n| код КОАТУУ      = 6824780501\n| розташування    = \n| mapx            = \n| mapy            = \n| перша згадка    = 1420\n| населення       = 371 ([[2007]])\n| територія       = \n| ref-територія   = \n| площа           = 1,402\n| ref-площа       = \n| щільність       = 282,45\n| поштовий індекс = 30644\n| телефонний код  = 3844\n| координати      = {{coord|49|46|17|N|26|30|10|E|scale:100000|display=inline,title}}\n| lat_deg         = 49|\n| lat_min         = 46|\n| lat_sec         = 17\n| lon_deg         = 26|\n| lon_min         = 30|\n| lon_sec         = 10\n| висота          = 293\n| ref-висота      = \n| водойма         = р. [[Полква]]\n| адреса          = 30602, Хмельницька обл., Хмельницький р-н, смт Теофіполь, вул. Небесної Сотні, 19\n| облікова картка = [http://w1.c1.rada.gov.ua/pls/z7502/A005?rdat1=02.01.2014&rf7571=36887 Великий Лазучин]\n| прапор          = \n| герб            = \n| відстань о      = \n| ref-відстань о  = \n| відстань р      = 25\n| ref-відстань р  = \n| станція         = \n| відстань ст     = \n| сільський голова = Козак Анатолій Вікторович\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Вели́кий Лазу́чин — село в Україні, у Теофіпольській селищній громаді Хмельницького району Хмельницької області.","translated_text":"Large Lazuchin is a village in Ukraine, in the Theophypolis Rural Community of the Khmelnytsky District of Khmelnytsky Oblast.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Розташоване на північному сході району, за 77 км від райцентру.","translated_text":"It is located in the northeast of the district, 77 km from the district center.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"В околицях розташовано родовище крейди.","translated_text":"In the vicinity is a crayfish field.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"У селі 113 дворів, 374 мешканці (2007).","translated_text":"The village has 113 yards, 374 inhabitants (2007).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Історія","translated_text":"The Story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Перша згадка про село в 1420 році.","translated_text":"The first mention of the village dates back to 1420.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web|title=Коротка історична довідка про населені пункти громади {{!}} Теофіпольська селищна рада Хмельницький район, Хмельницька область|url=https://teofipol-gromada.gov.ua/korotka-istorichna-dovidka-naselenih-punktiv-gromadi-11-18-18-25-03-2021/|website=teofipol-gromada.gov.ua|accessdate=2022-07-15|language=ua}}</ref>","char_index":33,"name":null,"url":"https://teofipol-gromada.gov.ua/korotka-istorichna-dovidka-naselenih-punktiv-gromadi-11-18-18-25-03-2021/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":169590,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:04.521799-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.8876953125}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Колись село входило до ординації князів Острозьких.","translated_text":"The village was once under the jurisdiction of the Ostrovsk princes.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Про це написано в оповіданні кременецького войського Федора Сенюти Ляховецького перед","translated_text":"This is written in the account of the Cremenian soldier Fedor Senyuty Lyahovetskiy before","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Кременецьким земським судом від 29 травня 1578 року.","translated_text":"By the Cremenian Land Court of May 29, 1578.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web|title=Коротка історична довідка про населені пункти громади {{!}} Теофіпольська селищна рада Хмельницький район, Хмельницька область | url= https://teofipol-gromada.gov.ua/korotka-istorichna-dovidka-naselenih-punktiv-gromadi-11-18-18-25-03-2021/|website=teofipol-gromada.gov.ua|accessdate=2022-07-15|language=ua}}</ref>","char_index":52,"name":null,"url":"https://teofipol-gromada.gov.ua/korotka-istorichna-dovidka-naselenih-punktiv-gromadi-11-18-18-25-03-2021/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":169590,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:04.521799-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.8876953125}],"citations_needed":[]},{"text":"В 1753 році враз з Базалією дісталася князеві Ігнату Сапізі, а від нього перейшло до помістя Дунінів-Бжезінських.","translated_text":"In 1753 the town of Bazalia was taken over by Prince Ignatus Sapizis, who transferred it to the village of Duniniv-Bzezinski.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"До великої земельної власності помістя Белінських належало 520 десятин (у 1911).","translated_text":"To the large land ownership of the townspeople Belinski belonged 520 tenths (in 1911).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"У 1867 році там було 72 доми.","translated_text":"In 1867, there were 72 houses.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Наприкінці XIX ст.","translated_text":"At the end of the 19th century","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"117 домів і 726 жителів, дерев'яна церква з 1782 р., народна школа з 1876 р.","translated_text":"117 houses and 726 inhabitants, a wooden church from 1782, a folk school from 1876.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Станом на 1886 рік в колишньому власницькому селі Колківської волості Старокостянтинівського повіту Волинської губернії мешкало , налічувалось 54 дворових господарства, існувала православна церква, школа, постоялий будинок, водяний і вітряний млини.","translated_text":"As of 1886 in the former owner village of the Kolkovsk Oblast of the Old Kostoyantinovsk Oblast of the Volyn Governorate, there were 54 courtyards, an Orthodox church, a school, a permanent house, a water and windmill.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{ВВСЕР-3-1885}}</ref>","char_index":248,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":".","translated_text":"It's not.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"12 червня 2020 року, відповідно до розпорядження Кабінету Міністрів України № 727-р «Про визначення адміністративних центрів та затвердження територій територіальних громад Хмельницької області», увійшло до складу Теофіпольської селищної громади.","translated_text":"On 12 June 2020, in accordance with the decree of the Cabinet of Ministers of Ukraine No 727-r  ⁇ On the determination of administrative centers and approval of the territories of the territorial hromadas of the Khmelnytsky region ⁇ , it became part of the Theophypol village hromada.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web|title=Про визначення адміністративних центрів та затвердження територій територіальних громад Хмельницької області|url=https://zakon.rada.gov.ua/go/727-2020-р|website=Офіційний вебпортал парламенту України|accessdate=2022-07-15|language=uk}}</ref>","char_index":246,"name":null,"url":"https://zakon.rada.gov.ua/go/727-2020-","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":157,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:33.368011-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (4 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"19 липня 2020 року, в результаті адміністративно-територіальної реформи та ліквідації Теофіпольського району, село увійшло до складу Хмельницького району.","translated_text":"On July 19, 2020, as a result of the administrative and territorial reform and the liquidation of Theophypolsky district, the village became part of Khmelnytsky district.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Постанова ВРУ|807-IX|17 липня 2020|Про утворення та ліквідацію районів}}</ref>","char_index":154,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Населення","translated_text":"Population","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Згідно з переписом населення УРСР 1989 року чисельність наявного населення села становила 438 осіб, з яких 177 чоловіків та 261 жінка.","translated_text":"According to the 1989 census of the USSR, the population of the village was 438, of which 177 were men and 261 were women.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=\"населення 1989\"/>","char_index":133,"name":"населення 1989","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"За переписом населення України 2001 року в селі мешкало 395 осіб.","translated_text":"According to the 2001 census of Ukraine, 395 people lived in the village.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=\"населення 2001\"/>","char_index":64,"name":"населення 2001","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"100 % населення вказало своєю рідною мовою українську мову.","translated_text":"100% of the population spoke Ukrainian in their native language.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=\"населення 2001 мова\"/>","char_index":58,"name":"населення 2001 мова","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Сучасний стан","translated_text":"The State of Things Today","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Будинок культури, клуб, бібліотека, загальноосвітня школа.","translated_text":"A cultural building, a club, a library, a public school.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Фермерське господарство «Аграрій».","translated_text":"Farming is agriculture.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Пам'ятки","translated_text":"Memories","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Лазучинський ландшафтний заказник","translated_text":"The Landscape Museum of Lazuchi","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Див. також","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Малий Лазучин","translated_text":"Little Lazuchin","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Примітки","translated_text":"Notes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Джерела","translated_text":"The Source","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Великолазучинська сільська рада на сайті Хмельницької ОДА","translated_text":"The village council of Greco-Lazuch on the website of the Khmelnytsky ODA","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Села Хмельницької області Категорія:Населені пункти Хмельницького району","translated_text":"Category:Villages of the Khmelnytsky region Category:Populated areas of the Khmelnytsky region","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Перша згадка про село в 1420 році.","translated_text":"The first mention of the village dates back to 1420.","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web|title=Коротка історична довідка про населені пункти громади {{!}} Теофіпольська селищна рада Хмельницький район, Хмельницька область|url=https://teofipol-gromada.gov.ua/korotka-istorichna-dovidka-naselenih-punktiv-gromadi-11-18-18-25-03-2021/|website=teofipol-gromada.gov.ua|accessdate=2022-07-15|language=ua}}</ref>","char_index":33,"name":null,"url":"https://teofipol-gromada.gov.ua/korotka-istorichna-dovidka-naselenih-punktiv-gromadi-11-18-18-25-03-2021/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":169590,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:04.521799-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.8876953125}]},{"text":"Колись село входило до ординації князів Острозьких. Про це написано в оповіданні кременецького войського Федора Сенюти Ляховецького перед Кременецьким земським судом від 29 травня 1578 року.","translated_text":"The village was once under the jurisdiction of the Ostrovsk princes. This is written in the account of the Cremenian soldier Fedor Senyuty Lyahovetskiy before By the Cremenian Land Court of May 29, 1578.","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web|title=Коротка історична довідка про населені пункти громади {{!}} Теофіпольська селищна рада Хмельницький район, Хмельницька область | url= https://teofipol-gromada.gov.ua/korotka-istorichna-dovidka-naselenih-punktiv-gromadi-11-18-18-25-03-2021/|website=teofipol-gromada.gov.ua|accessdate=2022-07-15|language=ua}}</ref>","char_index":190,"name":null,"url":"https://teofipol-gromada.gov.ua/korotka-istorichna-dovidka-naselenih-punktiv-gromadi-11-18-18-25-03-2021/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":169590,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:04.521799-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.8876953125}]},{"text":"Станом на 1886 рік в колишньому власницькому селі Колківської волості Старокостянтинівського повіту Волинської губернії мешкало , налічувалось 54 дворових господарства, існувала православна церква, школа, постоялий будинок, водяний і вітряний млини.","translated_text":"As of 1886 in the former owner village of the Kolkovsk Oblast of the Old Kostoyantinovsk Oblast of the Volyn Governorate, there were 54 courtyards, an Orthodox church, a school, a permanent house, a water and windmill.","citations":[{"content":"<ref>{{ВВСЕР-3-1885}}</ref>","char_index":248,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"12 червня 2020 року, відповідно до розпорядження Кабінету Міністрів України № 727-р «Про визначення адміністративних центрів та затвердження територій територіальних громад Хмельницької області», увійшло до складу Теофіпольської селищної громади.","translated_text":"On 12 June 2020, in accordance with the decree of the Cabinet of Ministers of Ukraine No 727-r  ⁇ On the determination of administrative centers and approval of the territories of the territorial hromadas of the Khmelnytsky region ⁇ , it became part of the Theophypol village hromada.","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web|title=Про визначення адміністративних центрів та затвердження територій територіальних громад Хмельницької області|url=https://zakon.rada.gov.ua/go/727-2020-р|website=Офіційний вебпортал парламенту України|accessdate=2022-07-15|language=uk}}</ref>","char_index":246,"name":null,"url":"https://zakon.rada.gov.ua/go/727-2020-","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":157,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:33.368011-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (4 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"19 липня 2020 року, в результаті адміністративно-територіальної реформи та ліквідації Теофіпольського району, село увійшло до складу Хмельницького району.","translated_text":"On July 19, 2020, as a result of the administrative and territorial reform and the liquidation of Theophypolsky district, the village became part of Khmelnytsky district.","citations":[{"content":"<ref>{{Постанова ВРУ|807-IX|17 липня 2020|Про утворення та ліквідацію районів}}</ref>","char_index":154,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Згідно з переписом населення УРСР 1989 року чисельність наявного населення села становила 438 осіб, з яких 177 чоловіків та 261 жінка.","translated_text":"According to the 1989 census of the USSR, the population of the village was 438, of which 177 were men and 261 were women.","citations":[{"content":"<ref name=\"населення 1989\"/>","char_index":133,"name":"населення 1989","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"За переписом населення України 2001 року в селі мешкало 395 осіб.","translated_text":"According to the 2001 census of Ukraine, 395 people lived in the village.","citations":[{"content":"<ref name=\"населення 2001\"/>","char_index":64,"name":"населення 2001","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"За переписом населення України 2001 року в селі мешкало 395 осіб. 100 % населення вказало своєю рідною мовою українську мову.","translated_text":"According to the 2001 census of Ukraine, 395 people lived in the village. 100% of the population spoke Ukrainian in their native language.","citations":[{"content":"<ref name=\"населення 2001 мова\"/>","char_index":124,"name":"населення 2001 мова","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Гаркуша Григорій Якимович","wikicode":"{{Однофамільці|Гаркуша}}\n{{особа\n|ім'я              = \n|оригінал імені    = \n|зображення        = Garkusha.jpg\n|розмір_зображення = 220px\n|дата народження   = 3.4.1941\n|місце_народження  = [[Шестірня (село)|Шестірня]], [[Широківський район]], [[Дніпропетровська область]]\n|поховання         = \n|підданство        = \n|громадянство      = \n|Alma_mater        = \n|відомий_(відома)  = \n|рід_діяльності    = \n|національність    = \n|військове звання  = \n|партія            = \n|нагороди          = {{ряд \n | {{народний артист Української РСР|1988}}\n}}\n{{ряд \n | {{Орден князя Ярослава Мудрого V ступеня}}\n}}\n{{ряд\n | {{Орден «За заслуги» III ступеня (Україна)}}\n}}\n|премії            =\n|звання            =\n}}\n{{тезки|Гаркуша Григорій (тезки){{!}}Гаркуша Григорій}}\n'''Григорій Якимович Гаркуша''' ({{н.}} [[3 квітня]] [[1941]], с. [[Шестірня (село)|Шестірня]], [[Широківський район]], [[Дніпропетровська область]])&nbsp;— український [[співак]], [[Народний артист Української РСР]] ([[1988]]). Академік Міжнародної академії духовного єднання світу ([[1998]]). Кавалер Президентської нагороди&nbsp;— [[орден «За заслуги»|ордена «За заслуги»]] ([[1996]]). Кавалер [[орден князя Ярослава Мудрого|ордена князя Ярослава Мудрого]] V ступеня ([[2011]]).<ref>{{УПУ|845/2011|23 серпня 2011|Про відзначення державними нагородами України з нагоди 20-ї річниці незалежності України}}</ref> Лауреат [[премія імені І. С. Нечуя-Левицького|премії ім. І. Нечуя-Левицького]] ([[1998]]).\n\n== Біографія ==\n\nНародився [[3 квітня]] [[1941]] року в с. [[Шестірня (село)|Шестірня]] на [[Дніпропетровська область|Дніпропетровщині]].\n\nНавчався у [[Московсь��а консерваторія|Московській консерваторії]] (1966—1971 роки) у класі професора О.&nbsp;Свєшникової.\n\nЗ 1971 року&nbsp;— соліст (баритон) [[Київська філармонія|Київської філармонії]].\n\nЗ 1993&nbsp;— викладач [[НМАУ|Київської консерваторії]] (на кафедрі сольного співу, з 1998&nbsp;— професор), У 1995—2000&nbsp;рр.&nbsp;— на педагогічній роботі в [[КНУКіМ|Київському національному університеті культури і мистецтв]].\n\n== Творчість ==\n\nУ концертних програмах&nbsp;— вокальні твори Г.&nbsp;Ф.&nbsp;Генделя, Р.&nbsp;Шумана, Ф.&nbsp;Шуберта, Е.&nbsp;Гріга, [[Руджеро Леонкавалло|Р.&nbsp;Леонкавалло]], [[Лисенко Микола Віталійович|М.&nbsp;Лисенка]], [[Степовий Яків Степанович|Я.&nbsp;Степового]], [[Кос-Анатольський Анатолій Йосипович|А.&nbsp;Кос-Анатольського]], [[Майборода Георгій Іларіонович|Г.&nbsp;Майбороди]], [[Білаш Олександр Іванович|О.&nbsp;Білаша]].\n\nГастролював за кордоном.\n\nСеред учнів&nbsp;— Р.&nbsp;Сухий (США), С.&nbsp;Дяченко.\n\nТелевізійні фільми за його участю: «Видатні українці» (2011) та «Душі криниця» (2012)<ref>[https://youtu.be/FpBf45peANk Телефільм «Душі криниця». Григорій Гаркуша (2012)]</ref>.\n\n== Примітки ==\n{{reflist}}\n\n== Джерела ==\n* {{Гнидь}}\n* {{ВУЕ|https://vue.gov.ua/Гаркуша,_Григорій_Якимович|стаття=Гаркуша, Григорій Якимович}}\n\n== Посилання ==\n* [https://vechirniy.kyiv.ua/news/51261/ Григорію Гаркуші-80: видатний український баритон та педагог святкує ювілей] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210413231904/https://vechirniy.kyiv.ua/news/51261/ |date=13 квітня 2021 }}// Вечірній Київ, 3.4.2021\n* {{УМузЕ-1|частина=Гаркуша Григорій Якимович|сторінки =441}}\n* {{УСЕ-4|[http://slovopedia.org.ua/29/53395/8550.html  Гаркуша Григорій Якимович]}}\n* [https://web.archive.org/web/20160306210256/http://www.filarmonia.com.ua/196 Біографія артиста на сайті Національної Філармонії України]\n* [http://www.youtube.com/watch?v=OY5YGObayHE «Ніч яка місячна» у виконанні Григорія Гаркуші] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20141017191504/http://www.youtube.com/watch?v=OY5YGObayHE&feature=related |date=17 жовтня 2014 }} (відео кліп)\n* [http://umoloda.kiev.ua/regions/0/171/0/66061/ ''Ліна Кушнір'' «Я не співаю там, де стукають ложками»] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304191401/http://umoloda.kiev.ua/regions/0/171/0/66061/ |date=4 березня 2016 }}: Співак Григорій Гаркуша напередодні свого 70-річчя розповів «УМ» про те, як через музику втік з армії, як голосом розбив плафон та чому не виступає на корпоративах / [[Україна молода]].&nbsp;— №&nbsp;56.&nbsp;— 6 квітня 2011.\n\n{{ВП-портали|Україна|Культура|Музика|Біографії|колір=1}}\n\n[[Категорія:Українські співаки]]\n[[Категорія:Випускники Московської консерваторії]]\n[[Категорія:Уродженці Широківського району]]\n[[Категорія:Лауреати літературно-мистецької премії імені Івана Нечуя-Левицького]]\n[[Категорія:Викладачі Київської консерваторії]]\n[[Категорія:Викладачі Київського університету культури і мистецтв]]","hash":"826d4045cef558a30f94c6e4d8d5cea9b842f46f08edb5bc1121e447209c94be","last_revision":"2024-04-03T10:09:19Z","first_revision":"2007-07-06T10:49:12Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:26.178468","cross_lingual_links":{"ru":"Гаркуша, Григорий Акимович"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.724951","text":"Григорій Якимович Гаркуша ( 3 квітня 1941, с. Шестірня, Широківський район, Дніпропетровська область) — український співак, Народний артист Української РСР (1988). Академік Міжнародної академії духовного єднання світу (1998). Кавалер Президентської нагороди — ордена «За заслуги» (1996). Кавалер ордена князя Ярослава Мудрого V ступеня (2011). Лауреат премії ім. І. Нечуя-Левицького (1998).\n\nНародився 3 квітня 1941 року в с. Шестірня на Дніпропетровщині.\n\nНавчався у Московській консерваторії (1966—1971 роки) у класі професора О. Свєшникової.\n\nЗ 1971 року — соліст (баритон) Київської філармонії.\n\nЗ 1993 — викладач Київської консерваторії (на кафедрі сольного співу, з 1998 — професор), У 1995—2000 рр. — на педагогічній роботі в Київському національному університеті культури і мистецтв.\n\nУ концертних програмах — вокальні твори Г. Ф. Генделя, Р. Шумана, Ф. Шуберта, Е. Гріга, Р. Леонкавалло, М. Лисенка, Я. Степового, А. Кос-Анатольського, Г. Майбороди, О. Білаша.\n\nГастролював за кордоном.\n\nСеред учнів — Р. Сухий (США), С. Дяченко.\n\nТелевізійні фільми за його участю: «Видатні українці» (2011) та «Душі криниця» (2012).\n\nГригорію Гаркуші-80: видатний український баритон та педагог святкує ювілей // Вечірній Київ, 3.4.2021\n\nБіографія артиста на сайті Національної Філармонії України «Ніч яка місячна» у виконанні Григорія Гаркуші (відео кліп) Ліна Кушнір «Я не співаю там, де стукають ложками» : Співак Григорій Гаркуша напередодні свого 70-річчя розповів «УМ» про те, як через музику втік з армії, як голосом розбив плафон та чому не виступає на корпоративах / Україна молода. — № 56. — 6 квітня 2011.\n\nКатегорія:Українські співаки Категорія:Випускники Московської консерваторії Категорія:Уродженці Широківського району Категорія:Лауреати літературно-мистецької премії імені Івана Нечуя-Левицького Категорія:Викладачі Київської консерваторії Категорія:Викладачі Київського університету культури і мистецтв\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Григорій Якимович Гаркуша ( 3 квітня 1941, с.","translated_text":"Gregory Yakimovich Garkush (born April 3, 1941, p.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Шестірня, Широківський район, Дніпропетровська область) — український співак, Народний артист Української РСР (1988).","translated_text":"Sixth, Shirokovsky district, Dnipropetrovsk region) is a Ukrainian singer, People's Artist of the Ukrainian SSR (1988).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Академік Міжнародної академії духовного єднання світу (1998).","translated_text":"Academician of the International Academy of World Spiritual Unity (1998).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Кавалер Президентської нагороди — ордена «За заслуги» (1996).","translated_text":"Knight of the Presidential Award of the Order of Merit (1996).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Кавалер ордена князя Ярослава Мудрого V ступеня (2011).","translated_text":"Knight of the Order of Prince Yaroslav the Wise V degree (2011).","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{УПУ|845/2011|23 серпня 2011|Про відзначення державними нагородами України з нагоди 20-ї річниці незалежності України}}</ref>","char_index":55,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Лауреат премії ім.","translated_text":"The winner of the prize is Nam.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"І. Нечуя-Левицького (1998).","translated_text":"I. Nechaya-Levitskiy (1998).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Біографія","translated_text":"His biography","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Народився 3 квітня 1941 року в с.","translated_text":"He was born on April 3, 1941 in St. Louis, Missouri.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Шестірня на Дніпропетровщині.","translated_text":"Sixth on the Dnipropetrovsk.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Навчався у Московській консерваторії (1966—1971 роки) у класі професора О. Свєшникової.","translated_text":"He studied at the Moscow Conservatory (1966-1971 years) in the class of Professor O. Svyshnikov.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"З 1971 року — соліст (баритон) Київської філармонії.","translated_text":"Since 1971  ⁇  soloist (baritone) of the Kiev Philharmonic.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"З 1993 — викладач Київської консерваторії (на кафедрі сольного співу, з 1998 — професор), У 1995—2000 рр. — на педагогічній роботі в Київському національному університеті культури і мистецтв.","translated_text":"Since 1993  ⁇  teacher of the Kyiv Conservatory (in the department of solo singing, since 1998  ⁇  professor), In 1995  ⁇  2000  ⁇  in pedagogical work at the Kyiv National University of Culture and Arts.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Творчість","translated_text":"Creative work","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"У концертних програмах — вокальні твори Г. Ф. Генделя, Р. Шумана, Ф. Шуберта, Е. Гріга, Р. Леонкавалло, М. Лисенка, Я. Степового, А. Кос-Анатольського, Г. Майбороди, О. Білаша.","translated_text":"The concert programs include the vocal works of G. F. Handel, R. Schumann, F. Schubert, E. Grig, R. Leonkavallo, M. Lisenko, Y. Stepowy, A. Kos-Anatowski, G. Mayborodi, O. Bilash.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Гастролював за кордоном.","translated_text":"I've been touring abroad.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Серед учнів — Р. Сухий (США), С. Дяченко.","translated_text":"Among the students were R. Sukhie (United States), S. Dyachenko.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Телевізійні фільми за його участю: «Видатні українці» (2011) та «Душі криниця» (2012).","translated_text":"Television films with his participation:  ⁇ Outstanding Ukrainians ⁇  (2011) and  ⁇ Souls of Fountains ⁇  (2012).","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>[https://youtu.be/FpBf45peANk Телефільм «Душі криниця». Григорій Гаркуша (2012)]</ref>","char_index":85,"name":null,"url":"https://youtu.be/FpBf45peANk","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":572191,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:55.495467-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (26 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Примітки","translated_text":"Notes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Джерела","translated_text":"The Source","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Посилання","translated_text":"Dispatches","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Григорію Гаркуші-80: видатний український баритон та педагог святкує ювілей // Вечірній Київ, 3.4.2021","translated_text":"Gregory Garkushi-80: an outstanding Ukrainian baritone and educator celebrates the anniversary // Evening Kyiv, 3.4.2021","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210413231904/https://vechirniy.kyiv.ua/news/51261/ |date=13 квітня 2021 }}","char_index":76,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20210413231904/https://vechirniy.kyiv.ua/news/51261/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:55.760743-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Біографія артиста на сайті Національної Філармонії України «Ніч яка місячна» у виконанні Григорія Гаркуші (відео кліп)","translated_text":"Biography of the artist on the website of the National Philharmonic of Ukraine  ⁇ Night like the moon ⁇  performed by Grigory Garkush (video clip)","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20141017191504/http://www.youtube.com/watch?v=OY5YGObayHE&feature=related |date=17 жовтня 2014 }}","char_index":106,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20141017191504/http://www.youtube.com/watch?v=OY5YGObayHE&feature=related","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:55.839392-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Ліна Кушнір «Я не співаю там, де стукають ложками» : Співак Григорій Гаркуша напередодні свого 70-річчя розповів «УМ» про те, як через музику втік з армії, як голосом розбив плафон та чому не виступає на корпоративах / Україна молода.","translated_text":"Lina Kushner  ⁇ I don't sing where people knock with spoons ⁇ : Singer Grigory Garkusha on the eve of his 70th birthday told  ⁇ UM ⁇  about how he escaped from the army due to music, how his voice broke the ceiling and why he doesn't perform at corporate events / Ukraine Young.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304191401/http://umoloda.kiev.ua/regions/0/171/0/66061/ |date=4 березня 2016 }}","char_index":51,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20160304191401/http://umoloda.kiev.ua/regions/0/171/0/66061/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:55.909994-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"— № 56. — 6 квітня 2011.","translated_text":" ⁇  No. 56  ⁇  6 April 2011.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія","translated_text":"Categories","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":":Українські співаки Категорія:Випускники Московської консерваторії Категорія:Уродженці Широківського району Категорія:Лауреати літературно-мистецької премії імені Івана Нечуя-Левицького Категорія:Викладачі Київської консерваторії Категорія:Викладачі Київського університету культури і мистецтв","translated_text":":Ukrainian singers Category:Graduates of the Moscow Conservatory Category:Natives of the Shirokov district Category:Laureates of the literary and artistic prize named after Ivan Nechuk-Levitsky Category:Teachers of the Kyiv Conservatory Category:Teachers of the Kyiv University of Culture and Arts","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Академік Міжнародної академії духовного єднання світу (1998). Кавалер Президентської нагороди — ордена «За заслуги» (1996). Кавалер ордена князя Ярослава Мудрого V ступеня (2011).","translated_text":"Academician of the International Academy of World Spiritual Unity (1998). Knight of the Presidential Award of the Order of Merit (1996). Knight of the Order of Prince Yaroslav the Wise V degree (2011).","citations":[{"content":"<ref>{{УПУ|845/2011|23 серпня 2011|Про відзначення державними нагородами України з нагоди 20-ї річниці незалежності України}}</ref>","char_index":179,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Телевізійні фільми за його участю: «Видатні українці» (2011) та «Душі криниця» (2012).","translated_text":"Television films with his participation:  ⁇ Outstanding Ukrainians ⁇  (2011) and  ⁇ Souls of Fountains ⁇  (2012).","citations":[{"content":"<ref>[https://youtu.be/FpBf45peANk Телефільм «Душі криниця». Григорій Гаркуша (2012)]</ref>","char_index":85,"name":null,"url":"https://youtu.be/FpBf45peANk","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":572191,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:55.495467-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (26 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Григорію Гаркуші-80: видатний український баритон та педагог святкує ювілей // Вечірній Київ, 3.4.2021","translated_text":"Gregory Garkushi-80: an outstanding Ukrainian baritone and educator celebrates the anniversary // Evening Kyiv, 3.4.2021","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210413231904/https://vechirniy.kyiv.ua/news/51261/ |date=13 квітня 2021 }}","char_index":76,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20210413231904/https://vechirniy.kyiv.ua/news/51261/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:55.760743-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Біографія артиста на сайті Національної Філармонії України «Ніч яка місячна» у виконанні Григорія Гаркуші (відео кліп)","translated_text":"Biography of the artist on the website of the National Philharmonic of Ukraine  ⁇ Night like the moon ⁇  performed by Grigory Garkush (video clip)","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20141017191504/http://www.youtube.com/watch?v=OY5YGObayHE&feature=related |date=17 жовтня 2014 }}","char_index":106,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20141017191504/http://www.youtube.com/watch?v=OY5YGObayHE&feature=related","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:55.839392-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Біографія артиста на сайті Національної Філармонії України «Ніч яка місячна» у виконанні Григорія Гаркуші (відео кліп) Ліна Кушнір «Я не співаю там, де стукають ложками» : Співак Григорій Гаркуша напередодні свого 70-річчя розповів «УМ» про те, як через музику втік з армії, як голосом розбив плафон та чому не виступає на корпоративах / Україна молода.","translated_text":"Biography of the artist on the website of the National Philharmonic of Ukraine  ⁇ Night like the moon ⁇  performed by Grigory Garkush (video clip) Lina Kushner  ⁇ I don't sing where people knock with spoons ⁇ : Singer Grigory Garkusha on the eve of his 70th birthday told  ⁇ UM ⁇  about how he escaped from the army due to music, how his voice broke the ceiling and why he doesn't perform at corporate events / Ukraine Young.","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304191401/http://umoloda.kiev.ua/regions/0/171/0/66061/ |date=4 березня 2016 }}","char_index":170,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20160304191401/http://umoloda.kiev.ua/regions/0/171/0/66061/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:55.909994-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Файл:Garkusha.jpg","wikicode":"{{Зображення\n|Опис=Г.Гаркуша\n|Автор={{unknown|author}}\n|Джерело={{Гнидь}}\n|Час створення=\n|Ліцензія={{Fairuse}}\n}}\n\n[[Категорія:Зображення:Співаки]]\n[[Категорія:Зображення:Українські музиканти]]\n[[Категорія:Зображення:Персони:Київ]]\n[[Категорія:Зображення:Криворізький район]]","hash":"290163233aeee92e70af3433dc9310b30e59ce17bd8f2a7861105278b04eb37d","last_revision":"2023-02-27T20:41:33Z","first_revision":null,"first_revision_access_date":null,"cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Категорія:Зображення:Співаки Категорія:Зображення:Українські музиканти Категорія:Зображення:Персони:Київ Категорія:Зображення:Криворізький район\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Зображення:Співаки Категорія:Зображення:Українські музиканти Категорія:Зображення:Персони:Київ Категорія:Зображення:Криворізький район","translated_text":"Category:Pictures:Singers Category:Pictures:Ukrainian musicians Category:Pictures:Persons:Kyiv Category:Pictures:Bloody district","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Гнидь Богдан Пилипович","wikicode":"{{музикант|Зображення=Гнидь.jpg}}\n'''Богдан Пилипович Гнидь''' ({{ДН|28|6|1940}}, с. [[Йосипівка (Золочівський район)|Йосипівка]], нині [[Золочівський район|Золочівського району]] [[Львівська область|Львівської області]]&nbsp;— {{ДС|27|1|2004}}, м. [[Київ]])&nbsp;— [[СРСР|радянський]] і український [[співак]] ([[бас]]), [[перекладач]], історик [[вокальне мистецтво|вокального мистецтва]], [[педагог]], [[професор]] (1997). Лауреат [[Всеукраїнський конкурс військової пісні|Всеукраїнського конкурсу військової пісні]] (Київ, 1965). [[Заслужений артист УРСР]] (1983).\n\n== Життєпис ==\nНародився в с. Йосипівка, що поблизу [[Олесько|Олеська]], на [[Львівщина|Львівщині]]. Батько&nbsp;— Гнидь Пилип Федорович, мати&nbsp;— Текля Іванівна ([[Дошлюбне та шлюбне прізвище|до шлюбу]] Яцків). У сім'ї було шестеро дітей. Батько мав чудовий голос, знав нотну грамоту, був дяком у сільській церкві.\n\n[[1954]] року закінчив семирічну школу в Йосипівці. Середню освіту здобув у Олеській школі. Тут Богдан відвідував драматичний гурток, співав у [[хор]]і. Вже тоді в юнака проявилися неабиякі вокальні здібності. Про роки навчання, про школу, як примушували вступати в комсомол, про історію Олеська пізніше написав у своїх спогадах «Богдан. Спогади», виданих 2006 року.\n\nЩе малим хлопцем Богдан збагнув, що мусить зробити себе сам. Вперто працював над собою: багато читав, самотужки опановував різні мови та історію. Це не могло не принести плодів&nbsp;— юнак мав енциклопедичні знання. Ще одне захоплення&nbsp;— спорт. У шкільні роки грав у футбольній збірній, а під час навчання у технікуміхарчової промисловості, виборював призові місця як атлет.\n\nВпродовж 1957—1961 років навчався у Львівському технікумі харчової промисловості (механічний відділ).\n\nДо музики йшов через самодіяльні хори. Ще один музичний епізод на шляху становлення&nbsp;&nbsp;— духовий оркестр технікуму харчової промисловості, в якому був не лише старостою, а й солістом-вокалістом. Паралельно з н��вчанням у технікумі відвідував підготовчі курси [[Львівська національна музична академія імені Миколи Лисенка|Львівської консерваторії]] за спеціальністю «спів». Вступати туди Богдана переконав керівник самодіяльного хору Ігор Жук. А ще він порадив юнаку перейти у [[Гомін (хор)|хор «Гомін»]], яким на той час керував [[Вахняк Євген Дмитрович|Євген Вахняк]]. Остаточним поштовхом до здобуття музичної освіти була невдала спроба вступу у [[Національний заслужений академічний народний хор України імені Григорія Верьовки|хор Верьовки]].\n\nНавчався у Львівській консерваторії (1960—1964 рр.) у класі доцента Тетяни Феодосіївни Логвіс, яка доклала багато зусиль для становлення Богдана як співака-баса. У 1964 році перевівся у [[Національна музична академія України імені Петра Чайковського|Київську державну консерваторію імені П.&nbsp;І.&nbsp;Чайковського]] на третій курс. Однак був призваний до армії, де співав у Ансамблі пісні і танцю Радянської армії Київського військового округу. Був солістом хору (старшим сержантом надстрокової служби) до 1971 року. За цей час виступив на 743 концертах у різних куточках тодішнього Радянського Союзу. Водночас продовжував навчання у Київській консерваторії в класі професора Марії Іванівни Єгоричевої.\n\n[[1970]] року закінчив консерваторію і був зарахований солістом (бас) [[Національна опера України імені Тараса Шевченка|Київської оперного театру імені Т.&nbsp;Г.&nbsp;Шевченка]]. [[1971]] року вперше вийшов на оперну сцену в партії барона Дуфоля в опері «[[Травіата]]» [[Джузеппе Верді]]. А ще того року вперше поїхав на гастролі у Велику Британію, тоді країну капіталістичного табору. Згодом гастролював у США, Канаді, Іспанії, Франції, Німеччині, Данії, Швейцарії, Польщі, Румунії, Угорщині, Бельгії, Росії, Молдові, Литві, Латвії, Естонії.\n\n[[1983]] року Богдану Гнидю надано почесне звання [[Заслужений артист Української РСР|Заслуженого артиста Української РСР]].\n\nЗ [[1984]] року&nbsp;— викладач [[НМАУ|Київської консерваторії]] на кафедрі сольного співу, з [[1997]] року&nbsp;— професор. Розробив і читав курс лекцій з історії вокального виконавства. Є автором першого україномовного підручника «Історія вокального мистецтва» (Київ,1997), збірника «Виконавські школи України. Кафедра сольного співу НМАУ» (2002). Друкувався у виданнях [[Національна музична академія України імені Петра Чайковського|Національної музичної академії України імені Петра Чайковського]], в періодичній пресі, писав вірші.\n\n6 серпня [[1989]] року під час перебування у відпустці в рідній Йосипівці взяв участь у Службі Божій біля пам'ятника [[Шашкевич Маркіян Семенович|Маркіянові Шашкевичу]]. Це свято на Білій горі, яке було заборонене з 1944 року, стало знаковою подією для краян, пробудженням від політичного сну.\n\nГнидь Богдан Пилипович пішов з життя 27 січня 2004 року. Похований в рідному селі Йосипівка.[[Файл:Gnydz.JPG|thumb|Книга Б.&nbsp;Гнидя з авторським дарчим написом музикознавцю [[Ганзбург Григорій Ізраїльович|Г.&nbsp;Ганзбургу.]]]]\n\n== Творчість ==\nНайкращі оперні партії&nbsp;— Великий Інквізитор («[[Дон Карлос]]» [[Джузеппе Верді]]), Раймонд («[[Лючія ді Ламмермур]]» [[Гаетано Доніцетті]]), Коллен («[[Богема (опера)|Богема]]» [[Джакомо Пуччіні]]), Джеронімо («Таємний шлюб» [[Доменіко Чімароза|Доменіко Чімарози]]) та ін.\n\nГастролював у США, Канаді, Великій Британії, Іспанії, Франції, Німеччині, Данії, Швейцарії, Польщі, Румунії, Угорщині, Бельгії, Росії, Молдові, Литві, Латвії, Естонії.\n\nПроводив широку наукову роботу. Добре знаючи італійську, а також польську та німецьку мови, Богдан Гнидь перекладав оперні лібрето українською мовою, зокрема: «Таємний шлюб» Д.&nbsp;Чімарози (в репертуарі Національної опери України з 1985 року), «Поргі і Бесс» Дж. [[Гершвін]]а (прем'єра в Київському театрі оперети, 1998), «Норма» [[Вінченцо Белліні|В. Белліні]], «Манон Леско» Дж.&nbsp;Пуччіні, «Віва ля мама» Г.&nbsp;Доніцетті, «Рогніда» [[Сєров Олександр Миколайович (композитор)|О.&nbsp;Сєрова]] та ін.\n\nНа Всесвітній службі радіо «Україна» протягом 1991—2001 років провів 40 радіопередач про творчість видатних українських співаків.\n\nСеред учнів&nbsp;— Р.&nbsp;Смоляр, О.&nbsp;Чорнощоков, В.&nbsp;Чемер, Т.&nbsp;Усенко, В.&nbsp;Гайдук, [[Фединський Юрій (музикант)|Ю.&nbsp;Фединський]] ([[Сполучені Штати Америки|США]]), К.&nbsp;Левитський, В.&nbsp;Кондратюк, Джанг Су Джін (Корея).[[Файл:Меморіальна дошка Гнидю Богдану Пилиповичу.jpg|thumb|Меморіальна таблиця Гнидю Богдану Пилиповичу у Київській консерваторії]]\nОсобистий архів Богдана Гнидя зберігається в [[Центральний державний архів-музей літератури і мистецтва України|Центральному Державному архіві-музеї Літератури й мистецтва України]]. В архіві зберігаються документи, творчі матеріали, щоденники, записні книжки з «творчими записами», наукові роботи, конспекти лекцій з історії вокального виконавства, переклади оперних лібрето, статті, тексти радіопередач про оперних співаків і виконавську майстерність, особисті речі співака та членів його родини, вся видана ним література, статті про нього, фотографії, альбоми тощо.\n\n== Фільмографія ==\n* «[[Фауст (фільм, 1982)|Фауст]]» (1982, фільм-опера)&nbsp;— ''Вагнер'' (закадровий вокал, роль Гельдура Сааде).\n\n== Родина ==\n* 1971 року одружився зі [[Матеюк Світлана Миколаївна|Світланою Миколаївною Матеюк]], випускницею [[НМАУ|Київської консерваторії]], солісткою Оперної студії при Київській консерваторії.\n* Брат: [[Гнидь Володимир Пилипович]] ({{н.}} [[1947]])&nbsp;— український хоровий диригент. Заслужений працівник культури України (1998)<ref>{{ЕСУ|том = 5|сторінки = |автор = М.&nbsp;А.&nbsp;Варзацька|стаття = Гнидь Володимир Пилипович|id = 30667|ref = https://esu.com.ua/article-30667}}</ref>.\n\n== Цитати ==\nНа початку книги «Богдан. Спогади», Богдан Гнидь пише про себе так: «Я&nbsp;— Богдан. У «Словнику співаків України» Івана Лисенка про мене написано: Гни��ь Богдан Пилипович (н. 28.06. 1940 р., с. Йосипівка тепер Буського р-ну Львівської області)&nbsp;— український оперний співак (бас). Засл. артист УРСР (1983). Вокальну освіту здобув у Львівській (клас Тетяни Логвіс) та Київській (клас Марини Єгоричевої) консерваторіях. Артистичну діяльність розпочав солістом ансамблю пісні й танцю Київського Військового округу, а з 1970&nbsp;— соліст Київської опери… З 1984 року&nbsp;— викладач Київської консерваторії».\n\n== Вибрані праці ==\n* Гнидь Б.&nbsp;П.&nbsp;Історія вокального мистецтва: Підручник / Богдан Гнидь.&nbsp;— К.: НМАУ, 1997.&nbsp;— 320 с.\n* {{Гнидь}}\n* ''Гнидь Б.&nbsp;П.&nbsp;Богдан'' Спогади / Б.&nbsp;П.&nbsp;Гнидь.&nbsp;— К.: Варта. 2006.&nbsp;— 400 с.    \n\n== Примітки ==\n{{reflist}}\n\n== Джерела ==\n* [http://ukrcenter.com/Література/70954/Богдан-Пилипович-Гнидь Гнидь Б.&nbsp;П.&nbsp;Історія вокального мистецтва: Підручник.&nbsp;— К.; НМАУ, 1997—320 с.] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20111126031726/http://ukrcenter.com/Література/70954/Богдан-Пилипович-Гнидь |date=26 листопада 2011 }}\n* Словник співаків України / І.&nbsp;М.&nbsp;Лисенко.&nbsp;— К.: [[Рада (видавництво)|Рада]], 1997.&nbsp;— 354 с.\n* ''Дупелич Б.'' Йосипівка у ХХ столітті / Дупелич Б., Заставний М.&nbsp;— Львів, 2004.&nbsp;— 176 с. \n* ''Туркевич В.'' Мистецтво як простір життя // [[Урядовий кур'єр]].&nbsp;— 21 грудня 2002.\n* {{ЕСУ|том = 5|сторінки = |автор = М.&nbsp;А.&nbsp;Варзацька|стаття = Гнидь Богдан Пилипович|id = 30666|ref = https://esu.com.ua/article-30666}}\n\n== Література ==\n* Історія вокального мистецтва / [[Шуляр Орест Дмитрович|О.&nbsp;Д.&nbsp;Шуляр]]: монографія: Ч.ІІ.&nbsp;— Івано-Франківськ, «Плай» 2012.&nbsp;— С. 257.\n\n== Посилання ==\n* {{УМузЕ-1|частина=Гнидь Богдан Пилипович|сторінки =478}}\n{{Refimprove|date=лютий 2014}}\n{{Бібліоінформація}}\n\n[[Категорія:Оперні співаки XX століття]]\n[[Категорія:Українські співаки]]\n[[Категорія:Українські баси]]\n[[Категорія:Українські оперні співаки]]\n[[Категорія:Оперні співаки СРСР]]\n[[Категорія:Випускники Київської консерваторії]]\n[[Категорія:Співаки Національної опери України]]\n[[Категорія:Українські професори]]\n[[Категорія:Викладачі Київської консерваторії]]\n[[Категорія:Радянські музичні педагоги]]\n[[Категорія:Українські музичні педагоги]]\n[[Категорія:Музичні педагоги XX століття]]\n[[Категорія:Музичні педагоги XXI століття]]\n[[Категорія:Перекладачі лібрето]]","hash":"65436c0ca9cf7c3989231b739ab9b4f9a7626845dc62a04a054d6d84569fa681","last_revision":"2023-09-11T03:48:18Z","first_revision":"2007-07-06T11:06:27Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:26.313748","cross_lingual_links":{"ru":"Гныдь, Богдан Филиппович"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.724951","text":"Богдан Пилипович Гнидь (, с. Йосипівка, нині Золочівського району Львівської області — , м. Київ) — радянський і український співак (бас), перекладач, історик вокального мистецтва, педагог, професор (1997). Лауреат Всеукраїнського конкурсу військової пісні (Київ, 1965). Заслужений артист УРСР (1983).\n\nНародився в с. Йосипівка, що поблизу Олеська, на Львівщині. Батько — Гнидь Пилип Федорович, мати — Текля Іванівна (до шлюбу Яцків). У сім'ї було шестеро дітей. Батько мав чудовий голос, знав нотну грамо��у, був дяком у сільській церкві.\n\n1954 року закінчив семирічну школу в Йосипівці. Середню освіту здобув у Олеській школі. Тут Богдан відвідував драматичний гурток, співав у хорі. Вже тоді в юнака проявилися неабиякі вокальні здібності. Про роки навчання, про школу, як примушували вступати в комсомол, про історію Олеська пізніше написав у своїх спогадах «Богдан. Спогади», виданих 2006 року.\n\nЩе малим хлопцем Богдан збагнув, що мусить зробити себе сам. Вперто працював над собою: багато читав, самотужки опановував різні мови та історію. Це не могло не принести плодів — юнак мав енциклопедичні знання. Ще одне захоплення — спорт. У шкільні роки грав у футбольній збірній, а під час навчання у технікуміхарчової промисловості, виборював призові місця як атлет.\n\nВпродовж 1957—1961 років навчався у Львівському технікумі харчової промисловості (механічний відділ).\n\nДо музики йшов через самодіяльні хори. Ще один музичний епізод на шляху становлення — духовий оркестр технікуму харчової промисловості, в якому був не лише старостою, а й солістом-вокалістом. Паралельно з навчанням у технікумі відвідував підготовчі курси Львівської консерваторії за спеціальністю «спів». Вступати туди Богдана переконав керівник самодіяльного хору Ігор Жук. А ще він порадив юнаку перейти у хор «Гомін», яким на той час керував Євген Вахняк. Остаточним поштовхом до здобуття музичної освіти була невдала спроба вступу у хор Верьовки.\n\nНавчався у Львівській консерваторії (1960—1964 рр.) у класі доцента Тетяни Феодосіївни Логвіс, яка доклала багато зусиль для становлення Богдана як співака-баса. У 1964 році перевівся у Київську державну консерваторію імені П. І. Чайковського на третій курс. Однак був призваний до армії, де співав у Ансамблі пісні і танцю Радянської армії Київського військового округу. Був солістом хору (старшим сержантом надстрокової служби) до 1971 року. За цей час виступив на 743 концертах у різних куточках тодішнього Радянського Союзу. Водночас продовжував навчання у Київській консерваторії в класі професора Марії Іванівни Єгоричевої.\n\n1970 року закінчив консерваторію і був зарахований солістом (бас) Київської оперного театру імені Т. Г. Шевченка. 1971 року вперше вийшов на оперну сцену в партії барона Дуфоля в опері «Травіата» Джузеппе Верді. А ще того року вперше поїхав на гастролі у Велику Британію, тоді країну капіталістичного табору. Згодом гастролював у США, Канаді, Іспанії, Франції, Німеччині, Данії, Швейцарії, Польщі, Румунії, Угорщині, Бельгії, Росії, Молдові, Литві, Латвії, Естонії.\n\n1983 року Богдану Гнидю надано почесне звання Заслуженого артиста Української РСР.\n\nЗ 1984 року — викладач Київської консерваторії на кафедрі сольного співу, з 1997 року — професор. Розробив і читав курс лекцій з історії вокального виконавства. Є автором першого україномовного підручника «Історія вокального мистецтва» (Київ,1997), збірника «Виконавські школи України. Кафедра сольного співу НМАУ» (2002). Друкувався у виданнях Національної музичної академії України імені Петра Чайковського, в періодичній пресі, писав вірші.\n\n6 серпня 1989 року під час перебування у відпустці в рідній Йосипівці взяв участь у Службі Божій біля пам'ятника Маркіянові Шашкевичу. Це свято на Білій горі, яке було заборонене з 1944 року, стало знаковою подією для краян, пробудженням від політичного сну.\n\nГнидь Богдан Пилипович пішов з життя 27 січня 2004 року. Похований в рідному селі Йосипівка.\n\nНайкращі оперні партії — Великий Інквізитор («Дон Карлос» Джузеппе Верді), Раймонд («Лючія ді Ламмермур» Гаетано Доніцетті), Коллен («Богема» Джакомо Пуччіні), Джеронімо («Таємний шлюб» Доменіко Чімарози) та ін.\n\nГастролював у США, Канаді, Великій Британії, Іспанії, Франції, Німеччині, Данії, Швейцарії, Польщі, Румунії, Угорщині, Бельгії, Росії, Молдові, Литві, Латвії, Естонії.\n\nПроводив широку наукову роботу. Добре знаючи італійську, а також польську та німецьку мови, Богдан Гнидь перекладав оперні лібрето українською мовою, зокрема: «Таємний шлюб» Д. Чімарози (в репертуарі Національної опери України з 1985 року), «Поргі і Бесс» Дж. Гершвіна (прем'єра в Київському театрі оперети, 1998), «Норма» В. Белліні, «Манон Леско» Дж. Пуччіні, «Віва ля мама» Г. Доніцетті, «Рогніда» О. Сєрова та ін.\n\nНа Всесвітній службі радіо «Україна» протягом 1991—2001 років провів 40 радіопередач про творчість видатних українських співаків.\n\nСеред учнів — Р. Смоляр, О. Чорнощоков, В. Чемер, Т. Усенко, В. Гайдук, Ю. Фединський (США), К. Левитський, В. Кондратюк, Джанг Су Джін (Корея). Особистий архів Богдана Гнидя зберігається в Центральному Державному архіві-музеї Літератури й мистецтва України. В архіві зберігаються документи, творчі матеріали, щоденники, записні книжки з «творчими записами», наукові роботи, конспекти лекцій з історії вокального виконавства, переклади оперних лібрето, статті, тексти радіопередач про оперних співаків і виконавську майстерність, особисті речі співака та членів його родини, вся видана ним література, статті про нього, фотографії, альбоми тощо.\n\n«Фауст» (1982, фільм-опера) — Вагнер (закадровий вокал, роль Гельдура Сааде).\n\n1971 року одружився зі Світланою Миколаївною Матеюк, випускницею Київської консерваторії, солісткою Оперної студії при Київській консерваторії. Брат: Гнидь Володимир Пилипович ( 1947) — український хоровий диригент. Заслужений працівник культури України (1998).\n\nНа початку книги «Богдан. Спогади», Богдан Гнидь пише про себе так: «Я — Богдан. У «Словнику співаків України» Івана Лисенка про мене написано: Гнидь Богдан Пилипович (н. 28.06. 1940 р., с. Йосипівка тепер Буського р-ну Львівської області) — український оперний співак (бас). Засл. артист УРСР (1983). Вокальну освіту здобув у Львівській (клас Тетяни Логвіс) та Київській (клас Марини Єгоричевої) консерваторіях. Артистичну діяльність розпочав солістом ансамблю пісні й танцю Київського Військового округу, а з 1970 — соліст Київської опери… З 1984 року — викладач Київської консерваторії».\n\nГнидь Б. П. Історія вокального мистецтва: Підручник / Богдан Гнидь. — К.: НМАУ, 1997. — 320 с.\n\nГнидь Б. П. Богдан Спогади / Б. П. Гнидь. — К.: Варта. 2006. — 400 с.\n\nГнидь Б. П. Історія вокального мистецтва: Підручник. — К.; НМАУ, 1997—320 с. Словник співаків України / І. М. Лисенко. — К.: Рада, 1997. — 354 с. Дупелич Б. Йосипівка у ХХ столітті / Дупелич Б., Заставний М. — Львів, 2004. — 176 с. Туркевич В. Мистецтво як простір життя // Урядовий кур'єр. — 21 грудня 2002.\n\nІсторія вокального мистецтва / О. Д. Шуляр: монографія: Ч.ІІ. — Івано-Франківськ, «Плай» 2012. — С. 257.\n\nКатегорія:Оперні співаки XX століття Категорія:Українські співаки Категорія:Українські баси Категорія:Українські оперні співаки Категорія:Оперні співаки СРСР Категорія:Випускники Київської консерваторії Категорія:Співаки Національної опери України Категорія:Українські професори Категорія:Викладачі Київської консерваторії Категорія:Радянські музичні педагоги Категорія:Українські музичні педагоги Категорія:Музичні педагоги XX століття Категорія:Музичні педагоги XXI століття Категорія:Перекладачі лібрето\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Богдан Пилипович Гнидь (, с.","translated_text":"Goddan Pilipowicz Gnyd (, p.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Йосипівка, нині Золочівського району Львівської області — , м.","translated_text":"Josipivka, now Zolochevsky district of Lviv region  ⁇  , m.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Київ) — радянський і український співак (бас), перекладач, історик вокального мистецтва, педагог, професор (1997).","translated_text":"Kyiv)  ⁇  Soviet and Ukrainian singer (bass), translator, vocal art historian, educator, professor (1997).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лауреат Всеукраїнського конкурсу військової пісні (Київ, 1965).","translated_text":"Laureate of the All-Ukrainian War Song Competition (Kyiv, 1965).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Заслужений артист УРСР (1983).","translated_text":"Honored artist of the USSR (1983).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Життєпис","translated_text":"My life story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Народився в с.","translated_text":"He was born in c.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Йосипівка, що поблизу Олеська, на Львівщині.","translated_text":"Josipovka, near Olesk, in Lviv.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Батько — Гнидь Пилип Федорович, мати — Текля Іванівна (до шлюбу Яцків).","translated_text":"Father  ⁇  Gnyd Filip Fedorovich, mother  ⁇  Tekla Ivanovna (until the marriage of Yaksky).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У сім'ї було шестеро дітей.","translated_text":"The family had six children.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Батько мав чудовий голос, знав нотну грамоту, був дяком у сільській церкві.","translated_text":"My father had a wonderful voice, he could play the piano, he was a deacon in the village church.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"1954 року закінчив семирічну школу в Йосипівці.","translated_text":"In 1954, he graduated from a seven-year school in Josipova.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Середню освіту здобув у Олеській школі.","translated_text":"He received his secondary education at the Ole School.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тут Богдан відвідував драматичний гурток, співав у хорі.","translated_text":"It was here that Bogdan attended a drama troupe, sang in the choir.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Вже тоді в юнака проявилися неабиякі вокальні здібності.","translated_text":"At that time, the young man showed extraordinary vocal abilities.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Про роки навчання, про школу, як примушували вступати в комсомол, про історію Олеська пізніше написав у своїх спогадах «Богдан.","translated_text":"About his years of schooling, about how he was forced to enter the Komsomol, about the history of Olesk later wrote in his memoirs  ⁇ Bogdan.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Спогади», виданих 2006 року.","translated_text":"Memories, published in 2006.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ще малим хлопцем Богдан збагнув, що мусить зробити себе сам.","translated_text":"As a young boy, Goddan realized what he had to do for himself.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Вперто працював над собою: багато читав, самотужки опановував різні мови та історію.","translated_text":"He worked hard on himself: he read a lot, learned a lot of different languages and stories.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Це не могло не принести плодів — юнак мав енциклопедичні знання.","translated_text":"It could not but bear fruit  ⁇  the young man had encyclopedic knowledge.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ще одне захоплення — спорт.","translated_text":"Another excitement is sports.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У шкільні роки грав у футбольній збірній, а під час навчання у технікуміхарчової промисловості, виборював призові місця як атлет.","translated_text":"During his school years, he played for the football team, and while studying in the textile and food industry, picked up prize places as an athlete.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Впродовж 1957—1961 років навчався у Львівському технікумі харчової промисловості (механічний відділ).","translated_text":"During 1957-1961 he studied at the Lviv Technical School of Food Industry (mechanical department).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"До музики йшов через самодіяльні хори.","translated_text":"I came to music through self-acting choirs.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ще один музичний епізод на шляху становлення — духовий оркестр технікуму харчової промисловості, в якому був не лише старостою, а й солістом-вокалістом.","translated_text":"Another musical episode on the way to forming the Food Industry Technicum Wind Orchestra, in which he was not only an elder, but also a soloist and vocalist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Паралельно з навчанням у технікумі відвідував підготовчі курси Львівської консерваторії за спеціальністю «спів».","translated_text":"In parallel with his studies in musicology, he attended the preparatory courses of the Lviv Conservatory in the specialty of music.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Вступати туди Богдана переконав керівник самодіяльного хору Ігор Жук.","translated_text":"Bogdan was persuaded to enter by the head of the self-performing choir, Igor Zhuk.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"А ще він п��радив юнаку перейти у хор «Гомін», яким на той час керував Євген Вахняк.","translated_text":"He also advised the young man to join the choir  ⁇ Gomin ⁇ , which at the time was led by Yevgen Vakhnyak.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Остаточним поштовхом до здобуття музичної освіти була невдала спроба вступу у хор Верьовки.","translated_text":"The final impulse to pursue a musical education was an unsuccessful attempt to join the Veryovka Choir.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Навчався у Львівській консерваторії (1960—1964 рр.) у класі доцента Тетяни Феодосіївни Логвіс, яка доклала багато зусиль для становлення Богдана як співака-баса.","translated_text":"He studied at the Lviv Conservatory (1960 ⁇ 1964) in the class of his daughter Tatiana Theodosiovna Logvis, who made many efforts to establish Bogdan as a bass singer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У 1964 році перевівся у Київську державну консерваторію імені П. І. Чайковського на третій курс.","translated_text":"In 1964, he transferred to the Kyiv State Conservatory named after P. I. Tchaikovsky for the third year.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Однак був призваний до армії, де співав у Ансамблі пісні і танцю Радянської армії Київського військового округу.","translated_text":"However, he was drafted into the army, where he sang in the Song and Dance Ensemble of the Soviet Army of the Kiev Military District.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Був солістом хору (старшим сержантом надстрокової служби) до 1971 року.","translated_text":"He was a choral soloist (senior sergeant of the temporary service) until 1971.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"За цей час виступив на 743 концертах у різних куточках тодішнього Радянського Союзу.","translated_text":"During this time he performed in 743 concerts in different parts of the then Soviet Union.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Водночас продовжував навчання у Київській консерваторії в класі професора Марії Іванівни Єгоричевої.","translated_text":"At the same time, he continued his studies at the Kyiv Conservatory in the class of Professor Maria Ivanovna Yegoryechova.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"1970 року закінчив консерваторію і був зарахований солістом (бас) Київської оперного театру імені Т. Г. Шевченка.","translated_text":"In 1970 he graduated from the Conservatory and was hired as soloist (bass) of the Kiev Opera Theatre named after T. G. Shevchenko.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"1971 року вперше вийшов на оперну сцену в партії барона Дуфоля в опері «Травіата» Джузеппе Верді.","translated_text":"In 1971, he made his first appearance on the opera stage at the Baron Dufoe's party in Giuseppe Verdi's opera  ⁇ Travita ⁇ .","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"А ще того року вперше поїхав на гастролі у Велику Британію, тоді країну капіталістичного табору.","translated_text":"And that same year, I went on my first tour of Britain, then a capitalist camp.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Згодом гастролював у США, Канаді, Іспанії, Франції, Німеччині, Данії, Швейцарії, Польщі, Румунії, Угорщині, Бельгії, Росії, Молдові, Литві, Латвії, Естонії.","translated_text":"He subsequently toured in the United States, Canada, Spain, France, Germany, Denmark, Switzerland, Poland, Romania, Hungary, Belgium, Russia, Moldova, Lithuania, Latvia, Estonia.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"1983 року Богдану Гнидю надано почесне звання Заслуженого артиста Української РСР.","translated_text":"In 1983, Bogdan Gnydy was awarded the honorary title of Honored Artist of the Ukrainian SSR.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"З 1984 року — викладач Київської консерваторії на кафедрі сольного співу, з 1997 року — професор.","translated_text":"Since 1984  ⁇  teacher of the Kyiv Conservatory in the department of solo singing, since 1997  ⁇  professor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Розробив і читав курс лекцій з історії вокального виконавства.","translated_text":"He developed and taught a course on the history of vocal performance.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Є автором першого україномовного підручника «Історія вокального мистецтва» (Київ,1997), збірника «Виконавські школи України.","translated_text":"He is the author of the first Ukrainian-language textbook  ⁇ History of Vocal Art ⁇  (Kyiv, 1997) and the collection  ⁇ Performing Schools of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Кафедра сольного співу НМАУ» (2002).","translated_text":"The department of solo singing NMAU ⁇  (2002).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Друкувався у виданнях","translated_text":"Published in magazines","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Національної музичної академії України імені Петра Чайковського, в періодичній пресі, писав вірші.","translated_text":"The National Academy of Music of Ukraine named after Peter Tchaikovsky, in the periodical press, wrote poems.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"6 серпня 1989 року під час перебування у відпустці в рідній Йосипівці взяв участь у Службі Божій біля пам'ятника Маркіянові Шашкевичу.","translated_text":"On August 6, 1989, while on vacation in his hometown of Josipovica, he participated in the Service of God near the Markianov Shashkevich monument.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Це свято на Білій горі, яке було заборонене з 1944 року, стало знаковою подією для краян, пробудженням від політичного сну.","translated_text":"This White Mountain holiday, which had been banned since 1944, became a landmark event for the extremists, a wake-up call from a political slumber.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Гнидь Богдан Пилипович пішов з життя 27 січня 2004 року.","translated_text":"Goddan Pilipovic died on January 27, 2004.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Похований в рідному селі Йосипівка.","translated_text":"Buried in the hometown of Josipivka.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Творчість","translated_text":"Creative work","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Найкращі оперні партії — Великий Інквізитор («Дон Карлос» Джузеппе Верді), Раймонд («Лючія ді Ламмермур» Гаетано Доніцетті), Коллен («Богема» Джакомо Пуччіні), Джеронімо («Таємний шлюб» Доменіко Чімарози) та ін.","translated_text":"The best operatic parts are  ⁇  The Great Inquisitor ( ⁇ Don Carlos ⁇  Giuseppe Verdi), Raymond ( ⁇ Lucia di Lammermoor ⁇  Gaetano Donizetti), Colleen ( ⁇ Bogem ⁇  Giacomo Puccini), Geronimo ( ⁇ Secret Marriage ⁇  Domenico Chimarozzi) and others.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Гастролював у США, Канаді, Великій Британії, Іспанії, Франції, Німеччині, Данії, Швейцарії, Польщі, Румунії, Угорщині, Бельгії, Росії, Молдові, Литві, Латвії, Естонії.","translated_text":"He has toured the United States, Canada, the United Kingdom, Spain, France, Germany, Denmark, Switzerland, Poland, Romania, Hungary, Belgium, Russia, Moldova, Lithuania, Latvia, Estonia.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Проводив широку наукову роботу.","translated_text":"He carried out extensive scientific work.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Добре знаючи італійську, а також польську та німецьку мови, Богдан Гнидь перекладав оперні лібрето українською мовою, зокрема:","translated_text":"Fluent in Italian, as well as Polish and German, Bogdan Gnyd translated the operatic libretto into Ukrainian, including:","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"«Таємний шлюб» Д. Чімарози (в репертуарі Національної опери України з 1985 року), «Поргі і Бесс» Дж.","translated_text":" ⁇ Secret marriage  ⁇  D. Chimarozi (in the repertoire of the National Opera of Ukraine since 1985),  ⁇ Porgy and Bess  ⁇  J.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Гершвіна (прем'єра в Київському театрі оперети, 1998), «Норма» В. Белліні, «Манон Леско» Дж.","translated_text":"Gershwin (which premiered at the Kiev Opera Theatre, 1998),  ⁇ Norma ⁇  V. Bellini,  ⁇ Manon Lesko ⁇  J.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пуччіні, «Віва ля мама» Г. Доніцетті, «Рогніда» О. Сєрова та ін.","translated_text":"Puccini, Viva la madre by G. Donicetti, Rognida by O. Serova and others.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"На Всесвітній службі радіо «Україна» протягом 1991—2001 років провів 40 радіопередач про творчість видатних українських співаків.","translated_text":"During 1991-2001 he conducted 40 radio programs on the creativity of prominent Ukrainian singers.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Серед учнів — Р. Смоляр, О. Чорнощоков, В. Чемер, Т. Усенко, В. Гайдук, Ю. Фединський (США), К. Левитський, В. Кондратюк, Джанг Су Джін (Корея).","translated_text":"Among the students were R. Smolyard, O. Blackstone, V. Chambers, T. Usenko, V. Hayduk, Y. Fedinsky (USA), K. Levitsky, V. Kondratyk, Jang Soo Jin (Korea).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Особистий архів Богдана Гнидя зберігається в Центральному Державному архіві-музеї Літератури й мистецтва України.","translated_text":"The personal archives of Bogdan Gnyd are kept in the Central State Archives-Museum of Literature and Art of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"В архіві зберігаються документи, творчі матеріали, щоденники, записні книжки з «творчими записами», наукові роботи, конспекти лекцій з історії вокального виконавства, переклади оперних лібрето, статті, тексти радіопередач про оперних співаків і виконавську майстерність, особисті речі співака та членів його родини, вся видана ним література, статті про нього, фотографії, альбоми тощо.","translated_text":"The archive contains documents, creative materials, diaries, notebooks with creative recordings, scientific works, summaries of lectures on the history of vocal performance, translations of opera librettos, articles, texts of radio programs about opera singers and performing skills, personal belongings of the singer and members of his family, all published literature, articles about him, photographs, albums, etc.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Фільмографія","translated_text":"Filmography","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"«Фауст» (1982, фільм-опера) — Вагнер (закадровий вокал, роль Гельдура Сааде).","translated_text":" ⁇ Faust ⁇  (1982, film-opera)  ⁇  Wagner (vocals, the role of Gelder Saade).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Родина","translated_text":"Family","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"1971 року одружився зі Світланою Миколаївною Матеюк, випускницею Київської консерваторії, солісткою Оперної студії при Київській консерваторії.","translated_text":"In 1971 he married Svetlana Mikolaivna Mateyuk, a graduate of the Kyiv Conservatory, a soloist at the Kyiv Conservatory Opera Studio.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Брат: Гнидь Володимир Пилипович ( 1947) — український хоровий диригент.","translated_text":"Brother: Gnyd Volodymyr Pilipovic (born 1947)  ⁇  Ukrainian choral conductor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Заслужений працівник культури України (1998).","translated_text":"Merited worker of culture of Ukraine (1998).","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{ЕСУ|том = 5|сторінки = |автор = М.&nbsp;А.&nbsp;Варзацька|стаття = Гнидь Володимир Пилипович|id = 30667|ref = https://esu.com.ua/article-30667}}</ref>","char_index":44,"name":null,"url":"https://esu.com.ua/article-30667","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":406076,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:55.989968-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (77 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Цитати","translated_text":"Quotes from","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"На початку книги «Богдан.","translated_text":"At the beginning of the book, \"God\".","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Спогади», Богдан Гнидь пише про себе так:","translated_text":"Remember, Goddard wrote about himself:","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"«Я — Богдан.","translated_text":"I'm from Goddan.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У «Словнику співаків України» Івана Лисенка про мене написано: Гнидь Богдан Пилипович (н. 28.06.","translated_text":"The dictionary of singers of Ukraine by Ivan Lisenko says about me:","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"1940 р., с.","translated_text":"1940), p.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Йосипівка тепер Буського р-ну Львівської області) — український оперний співак (бас).","translated_text":"Josipivka is now a Ukrainian opera singer (bass) from the Buski district of Lviv region.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Засл.","translated_text":"It's all right.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"артист УРСР (1983).","translated_text":"artist of the USSR (1983).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Вокальну освіту здобув у Львівській (клас Тетяни Логвіс) та Київській (клас Марини Єгоричевої) консерваторіях.","translated_text":"He received his vocal education at the Lviv (class of Tatiana Logvis) and Kyiv (class of Marina Yegorycheva) conservatories.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Артистичну діяльність розпочав солістом ансамблю пісні й танцю Київського Військового округу, а з 1970 — соліст Київської опери…","translated_text":"He began his artistic career as a soloist with the Kyiv Military District Song and Dance Ensemble, and since 1970 he has been a soloist with the Kyiv Opera...","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"З 1984 року — викладач Київської консерваторії».","translated_text":"Since 1984 he has been a professor at the Kyiv Conservatory.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Вибрані праці","translated_text":"Selected jobs","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Гнидь Б. П. Історія вокального мистецтва:","translated_text":"Dirty B.P. The history of vocal art:","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Підручник / Богдан Гнидь.","translated_text":"The Handbook of the Goddesses.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"— К.: НМАУ, 1997. — 320 с.","translated_text":" ⁇  K: NMAU, 1997.  ⁇  320 p.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Гнидь Б. П. Богдан Спогади / Б. П. Гнидь.","translated_text":"It's all right. It's all right.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"— К.: Варта.","translated_text":" ⁇  K: It's worth it.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"2006. — 400 с.","translated_text":"2006  ⁇  400 pages.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Примітки","translated_text":"Notes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Джерела","translated_text":"The Source","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Гнидь Б. П. Історія вокального мистецтва: Підручник.","translated_text":"Dirty B.P. The history of vocal art: Handbook.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"— К.; НМАУ, 1997—320 с.","translated_text":" ⁇  K.; NMAU, 1997 ⁇ 320 p.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20111126031726/http://ukrcenter.com/Література/70954/Богдан-Пилипович-Гнидь |date=26 листопада 2011 }}","char_index":23,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20111126031726/http://ukrcenter.com/Література/70954/Богдан-Пилипович-Гнидь","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:56.291322-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Словник співаків України / І. М. Лисенко.","translated_text":"The dictionary of singers of Ukraine / I. M. Lisenko.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"— К.: Рада, 1997. — 354 с.","translated_text":" ⁇  K: Council, 1997.  ⁇  354 p.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Дупелич Б. Йосипівка у ХХ столітті / Дупелич Б., Заставний М. — Львів, 2004. — 176 с.","translated_text":"Dupelich B. Josipivka in the 20th century / Dupelich B., Rep. M.  ⁇  Lviv, 2004.  ⁇  176 p.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Туркевич В. Мистецтво як простір життя // Урядовий кур'єр. — 21 грудня 2002.","translated_text":"Turkevich V. Art as a living space // Government courier.  ⁇  21 December 2002.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Література","translated_text":"Literature","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Історія вокального мистецтва / О. Д. Шуляр: монографія: Ч.ІІ.","translated_text":"The history of vocal art / O. D. Shular: monograph: C.I.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"— Івано-Франківськ, «Плай» 2012. — С. 257.","translated_text":" ⁇  Ivano-Frankivsk,  ⁇ Play ⁇  2012.  ⁇  P. 257.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Посилання","translated_text":"Dispatches","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія","translated_text":"Categories","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":":Оперні співаки XX століття Категорія:Українські співаки Категорія:Українські баси Категорія:Українські оперні співаки Категорія:Оперні співаки СРСР Категорія:Випускники Київської консерваторії Категорія:Співаки Національної опери України Категорія:Українські професори Категорія:Викладачі Київської консерваторії Категорія:Радянські музичні педагоги Категорія:Українські музичні педагоги Категорія:Музичні педагоги XX століття Категорія:Музичні педагоги XXI століття Категорія:Перекладачі лібрето","translated_text":":Operation singers of the 20th century Category:Ukrainian singers Category:Ukrainian bass singers Category:Ukrainian opera singers Category:Ukrainian opera singers of the USSR Category:Music educators of the 20th century Category:Music educators of the 21st century Category:Ukrainian professors Category:Teachers of the Kiev Conservatory Category:Russian music educators Category:Ukrainian music educators Category:Music educators of the 20th century Category:Music educators of the 21st century Category:Translators of libraries","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"1971 року одружився зі Світланою Миколаївною Матеюк, випускницею Київської консерваторії, солісткою Оперної студії при Київській консерваторії. Брат: Гнидь Володимир Пилипович ( 1947) — український хоровий диригент. Заслужений працівник культури України (1998).","translated_text":"In 1971 he married Svetlana Mikolaivna Mateyuk, a graduate of the Kyiv Conservatory, a soloist at the Kyiv Conservatory Opera Studio. Brother: Gnyd Volodymyr Pilipovic (born 1947)  ⁇  Ukrainian choral conductor. Merited worker of culture of Ukraine (1998).","citations":[{"content":"<ref>{{ЕСУ|том = 5|сторінки = |автор = М.&nbsp;А.&nbsp;Варзацька|стаття = Гнидь Володимир Пилипович|id = 30667|ref = https://esu.com.ua/article-30667}}</ref>","char_index":260,"name":null,"url":"https://esu.com.ua/article-30667","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":406076,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:55.989968-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (77 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Гнидь Б. П. Історія вокального мистецтва: Підручник. — К.; НМАУ, 1997—320 с.","translated_text":"Dirty B.P. The history of vocal art: Handbook.  ⁇  K.; NMAU, 1997 ⁇ 320 p.","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20111126031726/http://ukrcenter.com/Література/70954/Богдан-Пилипович-Гнидь |date=26 листопада 2011 }}","char_index":76,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20111126031726/http://ukrcenter.com/Література/70954/Богдан-Пилипович-Гнидь","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:56.291322-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Хондри","wikicode":"[[Файл:Chondrules grassland 1.jpg|Chondrules in the chondrite Grassland|200px|thumb|Хондри в [[хондрит]]і, Grassland.]]\n\n'''Хондри''' (''хондрули, від {{lang-el|χόνδρος}}&nbsp;— «зерно, крупинка»''<ref name=\"aes_514\"/>)&nbsp;— невеликі сферичні частинки, що входять до складу найпоширенішого типу [[кам'яні метеорити|кам'яних метеоритів]] — [[Хондрити|хондритів]]. Хондри складаються із [[Силікати|силікатних мінералів]] [[залізо|заліза]], [[алюміній|алюмінію]] або [[магній|магнію]].\n\nУ земних породах хондр не виявлено<ref name=\"aes_514\"/>.\n\n== Опис ==\nРозмір хондр від часток мм&nbsp;— 1&nbsp;мм до величини горошини. Склад їх в одному [[метеорит]]і може відповідати різним [[мінерал]]ам, наприклад, [[піроксен]]у, [[олівін]]у, [[анортит]]у, [[бронзит]]у або їх суміші. Іноді трапляється [[скло]].\n \nВважається, що хондри утворилися приблизно в той же час, що й [[планети]] в [[Формування_та_еволюція_Сонячної_системи#Початкова_стадія|сонячній туманності]] {{Джерело?|при зіткненнях часток, що рухаються з великою швидкістю}}.\n\nНаприкінці XX-го сторіччя в складі деяких хондр виявлено дрібні [[Досонячні зерна|реліктові зерна]] мінералів, що конденсувалися в атмосферах [[Зоря|зір]] ще до утворення сонячної туманності<ref name=\"aes_514\"/>.\n\n== Див. також ==\n* [[Хондрити]]\n\n== Джерела ==\n{{reflist|refs=\n<ref name=\"aes_514\">{{А-Е-С|Хондри|514|H}}</ref>\n}}\n\n== Посилання ==\n{{Commons category|Chondrules}}\n* {{cite web|url=http://www.meteorites.com.au/odds&ends/Type3Pictorial.html|title=Pictorial of Type-3 Chondrites|work=Meteorites Australia|date=|5=|accessdate=2019-07-22|archive-date=13 березня 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20210313112019/http://www.meteorites.com.au/odds%26ends/Type3Pictorial.html}}\n\n[[Категорія:Мінералогія та петрологія метеоритів]]","hash":"3435e5563ca8078b2780c7224f381d3d494763858e9d6dd9c7d76208d5d6336c","last_revision":"2022-07-08T18:26:55Z","first_revision":"2007-07-06T11:07:08Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:26.368927","cross_lingual_links":{"af":"Chondrule","bg":"Хондрули","ca":"Còndrula","de":"Chondren","en":"Chondrule","es":"Cóndrulo","eu":"Kondrulo","fa":"کندرول","fr":"Chondre","hi":"कोन्ड्रूल","hu":"Kondrumok","id":"Kondrul","io":"Kondri","ja":"コンドルール","ko":"콘드률","lb":"Chondren","nn":"Kondrul","nb":"Kondrul","pl":"Chondry","pt":"Côndrulo","ru":"Хондры","sh":"Kondriti","sl":"Hondrula","tr":"Kondrül","zh":"隕石球粒"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.724951","text":"Хондри (хондрули, від — «зерно, крупинка») — невеликі сферичні частинки, що входять до складу найпоширенішого типу кам'яних метеоритів — хондритів. Хондри складаються із силікатних мінералів заліза, алюмінію або магнію.\n\nУ земних породах хондр не виявлено.\n\nРозмір хондр від часток мм — 1 мм до величини горошини. Склад їх в одному метеориті може відповідати різним мінералам, наприклад, піроксену, олівіну, анортиту, бронзиту або їх суміші. Іноді трапляється скло.\n\nВважається, що хондри утворилися приблизно в той же час, що й планети в сонячній туманності .\n\nНаприкінці XX-го сторіччя в складі деяких хондр виявлено дрібні реліктові зерна мінералів, що конденсувалися в атмосферах зір ще до утворення сонячної туманності.\n\nХондрити\n\nКатегорія:Мінералогія та петрологія метеоритів\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Хондри (хондрули, від — «зерно, крупинка») — невеликі сферичні частинки, що входять до складу найпоширенішого типу кам'яних метеоритів — хондритів.","translated_text":"Chondria are small spherical particles that are part of the most common type of rocky meteorites, the chondrites.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=\"aes_514\"/>","char_index":41,"name":"aes_514","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Хондри складаються із силікатних мінералів заліза, алюмінію або магнію.","translated_text":"Hundries are composed of silicate minerals such as iron, aluminum, or magnesium.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"У земних породах хондр не виявлено.","translated_text":"No chonders have been found in terrestrial species.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=\"aes_514\"/>","char_index":34,"name":"aes_514","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Опис","translated_text":"What is it?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Розмір хондр від часток мм — 1 мм до величини горошини.","translated_text":"The size of the chonders ranges from mm  ⁇  1 mm to the size of the peas.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Склад їх в одному метеориті може відповідати різним мінералам, наприклад, піроксену, олівіну, анортиту, бронзиту або їх суміші.","translated_text":"Their composition in a single meteorite may correspond to different minerals, such as pyroxene, olivine, anorite, bronze, or a mixture thereof.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іноді трапляється скло.","translated_text":"Sometimes glass happens.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Вважається, що хондри утворилися приблизно в той же час, що й планети в сонячній туманності .","translated_text":"Hundreds are thought to have formed around the same time as planets in the solar nebula.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Наприкінці XX-го сторіччя в складі деяких хондр виявлено дрібні реліктові зерна мінералів, що конденсувалися в атмосферах зір ще до утворення сонячної туманності.","translated_text":"At the end of the 20th century, tiny relic grains of minerals were discovered in some of the chonders, which were condensed in the atmospheres of stars before the formation of the solar nebula.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=\"aes_514\"/>","char_index":161,"name":"aes_514","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Див. також","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Хондрити","translated_text":"Chondrites","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Джерела","translated_text":"The Source","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Посилання","translated_text":"Dispatches","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія","translated_text":"Categories","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":":Мінералогія та петрологія метеоритів","translated_text":"Mineralogy and petrology of meteorites","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Хондри (хондрули, від — «зерно, крупинка») — невеликі сферичні частинки, що входять до складу найпоширенішого типу кам'яних метеоритів — хондритів.","translated_text":"Chondria are small spherical particles that are part of the most common type of rocky meteorites, the chondrites.","citations":[{"content":"<ref name=\"aes_514\"/>","char_index":41,"name":"aes_514","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"У земних породах хондр не виявлено.","translated_text":"No chonders have been found in terrestrial species.","citations":[{"content":"<ref name=\"aes_514\"/>","char_index":34,"name":"aes_514","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Наприкінці XX-го сторіччя в складі деяких хондр виявлено дрібні реліктові зерна мінералів, що конденсувалися в атмосферах зір ще до утворення сонячної туманності.","translated_text":"At the end of the 20th century, tiny relic grains of minerals were discovered in some of the chonders, which were condensed in the atmospheres of stars before the formation of the solar nebula.","citations":[{"content":"<ref name=\"aes_514\"/>","char_index":161,"name":"aes_514","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Файл:Гнидь.jpg","wikicode":"== Опис файлу ==\n{{Зображення\n| Опис         = Б.П. Гнидь\n| Джерело      = {{Гнидь}}\n| Автор        = {{unknown|author}}\n| Час створення= до 2004\n| Ліцензія = {{Фотопортрет померлого}}{{Out of copyright in|2075}}\n}}\n{{Обґрунтування добропорядного використання\n| Стаття       = Гнидь Богдан ��илипович\n| Частина      = Зображення повністю\n| Роздільність = Низька (141 × 183)\n| Мета         = Проілюструвати статтю [[Гнидь Богдан Пилипович]]\n| Замінність   = Заміна вільним файлом неможлива, особа померла 2004 року\n| Інше         = Завантажене зображення відповідає всім [[Вікіпедія:Критерії добропорядного використання|критеріям добропорядного використання]]. Його використання не порушує закон США про авторське право\n}}\n\n[[Категорія:Зображення:Співаки]]\n[[Категорія:Зображення:Українські музиканти]]\n[[Категорія:Зображення:Персони:СРСР]]\n[[Категорія:Зображення:Золочівський район (Львівська область)]]\n[[Категорія:Зображення:Персони:Київ]]","hash":"716b90bbc52cd5172e97e4855dd86da5803f4a40843de92e24f06b77dcf1befa","last_revision":"2024-01-05T21:07:41Z","first_revision":"2007-07-06T11:09:02Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:26.421922","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Категорія:Зображення:Співаки Категорія:Зображення:Українські музиканти Категорія:Зображення:Персони:СРСР Категорія:Зображення:Золочівський район (Львівська область) Категорія:Зображення:Персони:Київ\n","elements":[{"type":"heading","text":"Опис файлу","translated_text":"File description","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Зображення:Співаки Категорія:Зображення:Українські музиканти Категорія:Зображення:Персони:СРСР Категорія:Зображення:Золочівський район (Львівська область) Категорія:Зображення:Персони:Київ","translated_text":"Category:Pictures:Songs Category:Pictures:Ukrainian musicians Category:Pictures:Persons:SSR Category:Pictures:Zolochevsky district (Lviv region) Category:Pictures:Kyiv","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Вовківці (Хмельницький район)","wikicode":"{{Otheruses|тип=НП|Вовківці}}\n{{Село\n| назва           = Вовківці\n| область         = [[Хмельницька область]]\n| район           = [[Хмельницький район]]\n| громада         = [[Теофіпольська селищна громада]]\n| рада            = [[Теофіпольська селищна рада]]\n| код КОАТУУ      = 6824786503\n| розташування    = \n| mapx            = \n| mapy            = \n| засновано       = 1518\n| населення       = 135\n| територія       = \n| ref-територія   = \n| площа           = 0,8\n| ref-площа       = \n| щільність       = 168,75\n| поштовий індекс = 30610\n| телефонний код  = 3844\n| координати      = {{coord|49|54|33|N|26|24|4|E|scale:100000|display=inline,title}}\n| lat_deg         = 49|\n| lat_min         = 54|\n| lat_sec         = 33\n| lon_deg         = 26|\n| lon_min         = 24|\n| lon_sec         = 4\n| висота          = 267\n| ref-висота      = \n| водойма         = Полква\n| адреса          = 30602, Хмельницька обл., Хмельницький р-н, смт Теофіполь, вул. Небесної Сотні, 19\n| облікова картка = \n| прапор          = \n| герб            = \n| відстань о      = \n| ref-відстань о  = \n| відстань р      = \n| ref-відстань р  = \n| станція         = \n| відстань ст     = \n}}\n'''Во́вківці'''&nbsp;— село в [[Україна|Україні]], у [[Теофіпольська селищна громада|Теофіпольській селищній громаді]] [[Хмельницький район|Хмельницького району]] [[Хмельницька область|Хмельницької області]]. Розташоване на півночі району. До 2018 підпорядковувалось [[Човгузів]]ській сільській раді. У 2018-2020 у складі [[Новоставецька сільська громада|Новоставецької сільської громади]]\n\n== Історія ==\nВперше село згадується в ��окументі від 27 червня [[1518]] року, яким польський король Сигізмунд І підтверджує володимирівському городничому Федору Сенюті на володіння селом Волчківці (так названо село в цьому документі). А вже в документах [[1558]] року згадується як Вовківці.<ref>{{Cite web|title=Коротка історична довідка про населені пункти громади {{!}} Теофіпольська селищна рада Хмельницький район, Хмельницька область|url=https://teofipol-gromada.gov.ua/korotka-istorichna-dovidka-naselenih-punktiv-gromadi-11-18-18-25-03-2021/|website=teofipol-gromada.gov.ua|accessdate=2022-07-15|language=ua}}</ref>\n\nУ селі 58 дворів, 126 мешканців ([[2007]]).\n\n[[12 червня]] [[2020]] року, відповідно до розпорядження Кабінету Міністрів України № 727-р «Про визначення адміністративних центрів та затвердження територій територіальних громад Хмельницької області», увійшло до складу Теофіпольської селищної громади.<ref>{{Cite web|title=Про визначення адміністративних центрів та затвердження територій територіальних громад Хмельницької області|url=https://zakon.rada.gov.ua/go/727-2020-р|website=Офіційний вебпортал парламенту України|accessdate=2022-07-15|language=uk}}</ref>\n\n19 липня [[2020]] року, в результаті адміністративно-територіальної реформи та ліквідації [[Теофіпольський район|Теофіпольського району]], село увійшло до складу Хмельницького району.<ref>{{Постанова ВРУ|807-IX|17 липня 2020|Про утворення та ліквідацію районів}}</ref>\n\n== Уродженці села ==\n* [[Ярощук Віктор Володимирович]]&nbsp;— господарник, громадсько-політичний діяч, літератор.\n* Довжук Ярослав Анатолійович— український військовослужбовець, учасник [[Російсько-українська війна (з 2014)|російсько-української війни]].<ref>{{Cite web|title=Життя Теофіпольщини — За Україну віддав своє життя Ярослав Довжук з Вовковець|url=http://teoredak.com/index.php/arkhiv-vipuskiv-gazeti/293-39-vid-28092023-roku/1561-za-ukrajinu-viddav-svoe-zhittya-yaroslav-dovzhuk-z-vovkovets|website=teoredak.com|accessdate=2023-12-27}}</ref>\n\n== Примітки ==\n{{reflist}}\n\n== Література ==\n* {{СВ}}\n* {{SgKP|XIII|872|Wołkowce (3) wś, pow. starokonstantynowski}}.— S. 872. {{ref-pl}}\n\n== Посилання ==\n* [http://oblrada.km.ua/map/teochovsilra.php Човгузівська сільська рада на сайті Хмельницької ОДА]{{Недоступне посилання|date=квітень 2019 |bot=InternetArchiveBot }}\n\n{{Теофіпольський район}}\n{{Ukraine-geo-stub}}\n\n{{Портали|Географія|Україна}}\n\n[[Категорія:Села Хмельницької області]]\n[[Категорія:Населені пункти Хмельницького району]]","hash":"4d87512e185956c2fc285ee1d32f906c05ed0b38126bae9bfc3153bd36abcb7e","last_revision":"2024-01-16T17:31:28Z","first_revision":"2007-07-06T11:19:32Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:26.483234","cross_lingual_links":{"ce":"Волковцы (Хмельницкан кӀошт)","hy":"Վոլկովցի (գյուղ, Տեոֆիպոլի շրջան)","pl":"Wowkiwci (rejon teofipolski)","ro":"Vovkivți, Teofipol","ru":"Волковцы (Теофипольский район)","zh":"沃夫基夫齊 (捷奧菲波利區)","zh-min-nan":"Vovkivtsi (Teofipol Koān)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.724951","text":"Во́вківці — село в Україні, у Теофіпольській селищній громаді Хмельницького району Хмельницької області. Розташоване на півночі району. До 2018 підпорядковувалось Човгузівській сільській раді. У 2018-2020 у складі Новоставецької сільської громади\n\nВперше село згадується в документі від 27 червня 1518 року, яким польський король Сигізмунд І підтверджує володимирівському городничому Федору Сенюті на володіння селом Волчківці (так названо село в цьому документі). А вже в документах 1558 року згадується як Вовківці.\n\nУ селі 58 дворів, 126 мешканців (2007).\n\n12 червня 2020 року, відповідно до розпорядження Кабінету Міністрів України № 727-р «Про визначення адміністративних центрів та затвердження територій територіальних громад Хмельницької області», увійшло до складу Теофіпольської селищної громади.\n\n19 липня 2020 року, в результаті адміністративно-територіальної реформи та ліквідації Теофіпольського району, село увійшло до складу Хмельницького району.\n\nЯрощук Віктор Володимирович — господарник, громадсько-політичний діяч, літератор. Довжук Ярослав Анатолійович— український військовослужбовець, учасник російсько-української війни.\n\n.— S. 872.\n\nЧовгузівська сільська рада на сайті Хмельницької ОДА\n\nКатегорія:Села Хмельницької області Категорія:Населені пункти Хмельницького району\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Во́вківці — село в Україні, у Теофіпольській селищній громаді Хмельницького району Хмельницької області.","translated_text":"Wovkivci is a village in Ukraine, in the Theophypol village community of Khmelnytsky District of Khmelnytsky Oblast.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Розташоване на півночі району.","translated_text":"Located in the northern area.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"До 2018 підпорядковувалось Човгузівській сільській раді.","translated_text":"Until 2018 it was subordinated to the Chovguzhovsky Rural Council.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У 2018-2020 у складі Новоставецької сільської громади","translated_text":"In 2018-2020 as part of the Novostadze village community","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Історія","translated_text":"The Story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Вперше село згадується в документі від 27 червня 1518 року, яким польський король Сигізмунд І підтверджує володимирівському городничому Федору Сенюті на володіння селом Волчківці (так названо село в цьому документі).","translated_text":"For the first time the village is mentioned in a document of 27 June 1518, by which the Polish king Sigismund I confirms the Vladimir townspeople Fedor Senuty's possession of the village of Volchkivka (so called the village in this document).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"А вже в документах 1558 року згадується як Вовківці.","translated_text":"And as far back as 1558, he was mentioned as a werewolf.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web|title=Коротка історична довідка про населені пункти громади {{!}} Теофіпольська селищна рада Хмельницький район, Хмельницька область|url=https://teofipol-gromada.gov.ua/korotka-istorichna-dovidka-naselenih-punktiv-gromadi-11-18-18-25-03-2021/|website=teofipol-gromada.gov.ua|accessdate=2022-07-15|language=ua}}</ref>","char_index":52,"name":null,"url":"https://teofipol-gromada.gov.ua/korotka-istorichna-dovidka-naselenih-punktiv-gromadi-11-18-18-25-03-2021/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":169590,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:04.521799-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.8876953125}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"У селі 58 дворів, 126 мешканців (2007).","translated_text":"The village has 58 yards, 126 inhabitants (2007).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"12 червня 2020 року, відповідно до розпорядження Кабінету Міністрів України № 727-р «Про визначення адміністративних центрів та затвердження територій територіальних громад Хмельницької області», увійшло до складу Теофіпольської селищної громади.","translated_text":"On 12 June 2020, in accordance with the decree of the Cabinet of Ministers of Ukraine No 727-r  ⁇ On the determination of administrative centers and approval of the territories of the territorial hromadas of the Khmelnytsky region ⁇ , it became part of the Theophypol village hromada.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web|title=Про визначення адміністративних центрів та затвердження територій територіальних громад Хмельницької області|url=https://zakon.rada.gov.ua/go/727-2020-р|website=Офіційний вебпортал парламенту України|accessdate=2022-07-15|language=uk}}</ref>","char_index":246,"name":null,"url":"https://zakon.rada.gov.ua/go/727-2020-","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":157,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:33.368011-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (4 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"19 липня 2020 року, в результаті адміністративно-територіальної реформи та ліквідації Теофіпольського району, село увійшло до складу Хмельницького району.","translated_text":"On July 19, 2020, as a result of the administrative and territorial reform and the liquidation of Theophypolsky district, the village became part of Khmelnytsky district.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Постанова ВРУ|807-IX|17 липня 2020|Про утворення та ліквідацію районів}}</ref>","char_index":154,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Уродженці села","translated_text":"Natives of the village","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ярощук Віктор Володимирович — господарник, громадсько-політичний діяч, літератор.","translated_text":"Viktor Vladimirovich  ⁇  is a landowner, public and political figure, writer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Довжук Ярослав Анатолійович— український військовослужбовець, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Dojuk Yaroslav Anatoliyevich was a Ukrainian soldier, a participant in the Russo-Ukrainian War.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web|title=Життя Теофіпольщини — За Україну віддав своє життя Ярослав Довжук з Вовковець|url=http://teoredak.com/index.php/arkhiv-vipuskiv-gazeti/293-39-vid-28092023-roku/1561-za-ukrajinu-viddav-svoe-zhittya-yaroslav-dovzhuk-z-vovkovets|website=teoredak.com|accessdate=2023-12-27}}</ref>","char_index":98,"name":null,"url":"http://teoredak.com/index.php/arkhiv-vipuskiv-gazeti/293-39-vid-28092023-roku/1561-za-ukrajinu-viddav-svoe-zhittya-yaroslav-dovzhuk-z-vovkovets","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:56.363259-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Примітки","translated_text":"Notes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Література","translated_text":"Literature","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":".","translated_text":"I'm going to do this.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"— S. 872.","translated_text":" ⁇  S. 872.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Посилання","translated_text":"Dispatches","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Човгузівська сільська рада на сайті Хмельницької ОДА","translated_text":"Chovguzu village council on the website of the Khmelnytsky ODA","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Села Хмельницької області Категорія:Населені пункти Хмельницького району","translated_text":"Category:Villages of the Khmelnytsky region Category:Populated areas of the Khmelnytsky region","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Вперше село згадується в документі від 27 червня 1518 року, яким польський король Сигізмунд І підтверджує володимирівському городничому Федору Сенюті на володіння селом Волчківці (так названо село в цьому документі). А вже в документах 1558 року згадується як Вовківці.","translated_text":"For the first time the village is mentioned in a document of 27 June 1518, by which the Polish king Sigismund I confirms the Vladimir townspeople Fedor Senuty's possession of the village of Volchkivka (so called the village in this document). And as far back as 1558, he was mentioned as a werewolf.","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web|title=Коротка історична довідка про населені пункти громади {{!}} Теофіпольська селищна рада Хмельницький район, Хмельницька область|url=https://teofipol-gromada.gov.ua/korotka-istorichna-dovidka-naselenih-punktiv-gromadi-11-18-18-25-03-2021/|website=teofipol-gromada.gov.ua|accessdate=2022-07-15|language=ua}}</ref>","char_index":269,"name":null,"url":"https://teofipol-gromada.gov.ua/korotka-istorichna-dovidka-naselenih-punktiv-gromadi-11-18-18-25-03-2021/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":169590,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:04.521799-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.8876953125}]},{"text":"12 червня 2020 року, відповідно до розпорядження Кабінету Міністрів України № 727-р «Про визначення адміністративних центрів та затвердження територій територіальних громад Хмельницької області», увійшло до складу Теофіпольської селищної громади.","translated_text":"On 12 June 2020, in accordance with the decree of the Cabinet of Ministers of Ukraine No 727-r  ⁇ On the determination of administrative centers and approval of the territories of the territorial hromadas of the Khmelnytsky region ⁇ , it became part of the Theophypol village hromada.","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web|title=Про визначення адміністративних центрів та затвердження територій територіальних громад Хмельницької області|url=https://zakon.rada.gov.ua/go/727-2020-р|website=Офіційний вебпортал парламенту України|accessdate=2022-07-15|language=uk}}</ref>","char_index":246,"name":null,"url":"https://zakon.rada.gov.ua/go/727-2020-","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":157,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:33.368011-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (4 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"19 липня 2020 року, в результаті адміністративно-територіальної реформи та ліквідації Теофіпольського району, село увійшло до складу Хмельницького району.","translated_text":"On July 19, 2020, as a result of the administrative and territorial reform and the liquidation of Theophypolsky district, the village became part of Khmelnytsky district.","citations":[{"content":"<ref>{{Постанова ВРУ|807-IX|17 липня 2020|Про утворення та ліквідацію районів}}</ref>","char_index":154,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Ярощ��к Віктор Володимирович — господарник, громадсько-політичний діяч, літератор. Довжук Ярослав Анатолійович— український військовослужбовець, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Viktor Vladimirovich  ⁇  is a landowner, public and political figure, writer. Dojuk Yaroslav Anatoliyevich was a Ukrainian soldier, a participant in the Russo-Ukrainian War.","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web|title=Життя Теофіпольщини — За Україну віддав своє життя Ярослав Довжук з Вовковець|url=http://teoredak.com/index.php/arkhiv-vipuskiv-gazeti/293-39-vid-28092023-roku/1561-za-ukrajinu-viddav-svoe-zhittya-yaroslav-dovzhuk-z-vovkovets|website=teoredak.com|accessdate=2023-12-27}}</ref>","char_index":180,"name":null,"url":"http://teoredak.com/index.php/arkhiv-vipuskiv-gazeti/293-39-vid-28092023-roku/1561-za-ukrajinu-viddav-svoe-zhittya-yaroslav-dovzhuk-z-vovkovets","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:56.363259-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Категорія:Наукові фантасти Росії","wikicode":"{{Commonscat|Science fiction writers from Russia}}\n{{Портал|Фантастика|Література|Наукова фантастика|Росія}}\n[[Категорія:Письменники-фантасти Росії]]\n[[Категорія:Наукові фантасти за країною|Росія]]\n[[Категорія:Наукова фантастика Росії|п]]","hash":"a2021433f66d064a150cd9c04a1de6ce499b2f28e08215c64314bea472bab63b","last_revision":"2018-03-29T12:57:25Z","first_revision":"2007-07-06T11:27:31Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:26.535671","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:كتاب خيال علمي روس","ca":"Categoria:Escriptors russos de ciència-ficció","cs":"Kategorie:Ruští spisovatelé science fiction","en":"Category:Russian science fiction writers","es":"Categoría:Escritores de ciencia ficción de Rusia","et":"Kategooria:Venemaa ulmekirjanikud","fa":"رده:نویسندگان علمی تخیلی اهل روسیه","fi":"Luokka:Venäläiset tieteiskirjailijat","fr":"Catégorie:Écrivain russe de science-fiction","fy":"Kategory:Russysk science fiction-skriuwer","he":"קטגוריה:סופרי מדע בדיוני רוסים","hu":"Kategória:Orosz sci-fi-szerzők","it":"Categoria:Scrittori di fantascienza russi","ja":"Category:ロシアのSF作家","ko":"분류:러시아의 SF 작가","lv":"Kategorija:Krievijas zinātniskās fantastikas rakstnieki","mk":"Категорија:Руски писатели на научна фантастика","nl":"Categorie:Russisch sciencefictionschrijver","nb":"Kategori:Russiske science fiction-forfattere","pl":"Kategoria:Rosyjscy autorzy fantastyki naukowej","ro":"Categorie:Scriitori ruși de literatură științifico-fantastică","sv":"Kategori:Ryska science fiction-författare","tr":"Kategori:Rus bilimkurgu yazarları"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.724951","text":"Категорія:Письменники-фантасти Росії Росія п\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Письменники-фантасти Росії Росія п","translated_text":"Category:Fantastic writers of Russia Russia","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Лілія Миколаївна Єфремова","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Вайгіна-Єфремова Лілія Миколаївна]]","hash":"3482123b557090ec72d001012c53659afed10bdd03b0b53feec604d742657bb0","last_revision":"2010-02-13T00:20:20Z","first_revision":"2007-07-06T11:32:56Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:26.588881","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Вайгіна-Єфремова Лілія Миколаївна\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Вайгіна-Єфремова Лілія Миколаївна","translated_text":"RECOMMENDED by Vygin Ephremov and Liliya Nikolaevna","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Ліля Миколаївна Єфремова","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Вайгіна-Єфремова Лілія Миколаївна]]","hash":"3482123b557090ec72d001012c53659afed10bdd03b0b53feec604d742657bb0","last_revision":"2010-02-13T00:20:48Z","first_revision":"2007-07-06T11:33:19Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:26.650227","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Вайгіна-Єфремова Лілія Миколаївна\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Вайгіна-Єфремова Лілія Миколаївна","translated_text":"RECOMMENDED by Vygin Ephremov and Liliya Nikolaevna","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Лілія Єфремова","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Вайгіна-Єфремова Лілія Миколаївна]]","hash":"3482123b557090ec72d001012c53659afed10bdd03b0b53feec604d742657bb0","last_revision":"2010-02-13T00:21:16Z","first_revision":"2007-07-06T11:33:33Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:26.711433","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Вайгіна-Єфремова Лілія Миколаївна\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Вайгіна-Єфремова Лілія Миколаївна","translated_text":"RECOMMENDED by Vygin Ephremov and Liliya Nikolaevna","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Ліля Єфремова","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Вайгіна-Єфремова Лілія Миколаївна]]","hash":"3482123b557090ec72d001012c53659afed10bdd03b0b53feec604d742657bb0","last_revision":"2010-02-13T00:21:44Z","first_revision":"2007-07-06T11:33:49Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:26.765958","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Вайгіна-Єфремова Лілія Миколаївна\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Вайгіна-Єфремова Лілія Миколаївна","translated_text":"RECOMMENDED by Vygin Ephremov and Liliya Nikolaevna","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Єфремова Ліля","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Вайгіна-Єфремова Лілія Миколаївна]]","hash":"3482123b557090ec72d001012c53659afed10bdd03b0b53feec604d742657bb0","last_revision":"2010-02-13T00:22:12Z","first_revision":"2007-07-06T11:34:03Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:26.821375","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Вайгіна-Єфремова Лілія Миколаївна\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Вайгіна-Єфремова Лілія Миколаївна","translated_text":"RECOMMENDED by Vygin Ephremov and Liliya Nikolaevna","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Єфремова Л.М.","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Вайгіна-Єфремова Лілія Миколаївна]]","hash":"3482123b557090ec72d001012c53659afed10bdd03b0b53feec604d742657bb0","last_revision":"2010-02-13T00:22:40Z","first_revision":"2007-07-06T11:34:29Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:26.885351","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Вайгіна-Єфремова Лілія Миколаївна\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Вайгіна-Єфремова Лілія Миколаївна","translated_text":"RECOMMENDED by Vygin Ephremov and Liliya Nikolaevna","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Єфремова Л. М.","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Вайгіна-Єфремова Лілія Миколаївна]]","hash":"3482123b557090ec72d001012c53659afed10bdd03b0b53feec604d742657bb0","last_revision":"2010-02-13T00:23:08Z","first_revision":"2007-07-06T11:34:51Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:26.942618","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Вайгіна-Єфремова Лілія Миколаївна\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Вайгіна-Єфремова Лілія Миколаївна","translated_text":"RECOMMENDED by Vygin Ephremov and Liliya Nikolaevna","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Єфремова Л.","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Вайгіна-Єфремова Лілія Миколаївна]]","hash":"3482123b557090ec72d001012c53659afed10bdd03b0b53feec604d742657bb0","last_revision":"2010-02-13T00:23:36Z","first_revision":"2007-07-06T11:35:15Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:27.017381","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Вайгіна-Єфремова Лілія Миколаївна\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Вайгіна-Єфремова Лілія Миколаївна","translated_text":"RECOMMENDED by Vygin Ephremov and Liliya Nikolaevna","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Кам'яні метеорити","wikicode":"{{Класифікація метеоритів}}\n[[Файл:Meteorite Sukhoj Liman. Ukraine.JPG|thumb|220px|[http://geo.web.ru/db/meteorites/card.html?id=11001 Метеорит Сухий лиман]<br/>(хондрит: H4-5)]]\n\n'''Кам'яні метеорити'''&nbsp; ('''аероліти'''<ref name=\"AES_204\"/>)— [[метеорити]], що складаються зі [[силікат]]них компонентів та {{Джерело?|близькі за складом до земних [[гірська порода|гірських порід]]}}{{уточнити|на земні породи схожі лише деякі ахондрити, тобто, лише мала частка кам'яних метеоритів (за Астрономічним енциклопедичним словником)}}. Складають 92 % від усіх метеоритів.\n\n== Класифікація ==\n[[Кам'яні метеорити]] поділяють на дві великі групи: [[хондрит]]и й [[ахондрит]]и, які у свою чергу поділяють на дрібніші підгрупи. \n\n=== Хондрити ===\n{{Докладніше|Хондрити}}\n\nХондрити названо так через наявність незвичайних включень сферичної або еліптичної форми&nbsp;— ''хондр'' — яких не виявлено в земних породах. Розмір хондр зазвичай становить близько [[міліметр]]а, хоча буває і декілька міліметрів. Їх склад та структура свідчить, що вони кристалізувалися з розплаву<ref>{{А-Е-С|Хондри|514|H}}</ref>. Хондрити мають елементний склад, близький до складу тугоплавкої речовини [[Сонце|Сонця]], це відрізняє їх від земних порід. Їх вважають залишками протопланетної речовини, що зазнала мінімальних змін від часу утворення [[планета|планет]]<ref>{{А-Е-С|Хондрити|514|H}}</ref>.\n\n==== Звичайні хондрити ====\n{{Докладніше|Звичайні хондрити}}\nЗначно переважають інші різновиди метеоритів за чисельністю, — з-поміж усіх знайдених на Землі метеоритів звичайні хондрити становлять 87%. Саме тому вони отримали назву «звичайні».\n\n==== Вуглецеві хондрити ====\n<!--{{Main|Вуглецеві хондрити}}-->\nМістять багато заліза, що перебуває у зв'язаному стані в силікатах. Вони темніші звичайних, таке забарвлення вуглецевим хондритам надає мінерал [[магнетит]] (Fe<sub>3</sub>O<sub>4</sub>), невелика кількість [[графіт]]у, сажі та органічних сполук.\n\n=== Ахондрити ===\n{{Докладніше|Ахондрити}}\nГрупа кам'яних метеоритів (близько 10%)&nbsp;— ахондрити. У них немає хондр і вони хімічно не схожі на хондрити. Ахондрити утворюють ряд від майже мономінеральних олівінових або піроксенових порід до об'єктів, подібних за структурою й хімічним складом до земних й місячних [[базальт]]ів. Вони бідні залізом і сидерофільними домішковими елементами, у них дещо різний вміст Fe, Mg й Ca. Здебільшого ці метеорити схожі на [[Магматичні гірські породи|вивержені породи]] Землі та Місяця, що пройшли магматичну диференціацію. Вважається, що ахондрити утворилися з первісної речовини хондритового складу в процесі диференціації, що також призвела до утворення залізних метеоритів. Ахондрити поділяють на г��упи за мінеральном складом. Назва кожної з груп відповідає або назві основного мінералу, або назві метеориту, який можна вважати типовим представником даної групи: оголені (97% за масою становить [[ортоенстатит]]), [[уреїліти]] (85% [[олівін]]у), діогеніти (95% [[ортопіроксен]]у), говардити (40-80% ортопіроксену) і евкрити (40-80% [[піжоніт]]у).\n\n== Дивись також ==\n* [[Класифікація метеоритів]]\n\n== Джерела ==\n{{reflist|refs=\n<ref name=\"AES_204\">{{А-Е-С|Кам'яні метеорити|204|k1}}</ref>\n}}\n\n[[Категорія:Метеорити]]","hash":"65711c3e3040108f4f41265ed3e02e2f2e846228852c070f4c98b3b8200d6791","last_revision":"2022-11-05T14:05:31Z","first_revision":"2007-07-06T11:35:21Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:27.076613","cross_lingual_links":{"bg":"Каменни метеорити","de":"Steinmeteorit","fr":"Météorite pierreuse","io":"Stonometeorito","ja":"石質隕石","lb":"Steemeteorit","lt":"Aerolitai","pl":"Meteoryt kamienny","sk":"Aerolit","uz":"Tosh meteoritlar"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.724951","text":"Кам'яні метеорити (аероліти)— метеорити, що складаються зі силікатних компонентів та . Складають 92 % від усіх метеоритів.\n\nКам'яні метеорити поділяють на дві великі групи: хондрити й ахондрити, які у свою чергу поділяють на дрібніші підгрупи.\n\nХондрити названо так через наявність незвичайних включень сферичної або еліптичної форми — хондр — яких не виявлено в земних породах. Розмір хондр зазвичай становить близько міліметра, хоча буває і декілька міліметрів. Їх склад та структура свідчить, що вони кристалізувалися з розплаву. Хондрити мають елементний склад, близький до складу тугоплавкої речовини Сонця, це відрізняє їх від земних порід. Їх вважають залишками протопланетної речовини, що зазнала мінімальних змін від часу утворення планет.\n\nЗначно переважають інші різновиди метеоритів за чисельністю, — з-поміж усіх знайдених на Землі метеоритів звичайні хондрити становлять 87%. Саме тому вони отримали назву «звичайні».\n\nМістять багато заліза, що перебуває у зв'язаному стані в силікатах. Вони темніші звичайних, таке забарвлення вуглецевим хондритам надає мінерал магнетит (Fe₃O₄), невелика кількість графіту, сажі та органічних сполук.\n\nГрупа кам'яних метеоритів (близько 10%) — ахондрити. У них немає хондр і вони хімічно не схожі на хондрити. Ахондрити утворюють ряд від майже мономінеральних олівінових або піроксенових порід до об'єктів, подібних за структурою й хімічним складом до земних й місячних базальтів. Вони бідні залізом і сидерофільними домішковими елементами, у них дещо різний вміст Fe, Mg й Ca. Здебільшого ці метеорити схожі на вивержені породи Землі та Місяця, що пройшли магматичну диференціацію. Вважається, що ахондрити утворилися з первісної речовини хондритового складу в процесі диференціації, що також призвела до утворення залізних метеоритів. Ахондрити поділяють на групи за мінеральном складом. Назва кожної з груп відповідає або назві основного мінералу, або назві метеориту, який можна вважати типовим представником даної групи: оголені (97% за масою становить ортоенстатит), уреїліти (85% о��івіну), діогеніти (95% ортопіроксену), говардити (40-80% ортопіроксену) і евкрити (40-80% піжоніту).\n\nКласифікація метеоритів\n\nКатегорія:Метеорити\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Класифікація метеоритів}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Кам'яні метеорити (аероліти)— метеорити, що складаються зі силікатних компонентів та .","translated_text":"Stone meteorites (aerolites) are meteorites composed of silicate components and .","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=\"AES_204\"/>","char_index":27,"name":"AES_204","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Складають 92 % від усіх метеоритів.","translated_text":"They make up 92 percent of all meteorites.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Класифікація","translated_text":"Classification","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Кам'яні метеорити поділяють на дві великі групи: хондрити й ахондрити, які у свою чергу поділяють на дрібніші підгрупи.","translated_text":"The rocks of meteorites divide into two large groups: chondrites and achondrites, which in turn divide into smaller subgroups.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Хондрити","translated_text":"Chondrites","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Хондрити названо так через наявність незвичайних включень сферичної або еліптичної форми — хондр — яких не виявлено в земних породах.","translated_text":"Chondrites are so named because of the presence of unusual inclusions of the spherical or elliptical form  ⁇  chondr ⁇  which have not been found in terrestrial rocks.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Розмір хондр зазвичай становить близько міліметра, хоча буває і декілька міліметрів.","translated_text":"The size of the chondrum is usually about a millimeter, although it may be a few millimeters.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Їх склад та структура свідчить, що вони кристалізувалися з розплаву.","translated_text":"Their composition and structure indicate that they crystallized from melting.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{А-Е-С|Хондри|514|H}}</ref>","char_index":67,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Хондрити мають елементний склад, близький до складу тугоплавкої речовини Сонця, це відрізняє їх від земних порід.","translated_text":"Chondrites have an elemental composition close to that of the Sun's solid matter, which distinguishes them from terrestrial species.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Їх вважають залишками протопланетної речовини, що зазнала мінімальних змін від часу утворення планет.","translated_text":"They are thought to be remnants of protoplanetary matter that has undergone minimal change since the formation of the planets.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{А-Е-С|Хондрити|514|H}}</ref>","char_index":100,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Звичайні хондрити","translated_text":"Ordinary Chondrites","level":4,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Значно переважають інші різновиди метеоритів за чисельністю, — з-поміж усіх знайдених на Землі метеоритів звичайні хондрити становлять 87%.","translated_text":"Other meteorites outnumber other meteorites, making up 87% of all meteorites found on Earth.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Саме тому вони отримали назву «звичайні».","translated_text":"That's why they're called \"normal\".","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Вуглецеві хондрити","translated_text":"Carbon chondrites","level":4,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Містять багато заліза, що перебуває у зв'язаному стані в силікатах.","translated_text":"There's a lot of iron that's bound in silicates.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Вони темніші звичайних, таке забарвлення вуглецевим хондритам надає мінерал магнетит (Fe₃O₄), невелика кількість графіту, сажі та органічних сполук.","translated_text":"They are darker than normal, such a coloration of carbon chondrites gives the mineral magnetite (Fe3O4), a small amount of graphite, sediment and organic compounds.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Ахондрити","translated_text":"Chondrites","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Група кам'яних метеоритів (близько 10%) — ахондрити.","translated_text":"A group of rocky meteorites (about 10%) are achondrites.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У них немає хондр і вони хімічно не схожі на хондрити.","translated_text":"They don't have chonders, and they're not chemically similar to chondrites.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ахондрити утворюють ряд від майже мономінеральних олівінових або піроксенових порід до об'єктів, подібних за структурою й хімічним складом до земних й місячних базальтів.","translated_text":"Achondrites form a range from almost mono-mineral olive or pyroxene rows to objects similar in structure and chemical composition to terrestrial and lunar basalts.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Вони бідні залізом і сидерофільними домішковими елементами, у них дещо різний вміст Fe, Mg й Ca. Здебільшого ці метеорити схожі на вивержені породи Землі та Місяця, що пройшли магматичну диференціацію.","translated_text":"They are poor in iron and ciderophyll, with slightly different levels of Fe, Mg, and Ca. For the most part, these meteorites resemble the erupted rocks of Earth and the Moon that have undergone magmatic differentiation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Вважається, що ахондрити утворилися з первісної речовини хондритового складу в процесі диференціації, що також призвела до утворення залізних метеоритів.","translated_text":"Achondrites are thought to have formed from a primate of the chondritic composition in the process of differentiation, which also led to the formation of iron meteorites.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ахондрити поділяють на групи за мінеральном складом.","translated_text":"Achondrites are grouped by mineral composition.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Назва кожної з груп відповідає або назві основного мінералу, або назві метеориту, який можна вважати типовим представником даної групи: оголені (97% за масою становить ортоенстатит), уреїліти (85% олівіну), діогеніти (95% ортопіроксену), говардити (40-80% ортопіроксену) і евкрити (40-80% піжоніту).","translated_text":"The name of each of the groups corresponds to either the name of the main mineral, or the name of a meteorite that can be considered a typical representative of this group: bare (97% by mass is orthostatic), urealites (85% olivine), diogenes (95% orthopyroxene), guards (40-80% orthopyroxene) and eucrites (40-80% pyogonite).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Дивись також","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Класифікація метеоритів","translated_text":"Classification of meteorites","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Джерела","translated_text":"The Source","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Метеорити","translated_text":"Category:Meteorites","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Кам'яні метеорити (аероліти)— метеорити, що складаються зі силікатних компонентів та .","translated_text":"Stone meteorites (aerolites) are meteorites composed of silicate components and .","citations":[{"content":"<ref name=\"AES_204\"/>","char_index":27,"name":"AES_204","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Хондрити названо так через наявність незвичайних включень сферичної або еліптичної форми — хондр — яких не виявлено в земних породах. Розмір хондр зазвичай становить близько міліметра, хоча буває і декілька міліметрів. Їх склад та структура свідчить, що вони кристалізувалися з розплаву.","translated_text":"Chondrites are so named because of the presence of unusual inclusions of the spherical or elliptical form  ⁇  chondr ⁇  which have not been found in terrestrial rocks. The size of the chondrum is usually about a millimeter, although it may be a few millimeters. Their composition and structure indicate that they crystallized from melting.","citations":[{"content":"<ref>{{А-Е-С|Хондри|514|H}}</ref>","char_index":286,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Їх склад та структура свідчить, що вони кристалізувалися з розплаву. Хондрити мають елементний склад, близький до складу тугоплавкої речовини Сонця, це відрізняє їх від земних порід. Їх вважають залишками протопланетної речовини, що зазнала мінімальних змін від часу утворення планет.","translated_text":"Their composition and structure indicate that they crystallized from melting. Chondrites have an elemental composition close to that of the Sun's solid matter, which distinguishes them from terrestrial species. They are thought to be remnants of protoplanetary matter that has undergone minimal change since the formation of the planets.","citations":[{"content":"<ref>{{А-Е-С|Хондрити|514|H}}</ref>","char_index":283,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Л. Єфремова","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Вайгіна-Єфремова Лілія Миколаївна]]","hash":"3482123b557090ec72d001012c53659afed10bdd03b0b53feec604d742657bb0","last_revision":"2010-02-13T00:24:04Z","first_revision":"2007-07-06T11:35:31Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:27.130250","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Вайгіна-Єфремова Лілія Миколаївна\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Вайгіна-Єфремова Лілія Миколаївна","translated_text":"RECOMMENDED by Vygin Ephremov and Liliya Nikolaevna","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Л.М. Єфремова","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Вайгіна-Єфремова Лілія Миколаївна]]","hash":"3482123b557090ec72d001012c53659afed10bdd03b0b53feec604d742657bb0","last_revision":"2010-02-13T00:24:32Z","first_revision":"2007-07-06T11:35:47Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:27.194802","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Вайгіна-Єфремова Лілія Миколаївна\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Вайгіна-Єфремова Лілія Миколаївна","translated_text":"RECOMMENDED by Vygin Ephremov and Liliya Nikolaevna","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Л. М. Єфремова","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Вайгіна-Єфремова Лілія Миколаївна]]","hash":"3482123b557090ec72d001012c53659afed10bdd03b0b53feec604d742657bb0","last_revision":"2010-02-13T00:25:00Z","first_revision":"2007-07-06T11:36:06Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:27.255015","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Вайгіна-Єфремова Лілія Миколаївна\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Вайгіна-Єфремова Лілія Миколаївна","translated_text":"RECOMMENDED by Vygin Ephremov and Liliya Nikolaevna","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Єфремова","wikicode":"{{DisambigF}}\n'''Єфремова'''&nbsp;— жіноча форма російського прізвища [[Єфремов]]. Відомі носії:\n* [[Єфремова Антоніна Олександрівна]] (* 1981)&nbsp;— українська спортсменка-спринтерка, майстер спорту міжнародного класу з легкої атлетики, переможниця Всесвітньої універсіади, чемпіонка Європи, рекордсменка України.\n* [[Єфремова Домна Федосіївна]] (нар. 1936)&nbsp;— українська килимарниця, заслужена майстриня народної творчості УРСР (1982), лауреат Державної Премії УРСР імені Тараса Шевченка (1986)\n* [[Єфремова Ірина Олексіївна]] (нар. 1959)&nbsp;— український політик.\n* [[Єфремова Леніна Петрівна]] (13.01.1924&nbsp;— 10.01.2013)<ref>{{Cite web |url=https://composersukraine.org/index.php?id=2765 |title=Національна Спілка Композиторів України |accessdate=18 жовтня 2021 |archive-date=18 жовтня 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211018141032/https://composersukraine.org/index.php?id=2765 }}</ref>&nbsp;— радянський і український музикознавець, педагог. Кандидат мистецтвознавства (1962), доцент (1964)<ref>{{Cite web |url=https://esu.com.ua/search_articles.php?id=20241 |title=Енциклопедія сучасної України: Єфремова Леніна Петрівна |accessdate=18 жовтня 2021 |archive-date=18 жовтня 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211018141031/https://esu.com.ua/search_articles.php?id=20241 }}</ref>.\n* [[Єфремова Людмила Олександрівна]]&nbsp;— українська фольклористка, етномузикологиня, провідний науковий співробітник Інституту мистецтвознавства, фольклористики та етнології ім. М.&nbsp;Т.&nbsp;Рильського НАН України, Доктор мистецтвознавства (2012).\n* [[Вайгіна-Єфремова Лілія Миколаївна]] (нар. 1977)&nbsp;— українська біатлоністка чуваського походження, бронзова призерка Олімпіади-2006 у Турині (Італія).\n\n== Примітки ==\n{{reflist}}\n[[Категорія:Російські прізвища]]\n[[Категорія:жіночі форми прізвищ]]","hash":"10d28ef2ea923ae6c75f7a845bf4d87c677de15d61971fcaa75f45d49aacbd3f","last_revision":"2022-12-22T10:44:18Z","first_revision":"2007-07-06T11:37:32Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:27.312707","cross_lingual_links":{"de":"Efremova","ru":"Ефремова"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.912071","text":"Єфремова — жіноча форма російського прізвища Єфремов. Відомі носії: Єфремова Антоніна Олександрівна (* 1981) — українська спортсменка-спринтерка, майстер спорту міжнародного класу з легкої атлетики, переможниця Всесвітньої універсіади, чемпіонка Європи, рекордсменка України. Єфремова Домна Федосіївна (нар. 1936) — українська килимарниця, заслужена майстриня народної творчості УРСР (1982), лауреат Державної Премії УРСР імені Тараса Шевченка (1986) Єфремова Ірина Олексіївна (нар. 1959) — український політик. Єфремова Леніна Петрівна (13.01.1924 — 10.01.2013) — радянський і український музикознавець, педагог. Кандидат мистецтвознавства (1962), доцент (1964). Єфремова Людмила Олександрівна — українська фольклористка, етномузикологиня, провідний науковий співробітник Інституту мистецтвознавства, фольклористики та етнології ім. М. Т. Рильського НАН України, Доктор мистецтвознавства (2012). Вайгіна-Єфремова Лілія Миколаївна (нар. 1977) — українська біатлоністка чуваського походження, бронзова призерка Олімпіади-2006 у Турині (Італія).\n\nКатегорія:Російські прізвища Категорія:жіночі форми прізвищ\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Єфремова — жіноча форма російського прізвища Єфремов.","translated_text":"Ephremov is the feminine form of the Russian surname Ephremov.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Відомі носії: Єфремова Антоніна Олександрівна (* 1981) — українська спортсменка-спринтерка, майстер спорту міжнародного класу з легкої атлетики, переможниця Всесвітньої універсіади, чемпіонка Європи, рекордсменка України.","translated_text":"Known bearers: Efremova Antonina Oleksandrovna (* 1981)  ⁇  Ukrainian sportswoman-sprinter, master of the sport of international class in athletics, winner of the World University, European champion, record holder of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Єфремова Домна Федосіївна (нар.","translated_text":"Ephraim's House of Fedosius (born","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"1936) — українська килимарниця, заслужена майстриня народної творчості УРСР (1982), лауреат Державної Премії УРСР імені Тараса Шевченка (1986) Єфремова Ірина Олексіївна (нар.","translated_text":"1936)  ⁇  Ukrainian carpenter, awarded master of folk art of the USSR (1982), winner of the State Prize of the USSR named Taras Shevchenko (1986)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"1959) — український політик.","translated_text":"1959) is a Ukrainian politician.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Єфремова Леніна Петрівна (13.01.1924 — 10.01.2013) — радянський і український музикознавець, педагог.","translated_text":"Efremova Lenin Petrovna (13.01.1924  ⁇  10.01.2013)  ⁇  Soviet and Ukrainian musicologist, educator.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://composersukraine.org/index.php?id=2765 |title=Національна Спілка Композиторів України |accessdate=18 жовтня 2021 |archive-date=18 жовтня 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211018141032/https://composersukraine.org/index.php?id=2765 }}</ref>","char_index":50,"name":null,"url":"https://composersukraine.org/index.php?id=2765","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":16590,"source_download_date":"2024-12-07T20:39:06.489620-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.90869140625},{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://composersukraine.org/index.php?id=2765 |title=Національна Спілка Композиторів України |accessdate=18 жовтня 2021 |archive-date=18 жовтня 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211018141032/https://composersukraine.org/index.php?id=2765 }}</ref>","char_index":50,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20211018141032/https://composersukraine.org/index.php?id=2765","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:39:07.268488-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Кандидат мистецтвознавства (1962), доцент (1964).","translated_text":"Candidate of arts (1962), associate professor (1964).","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://esu.com.ua/search_articles.php?id=20241 |title=Енциклопедія сучасної України: Єфремова Леніна Петрівна |accessdate=18 жовтня 2021 |archive-date=18 жовтня 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211018141031/https://esu.com.ua/search_articles.php?id=20241 }}</ref>","char_index":48,"name":null,"url":"https://esu.com.ua/search_articles.php?id=20241","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":408662,"source_download_date":"2024-12-07T20:39:07.338501-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.8740234375},{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://esu.com.ua/search_articles.php?id=20241 |title=Енциклопедія сучасної України: Єфремова Леніна Петрівна |accessdate=18 жовтня 2021 |archive-date=18 жовтня 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211018141031/https://esu.com.ua/search_articles.php?id=20241 }}</ref>","char_index":48,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20211018141031/https://esu.com.ua/search_articles.php?id=20241","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:39:07.700837-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Єфремова Людмила Олександрівна — українська фольклористка, етномузикологиня, провідний науковий співробітник Інституту мистецтвознавства, фольклористики та етнології ім.","translated_text":"Lyudmila Oleksandrovna is a Ukrainian folklorist, ethnomusicologist, a leading research fellow at the Institute of Arts, Folklorology and Ethnology.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"М. Т. Рильського НАН України, Доктор мистецтвознавства (2012).","translated_text":"M. T. Rilsky of the National Academy of Sciences of Ukraine, Doctor of Arts (2012).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Вайгіна-Єфремова Лілія Миколаївна (нар.","translated_text":"Vygin-Effremova Lilia Mikolaivna (born 19 July 1952) is a Swedish actress.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"1977) — українська біатлоністка чуваського походження, бронзова призерка Олімпіади-2006 у Турині (Італія).","translated_text":"1977) is a Ukrainian biathlete of Chuvanian descent, bronze medalist at the 2006 Olympics in Turin (Italy).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Примітки","translated_text":"Notes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Російські прізвища Категорія:жіночі форми прізвищ","translated_text":"Category:Russian names Category:female forms of surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"1936) — українська килимарниця, заслужена майстриня народної творчості УРСР (1982), лауреат Державної Премії УРСР імені Тараса Шевченка (1986) Єфремова Ірина Олексіївна (нар. 1959) — український політик. Єфремова Леніна Петрівна (13.01.1924 — 10.01.2013) — радянський і український музикознавець, педагог.","translated_text":"1936)  ⁇  Ukrainian carpenter, awarded master of folk art of the USSR (1982), winner of the State Prize of the USSR named Taras Shevchenko (1986) 1959) is a Ukrainian politician. Efremova Lenin Petrovna (13.01.1924  ⁇  10.01.2013)  ⁇  Soviet and Ukrainian musicologist, educator.","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://composersukraine.org/index.php?id=2765 |title=Національна Спілка Композиторів України |accessdate=18 жовтня 2021 |archive-date=18 жовтня 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211018141032/https://composersukraine.org/index.php?id=2765 }}</ref>","char_index":254,"name":null,"url":"https://composersukraine.org/index.php?id=2765","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":16590,"source_download_date":"2024-12-07T20:39:06.489620-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.90869140625},{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://composersukraine.org/index.php?id=2765 |title=Національна Спілка Композиторів України |accessdate=18 жовтня 2021 |archive-date=18 жовтня 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211018141032/https://composersukraine.org/index.php?id=2765 }}</ref>","char_index":254,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20211018141032/https://composersukraine.org/index.php?id=2765","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:39:07.268488-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"1959) — український політик. Єфремова Леніна Петрівна (13.01.1924 — 10.01.2013) — радянський і український музикознавець, педагог. Кандидат мистецтвознавства (1962), доцент (1964).","translated_text":"1959) is a Ukrainian politician. Efremova Lenin Petrovna (13.01.1924  ⁇  10.01.2013)  ⁇  Soviet and Ukrainian musicologist, educator. Candidate of arts (1962), associate professor (1964).","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://esu.com.ua/search_articles.php?id=20241 |title=Енциклопедія сучасної України: Єфремова Леніна Петрівна |accessdate=18 жовтня 2021 |archive-date=18 жовтня 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211018141031/https://esu.com.ua/search_articles.php?id=20241 }}</ref>","char_index":179,"name":null,"url":"https://esu.com.ua/search_articles.php?id=20241","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":408662,"source_download_date":"2024-12-07T20:39:07.338501-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.8740234375},{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://esu.com.ua/search_articles.php?id=20241 |title=Енциклопедія сучасної України: Єфремова Леніна Петрівна |accessdate=18 жовтня 2021 |archive-date=18 жовтня 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211018141031/https://esu.com.ua/search_articles.php?id=20241 }}</ref>","char_index":179,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20211018141031/https://esu.com.ua/search_articles.php?id=20241","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:39:07.700837-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Ахондрит","wikicode":"{{Класифікація метеоритів\n|Підрозділ                 = Тип\n|Назва                     = Ахондрит\n|Інші назви                = \n|Зображення                = Cumberland Falls meteorite.jpg\n|Підпис                    = Камберленд Фоллз, ахондрит ([[обрит]])\n|Композиційний тип         = кам'яний\n|Тип                       = \n|Клас                      = \n|Клан                      = \n|Група                     = \n|Міні-група                =\n<!-- Дайте перелік всіх підгруп за допомогою шаблону {{flatlist}} -->\n|Підгрупи                  =\n|Структурна класифікація   =\n|Батьківське тіло          =\n|Композиція                =\n|Петрологічний тип         =\n|Кількість зразків         =\n|Вага                      =\n|Зображення2               = MillbillillieMeteorite.jpg\n|Підпис2                   = [[Евкрити|Евкритовий]] ахондрит із [[Millbillillie|метеоритного дощу Millbillillie]].\n}}\n\n'''Ахондрит'''<ref group=\"a\">Етимологія: від префіксу a- ([[альфа привативум]]) та слова [[хондрит]].</ref><ref>[https://astro.lnu.edu.ua/astro/ Астрономічний енциклопедичний словник, ст.43]</ref>&nbsp;— це кам'яний [[метеорит]], утворений шляхом кристалізації розплавлених кам'яних мас. В ахондритах відсутні [[хондри]]<ref>{{cite web|url=http://www.lpi.usra.edu/meteor/metbullclass.php?sea=Eucrite-pmict|title=Recommended classifications: Eucrite-pmict|publisher=The Meteoritical Society|accessdate=11 листопада 2014|archive-date=16 серпня 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200816030134/https://www.lpi.usra.edu/meteor/metbullclass.php?sea=Eucrite-pmict}}{{ref-en}}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.britannica.com/EBchecked/topic/3630/achondrite|title=Achondrite|publisher=Encyclopedia Britannica|accessdate=11 листопада 2014|archive-date=2 травня 2015|archive-url=https://web.archive.org/web/20150502050452/http://www.britannica.com/EBchecked/topic/3630/achondrite}}{{ref-en}}</ref>. Їх мінеральний склад подібний до складу земних базальтових або плутонічних порід, і в більшій чи меншій мірі зазнав диференціації та переробки внаслідок плавлення та рекристалізації на поверхні або всередині батьківського космічного тіла.<ref name=\"Sahijpal2007\">{{cite journal \n  |author=Sahijpal, S.\n  |author2=Soni, P.|author3=Gagan, G.\n  |title=Numerical simulations of the differentiation of accreting planetesimals with <sup>26</sup>Al and <sup>60</sup>Fe as the heat sources\n  |journal=Meteoritics & Planetary Science\n  |volume=42\n  |pages=1529–1548\n  |year=2007 \n  |doi=10.1111/j.1945-5100.2007.tb00589.x \n  |issue=9\n  |bibcode=2007M&PS...42.1529S}}{{ref-en}}</ref><ref name=\"Gupta2010\">{{cite journal \n  |author=Gupta, G.\n  |author2=Sahijpal, S.\n  |title=Differentiation of Vesta and the parent bodies of other achondrites\n  |journal=J. Geophys. Res. (Planets) \n  |year=2010\n  |doi=10.1029/2009JE003525 \n  |volume=115\n  |bibcode=2010JGRE..11508001G}}{{ref-en}}</ref> Як результат, ахондрити мають цілком відмінну текстуру та мінералогію, що є ознаками магматичних процесів<ref>{{cite book |first=B. |last=Mason |title=Meteorites |url=https://archive.org/details/meteorites0000maso |publisher=John Wiley |location=New York |year=1962 }} {{ref-en}}</ref>.\n\nАхондрити становлять близько 8% від загальної кількості метеоритів, і більшість із них (близько двох третин) належать до [[HED-метеорити|HED-метеоритів]], які походять, найімовірніше, із кори астероїда [[4 Веста]]. Серед інших різновидів ахондритів&nbsp;— [[Марсіанський метеорит|марсіанські]], [[Місячний метеорит|місячні]], а також декілька типів, які мають певні спільні ознаки, що свідчать про спільне походження, однак їх батьківські [[астероїд]]и не  ідентифіковані. Таку класифікацію за походженням було зроблено на основі, зокрема, відношення [[Залізо|Fe]]/[[Манган|Mn]], а також відношення [[оксиген]]ових [[Ізотопи|ізотопів]] <sup>17</sup>O/<sup>18</sup>O, які вважаються характерними рисами кожного окремого батьківського тіла.<ref>{{cite journal |last1=Mittlefehldt |first1=David W. |last2=McCoy |first2=Timothy J. |last3=Goodrich |first3=Cyrena Anne |last4=Kracher |first4=Alfred |title=Non-chondritic Meteorites from Asteroidal Bodies |journal=Reviews in Mineralogy and Geochemistry |volume=36 |issue=1 |year=1998 |pages=4.1–4.195 |doi= |url=http://rimg.geoscienceworld.org/cgi/content/abstract/36/1/4.1 |accessdate=11 листопада 2014 |archive-date=5 жовтня 2011 |archive-url=https://web.archive.org/web/20111005075022/http://rimg.geoscienceworld.org/cgi/content/abstract/36/1/4.1 }}{{ref-en}}</ref>\n\n== Класифікація ==\nПри класифікації, ахондрити найчастіше поділяють на такі підгрупи:<ref name=cambridgeencyclopedia>O. Richard Norton. The Cambridge encyclopedia of meteorites. UK, Cambridge University Press, 2002. ISBN 0-521-62143-7.</ref>\n* [[Примітивні ахондрити]]\n* Диференційовані ахондрити (за походженням):\n** [[Астероїдні ахондрити]]\n** [[Місячні метеорити]]\n** [[Марсіанський метеорит|Марсіанські метеорити]]\n\n=== Примітивні ахондрити ===\nПримітивні ахондрити, іноді&nbsp;— метеорити групи PAC ({{lang-en|PAC group}}) називаються так, оскільки мають ''примітивний'' хімічний склад&nbsp;— примітивний у тому сенсі, що він такий же, як і склад [[хондрит]]ів, але їх текстура має ознаки плавлення та рекристалізації порід. Вважається, що примітивні ахондрити&nbsp;— це колишні хондрити, які втратили свою хондритну текстуру внаслідок нагрівання та часткового плавлення, але зберегли типовий для хондритів хімічний склад<ref>{{cite web|url=http://www.lpi.usra.edu/meteor/metbullclass.php?sea=Brachinite|title=Recommended classifications:Brachinite|publisher=The Meteoritical Society|accessdate=11 листопада 2014|archive-date=6 серпня 2013|archive-url=https://web.archive.org/web/20130806074251/http://www.lpi.usra.edu/meteor/metbullclass.php?sea=Brachinite}}</ref>. До цього підрозділу належать<ref name=cambridgeencyclopedia />:\n* [[Уреїліти]] (за назвою метеорита Novy Urej, Росія)\n* [[Акапулькоїти]] (за назвою метеорита Acapulco, Мексика)\n* [[Лодраніти]] (за назвою метеорита Lodran)\n* [[Вінонаїти]] (за назвою метеорита Winona)\n* [[Бракініти]] (за назвою метеорита Brachina)<ref group=\"a\">Питання походження цих метеоритів залишається відкритим, тому їх не завжди однаково класифікують. Найчастіше Бракініти відносять до примітивних ахондритів.{{cite web|url=http://www.lpi.usra.edu/meteor/metbullclass.php?sea=Brachinite|title=Recommended classifications:Brachinite|publisher=The Meteoritical Society|accessdate=11 листопада 2014|archive-date=6 серпня 2013|archive-url=https://web.archive.org/web/20130806074251/http://www.lpi.usra.edu/meteor/metbullclass.php?sea=Brachinite}}{{ref-en}}</ref>\n* [[IAB]]\n* [[IIICD]]\n\n=== Астероїдні ахондрити ===\nАстероїдні ахондрити, іноді також «розвинуті ахондрити» ({{lang-en|evolved achondrites}})&nbsp;— названі так, оскільки їх ''диференціація'' відбулася на астероїдному [[батьківське тіло|батьківському тілі]]. Це означає, що їх мінералогічний та хімічний склад змінювався під дією процесів плавлення та кристалізації. Їх поділяють на кілька підгруп:<ref name=cambridgeencyclopedia />\n* [[HED-метеорити]] (Веста). Вони, найімовірніше, походять із астероїда [[4 Веста]], оскільки спектр відбиття у таких метеоритів&nbsp;— дуже схожий.<ref>{{cite journal |first=M. J. |last=Drake |title=The eucrite/Vesta story |url=https://archive.org/details/sim_meteoritics-planetary-science_2001-04_36_4/page/501 |journal=Meteoritics and Planetary Science |volume=36 |issue=4 |year=2001 |pages=501–513 |doi=10.1111/j.1945-5100.2001.tb01892.x |bibcode=2001M&PS...36..501D}}{{ref-en}}</ref> Назва цього клану складається з трьох перших літер назв метеоритних груп, які входять до нього:\n** [[Говардити]]\n** [[Евкрити]]\n** [[Діогеніти]]\n* [[Ангрити]]\n* [[Обрити]]\n\n=== Місячні метеорити ===\n[[Місячний метеорит|Місячні метеорити]]&nbsp;— це метеорити, які походять із [[Місяць (супутник)|Місяця]].\n\n=== Марсіанські метеорити ===\n[[Марсіанський метеорит|Марсіанські метеорити]]<ref>{{cite journal |first=A. H. |last=Treiman |title=The SNC meteorites are from Mars |journal=Planetary and Space Science |volume=48 |issue=12–14 |year=2000 |pages=1213–1230 |doi=10.1016/S0032-0633(00)00105-7 |bibcode=2000P&SS...48.1213T}}{{ref-en}}</ref>&nbsp;— це метеорити, що походять із [[Марс (планета)|Марса]]. Їх поділяють на три основні групи та дві міні-групи, які є винятками, оскільки не можуть бути віднесені до жодної із трьох основних (див. два останні пункти):\n* [[Марсіанський метеорит#Шерготити|Шерготити]]\n* [[Марсіанський метеорит#Накліти|Накліти]]\n* [[Марсіанський метеорит#Шассіньїти|Шассіньїти]]\n* [[Марсіанський метеорит#Позагрупові метеорити|Ортопіроксеніти]] ([[Allan Hills 84001|ALH 84001]])\n* BBR, базальтова брекчія ([[Northwest Africa 7034|NWA 7034]])\n\n== Примітки ==\n<references group=\"a\"/>\n\n== Джерела ==\n{{Reflist|2}}\n\n== Посилання ==\n{{Commons category|Achondrite meteorites}}\n* [http://www.meteorites.com.au/collection/achondrites.html Знімки ахондритів] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200816031958/http://www.meteorites.com.au/collection/achondrites.html |date=16 серпня 2020 }} із ''Meteorites Australia''\n\n[[Категорія:Планетологія]]\n[[Категорія:Ахондрити|*Ахондрити]]","hash":"0b7c8506e2d1779fb9194ee07d139789ae290f0bab6a8fa74a0f2bb76bdc2545","last_revision":"2023-05-13T12:32:14Z","first_revision":"2007-07-06T11:40:36Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:27.366204","cross_lingual_links":{"af":"Achondriet","az":"Axondrit","be":"Ахандрыт","bg":"Ахондрит","bn":"অ্যাকনড্রাইট","ca":"Acondrita","cs":"Achondrit","de":"Achondrit","el":"Αχονδρίτης","en":"Achondrite","es":"Acondrita","fa":"شهاب‌سنگ اکندریت","fi":"Akondriitti","fr":"Achondrite","hi":"अकोन्ड्राइट","hr":"Akondriti","hu":"Akondritok","id":"Akondrit","io":"Akondrito","it":"Acondrite","ja":"エイコンドライト","kk":"Ахондрит","ko":"무구립운석","lb":"Achondrit","lt":"Achondritas","nn":"Akondritt","nb":"Akondritt","pl":"Achondryt","pt":"Acondrito","ru":"Ахондрит","simple":"Achondrite","sk":"Achondrit","sl":"Ahondrit","sr":"Ахондрит","tr":"Akondrit","uz":"Axondrit","zh":"無粒隕石"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.912071","text":"Ахондрит — це кам'яний метеорит, утворений шляхом кристалізації розплавлених кам'яних мас. В ахондритах відсутні хондри. Їх мінеральний склад подібний до складу земних базальтових або плутонічних порід, і в більшій чи меншій мірі зазнав диференціації та переробки внаслідок плавлення та рекристалізації на поверхні або всередині батьківського космічного тіла. Як результат, ахондрити мають цілком відмінну текстуру та мінералогію, що є ознаками магматичних процесів.\n\nАхондрити становлять близько 8% від загальної кількості метеоритів, і більшість із них (близько двох третин) належать до HED-метеоритів, які походять, найімовірніше, із кори астероїда 4 Веста. Серед інших різновидів ахондритів — марсіанські, місячні, а також декілька типів, які мають певні спільні ознаки, що свідчать про спільне походження, однак їх батьківські астероїди не ідентифіковані. Таку класифікацію за походженням було зроблено на основі, зокрема, відношення Fe/Mn, а також відношення оксигенових ізотопів ¹⁷O/¹⁸O, які вважаються характерними рисами кожного окремого батьківського тіла.\n\nПри класифікації, ахондрити найчастіше поділяють на такі підгрупи: Примітивні ахондрити Диференційовані ахондрити (за походженням): Астероїдні ахондрити Місячні метеорити Марсіанські метеорити\n\nПримітивні ахондрити, іноді — метеорити групи PAC () називаються так, оскільки мають примітивний хімічний склад — примітивний у тому сенсі, що він такий же, як і склад хондритів, але їх текстура має ознаки плавлення та рекристалізації порід. Вважається, що примітивні ахондрити — це колишні хондрити, які втратили свою хондритну текстуру внаслідок нагрівання та часткового плавлення, але зберегли типовий для хондритів хімічний склад. До цього підрозділу належать: Уреїліти (за назвою метеорита Novy Urej, Росія) Акапулькоїти (за назвою метеорита Acapulco, Мексика) Лодраніти (за назвою метеорита Lodran) Вінонаїти (за назвою метеорита Winona) Бракініти (за назвою метеорита Brachina) IAB IIICD\n\nАстероїдні ахондрити, іноді також «розвинуті ахондрити» () — названі так, оскільки їх диференціація відбулася на астероїдному батьківському тілі. Це означає, що їх мінералогічний та хімічний склад змінювався під дією процесів плавлення та кристалізації. Їх поділяють на кілька підгруп: HED-метеорити (Веста). Вони, найімовірніше, походять із астероїда 4 Веста, оскільки спектр відбиття у таких метеоритів — дуже схожий. Назва цього клану складається з трьох перших літер назв метеоритних груп, які входять до нього: Говардити Евкрити Діогеніти Ангрити Обрити\n\nМісячні метеорити — це метеорити, які походять із Місяця.\n\nМарсіанські метеорити — це метеорити, що походять із Марса. Їх поділяють на три основні групи та дві міні-групи, які є винятками, оскільки не можуть бути віднесені до жодної із трьох основних (див. два останні пункти): Шерготити Накліти Шассіньїти Ортопіроксеніти (ALH 84001) BBR, базальтова брекчія (NWA 7034)\n\nЗнімки ахондритів із Meteorites Australia\n\nКатегорія:Планетологія *Ахондрити\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Класифікація метеоритів\n|Підрозділ                 = Тип\n|Назва                     = Ахондрит\n|Інші назви                = \n|Зображення                = Cumberland Falls meteorite.jpg\n|Підпис                    = Камберленд Фоллз, ахондрит ([[обрит]])\n|Композиційний тип         = кам'яний\n|Тип                       = \n|Клас                      = \n|Клан                      = \n|Група                     = \n|Міні-група                =\n<!-- Дайте перелік всіх підгруп за допомогою шаблону {{flatlist}} -->\n|Підгрупи                  =\n|Структурна класифікація   =\n|Батьківське тіло          =\n|Композиція                =\n|Петрологічний тип         =\n|Кількість зразків         =\n|Вага                      =\n|Зображення2               = MillbillillieMeteorite.jpg\n|Підпис2                   = [[Евкрити|Евкритовий]] ахондрит із [[Millbillillie|метеоритного дощу Millbillillie]].\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ахондрит — це кам'яний метеорит, утворений шляхом кристалізації розплавлених кам'яних мас.","translated_text":"Achondrite  ⁇  is a rock meteorite formed by the crystallization of molten rock masses.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref group=\"a\">Етимологія: від префіксу a- ([[альфа привативум]]) та слова [[хондрит]].</ref>","char_index":8,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>[https://astro.lnu.edu.ua/astro/ Астрономічний енциклопедичний словник, ст.43]</ref>","char_index":8,"name":null,"url":"https://astro.lnu.edu.ua/astro/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":10512,"source_download_date":"2024-12-07T20:39:07.772164-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":2,"source_quality_raw_score":0.31103515625}],"citations_needed":[]},{"text":"В ахондритах відсутні хондри.","translated_text":"There are no chondria in achondrites.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{cite web|url=http://www.lpi.usra.edu/meteor/metbullclass.php?sea=Eucrite-pmict|title=Recommended classifications: Eucrite-pmict|publisher=The Meteoritical Society|accessdate=11 лист��пада 2014|archive-date=16 серпня 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200816030134/https://www.lpi.usra.edu/meteor/metbullclass.php?sea=Eucrite-pmict}}{{ref-en}}</ref>","char_index":28,"name":null,"url":"http://www.lpi.usra.edu/meteor/metbullclass.php?sea=Eucrite-pmict","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":4513,"source_download_date":"2024-12-07T20:39:08.189834-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (80 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{cite web|url=http://www.lpi.usra.edu/meteor/metbullclass.php?sea=Eucrite-pmict|title=Recommended classifications: Eucrite-pmict|publisher=The Meteoritical Society|accessdate=11 листопада 2014|archive-date=16 серпня 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200816030134/https://www.lpi.usra.edu/meteor/metbullclass.php?sea=Eucrite-pmict}}{{ref-en}}</ref>","char_index":28,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20200816030134/https://www.lpi.usra.edu/meteor/metbullclass.php?sea=Eucrite-pmict","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:39:08.259770-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{cite web|url=http://www.britannica.com/EBchecked/topic/3630/achondrite|title=Achondrite|publisher=Encyclopedia Britannica|accessdate=11 листопада 2014|archive-date=2 травня 2015|archive-url=https://web.archive.org/web/20150502050452/http://www.britannica.com/EBchecked/topic/3630/achondrite}}{{ref-en}}</ref>","char_index":28,"name":null,"url":"http://www.britannica.com/EBchecked/topic/3630/achondrite","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":73689,"source_download_date":"2024-12-07T20:39:08.328675-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.8564453125},{"content":"<ref>{{cite web|url=http://www.britannica.com/EBchecked/topic/3630/achondrite|title=Achondrite|publisher=Encyclopedia Britannica|accessdate=11 листопада 2014|archive-date=2 травня 2015|archive-url=https://web.archive.org/web/20150502050452/http://www.britannica.com/EBchecked/topic/3630/achondrite}}{{ref-en}}</ref>","char_index":28,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20150502050452/http://www.britannica.com/EBchecked/topic/3630/achondrite","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:39:08.733621-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Їх мінеральний склад подібний до складу земних базальтових або плутонічних порід, і в більшій чи меншій мірі зазнав диференціації та переробки внаслідок плавлення та рекристалізації на поверхні або всередині батьківського космічного тіла.","translated_text":"Their mineral composition is similar to that of earth's basalt or plutonium deposits, and to a greater or lesser extent has undergone differentiation and processing due to melting and recrystallization on the surface or inside the parent cosmic body.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=\"Sahijpal2007\">{{cite journal |author=Sahijpal, S. |author2=Soni, P.|author3=Gagan, G. |title=Numerical simulations of the differentiation of accreting planetesimals with <sup>26</sup>Al and <sup>60</sup>Fe as the heat sources |journal=Meteoritics & Planetary Science |volume=42 |pages=1529–1548 |year=2007 |doi=10.1111/j.1945-5100.2007.tb00589.x |issue=9 |bibcode=2007M&PS...42.1529S}}{{ref-en}}</ref>","char_index":238,"name":"Sahijpal2007","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=\"Gupta2010\">{{cite journal |author=Gupta, G. |author2=Sahijpal, S. |title=Differentiation of Vesta and the parent bodies of other achondrites |journal=J. Geophys. Res. (Planets) |year=2010 |doi=10.1029/2009JE003525 |volume=115 |bibcode=2010JGRE..11508001G}}{{ref-en}}</ref>","char_index":238,"name":"Gupta2010","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Як результат, ахондрити мають цілком відмінну текстуру та мінералогію, що є ознаками магматичних процесів.","translated_text":"As a result, achondrites have quite distinct textures and minerals, which are indicative of magmatic processes.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{cite book |first=B. |last=Mason |title=Meteorites |url=https://archive.org/details/meteorites0000maso |publisher=John Wiley |location=New York |year=1962 }} {{ref-en}}</ref>","char_index":105,"name":null,"url":"https://archive.org/details/meteorites0000maso","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":214709,"source_download_date":"2024-12-07T20:39:08.804659-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.13037109375}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ахондрити становлять близько 8% від загальної кількості метеоритів, і більшість із них (близько двох третин) належать до HED-метеоритів, які походять, найімовірніше, із кори астероїда 4 Веста.","translated_text":"Achondrites make up about 8% of the total number of meteorites, and most of them (about two-thirds) belong to HED meteorites, most likely coming from the front of asteroid 4 Vesta.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Серед інших різновидів ахондритів — марсіанські, місячні, а також декілька типів, які мають певні спільні ознаки, що свідчать про спільне походження, однак їх батьківські астероїди не ідентифіковані.","translated_text":"Other varieties of achondrites  ⁇  are Martian, lunar, as well as several types that have certain common features indicating a common origin, but their parent asteroids have not been identified.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Таку класифікацію за походженням було зроблено на основі, зокрема, відношення Fe/Mn, а також відношення оксигенових ізотопів ¹⁷O/¹⁸O, які вважаються характерними рисами кожного окремого батьківського тіла.","translated_text":"Such classification by origin was made based, in particular, on the Fe/Mn ratio as well as the ratio of the oxygen isotopes 17O/18O, which are considered to be characteristic features of each individual parent body.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{cite journal |last1=Mittlefehldt |first1=David W. |last2=McCoy |first2=Timothy J. |last3=Goodrich |first3=Cyrena Anne |last4=Kracher |first4=Alfred |title=Non-chondritic Meteorites from Asteroidal Bodies |journal=Reviews in Mineralogy and Geochemistry |volume=36 |issue=1 |year=1998 |pages=4.1–4.195 |doi= |url=http://rimg.geoscienceworld.org/cgi/content/abstract/36/1/4.1 |accessdate=11 листопада 2014 |archive-date=5 жовтня 2011 |archive-url=https://web.archive.org/web/20111005075022/http://rimg.geoscienceworld.org/cgi/content/abstract/36/1/4.1 }}{{ref-en}}</ref>","char_index":205,"name":null,"url":"http://rimg.geoscienceworld.org/cgi/content/abstract/36/1/4.1","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":93,"source_download_date":"2024-12-07T20:39:09.573281-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (7 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{cite journal |last1=Mittlefehldt |first1=David W. |last2=McCoy |first2=Timothy J. |last3=Goodrich |first3=Cyrena Anne |last4=Kracher |first4=Alfred |title=Non-chondritic Meteorites from Asteroidal Bodies |journal=Reviews in Mineralogy and Geochemistry |volume=36 |issue=1 |year=1998 |pages=4.1–4.195 |doi= |url=http://rimg.geoscienceworld.org/cgi/content/abstract/36/1/4.1 |accessdate=11 листопада 2014 |archive-date=5 жовтня 2011 |archive-url=https://web.archive.org/web/20111005075022/http://rimg.geoscienceworld.org/cgi/content/abstract/36/1/4.1 }}{{ref-en}}</ref>","char_index":205,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20111005075022/http://rimg.geoscienceworld.org/cgi/content/abstract/36/1/4.1","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:39:09.644364-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Класифікація","translated_text":"Classification","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"При класифікації, ахондрити найчастіше поділяють на такі підгрупи: Примітивні ахондрити Диференційовані ахондрити (за походженням):","translated_text":"In classification, achondrites are most often divided into the following subgroups: Primitive achondrites Differentiated achondrites (by origin):","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=cambridgeencyclopedia>O. Richard Norton. The Cambridge encyclopedia of meteorites. UK, Cambridge University Press, 2002. ISBN 0-521-62143-7.</ref>","char_index":66,"name":"cambridgeencyclopedia","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Астероїдні ахондрити Місячні метеорити Марсіанські метеорити","translated_text":"Asteroid achondrites Moon meteorites Martian meteorites","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Примітивні ахондрити","translated_text":"Primitive achondrites","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Примітивні ахондрити, іноді — метеорити групи PAC () називаються так, оскільки мають примітивний хімічний склад — примітивний у тому сенсі, що він такий же, як і склад хондритів, але їх текстура має ознаки плавлення та рекристалізації порід.","translated_text":"Primitive achondrites, sometimes called  ⁇  meteorites of the PAC () group, are so called because they have a primitive chemical composition  ⁇  primitive in the sense that it is the same as the composition of chondrites, but their texture is marked by the melting and recrystallization of the genus.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Вважається, що примітивні ахондрити — це колишні хондрити, які втратили свою хондритну текстуру внаслідок нагрівання та часткового плавлення, але зберегли типовий для хондритів хімічний склад.","translated_text":"Primitive achondrites are thought to be former chondrites that have lost their chondritic texture due to heating and partial melting, but have retained the chemical composition typical of chondrites.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{cite web|url=http://www.lpi.usra.edu/meteor/metbullclass.php?sea=Brachinite|title=Recommended classifications:Brachinite|publisher=The Meteoritical Society|accessdate=11 листопада 2014|archive-date=6 серпня 2013|archive-url=https://web.archive.org/web/20130806074251/http://www.lpi.usra.edu/meteor/metbullclass.php?sea=Brachinite}}</ref>","char_index":191,"name":null,"url":"http://www.lpi.usra.edu/meteor/metbullclass.php?sea=Brachinite","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":4513,"source_download_date":"2024-12-07T20:39:09.716249-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (80 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{cite web|url=http://www.lpi.usra.edu/meteor/metbullclass.php?sea=Brachinite|title=Recommended classifications:Brachinite|publisher=The Meteoritical Society|accessdate=11 листопада 2014|archive-date=6 серпня 2013|archive-url=https://web.archive.org/web/20130806074251/http://www.lpi.usra.edu/meteor/metbullclass.php?sea=Brachinite}}</ref>","char_index":191,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20130806074251/http://www.lpi.usra.edu/meteor/metbullclass.php?sea=Brachinite","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:39:09.761968-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"До цього підрозділу належать: Уреїліти (за назвою метеорита Novy Urej, Росія) Акапулькоїти (за назвою метеорита Acapulco, Мексика)","translated_text":"This category includes: Urelites (named after the meteorite Novy Urej, Russia) Acapulcoites (named after the meteorite Acapulco, Mexico)","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=cambridgeencyclopedia>O. Richard Norton. The Cambridge encyclopedia of meteorites. UK, Cambridge University Press, 2002. ISBN 0-521-62143-7.</ref>","char_index":28,"name":"cambridgeencyclopedia","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Лодраніти (за назвою метеорита Lodran)","translated_text":"Lodranites (named after the meteorite Lodran)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Вінонаїти (за назвою метеорита Winona)","translated_text":"Winonaites (named after the meteorite Winona)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Бракініти (за назвою метеорита Brachina) IAB IIICD","translated_text":"Brachinites (named after the meteorite Brachina) IAB IIICD","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref group=\"a\">Питання походження цих метеоритів залишається відкритим, тому їх не завжди однаково класифікують. Найчастіше Бракініти відносять до примітивних ахондритів.{{cite web|url=http://www.lpi.usra.edu/meteor/metbullclass.php?sea=Brachinite|title=Recommended classifications:Brachinite|publisher=The Meteoritical Society|accessdate=11 листопада 2014|archive-date=6 серпня 2013|archive-url=https://web.archive.org/web/20130806074251/http://www.lpi.usra.edu/meteor/metbullclass.php?sea=Brachinite}}{{ref-en}}</ref>","char_index":40,"name":null,"url":"http://www.lpi.usra.edu/meteor/metbullclass.php?sea=Brachinite","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":4513,"source_download_date":"2024-12-07T20:39:09.716249-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (80 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref group=\"a\">Питання походження цих метеоритів залишається відкритим, тому їх не завжди однаково класифікують. Найчастіше Бракініти відносять до примітивних ахондритів.{{cite web|url=http://www.lpi.usra.edu/meteor/metbullclass.php?sea=Brachinite|title=Recommended classifications:Brachinite|publisher=The Meteoritical Society|accessdate=11 листопада 2014|archive-date=6 серпня 2013|archive-url=https://web.archive.org/web/20130806074251/http://www.lpi.usra.edu/meteor/metbullclass.php?sea=Brachinite}}{{ref-en}}</ref>","char_index":40,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20130806074251/http://www.lpi.usra.edu/meteor/metbullclass.php?sea=Brachinite","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:39:09.761968-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Астероїдні ахондрити","translated_text":"Asteroid achondrites","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Астероїдні ахондрити, іноді також «розвинуті ахондрити» () — названі так, оскільки їх диференціація відбулася на астероїдному батьківському тілі.","translated_text":"Asteroid achondrites, sometimes also  ⁇ advanced achondrites ⁇  ()  ⁇  are so named because their differentiation took place on the parent asteroid body.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Це означає, що їх мінералогічний та хімічний склад змінювався під дією процесів плавлення та кристалізації.","translated_text":"This means that their mineral and chemical composition was altered by melting and crystallization processes.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Їх поділяють на кілька підгруп: HED-метеорити (Веста).","translated_text":"They are divided into several subgroups: HED meteorites (Vesta).","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=cambridgeencyclopedia>O. Richard Norton. The Cambridge encyclopedia of meteorites. UK, Cambridge University Press, 2002. ISBN 0-521-62143-7.</ref>","char_index":31,"name":"cambridgeencyclopedia","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Вони, найімовірніше, походять із астероїда 4 Веста, оскільки спектр відбиття у таких метеоритів — дуже схожий.","translated_text":"They are most likely from asteroid 4 Vesta, as the reflection spectrum in such meteorites is very similar.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{cite journal |first=M. J. |last=Drake |title=The eucrite/Vesta story |url=https://archive.org/details/sim_meteoritics-planetary-science_2001-04_36_4/page/501 |journal=Meteoritics and Planetary Science |volume=36 |issue=4 |year=2001 |pages=501–513 |doi=10.1111/j.1945-5100.2001.tb01892.x |bibcode=2001M&PS...36..501D}}{{ref-en}}</ref>","char_index":110,"name":null,"url":"https://archive.org/details/sim_meteoritics-planetary-science_2001-04_36_4/page/501","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":216483,"source_download_date":"2024-12-07T20:39:09.833716-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.13037109375}],"citations_needed":[]},{"text":"Назва цього клану складається з трьох перших літер назв метеоритних груп, які входять до нього: Говардити Евкрити Діогеніти Ангрити Обрити","translated_text":"The name of this clan is composed of the first three letters of the names of the meteorite groups that make up it:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Місячні метеорити","translated_text":"Moon meteorites","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Місячні метеорити — це метеорити, які походять із Місяця.","translated_text":"Moon meteorites  ⁇  are meteorites that originate from the Moon.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Марсіанські метеорити","translated_text":"Martian meteorites","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Марсіанські метеорити — це метеорити, що походять із Марса.","translated_text":"Martian meteorites  ⁇  are meteorites originating from Mars.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{cite journal |first=A. H. |last=Treiman |title=The SNC meteorites are from Mars |journal=Planetary and Space Science |volume=48 |issue=12–14 |year=2000 |pages=1213–1230 |doi=10.1016/S0032-0633(00)00105-7 |bibcode=2000P&SS...48.1213T}}{{ref-en}}</ref>","char_index":21,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Їх поділяють на три основні групи та дві міні-групи, які є винятками, оскільки не можуть бути віднесені до жодної із трьох основних (див. два останні пункти):","translated_text":"They are divided into three main groups and two mini-groups, which are exceptions as they cannot be attributed to any of the three main ones (see the last two points):","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Шерготити Накліти Шассіньїти Ортопіроксеніти (ALH 84001) BBR, базальтова брекчія (NWA 7034)","translated_text":"In addition, it is important to note that in the absence of any other anti-inflammatory properties, it is not possible to remove the anti-inflammatory properties of the product.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Примітки","translated_text":"Notes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Джерела","translated_text":"The Source","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Посилання","translated_text":"Dispatches","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Знімки ахондритів із Meteorites Australia","translated_text":"Photos of achondrites from Meteorites Australia","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200816031958/http://www.meteorites.com.au/collection/achondrites.html |date=16 серпня 2020 }}","char_index":18,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20200816031958/http://www.meteorites.com.au/collection/achondrites.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:39:12.107149-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія","translated_text":"Categories","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":":Планетологія *Ахондрити","translated_text":"Planetology of the Achondrites","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Ахондрит — це кам'яний метеорит, утворений шляхом кристалізації розплавлених кам'яних мас.","translated_text":"Achondrite  ⁇  is a rock meteorite formed by the crystallization of molten rock masses.","citations":[{"content":"<ref group=\"a\">Етимологія: від префіксу a- ([[альфа привативум]]) та слова [[хондрит]].</ref>","char_index":8,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>[https://astro.lnu.edu.ua/astro/ Астрономічний енциклопедичний словник, ст.43]</ref>","char_index":8,"name":null,"url":"https://astro.lnu.edu.ua/astro/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":10512,"source_download_date":"2024-12-07T20:39:07.772164-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":2,"source_quality_raw_score":0.31103515625}]},{"text":"Ахондрит — це кам'яний метеорит, утворений шляхом кристалізації розплавлених кам'яних мас. В ахондритах відсутні хондри.","translated_text":"Achondrite  ⁇  is a rock meteorite formed by the crystallization of molten rock masses. There are no chondria in achondrites.","citations":[{"content":"<ref>{{cite web|url=http://www.lpi.usra.edu/meteor/metbullclass.php?sea=Eucrite-pmict|title=Recommended classifications: Eucrite-pmict|publisher=The Meteoritical Society|accessdate=11 листопада 2014|archive-date=16 серпня 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200816030134/https://www.lpi.usra.edu/meteor/metbullclass.php?sea=Eucrite-pmict}}{{ref-en}}</ref>","char_index":119,"name":null,"url":"http://www.lpi.usra.edu/meteor/metbullclass.php?sea=Eucrite-pmict","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":4513,"source_download_date":"2024-12-07T20:39:08.189834-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (80 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{cite web|url=http://www.lpi.usra.edu/meteor/metbullclass.php?sea=Eucrite-pmict|title=Recommended classifications: Eucrite-pmict|publisher=The Meteoritical Society|accessdate=11 листопада 2014|archive-date=16 серпня 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200816030134/https://www.lpi.usra.edu/meteor/metbullclass.php?sea=Eucrite-pmict}}{{ref-en}}</ref>","char_index":119,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20200816030134/https://www.lpi.usra.edu/meteor/metbullclass.php?sea=Eucrite-pmict","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:39:08.259770-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{cite web|url=http://www.britannica.com/EBchecked/topic/3630/achondrite|title=Achondrite|publisher=Encyclopedia Britannica|accessdate=11 листопада 2014|archive-date=2 травня 2015|archive-url=https://web.archive.org/web/20150502050452/http://www.britannica.com/EBchecked/topic/3630/achondrite}}{{ref-en}}</ref>","char_index":119,"name":null,"url":"http://www.britannica.com/EBchecked/topic/3630/achondrite","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":73689,"source_download_date":"2024-12-07T20:39:08.328675-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.8564453125},{"content":"<ref>{{cite web|url=http://www.britannica.com/EBchecked/topic/3630/achondrite|title=Achondrite|publisher=Encyclopedia Britannica|accessdate=11 листопада 2014|archive-date=2 травня 2015|archive-url=https://web.archive.org/web/20150502050452/http://www.britannica.com/EBchecked/topic/3630/achondrite}}{{ref-en}}</ref>","char_index":119,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20150502050452/http://www.britannica.com/EBchecked/topic/3630/achondrite","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:39:08.733621-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Ахондрит — це кам'яний метеорит, утворений шляхом кристалізації розплавлених кам'яних мас. В ахондритах відсутні хондри. Їх мінеральний склад подібний до складу земних базальтових або плутонічних порід, і в більшій чи меншій мірі зазнав диференціації та переробки внаслідок плавлення та рекристалізації на поверхні або всередині батьківського космічного тіла.","translated_text":"Achondrite  ⁇  is a rock meteorite formed by the crystallization of molten rock masses. There are no chondria in achondrites. Their mineral composition is similar to that of earth's basalt or plutonium deposits, and to a greater or lesser extent has undergone differentiation and processing due to melting and recrystallization on the surface or inside the parent cosmic body.","citations":[{"content":"<ref name=\"Sahijpal2007\">{{cite journal |author=Sahijpal, S. |author2=Soni, P.|author3=Gagan, G. |title=Numerical simulations of the differentiation of accreting planetesimals with <sup>26</sup>Al and <sup>60</sup>Fe as the heat sources |journal=Meteoritics & Planetary Science |volume=42 |pages=1529–1548 |year=2007 |doi=10.1111/j.1945-5100.2007.tb00589.x |issue=9 |bibcode=2007M&PS...42.1529S}}{{ref-en}}</ref>","char_index":359,"name":"Sahijpal2007","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=\"Gupta2010\">{{cite journal |author=Gupta, G. |author2=Sahijpal, S. |title=Differentiation of Vesta and the parent bodies of other achondrites |journal=J. Geophys. Res. (Planets) |year=2010 |doi=10.1029/2009JE003525 |volume=115 |bibcode=2010JGRE..11508001G}}{{ref-en}}</ref>","char_index":359,"name":"Gupta2010","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"В ахондритах відсутні хондри. Їх мінеральний склад подібний до складу земних базальтових або плутонічних порід, і в більшій чи меншій мірі зазнав диференціації та переробки внаслідок плавлення та рекристалізації на поверхні або всередині батьківського космічного тіла. Як результат, ахондрити мають цілком відмінну текстуру та мінералогію, що є ознаками магматичних процесів.","translated_text":"There are no chondria in achondrites. Their mineral composition is similar to that of earth's basalt or plutonium deposits, and to a greater or lesser extent has undergone differentiation and processing due to melting and recrystallization on the surface or inside the parent cosmic body. As a result, achondrites have quite distinct textures and minerals, which are indicative of magmatic processes.","citations":[{"content":"<ref>{{cite book |first=B. |last=Mason |title=Meteorites |url=https://archive.org/details/meteorites0000maso |publisher=John Wiley |location=New York |year=1962 }} {{ref-en}}</ref>","char_index":374,"name":null,"url":"https://archive.org/details/meteorites0000maso","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":214709,"source_download_date":"2024-12-07T20:39:08.804659-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.13037109375}]},{"text":"Ахондрити становлять близько 8% від загальної кількості метеоритів, і більшість із них (близько двох третин) належать до HED-метеоритів, які походять, найімовірніше, із кори астероїда 4 Веста. Серед інших різновидів ахондритів — марсіанські, місячні, а також декілька типів, які мають певні спільні ознаки, що свідчать про спільне походження, однак їх батьківські астероїди не ідентифіковані. Таку класифікацію за походженням було зроблено на основі, зокрема, відношення Fe/Mn, а також відношення оксигенових ізотопів ¹⁷O/¹⁸O, які вважаються характерними рисами кожного окремого батьківського тіла.","translated_text":"Achondrites make up about 8% of the total number of meteorites, and most of them (about two-thirds) belong to HED meteorites, most likely coming from the front of asteroid 4 Vesta. Other varieties of achondrites  ⁇  are Martian, lunar, as well as several types that have certain common features indicating a common origin, but their parent asteroids have not been identified. Such classification by origin was made based, in particular, on the Fe/Mn ratio as well as the ratio of the oxygen isotopes 17O/18O, which are considered to be characteristic features of each individual parent body.","citations":[{"content":"<ref>{{cite journal |last1=Mittlefehldt |first1=David W. |last2=McCoy |first2=Timothy J. |last3=Goodrich |first3=Cyrena Anne |last4=Kracher |first4=Alfred |title=Non-chondritic Meteorites from Asteroidal Bodies |journal=Reviews in Mineralogy and Geochemistry |volume=36 |issue=1 |year=1998 |pages=4.1–4.195 |doi= |url=http://rimg.geoscienceworld.org/cgi/content/abstract/36/1/4.1 |accessdate=11 листопада 2014 |archive-date=5 жовтня 2011 |archive-url=https://web.archive.org/web/20111005075022/http://rimg.geoscienceworld.org/cgi/content/abstract/36/1/4.1 }}{{ref-en}}</ref>","char_index":598,"name":null,"url":"http://rimg.geoscienceworld.org/cgi/content/abstract/36/1/4.1","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":93,"source_download_date":"2024-12-07T20:39:09.573281-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (7 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{cite journal |last1=Mittlefehldt |first1=David W. |last2=McCoy |first2=Timothy J. |last3=Goodrich |first3=Cyrena Anne |last4=Kracher |first4=Alfred |title=Non-chondritic Meteorites from Asteroidal Bodies |journal=Reviews in Mineralogy and Geochemistry |volume=36 |issue=1 |year=1998 |pages=4.1–4.195 |doi= |url=http://rimg.geoscienceworld.org/cgi/content/abstract/36/1/4.1 |accessdate=11 листопада 2014 |archive-date=5 жовтня 2011 |archive-url=https://web.archive.org/web/20111005075022/http://rimg.geoscienceworld.org/cgi/content/abstract/36/1/4.1 }}{{ref-en}}</ref>","char_index":598,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20111005075022/http://rimg.geoscienceworld.org/cgi/content/abstract/36/1/4.1","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:39:09.644364-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"При класифікації, ахондрити найчастіше поділяють на такі підгрупи: Примітивні ахондрити Диференційовані ахондрити (за походженням):","translated_text":"In classification, achondrites are most often divided into the following subgroups: Primitive achondrites Differentiated achondrites (by origin):","citations":[{"content":"<ref name=cambridgeencyclopedia>O. Richard Norton. The Cambridge encyclopedia of meteorites. UK, Cambridge University Press, 2002. ISBN 0-521-62143-7.</ref>","char_index":66,"name":"cambridgeencyclopedia","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Примітивні ахондрити, іноді — метеорити групи PAC () називаються так, оскільки мають примітивний хімічний склад — примітивний у тому сенсі, що він такий же, як і склад хондритів, але їх текстура має ознаки плавлення та рекристалізації порід. Вважається, що примітивні ахондрити — це колишні хондрити, які втратили свою хондритну текстуру внаслідок нагрівання та часткового плавлення, але зберегли типовий для хондритів хімічний склад.","translated_text":"Primitive achondrites, sometimes called  ⁇  meteorites of the PAC () group, are so called because they have a primitive chemical composition  ⁇  primitive in the sense that it is the same as the composition of chondrites, but their texture is marked by the melting and recrystallization of the genus. Primitive achondrites are thought to be former chondrites that have lost their chondritic texture due to heating and partial melting, but have retained the chemical composition typical of chondrites.","citations":[{"content":"<ref>{{cite web|url=http://www.lpi.usra.edu/meteor/metbullclass.php?sea=Brachinite|title=Recommended classifications:Brachinite|publisher=The Meteoritical Society|accessdate=11 листопада 2014|archive-date=6 серпня 2013|archive-url=https://web.archive.org/web/20130806074251/http://www.lpi.usra.edu/meteor/metbullclass.php?sea=Brachinite}}</ref>","char_index":433,"name":null,"url":"http://www.lpi.usra.edu/meteor/metbullclass.php?sea=Brachinite","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":4513,"source_download_date":"2024-12-07T20:39:09.716249-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (80 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{cite web|url=http://www.lpi.usra.edu/meteor/metbullclass.php?sea=Brachinite|title=Recommended classifications:Brachinite|publisher=The Meteoritical Society|accessdate=11 листопада 2014|archive-date=6 серпня 2013|archive-url=https://web.archive.org/web/20130806074251/http://www.lpi.usra.edu/meteor/metbullclass.php?sea=Brachinite}}</ref>","char_index":433,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20130806074251/http://www.lpi.usra.edu/meteor/metbullclass.php?sea=Brachinite","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:39:09.761968-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Примітивні ахондрити, іноді — метеорити групи PAC () називаються так, оскільки мають примітивний хімічний склад — примітивний у тому сенсі, що він такий же, як і склад хондритів, але їх текстура має ознаки плавлення та рекристалізації порід. Вважається, що примітивні ахондрити — це колишні хондрити, які втратили свою хондритну текстуру внаслідок нагрівання та часткового плавлення, але зберегли типовий для хондритів хімічний склад. До цього підрозділу належать: Уреїліти (за назвою метеорита Novy Urej, Росія) Акапулькоїти (за назвою метеорита Acapulco, Мексика)","translated_text":"Primitive achondrites, sometimes called  ⁇  meteorites of the PAC () group, are so called because they have a primitive chemical composition  ⁇  primitive in the sense that it is the same as the composition of chondrites, but their texture is marked by the melting and recrystallization of the genus. Primitive achondrites are thought to be former chondrites that have lost their chondritic texture due to heating and partial melting, but have retained the chemical composition typical of chondrites. This category includes: Urelites (named after the meteorite Novy Urej, Russia) Acapulcoites (named after the meteorite Acapulco, Mexico)","citations":[{"content":"<ref name=cambridgeencyclopedia>O. Richard Norton. The Cambridge encyclopedia of meteorites. UK, Cambridge University Press, 2002. ISBN 0-521-62143-7.</ref>","char_index":463,"name":"cambridgeencyclopedia","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Лодраніти (за назвою метеорита Lodran) Вінонаїти (за назвою метеорита Winona) Бракініти (за назвою метеорита Brachina) IAB IIICD","translated_text":"Lodranites (named after the meteorite Lodran) Winonaites (named after the meteorite Winona) Brachinites (named after the meteorite Brachina) IAB IIICD","citations":[{"content":"<ref group=\"a\">Питання походження цих метеоритів залишається відкритим, тому їх не завжди однаково класифікують. Найчастіше Бракініти відносять до примітивних ахондритів.{{cite web|url=http://www.lpi.usra.edu/meteor/metbullclass.php?sea=Brachinite|title=Recommended classifications:Brachinite|publisher=The Meteoritical Society|accessdate=11 листопада 2014|archive-date=6 серпня 2013|archive-url=https://web.archive.org/web/20130806074251/http://www.lpi.usra.edu/meteor/metbullclass.php?sea=Brachinite}}{{ref-en}}</ref>","char_index":118,"name":null,"url":"http://www.lpi.usra.edu/meteor/metbullclass.php?sea=Brachinite","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":4513,"source_download_date":"2024-12-07T20:39:09.716249-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (80 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref group=\"a\">Питання походження цих метеоритів залишається відкритим, тому їх не завжди однаково класифікують. Найчастіше Бракініти відносять до примітивних ахондритів.{{cite web|url=http://www.lpi.usra.edu/meteor/metbullclass.php?sea=Brachinite|title=Recommended classifications:Brachinite|publisher=The Meteoritical Society|accessdate=11 листопада 2014|archive-date=6 серпня 2013|archive-url=https://web.archive.org/web/20130806074251/http://www.lpi.usra.edu/meteor/metbullclass.php?sea=Brachinite}}{{ref-en}}</ref>","char_index":118,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20130806074251/http://www.lpi.usra.edu/meteor/metbullclass.php?sea=Brachinite","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:39:09.761968-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Астероїдні ахондрити, іноді також «розвинуті ахондрити» () — названі так, оскільки їх диференціація відбулася на астероїдному батьківському тілі. Це означає, що їх мінералогічний та хімічний склад змінювався під дією процесів плавлення та кристалізації. Їх поділяють на кілька підгруп: HED-метеорити (Веста).","translated_text":"Asteroid achondrites, sometimes also  ⁇ advanced achondrites ⁇  ()  ⁇  are so named because their differentiation took place on the parent asteroid body. This means that their mineral and chemical composition was altered by melting and crystallization processes. They are divided into several subgroups: HED meteorites (Vesta).","citations":[{"content":"<ref name=cambridgeencyclopedia>O. Richard Norton. The Cambridge encyclopedia of meteorites. UK, Cambridge University Press, 2002. ISBN 0-521-62143-7.</ref>","char_index":285,"name":"cambridgeencyclopedia","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Це означає, що їх мінералогічний та хімічний склад змінювався під дією процесів плавлення та кристалізації. Їх поділяють на кілька підгруп: HED-метеорити (Веста). Вони, найімовірніше, походять із астероїда 4 Веста, оскільки спектр відбиття у таких метеоритів — дуже схожий.","translated_text":"This means that their mineral and chemical composition was altered by melting and crystallization processes. They are divided into several subgroups: HED meteorites (Vesta). They are most likely from asteroid 4 Vesta, as the reflection spectrum in such meteorites is very similar.","citations":[{"content":"<ref>{{cite journal |first=M. J. |last=Drake |title=The eucrite/Vesta story |url=https://archive.org/details/sim_meteoritics-planetary-science_2001-04_36_4/page/501 |journal=Meteoritics and Planetary Science |volume=36 |issue=4 |year=2001 |pages=501–513 |doi=10.1111/j.1945-5100.2001.tb01892.x |bibcode=2001M&PS...36..501D}}{{ref-en}}</ref>","char_index":273,"name":null,"url":"https://archive.org/details/sim_meteoritics-planetary-science_2001-04_36_4/page/501","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":216483,"source_download_date":"2024-12-07T20:39:09.833716-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.13037109375}]},{"text":"Марсіанські метеорити — це метеорити, що походять із Марса.","translated_text":"Martian meteorites  ⁇  are meteorites originating from Mars.","citations":[{"content":"<ref>{{cite journal |first=A. H. |last=Treiman |title=The SNC meteorites are from Mars |journal=Planetary and Space Science |volume=48 |issue=12–14 |year=2000 |pages=1213–1230 |doi=10.1016/S0032-0633(00)00105-7 |bibcode=2000P&SS...48.1213T}}{{ref-en}}</ref>","char_index":21,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Знімки ахондритів із Meteorites Australia","translated_text":"Photos of achondrites from Meteorites Australia","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200816031958/http://www.meteorites.com.au/collection/achondrites.html |date=16 серпня 2020 }}","char_index":18,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20200816031958/http://www.meteorites.com.au/collection/achondrites.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:39:12.107149-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Евінайонґ","wikicode":"{{населений пункт}}\n'''Евінайонґ'''&nbsp;— [[населений пункт]], розташований на південному сході [[Ріо-Муні]], [[Екваторіальна Гвінея]], з населенням 5 тисяч чоловік, столиця провінції [[Сентро-Сур]]. Знаходиться на вершині невеликої [[гора|гори]] і відомий своїм нічним життям, ринком і [[водоспад]]ами.\n\n== Клімат ==\nМісто знаходиться у зоні, котра характеризується [[мусонний клімат|мусонним кліматом]]. Найтепліший місяць — [[лютий]] із середньою температурою 24.6&nbsp;°C (76.3&nbsp;°F). Найхолодніший місяць — [[липень]], із середньою температурою 22.2&nbsp;°С (72&nbsp;°F).<ref>{{Cite web |url=https://weatherbase.com/weather/weather-summary.php3?s=601847&cityname=Evinayong%2C+Centro+Sur%2C+Equatorial+Guinea&units=metric |title=Клімат Евінайонґа |accessdate=12 грудня 2021 |archive-date=12 грудня 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211212074817/https://weatherbase.com/weather/weather-summary.php3?s=601847&cityname=Evinayong,+Centro+Sur,+Equatorial+Guinea&units=metric }}</ref>\n\n{{Клімат міста\n|Місто_род=Евінайонґа\n|Джерело=[https://www.weatherbase.com/weather/weather.php3?s=601847&cityname=Evinayong-Equatorial-Guinea Weatherbase]\n| Рік_сер=23.6\n| Січ_сер=24.2\n| Лют_сер=24.6\n| Бер_сер=24.4\n| Кві_сер=24.2\n| Тра_сер=24.2\n| Чер_сер=23.3\n| Лип_сер=22.2\n| Сер_сер=22.4\n| Вер_сер=23.2\n| Жов_сер=23.4\n| Лис_сер=23.5\n| Гру_сер=23.7\n| Рік_сер_опади=2382.2\n| Січ_сер_опади=125.1\n| Лют_сер_опади=144.5\n| Бер_сер_опади=240.3\n| Кві_сер_опади=252\n| Тра_сер_опади=263.9\n| Чер_сер_опади=99.9\n| Лип_сер_опади=34.2\n| Сер_сер_опади=55\n| Вер_сер_опади=240.8\n| Жов_сер_опади=464.8\n| Лис_сер_опади=308.7\n| Гру_сер_опади=153\n| Рік_опади=165.5\n| Січ_опади=10\n| Лют_опади=10.5\n| Бер_опади=15.9\n| Кві_опади=17.1\n| Тра_опади=18.1\n| Чер_опади=9.3\n| Лип_опади=5.7\n| Сер_опади=8.8\n| Вер_опади=18\n| Жов_опади=22.8\n| Лис_опади=18.6\n| Гру_опади=10.7\n| Рік_вол=83.4\n| Січ_вол=82.2\n| Лют_вол=81.4\n| Бер_вол=82.3\n| Кві_вол=82.5\n| Тра_вол=83.7\n| Чер_вол=84.1\n| Лип_вол=84\n| Сер_вол=83.5\n| Вер_вол=83.4\n| Жов_вол=84.5\n| Лис_вол=84.9\n| Гру_вол=83.8\n}}\n\n== Примітки ==\n{{reflist}}\n\n== Джерела ==\n* {{кн��га |заголовок=Великий атлас світу |посилання= |відповідальний=голов. ред. Скляр С. С. |місце= {{К.}} |видавництво=[[ДНВП «Картографія»]] |рік=2015 |сторінок=192 |сторінки= |isbn= 9789661493482 |тираж=10 тис. |ref=Атлас світу }}\n\n{{EquatorialGuinea-geo-stub}}\n{{Найбільші міста Екваторіальної Гвінеї}}\n{{ac}}\n{{Портали|Географія|Африка|Екваторіальна Гвінея}}\n\n[[Категорія:Ріо-Муні]]\n[[Категорія:Населені пункти Екваторіальної Гвінеї]]","hash":"01b6c30633669e9a69ed42e08475383800bf8055274f8c490e28a1d3d85846df","last_revision":"2022-06-16T21:36:49Z","first_revision":"2007-07-06T11:44:16Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:27.439322","cross_lingual_links":{"arz":"ايفينايونج","az":"Evinayong","ca":"Evinayong","ceb":"Evinayong","de":"Evinayong (Distrito)","en":"Evinayong","es":"Evinayong","eu":"Evinayong","fa":"اوینایونگ","fi":"Evinayong","fr":"Evinayong","frr":"Evinayong","hu":"Evinayong","it":"Evinayong","ja":"エヴィナヨング","ko":"에비나용","lt":"Evinajongas","nl":"Evinayong","pl":"Evinayong","pt":"Evinayong","ro":"Evinayong","ru":"Эвинайонг","sv":"Evinayong","tr":"Evinayong","ur":"ایوینایونگ","zh":"埃維納永","zu":"Evinayong"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.912071","text":"Евінайонґ — населений пункт, розташований на південному сході Ріо-Муні, Екваторіальна Гвінея, з населенням 5 тисяч чоловік, столиця провінції Сентро-Сур. Знаходиться на вершині невеликої гори і відомий своїм нічним життям, ринком і водоспадами.\n\nМісто знаходиться у зоні, котра характеризується мусонним кліматом. Найтепліший місяць — лютий із середньою температурою 24.6 °C (76.3 °F). Найхолодніший місяць — липень, із середньою температурою 22.2 °С (72 °F).\n\nКатегорія:Ріо-Муні Категорія:Населені пункти Екваторіальної Гвінеї\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Евінайонґ — населений пункт, розташований на південному сході Ріо-Муні, Екваторіальна Гвінея, з населенням 5 тисяч чоловік, столиця провінції Сентро-Сур.","translated_text":"Evinayong is a settlement in southeastern Rio Muni, Equatorial Guinea, with a population of 5,000, the capital of the province of Centro Sur.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Знаходиться на вершині невеликої гори і відомий своїм нічним життям, ринком і водоспадами.","translated_text":"It is located on top of a small mountain and is known for its nightlife, market and waterfalls.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Клімат","translated_text":"The climate","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Місто знаходиться у зоні, котра характеризується мусонним кліматом.","translated_text":"The city is located in an area with a monsoon climate.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Найтепліший місяць — лютий із середньою температурою 24.6 °C (76.3 °F).","translated_text":"The warmest month is February with an average temperature of 24.6 °C (76.3 °F).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Найхолодніший місяць — липень, із середньою температурою 22.2 °С (72 °F).","translated_text":"The coldest month is July, with an average temperature of 22.2 °C (72 °F).","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://weatherbase.com/weather/weather-summary.php3?s=601847&cityname=Evinayong%2C+Centro+Sur%2C+Equatorial+Guinea&units=metric |title=Клімат Евінайонґа |accessdate=12 грудня 2021 |archive-date=12 грудня 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211212074817/https://weatherbase.com/weather/weather-summary.php3?s=601847&cityname=Evinayong,+Centro+Sur,+Equatorial+Guinea&units=metric }}</ref>","char_index":73,"name":null,"url":"https://weatherbase.com/weather/weather-summary.php3?s=601847&cityname=Evinayong%2C+Centro+Sur%2C+Equatorial+Guinea&units=metric","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":29075,"source_download_date":"2024-12-07T20:39:12.178830-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.7919921875},{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://weatherbase.com/weather/weather-summary.php3?s=601847&cityname=Evinayong%2C+Centro+Sur%2C+Equatorial+Guinea&units=metric |title=Клімат Евінайонґа |accessdate=12 грудня 2021 |archive-date=12 грудня 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211212074817/https://weatherbase.com/weather/weather-summary.php3?s=601847&cityname=Evinayong,+Centro+Sur,+Equatorial+Guinea&units=metric }}</ref>","char_index":73,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20211212074817/https://weatherbase.com/weather/weather-summary.php3?s=601847&cityname=Evinayong,+Centro+Sur,+Equatorial+Guinea&units=metric","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:39:12.657463-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Примітки","translated_text":"Notes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Джерела","translated_text":"The Source","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Ріо-Муні Категорія:Населені пункти Екваторіальної Гвінеї","translated_text":"Category:Rio-Muni Category:Populated areas of Equatorial Guinea","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Місто знаходиться у зоні, котра характеризується мусонним кліматом. Найтепліший місяць — лютий із середньою температурою 24.6 °C (76.3 °F). Найхолодніший місяць — липень, із середньою температурою 22.2 °С (72 °F).","translated_text":"The city is located in an area with a monsoon climate. The warmest month is February with an average temperature of 24.6 °C (76.3 °F). The coldest month is July, with an average temperature of 22.2 °C (72 °F).","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://weatherbase.com/weather/weather-summary.php3?s=601847&cityname=Evinayong%2C+Centro+Sur%2C+Equatorial+Guinea&units=metric |title=Клімат Евінайонґа |accessdate=12 грудня 2021 |archive-date=12 грудня 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211212074817/https://weatherbase.com/weather/weather-summary.php3?s=601847&cityname=Evinayong,+Centro+Sur,+Equatorial+Guinea&units=metric }}</ref>","char_index":213,"name":null,"url":"https://weatherbase.com/weather/weather-summary.php3?s=601847&cityname=Evinayong%2C+Centro+Sur%2C+Equatorial+Guinea&units=metric","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":29075,"source_download_date":"2024-12-07T20:39:12.178830-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.7919921875},{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://weatherbase.com/weather/weather-summary.php3?s=601847&cityname=Evinayong%2C+Centro+Sur%2C+Equatorial+Guinea&units=metric |title=Клімат Евінайонґа |accessdate=12 грудня 2021 |archive-date=12 грудня 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211212074817/https://weatherbase.com/weather/weather-summary.php3?s=601847&cityname=Evinayong,+Centro+Sur,+Equatorial+Guinea&units=metric }}</ref>","char_index":213,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20211212074817/https://weatherbase.com/weather/weather-summary.php3?s=601847&cityname=Evinayong,+Centro+Sur,+Equatorial+Guinea&units=metric","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:39:12.657463-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Категорія:Ріо-Муні","wikicode":"[[Категорія:Провінції Екваторіальної Гвінеї]]","hash":"ae2851ea39ccd770862d1cccb74640dd5158b202777fbfb951f265d6447ae957","last_revision":"2022-06-05T17:06:09Z","first_revision":"2007-07-06T11:45:37Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:27.494755","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Категорія:Провінції Екваторіальної Гвінеї\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Провінції Екваторіальної Гвінеї","translated_text":"Category:Provinces of Equatorial Guinea","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорія:Екваторіальна Гвінея","wikicode":"{{ВП-портали|Екваторіальна Гвінея|Африка|колір=1}}\n{{Commonscat|Equatorial Guinea}}\n{{Catmain}}\n\n[[Категорія:Країни Африки|Екваторіальна Гвінея]]\n[[Категорія:Центральна Африка|Екваторіальна Гвінея]]\n[[Категорія:Категорії країн світу|{{BASEPAGENAME}}]]","hash":"7889260ef5eb479ed6580b9fa720d277b3f7637c48e6bf895960c1093ff5b7f2","last_revision":"2018-07-23T08:23:55Z","first_revision":"2007-07-06T11:47:55Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:27.547037","cross_lingual_links":{"ab":"Акатегориа:Екваториалтә Гвинеиа","af":"Kategorie:Ekwatoriaal-Guinee","an":"Categoría:Guinea Ecuatorial","ar":"تصنيف:غينيا الاستوائية","ary":"تصنيف:غينيا لستيوائية","arz":"تصنيف:جينيا الاستوائيه","ast":"Categoría:Guinea Ecuatorial","avk":"Loma:Witaluguinea","az":"Kateqoriya:Ekvatorial Qvineya","azb":"بؤلمه:اوستوایی قینه","be":"Катэгорыя:Экватарыяльная Гвінея","be-x-old":"Катэгорыя:Экватарыяльная Гвінэя","bg":"Категория:Екваториална Гвинея","bo":"Category:ཨི་ཁུའ་ཊོ་རལ་གི་ནེ།","br":"Rummad:Ginea ar C'heheder","bs":"Kategorija:Ekvatorska Gvineja","ca":"Categoria:Guinea Equatorial","ceb":"Kategoriya:Igwadoryal nga Gini","ckb":"پۆل:گینێی ئیستوایی","crh":"Kategoriya:Ekvatorial Gvineya","cs":"Kategorie:Rovníková Guinea","cv":"Категори:Экваторти Гвиней","cy":"Categori:Gini Gyhydeddol","da":"Kategori:Ækvatorialguinea","de":"Kategorie:Äquatorialguinea","diq":"Kategori:Gineya Ekwatori","dsb":"Kategorija:Ekwatorialna Guineja","el":"Κατηγορία:Ισημερινή Γουινέα","en":"Category:Equatorial Guinea","eo":"Kategorio:Ekvatora Gvineo","es":"Categoría:Guinea Ecuatorial","et":"Kategooria:Ekvatoriaal-Guinea","eu":"Kategoria:Ekuatore Ginea","fa":"رده:گینه استوایی","fi":"Luokka:Päiväntasaajan Guinea","fr":"Catégorie:Guinée équatoriale","frr":"Kategorie:Ekwatoriaal-Guinea","fy":"Kategory:Ekwatoriaal-Guinee","ga":"Catagóir:An Ghuine Mheánchriosach","gl":"Categoría:Guinea Ecuatorial","gn":"Ñemohenda:Ginéa Ekuatogua","gv":"Ronney:Guinea Chryss ny Cruinney","he":"קטגוריה:גינאה המשוונית","hi":"श्रेणी:भूमध्यीय गिनी","hif":"vibhag:Equatorial Guinea","hr":"Kategorija:Ekvatorska Gvineja","hsb":"Kategorija:Ekwatorialna Gineja","ht":"Kategori:Gine ekwateryal","hu":"Kategória:Egyenlítői-Guinea","hy":"Կատեգորիա:Հասարակածային Գվինեա","ia":"Categoria:Guinea Equatorial","id":"Kategori:Guinea Khatulistiwa","ie":"Categorie:Equatorial Guinéa","ilo":"Kategoria:Guinea Ekuatorial","io":"Kategorio:Equatorala Guinea","is":"Flokkur:Miðbaugs-Gínea","it":"Categoria:Guinea Equatoriale","ja":"Category:赤道ギニア","jv":"Kategori:Guinéa Katulistiwa","ka":"კატეგორია:ეკვატორული გვინეა","kaa":"Kategoriya:Ekvatorial Gvineya","kbp":"Catégorie:Kinee-Ekwatoriyaaalɩ","kk":"Санат:Экваторлық Гвинея","ko":"분류:적도 기니","ku":"Kategorî:Gînêya Rojbendî","la":"Categoria:Guinea Aequinoctialis","lb":"Kategorie:Equatorialguinea","lij":"Categorîa:Guinea Equatoriâ","lmo":"Categoria:Guinea Equaturiala","ln":"Catégorie:Ginɛ-Ekwatorial","lt":"Kategorija:Pusiaujo Gvinėja","lv":"Kategorija:Ekvatoriālā Gvineja","mdf":"Категорие:Экваториянь Гвинэя","mg":"Sokajy:Ginea Ekoatorialy","mk":"Категорија:Екваторска Гвинеја","mn":"Ангилал:Экваторын Гвиней","mr":"वर्ग:इक्वेटोरीयल गिनी","mrj":"Категори:Экваториаль Гвиней","ms":"Kategori:Guinea Khatulistiwa","mwl":"Catadorie:Guiné Eiquatorial","my":"ကဏ္ဍ:အီကွေတာဂီနီနိုင်ငံ","nds":"Kategorie:Äquatoriaal-Guinea","nl":"Categorie:Equatoriaal-Guinea","nn":"Kategori:Ekvatorial-Guinea","nb":"Kategori:Ekvatorial-Guinea","oc":"Categoria:Guinèa Eqüatoriala","os":"Категори:Экваториалон Гвиней","pam":"Category:Gineang Ekuatorial","pap":"Category:Guinea Ekuatorial","pl":"Kategoria:Gwinea Równikowa","pms":"Categorìa:Guinea Equatorial","pnb":"گٹھ:استوائی گنی","pt":"Categoria:Guiné Equatorial","qu":"Katiguriya:Chawpipacha Khiniya","ro":"Categorie:Guineea Ecuatorială","ru":"Категория:Экваториальная Гвинея","rw":"Ikiciro:Gineya Ekwatoriyale","se":"Kategoriija:Ekvatoriála Guinea","sh":"Kategorija:Ekvatorska Gvineja","simple":"Category:Equatorial Guinea","sk":"Kategória:Rovníková Guinea","sl":"Kategorija:Ekvatorialna Gvineja","smn":"Luokka:Peeivitäsideijee Guinea","sn":"Category:Equatorial Guinea","sq":"Kategoria:Guinea Ekuatoriale","sr":"Категорија:Екваторијална Гвинеја","sv":"Kategori:Ekvatorialguinea","sw":"Jamii:Guinea ya Ikweta","szl":"Kategoryjo:Růwńikowo Gwinyjo","ta":"பகுப்பு:எக்குவட்டோரியல் கினி","tg":"Гурӯҳ:Гвинеяи Истивоӣ","th":"หมวดหมู่:ประเทศอิเควทอเรียลกินี","tr":"Kategori:Ekvator Ginesi","tt":"Төркем:Экваториаль Гвинея","udm":"Категория:Экваторысь Гвинея","ur":"زمرہ:استوائی گنی","uz":"Turkum:Ekvator Gvineyasi","vec":"Categoria:Guinea Equatorial","vep":"Kategorii:Ekvatorialine Gvinei","vi":"Thể loại:Guinea Xích Đạo","war":"Kaarangay:Guinea Ecuatorial","wo":"Wàll:Gineg yamoo","yo":"Ẹ̀ka:Guinea Alágedeméjì","zh":"Category:赤道几内亚","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:Chhiah-tō Guinea","zh-yue":"Category:赤道畿內亞"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.912071","text":"Екваторіальна Гвінея Екваторіальна Гвінея {{BASEPAGENAME}}\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Екваторіальна Гвінея Екваторіальна Гвінея {{BASEPAGENAME}}","translated_text":"Equatorial Guinea Equatorial Guinea {{BASEPAGENAME}}","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Ебебіїн","wikicode":"{{місто\n | країна              = [[Екваторіальна Гвінея]]\n | регіон              = [[Ріо-Муні]]\n |lat_dir=N | lat_deg= 2| lat_min= 9\n            | lat_sec=\n |lon_dir=E | lon_deg=11| lon_min=19\n            | lon_sec=\n | країна карта        = Екваторіальна Гвінея\n | розмір карти країни = 300\n}}\n'''Ебебії́н'''&nbsp;— [[поселення]] на північному сході [[Ріо-Муні]], [[Екваторіальна Гвінея]]. Розташоване на кордоні з [[Габон]]ом і [[Камерун]]ом і міститься на перетині трьох важливих транспортних шляхів з [[Бата (Екваторіальна Гвінея)|Бати]], Яунде й центру [[Габон]]у. Ебебіїн - це столиця провінції [[Ке-Нтем]]. Населення становить понад 36 тисяч осіб.\n\nНа початку [[2015]] року у місті відбулися футбольні матчі фінальної частини [[Кубок африканських націй 2015|Кубка африканських націй]].\n\n== Клімат ==\nМісто знаходиться у зоні, котра характеризується [[мусонний клімат|мусонним кліматом]]. Найтепліший місяць&nbsp;— [[лютий]] із середньою температурою 26&nbsp;°C (78.8&nbsp;°F). Найхолодніший місяць&nbsp;— [[липень]], із середньою температурою 23.9&nbsp;°С (75&nbsp;°F).<ref>[https://weatherbase.com/weather/weather-summary.php3?s=601846&cityname=Ebebiy%EDn%2C+Kie-Ntem%2C+Equatorial+Guinea&units=metric Клімат Ебебіїна]</ref>\n\n{{Клімат міста\n|Місто_род=Ебебіїна\n|Джерело=[https://www.weatherbase.com/weather/weather.php3?s=601846&cityname=Ebebiy%EDn-Equatorial-Guinea Weatherbase]\n| Рік_сер=25.1\n| Січ_сер=25.2\n| Лют_сер=26\n| Бер_сер=25.9\n| Кві_сер=25.9\n| Тра_сер=25.6\n| Чер_сер=24.9\n| Лип_сер=23.9\n| Сер_сер=23.9\n| Вер_сер=24.7\n| Жов_сер=24.9\n| Лис_сер=25\n| Гру_сер=25\n| Рік_сер_опади=1815.1\n| Січ_сер_опади=58\n| Лют_сер_опади=82.8\n| Бер_сер_опади=192.7\n| Кві_сер_опади=204.5\n| Тра_сер_опади=218.3\n| Чер_сер_опади=128\n| Лип_сер_опади=42\n| Сер_сер_опади=55.5\n| Вер_сер_опади=233.7\n| Жов_сер_опади=331.2\n| Лис_сер_опади=199.6\n| Гру_сер_опади=68.8\n| Рік_опади=143.7\n| Січ_опади=4.6\n| Лют_опади=7.4\n| Бер_опади=13.1\n| Кві_опади=14.7\n| Тра_опади=16.5\n| Чер_опади=11\n| Лип_опади=6.3\n| Сер_опади=8.3\n| Вер_опади=18\n| Жов_опади=21.8\n| Лис_опади=15.4\n| Гру_опади=6.6\n| Рік_вол=82.1\n| Січ_вол=80.5\n| Лют_вол=78.6\n| Бер_вол=80.4\n| Кві_вол=80.7\n| Тра_вол=81.9\n| Чер_вол=83.4\n| Лип_вол=84.8\n| Сер_вол=83.8\n| Вер_вол=82.5\n| Жов_вол=83\n| Лис_вол=82.9\n| Гру_вол=82.7\n}}\n\n== Джерела ==\n{{reflist|2|refs=\n\n}}\n* {{книга |заголовок=Великий атлас світу |посилання= |відповідальний=голов. ред. Скляр С. С. |місце= {{К.}} |видавництво=[[ДНВП «Картографія»]] |рік=2015 |сторінок=192 |сторінки= |isbn= 9789661493482 |тираж=10 тис. |ref=Атлас світу }}\n\n== Посилання ==\n* \n{{EquatorialGuinea-geo-stub}}\n{{Найбільші міста Екваторіальної Гвінеї}}\n{{ac}}\n{{Портали|Географія|Африка|Екваторіальна Гвінея}}\n\n[[Категорія:Міста Екваторіальної Гвінеї]]\n[[Категорія:Ріо-Муні]]","hash":"42498ce291ec90edd40e3c0f0948b4a0dc98e5c60a63b24f5f791c3115563f4c","last_revision":"2023-06-26T08:29:44Z","first_revision":"2007-07-06T12:02:43Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:27.603695","cross_lingual_links":{"ar":"إيبيبين","arz":"ايبيبين","ca":"Ebebiyín","ceb":"Ebebiyin","da":"Ebebiyín","de":"Ebebiyín (Kié-Ntem)","en":"Ebibeyin","es":"Ebibeyin","eu":"Ebebiyin","fa":"ابیبیئن","fi":"Ebebiyín","fr":"Ebebiyín","frr":"Ebebiyín","he":"אבביין","hr":"Ebebiyín","hu":"Ebebiyín","it":"Ebebiyín","ja":"エベビイン","ka":"ებებიინი","ko":"에베비인","lt":"Ebebijinas","nl":"Ebebiyín","pl":"Ebebiyín","pt":"Ebebiyín","ro":"Ebebiyín","ru":"Эбебийин","sr":"Ебебин","sv":"Ebebiyín","tr":"Ebebiyín","ur":"ابیبیلین","zh":"埃贝比因","zu":"Ebebiyín"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.912071","text":"Ебебії́н — поселення на північному сході Ріо-Муні, Екваторіальна Гвінея. Розташоване на кордоні з Габоном і Камеруном і міститься на перетині трьох важливих транспортних шляхів з Бати, Яунде й центру Габону. Ебебіїн - це столиця провінції Ке-Нтем. Населення становить понад 36 тисяч осіб.\n\nНа початку 2015 року у місті відбулися футбольні матчі фінальної частини Кубка африканських націй.\n\nМісто знаходиться у зоні, котра характеризується мусонним кліматом. Найтепліший місяць — лютий із середньою температурою 26 °C (78.8 °F). Найхолодніший місяць — липень, із середньою температурою 23.9 °С (75 °F).\n\nКатегорія:Міста Екваторіальної Гвінеї Категорія:Ріо-Муні\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ебебії́н — поселення на північному сході Ріо-Муні, Екваторіальна Гвінея.","translated_text":"Ebebian is a settlement in northeastern Rio Muni, Equatorial Guinea.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Розташоване на кордоні з Габоном і Камеруном і міститься на перетині трьох важливих транспортних шляхів з Бати, Яунде й центру Габону.","translated_text":"It is located on the border with Gabon and Cameroon and is located at the junction of three important transport routes from Bata, Yaunda and the centre of Gabon.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ебебіїн - це столиця провінції Ке-Нтем.","translated_text":"Abebein is the capital of the province of Ke-Ntem.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Населення становить понад 36 тисяч осіб.","translated_text":"The population is over 36,000.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"На початку 2015 року у місті відбулися футбольні матчі фінальної частини Кубка африканських націй.","translated_text":"In early 2015, the city hosted football matches of the final part of the African Cup of Nations.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Клімат","translated_text":"The climate","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Місто знаходиться у зоні, котра характеризується мусонним кліматом.","translated_text":"The city is located in an area with a monsoon climate.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Найтепліший місяць — лютий із середньою температурою 26 °C (78.8 °F).","translated_text":"The warmest month is February with an average temperature of 26 °C (78.8 °F).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Найхолодніший місяць — липень, із середньою температурою 23.9 °С (75 °F).","translated_text":"The coldest month is July, with an average temperature of 23.9 °C (75 °F).","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>[https://weatherbase.com/weather/weather-summary.php3?s=601846&cityname=Ebebiy%EDn%2C+Kie-Ntem%2C+Equatorial+Guinea&units=metric Клімат Ебебіїна]</ref>","char_index":73,"name":null,"url":"https://weatherbase.com/weather/weather-summary.php3?s=601846&cityname=Ebebiy%EDn%2C+Kie-Ntem%2C+Equatorial+Guinea&units=metric","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":29649,"source_download_date":"2024-12-07T20:39:12.728458-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.779296875}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Джерела","translated_text":"The Source","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Посилання","translated_text":"Dispatches","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Міста Екваторіальної Гвінеї Категорія:Ріо-Муні","translated_text":"Category:City of Equatorial Guinea Category:Rio-Muni","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Місто знаходиться у зоні, котра характеризується мусонним кліматом. Найтепліший місяць — лютий із середньою температурою 26 °C (78.8 °F). Найхолодніший місяць — липень, із середньою температурою 23.9 °С (75 °F).","translated_text":"The city is located in an area with a monsoon climate. The warmest month is February with an average temperature of 26 °C (78.8 °F). The coldest month is July, with an average temperature of 23.9 °C (75 °F).","citations":[{"content":"<ref>[https://weatherbase.com/weather/weather-summary.php3?s=601846&cityname=Ebebiy%EDn%2C+Kie-Ntem%2C+Equatorial+Guinea&units=metric Клімат Ебебіїна]</ref>","char_index":211,"name":null,"url":"https://weatherbase.com/weather/weather-summary.php3?s=601846&cityname=Ebebiy%EDn%2C+Kie-Ntem%2C+Equatorial+Guinea&units=metric","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":29649,"source_download_date":"2024-12-07T20:39:12.728458-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.779296875}]}]}
+{"title":"Акуренам","wikicode":"{{населений пункт}} \n'''Акуренам''' — поселення, що знаходиться в континентальній частині [[Екваторіальна Гвінея|Екваторіальної Гвінеї]] ([[Ріо-Муні]]), у провінції [[Сентро-Сур]], центр однойменного округу. Населення становить 2748 осіб, за даними [[2001]] року. Розташоване на висоті 646 м над рівнем моря. Округ Акуренам займає центрально-південну частину континентального регіону, межує з Габоном. Густина населення округу невелика, менше 5 осіб на км²<ref>Fernández Moreno, N. (1996). [http://e-spacio.uned.es/fez/eserv/bibliuned:500383-Articulos-5015/Fernandez_Nuria_Socialdemographic.pdf Social, demographic and cultural aspects of Equatorial Guinea.] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170808074715/http://e-spacio.uned.es/fez/eserv/bibliuned:500383-Articulos-5015/Fernandez_Nuria_Socialdemographic.pdf |date=8 серпня 2017 }} Research and Reviews ill Parasitology, 56(2-3), 85-89{{ref-en}}</ref>\n\n== Примітки ==\n{{reflist}}\n\n{{Africa-geo-stub}} \n[[Категорія:Ріо-Муні]]","hash":"f5bb07f3492cd4d63abe9dd0506eeeb4856e1538236a328fb832840d4e805b2c","last_revision":"2022-05-22T04:00:19Z","first_revision":"2007-07-06T12:14:00Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:27.661941","cross_lingual_links":{"ca":"Akurenam","ceb":"Acurenam","de":"Acurenam (Municipio)","en":"Acurenam","es":"Acurenam","fa":"اکورنام","fr":"Akurenam","it":"Acurenam","nl":"Acurenam","pl":"Akurenam","pt":"Acurenam","sv":"Acurenam","tr":"Acurenam","zh":"阿庫勒南","zu":"Acurenam"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.912071","text":"Акуренам — поселення, що знаходиться в континентальній частині Екваторіальної Гвінеї (Ріо-Муні), у провінції Сентро-Сур, центр однойменного округу. Населення становить 2748 осіб, за даними 2001 року. Розташоване на висоті 646 м над рівнем моря. Округ Акуренам займає центрально-південну частину континентального регіону, межує з Габоном. Густина населення округу невелика, менше 5 осіб на км²\n\nКатегорія:Ріо-Муні\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Акуренам — поселення, що знаходиться в континентальній частині Екваторіальної Гвінеї (Ріо-Муні), у провінції Сентро-Сур, центр однойменного округу.","translated_text":"Akuranam is a settlement located in the mainland of Equatorial Guinea (Rio-Muni), in the province of Centro Sur, the center of the district of the same name.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Населення становить 2748 осіб, за даними 2001 року.","translated_text":"The population is 2,748, according to the 2001 census.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Розташоване на висоті 646 м над рівнем моря.","translated_text":"It is located at an altitude of 646 m above sea level.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Округ Акуренам займає центрально-південну частину континентального регіону, межує з Габоном.","translated_text":"Akurinam County occupies the central-southern part of the continental region, bordering Gabon.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Густина населення округу невелика, менше 5 осіб на км²","translated_text":"The population density of the district is small, less than 5 persons per km2","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>Fernández Moreno, N. (1996). [http://e-spacio.uned.es/fez/eserv/bibliuned:500383-Articulos-5015/Fernandez_Nuria_Socialdemographic.pdf Social, demographic and cultural aspects of Equatorial Guinea.] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170808074715/http://e-spacio.uned.es/fez/eserv/bibliuned:500383-Articulos-5015/Fernandez_Nuria_Socialdemographic.pdf |date=8 серпня 2017 }} Research and Reviews ill Parasitology, 56(2-3), 85-89{{ref-en}}</ref>","char_index":54,"name":null,"url":"http://e-spacio.uned.es/fez/eserv/bibliuned:500383-Articulos-5015/Fernandez_Nuria_Socialdemographic.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:39:13.204406-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>Fernández Moreno, N. (1996). [http://e-spacio.uned.es/fez/eserv/bibliuned:500383-Articulos-5015/Fernandez_Nuria_Socialdemographic.pdf Social, demographic and cultural aspects of Equatorial Guinea.] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170808074715/http://e-spacio.uned.es/fez/eserv/bibliuned:500383-Articulos-5015/Fernandez_Nuria_Socialdemographic.pdf |date=8 серпня 2017 }} Research and Reviews ill Parasitology, 56(2-3), 85-89{{ref-en}}</ref>","char_index":54,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20170808074715/http://e-spacio.uned.es/fez/eserv/bibliuned:500383-Articulos-5015/Fernandez_Nuria_Socialdemographic.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:39:13.538646-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Примітки","translated_text":"Notes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Ріо-Муні","translated_text":"Category:Rio-Muni","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Розташоване на висоті 646 м над рівнем моря. Округ Акуренам займає центрально-південну частину континентального регіону, межує з Габоном. Густина населення округу невелика, менше 5 осіб на км²","translated_text":"It is located at an altitude of 646 m above sea level. Akurinam County occupies the central-southern part of the continental region, bordering Gabon. The population density of the district is small, less than 5 persons per km2","citations":[{"content":"<ref>Fernández Moreno, N. (1996). [http://e-spacio.uned.es/fez/eserv/bibliuned:500383-Articulos-5015/Fernandez_Nuria_Socialdemographic.pdf Social, demographic and cultural aspects of Equatorial Guinea.] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170808074715/http://e-spacio.uned.es/fez/eserv/bibliuned:500383-Articulos-5015/Fernandez_Nuria_Socialdemographic.pdf |date=8 серпня 2017 }} Research and Reviews ill Parasitology, 56(2-3), 85-89{{ref-en}}</ref>","char_index":192,"name":null,"url":"http://e-spacio.uned.es/fez/eserv/bibliuned:500383-Articulos-5015/Fernandez_Nuria_Socialdemographic.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:39:13.204406-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>Fernández Moreno, N. (1996). [http://e-spacio.uned.es/fez/eserv/bibliuned:500383-Articulos-5015/Fernandez_Nuria_Socialdemographic.pdf Social, demographic and cultural aspects of Equatorial Guinea.] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170808074715/http://e-spacio.uned.es/fez/eserv/bibliuned:500383-Articulos-5015/Fernandez_Nuria_Socialdemographic.pdf |date=8 серпня 2017 }} Research and Reviews ill Parasitology, 56(2-3), 85-89{{ref-en}}</ref>","char_index":192,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20170808074715/http://e-spacio.uned.es/fez/eserv/bibliuned:500383-Articulos-5015/Fernandez_Nuria_Socialdemographic.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:39:13.538646-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Категорія:Беліз","wikicode":"{{портали|Північна Америка|Беліз}}\n{{категорія за}}\n{{Commonscat|Belize}}\n\n[[Категорія:Категорії країн світу|Беліз]]\n[[Категорія:Країни Північної Америки]]","hash":"c6b0475e8c408266d08996d98d1613199026d11558daf3719c8165aa4936c583","last_revision":"2022-10-12T11:36:08Z","first_revision":"2007-07-06T12:31:30Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:27.724702","cross_lingual_links":{"ab":"Акатегориа:Белиз","af":"Kategorie:Belize","an":"Categoría:Belize","ang":"Flocc:Belīs","ar":"تصنيف:بليز","ary":"تصنيف:بيليز","arz":"تصنيف:بيليز","ast":"Categoría:Belize","avk":"Loma:Belizea","az":"Kateqoriya:Beliz","azb":"بؤلمه:بلیز","ba":"Категория:Белиз","be":"Катэгорыя:Беліз","be-x-old":"Катэгорыя:Бэліз","bg":"Категория:Белиз","bn":"বিষয়শ্রেণী:বেলিজ","bo":"Category:བེ་ལི་ཛི།","br":"Rummad:Belize","bs":"Kategorija:Beliz","ca":"Categoria:Belize","ceb":"Kategoriya:Belize","chr":"Category:ᏇᎵᏍ","ckb":"پۆل:بەلیز","crh":"Kategoriya:Beliz","cs":"Kategorie:Belize","cy":"Categori:Belîs","da":"Kategori:Belize","de":"Kategorie:Belize","diq":"Kategori:Beliz","dsb":"Kategorija:Belize","el":"Κατηγορία:Μπελίζ","en":"Category:Belize","eo":"Kategorio:Belizo","es":"Categoría:Belice","et":"Kategooria:Belize","eu":"Kategoria:Belize","fa":"رده:بلیز","fi":"Luokka:Belize","fr":"Catégorie:Belize","frp":"Catègorie:Belize","frr":"Kategorie:Belize","fy":"Kategory:Belize","ga":"Catagóir:An Bheilís","gl":"Categoría:Belize","gn":"Ñemohenda:Velíse","gv":"Ronney:Yn Veleesh","he":"קטגוריה:בליז","hif":"vibhag:Belize","hr":"Kategorija:Belize","hsb":"Kategorija:Belize","hu":"Kategória:Belize","hy":"Կատեգորիա:Բելիզ","ia":"Categoria:Belize","id":"Kategori:Belize","ie":"Categorie:Belize","ilo":"Kategoria:Belis","io":"Kategorio:Belize","is":"Flokkur:Belís","it":"Categoria:Belize","ja":"Category:ベリーズ","jbo":"klesi:beliz","jv":"Kategori:Belize","ka":"კატეგორია:ბელიზი","kbp":"Catégorie:Peliizi","kk":"Санат:Белиз","ko":"분류:벨리즈","ku":"Kategorî:Belîze","la":"Categoria:Beliza","lad":"Kateggoría:Belize","lb":"Kategorie:Belize","lfn":"Categoria:Beliz","lij":"Categorîa:Belîze","lmo":"Categoria:Belize","lt":"Kategorija:Belizas","lv":"Kategorija:Beliza","mdf":"Категорие:Бэлиз","mg":"Sokajy:Belizy","mhr":"Категорий:Белиз","mk":"Категорија:Белиз","ml":"വർഗ്ഗം:ബെലീസ്","mn":"Ангилал:Белиз","mr":"वर्ग:बेलीझ","mrj":"Категори:Белиз","ms":"Kategori:Belize","mt":"Kategorija:Beliże","my":"ကဏ္ဍ:ဘလိဇ်နိုင်ငံ","mzn":"رج:بلیز","nds":"Kategorie:Belize","nl":"Categorie:Belize","nn":"Kategori:Belize","nb":"Kategori:Belize","oc":"Categoria:Belize","os":"Категори:Белиз","pam":"Category:Belísi","pap":"Category:Belize","pih":"Category:Beles","pl":"Kategoria:Belize","pms":"Categorìa:Belize","pt":"Categoria:Belize","qu":"Katiguriya:Bilisi","rm":"Categoria:Belize","ro":"Categorie:Belize","ru":"Категория:Белиз","sco":"Category:Belize","se":"Kategoriija:Belize","sh":"Kategorija:Belize","simple":"Category:Belize","sk":"Kategória:Belize","sl":"Kategorija:Belize","smn":"Luokka:Belize","sq":"Kategoria:Belizë","sr":"Категорија:Белизе","stq":"Kategorie:Belize","sv":"Kategori:Belize","sw":"Jamii:Belize","szl":"Kategoryjo:Belize","ta":"பகுப்பு:பெலீசு","tg":"Гурӯҳ:Белиз","th":"หมวดหมู่:ประเทศเบลีซ","tr":"Kategori:Belize","tt":"Төркем:Белиз","udm":"Категория:Белиз","ur":"زمرہ:بیلیز","uz":"Turkum:Beliz","vep":"Kategorii:Beliz","vi":"Thể loại:Belize","vo":"Klad:Belisän","war":"Kaarangay:Belize","xmf":"კატეგორია:ბელიზი","yo":"Ẹ̀ka:Bẹ̀lísè","zh":"Category:貝里斯","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:Belize","zh-yue":"Category:伯利茲"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.912071","text":"Беліз Категорія:Країни Північної Америки\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Беліз Категорія:Країни Північної Америки","translated_text":"Belize Category:Countries of North America","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорія:Бутан","wikicode":"{{ВП-портали|Азія|Бутан|колір=1}}\n{{Catmain}}\n{{Commonscat|Bhutan}}\n\n[[Категорія:Категорії країн світу|Бутан]]\n[[Категорія:Країни Азії]]\n[[Категорія:Країни Південної Азії]]","hash":"becd82299c26cd3d347b5a5a7f7233548672b9b66f8235e9561f7c997543204a","last_revision":"2018-11-24T17:51:51Z","first_revision":"2007-07-06T12:37:42Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:27.778236","cross_lingual_links":{"ab":"Акатегориа:Бутан","ace":"Kawan:Bhutan","af":"Kategorie:Bhoetan","an":"Categoría:Bután","ang":"Flocc:Bhutan","ar":"تصنيف:بوتان","ary":"تصنيف:بوطان","arz":"تصنيف:بوتان","as":"শ্ৰেণী:ভূটান","ast":"Categoría:Bután","avk":"Loma:Butana","az":"Kateqoriya:Butan","azb":"بؤلمه:بوتان شاهلیغی","ba":"Категория:Бутан","bat-smg":"Kateguorėjė:Butans","be":"Катэгорыя:Бутан","be-x-old":"Катэгорыя:Бутан","bg":"Категория:Бутан","bh":"श्रेणी:भूटान","bjn":"Tumbung:Bhutan","bn":"বিষয়শ্রেণী:ভুটান","bo":"Category:འབྲུག་ཡུལ།","br":"Rummad:Bhoutan","bs":"Kategorija:Butan","ca":"Categoria:Bhutan","ceb":"Kategoriya:Bhutan","chr":"Category:ᏊᏔᏂ","ckb":"پۆل:بووتان","crh":"Kategoriya:Butan","cs":"Kategorie:Bhútán","cy":"Categori:Bhwtan","da":"Kategori:Bhutan","de":"Kategorie:Bhutan","diq":"Kategori:Butan","dsb":"Kategorija:Bhutan","dz":"Category:འབྲུག་ཡུལ་","el":"Κατηγορία:Μπουτάν","en":"Category:Bhutan","eo":"Kategorio:Butano","es":"Categoría:Bután","et":"Kategooria:Bhutan","eu":"Kategoria:Bhutan","fa":"رده:بوتان","fi":"Luokka:Bhutan","fiu-vro":"Katõgooria:Bhutan","fo":"Bólkur:Butan","fr":"Catégorie:Bhoutan","frp":"Catègorie:Botan","frr":"Kategorie:Bhuutaan","fy":"Kategory:Bûtan","ga":"Catagóir:An Bhútain","gag":"Kategoriya:Butan","gl":"Categoría:Bután","gn":"Ñemohenda:Vutã","gu":"શ્રેણી:ભૂતાન","gv":"Ronney:Yn Vutaan","he":"קטגוריה:בהוטן","hi":"श्रेणी:भूटान","hif":"vibhag:Bhutan","hr":"Kategorija:Butan","hsb":"Kategorija:Bhutan","hu":"Kategória:Bhután","hy":"Կատեգորիա:Բութան","ia":"Categoria:Bhutan","id":"Kategori:Bhutan","ie":"Categorie:Bhutan","ilo":"Kategoria:Butan","io":"Kategorio:Butan","is":"Flokkur:Bútan","it":"Categoria:Bhutan","ja":"Category:ブータン","jv":"Kategori:Bhutan","ka":"კატეგორია:ბჰუტანი","kk":"Санат:Бутан","kn":"ವರ್ಗ:ಭೂತಾನ್","ko":"분류:부탄","ku":"Kategorî:Bûtan","kv":"Категория:Бутан","ky":"Категория:Бутан","la":"Categoria:Butania","lb":"Kategorie:Bhutan","lez":"Категория:Бутан","li":"Categorie:Bhutan","lij":"Categorîa:Butàn","lmo":"Categoria:Bhutan","lt":"Kategorija:Butanas","lv":"Kategorija:Butāna","mdf":"Категорие:Бутан","mg":"Sokajy:Botàna","mk":"Категорија:Бутан","ml":"വർഗ്ഗം:ഭൂട്ടാൻ","mn":"Ангилал:Бутан","mr":"वर्ग:भूतान","mrj":"Категори:Бутан","ms":"Kategori:Bhutan","mt":"Kategorija:Butan","my":"ကဏ္ဍ:ဘူတန်နိုင်ငံ","mzn":"رج:بوتان","nds":"Kategorie:Bhutan","ne":"श्रेणी:भुटान","nl":"Categorie:Bhutan","nn":"Kategori:Bhutan","nb":"Kategori:Bhutan","oc":"Categoria:Botan","or":"ଶ୍ରେଣୀ:ଭୁଟାନ","os":"Категори:Бутан","pa":"ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਭੂਟਾਨ","pap":"Category:Bhutan","pcd":"Catégorie:Bhoutan","pih":"Category:Buuten","pl":"Kategoria:Bhutan","pms":"Categorìa:Bhutan","pnb":"گٹھ:بھوٹان","pt":"Categoria:Butão","qu":"Katiguriya:Butan","ro":"Categorie:Bhutan","ru":"Категория:Бутан","rw":"Ikiciro:Butani","scn":"Catigurìa:Bhutan","sco":"Category:Bhutan","se":"Kategoriija:Bhutan","sh":"Kategorija:Butan","si":"ප්‍රවර්ගය:භූතානය","simple":"Category:Bhutan","sk":"Kategória:Bhután","sl":"Kategorija:Butan (država)","smn":"Luokka:Bhutan","sq":"Kategoria:Butan","sr":"Категорија:Бутан","sv":"Kategori:Bhutan","sw":"Jamii:Bhutan","szl":"Kategoryjo:Bhutan","ta":"பகுப்பு:பூட்டான்","te":"వర్గం:భూటాన్","tg":"Гурӯҳ:Бутан","th":"หมวดหมู่:ประเทศภูฏาน","tl":"Kategorya:Bhutan","tpi":"Grup:Bhutan","tr":"Kategori:Bhutan","tt":"Төркем:Бутан","udm":"Категория:Бутан","ur":"زمرہ:بھوٹان","uz":"Turkum:Butan","vep":"Kategorii:Butan","vi":"Thể loại:Bhutan","vo":"Klad:Butän","war":"Kaarangay:Butan","wuu":"Category:不丹","xmf":"კატეგორია:ბჰუტანი","yo":"Ẹ̀ka:Bhùtán","zh":"Category:不丹","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:Bhutan","zh-yue":"Category:不丹"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.912071","text":"Бутан Категорія:Країни Азії Категорія:Країни Південної Азії\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Бутан Категорія:Країни Азії Категорія:Країни Південної Азії","translated_text":"Bhutan Category:Countries of Asia Category:Countries of South Asia","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорія:Бурунді","wikicode":"{{ВП-портали|Африка|Бурунді|колір=1}}\n{{Catmain}}\n{{Commonscat|Burundi}}\n\n[[Категорія:Країни Африки|Бурунді]]\n[[Категорія:Східна Африка|Бурунді]]\n[[Категорія:Категорії країн світу|{{BASEPAGENAME}}]]","hash":"96cf0c0a990ae8562536720c354af8cbafba3ef0f94d15f99f19f1c116df55dc","last_revision":"2018-06-12T05:14:57Z","first_revision":"2007-07-06T12:40:08Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:27.833294","cross_lingual_links":{"ab":"Акатегориа:Бурунди","af":"Kategorie:Burundi","an":"Categoría:Burundi","ar":"تصنيف:بوروندي","ary":"تصنيف:بوروندي","arz":"تصنيف:بوروندى","ast":"Categoría:Burundi","avk":"Loma:Burundia","az":"Kateqoriya:Burundi","azb":"بؤلمه:بوروندی","ba":"Категория:Бурунди","be":"Катэгорыя:Бурундзі","be-x-old":"Катэгорыя:Бурундзі","bg":"Категория:Бурунди","bn":"বিষয়শ্রেণী:বুরুন্ডি","bo":"Category:བུ་རུན་ཌི།","br":"Rummad:Burundi","bs":"Kategorija:Burundi","ca":"Categoria:Burundi","ceb":"Kategoriya:Burundi","chr":"Category:ᏋᎷᏂᏗ","ckb":"پۆل:بوروندی","crh":"Kategoriya:Burundi","cs":"Kategorie:Burundi","cy":"Categori:Bwrwndi","da":"Kategori:Burundi","de":"Kategorie:Burundi","diq":"Kategori:Burundi","dsb":"Kategorija:Burundi","el":"Κατηγορία:Μπουρούντι","en":"Category:Burundi","eo":"Kategorio:Burundo","es":"Categoría:Burundi","et":"Kategooria:Burundi","eu":"Kategoria:Burundi","fa":"رده:بوروندی","fi":"Luokka:Burundi","fiu-vro":"Katõgooria:Burundi","fo":"Bólkur:Burundi","fr":"Catégorie:Burundi","frp":"Catègorie:Burundi","frr":"Kategorie:Burundi","fy":"Kategory:Boerûndy","ga":"Catagóir:An Bhurúin","gl":"Categoría:Burundi","gv":"Ronney:Burundee","ha":"Rukuni:Burundi","he":"קטגוריה:בורונדי","hi":"श्रेणी:बुरुण्डी","hif":"vibhag:Burundi","hr":"Kategorija:Burundi","hsb":"Kategorija:Burundi","hu":"Kategória:Burundi","hy":"Կատեգորիա:Բուրունդի","ia":"Categoria:Burundi","id":"Kategori:Burundi","ie":"Categorie:Burundi","ilo":"Kategoria:Burundi","io":"Kategorio:Burundi","is":"Flokkur:Búrúndí","it":"Categoria:Burundi","ja":"Category:ブルンジ","jv":"Kategori:Burundi","ka":"კატეგორია:ბურუნდი","kaa":"Kategoriya:Burundi","kbp":"Catégorie:Purundi","kg":"Kalasi:Burundi","kk":"Санат:Бурунди","ko":"분류:부룬디","ku":"Kategorî:Bûrûndî","la":"Categoria:Burundia","lb":"Kategorie:Burundi","lij":"Categorîa:Burundi","lmo":"Categoria:Burundi","ln":"Catégorie:Burundi","lt":"Kategorija:Burundis","ltg":"Kategoreja:Burundi","lv":"Kategorija:Burundija","mdf":"Категорие:Бурунди","mg":"Sokajy:Borondy","mk":"Категорија:Бурунди","ml":"വർഗ്ഗം:ബറു��്ടി","mn":"Ангилал:Бурунди","mr":"वर्ग:बुरुंडी","mrj":"Категори:Бурунди","ms":"Kategori:Burundi","mwl":"Catadorie:Burundi","my":"ကဏ္ဍ:ဘူရွန်ဒီနိုင်ငံ","mzn":"رج:بوروندی","nds":"Kategorie:Burundi","nl":"Categorie:Burundi","nn":"Kategori:Burundi","nb":"Kategori:Burundi","ny":"Category:Burundi","oc":"Categoria:Burundi","os":"Категори:Бурунди","pa":"ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਬੁਰੂੰਡੀ","pam":"Category:Burundi","pap":"Category:Burundi","pl":"Kategoria:Burundi","pms":"Categorìa:Burundi","pnb":"گٹھ:برونڈی","pt":"Categoria:Burundi","qu":"Katiguriya:Burundi","rn":"Umuce:Burundi","ro":"Categorie:Burundi","ru":"Категория:Бурунди","rw":"Ikiciro:Burundi","sco":"Category:Burundi","se":"Kategoriija:Burundi","sh":"Kategorija:Burundi","simple":"Category:Burundi","sk":"Kategória:Burundi","sl":"Kategorija:Burundi","smn":"Luokka:Burundi","sn":"Category:Burundi","sq":"Kategoria:Burundë","sr":"Категорија:Бурунди","su":"Kategori:Burundi","sv":"Kategori:Burundi","sw":"Jamii:Burundi","szl":"Kategoryjo:Burůndi","ta":"பகுப்பு:புருண்டி","tg":"Гурӯҳ:Бурунди","th":"หมวดหมู่:ประเทศบุรุนดี","tr":"Kategori:Burundi","tt":"Төркем:Бурунди","tw":"Nkyekyεmu:Burundi","udm":"Категория:Бурунди","ur":"زمرہ:برونڈی","uz":"Turkum:Burundi","vec":"Categoria:Burundi","vep":"Kategorii:Burundi","vi":"Thể loại:Burundi","vo":"Klad:Rundiyän","wa":"Categoreye:Bouroundi","war":"Kaarangay:Burundi","wo":"Wàll:Buruundi","yo":"Ẹ̀ka:Bùrúndì","zh":"Category:布隆迪","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:Burundi","zh-yue":"Category:布隆迪"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.912071","text":"Бурунді Бурунді {{BASEPAGENAME}}\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Бурунді Бурунді {{BASEPAGENAME}}","translated_text":"Burundi Burundi {{BASEPAGENAME}}","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Гопи","wikicode":"{{Disambig}}\n* [[Гопники]], Гопи&nbsp;— представники [[субкультура|субкультури]], утвореної в результаті інфільтрації [[кримінал]]ьної естетики в робітниче середовище\n\n{{DisambigG}}\n\n== {{POL}} ==\n* [[Гопи (Польща)|Гопи]]&nbsp;— село в [[Пшодково (гміна)|гміні Пшодково]] [[Картузький повіт|Картузького повіту]] [[Поморське воєводство|Поморського воєводства]]","hash":"56fb12edf688d88dab949f259b1d93c1d387799679445e8144c49f03a6234254","last_revision":"2023-03-08T06:27:18Z","first_revision":"2007-07-06T12:47:16Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:27.889309","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Гопники, Гопи — представники субкультури, утвореної в результаті інфільтрації кримінальної естетики в робітниче середовище\n\nГопи — село в гміні Пшодково Картузького повіту Поморського воєводства\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Гопники, Гопи — представники субкультури, утвореної в результаті інфільтрації кримінальної естетики в робітниче середовище","translated_text":"Gopnik, Gopi  ⁇  representatives of a subculture formed as a result of infiltration of criminal aesthetics into the workplace","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"","translated_text":"What is it?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Гопи — село в гміні Пшодково Картузького повіту Поморського воєводства","translated_text":"Gopi  ⁇  village in the district of Pshodkov of the Carthusian countryside of the Maritime Voivodeship","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Сентро-Сур","wikicode":"{{Unibox}}\n\n'''Сентро-Сур''' ({{lang-fr|Centro-Sur}}; {{lang2|es|pt|Centro Sur}})&nbsp;— провінція [[Екваторіальна Гвінея|Екваторіальної Гвінеї]]. Столиця провінції&nbsp;— [[Евінайонґ]].\n\n== Географія ==\nПровінція '''Сентро-Сур''' межує на півночі з [[Камерун]]ом, на заході з провінцією [[Літорал]], на північному сході з провінцією [[Ке-Нтем]], на південному сході з провінцією [[Веле-Нзас]] і на півдні з [[Габон]]ом.\n\n== Демографія ==\n{| class=\"toccolours\" aling=\"right\" cellpadding=\"4\" cellspacing=\"0\" style=\"margin:0 0 1em 1em; font-size:95%; float:right\"\n|-\n! colspan=2 bgcolor=\"#ccccff\" aling=\"center\"| Історична демографія\n|-\n!aling=\"center\"| Рік<br/>перепису!! aling=\"right\"| Населення\n|-\n| aling=\"center\"| [[1983]] || aling=\"right\"| 52 393\n|-\n| aling=\"center\"| [[1994]] || aling=\"right\"| 60 341\n|-\n| aling=\"center\"| [[2001]] || aling=\"right\"| 125 856\n|}\n\nУ 2001 році населення провінції становило 125 856 чоловік (за даними Генерального управління статистики [[Екваторіальна Гвінея|Екваторіальної Гвінеї]].\n\n== Міста і райони ==\nПровінція складається з наступних міст і районів<ref>http://www.ceiba-guinea-ecuatorial.org/guineees/mininter1.htm</ref>.\n\n=== Міста ===\n* [[Евінайонґ]]\n* [[Ньєфанг]]\n* [[Акуренам]]\n* [[Бікурґа]]\n* [[Нкімі]]\n\n=== Райони ===\n* [[Евінайонґ (район)|Евінайонґ]]\n* [[Ніефанґ (район)|Ніефанґ]]\n* [[Акуренам (район)|Акуренам]]\n\n== Примітки ==\n{{reflist}}\n{{Бібліоінформація}}\n{{Провінції Екваторіальної Гвінеї}}\n{{Equatorial Guinea-geo-stub}}\n[[Категорія:Ріо-Муні|*]]\n[[Категорія:Сентро-Сур]]","hash":"88fee97ba569180caba86f7771f99395327ea48b7c2f202e11ac57fff202be3d","last_revision":"2024-03-02T17:38:49Z","first_revision":"2007-07-06T12:51:36Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:27.953047","cross_lingual_links":{"bg":"Южна централна провинция","br":"Centro-Sur","ca":"Centre Sud","ceb":"Provincia de Centro Sur","de":"Centro Sur","en":"Centro Sur","es":"Provincia Centro Sur","et":"Kesk-Lõunaprovints","eu":"Erdi-Hegoaldea (Ekuatore Ginea)","fa":"استان سنترو سور","fi":"Centro Surin provinssi","fr":"Centro-Sur","frr":"Centro Sur (Prowins uun Ekwatoriaal-Guinea)","id":"Provinsi Centro Sur","it":"Provincia Centro Sud","ja":"中南部県","ka":"ცენტრო-სურის პროვინცია","ko":"중남부주 (적도 기니)","lt":"Centro Pietų provincija","ms":"Centro Sur","nl":"Centro Sur","nb":"Centro Sur","pl":"Prowincja Środkowo-Południowa","pt":"Centro Sul","ro":"Provincia Centro Sur","ru":"Сентро-Сур","sco":"Centro Sur Province","simple":"Centro Sur","sv":"Centro Sur","sw":"Centro Sur","ur":"سینترو جنوبی","uz":"Centro Sur","zh":"中南省","zu":"Centro Sur"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.912071","text":"Сентро-Сур (; ) — провінція Екваторіальної Гвінеї. Столиця провінції — Евінайонґ.\n\nПровінція Сентро-Сур межує на півночі з Камеруном, на заході з провінцією Літорал, на північному сході з провінцією Ке-Нтем, на південному сході з провінцією Веле-Нзас і на півдні з Габоном.\n\nУ 2001 році населення провінції становило 125 856 чоловік (за даними Генерального управління статистики Екваторіальної Гвінеї.\n\nПровінція складається з наступних міст і районів.\n\nЕвінайонґ Ньєфанг Акуренам Бікурґа Нкімі\n\nЕвінайонґ Ніефанґ Акуренам\n\n* Категорія:Сентро-Сур\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Сентро-Сур (; ) — провінція Екваторіальної Гвінеї.","translated_text":"Centro Sur (; )  ⁇  Province of Equatorial Guinea.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Столиця провінції — Евінайонґ.","translated_text":"The capital of the province is  ⁇ Evinayong.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Географія","translated_text":"Geography","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Провінція Сентро-Сур межує на півночі з Камеруном, на заході з провінцією Літорал, на північному сході з провінцією Ке-Нтем, на південному сході з провінцією Веле-Нзас і на півдні з Габоном.","translated_text":"The province of Centro Sur is bordered on the north by Cameroon, on the west by the province of Litoral, on the northeast by the province of Ke-Ntem, on the southeast by the province of Vele Nzas, and on the south by Gabon.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Демографія","translated_text":"Demographics","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"toccolours\" aling=\"right\" cellpadding=\"4\" cellspacing=\"0\" style=\"margin:0 0 1em 1em; font-size:95%; float:right\"\n|-\n! colspan=2 bgcolor=\"#ccccff\" aling=\"center\"| Історична демографія\n|-\n!aling=\"center\"| Рік<br/>перепису!! aling=\"right\"| Населення\n|-\n| aling=\"center\"| [[1983]] || aling=\"right\"| 52 393\n|-\n| aling=\"center\"| [[1994]] || aling=\"right\"| 60 341\n|-\n| aling=\"center\"| [[2001]] || aling=\"right\"| 125 856\n|}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"У 2001 році населення провінції становило 125 856 чоловік (за даними Генерального управління статистики Екваторіальної Гвінеї.","translated_text":"In 2001, the population of the province was 125,856 (according to the General Statistical Office of Equatorial Guinea.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Міста і райони","translated_text":"Cities and areas","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Провінція складається з наступних міст і районів.","translated_text":"The province consists of the following cities and districts.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>http://www.ceiba-guinea-ecuatorial.org/guineees/mininter1.htm</ref>","char_index":48,"name":null,"url":"http://www.ceiba-guinea-ecuatorial.org/guineees/mininter1.htm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":64562,"source_download_date":"2024-12-07T20:39:13.611024-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":2,"source_quality_raw_score":0.272705078125}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Міста","translated_text":"Cities","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Евінайонґ Ньєфанг Акуренам Бікурґа Нкімі","translated_text":"Evinayong Nyfang Akurenam Bikorga Nkyam","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Райони","translated_text":"Districts","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Евінайонґ Ніефанґ Акуренам","translated_text":"Evinayong Neefang Akurean","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Примітки","translated_text":"Notes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"* Категорія:Сентро-Сур","translated_text":"* Category:Centro-Sur","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Провінція складається з наступних міст і районів.","translated_text":"The province consists of the following cities and districts.","citations":[{"content":"<ref>http://www.ceiba-guinea-ecuatorial.org/guineees/mininter1.htm</ref>","char_index":48,"name":null,"url":"http://www.ceiba-guinea-ecuatorial.org/guineees/mininter1.htm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":64562,"source_download_date":"2024-12-07T20:39:13.611024-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":2,"source_quality_raw_score":0.272705078125}]}]}
+{"title":"Хондрит (значення)","wikicode":"{{Disambig}}\n* [[Хондрит (метеорит)|Хондрит]] — найпоширеніший тип кам'яних [[метеорит]]ів.\n* [[Хондрит (хвороба)|Хондрит]] — запалення [[хрящ]]а й [[охрястя]].\n* [[Хондрит (фітоморфози)]] — форми, які виділені в 1833 р. Штернберґом з [[фукоїди|фукоїдів]].","hash":"720e9f9f2d7c4117afc48805e4aeafdeb685f658f97aec4f96e38cc588cdc698","last_revision":"2016-05-18T09:35:02Z","first_revision":"2007-07-06T12:56:25Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:28.008695","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Хондрит — найпоширеніший тип кам'яних метеоритів. Хондрит — запалення хряща й охрястя. Хондрит (фітоморфози) — форми, які виділені в 1833 р. Штернберґом з фукоїдів.\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Хондрит — найпоширеніший тип кам'яних метеоритів.","translated_text":"Hondrite is the most common type of rocky meteorite.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Хондрит — запалення хряща й охрястя.","translated_text":"Chondritis is inflammation of the cartilage and cartilage.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Хондрит (фітоморфози) — форми, які виділені в 1833 р.","translated_text":"Chondrite (phytomorphosis)  ⁇  forms that were isolated in 1833.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Штернберґом з фукоїдів.","translated_text":"Sternberg from the Fukuids.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Хондрит (метеорит)","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Хондрити]]","hash":"ded3a99983360fc73d73a1ec632163f58dd9463d10da38a43631e97e2655a401","last_revision":"2014-11-17T22:07:01Z","first_revision":"2007-07-06T12:57:10Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:28.082293","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Хондрити\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Хондрити","translated_text":"Hundreds of Thousand and One Hundred","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"ГЛОНАСС","wikicode":"[[Файл:Glonass logo.jpg|thumb|Логотип ГЛОНАСС]]\n\n'''ГЛОНАСС''' ('''Гло'''бальна '''На'''вігаційна '''С'''упутникова '''С'''истема)&nbsp;— спочатку [[СРСР|радянська]], а потім [[Росія|російська]] радіонавігаційна [[супутник]]ова система, розроблена на замовлення [[Міністерство оборони СРСР|Міністерства оборони СРСР.]] Розгортання системи у космосі зроблено за допомогою супутників «[[Глонасс-К]]» та «[[Глонасс-М]]» (ГЛОНАСС другого покоління).\n\nОсновою системи є 24 супутники, що обертаються над поверхнею Землі в трьох орбітальних площинах. [[Координати]] визначаються за принципом, узятим за аналогією американської системи глобального позиціювання [[GPS]]. Як альтернатива обом системам у [[Європа|Європі]] розробляється система [[Галілео (супутникова навігація)|Галілео]].\n\n[[Супутник]]и системи '''ГЛОНАСС''' стало передають [[радіовипромінювання]] двох типів: [[навігаційний сигнал]] ''СТ'' діапазону L1 (1,6 ГГц) та [[навігаційний сигнал]] високої точності ''ВТ'' діапазонів L1 та L2 (1,2 ГГц).\n\n== Історія ==\nПочаток робіт по створенню системи ГЛОНАСС був покладений у грудні 1976 року.\n\nПерший космічний апарат системи («Космос-1413») було запущено 12 жовтня 1982 року<ref>{{cite web|url=https://www.glonass-iac.ru/content/news/?ELEMENT_ID=1761|title=12 октября 1982 года - запуск на орбиту первого космического аппарата Глонасс|date=12 жовтня 2016|accessdate=17.05.2017|archive-date=12 травня 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20210512112404/https://www.glonass-iac.ru/content/news/?ELEMENT_ID=1761|website=www.glonass-iac.ru}}</ref>.\n\nУ листопаді 2009 року було оголошено, що Науково-дослідний інститут радіотехнічних вимірювань, що у Харкові та Російський науково-дослідний інститут космічного приладобудування, що у Москві створять спільне підприємство. Партнери створять систему супутникової навігації заради обслуговування споживачів на території двох країн<ref>{{Cite web|url=http://sd.net.ua/2009/11/20/rossija_vzjala_ukrainu_v_glonass.html|title=Россия взяла Украину в ГЛОНАСС|accessdate=20 листопада 2009|archive-date=16 травня 2012|archive-url=https://web.archive.org/web/20120516132519/http://sd.net.ua/2009/11/20/rossija_vzjala_ukrainu_v_glonass.html|last=Білоус|first=Сергій|website=Агентство Стратегічних Досліджень|language=ru|deadurl=ні|trans_title=Росія взяла Україну в ГЛОНАСС}}</ref>.\n\n== Навігація ==\n[[Файл:Comparison of several satellite navigation system orbits-uk.svg|thumb|240px|Порівняння орбіт різних НС]]\nСупутники ГЛОНАСС перебувають на орбіті середньою висотою 19400 км<ref name=\"glonas_of\">{{cite web|url=http://www.glonassgsm.ru/glonass_sovremen.php|title=Современные ГНСС. Основные характеристики систем навигации|date=|publisher=|pages=|accessdate=2014-12-01|archiveurl=https://web.archive.org/web/20141220095424/http://www.glonassgsm.ru/glonass_sovremen.php|archivedate=2014-12-20|website=Інформаційний портал системи ГЛОНАСС|language=ru}}</ref> із нахилом 64,8° і періодом 11 годин 15 хвилин. Така орбіта більше придатна для застосування на високих широтах (північний і південний полярний регіон), де сигнал [[NAVSTAR]] приймається погано. Група супутників розгорнута в трьох орбітальних площинах, із 8 рівномірно розподіленими супутниками в кожній. Для створення глобального покриття необхідно 24 супутники, а для покриття території Росії необхідно 18 супутників. Сигнали передаються з направленістю в 38° з використанням правої кругової поляризації, із потужністю 316—500 Вт ([[Ефективна ізотропно-випромінювана потужність|EIRP]] 25-27 dBW).\n\nДля визначення координат приймач повинен отримувати сигнал щонайменше від чотирьох супутників і розрахувати відстань до них. При використанні трьох супутників визначення координат ускладнене через помилки, що зумовлені неточністю годинника приймача<ref>{{Cite web|title=Принципы навигации|url=https://glonass-iac.ru/guide/navfaq.php|website=glonass-iac.ru|accessdate=|language=ru}}</ref><ref>{{Cite book\n|url=http://shturman-tof.ru/Bibl/Bibl_4_st_ucebnici/St_uchtbnici/novikontas.pdf\n|title=Теоретический курс подготовки капитанов, старших помощников капитанов и вахтенных помощников\n|date=01 лютого 2005\n|publisher=Novikontas\n|location=Клайпеда\n|pages=84-85\n|chapter=Часть 1. Судовождение\n|language=ru\n|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160304185752/http://shturman-tof.ru/Bibl/Bibl_4_st_ucebnici/St_uchtbnici/novikontas.pdf\n|archivedate=4 березня 2016\n|deadurl=ні\n}}</ref>.\n\n=== Навігаційні сигнали ===\n\n==== FDMA-сигнали ====\nВикористовуються два типи сигналів: відкриті зі звичайною точністю і захищені з підвищеною точністю.\n\nСигнали передаються з використанням [[DSSS|методу розширення спектру в прямій послідовності]] (DSSS) і модуляцією через [[Фазова маніпуляція#Двійкова фазова маніпуляція|двійкову фазову маніпуляцію]] (BPSK). Всі супутники використовують одну і ту саму псевдовипадкову кодову послідовність для передачі відкритих сигналів, однак кожен супутник здійснює передачу на різній частоті, з використанням 15-канального [[FDMA|розділення частот]] (FDMA). Сигнал в діапазоні L1 перебуває на центральній частоті 1602 МГц, а частота передачі супутників визначається за формулою 1602 МГц + ''n'' × 0,5625 МГц, де ''n'' це номер частотного каналу (''n''=−7,−6,−5,…0,…,6, раніше ''n''=0,…,13). Сигнал в діапазоні L2 знаходиться на центральній частоті 1246 МГц, а частота передачі кожного сигналу визначається за формулою 1246 МГц + ''n''×0.4375 МГц. Протилежно розташовані апарати не можуть бути видними з поверхні Землі одночасно, тому 15 радіоканалів достатньо для 24 супутників.\n\nВідкритий сигнал генерується шляхом [[Виключна диз'юнкція|додавання за модулем 2]] трьох кодових послідовностей: псевдовипадкового дальномірного коду зі швидкістю 511 кбіт/c, навігаційного повідомлення зі швидкістю 50 біт/c, і 100 Гц [[Кодування (телекомунікації)|манчестер-коду]]. Всі ці послідовності генеруються одним тактовим генератором. Псевдовипадковий код генерується 9-кроковим регістром зсуву з періодом 1 мс.\n\nНавігаційне повідомлення відкритого сигналу транслюється неперервно зі швидкістю 50 біт/c. Суперкадр довжиною 7500 біт потребує 150 секунд (2,5 хвилини) для передачі повного повідомлення і складається з 5-ти кадрів по 1500 біт (30 секунд). Кожен кадр (фрейм) складається із 15 рядків по 100 біт (2 секунди на передачу кожного рядка), 85 біт (1,7 секунди) даних и контрольних сум і 15 біт (0,3 секунди) на маркер часу. Рядки 1-4 містять безпосередню інформацію про супутник і передаються заново в кожному кадрі; дані містять [[Ефемерида|ефемериди]], зсув тактових генераторів частот, а також відомості про стан супутника. Рядки 5-15 містять альманах; в кадрах I—IV передаються дані на 5 супутників в кожному, а в кадрі V&nbsp;— про решту чотири супутника.\n\nЕфемериди оновлюються кожні 30 хвилин з використанням вимірювань наземного контрольного сегменту; використовується система координат ECEF (Earth Centered, Earth Fixed) для розташування і швидкості, а також передаються параметри прискорення під дією Сонця й Місяця. Альманах використовує модифіковані [[Орбіта Кеплера|елементи орбіти Кеплера]] і оновлюється щоденно.\n\nЗахищений сигнал підвищеної точності призначається для авторизованих користувачів, таких як [[Збройні сили Російської Федерації]]. Сигнал передається у квадратурній модуляції з відкритим сигналом на тих самих частотах, але його псевдовипадковий код має в десять разів більшу швидкість передачі, що збільшує точність визначення координат. Хоча захищений сигнал не зашифровано, формат його псевдовипадкового коду й навігаційних повідомлень є секретним. За даними дослідників, навігаційне повідомлення захищеного сигналу L1 передається зі швидкістю 50 біт/c без використання манчестер-кода, суперкадр складається з 72 кадрів довжиною 500 біт, де кожен кадр містить 5 рядків довжиною 100 біт і потребує 10 секунд на передачу. Таким чином, загальне навігаційне повідомлення має довжину 36 000 біт і потребує для передачі 720 секунд (12 хвилин); передбачається, що додаткова інформація використовується для підвищення точності параметрів сонячно-місячних прискорень і корекції частоти тактових генераторів.\n\n==== CDMA-сигнали ====\nІз середини 2000-х років готується введення сигналів ГЛОНАСС [[CDMA|з кодовим розділенням]]<ref name=\"CDMA_report_2007\">[http://www.navcen.uscg.gov/pdf/cgsicMeetings/47/%5B21%5D%20GLONASS%20CGSIC%20September%2024%20Fort%20Worth.pdf GLONASS Status and Progress] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110614023018/http://www.navcen.uscg.gov/pdf/cgsicMeetings/47/%5B21%5D%20GLONASS%20CGSIC%20September%2024%20Fort%20Worth.pdf |date=14 червня 2011 }}, S.G.Revnivykh. «L1CR and L5R CDMA interoperable with GPS and Galileo». 47th CGSIC Meeting, September 2007</ref><ref name=\"CDMA_report_2011\">[http://www.unoosa.org/pdf/icg/2010/ICG5/18october/03.pdf GLONASS Status and Development] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130921060649/http://www.unoosa.org/pdf/icg/2010/ICG5/18october/03.pdf |date=21 вересня 2013 }}, G.Stupak, 5th ICG Meeting. October 2010</ref><ref name=\"GNSS1\">[http://www.insidegnss.com/node/2355 Russia Reveals CDMA Signal Plan as GLONASS Nears Full Operational Capacity] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20101126054833/http://insidegnss.com/node/2355 |date=26 листопада 2010 }}. Inside GNSS. December 2010</ref><ref name=\"CDMA_2011_CSIG\">[http://www.navcen.uscg.gov/pdf/cgsicMeetings/51/3_GLONASS_CGSIC_Oleynik.pdf GLONASS Status and Modernization] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130921061015/http://www.navcen.uscg.gov/pdf/cgsicMeetings/51/3_GLONASS_CGSIC_Oleynik.pdf |date=21 вересня 2013 }}. Ekaterina Oleynik, Sergey Revnivykh, 51th CGSIG Meeting, September 2011</ref><ref name=\"CDMA_2011_ICG\">[http://www.oosa.unvienna.org/pdf/icg/2011/icg-6/3.pdf GLONASS Status and Modernization] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120515092734/http://www.oosa.unvienna.org/pdf/icg/2011/icg-6/3.pdf |date=15 травня 2012 }}. Sergey Revnivykh. 6th ICG Meeting, September 2011</ref><ref name=\"CDMA_2012_ICG\">[http://www.unoosa.org/pdf/icg/2012/icg-7/3-1.pdf GLONASS Status and Modernization] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130921060753/http://www.unoosa.org/pdf/icg/2012/icg-7/3-1.pdf |date=21 вересня 2013 }}. Sergey Revnivykh. 7th ICG Meeting, November 2012</ref>.\n\nФормат і частоти нових сигналів остаточно не визначені. За попередніми даними розробників, в супутниках Глонасс-К2 буде два відкритих і два зашифрованих сигнали в форматі CDMA.\n\nВідкритий сигнал L3OC передається на частоті 1202,025 МГц<ref>{{Cite web |url=http://www.insidegnss.com/auto/julyaug11-Dumas.pdf |title=Архівована копія |accessdate=22 квітня 2015 |archive-date=24 вересня 2015 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150924035312/http://www.insidegnss.com/auto/julyaug11-Dumas.pdf }}</ref><ref>[http://www.roscosmos.ru/15959/ Инновация: ГЛОНАСС. Стратегии развития] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150503235030/http://www.roscosmos.ru/15959/ |date=3 травня 2015 }} // Роскосмос, 2011</ref>, використовує [[Фазова маніпуляція#Двійкова фазова маніпуляція|двійкову фазову маніпуляцію]] BPSK(10) для {{нп|пілотний сигнал|пілотного|en|Pilot signal}} і інформаційного сигналів; псевдовипадковий далекомірний код транслюється з частотою 10,23 мільйонів імпульсів в секунду і модулюється на несучій частоті через [[Фазова маніпуляція#Квадратурна фазова маніпуляція|квадратурну фазову маніпуляцію]] QPSK, при цьому пілотний і інформаційний сигнали рознесені по квадратурах модуляції: інформаційний сигнал перебуває в фазі, а пілотний&nbsp;— у квадратурі. Інформаційний сигнал додатково модульований 5-бітним кодом Баркера, а пілотний сигнал&nbsp;— 10-бітним [[код Ньюмана-Хоффмана|кодом Ньюмана-Хоффмана]]<ref name=GPSWorld_Nov_2011/>.\n\nВідкритий сигнал L1OC і захищений сигнал L1SC передаються на частоті 1600,995 МГц, а відкритий сигнал L2OC і захищений сигнал L2SC&nbsp;— на частоті 1248,06 МГц, перекриваючи діапазон сигналів формату FDMA.\nВідкриті сигнали L1OC і L2OC використовують [[TDM|Мультиплексування з поділом за часом]] для передавання пілотного і інформаційного сигналів; використовується модуляція BPSK(1) для інформаційного і BOC(1,1) для пілотного сигналів. Захищені широкосмугові сигнали L1SC і L2SC використовують модуляцію BOC(5,2,5) для пілотного і інформаційного сигналів, і передаються в квадратурі по відношенню до відкритих сигналів; при такому типі модуляції пік потужності зміщується на кінці частотного діапазону і захищений сигнал не заважає відкритому вузькосмуговому сигналу, що передається на несущій частоті<ref name=CDMA_2012_ICG/><ref name=\"GPSWorld_Nov_2011\">[http://www.gpsworld.com/glonass-modernization-12232/ GLONASS Modernization] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130921060700/http://gpsworld.com/glonass-modernization-12232/ |date=21 вересня 2013 }} Yuri Urlichich, Valery Subbotin, Grigory Stupak, Vyacheslav Dvorkin, Alexander Povalyaev, Sergey Karutin, and Rudolf Bakitko, Russian Space Systems. GPS World, November 2011</ref>.\n\nМодуляція BOC (binary offset carrier, двійковий зсув носія) застосовується в сигналах систем Galileo і модернізованій GPS; в сигналах GLONASS і стандартній GPS застосовується [[Фазова маніпуляція#Двійкова фазова маніпуляція|Двійкова фазова маніпуляція]] (BPSK), однак і BPSK, і QPSK є частковими випадками [[Квадратурно-амплітудна модуляція|квадратурної амплітудної модуляції]] (QAM-2 і QAM-4).\n\nНавігаційне повідомлення сигналу L3OC передається зі швидкістю 100 біт/c. Один кадр розміром 1500 біт передається за 15 секунд і містить 5 текстових рядків, кожен довжиною 300 біт (3 секунди); у кожному кадрі містяться ефемериди поточного супутника і частина системного альманаху для трьох супутників. Суперкадр складається з 8 кадрів і має розмір 12000 біт, таким чином отримання альманаху для всіх 24-х супутників потребує 120 секунд (2 хвилини); у майбутньому суперкадр може бути розширений до 10 кадрів або 15000 біт (150 секунд або 2,5 хвилини на передавання) для підтримки роботи 30 супутників. У кожному рядку передається [[Час супутникових навігаційних систем|системний час]]; [[Високосна секунда|секунда координації]] [[UTC]] враховується подовженням (із заповненням нулями) або скороченням останнього рядка місяця на довжину в одну секунду (100 біт), скорочені рядки відкидаються апаратурою приймача<ref name=\"GPSWorld_Apr_2011\">[http://www.gpsworld.com/innovation-glonass-11405/ GLONASS: Developing Strategies for the Future] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130921060741/http://gpsworld.com/innovation-glonass-11405/ |date=21 вересня 2013 }}. Yuri Urlichich, Valeriy Subbotin, Grigory Stupak, Vyacheslav Dvorkin, Alexander Povalyaev, and Sergey Karutin. GPS World, November 2011</ref>.\n\n{| border=\"2\" cellpadding=\"4\" cellspacing=\"0\" style=\"margin:1em 1em 1em 0;background:#f9f9f9;border:1px #aaa solid;border-collapse:collapse;font-size:90%\"\n|-\n! colspan=\"12\" style=\"background-color: #EE6D93;\" |Модернізація системи «Глонасс»\n|-\n! rowspan=\"2\" | Серія космічного апарату\n! rowspan=\"2\" | Рік розгортання\n! rowspan=\"2\" | Стан\n! rowspan=\"2\" | [[Стандарт частоти|Стабільність частоти]]\n! colspan=\"2\" style=\"background-color: #BFBAED;\" | Сигнали FDMA\n! colspan=\"3\" style=\"background-color: #99DF99;\" | Сигнали CDMA\n! colspan=\"3\" style=\"background-color: #FEFE80;\" | Сумісні сигнали CDMA\n|-\n! style=\"background-color: #BFBAED;\" | 1602 + n×0.5625 МГц\n! style=\"background-color: #BFBAED;\" | 1246 + n×0.4375 МГц\n! style=\"background-color: #99DF99;\" | 1600.995 МГц\n! style=\"background-color: #99DF99;\" | 1248.06 МГц\n! style=\"background-color: #99DF99;\" | 1202.025 МГц\n! style=\"background-color: #FEFE80;\" | 1575.42 МГц\n! style=\"background-color: #FEFE80;\" | 1207.14 МГц\n! style=\"background-color: #FEFE80;\" | 1176.45 МГц\n|-\n| «[[Глонасс (космічний апарат)|Глонасс]]» || 1982—2005 || Виведено із експлуатації || 5{{e|−13}}\n|L1OF, L1SF ||  L2SF\n|-\n| «[[Глонасс-М]]» || 2003—2016 || В експлуатації || 1{{e|−13}}\n| L1OF, L1SF || L2OF, L2SF || || || L3OС<sup>†</sup>\n|-\n| «[[Глонасс-К]]1» || 2011, 2014 || Льотно-конструкторські ви��робування || 5{{e|−14}}-1{{e|-13}}\n| L1OF, L1SF ||  L2OF, L2SF || || || L3OС\n|-\n| «Глонасс-К2» || 2015—2024 || В розробці || 5{{e|−14}}\n| L1OF, L1SF ||  L2OF, L2SF || L1OC, L1SC|| L2OC, L2SC || L3OC\n|-\n|nowrap| «Глонасс-КМ» || 2025 || На стадії вивчення ||\n| L1OF, L1SF ||  L2OF, L2SF || L1OC, L1SC || L2OC, L2SC || L3OC, L3SC || L1OCM|| L3OCM || L5OCM\n|-\n| colspan=\"12\" | «O»: відкритий сигнал стандартної точності / «S»: шифрований сигнал високої точності<br/> «F»: частотне розділення каналів ([[FDMA]]) / «С»: кодове розділення каналів ([[CDMA]])<br/> n = −7,−6,−5,…,0,…,5,6.<br/>\n<sup>†</sup>Супутники Глонасс-М оснащуються передавачами сигналу L3OC з 2014 року.\n|}\n\n=== Точність ===\nНа сьогодні точність визначення координат системою ГЛОНАСС дещо гірша від аналогічних показників [[GPS]]<ref>{{cite web|url=http://www.mircom.ru/glonass|title=ГЛОНАСС|accessdate=2014-04-13|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140413150821/http://www.mircom.ru/glonass|archivedate=2014-04-13|deadurl=yes}}</ref><ref>{{cite web|url=http://navitrack.ru/pogreshnost.html|title=Почему показания GPS/ГЛОНАСС мониторинга отличаются от данных одометров|accessdate=2014-04-13|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140413145711/http://navitrack.ru/pogreshnost.html|archivedate=2014-04-13|deadurl=yes}}</ref><ref>{{cite web|url=http://ugt.ur.ru/description_glonass.html|title=Глобальная Навигационная Спутниковая Система (ГЛОНАСС, GLONASS)|accessdate=2014-04-13|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140413142845/http://ugt.ur.ru/description_glonass.html|archivedate=2014-04-13|deadurl=yes}}</ref>.\n\nЗгідно з даними [[СДКМ]]<ref name=\"СДКМ\">{{Cite web |url=http://www.sdcm.ru/ |title=Російська система диференціальної корекції і моніторингу (СДКМ) |accessdate=8 червня 2022 |archive-date=26 вересня 2019 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190926144909/http://www.sdcm.ru/ }}</ref> на 18 вересня 2012 року похибки навігаційних показників ГЛОНАСС (при ''p'' = 0,95) по довготі і широті становили 3—6&nbsp;м при використанні в середньому 7—8 супутників (залежно від точки прийому сигналів). Тоді як похибки GPS становили 2—4&nbsp;м при використанні в середньому 6—11 супутників (залежно від точки прийому сигналів).\n\nПри використанні обох навігаційних систем досягається суттєве підвищення точності. Європейський проект [[EGNOS]], який використовує сигнали з обох систем<ref>http://www.esa.int/esaNA/GGGQI950NDC_egnos_0.html {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20121021174539/http://www.esa.int/esaNA/GGGQI950NDC_egnos_0.html |date=21 жовтня 2012 }} «The master control centres determine the accuracy of GPS and GLONASS signals received at each station»</ref>, дозволяє отримати точність визначення координат на території Європи на рівні 1,5—3 метрів<ref>http://www.esa.int/esaNA/SEMKMQWO4HD_egnos_0.html {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20121021174556/http://www.esa.int/esaNA/SEMKMQWO4HD_egnos_0.html |date=21 жовтня 2012 }} «By correcting GPS signals, EGNOS gives an accuracy of down to 1.5 metres»</ref>.\n\n== Проблеми функціонування ==\n2 квітня 2014 року у системі ГЛОНАСС стався найзначніший збій у роботі за всю історію існування космічного угруповання. Проблеми почалися приблизно о першій годині (за московським часом) 2 квітня і тривали приблизно до полудня. За даними сайту ЦНДІМАШ, у зазначений відрізок часу всі 24 супутника системи ГЛОНАСС видавали некоректні дані, тобто система практично не працювала<ref>{{Cite web |url=http://vpk.name/news/108129_roskosmos_ishet_prichinyi_sboya_glonass.html |title=Роскосмос ищет причины сбоя ГЛОНАСС |accessdate=7 квітня 2014 |archive-date=26 липня 2014 |archive-url=https://web.archive.org/web/20140726033152/http://vpk.name/news/108129_roskosmos_ishet_prichinyi_sboya_glonass.html }}</ref>.\n\nПісля виправлення помилок (2015 року) систему ГЛОНАСС, за офіційними даними, здали в користування та у власність Міноборони РФ<ref>{{Cite web |url=https://www.dw.com/uk/навігаційні-системи/t-44947085 |title=Навігаційні системи |accessdate=28 березня 2021 |archive-date=23 квітня 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210423150628/https://www.dw.com/uk/навігаційні-системи/t-44947085 }}</ref>.\n\nУ середині лютого 2016 року стало відомо, що система ГЛОНАСС перестала функціонувати на деякий час. Три супутника вийшли з ладу й на орбіті залишилось 21, тоді як для роботи ГЛОНАСС потрібно не менше 24 супутників. Супутник «Глонасс-738» був ушкоджений у результаті вибуху (скоріше за все&nbsp;— акумулятора); «Глонасс-737» було виведено з експлуатації через розрядження акумуляторної батареї; «Глонасс-736» втратив необхідну позицію через те, що у нього помилково було включено двигуни<ref>{{cite web |url=http://izvestia.ru/news/604492 |title=Роскосмос обещает восстановить ГЛОНАСС к середине марта |work=[[Известия]] |date=18.02.2016 |accessdate=17.05.2017 |archive-date=27 лютого 2016 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160227002848/http://izvestia.ru/news/604492 }}</ref>.\n\nЗ початку листопада 2017 року усі 24 супутники функціонують в штатному режимі<ref>{{Cite web |url=https://www.glonass-iac.ru/ |title=Інформаційно-аналітичний центр координатно-частотного та навігаційного забезпечення |accessdate=5 червня 2016 |archive-date=22 квітня 2016 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160422104842/https://www.glonass-iac.ru/ }}</ref>.\n\nСтаном на вересень 2023 року, російська система ГЛОНАСС опинилася на межі технологічного колапсу. Супутники ГЛОНАСС, які розміщені на орбіті, доживають свої останні роки, а запускати нові заважають санкції, введені проти російської космічної галузі. Наразі більше половини супутників угруповання вже застаріли, в інших близький до закінчення терміну придатності. Щоб підтримувати угруповання життєздатним, до кінця десятиліття потрібно вивести на орбіту 20 нових супутників. Але через брак потрібної електроніки Росія здатна виробляти та відправляти в космос лише 1-2 супутники на рік<ref>[https://sprotyv.info/news/groshej-nemaє-rosijska-glonass-opinilasya-na-mezhi-tehnologichnogo-kolapsu/ Грошей немає: російська ГЛОНАСС опинилася на межі технологічного колапсу. 21.09.2023, 21:22]</ref>.\n\n== Див. також ==\n* [[GPS моніторинг]]\n\n== Примітки ==\n{{reflist|2}}\n\n{{ВП-портали|Військова техніка}}\n\n{{Бібліоінформація}}\n\n{{Супутникова навігація}}\n\n[[Категорія:Акроніми]]\n[[Категорія:Супутникові навігаційні системи]]\n[[Категорія:Супутники Росії]]\n[[Категорія:GPS]]","hash":"e67f3dcc4280bb5379bf6cb4a710a3cbcaad4fa73e3566dbd482470b488702ed","last_revision":"2024-04-27T10:13:46Z","first_revision":"2007-07-06T12:58:13Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:28.153115","cross_lingual_links":{"af":"GLONASS","ar":"غلوناس","bg":"ГЛОНАСС","bs":"GLONASS","ca":"GLONASS","cs":"GLONASS","cv":"ГЛОНАСС","de":"GLONASS","en":"GLONASS","es":"GLONASS","et":"GLONASS","eu":"GLONASS","fa":"گلوناس","fi":"Glonass","fr":"GLONASS","gl":"Glonass","he":"גלונאס","hi":"ग्लोनास","hr":"GLONASS","id":"GLONASS","it":"GLONASS","ja":"GLONASS","kk":"ГЛОНАСС","kn":"ಗ್ಲೋನಾಸ್","ko":"글로나스","ln":"GLONASS","lv":"GLONASS","ml":"ഗ്ലോനാസ്","mn":"Глонасс байршил тогтоох систем","nl":"GLONASS","nn":"GLONASS","nb":"GLONASS","pl":"GLONASS","pt":"GLONASS","ro":"GLONASS","ru":"ГЛОНАСС","sh":"GLONASS","simple":"GLONASS","sk":"GLONASS","sl":"GLONASS","sr":"GLONASS","sv":"GLONASS","ta":"குளொனொஸ்","tg":"ГЛОНАСС","tr":"GLONASS","tt":"ГЛОНАСС","uz":"GLONASS","vi":"GLONASS","wuu":"格洛纳斯系统","zh":"格洛纳斯系统","zh-min-nan":"GLONASS"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.912071","text":"ГЛОНАСС (Глобальна Навігаційна Супутникова Система) — спочатку радянська, а потім російська радіонавігаційна супутникова система, розроблена на замовлення Міністерства оборони СРСР. Розгортання системи у космосі зроблено за допомогою супутників «Глонасс-К» та «Глонасс-М» (ГЛОНАСС другого покоління).\n\nОсновою системи є 24 супутники, що обертаються над поверхнею Землі в трьох орбітальних площинах. Координати визначаються за принципом, узятим за аналогією американської системи глобального позиціювання GPS. Як альтернатива обом системам у Європі розробляється система Галілео.\n\nСупутники системи ГЛОНАСС стало передають радіовипромінювання двох типів: навігаційний сигнал СТ діапазону L1 (1,6 ГГц) та навігаційний сигнал високої точності ВТ діапазонів L1 та L2 (1,2 ГГц).\n\nПочаток робіт по створенню системи ГЛОНАСС був покладений у грудні 1976 року.\n\nПерший космічний апарат системи («Космос-1413») було запущено 12 жовтня 1982 року.\n\nУ листопаді 2009 року було оголошено, що Науково-дослідний інститут радіотехнічних вимірювань, що у Харкові та Російський науково-дослідний інститут космічного приладобудування, що у Москві створять спільне підприємство. Партнери створять систему супутникової навігації заради обслуговування споживачів на території двох країн.\n\nСупутники ГЛОНАСС перебувають на орбіті середньою висотою 19400 км із нахилом 64,8° і періодом 11 годин 15 хвилин. Така орбіта більше придатна для застосування на високих широтах (північний і південний полярний регіон), де сигнал NAVSTAR приймається погано. Група супутників розгорнута в трьох орбітальних площинах, із 8 рівномірно розподіленими супутниками в кожній. Для створення глобального покриття необхідно 24 супутники, а для покриття території Росії необхідно 18 супутників. Сигнали передаються з направленістю в 38° з використанням правої кругової поляризації, із потужністю 316—500 Вт (EIRP 25-27 dBW).\n\nДля визначення координат приймач повинен отримувати сигнал щонайменше від чотирьох супутників і розрахувати відстань до них. При використанні трьох супутників визначення координат ускладнене через помилки, що зумовлені неточністю годинника приймача.\n\nВикористовуються два типи сигналів: відкриті зі звичайною точністю і захищені з підвищеною точністю.\n\nСигнали передаються з використанням методу розширення спектру в прямій послідовності (DSSS) і модуляцією через двійкову фазову маніпуляцію (BPSK). Всі супутники використовують одну і ту саму псевдовипадкову кодову послідовність для передачі відкритих сигналів, однак кожен супутник здійснює передачу на різній частоті, з використанням 15-канального розділення частот (FDMA). Сигнал в діапазоні L1 перебуває на центральній частоті 1602 МГц, а частота передачі супутників визначається за формулою 1602 МГц + n × 0,5625 МГц, де n це номер частотного каналу (n=−7,−6,−5,…0,…,6, раніше n=0,…,13). Сигнал в діапазоні L2 знаходиться на центральній частоті 1246 МГц, а частота передачі кожного сигналу визначається за формулою 1246 МГц + n×0.4375 МГц. Протилежно розташовані апарати не можуть бути видними з поверхні Землі одночасно, тому 15 радіоканалів достатньо для 24 супутників.\n\nВідкритий сигнал генерується шляхом додавання за модулем 2 трьох кодових послідовностей: псевдовипадкового дальномірного коду зі швидкістю 511 кбіт/c, навігаційного повідомлення зі швидкістю 50 біт/c, і 100 Гц манчестер-коду. Всі ці послідовності генеруються одним тактовим генератором. Псевдовипадковий код генерується 9-кроковим регістром зсуву з періодом 1 мс.\n\nНавігаційне повідомлення відкритого сигналу транслюється неперервно зі швидкістю 50 біт/c. Суперкадр довжиною 7500 біт потребує 150 секунд (2,5 хвилини) для передачі повного повідомлення і складається з 5-ти кадрів по 1500 біт (30 секунд). Кожен кадр (фрейм) складається із 15 рядків по 100 біт (2 секунди на передачу кожного рядка), 85 біт (1,7 секунди) даних и контрольних сум і 15 біт (0,3 секунди) на маркер часу. Рядки 1-4 містять безпосередню інформацію про супутник і передаються заново в кожному кадрі; дані містять ефемериди, зсув тактових генераторів частот, а також відомості про стан супутника. Рядки 5-15 містять альманах; в кадрах I—IV передаються дані на 5 супутників в кожному, а в кадрі V — про решту чотири супутника.\n\nЕфемериди оновлюються кожні 30 хвилин з використанням вимірювань наземного контрольного сегменту; використовується система координат ECEF (Earth Centered, Earth Fixed) для розташування і швидкості, а також передаються параметри прискорення під дією Сонця й Місяця. Альманах використовує модифіковані елементи орбіти Кеплера і оновлюється щоденно.\n\nЗахищений сигнал підвищеної точності призначається для авторизованих користувачів, таких як Збройні сили Російської Федерації. Сигнал передається у квадратурній модуляції з відкритим сигналом на тих самих частотах, але його псевдовипадковий код має в десять разів більшу швидкість передачі, що збільшує точність визначення координат. Хоча захищений сигнал не зашифровано, формат його псевдовипадкового коду й навігаційних повідомлень є секретним. За даними дослідників, навігаційне повідомлення захищеного сигналу L1 передається зі швидкістю 50 біт/c без використання манчестер-кода, суперкадр складається з 72 кадрів довжиною 500 біт, де кожен кадр містить 5 рядків довжиною 100 біт і потребує 10 секунд на передачу. Таким чином, загальне навігаційне повідомлення має довжину 36 000 біт і потребує для передачі 720 секунд (12 хвилин); передбачається, що додаткова інформація використовується для підвищення точності параметрів сонячно-місячних прискорень і корекції частоти тактових генераторів.\n\nІз середини 2000-х років готується введення сигналів ГЛОНАСС з кодовим розділенням.\n\nФормат і частоти нових сигналів остаточно не визначені. За попередніми даними розробників, в супутниках Глонасс-К2 буде два відкритих і два зашифрованих сигнали в форматі CDMA.\n\nВідкритий сигнал L3OC передається на частоті 1202,025 МГц, використовує двійкову фазову маніпуляцію BPSK(10) для і інформаційного сигналів; псевдовипадковий далекомірний код транслюється з частотою 10,23 мільйонів імпульсів в секунду і модулюється на несучій частоті через квадратурну фазову маніпуляцію QPSK, при цьому пілотний і інформаційний сигнали рознесені по квадратурах модуляції: інформаційний сигнал перебуває в фазі, а пілотний — у квадратурі. Інформаційний сигнал додатково модульований 5-бітним кодом Баркера, а пілотний сигнал — 10-бітним кодом Ньюмана-Хоффмана.\n\nВідкритий сигнал L1OC і захищений сигнал L1SC передаються на частоті 1600,995 МГц, а відкритий сигнал L2OC і захищений сигнал L2SC — на частоті 1248,06 МГц, перекриваючи діапазон сигналів формату FDMA. Відкриті сигнали L1OC і L2OC використовують Мультиплексування з поділом за часом для передавання пілотного і інформаційного сигналів; використовується модуляція BPSK(1) для інформаційного і BOC(1,1) для пілотного сигналів. Захищені широкосмугові сигнали L1SC і L2SC використовують модуляцію BOC(5,2,5) для пілотного і інформаційного сигналів, і передаються в квадратурі по відношенню до відкритих сигналів; при такому типі модуляції пік потужності зміщується на кінці частотного діапазону і захищений сигнал не заважає відкритому вузькосмуговому сигналу, що передається на несущій частоті.\n\nМодуляція BOC (binary offset carrier, двійковий зсув носія) застосовується в сигналах систем Galileo і модернізованій GPS; в сигналах GLONASS і стандартній GPS застосовується Двійкова фазова маніпуляція (BPSK), однак і BPSK, і QPSK є частковими випадками квадратурної амплітудної модуляції (QAM-2 і QAM-4).\n\nНавігаційне повідомлення сигналу L3OC передається зі швидкістю 100 біт/c. Один кадр розміром 1500 біт передається за 15 секунд і містить 5 текстових рядків, кожен довжиною 300 біт (3 секунди); у кожному кадрі містяться ефемериди поточного супутника і частина системного альманаху для трьох супутників. Суперкадр складається з 8 кадрів і має розмір 12000 біт, таким чином отримання альманаху для всіх 24-х супутників потребує 120 секунд (2 хвилини); у майбутньому суперкадр може бути розширений до 10 кадрів або 15000 біт (150 секунд або 2,5 хвилини на передавання) для підтримки роботи 30 супутників. У кожному рядку передається системний час; секунда координації UTC враховується подовженням (із заповненням нулями) або скороченням останнього рядка місяця на довжину в одну секунду (100 біт), скорочені рядки відкидаються апаратурою приймача.\n\nНа сьогодні точність визначення координат системою ГЛОНАСС дещо гірша від аналогічних показників GPS.\n\nЗгідно з даними СДКМ на 18 вересня 2012 року похибки навігаційних показників ГЛОНАСС (при p = 0,95) по довготі і широті становили 3—6 м при використанні в середньому 7—8 супутників (залежно від точки прийому сигналів). Тоді як похибки GPS становили 2—4 м при використанні в середньому 6—11 супутників (залежно від точки прийому сигналів).\n\nПри використанні обох навігаційних систем досягається суттєве підвищення точності. Європейський проект EGNOS, який використовує сигнали з обох систем, дозволяє отримати точність визначення координат на території Європи на рівні 1,5—3 метрів.\n\n2 квітня 2014 року у системі ГЛОНАСС стався найзначніший збій у роботі за всю історію існування космічного угруповання. Проблеми почалися приблизно о першій годині (за московським часом) 2 квітня і тривали приблизно до полудня. За даними сайту ЦНДІМАШ, у зазначений відрізок часу всі 24 супутника системи ГЛОНАСС видавали некоректні дані, тобто система практично не працювала.\n\nПісля виправлення помилок (2015 року) систему ГЛОНАСС, за офіційними даними, здали в користування та у власність Міноборони РФ.\n\nУ середині лютого 2016 року стало відомо, що система ГЛОНАСС перестала функціонувати на деякий час. Три супутника вийшли з ладу й на орбіті залишилось 21, тоді як для роботи ГЛОНАСС потрібно не менше 24 супутників. Супутник «Глонасс-738» був ушкоджений у результаті вибуху (скоріше за все — акумулятора); «Глонасс-737» було виведено з експлуатації через розрядження акумуляторної батареї; «Глонасс-736» втратив необхідну позицію через те, що у нього помилково було включено двигуни.\n\nЗ початку листопада 2017 року усі 24 супутники функціонують в штатному режимі.\n\nСтаном на вересень 2023 року, російська система ГЛОНАСС опинилася на межі технологічного колапсу. Супутники ГЛОНАСС, які розміщені на орбіті, доживають свої останні роки, а запускати нові заважають санкції, введені проти російської космічної галузі. Наразі більше половини супутників угруповання вже застаріли, в інших близький до закінчення терміну придатності. Щоб підтримувати угруповання життєздатним, до кінця десятиліття потрібно вивести на орбіту 20 нових супутників. Але через брак потрібної електроніки Росія здатна виробляти та відправляти в космос лише 1-2 супутники на рік.\n\nGPS моніторинг\n\nКатегорія:Акроніми Категорія:Супутникові навігаційні системи Категорія:Супутники Росії Категорія:GPS\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ГЛОНАСС (Глобальна Навігаційна Супутникова Система) — спочатку радянська, а потім російська радіонавігаційна супутникова система, розроблена на замовлення Міністерства оборони СРСР.","translated_text":"GLONASS (Global Navigation Satellite System)  ⁇  was originally a Soviet and later Russian radio-navigation satellite system, developed for the Ministry of Defense of the USSR.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Розгортання системи у космосі зроблено за допомог��ю супутників «Глонасс-К» та «Глонасс-М» (ГЛОНАСС другого покоління).","translated_text":"The deployment of the system in space was made using the satellites  ⁇ Glonass-K ⁇  and  ⁇ Glonass-M ⁇  (second generation GLONASS).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Основою системи є 24 супутники, що обертаються над поверхнею Землі в трьох орбітальних площинах.","translated_text":"The base of the system is 24 satellites orbiting the Earth in three orbital planes.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Координати визначаються за принципом, узятим за аналогією американської системи глобального позиціювання GPS.","translated_text":"The coordinates are determined by a principle taken by analogy with the US Global Positioning System (GPS).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Як альтернатива обом системам у Європі розробляється система Галілео.","translated_text":"An alternative to both systems in Europe is the Galileo system.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Супутники системи ГЛОНАСС стало передають радіовипромінювання двох типів: навігаційний сигнал СТ діапазону L1 (1,6 ГГц) та навігаційний сигнал високої точності ВТ діапазонів L1 та L2 (1,2 ГГц).","translated_text":"The satellites of the GLONASS system began transmitting two types of radio radiation: the ST navigation signal of the L1 (1.6 GHz) range and the high-precision VT navigation signal of the L1 and L2 (1.2 GHz).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Історія","translated_text":"The Story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Початок робіт по створенню системи ГЛОНАСС був покладений у грудні 1976 року.","translated_text":"Work began on the GLONASS system in December 1976.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Перший космічний апарат системи («Космос-1413») було запущено 12 жовтня 1982 року.","translated_text":"The first spacecraft of the system ( ⁇ Kosmos-1413 ⁇ ) was launched on October 12, 1982.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{cite web|url=https://www.glonass-iac.ru/content/news/?ELEMENT_ID=1761|title=12 октября 1982 года - запуск на орбиту первого космического аппарата Глонасс|date=12 жовтня 2016|accessdate=17.05.2017|archive-date=12 травня 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20210512112404/https://www.glonass-iac.ru/content/news/?ELEMENT_ID=1761|website=www.glonass-iac.ru}}</ref>","char_index":81,"name":null,"url":"https://www.glonass-iac.ru/content/news/?ELEMENT_ID=1761","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":1130,"source_download_date":"2024-12-07T20:39:15.139466-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (23 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{cite web|url=https://www.glonass-iac.ru/content/news/?ELEMENT_ID=1761|title=12 октября 1982 года - запуск на орбиту первого космического аппарата Глонасс|date=12 жовтня 2016|accessdate=17.05.2017|archive-date=12 травня 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20210512112404/https://www.glonass-iac.ru/content/news/?ELEMENT_ID=1761|website=www.glonass-iac.ru}}</ref>","char_index":81,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20210512112404/https://www.glonass-iac.ru/content/news/?ELEMENT_ID=1761","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:39:16.125768-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"У листопаді 2009 року було оголошено, що Науково-дослідний інститут радіотехнічних вимірювань, що у Харкові та Російський науково-дослідний інститут космічного приладобудування, що у Москві створять спільне підприємство.","translated_text":"In November 2009, it was announced that the Research Institute of Radiometric Measurements in Kharkiv and the Russian Space Research Institute in Moscow would form a joint venture.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Партнери створять систему супутникової навігації заради обслуговування споживачів на території двох країн.","translated_text":"The partners will create a satellite navigation system to serve consumers in the territory of the two countries.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web|url=http://sd.net.ua/2009/11/20/rossija_vzjala_ukrainu_v_glonass.html|title=Россия взяла Украину в ГЛОНАСС|accessdate=20 листопада 2009|archive-date=16 травня 2012|archive-url=https://web.archive.org/web/20120516132519/http://sd.net.ua/2009/11/20/rossija_vzjala_ukrainu_v_glonass.html|last=Білоус|first=Сергій|website=Агентство Стратегічних Досліджень|language=ru|deadurl=ні|trans_title=Росія взяла Україну в ГЛОНАСС}}</ref>","char_index":105,"name":null,"url":"http://sd.net.ua/2009/11/20/rossija_vzjala_ukrainu_v_glonass.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":28191,"source_download_date":"2024-12-07T20:39:16.196139-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":2,"source_quality_raw_score":0.305419921875},{"content":"<ref>{{Cite web|url=http://sd.net.ua/2009/11/20/rossija_vzjala_ukrainu_v_glonass.html|title=Россия взяла Украину в ГЛОНАСС|accessdate=20 листопада 2009|archive-date=16 травня 2012|archive-url=https://web.archive.org/web/20120516132519/http://sd.net.ua/2009/11/20/rossija_vzjala_ukrainu_v_glonass.html|last=Білоус|first=Сергій|website=Агентство Стратегічних Досліджень|language=ru|deadurl=ні|trans_title=Росія взяла Україну в ГЛОНАСС}}</ref>","char_index":105,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20120516132519/http://sd.net.ua/2009/11/20/rossija_vzjala_ukrainu_v_glonass.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:39:17.402428-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Навігація","translated_text":"Navigation","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Супутники ГЛОНАСС перебувають на орбіті середньою висотою 19400 км із нахилом 64,8° і періодом 11 годин 15 хвилин.","translated_text":"GLONASS satellites orbit at an average altitude of 19,400 km with an inclination of 64.8° and a period of 11 hours and 15 minutes.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=\"glonas_of\">{{cite web|url=http://www.glonassgsm.ru/glonass_sovremen.php|title=Современные ГНСС. Основные характеристики систем навигации|date=|publisher=|pages=|accessdate=2014-12-01|archiveurl=https://web.archive.org/web/20141220095424/http://www.glonassgsm.ru/glonass_sovremen.php|archivedate=2014-12-20|website=Інформаційний портал системи ГЛОНАСС|language=ru}}</ref>","char_index":66,"name":"glonas_of","url":"http://www.glonassgsm.ru/glonass_sovremen.php","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":162,"source_download_date":"2024-12-07T20:39:17.473544-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (5 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=\"glonas_of\">{{cite web|url=http://www.glonassgsm.ru/glonass_sovremen.php|title=Современные ГНСС. Основные характеристики систем навигации|date=|publisher=|pages=|accessdate=2014-12-01|archiveurl=https://web.archive.org/web/20141220095424/http://www.glonassgsm.ru/glonass_sovremen.php|archivedate=2014-12-20|website=Інформаційний портал системи ГЛОНАСС|language=ru}}</ref>","char_index":66,"name":"glonas_of","url":"http://www.glonassgsm.ru/glonass_sovremen.php","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":162,"source_download_date":"2024-12-07T20:39:17.473544-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (5 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Така орбіта більше придатна для застосування на високих широтах (північний і південний полярний регіон), де сигнал NAVSTAR приймається погано.","translated_text":"Such an orbit is more suitable for use at high latitudes (northern and southern polar regions) where the NAVSTAR signal is poorly received.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Група супутників розгорнута в трьох орбітальних площинах, із 8 рівномірно розподіленими супутниками в кожній.","translated_text":"A group of satellites is deployed in three orbital planes, with 8 evenly distributed satellites in each.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Для створення глобального покриття необхідно 24 супутники, а для покриття території Росії необхідно 18 супутників.","translated_text":"To create global coverage, 24 satellites are needed, and 18 satellites are needed to cover the territory of Russia.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Сигнали передаються з направленістю в 38° з використанням правої кругової поляризації, із потужністю 316—500 Вт (EIRP 25-27 dBW).","translated_text":"The signals are transmitted in a direction of 38° using right circular polarization, with a power of 316 ⁇ 500 W (EIRP 25-27 dBW).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Для визначення координат приймач повинен отримувати сигнал щонайменше від чотирьох супутників і розрахувати відстань до них.","translated_text":"To determine the coordinates, the receiver must receive a signal from at least four satellites and calculate the distance to them.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"При використанні трьох супутників визначення координат ускладнене через помилки, що зумовлені неточністю годинника приймача.","translated_text":"Using three satellites, determining coordinates is complicated by errors caused by inaccurate receiver clocks.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web|title=Принципы навигации|url=https://glonass-iac.ru/guide/navfaq.php|website=glonass-iac.ru|accessdate=|language=ru}}</ref>","char_index":123,"name":null,"url":"https://glonass-iac.ru/guide/navfaq.php","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:39:18.659784-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite book |url=http://shturman-tof.ru/Bibl/Bibl_4_st_ucebnici/St_uchtbnici/novikontas.pdf |title=Теоретический курс подготовки капитанов, старших помощников капитанов и вахтенных помощников |date=01 лютого 2005 |publisher=Novikontas |location=Клайпеда |pages=84-85 |chapter=Часть 1. Судовождение |language=ru |archiveurl=https://web.archive.org/web/20160304185752/http://shturman-tof.ru/Bibl/Bibl_4_st_ucebnici/St_uchtbnici/novikontas.pdf |archivedate=4 березня 2016 |deadurl=ні }}</ref>","char_index":123,"name":null,"url":"http://shturman-tof.ru/Bibl/Bibl_4_st_ucebnici/St_uchtbnici/novikontas.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":"application/pdf","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:39:19.157261-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite book |url=http://shturman-tof.ru/Bibl/Bibl_4_st_ucebnici/St_uchtbnici/novikontas.pdf |title=Теоретический курс подготовки капитанов, старших помощников капитанов и вахтенных помощников |date=01 лютого 2005 |publisher=Novikontas |location=Клайпеда |pages=84-85 |chapter=Часть 1. Судовождение |language=ru |archiveurl=https://web.archive.org/web/20160304185752/http://shturman-tof.ru/Bibl/Bibl_4_st_ucebnici/St_uchtbnici/novikontas.pdf |archivedate=4 березня 2016 |deadurl=ні }}</ref>","char_index":123,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20160304185752/http://shturman-tof.ru/Bibl/Bibl_4_st_ucebnici/St_uchtbnici/novikontas.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:39:20.249610-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Навігаційні сигнали","translated_text":"Navigation signals","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"FDMA-сигнали","translated_text":"FDMA signals","level":4,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Використовуються два типи сигналів: відкриті зі звичайною точністю і захищені з підвищеною точністю.","translated_text":"Two types of signals are used: open with normal accuracy and protected with high accuracy.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Сигнали передаються з використанням методу розширення спектру в прямій послідовності (DSSS) і модуляцією через двійкову фазову маніпуляцію (BPSK).","translated_text":"Signals are transmitted using the direct sequence spectrum extension method (DSSS) and modulation through binary phase manipulation (BPSK).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Всі супутники використовують одну і ту саму псевдовипадкову кодову послідовність для передачі відкритих сигналів, однак кожен супутник здійснює передачу на різній частоті, з використанням 15-канального розділення частот (FDMA).","translated_text":"All satellites use the same pseudorandom code sequence to transmit open signals, however each satellite transmits at a different frequency, using a 15-channel frequency division (FDMA).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Сигнал в діапазоні L1 перебуває на центральній частоті 1602 МГц, а частота передачі супутників визначається за формулою 1602 МГц + n × 0,5625 МГц, де n це номер частотного каналу (n=−7,−6,−5,…0,…,6, раніше n=0,…,13).","translated_text":"The signal in the L1 range is at the central frequency of 1602 MHz, and the satellite transmission frequency is defined by the formula 1602 MHz + n × 0.5625 MHz, where n is the frequency channel number (n=−7,−6,−5,...0,...,6, previously n=0,...,13).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Сигнал в діапазоні L2 знаходиться на центральній частоті 1246 МГц, а частота передачі кожного сигналу визначається за формулою 1246 МГц + n×0.4375 МГц.","translated_text":"The signal in the L2 range is at the central frequency of 1246 MHz, and the transmission frequency of each signal is determined by the formula 1246 MHz + n×0.4375 MHz.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Протилежно розташовані апарати не можуть бути видними з поверхні Землі одночасно, тому 15 радіоканалів достатньо для 24 супутників.","translated_text":"Opposite devices cannot be seen from the Earth's surface at the same time, so 15 radio channels are enough for 24 satellites.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Відкритий сигнал генерується шляхом додавання за модулем 2 трьох кодових послідовностей: псевдовипадкового дальномірного коду зі швидкістю 511 кбіт/c, навігаційного повідомлення зі швидкістю 50 біт/c, і 100 Гц манчестер-коду.","translated_text":"The open signal is generated by adding three code sequences to Module 2: pseudocoded long-range code at 511 kbit/c, navigation messages at 50 bits/c, and 100 Hz of Manchester code.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Всі ці послідовності генеруються одним тактовим генератором.","translated_text":"All these sequences are generated by a single clock generator.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Псевдовипадковий код генерується 9-кроковим регістром зсуву з періодом 1 мс.","translated_text":"The pseudocode is generated by a 9-step scroll register with a period of 1 ms.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Навігаційне повідомлення відкритого сигналу транслюється неперервно зі швидкістю 50 біт/c.","translated_text":"The open-signal navigation message is transmitted continuously at a speed of 50 bits/c.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Суперкадр довжиною 7500 біт потребує 150 секунд (2,5 хвилини) для передачі повного повідомлення і складається з 5-ти кадрів по 1500 біт (30 секунд).","translated_text":"A super frame of 7,500 bits takes 150 seconds (2.5 minutes) to deliver a full message and consists of 5 frames per 1,500 bits (30 seconds).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Кожен кадр (фрейм) складається із 15 рядків по 100 біт (2 секунди на передачу кожного рядка), 85 біт (1,7 секунди) даних и контрольних сум і 15 біт (0,3 секунди) на маркер часу.","translated_text":"Each frame consists of 15 rows of 100 bits (2 seconds per transmission of each row), 85 bits (1.7 seconds) of data and control sums, and 15 bits (0.3 seconds) per time marker.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Рядки 1-4 містять безпосередню інформацію про супутник і передаються заново в кожному кадрі; дані містять ефемериди, зсув тактових генераторів частот, а також відомості про стан супутника.","translated_text":"Rows 1-4 contain direct information about the satellite and are retransmitted in each frame; the data contain ephemeris, switches of the frequency generators, as well as information about the satellite's condition.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Рядки 5-15 містять альманах; в кадрах I—IV передаються дані на 5 супутників в кожному, а в кадрі","translated_text":"The 5-15 rows contain almanacs; the I ⁇ IV frames transmit data on 5 satellites in each, and in the frame","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"V — про решту чотири супутника.","translated_text":"V  ⁇  about the rest of the four satellites.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ефемериди оновлюються кожні 30 хвилин з використанням вимірювань наземного контрольного сегменту; використовується система координат ECEF (Earth Centered, Earth Fixed) для розташування і швидкості, а також передаються параметри прискорення під дією Сонця й Місяця.","translated_text":"Ephemerids are updated every 30 minutes using measurements of the Earth control segment; the ECEF (Earth Centered, Earth Fixed) coordinate system is used for location and speed, and acceleration parameters are transmitted under the action of the Sun and Moon.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Альманах використовує модифіковані елементи орбіти Кеплера і оновлюється щоденно.","translated_text":"The Almanac uses modified elements of Kepler's orbit and is updated daily.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Захищений сигнал підвищеної точності призначається для авторизованих користувачів, таких як Збройні сили Російської Федерації.","translated_text":"The protected high-precision signal is assigned to authorized users such as the Armed Forces of the Russian Federation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Сигнал передається у квадратурній модуляції з відкритим сигналом на тих самих частотах, але його псевдовипадковий код має в десять разів більшу швидкість передачі, що збільшує точність визначення координат.","translated_text":"The signal is transmitted in quadratic modulation with an open signal at the same frequencies, but its pseudocode has ten times the transmission speed, increasing the accuracy of coordinate identification.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Хоча захищений сигнал не зашифровано, формат його псевдовипадкового коду й навігаційних повідомлень є секретним.","translated_text":"Although the protected signal is not encrypted, the format of its alias code and navigation messages are confidential.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"За даними дослідників, навігаційне повідомлення захищеного сигналу L1 передається зі швидкістю 50 біт/c без використання манчестер-кода, суперкадр складається з 72 кадрів довжиною 500 біт, де кожен кадр містить 5 рядків довжиною 100 біт і потребує 10 секунд на передачу.","translated_text":"According to the researchers, the navigation message of the protected L1 signal is transmitted at a rate of 50 bits/c without the use of a Manchester code, the super frame consists of 72 frames of 500 bits in length, where each frame contains 5 lines of 100 bits in length and takes 10 seconds to transmit.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Таким чином, загальне навігаційне повідомлення має довжину 36 000 біт і потребує для передачі 720 секунд (12 хвилин); передбачається, що додаткова інформація використовується для підвищення точності параметрів сонячно-місячних прискорень і корекції частоти тактових генераторів.","translated_text":"Thus, the overall navigation message is 36,000 bits long and requires 720 seconds (12 minutes) to be transmitted; additional information is expected to be used to increase the accuracy of solar-lunar acceleration parameters and adjust the frequency of clock generators.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"CDMA-сигнали","translated_text":"CDMA signals","level":4,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Із середини 2000-х років готується введення сигналів ГЛОНАСС з кодовим розділенням.","translated_text":"Since the mid-2000s, the introduction of GLONASS signals with code partitioning has been in the works.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=\"CDMA_report_2007\">[http://www.navcen.uscg.gov/pdf/cgsicMeetings/47/%5B21%5D%20GLONASS%20CGSIC%20September%2024%20Fort%20Worth.pdf GLONASS Status and Progress] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110614023018/http://www.navcen.uscg.gov/pdf/cgsicMeetings/47/%5B21%5D%20GLONASS%20CGSIC%20September%2024%20Fort%20Worth.pdf |date=14 червня 2011 }}, S.G.Revnivykh. «L1CR and L5R CDMA interoperable with GPS and Galileo». 47th CGSIC Meeting, September 2007</ref>","char_index":82,"name":"CDMA_report_2007","url":"http://www.navcen.uscg.gov/pdf/cgsicMeetings/47/%5B21%5D%20GLONASS%20CGSIC%20September%2024%20Fort%20Worth.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":154,"source_download_date":"2024-12-07T20:39:20.323301-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (10 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=\"CDMA_report_2007\">[http://www.navcen.uscg.gov/pdf/cgsicMeetings/47/%5B21%5D%20GLONASS%20CGSIC%20September%2024%20Fort%20Worth.pdf GLONASS Status and Progress] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110614023018/http://www.navcen.uscg.gov/pdf/cgsicMeetings/47/%5B21%5D%20GLONASS%20CGSIC%20September%2024%20Fort%20Worth.pdf |date=14 червня 2011 }}, S.G.Revnivykh. «L1CR and L5R CDMA interoperable with GPS and Galileo». 47th CGSIC Meeting, September 2007</ref>","char_index":82,"name":"CDMA_report_2007","url":"http://www.navcen.uscg.gov/pdf/cgsicMeetings/47/%5B21%5D%20GLONASS%20CGSIC%20September%2024%20Fort%20Worth.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":154,"source_download_date":"2024-12-07T20:39:20.323301-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (10 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=\"CDMA_report_2011\">[http://www.unoosa.org/pdf/icg/2010/ICG5/18october/03.pdf GLONASS Status and Development] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130921060649/http://www.unoosa.org/pdf/icg/2010/ICG5/18october/03.pdf |date=21 вересня 2013 }}, G.Stupak, 5th ICG Meeting. October 2010</ref>","char_index":82,"name":"CDMA_report_2011","url":"http://www.unoosa.org/pdf/icg/2010/ICG5/18october/03.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":"application/pdf","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:39:20.656874-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=\"CDMA_report_2011\">[http://www.unoosa.org/pdf/icg/2010/ICG5/18october/03.pdf GLONASS Status and Development] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130921060649/http://www.unoosa.org/pdf/icg/2010/ICG5/18october/03.pdf |date=21 вересня 2013 }}, G.Stupak, 5th ICG Meeting. October 2010</ref>","char_index":82,"name":"CDMA_report_2011","url":"http://www.unoosa.org/pdf/icg/2010/ICG5/18october/03.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":"application/pdf","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:39:20.656874-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=\"GNSS1\">[http://www.insidegnss.com/node/2355 Russia Reveals CDMA Signal Plan as GLONASS Nears Full Operational Capacity] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20101126054833/http://insidegnss.com/node/2355 |date=26 листопада 2010 }}. Inside GNSS. December 2010</ref>","char_index":82,"name":"GNSS1","url":"http://www.insidegnss.com/node/2355","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":109144,"source_download_date":"2024-12-07T20:39:21.603945-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.10211181640625},{"content":"<ref name=\"GNSS1\">[http://www.insidegnss.com/node/2355 Russia Reveals CDMA Signal Plan as GLONASS Nears Full Operational Capacity] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20101126054833/http://insidegnss.com/node/2355 |date=26 листопада 2010 }}. Inside GNSS. December 2010</ref>","char_index":82,"name":"GNSS1","url":"http://www.insidegnss.com/node/2355","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":109144,"source_download_date":"2024-12-07T20:39:21.603945-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.10211181640625},{"content":"<ref name=\"CDMA_2011_CSIG\">[http://www.navcen.uscg.gov/pdf/cgsicMeetings/51/3_GLONASS_CGSIC_Oleynik.pdf GLONASS Status and Modernization] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130921061015/http://www.navcen.uscg.gov/pdf/cgsicMeetings/51/3_GLONASS_CGSIC_Oleynik.pdf |date=21 вересня 2013 }}. Ekaterina Oleynik, Sergey Revnivykh, 51th CGSIG Meeting, September 2011</ref>","char_index":82,"name":"CDMA_2011_CSIG","url":"http://www.navcen.uscg.gov/pdf/cgsicMeetings/51/3_GLONASS_CGSIC_Oleynik.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":154,"source_download_date":"2024-12-07T20:39:23.931535-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (10 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=\"CDMA_2011_CSIG\">[http://www.navcen.uscg.gov/pdf/cgsicMeetings/51/3_GLONASS_CGSIC_Oleynik.pdf GLONASS Status and Modernization] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130921061015/http://www.navcen.uscg.gov/pdf/cgsicMeetings/51/3_GLONASS_CGSIC_Oleynik.pdf |date=21 вересня 2013 }}. Ekaterina Oleynik, Sergey Revnivykh, 51th CGSIG Meeting, September 2011</ref>","char_index":82,"name":"CDMA_2011_CSIG","url":"http://www.navcen.uscg.gov/pdf/cgsicMeetings/51/3_GLONASS_CGSIC_Oleynik.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":154,"source_download_date":"2024-12-07T20:39:23.931535-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (10 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=\"CDMA_2011_ICG\">[http://www.oosa.unvienna.org/pdf/icg/2011/icg-6/3.pdf GLONASS Status and Modernization] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120515092734/http://www.oosa.unvienna.org/pdf/icg/2011/icg-6/3.pdf |date=15 травня 2012 }}. Sergey Revnivykh. 6th ICG Meeting, September 2011</ref>","char_index":82,"name":"CDMA_2011_ICG","url":"http://www.oosa.unvienna.org/pdf/icg/2011/icg-6/3.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":"application/pdf","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:39:24.263708-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=\"CDMA_2011_ICG\">[http://www.oosa.unvienna.org/pdf/icg/2011/icg-6/3.pdf GLONASS Status and Modernization] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120515092734/http://www.oosa.unvienna.org/pdf/icg/2011/icg-6/3.pdf |date=15 травня 2012 }}. Sergey Revnivykh. 6th ICG Meeting, September 2011</ref>","char_index":82,"name":"CDMA_2011_ICG","url":"http://www.oosa.unvienna.org/pdf/icg/2011/icg-6/3.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":"application/pdf","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:39:24.263708-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=\"CDMA_2012_ICG\">[http://www.unoosa.org/pdf/icg/2012/icg-7/3-1.pdf GLONASS Status and Modernization] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130921060753/http://www.unoosa.org/pdf/icg/2012/icg-7/3-1.pdf |date=21 вересня 2013 }}. Sergey Revnivykh. 7th ICG Meeting, November 2012</ref>","char_index":82,"name":"CDMA_2012_ICG","url":"http://www.unoosa.org/pdf/icg/2012/icg-7/3-1.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":"application/pdf","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:39:25.455437-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=\"CDMA_2012_ICG\">[http://www.unoosa.org/pdf/icg/2012/icg-7/3-1.pdf GLONASS Status and Modernization] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130921060753/http://www.unoosa.org/pdf/icg/2012/icg-7/3-1.pdf |date=21 вересня 2013 }}. Sergey Revnivykh. 7th ICG Meeting, November 2012</ref>","char_index":82,"name":"CDMA_2012_ICG","url":"http://www.unoosa.org/pdf/icg/2012/icg-7/3-1.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":"application/pdf","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:39:25.455437-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Формат і частоти нових сигналів остаточно не визначені.","translated_text":"The format and frequency of the new signals have not yet been determined.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"За попередніми даними розробників, в супутниках Глонасс-К2 буде два відкритих і два зашифрованих сигнали в форматі CDMA.","translated_text":"According to previous developers, the Glonass-K2 satellites will have two open and two encrypted signals in CDMA format.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Відкритий сигнал L3OC передається на частоті 1202,025 МГц, використовує двійкову фазову маніпуляцію BPSK(10) для і інформаційного сигналів; псевдовипадковий далекомірний код транслюється з частотою 10,23 мільйонів імпульсів в секунду і модулюється на несучій частоті через квадратурну фазову маніпуляцію QPSK, при цьому пілотний і інформаційний сигнали рознесені по квадратурах модуляції: інформаційний сигнал перебуває в фазі, а пілотний — у квадратурі.","translated_text":"The open L3OC signal is transmitted at a frequency of 1202,025 MHz, using dual-phase manipulation BPSK(10) for and information signals; the pseudorandom long-range code is transmitted at a frequency of 10.23 million pulses per second and modulated at a carrier frequency via QPSK quadratic phase manipulation, while the pilot and information signals are distributed across the modulation squares: the information signal is in phase, and the pilot  ⁇  is in square.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://www.insidegnss.com/auto/julyaug11-Dumas.pdf |title=Архівована копія |accessdate=22 квітня 2015 |archive-date=24 вересня 2015 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150924035312/http://www.insidegnss.com/auto/julyaug11-Dumas.pdf }}</ref>","char_index":57,"name":null,"url":"http://www.insidegnss.com/auto/julyaug11-Dumas.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":"application/pdf","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:39:26.263370-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://www.insidegnss.com/auto/julyaug11-Dumas.pdf |title=Архівована копія |accessdate=22 квітня 2015 |archive-date=24 вересня 2015 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150924035312/http://www.insidegnss.com/auto/julyaug11-Dumas.pdf }}</ref>","char_index":57,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20150924035312/http://www.insidegnss.com/auto/julyaug11-Dumas.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:39:26.336882-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>[http://www.roscosmos.ru/15959/ Инновация: ГЛОНАСС. Стратегии развития] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150503235030/http://www.roscosmos.ru/15959/ |date=3 травня 2015 }} // Роскосмос, 2011</ref>","char_index":57,"name":null,"url":"http://www.roscosmos.ru/15959/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:39:26.407271-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>[http://www.roscosmos.ru/15959/ Инновация: ГЛОНАСС. Стратегии развития] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150503235030/http://www.roscosmos.ru/15959/ |date=3 травня 2015 }} // Роскосмос, 2011</ref>","char_index":57,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20150503235030/http://www.roscosmos.ru/15959/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:39:36.548832-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Інформаційний сигнал додатково модульований 5-бітним кодом Баркера, а пілотний сигнал — 10-бітним кодом Ньюмана-Хоффмана.","translated_text":"The information signal is additionally modulated by the 5-bit Barker code, and the pilot signal is modulated by the 10-bit Newman-Hoffman code.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=\"GPSWorld_Nov_2011\">[http://www.gpsworld.com/glonass-modernization-12232/ GLONASS Modernization] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130921060700/http://gpsworld.com/glonass-modernization-12232/ |date=21 вересня 2013 }} Yuri Urlichich, Valery Subbotin, Grigory Stupak, Vyacheslav Dvorkin, Alexander Povalyaev, Sergey Karutin, and Rudolf Bakitko, Russian Space Systems. GPS World, November 2011</ref>","char_index":120,"name":"GPSWorld_Nov_2011","url":"http://www.gpsworld.com/glonass-modernization-12232/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":96308,"source_download_date":"2024-12-07T20:39:36.620430-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.92138671875}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Відкритий сигнал L1OC і захищений сигнал L1SC передаються на частоті 1600,995 МГц, а відкритий сигнал L2OC і захищений сигнал L2SC — на частоті 1248,06 МГц, перекриваючи діапазон сигналів формату FDMA.","translated_text":"The open L1OC signal and the protected L1SC signal are transmitted at 1600,995 MHz, and the open L2OC signal and the protected L2SC signal  ⁇  at 1248.06 MHz, covering the FDMA signal range.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Відкриті сигнали L1OC і L2OC використовують Мультиплексування з поділом за часом для передавання пілотного і інформаційного сигналів; використовується модуляція BPSK(1) для інформаційного і BOC(1,1) для пілотного сигналів.","translated_text":"Open signals L1OC and L2OC use time-division multiplexing to transmit pilot and information signals; modulation BPSK(1) is used for information and BOC(1,1) is used for pilot signals.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Захищені широкосмугові сигнали L1SC і L2SC використовують модуляцію BOC(5,2,5) для пілотного і інформаційного сигналів, і передаються в квадратурі по відношенню до відкритих сигналів; при такому типі модуляції пік потужності зміщується на кінці частотного діапазону і захищений сигнал не заважає відкритому вузькосмуговому сигналу, що передається на несущій частоті.","translated_text":"Protected broadband signals L1SC and L2SC use BOC(5,2,5) modulation for pilot and information signals, and are transmitted squarely with respect to open signals; in this type of modulation, the peak power is shifted to the end of the frequency range and the protected signal does not interfere with the open narrowband signal transmitted at the carrier frequency.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=\"CDMA_2012_ICG\">[http://www.unoosa.org/pdf/icg/2012/icg-7/3-1.pdf GLONASS Status and Modernization] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130921060753/http://www.unoosa.org/pdf/icg/2012/icg-7/3-1.pdf |date=21 вересня 2013 }}. Sergey Revnivykh. 7th ICG Meeting, November 2012</ref>","char_index":365,"name":"CDMA_2012_ICG","url":"http://www.unoosa.org/pdf/icg/2012/icg-7/3-1.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":"application/pdf","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:39:25.455437-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=\"GPSWorld_Nov_2011\">[http://www.gpsworld.com/glonass-modernization-12232/ GLONASS Modernization] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130921060700/http://gpsworld.com/glonass-modernization-12232/ |date=21 вересня 2013 }} Yuri Urlichich, Valery Subbotin, Grigory Stupak, Vyacheslav Dvorkin, Alexander Povalyaev, Sergey Karutin, and Rudolf Bakitko, Russian Space Systems. GPS World, November 2011</ref>","char_index":365,"name":"GPSWorld_Nov_2011","url":"http://www.gpsworld.com/glonass-modernization-12232/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":96308,"source_download_date":"2024-12-07T20:39:36.620430-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.92138671875},{"content":"<ref name=\"GPSWorld_Nov_2011\">[http://www.gpsworld.com/glonass-modernization-12232/ GLONASS Modernization] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130921060700/http://gpsworld.com/glonass-modernization-12232/ |date=21 вересня 2013 }} Yuri Urlichich, Valery Subbotin, Grigory Stupak, Vyacheslav Dvorkin, Alexander Povalyaev, Sergey Karutin, and Rudolf Bakitko, Russian Space Systems. GPS World, November 2011</ref>","char_index":365,"name":"GPSWorld_Nov_2011","url":"http://www.gpsworld.com/glonass-modernization-12232/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":96308,"source_download_date":"2024-12-07T20:39:36.620430-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.92138671875}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Модуляція BOC (binary offset carrier, двійковий зсув носія) застосовується в сигналах систем Galileo і модернізованій GPS; в сигналах GLONASS і стандартній GPS застосовується Двійкова фазова маніпуляція (BPSK), однак і BPSK, і QPSK є частковими випадками квадратурної амплітудної модуляції (QAM-2 і QAM-4).","translated_text":"BOC modulation (binary offset carrier, dual shift carrier) is used in Galileo system signals and upgraded GPS; GLONASS and standard GPS signals use Double phase manipulation (BPSK), however both BPSK and QPSK are partial cases of quadratic amplitude modulation (QAM-2 and QAM-4).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Навігаційне повідомлення сигналу L3OC передається зі швидкістю 100 біт/c.","translated_text":"The navigation message of the L3OC signal is transmitted at 100 bits/c.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Один кадр розміром 1500 біт передається за 15 секунд і містить 5 текстових рядків, кожен довжиною 300 біт (3 секунди); у кожному кадрі містяться ефемериди поточного супутника і частина системного альманаху для трьох супутників.","translated_text":"One frame of 1500 bits is transmitted in 15 seconds and contains 5 lines of text, each 300 bits (3 seconds) long; each frame contains ephemeris of a current satellite and part of a system almanac for three satellites.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Суперкадр складається з 8 кадрів і має розмір 12000 біт, таким чином отримання альманаху для всіх 24-х супутників потребує 120 секунд (2 хвилини); у майбутньому суперкадр може бути розширений до 10 кадрів або 15000 біт (150 секунд або 2,5 хвилини на передавання) для підтримки роботи 30 супутників.","translated_text":"The superframe consists of 8 frames and has a size of 12,000 bits, so obtaining an almanac for all 24 satellites requires 120 seconds (2 minutes); in the future the superframe may be expanded to 10 frames or 15,000 bits (150 seconds or 2.5 minutes per transmission) to support the work of 30 satellites.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У кожному рядку передається системний час; секунда координації UTC враховується подовженням (із заповненням нулями) або скороченням останнього рядка місяця на довжину в одну секунду (100 біт), скорочені рядки відкидаються апаратурою приймача.","translated_text":"In each row, system time is transmitted; the coordinate second UTC is taken into account by extending (with zeroes filled) or shortening the last row of the month by one second (100 bits) in length; the shortened rows are rejected by the receiver.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=\"GPSWorld_Apr_2011\">[http://www.gpsworld.com/innovation-glonass-11405/ GLONASS: Developing Strategies for the Future] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130921060741/http://gpsworld.com/innovation-glonass-11405/ |date=21 вересня 2013 }}. Yuri Urlichich, Valeriy Subbotin, Grigory Stupak, Vyacheslav Dvorkin, Alexander Povalyaev, and Sergey Karutin. GPS World, November 2011</ref>","char_index":241,"name":"GPSWorld_Apr_2011","url":"http://www.gpsworld.com/innovation-glonass-11405/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":107581,"source_download_date":"2024-12-07T20:39:37.041126-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.94580078125},{"content":"<ref name=\"GPSWorld_Apr_2011\">[http://www.gpsworld.com/innovation-glonass-11405/ GLONASS: Developing Strategies for the Future] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130921060741/http://gpsworld.com/innovation-glonass-11405/ |date=21 вересня 2013 }}. Yuri Urlichich, Valeriy Subbotin, Grigory Stupak, Vyacheslav Dvorkin, Alexander Povalyaev, and Sergey Karutin. GPS World, November 2011</ref>","char_index":241,"name":"GPSWorld_Apr_2011","url":"http://www.gpsworld.com/innovation-glonass-11405/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":107581,"source_download_date":"2024-12-07T20:39:37.041126-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.94580078125}],"citations_needed":[]}]},{"type":"table","content":"{| border=\"2\" cellpadding=\"4\" cellspacing=\"0\" style=\"margin:1em 1em 1em 0;background:#f9f9f9;border:1px #aaa solid;border-collapse:collapse;font-size:90%\"\n|-\n! colspan=\"12\" style=\"background-color: #EE6D93;\" |Модернізація системи «Глонасс»\n|-\n! rowspan=\"2\" | Серія космічного апарату\n! rowspan=\"2\" | Рік розгортання\n! rowspan=\"2\" | Стан\n! rowspan=\"2\" | [[Стандарт частоти|Стабільність частоти]]\n! colspan=\"2\" style=\"background-color: #BFBAED;\" | Сигнали FDMA\n! colspan=\"3\" style=\"background-color: #99DF99;\" | Сигнали CDMA\n! colspan=\"3\" style=\"background-color: #FEFE80;\" | Сумісні сигнали CDMA\n|-\n! style=\"background-color: #BFBAED;\" | 1602 + n×0.5625 МГц\n! style=\"background-color: #BFBAED;\" | 1246 + n×0.4375 МГц\n! style=\"background-color: #99DF99;\" | 1600.995 МГц\n! style=\"background-color: #99DF99;\" | 1248.06 МГц\n! style=\"background-color: #99DF99;\" | 1202.025 МГц\n! style=\"background-color: #FEFE80;\" | 1575.42 МГц\n! style=\"background-color: #FEFE80;\" | 1207.14 МГц\n! style=\"background-color: #FEFE80;\" | 1176.45 МГц\n|-\n| «[[Глонасс (космічний апарат)|Глонасс]]» || 1982—2005 || Виведено із експлуатації || 5{{e|−13}}\n|L1OF, L1SF ||  L2SF\n|-\n| «[[Глонас��-М]]» || 2003—2016 || В експлуатації || 1{{e|−13}}\n| L1OF, L1SF || L2OF, L2SF || || || L3OС<sup>†</sup>\n|-\n| «[[Глонасс-К]]1» || 2011, 2014 || Льотно-конструкторські випробування || 5{{e|−14}}-1{{e|-13}}\n| L1OF, L1SF ||  L2OF, L2SF || || || L3OС\n|-\n| «Глонасс-К2» || 2015—2024 || В розробці || 5{{e|−14}}\n| L1OF, L1SF ||  L2OF, L2SF || L1OC, L1SC|| L2OC, L2SC || L3OC\n|-\n|nowrap| «Глонасс-КМ» || 2025 || На стадії вивчення ||\n| L1OF, L1SF ||  L2OF, L2SF || L1OC, L1SC || L2OC, L2SC || L3OC, L3SC || L1OCM|| L3OCM || L5OCM\n|-\n| colspan=\"12\" | «O»: відкритий сигнал стандартної точності / «S»: шифрований сигнал високої точності<br/> «F»: частотне розділення каналів ([[FDMA]]) / «С»: кодове розділення каналів ([[CDMA]])<br/> n = −7,−6,−5,…,0,…,5,6.<br/>\n<sup>†</sup>Супутники Глонасс-М оснащуються передавачами сигналу L3OC з 2014 року.\n|}"},{"type":"heading","text":"Точність","translated_text":"Accuracy","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"На сьогодні точність визначення координат системою ГЛОНАСС дещо гірша від аналогічних показників GPS.","translated_text":"Today, the accuracy of the GLONASS coordinate system is somewhat worse than similar GPS indicators.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{cite web|url=http://www.mircom.ru/glonass|title=ГЛОНАСС|accessdate=2014-04-13|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140413150821/http://www.mircom.ru/glonass|archivedate=2014-04-13|deadurl=yes}}</ref>","char_index":100,"name":null,"url":"http://www.mircom.ru/glonass","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:39:37.452128-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{cite web|url=http://www.mircom.ru/glonass|title=ГЛОНАСС|accessdate=2014-04-13|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140413150821/http://www.mircom.ru/glonass|archivedate=2014-04-13|deadurl=yes}}</ref>","char_index":100,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20140413150821/http://www.mircom.ru/glonass","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:39:38.575508-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{cite web|url=http://navitrack.ru/pogreshnost.html|title=Почему показания GPS/ГЛОНАСС мониторинга отличаются от данных одометров|accessdate=2014-04-13|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140413145711/http://navitrack.ru/pogreshnost.html|archivedate=2014-04-13|deadurl=yes}}</ref>","char_index":100,"name":null,"url":"http://navitrack.ru/pogreshnost.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:39:38.646069-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{cite web|url=http://navitrack.ru/pogreshnost.html|title=Почему показания GPS/ГЛОНАСС мониторинга отличаются от данных одометров|accessdate=2014-04-13|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140413145711/http://navitrack.ru/pogreshnost.html|archivedate=2014-04-13|deadurl=yes}}</ref>","char_index":100,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20140413145711/http://navitrack.ru/pogreshnost.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:39:38.754747-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{cite web|url=http://ugt.ur.ru/description_glonass.html|title=Глобальная Навигационная Спутниковая Система (ГЛОНАСС, GLONASS)|accessdate=2014-04-13|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140413142845/http://ugt.ur.ru/description_glonass.html|archivedate=2014-04-13|deadurl=yes}}</ref>","char_index":100,"name":null,"url":"http://ugt.ur.ru/description_glonass.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:39:38.826174-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{cite web|url=http://ugt.ur.ru/description_glonass.html|title=Глобальная Навигационная Спутниковая Система (ГЛОНАСС, GLONASS)|accessdate=2014-04-13|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140413142845/http://ugt.ur.ru/description_glonass.html|archivedate=2014-04-13|deadurl=yes}}</ref>","char_index":100,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20140413142845/http://ugt.ur.ru/description_glonass.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:39:49.059056-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Згідно з даними СДКМ на 18 вересня 2012 року похибки навігаційних показників ГЛОНАСС (при p = 0,95) по довготі і широті становили 3—6 м при використанні в середньому 7—8 супутників (залежно від точки прийому сигналів).","translated_text":"According to SDCM data as of September 18, 2012, the error in GLONASS navigation indicators (at p = 0.95) for longitude and latitude was 3 ⁇ 6 m when using an average of 7 ⁇ 8 satellites (depending on the point of reception of the signals).","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=\"СДКМ\">{{Cite web |url=http://www.sdcm.ru/ |title=Російська система диференціальної корекції і моніторингу (СДКМ) |accessdate=8 червня 2022 |archive-date=26 вересня 2019 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190926144909/http://www.sdcm.ru/ }}</ref>","char_index":20,"name":"СДКМ","url":"http://www.sdcm.ru/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:39:52.180540-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=\"СДКМ\">{{Cite web |url=http://www.sdcm.ru/ |title=Російська система диференціальної корекції і моніторингу (СДКМ) |accessdate=8 червня 2022 |archive-date=26 вересня 2019 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190926144909/http://www.sdcm.ru/ }}</ref>","char_index":20,"name":"СДКМ","url":"http://www.sdcm.ru/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:39:52.180540-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Тоді як похибки GPS становили 2—4 м при використанні в середньому 6—11 супутників (залежно від точки прийому сигналів).","translated_text":"While GPS failures were 2 ⁇ 4 m when using an average of 6 ⁇ 11 satellites (depending on the point of reception of the signals).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"При використанні обох навігаційних систем досягається суттєве підвищення точності.","translated_text":"The use of both navigation systems results in a significant increase in accuracy.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Європейський проект EGNOS, який використовує сигнали з обох систем, дозволяє отримати точність визначення координат на території Європи на рівні 1,5—3 метрів.","translated_text":"The European EGNOS project, which uses signals from both systems, allows accuracy of coordinate determination on European territory at 1.5 ⁇ 3 meters.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>http://www.esa.int/esaNA/GGGQI950NDC_egnos_0.html {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20121021174539/http://www.esa.int/esaNA/GGGQI950NDC_egnos_0.html |date=21 жовтня 2012 }} «The master control centres determine the accuracy of GPS and GLONASS signals received at each station»</ref>","char_index":66,"name":null,"url":"http://www.esa.int/esaNA/GGGQI950NDC_egnos_0.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":14845,"source_download_date":"2024-12-07T20:40:02.444897-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.94091796875},{"content":"<ref>http://www.esa.int/esaNA/GGGQI950NDC_egnos_0.html {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20121021174539/http://www.esa.int/esaNA/GGGQI950NDC_egnos_0.html |date=21 жовтня 2012 }} «The master control centres determine the accuracy of GPS and GLONASS signals received at each station»</ref>","char_index":66,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20121021174539/http://www.esa.int/esaNA/GGGQI950NDC_egnos_0.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:40:03.207252-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>http://www.esa.int/esaNA/SEMKMQWO4HD_egnos_0.html {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20121021174556/http://www.esa.int/esaNA/SEMKMQWO4HD_egnos_0.html |date=21 жовтня 2012 }} «By correcting GPS signals, EGNOS gives an accuracy of down to 1.5 metres»</ref>","char_index":157,"name":null,"url":"http://www.esa.int/esaNA/SEMKMQWO4HD_egnos_0.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":12096,"source_download_date":"2024-12-07T20:40:03.275799-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.95166015625},{"content":"<ref>http://www.esa.int/esaNA/SEMKMQWO4HD_egnos_0.html {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20121021174556/http://www.esa.int/esaNA/SEMKMQWO4HD_egnos_0.html |date=21 жовтня 2012 }} «By correcting GPS signals, EGNOS gives an accuracy of down to 1.5 metres»</ref>","char_index":157,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20121021174556/http://www.esa.int/esaNA/SEMKMQWO4HD_egnos_0.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:40:03.751107-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Проблеми функціонування","translated_text":"Problems with functioning","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"2 квітня 2014 року у системі ГЛОНАСС стався найзначніший збій у роботі за всю історію існування космічного угруповання.","translated_text":"On April 2, 2014, the most significant work-related crash in the history of a space cluster occurred in the GLONASS system.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Проблеми почалися приблизно о першій годині (за московським часом) 2 квітня і тривали приблизно до полудня.","translated_text":"The problems began around 1 a.m. (Moscow time) on April 2 and lasted until about noon.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"За даними сайту ЦНДІМАШ, у зазначений відрізок часу всі 24 супутника системи ГЛОНАСС видавали некоректні дані, тобто система практично не працювала.","translated_text":"According to the CNDIMASH website, all 24 GLONASS satellites issued inaccurate data at that time, meaning that the system was virtually non-functional.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://vpk.name/news/108129_roskosmos_ishet_prichinyi_sboya_glonass.html |title=Роскосмос ищет причины сбоя ГЛОНАСС |accessdate=7 квітня 2014 |archive-date=26 липня 2014 |archive-url=https://web.archive.org/web/20140726033152/http://vpk.name/news/108129_roskosmos_ishet_prichinyi_sboya_glonass.html }}</ref>","char_index":147,"name":null,"url":"http://vpk.name/news/108129_roskosmos_ishet_prichinyi_sboya_glonass.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":28190,"source_download_date":"2024-12-07T20:40:03.824548-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.90087890625},{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://vpk.name/news/108129_roskosmos_ishet_prichinyi_sboya_glonass.html |title=Роскосмос ищет причины сбоя ГЛОНАСС |accessdate=7 квітня 2014 |archive-date=26 липня 2014 |archive-url=https://web.archive.org/web/20140726033152/http://vpk.name/news/108129_roskosmos_ishet_prichinyi_sboya_glonass.html }}</ref>","char_index":147,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20140726033152/http://vpk.name/news/108129_roskosmos_ishet_prichinyi_sboya_glonass.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:40:04.616462-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Після виправлення помилок (2015 року) систему ГЛОНАСС, за офіційними даними, здали в користування та у власність Міноборони РФ.","translated_text":"After correcting the errors (2015), the GLONASS system, according to official data, was put into use and owned by the Ministry of Defense of the Russian Federation.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://www.dw.com/uk/навігаційні-системи/t-44947085 |title=Навігаційні системи |accessdate=28 березня 2021 |archive-date=23 квітня 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210423150628/https://www.dw.com/uk/навігаційні-системи/t-44947085 }}</ref>","char_index":126,"name":null,"url":"https://www.dw.com/uk/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":219370,"source_download_date":"2024-12-07T20:40:04.685616-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (31 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://www.dw.com/uk/навігаційні-системи/t-44947085 |title=Навігаційні системи |accessdate=28 березня 2021 |archive-date=23 квітня 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210423150628/https://www.dw.com/uk/навігаційні-системи/t-44947085 }}</ref>","char_index":126,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20210423150628/https://www.dw.com/uk/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:40:06.747354-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"У середині лютого 2016 року стало відомо, що система ГЛОНАСС перестала функціонувати на деякий час.","translated_text":"In mid-February 2016, it was reported that the GLONASS system had been suspended for some time.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Три супутника вийшли з ладу й на орбіті залишилось 21, тоді як для роботи ГЛОНАСС потрібно не менше 24 супутників.","translated_text":"Three satellites are out of order, leaving 21 in orbit, while GLONASS needs at least 24 satellites to operate.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Супутник «Глонасс-738» був ушкоджений у результаті вибуху (скоріше за все — акумулятора); «Глонасс-737» було виведено з експлуатації через розрядження акумуляторної батареї; «Глонасс-736» втратив необхідну позицію через те, що у нього помилково було включено двигуни.","translated_text":"The GLONASS-738 was damaged by an explosion (mostly the battery); the GLONASS-737 was decommissioned due to a battery discharge; the GLONASS-736 lost its position due to its engines being misplaced.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{cite web |url=http://izvestia.ru/news/604492 |title=Роскосмос обещает восстановить ГЛОНАСС к середине марта |work=[[Известия]] |date=18.02.2016 |accessdate=17.05.2017 |archive-date=27 лютого 2016 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160227002848/http://izvestia.ru/news/604492 }}</ref>","char_index":266,"name":null,"url":"http://izvestia.ru/news/604492","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":1234,"source_download_date":"2024-12-07T20:40:06.816292-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (24 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{cite web |url=http://izvestia.ru/news/604492 |title=Роскосмос обещает восстановить ГЛОНАСС к середине марта |work=[[Извес��ия]] |date=18.02.2016 |accessdate=17.05.2017 |archive-date=27 лютого 2016 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160227002848/http://izvestia.ru/news/604492 }}</ref>","char_index":266,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20160227002848/http://izvestia.ru/news/604492","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:40:07.302388-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"З початку листопада 2017 року усі 24 супутники функціонують в штатному режимі.","translated_text":"As of early November 2017, all 24 satellites are operating on a regular basis.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://www.glonass-iac.ru/ |title=Інформаційно-аналітичний центр координатно-частотного та навігаційного забезпечення |accessdate=5 червня 2016 |archive-date=22 квітня 2016 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160422104842/https://www.glonass-iac.ru/ }}</ref>","char_index":77,"name":null,"url":"https://www.glonass-iac.ru/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:40:07.372547-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://www.glonass-iac.ru/ |title=Інформаційно-аналітичний центр координатно-частотного та навігаційного забезпечення |accessdate=5 червня 2016 |archive-date=22 квітня 2016 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160422104842/https://www.glonass-iac.ru/ }}</ref>","char_index":77,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20160422104842/https://www.glonass-iac.ru/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:40:08.350089-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Станом на вересень 2023 року, російська система ГЛОНАСС опинилася на межі технологічного колапсу.","translated_text":"As of September 2023, the Russian GLONASS system was on the brink of technological collapse.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Супутники ГЛОНАСС, які розміщені на орбіті, доживають свої останні роки, а запускати нові заважають санкції, введені проти російської космічної галузі.","translated_text":"GLONASS satellites in orbit are living their final years, and new launches are hampered by sanctions imposed against the Russian space industry.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Наразі більше половини супутників угруповання вже застаріли, в інших близький до закінчення терміну придатності.","translated_text":"More than half of the satellites in the group are now obsolete, with others nearing the end of their useful life.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Щоб підтримувати угруповання життєздатним, до кінця десятиліття потрібно вивести на орбіту 20 нових супутників.","translated_text":"To keep the clusters viable, 20 new satellites need to be launched into orbit by the end of the decade.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Але через брак потрібної електроніки Росія здатна виробляти та відправляти в космос лише 1-2 супутники на рік.","translated_text":"But due to the lack of the necessary electronics, Russia is only capable of producing and launching one or two satellites a year.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>[https://sprotyv.info/news/groshej-nemaє-rosijska-glonass-opinilasya-na-mezhi-tehnologichnogo-kolapsu/ Грошей немає: російська ГЛОНАСС опинилася на межі технологічного колапсу. 21.09.2023, 21:22]</ref>","char_index":109,"name":null,"url":"https://sprotyv.info/news/groshej-nema","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":7624,"source_download_date":"2024-12-07T20:40:08.420438-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (6 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Див. також","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"GPS моніторинг","translated_text":"GPS tracking","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Примітки","translated_text":"Notes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Акроніми Категорія:Супутникові навігаційні системи Категорія:Супутники Росії Категорія:GPS","translated_text":"Category:Acronyms Category:Satellite navigation systems Category:Satellites of Russia Category:GPS","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Перший космічний апарат системи («Космос-1413») було запущено 12 жовтня 1982 року.","translated_text":"The first spacecraft of the system ( ⁇ Kosmos-1413 ⁇ ) was launched on October 12, 1982.","citations":[{"content":"<ref>{{cite web|url=https://www.glonass-iac.ru/content/news/?ELEMENT_ID=1761|title=12 октября 1982 года - запуск на орбиту первого космического аппарата Глонасс|date=12 жовтня 2016|accessdate=17.05.2017|archive-date=12 травня 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20210512112404/https://www.glonass-iac.ru/content/news/?ELEMENT_ID=1761|website=www.glonass-iac.ru}}</ref>","char_index":81,"name":null,"url":"https://www.glonass-iac.ru/content/news/?ELEMENT_ID=1761","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":1130,"source_download_date":"2024-12-07T20:39:15.139466-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (23 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{cite web|url=https://www.glonass-iac.ru/content/news/?ELEMENT_ID=1761|title=12 октября 1982 года - запуск на орбиту первого космического аппарата Глонасс|date=12 жовтня 2016|accessdate=17.05.2017|archive-date=12 травня 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20210512112404/https://www.glonass-iac.ru/content/news/?ELEMENT_ID=1761|website=www.glonass-iac.ru}}</ref>","char_index":81,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20210512112404/https://www.glonass-iac.ru/content/news/?ELEMENT_ID=1761","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:39:16.125768-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"У листопаді 2009 року було оголошено, що Науково-дослідний інститут радіотехнічних вимірювань, що у Харкові та Російський науково-дослідний інститут космічного приладобудування, що у Москві створять спільне підприємство. Партнери створять систему супутникової навігації заради обслуговування споживачів на території двох країн.","translated_text":"In November 2009, it was announced that the Research Institute of Radiometric Measurements in Kharkiv and the Russian Space Research Institute in Moscow would form a joint venture. The partners will create a satellite navigation system to serve consumers in the territory of the two countries.","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web|url=http://sd.net.ua/2009/11/20/rossija_vzjala_ukrainu_v_glonass.html|title=Россия взяла Украину в ГЛОНАСС|accessdate=20 листопада 2009|archive-date=16 травня 2012|archive-url=https://web.archive.org/web/20120516132519/http://sd.net.ua/2009/11/20/rossija_vzjala_ukrainu_v_glonass.html|last=Білоус|first=Сергій|website=Агентство Стратегічних Досліджень|language=ru|deadurl=ні|trans_title=Росія взяла Україну в ГЛОНАСС}}</ref>","char_index":326,"name":null,"url":"http://sd.net.ua/2009/11/20/rossija_vzjala_ukrainu_v_glonass.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":28191,"source_download_date":"2024-12-07T20:39:16.196139-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":2,"source_quality_raw_score":0.305419921875},{"content":"<ref>{{Cite web|url=http://sd.net.ua/2009/11/20/rossija_vzjala_ukrainu_v_glonass.html|title=Россия взяла Украину в ГЛОНАСС|accessdate=20 листопада 2009|archive-date=16 травня 2012|archive-url=https://web.archive.org/web/20120516132519/http://sd.net.ua/2009/11/20/rossija_vzjala_ukrainu_v_glonass.html|last=Білоус|first=Сергій|website=Агентство Стратегічних Досліджень|language=ru|deadurl=ні|trans_title=Росія взяла Україну в ГЛОНАСС}}</ref>","char_index":326,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20120516132519/http://sd.net.ua/2009/11/20/rossija_vzjala_ukrainu_v_glonass.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:39:17.402428-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Супутники ГЛОНАСС перебувають на орбіті середньою висотою 19400 км із нахилом 64,8° і періодом 11 годин 15 хвилин.","translated_text":"GLONASS satellites orbit at an average altitude of 19,400 km with an inclination of 64.8° and a period of 11 hours and 15 minutes.","citations":[{"content":"<ref name=\"glonas_of\">{{cite web|url=http://www.glonassgsm.ru/glonass_sovremen.php|title=Современные ГНСС. Основные характеристики систем навигации|date=|publisher=|pages=|accessdate=2014-12-01|archiveurl=https://web.archive.org/web/20141220095424/http://www.glonassgsm.ru/glonass_sovremen.php|archivedate=2014-12-20|website=Інформаційний портал системи ГЛОНАСС|language=ru}}</ref>","char_index":66,"name":"glonas_of","url":"http://www.glonassgsm.ru/glonass_sovremen.php","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":162,"source_download_date":"2024-12-07T20:39:17.473544-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (5 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=\"glonas_of\">{{cite web|url=http://www.glonassgsm.ru/glonass_sovremen.php|title=Современные ГНСС. Основные характеристики систем навигации|date=|publisher=|pages=|accessdate=2014-12-01|archiveurl=https://web.archive.org/web/20141220095424/http://www.glonassgsm.ru/glonass_sovremen.php|archivedate=2014-12-20|website=Інформаційний портал системи ГЛОНАСС|language=ru}}</ref>","char_index":66,"name":"glonas_of","url":"http://www.glonassgsm.ru/glonass_sovremen.php","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":162,"source_download_date":"2024-12-07T20:39:17.473544-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (5 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Для визначення координат приймач повинен отримувати сигнал щонайменше від чотирьох супутників і розрахувати відстань до них. При використанні трьох супутників визначення координат ускладнене через помилки, що зумовлені неточністю годинника приймача.","translated_text":"To determine the coordinates, the receiver must receive a signal from at least four satellites and calculate the distance to them. Using three satellites, determining coordinates is complicated by errors caused by inaccurate receiver clocks.","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web|title=Принципы навигации|url=https://glonass-iac.ru/guide/navfaq.php|website=glonass-iac.ru|accessdate=|language=ru}}</ref>","char_index":248,"name":null,"url":"https://glonass-iac.ru/guide/navfaq.php","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:39:18.659784-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite book |url=http://shturman-tof.ru/Bibl/Bibl_4_st_ucebnici/St_uchtbnici/novikontas.pdf |title=Теоретический курс подготовки капитанов, старших помощников капитанов и вахтенных помощников |date=01 лютого 2005 |publisher=Novikontas |location=Клайпеда |pages=84-85 |chapter=Часть 1. Судовождение |language=ru |archiveurl=https://web.archive.org/web/20160304185752/http://shturman-tof.ru/Bibl/Bibl_4_st_ucebnici/St_uchtbnici/novikontas.pdf |archivedate=4 березня 2016 |deadurl=ні }}</ref>","char_index":248,"name":null,"url":"http://shturman-tof.ru/Bibl/Bibl_4_st_ucebnici/St_uchtbnici/novikontas.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":"application/pdf","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:39:19.157261-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite book |url=http://shturman-tof.ru/Bibl/Bibl_4_st_ucebnici/St_uchtbnici/novikontas.pdf |title=Теоретический курс подготовки капитанов, старших помощников капитанов и вахтенных помощников |date=01 лютого 2005 |publisher=Novikontas |location=Клайпеда |pages=84-85 |chapter=Часть 1. Судовождение |language=ru |archiveurl=https://web.archive.org/web/20160304185752/http://shturman-tof.ru/Bibl/Bibl_4_st_ucebnici/St_uchtbnici/novikontas.pdf |archivedate=4 березня 2016 |deadurl=ні }}</ref>","char_index":248,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20160304185752/http://shturman-tof.ru/Bibl/Bibl_4_st_ucebnici/St_uchtbnici/novikontas.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:39:20.249610-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Із середини 2000-х років готується введення сигналів ГЛОНАСС з кодовим розділенням.","translated_text":"Since the mid-2000s, the introduction of GLONASS signals with code partitioning has been in the works.","citations":[{"content":"<ref name=\"CDMA_report_2007\">[http://www.navcen.uscg.gov/pdf/cgsicMeetings/47/%5B21%5D%20GLONASS%20CGSIC%20September%2024%20Fort%20Worth.pdf GLONASS Status and Progress] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110614023018/http://www.navcen.uscg.gov/pdf/cgsicMeetings/47/%5B21%5D%20GLONASS%20CGSIC%20September%2024%20Fort%20Worth.pdf |date=14 червня 2011 }}, S.G.Revnivykh. «L1CR and L5R CDMA interoperable with GPS and Galileo». 47th CGSIC Meeting, September 2007</ref>","char_index":82,"name":"CDMA_report_2007","url":"http://www.navcen.uscg.gov/pdf/cgsicMeetings/47/%5B21%5D%20GLONASS%20CGSIC%20September%2024%20Fort%20Worth.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":154,"source_download_date":"2024-12-07T20:39:20.323301-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (10 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=\"CDMA_report_2007\">[http://www.navcen.uscg.gov/pdf/cgsicMeetings/47/%5B21%5D%20GLONASS%20CGSIC%20September%2024%20Fort%20Worth.pdf GLONASS Status and Progress] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110614023018/http://www.navcen.uscg.gov/pdf/cgsicMeetings/47/%5B21%5D%20GLONASS%20CGSIC%20September%2024%20Fort%20Worth.pdf |date=14 червня 2011 }}, S.G.Revnivykh. «L1CR and L5R CDMA interoperable with GPS and Galileo». 47th CGSIC Meeting, September 2007</ref>","char_index":82,"name":"CDMA_report_2007","url":"http://www.navcen.uscg.gov/pdf/cgsicMeetings/47/%5B21%5D%20GLONASS%20CGSIC%20September%2024%20Fort%20Worth.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":154,"source_download_date":"2024-12-07T20:39:20.323301-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (10 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=\"CDMA_report_2011\">[http://www.unoosa.org/pdf/icg/2010/ICG5/18october/03.pdf GLONASS Status and Development] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130921060649/http://www.unoosa.org/pdf/icg/2010/ICG5/18october/03.pdf |date=21 вересня 2013 }}, G.Stupak, 5th ICG Meeting. October 2010</ref>","char_index":82,"name":"CDMA_report_2011","url":"http://www.unoosa.org/pdf/icg/2010/ICG5/18october/03.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":"application/pdf","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:39:20.656874-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=\"CDMA_report_2011\">[http://www.unoosa.org/pdf/icg/2010/ICG5/18october/03.pdf GLONASS Status and Development] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130921060649/http://www.unoosa.org/pdf/icg/2010/ICG5/18october/03.pdf |date=21 вересня 2013 }}, G.Stupak, 5th ICG Meeting. October 2010</ref>","char_index":82,"name":"CDMA_report_2011","url":"http://www.unoosa.org/pdf/icg/2010/ICG5/18october/03.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":"application/pdf","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:39:20.656874-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=\"GNSS1\">[http://www.insidegnss.com/node/2355 Russia Reveals CDMA Signal Plan as GLONASS Nears Full Operational Capacity] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20101126054833/http://insidegnss.com/node/2355 |date=26 листопада 2010 }}. Inside GNSS. December 2010</ref>","char_index":82,"name":"GNSS1","url":"http://www.insidegnss.com/node/2355","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":109144,"source_download_date":"2024-12-07T20:39:21.603945-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.10211181640625},{"content":"<ref name=\"GNSS1\">[http://www.insidegnss.com/node/2355 Russia Reveals CDMA Signal Plan as GLONASS Nears Full Operational Capacity] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20101126054833/http://insidegnss.com/node/2355 |date=26 листопада 2010 }}. Inside GNSS. December 2010</ref>","char_index":82,"name":"GNSS1","url":"http://www.insidegnss.com/node/2355","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":109144,"source_download_date":"2024-12-07T20:39:21.603945-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.10211181640625},{"content":"<ref name=\"CDMA_2011_CSIG\">[http://www.navcen.uscg.gov/pdf/cgsicMeetings/51/3_GLONASS_CGSIC_Oleynik.pdf GLONASS Status and Modernization] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130921061015/http://www.navcen.uscg.gov/pdf/cgsicMeetings/51/3_GLONASS_CGSIC_Oleynik.pdf |date=21 вересня 2013 }}. Ekaterina Oleynik, Sergey Revnivykh, 51th CGSIG Meeting, September 2011</ref>","char_index":82,"name":"CDMA_2011_CSIG","url":"http://www.navcen.uscg.gov/pdf/cgsicMeetings/51/3_GLONASS_CGSIC_Oleynik.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":154,"source_download_date":"2024-12-07T20:39:23.931535-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (10 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=\"CDMA_2011_CSIG\">[http://www.navcen.uscg.gov/pdf/cgsicMeetings/51/3_GLONASS_CGSIC_Oleynik.pdf GLONASS Status and Modernization] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130921061015/http://www.navcen.uscg.gov/pdf/cgsicMeetings/51/3_GLONASS_CGSIC_Oleynik.pdf |date=21 вересня 2013 }}. Ekaterina Oleynik, Sergey Revnivykh, 51th CGSIG Meeting, September 2011</ref>","char_index":82,"name":"CDMA_2011_CSIG","url":"http://www.navcen.uscg.gov/pdf/cgsicMeetings/51/3_GLONASS_CGSIC_Oleynik.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":154,"source_download_date":"2024-12-07T20:39:23.931535-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (10 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=\"CDMA_2011_ICG\">[http://www.oosa.unvienna.org/pdf/icg/2011/icg-6/3.pdf GLONASS Status and Modernization] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120515092734/http://www.oosa.unvienna.org/pdf/icg/2011/icg-6/3.pdf |date=15 травня 2012 }}. Sergey Revnivykh. 6th ICG Meeting, September 2011</ref>","char_index":82,"name":"CDMA_2011_ICG","url":"http://www.oosa.unvienna.org/pdf/icg/2011/icg-6/3.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":"application/pdf","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:39:24.263708-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=\"CDMA_2011_ICG\">[http://www.oosa.unvienna.org/pdf/icg/2011/icg-6/3.pdf GLONASS Status and Modernization] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120515092734/http://www.oosa.unvienna.org/pdf/icg/2011/icg-6/3.pdf |date=15 травня 2012 }}. Sergey Revnivykh. 6th ICG Meeting, September 2011</ref>","char_index":82,"name":"CDMA_2011_ICG","url":"http://www.oosa.unvienna.org/pdf/icg/2011/icg-6/3.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":"application/pdf","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:39:24.263708-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=\"CDMA_2012_ICG\">[http://www.unoosa.org/pdf/icg/2012/icg-7/3-1.pdf GLONASS Status and Modernization] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130921060753/http://www.unoosa.org/pdf/icg/2012/icg-7/3-1.pdf |date=21 вересня 2013 }}. Sergey Revnivykh. 7th ICG Meeting, November 2012</ref>","char_index":82,"name":"CDMA_2012_ICG","url":"http://www.unoosa.org/pdf/icg/2012/icg-7/3-1.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":"application/pdf","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:39:25.455437-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=\"CDMA_2012_ICG\">[http://www.unoosa.org/pdf/icg/2012/icg-7/3-1.pdf GLONASS Status and Modernization] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130921060753/http://www.unoosa.org/pdf/icg/2012/icg-7/3-1.pdf |date=21 вересня 2013 }}. Sergey Revnivykh. 7th ICG Meeting, November 2012</ref>","char_index":82,"name":"CDMA_2012_ICG","url":"http://www.unoosa.org/pdf/icg/2012/icg-7/3-1.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":"application/pdf","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:39:25.455437-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Відкритий сигнал L3OC передається на частоті 1202,025 МГц, використовує двійкову фазову маніпуляцію BPSK(10) для і інформаційного сигналів; псевдовипадковий далекомірний код транслюється з частотою 10,23 мільйонів імпульсів в секунду і модулюється на несучій частоті через квадратурну фазову маніпуляцію QPSK, при цьому пілотний і інформаційний сигнали рознесені по квадратурах модуляції: інформаційний сигнал перебуває в фазі, а пілотний — у квадратурі.","translated_text":"The open L3OC signal is transmitted at a frequency of 1202,025 MHz, using dual-phase manipulation BPSK(10) for and information signals; the pseudorandom long-range code is transmitted at a frequency of 10.23 million pulses per second and modulated at a carrier frequency via QPSK quadratic phase manipulation, while the pilot and information signals are distributed across the modulation squares: the information signal is in phase, and the pilot  ⁇  is in square.","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://www.insidegnss.com/auto/julyaug11-Dumas.pdf |title=Архівована копія |accessdate=22 квітня 2015 |archive-date=24 вересня 2015 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150924035312/http://www.insidegnss.com/auto/julyaug11-Dumas.pdf }}</ref>","char_index":57,"name":null,"url":"http://www.insidegnss.com/auto/julyaug11-Dumas.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":"application/pdf","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:39:26.263370-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://www.insidegnss.com/auto/julyaug11-Dumas.pdf |title=Архівована копія |accessdate=22 квітня 2015 |archive-date=24 вересня 2015 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150924035312/http://www.insidegnss.com/auto/julyaug11-Dumas.pdf }}</ref>","char_index":57,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20150924035312/http://www.insidegnss.com/auto/julyaug11-Dumas.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:39:26.336882-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>[http://www.roscosmos.ru/15959/ Инновация: ГЛОНАСС. Стратегии развития] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150503235030/http://www.roscosmos.ru/15959/ |date=3 травня 2015 }} // Роскосмос, 2011</ref>","char_index":57,"name":null,"url":"http://www.roscosmos.ru/15959/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:39:26.407271-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>[http://www.roscosmos.ru/15959/ Инновация: ГЛОНАСС. Стратегии развития] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150503235030/http://www.roscosmos.ru/15959/ |date=3 травня 2015 }} // Роскосмос, 2011</ref>","char_index":57,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20150503235030/http://www.roscosmos.ru/15959/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:39:36.548832-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Відкритий сигнал L3OC передається на частоті 1202,025 МГц, використовує двійкову фазову маніпуляцію BPSK(10) для і інформаційного сигналів; псевдовипадковий далекомірний код транслюється з частотою 10,23 мільйонів імпульсів в секунду і модулюється на несучій частоті через квадратурну фазову маніпуляцію QPSK, при цьому пілотний і інформаційний сигнали рознесені по квадратурах модуляції: інформаційний сигнал перебуває в фазі, а пілотний — у квадратурі. Інформаційний сигнал додатково модульований 5-бітним кодом Баркера, а пілотний сигнал — 10-бітним кодом Ньюмана-Хоффмана.","translated_text":"The open L3OC signal is transmitted at a frequency of 1202,025 MHz, using dual-phase manipulation BPSK(10) for and information signals; the pseudorandom long-range code is transmitted at a frequency of 10.23 million pulses per second and modulated at a carrier frequency via QPSK quadratic phase manipulation, while the pilot and information signals are distributed across the modulation squares: the information signal is in phase, and the pilot  ⁇  is in square. The information signal is additionally modulated by the 5-bit Barker code, and the pilot signal is modulated by the 10-bit Newman-Hoffman code.","citations":[{"content":"<ref name=\"GPSWorld_Nov_2011\">[http://www.gpsworld.com/glonass-modernization-12232/ GLONASS Modernization] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130921060700/http://gpsworld.com/glonass-modernization-12232/ |date=21 вересня 2013 }} Yuri Urlichich, Valery Subbotin, Grigory Stupak, Vyacheslav Dvorkin, Alexander Povalyaev, Sergey Karutin, and Rudolf Bakitko, Russian Space Systems. GPS World, November 2011</ref>","char_index":575,"name":"GPSWorld_Nov_2011","url":"http://www.gpsworld.com/glonass-modernization-12232/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":96308,"source_download_date":"2024-12-07T20:39:36.620430-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.92138671875}]},{"text":"Відкритий сигнал L1OC і захищений сигнал L1SC передаються на частоті 1600,995 МГц, а відкритий сигнал L2OC і захищений сигнал L2SC — на частоті 1248,06 МГц, перекриваючи діапазон сигналів формату FDMA. Відкриті сигнали L1OC і L2OC використовують Мультиплексування з поділом за часом для передавання пілотного і інформаційного сигналів; використовується модуляція BPSK(1) для інформаційного і BOC(1,1) для пілотного сигналів. Захищені широкосмугові сигнали L1SC і L2SC використовують модуляцію BOC(5,2,5) для пілотного і інформаційного сигналів, і передаються в квадратурі по відношенню до відкритих сигналів; при такому типі модуляції пік потужності зміщується на кінці частотного діапазону і захищений сигнал не заважає відкритому вузькосмуговому сигналу, що передається на несущій частоті.","translated_text":"The open L1OC signal and the protected L1SC signal are transmitted at 1600,995 MHz, and the open L2OC signal and the protected L2SC signal  ⁇  at 1248.06 MHz, covering the FDMA signal range. Open signals L1OC and L2OC use time-division multiplexing to transmit pilot and information signals; modulation BPSK(1) is used for information and BOC(1,1) is used for pilot signals. Protected broadband signals L1SC and L2SC use BOC(5,2,5) modulation for pilot and information signals, and are transmitted squarely with respect to open signals; in this type of modulation, the peak power is shifted to the end of the frequency range and the protected signal does not interfere with the open narrowband signal transmitted at the carrier frequency.","citations":[{"content":"<ref name=\"CDMA_2012_ICG\">[http://www.unoosa.org/pdf/icg/2012/icg-7/3-1.pdf GLONASS Status and Modernization] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130921060753/http://www.unoosa.org/pdf/icg/2012/icg-7/3-1.pdf |date=21 вересня 2013 }}. Sergey Revnivykh. 7th ICG Meeting, November 2012</ref>","char_index":790,"name":"CDMA_2012_ICG","url":"http://www.unoosa.org/pdf/icg/2012/icg-7/3-1.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":"application/pdf","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:39:25.455437-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=\"GPSWorld_Nov_2011\">[http://www.gpsworld.com/glonass-modernization-12232/ GLONASS Modernization] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130921060700/http://gpsworld.com/glonass-modernization-12232/ |date=21 вересня 2013 }} Yuri Urlichich, Valery Subbotin, Grigory Stupak, Vyacheslav Dvorkin, Alexander Povalyaev, Sergey Karutin, and Rudolf Bakitko, Russian Space Systems. GPS World, November 2011</ref>","char_index":790,"name":"GPSWorld_Nov_2011","url":"http://www.gpsworld.com/glonass-modernization-12232/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":96308,"source_download_date":"2024-12-07T20:39:36.620430-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.92138671875},{"content":"<ref name=\"GPSWorld_Nov_2011\">[http://www.gpsworld.com/glonass-modernization-12232/ GLONASS Modernization] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130921060700/http://gpsworld.com/glonass-modernization-12232/ |date=21 вересня 2013 }} Yuri Urlichich, Valery Subbotin, Grigory Stupak, Vyacheslav Dvorkin, Alexander Povalyaev, Sergey Karutin, and Rudolf Bakitko, Russian Space Systems. GPS World, November 2011</ref>","char_index":790,"name":"GPSWorld_Nov_2011","url":"http://www.gpsworld.com/glonass-modernization-12232/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":96308,"source_download_date":"2024-12-07T20:39:36.620430-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.92138671875}]},{"text":"Один кадр розміром 1500 біт передається за 15 секунд і містить 5 текстових рядків, кожен довжиною 300 біт (3 секунди); у кожному кадрі містяться ефемериди поточного супутника і частина системного альманаху для трьох супутників. Суперкадр складається з 8 кадрів і має розмір 12000 біт, таким чином отримання альманаху для всіх 24-х супутників потребує 120 секунд (2 хвилини); у майбутньому суперкадр може бути розширений до 10 кадрів або 15000 біт (150 секунд або 2,5 хвилини на передавання) для підтримки роботи 30 супутників. У кожному рядку передається системний час; секунда координації UTC враховується подовженням (із заповненням нулями) або скороченням останнього рядка місяця на довжину в одну секунду (100 біт), скорочені рядки відкидаються апаратурою приймача.","translated_text":"One frame of 1500 bits is transmitted in 15 seconds and contains 5 lines of text, each 300 bits (3 seconds) long; each frame contains ephemeris of a current satellite and part of a system almanac for three satellites. The superframe consists of 8 frames and has a size of 12,000 bits, so obtaining an almanac for all 24 satellites requires 120 seconds (2 minutes); in the future the superframe may be expanded to 10 frames or 15,000 bits (150 seconds or 2.5 minutes per transmission) to support the work of 30 satellites. In each row, system time is transmitted; the coordinate second UTC is taken into account by extending (with zeroes filled) or shortening the last row of the month by one second (100 bits) in length; the shortened rows are rejected by the receiver.","citations":[{"content":"<ref name=\"GPSWorld_Apr_2011\">[http://www.gpsworld.com/innovation-glonass-11405/ GLONASS: Developing Strategies for the Future] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130921060741/http://gpsworld.com/innovation-glonass-11405/ |date=21 вересня 2013 }}. Yuri Urlichich, Valeriy Subbotin, Grigory Stupak, Vyacheslav Dvorkin, Alexander Povalyaev, and Sergey Karutin. GPS World, November 2011</ref>","char_index":768,"name":"GPSWorld_Apr_2011","url":"http://www.gpsworld.com/innovation-glonass-11405/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":107581,"source_download_date":"2024-12-07T20:39:37.041126-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.94580078125},{"content":"<ref name=\"GPSWorld_Apr_2011\">[http://www.gpsworld.com/innovation-glonass-11405/ GLONASS: Developing Strategies for the Future] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130921060741/http://gpsworld.com/innovation-glonass-11405/ |date=21 вересня 2013 }}. Yuri Urlichich, Valeriy Subbotin, Grigory Stupak, Vyacheslav Dvorkin, Alexander Povalyaev, and Sergey Karutin. GPS World, November 2011</ref>","char_index":768,"name":"GPSWorld_Apr_2011","url":"http://www.gpsworld.com/innovation-glonass-11405/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":107581,"source_download_date":"2024-12-07T20:39:37.041126-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.94580078125}]},{"text":"На сьогодні точність визначення координат системою ГЛОНАСС дещо гірша від аналогічних показників GPS.","translated_text":"Today, the accuracy of the GLONASS coordinate system is somewhat worse than similar GPS indicators.","citations":[{"content":"<ref>{{cite web|url=http://www.mircom.ru/glonass|title=ГЛОНАСС|accessdate=2014-04-13|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140413150821/http://www.mircom.ru/glonass|archivedate=2014-04-13|deadurl=yes}}</ref>","char_index":100,"name":null,"url":"http://www.mircom.ru/glonass","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:39:37.452128-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{cite web|url=http://www.mircom.ru/glonass|title=ГЛОНАСС|accessdate=2014-04-13|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140413150821/http://www.mircom.ru/glonass|archivedate=2014-04-13|deadurl=yes}}</ref>","char_index":100,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20140413150821/http://www.mircom.ru/glonass","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:39:38.575508-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{cite web|url=http://navitrack.ru/pogreshnost.html|title=Почему показания GPS/ГЛОНАСС мониторинга отличаются от данных одометров|accessdate=2014-04-13|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140413145711/http://navitrack.ru/pogreshnost.html|archivedate=2014-04-13|deadurl=yes}}</ref>","char_index":100,"name":null,"url":"http://navitrack.ru/pogreshnost.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:39:38.646069-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{cite web|url=http://navitrack.ru/pogreshnost.html|title=Почему показания GPS/ГЛОНАСС мониторинга отличаются от данных одометров|accessdate=2014-04-13|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140413145711/http://navitrack.ru/pogreshnost.html|archivedate=2014-04-13|deadurl=yes}}</ref>","char_index":100,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20140413145711/http://navitrack.ru/pogreshnost.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:39:38.754747-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{cite web|url=http://ugt.ur.ru/description_glonass.html|title=Глобальная Навигационная Спутниковая Система (ГЛОНАСС, GLONASS)|accessdate=2014-04-13|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140413142845/http://ugt.ur.ru/description_glonass.html|archivedate=2014-04-13|deadurl=yes}}</ref>","char_index":100,"name":null,"url":"http://ugt.ur.ru/description_glonass.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:39:38.826174-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{cite web|url=http://ugt.ur.ru/description_glonass.html|title=Глобальная Навигационная Спутниковая Система (ГЛОНАСС, GLONASS)|accessdate=2014-04-13|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140413142845/http://ugt.ur.ru/description_glonass.html|archivedate=2014-04-13|deadurl=yes}}</ref>","char_index":100,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20140413142845/http://ugt.ur.ru/description_glonass.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:39:49.059056-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Згідно з даними СДКМ на 18 вересня 2012 року похибки навігаційних показників ГЛОНАСС (при p = 0,95) по довготі і широті становили 3—6 м при використанні в середньому 7—8 супутників (залежно від точки прийому сигналів).","translated_text":"According to SDCM data as of September 18, 2012, the error in GLONASS navigation indicators (at p = 0.95) for longitude and latitude was 3 ⁇ 6 m when using an average of 7 ⁇ 8 satellites (depending on the point of reception of the signals).","citations":[{"content":"<ref name=\"СДКМ\">{{Cite web |url=http://www.sdcm.ru/ |title=Російська система диференціальної корекції і моніторингу (СДКМ) |accessdate=8 червня 2022 |archive-date=26 вересня 2019 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190926144909/http://www.sdcm.ru/ }}</ref>","char_index":20,"name":"СДКМ","url":"http://www.sdcm.ru/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:39:52.180540-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=\"СДКМ\">{{Cite web |url=http://www.sdcm.ru/ |title=Російська система диференціальної корекції і моніторингу (СДКМ) |accessdate=8 червня 2022 |archive-date=26 вересня 2019 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190926144909/http://www.sdcm.ru/ }}</ref>","char_index":20,"name":"СДКМ","url":"http://www.sdcm.ru/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:39:52.180540-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"При використанні обох навігаційних систем досягається суттєве підвищення точності. Європейський проект EGNOS, який використовує сигнали з обох систем, дозволяє отримати точність визначення координат на території Європи на рівні 1,5—3 метрів.","translated_text":"The use of both navigation systems results in a significant increase in accuracy. The European EGNOS project, which uses signals from both systems, allows accuracy of coordinate determination on European territory at 1.5 ⁇ 3 meters.","citations":[{"content":"<ref>http://www.esa.int/esaNA/GGGQI950NDC_egnos_0.html {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20121021174539/http://www.esa.int/esaNA/GGGQI950NDC_egnos_0.html |date=21 жовтня 2012 }} «The master control centres determine the accuracy of GPS and GLONASS signals received at each station»</ref>","char_index":149,"name":null,"url":"http://www.esa.int/esaNA/GGGQI950NDC_egnos_0.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":14845,"source_download_date":"2024-12-07T20:40:02.444897-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.94091796875},{"content":"<ref>http://www.esa.int/esaNA/GGGQI950NDC_egnos_0.html {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20121021174539/http://www.esa.int/esaNA/GGGQI950NDC_egnos_0.html |date=21 жовтня 2012 }} «The master control centres determine the accuracy of GPS and GLONASS signals received at each station»</ref>","char_index":149,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20121021174539/http://www.esa.int/esaNA/GGGQI950NDC_egnos_0.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:40:03.207252-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>http://www.esa.int/esaNA/SEMKMQWO4HD_egnos_0.html {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20121021174556/http://www.esa.int/esaNA/SEMKMQWO4HD_egnos_0.html |date=21 жовтня 2012 }} «By correcting GPS signals, EGNOS gives an accuracy of down to 1.5 metres»</ref>","char_index":240,"name":null,"url":"http://www.esa.int/esaNA/SEMKMQWO4HD_egnos_0.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":12096,"source_download_date":"2024-12-07T20:40:03.275799-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.95166015625},{"content":"<ref>http://www.esa.int/esaNA/SEMKMQWO4HD_egnos_0.html {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20121021174556/http://www.esa.int/esaNA/SEMKMQWO4HD_egnos_0.html |date=21 жовтня 2012 }} «By correcting GPS signals, EGNOS gives an accuracy of down to 1.5 metres»</ref>","char_index":240,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20121021174556/http://www.esa.int/esaNA/SEMKMQWO4HD_egnos_0.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:40:03.751107-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"2 квітня 2014 року у системі ГЛОНАСС стався найзначніший збій у роботі за всю історію існування космічного угруповання. Проблеми почалися приблизно о першій годині (за московським часом) 2 квітня і тривали приблизно до полудня. За даними сайту ЦНДІМАШ, у зазначений відрізок часу всі 24 супутника системи ГЛОНАСС видавали некоректні дані, тобто система практично не працювала.","translated_text":"On April 2, 2014, the most significant work-related crash in the history of a space cluster occurred in the GLONASS system. The problems began around 1 a.m. (Moscow time) on April 2 and lasted until about noon. According to the CNDIMASH website, all 24 GLONASS satellites issued inaccurate data at that time, meaning that the system was virtually non-functional.","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://vpk.name/news/108129_roskosmos_ishet_prichinyi_sboya_glonass.html |title=Роскосмос ищет причины сбоя ГЛОНАСС |accessdate=7 квітня 2014 |archive-date=26 липня 2014 |archive-url=https://web.archive.org/web/20140726033152/http://vpk.name/news/108129_roskosmos_ishet_prichinyi_sboya_glonass.html }}</ref>","char_index":375,"name":null,"url":"http://vpk.name/news/108129_roskosmos_ishet_prichinyi_sboya_glonass.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":28190,"source_download_date":"2024-12-07T20:40:03.824548-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.90087890625},{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://vpk.name/news/108129_roskosmos_ishet_prichinyi_sboya_glonass.html |title=Роскосмос ищет причины сбоя ГЛОНАСС |accessdate=7 квітня 2014 |archive-date=26 липня 2014 |archive-url=https://web.archive.org/web/20140726033152/http://vpk.name/news/108129_roskosmos_ishet_prichinyi_sboya_glonass.html }}</ref>","char_index":375,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20140726033152/http://vpk.name/news/108129_roskosmos_ishet_prichinyi_sboya_glonass.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:40:04.616462-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Після виправлення помилок (2015 року) систему ГЛОНАСС, за офіційними даними, здали в користування та у власність Міноборони РФ.","translated_text":"After correcting the errors (2015), the GLONASS system, according to official data, was put into use and owned by the Ministry of Defense of the Russian Federation.","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://www.dw.com/uk/навігаційні-системи/t-44947085 |title=Навігаційні системи |accessdate=28 березня 2021 |archive-date=23 квітня 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210423150628/https://www.dw.com/uk/навігаційні-системи/t-44947085 }}</ref>","char_index":126,"name":null,"url":"https://www.dw.com/uk/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":219370,"source_download_date":"2024-12-07T20:40:04.685616-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (31 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://www.dw.com/uk/навігаційні-системи/t-44947085 |title=Навігаційні системи |accessdate=28 березня 2021 |archive-date=23 квітня 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210423150628/https://www.dw.com/uk/навігаційні-системи/t-44947085 }}</ref>","char_index":126,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20210423150628/https://www.dw.com/uk/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:40:06.747354-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"У середині лютого 2016 року стало відомо, що система ГЛОНАСС перестала функціонувати на деякий час. Три супутника вийшли з ладу й на орбіті залишилось 21, тоді як для роботи ГЛОНАСС потрібно не менше 24 супутників. Супутник «Глонасс-738» був ушкоджений у результаті вибуху (скоріше за все — акумулятора); «Глонасс-737» було виведено з експлуатації через розрядження акумуляторної батареї; «Глонасс-736» втратив необхідну позицію через те, що у нього помилково було включено двигуни.","translated_text":"In mid-February 2016, it was reported that the GLONASS system had been suspended for some time. Three satellites are out of order, leaving 21 in orbit, while GLONASS needs at least 24 satellites to operate. The GLONASS-738 was damaged by an explosion (mostly the battery); the GLONASS-737 was decommissioned due to a battery discharge; the GLONASS-736 lost its position due to its engines being misplaced.","citations":[{"content":"<ref>{{cite web |url=http://izvestia.ru/news/604492 |title=Роскосмос обещает восстановить ГЛОНАСС к середине марта |work=[[Известия]] |date=18.02.2016 |accessdate=17.05.2017 |archive-date=27 лютого 2016 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160227002848/http://izvestia.ru/news/604492 }}</ref>","char_index":481,"name":null,"url":"http://izvestia.ru/news/604492","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":1234,"source_download_date":"2024-12-07T20:40:06.816292-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (24 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{cite web |url=http://izvestia.ru/news/604492 |title=Роскосмос обещает восстановить ГЛОНАСС к середине марта |work=[[Известия]] |date=18.02.2016 |accessdate=17.05.2017 |archive-date=27 лютого 2016 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160227002848/http://izvestia.ru/news/604492 }}</ref>","char_index":481,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20160227002848/http://izvestia.ru/news/604492","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:40:07.302388-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"З початку листопада 2017 року усі 24 супутники функціонують в штатному режимі.","translated_text":"As of early November 2017, all 24 satellites are operating on a regular basis.","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://www.glonass-iac.ru/ |title=Інформаційно-аналітичний центр координатно-частотного та навігаційного забезпечення |accessdate=5 червня 2016 |archive-date=22 квітня 2016 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160422104842/https://www.glonass-iac.ru/ }}</ref>","char_index":77,"name":null,"url":"https://www.glonass-iac.ru/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:40:07.372547-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://www.glonass-iac.ru/ |title=Інформаційно-аналітичний центр координатно-частотного та навігаційного забезпечення |accessdate=5 червня 2016 |archive-date=22 квітня 2016 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160422104842/https://www.glonass-iac.ru/ }}</ref>","char_index":77,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20160422104842/https://www.glonass-iac.ru/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:40:08.350089-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Наразі більше половини супутників угруповання вже застаріли, в інших близький до закінчення терміну придатності. Щоб підтримувати угруповання життєздатним, до кінця десятиліття потрібно вивести на орбіту 20 нових супутників. Але через брак потрібної електроніки Росія здатна виробляти та відправляти в космос лише 1-2 супутники на рік.","translated_text":"More than half of the satellites in the group are now obsolete, with others nearing the end of their useful life. To keep the clusters viable, 20 new satellites need to be launched into orbit by the end of the decade. But due to the lack of the necessary electronics, Russia is only capable of producing and launching one or two satellites a year.","citations":[{"content":"<ref>[https://sprotyv.info/news/groshej-nemaє-rosijska-glonass-opinilasya-na-mezhi-tehnologichnogo-kolapsu/ Грошей немає: російська ГЛОНАСС опинилася на межі технологічного колапсу. 21.09.2023, 21:22]</ref>","char_index":334,"name":null,"url":"https://sprotyv.info/news/groshej-nema","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":7624,"source_download_date":"2024-12-07T20:40:08.420438-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (6 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Шаблон:Провінції Екваторіальної Гвінеї","wikicode":"{{navbox\n| name = Провінції Екваторіальної Гвінеї\n| titlestyle = background:#ccccff\n| title = [[Адміністративний поділ Екваторіальної Гвінеї|Провінції]] [[Екваторіальна Гвінея|Екваторіальної Гвінеї]]\n| image = [[Зображення:Flag of Equatorial Guinea.svg|25px|Прапор Екваторіальної Гвінеї]]\n| list1 = [[Аннобон]] • [[Біоко-Норте]] • [[Біоко-Сур]] • [[Сентро-Сур]] • [[Ке-Нтем]] • [[Літорал]] • [[Веле-Нзас]]|\n}}[[Категорія:Провінції Екваторіальної Гвінеї]]<noinclude>\n[[Категорія:Навігаційні шаблони:Географія]]\n</noinclude>","hash":"244c9c7676f8f5af9511c0bc5790e5697174ee9092529a5106e08afba64a9b12","last_revision":"2020-09-14T12:45:39Z","first_revision":"2007-07-06T13:02:00Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:28.215753","cross_lingual_links":{"bg":"Шаблон:Провинции на Екваториална Гвинея","ca":"Plantilla:Províncies Guinea Equatorial","de":"Vorlage:Navigationsleiste Verwaltungsgliederung Äquatorialguineas","en":"Template:Provinces of Equatorial Guinea","eu":"Txantiloi:Ekuatore Gineako probintziak","fa":"الگو:استان‌های گینه استوایی","fi":"Malline:Päiväntasaajan Guinean provinssit","fr":"Modèle:Palette Provinces de Guinée équatoriale","frr":"Vorlage:Prowinsen faan Ekwatoriaal-Guinea/fe","hr":"Predložak:Pokrajine Ekvatorske Gvineje","id":"Templat:Provinsi di Guinea Khatulistiwa","it":"Template:Province della Guinea Equatoriale","ja":"Template:赤道ギニアの行政区画","ka":"თარგი:ეკვატორული გვინეის პროვინციები","ko":"틀:적도 기니의 행정 구역","lt":"Šablonas:Pusiaujo Gvinėja-ter","mk":"Предлошка:Покраини во Екваторска Гвинеја","ml":"ഫലകം:Provinces of Equatorial Guinea","ms":"Templat:Wilayah di Guinea Khatulistiwa","nl":"Sjabloon:Navigatie provincies Equatoriaal-Guinea","nb":"Mal:Ekvatorial-Guineas regioner og provinser","pl":"Szablon:Gwinea Równikowa","ru":"Шаблон:Административное деление Экваториальной Гвинеи","sh":"Šablon:Pokrajine Ekvatorijalne Gvineje","uz":"Andoza:Ekvatorial Gvineya provinsiyalari","zh":"Template:赤道幾內亞行政區劃","zh-min-nan":"Pang-bô͘:Chhiah-tō Guinea hêng-chèng-khu"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.912071","text":"Категорія:Провінції Екваторіальної Гвінеї Категорія:Навігаційні шаблони:Географія\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Провінції Екваторіальної Гвінеї Категорія:Навігаційні шаблони:Географія","translated_text":"Category:Provinces of Equatorial Guinea Category:Navigation templates:Geography","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Хондрит (хвороба)","wikicode":"{{хвороба}}\n{{Otheruses}}\n'''Хондри́т''' ({{lang-la|chondritis}}, від {{lang-el|χόνδρος}}&nbsp;— «хрящ»)&nbsp;— запалення [[хрящ]]а й [[охрястя]] (окреме запалення останнього називається [[перихондрит]]ом). У самому хрящі, в котрому мало судин й [[нерв]]ів, частіше розвивається не запальний, а деструктивний процес ([[некроз]]).\n\nХондрит спостерігають при [[інфекційні захворювання|інфекційних захворюваннях]] (збудники яких виробляють хондролітичні [[ферменти]]), наприклад після [[тиф]]у, [[скарлатина|скарлатини]], [[грип]]у, при пораненнях. Найхарактернішим є ураження [[ребро|ребер]] (травматичний хондрит): біль, набряк, надалі виникнення [[Нориця (медицина)|нориць (фістул)]]. При хондриті [[гортань|гортані]] можливі дихальні розлади (набряк голосової щілини). Ураження [[суглоб]]них хрящів спостерігають при [[артрит]]і. Лікування хондриту в початковому періоді захворювання консервативне, полягає в застосуванні [[антибіотик]]ів широкого спектра дії, фізіотерапевтичних процедур ([[УФ]]-опромінення, [[УВЧ]]); з появою некрозів і нориць&nbsp;— [[хірургія|хірургічне]].\n\n== Джерела ==\n* [https://web.archive.org/web/20071231043243/http://www.med.israelinfo.ru/enciclopedia/277/ Краткая Медицинская Энциклопедия]\n\n{{Медицина-доробити}}\n{{ac}}\n\n[[Категорія:Запальні захворювання]]","hash":"8aaaca983d84c7ca7cbd677db88ab491c8987eab4cb9ac4514c58d280798bdfd","last_revision":"2020-07-04T13:18:25Z","first_revision":"2007-07-06T13:10:42Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:28.271096","cross_lingual_links":{"ar":"التهاب الغضروف","en":"Chondritis","fa":"التهاب غضروف","fr":"Chondrite (médecine)","gl":"Condrite","ko":"연골염","pt":"Condrite","tr":"Kondrit","zh":"軟骨炎"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.912071","text":"Хондри́т (, від — «хрящ») — запалення хряща й охрястя (окреме запалення останнього називається перихондритом). У самому хрящі, в котрому мало судин й нервів, частіше розвивається не запальний, а деструктивний процес (некроз).\n\nХондрит спостерігають при інфекційних захворюваннях (збудники яких виробляють хондролітичні ферменти), наприклад після тифу, скарлатини, грипу, при пораненнях. Найхарактернішим є ураження ребер (травматичний хондрит): біль, набряк, надалі виникнення нориць (фістул). При хондриті гортані можливі дихальні розлади (набряк голосової щілини). Ураження суглобних хрящів спостерігають при артриті. Лікування хондриту в початковому періоді захворювання консервативне, полягає в застосуванні антибіотиків широкого спектра дії, фізіотерапевтичних процедур (УФ-опромінення, УВЧ); з появою некрозів і нориць — хірургічне.\n\nКраткая Медицинская Энциклопедия\n\nКатегорія:Запальні захворювання\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Хондри́т (, від — «хрящ») — запалення хряща й охрястя (окреме запалення останнього називається перихондритом).","translated_text":"Chondrite (from  ⁇   ⁇ chrash ⁇ )  ⁇  inflammation of cartilage and cartilage (apart from inflammation of the latter is called perichondrite).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У самому хрящі, в котрому мало судин й нервів, частіше розвивається не запальний, а деструктивний процес (некроз).","translated_text":"In the cartilage itself, which has few vessels and nerves, a destructive process (necrosis) is more common than inflammation.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Хондрит спостерігають при інфекційних захворюваннях (збудники яких виробляють хондролітичні ферменти), наприклад після тифу, скарлатини, грипу, при пораненнях.","translated_text":"Chondritis is observed in infectious diseases (the triggers of which produce chondrolytic enzymes), for example after typhoid fever, scarlet fever, influenza, injury.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Найхарактернішим є ураження ребер (травматичний хондрит): біль, набряк, надалі виникнення нориць (фістул).","translated_text":"The most characteristic is rib damage (traumatic chondritis): pain, swelling, subsequent nursing (phistol).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"При хондриті гортані можливі дихальні розлади (набряк голосової щілини).","translated_text":"With chondritis, it is possible to have respiratory disorders (a swelling of the vocal tract).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ураження суглобних хрящів спостерігають при артриті.","translated_text":"Joint cartilage damage is observed in arthritis.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лікування хондриту в початковому періоді захворювання консервативне, полягає в застосуванні антибіотиків широкого спектра дії, фізіотерапевтичних процедур (УФ-опромінення, УВЧ); з появою некрозів і нориць — хірургічне.","translated_text":"Treatment of chondritis in the initial period of the disease is conservative, consists of the use of broad-spectrum antibiotics, physiotherapeutic procedures (UV radiation, UV); with the appearance of necrosis and nursing  ⁇  surgical.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Джерела","translated_text":"The Source","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Краткая Медицинская Энциклопедия","translated_text":"The short medical encyclopedia","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Запальні захворювання","translated_text":"Category:Infectious diseases","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Хелисмаа Рейно","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Рейно Хелісмаа]]","hash":"67545ff940cd197d1b2e7af9b133931d14b721107fc87a65aadfbf29302f7618","last_revision":"2010-05-20T19:31:43Z","first_revision":"2007-07-06T13:17:58Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:28.324953","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Рейно Хелісмаа\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Рейно Хелісмаа","translated_text":"RECOMMENDED by Rhino Helisma","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Гродзинський","wikicode":"{{DisambigF}}\n\n'''Гродзинський''' (зустрічається також написання '''Гродзінський''')\n\nВідомі представники:\n\n* [[Гродзинський Андрій Михайлович]] (1926—1988)&nbsp;— український біолог, академік НАН України\n* [[Гродзинський Дмитро Михайлович]] (1929—2016)&nbsp;— український біолог, академік НАН України\n* [[Гродзинський Михайло Дмитрович]] (1957—2022)&nbsp;— український географ-[[Ландшафтознавство|ландшафтознавець]], доктор географічних наук, професор [[Київський національний університет імені Тараса Шевченка|Київського національного університету імені Тараса Шевченка]]. [[Академік]] [[Академія наук вищої школи України|Академії наук вищої школи України]].\n* [[Гродзинський Моріц Маркович]] (1887—1941)&nbsp;— [[Українці|український]] [[вчений]]-[[Юриспруденція|правознавець]], [[доктор наук|доктор юридичних наук]], [[заслужений діяч науки УРСР]]\n* [[Гродзинський Олександр Олександрович]] (1891—1973)&nbsp;— український співак, Заслужений діяч мистецтв України\n* [[Тереса Гродзінська]] (1899—1920)&nbsp;— польська санітарка поля бою, героїня польсько-радянської війни.\n\n[[Категорія:Польські прізвища]]","hash":"67a757865cc7a3b4f3a47a9a318b3f82cbcf17efe6fa3059d4d943a754da7c47","last_revision":"2024-04-14T08:11:35Z","first_revision":"2007-07-06T13:22:50Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:28.379573","cross_lingual_links":{"he":"גרודזינסקי","ru":"Гродзинский"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.912071","text":"Гродзинський (зустрічається також написання Гродзінський)\n\nВідомі представники:\n\nГродзинський Андрій Михайлович (1926—1988) — український біолог, академік НАН України Гродзинський Дмитро Михайлович (1929—2016) — український біолог, академік НАН України Гродзинський Михайло Дмитрович (1957—2022) — український географ-ландшафтознавець, доктор географічних наук, професор Київського національного університету імені Тараса Шевченка. Академік Академії наук вищої школи України. Гродзинський Моріц Маркович (1887—1941) — український вчений-правознавець, доктор юридичних наук, заслужений діяч науки УРСР Гродзинський Олександр Олександрович (1891—1973) — український співак, Заслужений діяч мистецтв України Тереса Гродзінська (1899—1920) — польська санітарка поля бою, героїня польсько-радянської війни.\n\nКатегорія:Польські прізвища\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Гродзинський (зустрічається також написання Гродзінський)","translated_text":"Grodzinski (also spelled Grodzinski)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Відомі представники:","translated_text":"Famous members:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Гродзинський Андрій Михайлович (1926—1988) — український біолог, академік НАН України Гродзинський Дмитро Михайлович (1929—2016) — український біолог, академік НАН України Гродзинський Михайло Дмитрович (1957—2022) — український географ-ландшафтознавець, доктор географічних наук, професор Київського національного університету імені Тараса Шевченка.","translated_text":"Andriy Mikhailovich Grodzinski (1926 ⁇ 1988)  ⁇  Ukrainian biologist, academic of the National Academy of Sciences of Ukraine Grodzinski Dmitry Mikhailovich (1929 ⁇ 2016)  ⁇  Ukrainian biologist, academic of the National Academy of Sciences of Ukraine Grodzinski Mikhail Dmitryvich (1957 ⁇ 2022)  ⁇  Ukrainian geographer and landscape scientist, doctor of geographical sciences, professor at the Kiev National University named after Taras Shevchenko.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Академік Академії наук вищої школи України.","translated_text":"Academician of the Academy of Sciences of the Higher School of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Гродзинський Моріц Маркович (1887—1941) — український вчений-правознавець, доктор юридичних наук, заслужений діяч науки УРСР Гродзинський Олександр Олександрович (1891—1973) — український співак, Заслужений діяч мистецтв України Тереса Гродзінська (1899—1920) — польська санітарка поля бою, героїня польсько-радянської війни.","translated_text":"Grodzinskiy Moritz Markovich (1887 ⁇ 1941)  ⁇  Ukrainian legal scientist, doctor of legal sciences, Honored scientist of the USSR Grodzinskiy Alexander Oleksandrovich (1891 ⁇ 1973)  ⁇  Ukrainian singer, Honored artist of Ukraine Teresa Grodzinska (1899 ⁇ 1920)  ⁇  Polish battlefield sanitarian, heroine of the Polish-Soviet War.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Польські прізвища","translated_text":"Category:Polish surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Гродзинський Олександр Олександрович","wikicode":"{{музикант\n|зображення =Гродзинський.jpg\n}}{{Othernames|Гродзинський}}\n'''Гродзинський Олександр Олександрович''' ({{ДН|22|6|1891|10}}&nbsp;р., с. [[Скотареве]] [[Черкаська область|Черкаської області]]&nbsp;— [[26 лютого]] [[1973]])&nbsp;— український [[співак]] (бас), [[Заслужений діяч мистецтв УРСР]] ([[1969]]).\n\nНавчався в [[Київський університет|Київському університеті]] (1913) і одночасно в [[НМАУ|Київській консерваторії]] у класі [[Цвєтков Василь Олексійович|В. Цвєткова]]. Під час [[перша світова війна|першої світової війни]] був евакуйований до [[Саратов]]а, де навчався у педагога М. Медведєва. У 1922-25 рр. навчався в Київській консерваторії у класі професорів [[Гектор Гандольфі|Е. Гандольфі]] та [[Чистяков Микола Петрович|М. Чистякова]].\n\nВ [[1925]]–[[1954]]&nbsp;рр.&nbsp;— соліст (бас) [[Національний академічний театр опери та балету України імені Тараса Шевченка|Київського театру опери та балету]].\n\nЗ [[1949]] по [[1973]]&nbsp;— викладач Київської консерваторії (з [[1952]]&nbsp;— [[доцент]])\n\n'''Найкращі оперні партії:''' Пацюк, Кончак, Гремін («[[Різдвяна ніч (опера)|Різдвяна ніч]]» [[Лисенко Микола Віталійович|М. Лисенка]], «[[Князь Ігор (опера)|Князь Ігор]]» [[Бородін Олександр Порфирович|О. Бородіна]], «[[Євгеній Онєгін (опера)|Євгеній Онєгін]]» [[Чайковський Петро Ілліч|П. Чайковського]]).\n\nСеред учнів&nbsp;— [[Кондратюк Микола Кіндратович|М. Кондратюк]], [[Дранов Гліб|Г. Дранов]], [[Мокренко Анатолій Юрійович|А. Мокренко]], [[Полуденний Микола Михайлович|М. Полуденний]], [[Сліпченко Микола|М. Сліпченко]], Л. Сільвестров, Ю. Жежерун.\n\n== Література ==\n* {{Гнидь}};\n* {{УМузЕ-1|частина=Гродзинський Олександр Олександрович|сторінки =538}}\n\n[[Категорія:Українські співаки]]","hash":"7349b01c614f363edda77ea4426682efb65ffa559d9075e95af266b7a0d99582","last_revision":"2021-06-06T14:20:12Z","first_revision":"2007-07-06T13:26:55Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:28.442553","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Гродзинський Олекс��ндр Олександрович ( р., с. Скотареве Черкаської області — 26 лютого 1973) — український співак (бас), Заслужений діяч мистецтв УРСР (1969).\n\nНавчався в Київському університеті (1913) і одночасно в Київській консерваторії у класі В. Цвєткова. Під час першої світової війни був евакуйований до Саратова, де навчався у педагога М. Медведєва. У 1922-25 рр. навчався в Київській консерваторії у класі професорів Е. Гандольфі та М. Чистякова.\n\nВ 1925–1954 рр. — соліст (бас) Київського театру опери та балету.\n\nЗ 1949 по 1973 — викладач Київської консерваторії (з 1952 — доцент)\n\nНайкращі оперні партії: Пацюк, Кончак, Гремін («Різдвяна ніч» М. Лисенка, «Князь Ігор» О. Бородіна, «Євгеній Онєгін» П. Чайковського).\n\nСеред учнів — М. Кондратюк, Г. Дранов, А. Мокренко, М. Полуденний, М. Сліпченко, Л. Сільвестров, Ю. Жежерун.\n\n;\n\nКатегорія:Українські співаки\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Гродзинський Олександр Олександрович ( р., с.","translated_text":"Alexander Oleksandrovich of Grozny (born, p.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Скотареве Черкаської області — 26 лютого 1973) — український співак (бас), Заслужений діяч мистецтв УРСР (1969).","translated_text":"Skotarev of the Cherkasy region  ⁇  26 February 1973)  ⁇  Ukrainian singer (bass), Honored Artist of the USSR (1969).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Навчався в Київському університеті (1913) і одночасно в Київській консерваторії у класі В. Цвєткова.","translated_text":"He studied at the Kyiv University (1913) and at the same time at the Kyiv Conservatory in the class of V. Tsvetkov.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Під час першої світової війни був евакуйований до Саратова, де навчався у педагога М. Медведєва.","translated_text":"During the First World War he was evacuated to Saratov, where he studied under M. Medvedev.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У 1922-25 рр. навчався в Київській консерваторії у класі професорів Е. Гандольфі та М. Чистякова.","translated_text":"In 1922-25 he studied at the Kyiv Conservatory in the class of professors E. Gandolfi and M. Chishtyakov.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"В 1925–1954 рр. — соліст (бас) Київського театру опери та балету.","translated_text":"In 1925-1954 he was soloist (bass) of the Kiev Opera and Ballet Theatre.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"З 1949 по 1973 — викладач Київської консерваторії (з 1952 — доцент)","translated_text":"From 1949 to 1973  ⁇  teacher of the Kyiv Conservatory (from 1952  ⁇  associate professor)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Найкращі оперні партії: Пацюк, Кончак, Гремін («Різдвяна ніч» М. Лисенка, «Князь Ігор» О. Бородіна, «Євгеній Онєгін» П. Чайковського).","translated_text":"The best operatic parts are: Patsyuk, Konchak, Gremin (Christmas night by M. Lysenko, Prince Igor O. Borodin, Yevgeny Onegin P. Tchaikovsky).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Серед учнів — М. Кондратюк, Г. Дранов, А. Мокренко, М. Полуденний, М. Сліпченко, Л. Сільвестров, Ю. Жежерун.","translated_text":"Among the students were M. Kondratyk, G. Dranov, A. Mokrenko, M. Pouldenny, M. Slipchenko, L. Silvestrov, and Y. Zhegerun.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Література","translated_text":"Literature","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":";","translated_text":"The Commission shall adopt implementing acts.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Українські співаки","translated_text":"Category:Ukrainian singers","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Біоко-Норте","wikicode":"{{Infobox settlement\n| name                 =Біоко-Норте\n| settlement_type      = [[Адміністративний поділ Екваторіальної Гвінеї|Провінція]]\n| subdivision_type        = Країна\n| subdivision_name        = {{flagcountry|Екваторіальна Гвінея}}\n| subdivision_type1       = Столиця\n| subdivision_name1       = [[Малабо]]\n| image_skyline        =\n| image_flag           =|300px\n| image_shield         =\n| image_map            =Bioko Norte in Equatorial Guinea 2020.svg\n}}{{coord|3|40|48|N|8|46|48|E|region:GQ_type:adm1st_source:kolossus-nowiki|display=title}}\n\n'''Біоко-Норте'''&nbsp;— друга за населеністю провінція [[Екваторіальна Гвінея|Екваторіальної Гвінеї]]. Столиця провінції&nbsp;— [[Малабо]], що також є столицею держави.\n\n== Географія ==\nПровінція розташована на острові [[Біоко]], у [[Гвінейська затока|Гвінейській затоці]], за 40&nbsp;км від берегів [[Камерун]]у. Межує з провінцією [[Біоко-Сур]].\n\n== Демографія ==\n{| class=\"toccolours\" aling=\"right\" cellpadding=\"4\" cellspacing=\"0\" style=\"margin:0 0 1em 1em; font-size:95%; float:right\"\n|-\n! colspan=2 bgcolor=\"#ccccff\" aling=\"center\"| Історична демографія\n|-\n!aling=\"center\"| Рік<br/>перепису!! aling=\"right\"| Населення\n|-\n| colspan=2|<hr/>\n|-\n| aling=\"center\"| [[1983]] || aling=\"right\"| 46 221\n|-\n| aling=\"center\"| [[1994]] || aling=\"right\"| 75 137\n|-\n| aling=\"center\"| [[2001]] || aling=\"right\"| 231 428\n|}\n\nНаселення у [[2001]] році, нараховувало 231 428 чоловік, за даними Головного Управління Статистики [[Екваторіальна Гвінея|Екваторіальної Гвінеї]].\n\n== Міста та райони ==\nПровінція складається з наступних міст і районів:\n\n=== Міста ===\n* [[Малабо]]\n* [[Баней (місто, Екваторіальна Гвінея)|Баней]]\n* [[Ребола]]\n\n=== Райони ===\n* Малабо\n* Баней\n\n{{Провінції Екваторіальної Гвінеї}}\n\n\n{{Equatorial Guinea-geo-stub}}\n\n[[Категорія:Біоко-Норте]]","hash":"9eaa39c322c3111ca35187fb6f7488b21522fd33c7e4ff97f301cea3aa1057a4","last_revision":"2023-05-20T03:59:15Z","first_revision":"2007-07-06T13:28:50Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:28.495278","cross_lingual_links":{"ar":"محافظة بيوكو نورت","bar":"Bioko Norte","bg":"Северна Биоко","br":"Bioko-Norte","ca":"Bioko Nord","ceb":"Provincia de Bioko Norte","de":"Bioko Norte","en":"Bioko Norte","es":"Provincia de Bioko del Norte","eu":"Iparraldeko Bioko","fa":"بیوکو نورت","fi":"Bioko Norten provinssi","fr":"Bioko-Norte","frr":"Bioko Norte (Prowins)","gl":"Bioko Norte","hr":"Sjeverni Bioko","id":"Provinsi Bioko Norte","it":"Provincia di Bioko Nord","ja":"北ビオコ県","ka":"ჩრდილოეთ ბიოკოს პროვინცია","ko":"북비오코주","lt":"Šiaurės Bioko provincija","ms":"Bioko Norte","nl":"Bioko Norte","nb":"Bioko Norte","pl":"Bioko Północne","pt":"Bioco Norte","ro":"Provincia Bioko Norte","ru":"Северный Биоко","sco":"Bioko Norte Province","sh":"Sjeverni Bioko","simple":"Bioko Norte","sv":"Bioko Norte","sw":"Bioko Norte","ur":"بیوکو شمالی","uz":"Bioko Norte","zh":"北比奥科省","zu":"Bioko Norte"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.912071","text":"Біоко-Норте — друга за населеністю провінція Екваторіальної Гвінеї. Столиця провінції — Малабо, що також є столицею держави.\n\nПровінція розташована на острові Біоко, у Гвінейській затоці, за 40 км від берегів Камеруну. Межує з провінцією Біоко-Сур.\n\nНаселення у 2001 році, нараховувало 231 428 чоловік, за даними Головного Управління Статистики Екваторіальної Гвінеї.\n\nПровінція складається з наступних міст і районів:\n\nМалабо Баней Ребола\n\nМалабо Баней\n\nКатегорія:Біоко-Норте\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox settlement\n| name                 =Біоко-Норте\n| settlement_type      = [[Адміністративний поділ Екваторіальної Гвінеї|Провінція]]\n| subdivision_type        = Країна\n| subdivision_name        = {{flagcountry|Екваторіальна Гвінея}}\n| subdivision_type1       = Столиця\n| subdivision_name1       = [[Малабо]]\n| image_skyline        =\n| image_flag           =|300px\n| image_shield         =\n| image_map            =Bioko Norte in Equatorial Guinea 2020.svg\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Біоко","translated_text":"What is it?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"-Норте — друга за населеністю провінція Екваторіальної Гвінеї.","translated_text":"North is the second most populous province of Equatorial Guinea.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Столиця провінції — Малабо, що також є столицею держави.","translated_text":"The capital of the province is  ⁇  Malabo, which is also the capital of the state.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Географія","translated_text":"Geography","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Провінція розташована на острові Біоко, у Гвінейській затоці, за 40 км від берегів Камеруну.","translated_text":"The province is located on the island of Bioko, in the Gulf of Guinea, 40 km off the coast of Cameroon.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Межує з провінцією Біоко-Сур.","translated_text":"It borders with the province of Bioko Sur.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Демографія","translated_text":"Demographics","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"toccolours\" aling=\"right\" cellpadding=\"4\" cellspacing=\"0\" style=\"margin:0 0 1em 1em; font-size:95%; float:right\"\n|-\n! colspan=2 bgcolor=\"#ccccff\" aling=\"center\"| Історична демографія\n|-\n!aling=\"center\"| Рік<br/>перепису!! aling=\"right\"| Населення\n|-\n| colspan=2|<hr/>\n|-\n| aling=\"center\"| [[1983]] || aling=\"right\"| 46 221\n|-\n| aling=\"center\"| [[1994]] || aling=\"right\"| 75 137\n|-\n| aling=\"center\"| [[2001]] || aling=\"right\"| 231 428\n|}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Населення у 2001 році, нараховувало 231 428 чоловік, за даними Головного Управління Статистики Екваторіальної Гвінеї.","translated_text":"The population in 2001 was 231,428, according to the Equatorial Guinea Head Office of Statistics.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Міста та райони","translated_text":"Cities and Areas","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Провінція складається з наступних міст і районів:","translated_text":"The province consists of the following towns and districts:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Міста","translated_text":"Cities","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Малабо Баней Ребола","translated_text":"Malabo Baney Rebol","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Райони","translated_text":"Districts","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Малабо Баней","translated_text":"Malabo Baneye","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Біоко-Норте","translated_text":"Category:Bioco-North","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Файл:Гродзинський.jpg","wikicode":"== Опис файлу ==\n{{Зображення\n| Опис         = О.О.Гродзинський\n| Джерело      = {{Гнидь}}\n| Автор        = {{unknown|author}}\n| Час створення= до 1973\n| Ліцензія = {{Фотопортрет померлого}}{{Out of copyright in|2075}}\n}}\n{{Обґрунтування добропорядного використання\n| Стаття       = Гродзинський Олександр Олександрович\n| Частина      = Зображення повністю\n| Роздільність = Низька (136 × 178)\n| Мета         = Пр��ілюструвати статтю [[Гродзинський Олександр Олександрович]]\n| Замінність   = Заміна вільним файлом неможлива, особа померла 1973 року\n| Інше         = Завантажене зображення відповідає всім [[Вікіпедія:Критерії добропорядного використання|критеріям добропорядного використання]]. Його використання не порушує закон США про авторське право\n}}\n\n[[Категорія:Зображення:Співаки]]\n[[Категорія:Зображення:Українські музиканти]]\n[[Категорія:Зображення:Персони:СРСР]]\n[[Категорія:Зображення:Персони:Київ]]\n[[Категорія:Зображення:Звенигородський район]]","hash":"172f109e20ae423b14205c1aa79c9af12443d0a971feaf7e0c5219db37a8e407","last_revision":"2024-01-05T21:11:31Z","first_revision":"2007-07-06T13:33:00Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:28.553894","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Категорія:Зображення:Співаки Категорія:Зображення:Українські музиканти Категорія:Зображення:Персони:СРСР Категорія:Зображення:Персони:Київ Категорія:Зображення:Звенигородський район\n","elements":[{"type":"heading","text":"Опис файлу","translated_text":"File description","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Зображення:Співаки Категорія:Зображення:Українські музиканти Категорія:Зображення:Персони:СРСР Категорія:Зображення:Персони:Київ Категорія:Зображення:Звенигородський район","translated_text":"Category:Images:Songs Category:Images:Ukrainian musicians Category:Images:People:Soviet Union of Soviet Socialist Republics Category:Images:People:Kyiv Category:Images:Venegorsky district","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Папуа-Нова Ґвінея","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Папуа Нова Гвінея]]","hash":"37f6b617d623d67d5b6195ab456651409a3dd05adc318987b6eee0e9b126ea2c","last_revision":"2012-08-06T21:35:28Z","first_revision":"2007-07-06T13:34:12Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:28.609326","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Папуа Нова Гвінея\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Папуа Нова Гвінея","translated_text":"RECOMMENDED by the Government of Papua New Guinea","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Дяченко Олександр Миколайович (співак)","wikicode":"{{othernames|Дяченко}}\n{{особа\n|зображення =Дяченко.jpg \n|нагороди             ={{Народний артист України}}\n}}\n'''Дяченко Олександр Миколайович''' ({{н}} {{дата|1954|10|14}}&nbsp;р. в м. [[Горлівка]] Донецької області.)&nbsp;— український співак (тенор), Народний артист України (1996). Лауреат конкурсу вокалістів ім. М.Лисенка (Одеса, 1984). Дипломант конкурсу ім. М.Глинки (Єреван, 1984).\n\n== Життєпис ==\n \nНавчався в [[НМАУ|Київській консерваторії]] (1978—1983) у класі проф. [[Тимохін Володимир Ілліч|В.Тимохіна]].\n\nЗ [[1983]]&nbsp;р.&nbsp;— соліст (тенор) [[Національний академічний театр опери та балету України імені Тараса Шевченка|Київського театру опери та балету]].\n\nЗ [[1999]]&nbsp;р.&nbsp;— викладач [[НМАУ]] на кафедрі сольного співу, з 2012&nbsp;— завідувач кафедрою сольного співу, з 2017&nbsp;— завідувач кафедрою оперного співу НМАУ. Серед випускників О.Дяченка&nbsp;— російський співак [[Волков Богдан|Богдан Волков]].\n\nВиконував оперні партії: Юродивий («Борис Годунов» М.Мусоргського), Ленський («Євгеній Онєгін» П.Чайковського), Альфред («Травіата» Дж. Верді). Виконує тенорові партії в «Реквіємі»\nДж. Верді та В.&nbsp;А.&nbsp;Моцарта, у «Дзвонах» С.Рахманінова.\n\nГастролює за кордоном&nbsp;— у Польщі, Угорщині, Іспанії, Франції, Данії, Німеччині, Швейцарії, Бельгії, Росії, Голландії…\n\n== Посилання ==\n* {{УМузЕ-1|частина=Дяченко Олександр Миколайович|сторінки =679}}\n* {{УСЕ-4|[http://slovopedia.org.ua/29/53396/10689.html  Дяченко Олександр Миколайович]}}\n*[https://www.opera.com.ua/persons/operna-trupa-solisti-tenore/dyachenko-oleksandr Сторінка на сайті Національної опери України] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200113225823/https://www.opera.com.ua/persons/operna-trupa-solisti-tenore/dyachenko-oleksandr |date=13 січня 2020 }}, opera.com.ua {{перевірено|14|1|2020}}\n{{ukr-bio-stub}}\n[[Категорія:Українські співаки]]\n[[Категорія:Випускники Київської консерваторії]]","hash":"65bf39a4e8de72a470ab365a78053cd9f1931e7c9cffa10bb7df9118e04f45ee","last_revision":"2023-12-27T12:48:30Z","first_revision":"2007-07-06T13:46:19Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:28.661656","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Дяченко Олександр Миколайович ( р. в м. Горлівка Донецької області.) — український співак (тенор), Народний артист України (1996). Лауреат конкурсу вокалістів ім. М.Лисенка (Одеса, 1984). Дипломант конкурсу ім. М.Глинки (Єреван, 1984).\n\nНавчався в Київській консерваторії (1978—1983) у класі проф. В.Тимохіна.\n\nЗ 1983 р. — соліст (тенор) Київського театру опери та балету.\n\nЗ 1999 р. — викладач НМАУ на кафедрі сольного співу, з 2012 — завідувач кафедрою сольного співу, з 2017 — завідувач кафедрою оперного співу НМАУ. Серед випускників О.Дяченка — російський співак Богдан Волков.\n\nВиконував оперні партії: Юродивий («Борис Годунов» М.Мусоргського), Ленський («Євгеній Онєгін» П.Чайковського), Альфред («Травіата» Дж. Верді). Виконує тенорові партії в «Реквіємі» Дж. Верді та В. А. Моцарта, у «Дзвонах» С.Рахманінова.\n\nГастролює за кордоном — у Польщі, Угорщині, Іспанії, Франції, Данії, Німеччині, Швейцарії, Бельгії, Росії, Голландії…\n\nСторінка на сайті Національної опери України , opera.com.ua\n\nКатегорія:Українські співаки Категорія:Випускники Київської консерваторії\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Дяченко Олександр Миколайович ( р. в м.","translated_text":"Dyachenko Alexander Mikolayovich (born in M.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Горлівка Донецької області.) — український співак (тенор), Народний артист України (1996).","translated_text":"Ukrainian singer (tenor), People's Artist of Ukraine (1996).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лауреат конкурсу вокалістів ім.","translated_text":"The winner of the singing competition Nam.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"М.Лисенка (Одеса, 1984).","translated_text":"M. Lisenka (Odessa, 1984).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Дипломант конкурсу ім.","translated_text":"He's the winner of the contest.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"М.Глинки (Єреван, 1984).","translated_text":"M. Glinka (Yerevan, 1984).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Життєпис","translated_text":"My life story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Навчався в Київській консерваторії (1978—1983) у класі проф.","translated_text":"He studied at the Kyiv Conservatory (1978 ⁇ 1983) in the class of prof.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"В.Тимохіна.","translated_text":"This is V. Timokhin.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"З 1983 р. — соліст (тенор) Київського театру опери та балету.","translated_text":"Since 1983  ⁇  soloist (tenor) of the Kiev Opera and Ballet Theatre.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"З 1999 р. — викладач НМАУ на кафедрі сольного співу, з 2012 — завідувач кафедрою сольного співу, з 2017 — завідувач кафедрою оперного співу НМАУ.","translated_text":"Since 1999 he has been a lecturer at the NMAU Department of Solo Vocal, since 2012 he has been Head of the Department of Solo Vocal, since 2017 he has been Head of the Department of Opera Vocal at the NMAU.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Серед випускників О.Дяченка — російський співак Богдан Волков.","translated_text":"Among O.Dyachenko's graduates is the Russian singer Bogdan Volkov.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Виконував оперні партії: Юродивий («Борис Годунов» М.Мусоргського), Ленський («Євгеній Онєгін» П.Чайковського), Альфред («Травіата» Дж.","translated_text":"He has performed opera parties: Yurodiv ( ⁇ Boris Godunov ⁇  M. Musorgsky), Lensky ( ⁇ Evgeny Onegin ⁇  P. Tchaikovsky), Alfred ( ⁇ Travyat ⁇  J.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Верді).","translated_text":"Verdi, you know what?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Виконує тенорові партії в «Реквіємі» Дж.","translated_text":"He performs tenor parties at the Requiem J.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Верді та В. А. Моцарта, у «Дзвонах» С.Рахманінова.","translated_text":"Verdi and V. A. Mozart, in The Calls of S. Rachmaninoff.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Гастролює за кордоном — у Польщі, Угорщині, Іспанії, Франції, Данії, Німеччині, Швейцарії, Бельгії, Росії, Голландії…","translated_text":"He has toured abroad  ⁇  in Poland, Hungary, Spain, France, Denmark, Germany, Switzerland, Belgium, Russia, Holland...","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Посилання","translated_text":"Dispatches","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Сторінка на сайті Національної опери України , opera.com.ua","translated_text":"Page on the website of the National Opera of Ukraine , opera.com.ua","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200113225823/https://www.opera.com.ua/persons/operna-trupa-solisti-tenore/dyachenko-oleksandr |date=13 січня 2020 }}","char_index":45,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20200113225823/https://www.opera.com.ua/persons/operna-trupa-solisti-tenore/dyachenko-oleksandr","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:40:08.493322-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія","translated_text":"Categories","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":":Українські співаки Категорія:Випускники Київської консерваторії","translated_text":": Ukrainian singers Category:Graduates of the Kyiv Conservatory","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Сторінка на сайті Національної опери України , opera.com.ua","translated_text":"Page on the website of the National Opera of Ukraine , opera.com.ua","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200113225823/https://www.opera.com.ua/persons/operna-trupa-solisti-tenore/dyachenko-oleksandr |date=13 січня 2020 }}","char_index":45,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20200113225823/https://www.opera.com.ua/persons/operna-trupa-solisti-tenore/dyachenko-oleksandr","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:40:08.493322-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Файл:Дяченко.jpg","wikicode":"{{Зображення\n|Опис=О.М.Дяченко\n|Автор={{unknown|author}}\n|Джерело={{Гнидь}}\n|Час створення=\n|Ліцензія={{Fairuse}}\n}}\n\n[[Категорія:Зображення:Співаки]]\n[[Категорія:Зображення:Українські музиканти]]\n[[Категорія:Зображення:Персони:Київ]]\n[[Категорія:Зображення:Горлівка]]","hash":"b01098452315a8adfd38ec690c8c84b1dd5c655a10afb4ac231bbd3107c7502e","last_revision":"2023-02-27T20:52:31Z","first_revision":null,"first_revision_access_date":null,"cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Категорія:Зображення:Співаки Категорія:Зображення:Українські музиканти Категорія:Зображення:Персони:Київ Категорія:Зображення:Горлівка\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Зображення:Співаки Категорія:Зображення:Українські музиканти Категорія:Зображення:Персони:Київ Категорія:Зображення:Горлівка","translated_text":"Category:Pictures:Songs Category:Pictures:Ukrainian musicians Category:Pictures:Persons:Kyiv Category:Pictures:Gorlovka","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Євтушенко Дометій Гурійович","wikicode":"{{Музикант\n| Ім'я                 = Дометій Гурійович Євтушенко\n| Оригінал_імені       = \n| Ключ                 = \n| Лого                 = \n| Зображення           = Євтушенко Дометій і випускники його класу.jpg\n| Опис_зображення      = \n| Розмір_зображення    = 250пкс\n| Справжнє_ім'я        = \n| Дата народження      = 19.8.1893(7)\n| Місце народження     = [[Стара Осота]]\n| Дата смерті          = 17.3.1983\n| Місце смерті         = [[Київ]]\n| Роки                 =\n| Країна               = {{URS}}\n| Національність       =\n| Освіта               =[[Київська консерваторія]]\n| Професія             =\n| Працював у операх    =\n| Співацький голос     =[[баритон]]\n| Інструмент           =\n| Жанр                 =\n| Псевдонім            =\n| Колектив             =\n| Гурт                 =\n| Нагороди             = {{(!}} style=\"background: transparent\"\n{{!}} {{орден Трудового Червоного Прапора}} {{!!}}{{орден Трудового Червоного Прапора}}\n{{!)}}\n| Лейбл                =\n| Улюблений інструмент =\n}}{{othernames|Євтушенко}}\n'''Доме́тій Гу́рійович Євтуше́нко''' ({{нар}} {{ДН|19|8|1893|7}}, [[Стара Осота]]&nbsp;— [[17 березня]] [[1983]], [[Київ]])&nbsp;— український [[співак]] ([[баритон]]), вокальний [[педагог]]. Заслужений діяч мистецтв УРСР (1943).\n\n== Біографія ==\nНародився 7 (19 серпня) 1893 року в селі [[Стара Осота|Старій Осоті]] (нині [[Олександрівський район (Кіровоградська область)|Олександрівського району]] [[Кіровоградська область|Кіровоградської області]]). У 1915–1919 роках працював учителем співу у [[Чигирин]]і, у 1922 році керував хором у [[Черкаси|Черкасах]].\n\nУ 1923–1927 роках навчався в [[НМАУ|Київській консерваторії]]: сольного співу в класі [[професор]]а [[Муравйова Олена Олександрівна|Олени Муравйової]], паралельно&nbsp;— на диригентському факультеті. З 1926&nbsp;року був солістом [[Національний академічний театр опери та балету України імені Тараса Шевченка|Київського оперного театру]], з 1927&nbsp;року&nbsp;— [[Одеська опера|Одеського оперного театру]].\n\nВід 1927 року викладав у Київській консерваторії на кафедрі сольного співу, у 1939–1963 роках&nbsp;— завідувач кафедри сольного співу, професор з 1939 року.\n\nу 1941–1943 роках перебував у евакуації в [[Башкирія|Башкирії]]. З 1942&nbsp;року працював у Київській консерваторії, що перебувала в Свердловську (нині [[Єкатеринбург]]). Від 1944&nbsp;року&nbsp;— у [[Київ|Києві]]. 1946 року став членом [[ВКП(б)]].\n\nАвтор теоретичної праці «[https://chtyvo.org.ua/authors/Yevtushenko_Dometii/Rozdumy_pro_holos/ Роздуми про голос]» (Київ, 1979). Нагороджений двома [[орден Трудового Червоного Прапора|орденами Трудового Червоного Прапора]], медалями.\n[[Файл:Байкове 206.jpg|міні|ліворуч|200пкс|Могила Дометія Євтушенка]]\nПомер 17 березня 1983 року. Похований в Києві на [[Байкове кладовище|Байковому кладовищі]].\n\n== Педагогічна діяльність ==\nВиховав плеяду співаків і співачок: [[Борисенко Віра Іванівна|Віру Борисенко]], Л. Масленникову, [[Шоліна Галина Семенівна|Галину Шоліну]], [[Томм Елеонора Миколаївна|Елеонору Томм]], О.Яценко, [[Гончаренко Ніна Іванівна|Ніну Гончаренко]], [[Шевченко Михайло Іванович|Михайла Шевченка]], [[Любимова Віра Михайлівна|Віру Любимову]], [[Кармалюк Павло Петрович|Павла Кармалюка]], Ренату Бабак, М. Шостака, [[Багацька Віра Микитівна|Віру Багацьку]], І. Вілінську, [[Грицюк Владилен Григорович|Владилена Грицюка]], [[Дарчук Остап Йосипович|Остапа Дарчука]], А. Баканову, [[Бокоч Василь Андрійович|Василя Бокоча]], О. Архипова, Віталія Жмуденка, [[Курін Віктор Миколайович|Віктора Куріна]].\n\n== Пам'ять ==\n[[Файл:МД Євтушенко консерваторія.JPG|міні|праворуч|250пкс|меморіальна дошка]]\nВ Києві, в класі №&nbsp;34 [[Національна музична академія України імені Петра Чайковського|Національної музичної академії України імені Петра Чайковського]], де працював Дометій Євтушенко, встановлено [[мармур]]ову [[меморіальна дошка|пропам'ятну таблицю]].\n\n== Література ==\n* Історія вокального мистецтва / О.&nbsp;Д.&nbsp;Шуляр: [монографія]: Ч.ІІ.&nbsp;— Івано-Франківськ, «Плай» 2012.&nbsp;— С.173\n* {{ЕУ}}. Словникова частина.&nbsp;— Т. 2.&nbsp;— С.&nbsp;650.\n* {{УРЕС-1/1}}&nbsp;— С.&nbsp;707.\n* {{УРЕ-2/4}}&nbsp;— С.&nbsp;81.\n* {{УРЕС-2/1}}&nbsp;— С.&nbsp;606.\n* {{МУ-97}}&nbsp;— С.&nbsp;238.\n* {{МУ-97}}&nbsp;— С.&nbsp;232—233.\n* {{Гнидь}}\n\n== Посилання ==\n* {{УМузЕ-2|частина=Євтушенко Дометій Гурійович|сторінки =53}}\n* [http://viktor-kurin.narod.ru/1photoalbum.html Віктор Курін. Рядки зі щоденника. Частина 1] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070709140257/http://viktor-kurin.narod.ru/1photoalbum.html |date=9 липня 2007 }} {{ref-ru}}\n* [http://www.ukrcenter.com/library/read.asp?id=6068&page=1#text_top Роздуми про голос] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070926235041/http://www.ukrcenter.com/library/read.asp?id=6068&page=1#text_top |date=26 вересня 2007 }}\n\n[[Категорія:Уродженці Олександрівського району Кіровоградської області]]\n[[Категорія:Випускники Київської консерваторії]]\n[[Категорія:Українські співаки]]\n[[Категорія:Українські вокальні педагоги]]\n[[Категорія:Викладачі Державного музично-драматичного інституту імені М. В. Лисенка]]\n[[Категорія:Члени КПРС]]\n[[Категорія:Заслужені діячі мистецтв УРСР]]\n[[Категорія:Померли в Києві]]\n[[Категорія:Поховані на Байковому кладовищі]]","hash":"0780c7a765f1843d94a94f7c0ca1051e359e089a10ea71d495ea647a18295724","last_revision":"2023-11-12T10:43:45Z","first_revision":"2007-07-06T13:57:12Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:28.800135","cross_lingual_links":{"ru":"Евтушенко, Дометий Гурьевич"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.912071","text":"Доме́тій Гу́рійович Євтуше́нко ( , Стара Осота — 17 березня 1983, Київ) — український співак (баритон), вокальний педагог. Заслужений діяч мистецтв УРСР (1943).\n\nНародився 7 (19 серпня) 1893 року в селі Старій Осоті (нині Олександрівського району Кіровоградської області). У 1915–1919 роках працював учителем співу у Чигирині, у 1922 році керував хором у Черкасах.\n\nУ 1923–1927 роках навчався в Київській консерваторії: сольного співу в класі професора Олени Муравйової, паралельно — на диригентському факультеті. З 1926 року був солістом Київського оперного театру, з 1927 року — Одеського оперного театру.\n\nВід 1927 року викладав у Київській консерваторії на кафедрі сольного співу, у 1939–1963 роках — завідувач кафедри сольного співу, професор з 1939 року.\n\nу 1941–1943 роках перебував у евакуації в Башкирії. З 1942 року працював у Київській консерваторії, що перебувала в Свердловську (нині Єкатеринбург). Від 1944 року — у Києві. 1946 року став членом ВКП(б).\n\nАвтор теоретичної праці «Роздуми про голос» (Київ, 1979). Нагороджений двома орденами Трудового Червоного Прапора, медалями.\n\nПомер 17 березня 1983 року. Похований в Києві на Байковому кладовищі.\n\nВиховав плеяду співаків і співачок: Віру Борисенко, Л. Масленникову, Галину Шоліну, Елеонору Томм, О.Яценко, Ніну Гончаренко, Михайла Шевченка, Віру Любимову, Павла Кармалюка, Ренату Бабак, М. Шостака, Віру Багацьку, І. Вілінську, Владилена Грицюка, Остапа Дарчука, А. Баканову, Василя Бокоча, О. Архипова, Віталія Жмуденка, Віктора Куріна.\n\nВ Києві, в класі № 34 Національної музичної академії України імені Петра Чайковського, де працював Дометій Євтушенко, встановлено мармурову пропам'ятну таблицю.\n\nІсторія вокального мистецтва / О. Д. Шуляр: [монографія]: Ч.ІІ. — Івано-Франківськ, «Плай» 2012. — С.173 . Словникова частина. — Т. 2. — С. 650. — С. 707. — С. 81. — С. 606. — С. 238. — С. 232—233.\n\nВіктор Курін. Рядки зі щоденника. Частина 1 Роздуми про голос\n\nКатегорія:Уродженці Олександрівського району Кіровоградської області Категорія:Випускники Київської консерваторії Категорія:Українські співаки Категорія:Українські вокальні педагоги Категорія:Викладачі Державного музично-драматичного інституту імені М. В. Лисенка Категорія:Члени КПРС Категорія:Заслужені діячі мистецтв УРСР Категорія:Померли в Києві Категорія:Поховані на Байковому кладовищі\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Музикант\n| Ім'я                 = Дометій Гурійович Євтушенко\n| Оригінал_імені       = \n| Ключ                 = \n| Лого                 = \n| Зображення           = Євтушенко Дометій і випускники його класу.jpg\n| Опис_зображення      = \n| Розмір_зображення    = 250пкс\n| Справжнє_ім'я        = \n| Дата народження      = 19.8.1893(7)\n| Місце народження     = [[Стара Осота]]\n| Дата смерті          = 17.3.1983\n| Місце смерті         = [[Київ]]\n| Роки                 =\n| Країна               = {{URS}}\n| Національність       =\n| Освіта               =[[Київська консерваторія]]\n| Професія             =\n| Працював у операх    =\n| Співацький голос     =[[баритон]]\n| Інструмент           =\n| Жанр                 =\n| Псевдонім            =\n| Колектив             =\n| Гурт                 =\n| Нагороди             = {{(!}} style=\"background: transparent\"\n{{!}} {{орден Трудового Червоного Прапора}} {{!!}}{{орден Трудового Червоного Прапора}}\n{{!)}}\n| Лейбл                =\n| Улюблений інструмент =\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Доме́тій Гу́рійович Євтуше́нко ( , Стара Осота — 17 березня 1983, Київ) — український співак (баритон), вокальний педагог.","translated_text":"Dmitry Guriovich Yevtushenko (born 17 March 1983, Kyiv) is a Ukrainian singer (baritone), vocal educator.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Заслужений діяч мистецтв УРСР (1943).","translated_text":"Honored Artist of the USSR (1943).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Біографія","translated_text":"His biography","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Народився 7 (19 серпня) 1893 року в селі Старій Осоті (нині Олександрівського району Кіровоградської області).","translated_text":"He was born on 7 (19 August) 1893 in the village of Stary Osoty (now in the Alexandrovsky district of the Kirovograd region).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У 1915–1919 роках працював учителем співу у Чигирині, у 1922 році керував хором у Черкасах.","translated_text":"In 1915-1919 he worked as a singing teacher in Chigirina, in 1922 he led the chorus in Cherkas.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"У 1923–1927 роках навчався в Київській консерваторії: сольного співу в класі професора Олени Муравйової, паралельно — на диригентському факультеті.","translated_text":"In 1923 ⁇ 1927 he studied at the Kyiv Conservatory: solo singing in the class of Professor Olena Moravyova, parallel to conducting faculty.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"З 1926 року був солістом Київського оперного театру, з 1927 року — Одеського оперного театру.","translated_text":"From 1926 he was soloist of the Kiev Opera Theatre, from 1927  ⁇  Odessa Opera Theatre.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Від 1927 року викладав у Київській консерваторії на кафедрі сольного співу, у 1939–1963 роках — завідувач кафедри сольного співу, професор з 1939 року.","translated_text":"From 1927 he taught at the Kyiv Conservatory in the department of solo singing, in 1939 ⁇ 1963  ⁇  head of the department of solo singing, professor since 1939.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"у 1941–1943 роках перебував у евакуації в Башкирії.","translated_text":"in 1941 ⁇ 1943 years was in evacuation in Bashkortostan.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"З 1942 року працював у Київській консерваторії, що перебувала в Свердловську (нині Єкатеринбург).","translated_text":"From 1942 he worked at the Kyiv Conservatory in Sverdlovsk (now Yekaterinburg).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Від 1944 року — у Києві.","translated_text":"Since 1944  ⁇  in Kyiv.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"1946 року став членом ВКП(б).","translated_text":"In 1946 he became a member of the Communist Party.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Автор теоретичної праці «Роздуми про голос» (Київ, 1979).","translated_text":"The author of the theoretical work \"Reflections on the voice\" (Kyiv, 1979).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Нагороджений двома орденами Трудового Червоного Прапора, медалями.","translated_text":"Decorated with two Order of the Red Banner of Labor, medals.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Помер 17 березня 1983 року.","translated_text":"He died on March 17, 1983.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Похований в Києві на Байковому кладовищі.","translated_text":"He is buried in Kyiv at the Baikonur Cemetery.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Педагогічна діяльність","translated_text":"Educational activities","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Виховав плеяду співаків і співачок: Віру Борисенко, Л. Масленникову, Галину Шоліну, Елеонору Томм, О.Яценко, Ніну Гончаренко, Михайла Шевченка, Віру Любимову, Павла Кармалюка, Ренату Бабак, М. Шостака, Віру Багацьку, І. Вілінську, Владилена Грицюка, Остапа Дарчука, А. Баканову, Василя Бокоча, О. Архипова, Віталія Жмуденка, Віктора Куріна.","translated_text":"He has trained a plethora of singers and singers: Viru Borisenko, L. Maslannikov, Galina Sholin, Eleanor Tomm, O. Yatsenko, Nina Goncharenko, Mikhail Shevchenko, Viru Lubimov, Pavel Karmaluk, Renatu Babak, M. Shostak, Viru Bagatsk, I. Vilinska, Vladilena Grytsyk, Ostapa Darchuk, A. Bakanov, Vasil Bokoch, O. Archipova, Vitaly Zhmudenka, and Victor Kurin.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Пам'ять","translated_text":"The Memory","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"В Києві, в класі № 34","translated_text":"In Kyiv, class No. 34","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Національної музичної академії України імені Петра Чайковського, де працював Дометій Євтушенко, встановлено мармурову пропам'ятну таблицю.","translated_text":"The National Music Academy of Ukraine named after Peter Tchaikovsky, where Dmitry Yevtushenko worked, installed a marble propamite table.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Література","translated_text":"Literature","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Історія вокального мистецтва / О. Д.","translated_text":"The History of Vocal Art by O. D.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Шуляр: [монографія]: Ч.ІІ.","translated_text":"Sculptor: [Monograph] C.I.I.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"— Івано-Франківськ, «Плай» 2012.","translated_text":" ⁇  Ivanov-Frankivsk,  ⁇ Play  ⁇  2012.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"— С.173 .","translated_text":" ⁇  P.173","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Словникова частина.","translated_text":"The dictionary part.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"— Т. 2. — С. 650. — С. 707.","translated_text":" ⁇  T. 2.  ⁇  S. 650.  ⁇  S. 707.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"— С. 81. — С. 606. — С. 238. — С. 232—233.","translated_text":" ⁇  S. 81.  ⁇  S. 606.  ⁇  S. 238.  ⁇  S. 232 ⁇ 233.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Посилання","translated_text":"Dispatches","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Віктор Курін.","translated_text":"Victor Kourine. What is it?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Рядки зі щоденника.","translated_text":"A few from the diary.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Частина 1","translated_text":"Part 1","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070709140257/http://viktor-kurin.narod.ru/1photoalbum.html |date=9 липня 2007 }}","char_index":9,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20070709140257/http://viktor-kurin.narod.ru/1photoalbum.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:40:08.564874-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Роздуми про голос","translated_text":"Think of the voice","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070926235041/http://www.ukrcenter.com/library/read.asp?id=6068&page=1#text_top |date=26 вересня 2007 }}","char_index":17,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20070926235041/http://www.ukrcenter.com/library/read.asp?id=6068&page=1#text_top","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:40:08.634598-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Уродженці Олександрівського району Кіровоградської області Категорія:Випускники Київської консерваторії Категорія:Українські співаки Категорія:Українські вокальні педагоги Категорія:Викладачі Державного музично-драматичного інституту імені М. В. Лисенка Категорія:Члени КПРС Категорія:Заслужені діячі мистецтв УРСР Категорія:Померли в Києві Категорія:Поховані на Байковому кладовищі","translated_text":"Category:Natives of the Alexandrovsky district of the Kirovograd region Category:Graduates of the Kyiv Conservatory Category:Ukrainian singers Category:Ukrainian vocal educators Category:Teachers of the State Musical and Dramatic Institute named after M. V. Lysenko Category:Members of the CPRS Category:Honored artists of the USSR Category:Deceased in Kyiv Category: Buried at the Baikonur Cemetery","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Віктор Курін. Рядки зі щоденника. Частина 1","translated_text":"Victor Kourine. What is it? A few from the diary. Part 1","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070709140257/http://viktor-kurin.narod.ru/1photoalbum.html |date=9 липня 2007 }}","char_index":43,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20070709140257/http://viktor-kurin.narod.ru/1photoalbum.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:40:08.564874-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Рядки зі щоденника. Частина 1 Роздуми про голос","translated_text":"A few from the diary. Part 1 Think of the voice","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070926235041/http://www.ukrcenter.com/library/read.asp?id=6068&page=1#text_top |date=26 вересня 2007 }}","char_index":47,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20070926235041/http://www.ukrcenter.com/library/read.asp?id=6068&page=1#text_top","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:40:08.634598-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Географія Південної Америки","wikicode":"[[Файл:Satellite Sees An Atlantic Triple Tropical Threat - Flickr - NASA Goddard Photo and Video.jpg|міні|Південна Америка з космосу]]'''Географія [[Південна Америка|Південної Америки]]''' формувалась завдяки тектонічним, геологічним, кліматичним та біологічним процесам, природа материка має багато природних та кліматичних зон. Материк розташовано у південній, північній та західній півкулі. Південна Америка, четвертий за розмірами [[материк]], майже вдвічі більший за [[Європа|Європу]] (13&nbsp;% поверхні суходолу Землі), що простягнувся від мису [[Мис Гальїнас|Гальїнас]] на [[Карибське море|Карибському узбережжі]] [[Колумбія|Колумбії]] до [[Мис Горн|мису Горн]] на південному краї острова Горн, що лежить поруч з [[Вогняна Земля (острів)|Вогняною Землею]]. Максимальна ширина континенту (5120 км) між мисом [[Мис Париньяс|Париньяс]] ([[Перу]]) на заході і мисом Кокейрос до півночі від [[Ресіфі]] ([[Бразилія]]) на сході; Площа материку дорівнює 17864 тис. кв. км. Найбільша річка Південної Америки&nbsp;— [[Амазонка]]; найбільше озеро — [[Маракайбо]], на материку розташовано найвище судноплавне озеро світу озеро [[Тітікака]]. Материк має багату флору та  фауну. На території Південної Америки живе 5,6&nbsp;% населення світу. На материку розташована [[Ла-Пас]] (найвище розташована столиця світу), пустеля [[Атакама]], руїни інків у [[Мачу-Пікчу]].\n\n== Розташування ==\nМатерик перетинається екватором, більша частина материку (5/6 частина) розташована у південній півкулі, а 2/3 у межах теплого теплового поясу. Материк омивається водами [[Тихи|Тихого]] та [[Атлантичний океан|Атлантичного]] [[Океан|океанів]]. [[Берегова лінія Південної Америки|Берегова лінія]] має не велику розчленованість.\n* Найпівнічніша точка материка&nbsp;— [[мис Гальїнас]]{{Координати ГМ|12|25|N|71|35|W|scale:100000}}\n* Найпівденніша точка материка&nbsp;— [[Фроуерд (мис)|мис Фроуерд]]{{Координати ГМ|53|54|S|71|18|W|scale:100000}}на півострові Брунсвік, південне [[Чилі]]. \n* Найсхідніша точка материка&nbsp;— [[Кабу-Бранку (мис)|мис Кабу-Бранку]]{{Координати ГМ|7|08|55|S|34|47|48|W|scale:100000}}\n* Найзахідніша точка материка&nbsp;— [[Паріньяс (мис)|мис Паріньяс]]{{Координати ГМ|4|45|S|81|20|W|scale:100000}}\n\n'''Вздовж півн.-зах. і зах. околиці''' [[Південна Америка|Півд. Америки]] тягнеться могутній гірський пояс [[Анди|Анд]] (г. [[Аконкаґуа]], 6960 [[м]]), який складається з субширотних і меридіональних хребтів&nbsp;— Північні, [[Кордильєра-Орієнталь|Східні]], [[Кордильєра-Сентраль|Центральні]], [[Кордильєра-Оксиденталь|Західні]], Берегові Кордильєри Анд, між якими лежать внутр. [[плоскогір'я]] і [[плато]] ([[Пуна (Анди)|Пуна]], [[Альтіплано]]&nbsp;— в [[Болівія|Болівії]] і [[Перу]]) або западини.\n\n'''Південна частина'''&nbsp;— [[Патагонські Анди]] (вис. до 4058 м) з активним вулканізмом і заледенінням. Велика частина материка зайнята [[Бразильське нагір'я|Бразильським]] (г. [[Бандейра (гора)|Бандейра]], 2890 м) і [[Гвіанське нагір'я|Гвіанським]] (г. [[Небліна (гора)|Небліна]], 3014 м) плоскогір'ями, розділеними великою [[Амазонська низовина|Амазонською низовиною]] ([[Амазонія|Амазонією]]).\n\n'''На північний захід''' від Гвіанського плоскогір'я лежить [[низовина]] [[Оріноко]], на зах. і півд.-зах. від Бразильського плоскогір'я&nbsp;— рівнини [[Гран-Чако]], Межиріччя, [[Пампа]]. На крайньому півдні до Анд примикає плато [[Патагонія|Патагонії]] (до 2200 м).\n\n== Геологічна будова та рельєф ==\n{{main|Геологія Південної Америки}}{{main|Мінерагенія Південної Америки}}\n[[Файл:South America - Blue Marble orthographic.jpg|міні]]\nЗа характером [[Геологія|геологічної будови]] й особливостями сучасного [[Рельєф|рельєфу]] Південна Америка поділена на дві частини: на сході&nbsp;— [[Докембрій|древня докембрійська]] [[Південноамериканська плита|Південно-Американська платформа]]; на заході&nbsp;— складчастий пояс [[Анди|Анд]].\n\nПіднятим ділянкам платформ&nbsp;— щитам&nbsp;— в рельєфі відповідають [[Бразильське нагір'я|Бразильське]] (східна частина континенту) й [[Гвіанське нагір'я|Гвіанське]] (північно-східна частина) нагір'я. Їх підняття супроводжувалось утворенням окремих [[плато]] й [[Гірський хребет|гірських хребтів]] з крутими, майже вертикальними схилами. Найбільш піднятою й розчленованою є східна частина Бразильського нагір'я, де виникли [[брилові гори]]&nbsp;— сьєри. Найвища точка Бразильського нагір'я&nbsp;— [[Бандейра (гора)|масив Бандейра]] (2890 м). Найвища точка Гвіанського нагір'я&nbsp;— [[Рорайма (гора)|гора Рорайма]] (2810 м).\n\nПрогинам Південно-Американської платформи відповідають гігантські [[Низовина|низинні рівнини]]&nbsp;— [[Амазонська низовина|Амазонська]], [[Оринокська низовина|Оринокська]], [[Лаплатська низовина|Ла-Платська]]. Амазонія займає величезну заболочену низовину від Анд до Атлантичного океану площею понад 5&nbsp;млн км² і є найбільшою низовиною на Землі.\n\nАнди&nbsp;— найдовша гірська система планети, їх довжина&nbsp;—  близько 9000 км. Анди являють собою одну з найвищих гірських систем земної кулі. З висотою вона поступається лише Тибетсько-Гімалайській гірській країні. 20 вершин Анд піднімаються на висоту понад 6000 метрів. Найвища з них&nbsp;— гора [[Аконкаґуа]] (6960 м) розташована в Чилійсько-Аргентинських Андах.(. Формування Анд розпочалось ще в палеозої, в герцинську складчастість. Але основне горотворення в Андах пов'язано з альпійською складчастістю, відтак Анди&nbsp;— переважно молоді гори, що утворилися під час зіткнення літосферних плит на заході материка. У зв'язку з цим в Андах спостерігаються сильний вулканізм (вулкани [[Льюльяйльяко]] (6723 м&nbsp;— найвищий на земній кулі), [[Чимборасо]], [[Котопахі]], [[Санґай]], [[Гуаскаран]] та інші) й землетруси (найбільшої руйнації завдали землетруси 1960 року&nbsp;— в [[Чилі]], 1970 року&nbsp;— в [[Перу]]).\n\n[[Льодовик|Льодовики]] Анд надають рельєфу гір різноманітних, часто примхливих, форм. Тут багато [[Грабен|грабенів]] і [[Горст|піків]], [[Льодовиковий цирк|кріслоподібних заглиблень]] на схилах гір.\n\n== Клімат ==\n[[Файл:Mapa climático de Sudamérica (Köppen-Geiger).png|міні|Кліматичні зони Південної Америки]]\n[[Клімат]] субекваторіальний і тропічний, з сухим і вологим періодами, в Амазонії екваторіальний, постійно вологий, на півдні субтропічний і помірний. Визначається географічним положенням її території, особливостями планетарної циркуляції атмосфери, впливом навколишніх водних просторів океанів й океанічних течій, а також особливостями макрорельєфу.\n\nПівденна Америка перетинається екватором в північній частині. Тому материк простягся від субекваторіальних широт північної півкулі до помірних широт південної півкулі. В помірні широти заходить лише найвужча частина материка. Таким чином, основна частина материка лежить в екваторіальному, субекваторіальному, тропічному і субтропічному поясах й отримує значні суми сонячної радіації.\n\nОсновна частина материка розташована в зоні пасатної циркуляції з переважанням на північ від екватора північно-східних, на південь&nbsp;— південно-східних вітрів з боку [[Атлантичний океан|Атлантичного океану]]. Повітряні маси з Атлантики насичені вологою (цьому сприяють теплі течії біля східного узбережжя материка) й приносять сильні опади на східне узбережжя материка і, за відсутності перешкод зі сторони рельєфу, проникають аж до [[Анди|Анд]], зволожуючи їх східні схили. Внаслідок дії пасатів східні узбережжя Південної Америки дістають близько 2000—3000&nbsp;мм опадів за рік, а внутрішні рівнинні області подекуди отримують упродовж року понад 1 000&nbsp;мм опадів<ref name=\"geograf\">{{citeweb |title = Фізико-географічна характеристика Південної Америки |accessdate = 2012.01.30 |url = http://www.geograf.com.ua/physical/school-course/433-fiziko-geografichna-kharakteristika-pivdennoji-ameriki |archive-date = 22 лютого 2016 |archive-url = https://web.archive.org/web/20160222060431/http://www.geograf.com.ua/physical/school-course/433-fiziko-geografichna-kharakteristika-pivdennoji-ameriki }}</ref>. Завдяки цьому Південна Америка є найвологішим материком на Землі.\n\nВплив [[Тихий океан|Тихого океану]] в Південній Америці відчутний тільки на вузькій смузі західного узбережжя материка. Це пов'язано з орографічним бар'єром у вигляді [[Анди|Анд]], які перешкоджають проникненню повітряних мас з Тихого океану. Крім того, поблизу західного узбережжя Південної Америки протікає холодна [[Перуанська течія]], яка перешкоджає утворенню опадів. Тому тут утворюється пустеля [[Атакама]], де опади&nbsp;— надзвичайно рідкісне явище. Більша частина західного узбережжя материка отримує 150—200&nbsp;мм опадів за рік<ref name=\"geograf\"/>.\n\nПівденна частина західного узбережжя материка лежить в помірних широтах й перебуває під впливом західного перенесення. На західних схилах Патагонських Анд випадає 2000—3000&nbsp;мм опадів на рік.\n\nВ Андах в кожному кліматичному поясі розташована область високогірного клімату, де добре виражена висотна поясність. У нижньому поясі гір клімат майже не відрізняється від клімату прилеглих рівнин. Але при піднятті на кожний кілометр підйому відбувається зниження температури на 6°С, зниження тиску на 100&nbsp;мм ртутного стовпчика, зростає кількість опадів. Анди в Південній Америці перетинають всі кліматичні пояси й мають різну висоту, тому склад висотних поясів на окремих широтах відрізняється. Висотна поясність найкраще виражена в екваторіальному поясі.\n\n== Гідрографія ==\nРічки материку [[Амазонка]] (найбільша у світі і друга за довжиною), [[Парана (річка)|Парана]], [[Мадейра]], Санто-Франциско, Пурус, [[Парагвай]], Оріноко, Арагуайа, Негро, [[Уругвай]]; Найвищий водоспад у світі&nbsp;— Анхель (р. Чурун); Більшість річок впадає в [[Атлантичний океан]]: [[Амазонка]], [[Сан-Франсіску (річка)|Сан-Франсиску]], Оріно��о, [[Парана (річка)|Парана]] з [[Парагвай (річка)|Парагваєм]] та інші.\n[[Файл:Iguazu Décembre 2007 - Panorama 7.jpg|thumb|center|2000px|[[Водоспад Іґуасу]].]]\n\nЖивлення більшості річок Південної Америки дощове. Лише деякі річки отримують додаткове живлення за рахунок ґрунтових вод, танення снігу й льоду в горах. Всі великі річки материка несуть свої води в Атлантичний океан. До басейну Тихого океану належать короткі гірські річки Анд. Території внутрішнього стоку займають невеликі площі (всього 6&nbsp;%)<ref name=\"geoswit_water\">{{citeweb|title=Внутрішні води Південної Америки|accessdate=2012.01.30|url=http://geoswit.ucoz.ru/index/0-153|archive-date=10 грудня 2015|archive-url=https://web.archive.org/web/20151210182038/http://geoswit.ucoz.ru/index/0-153}}</ref>.\n\n[[Амазонка]]&nbsp;— найбагатоводніша річка планети. Вона має найбільший у світі басейн (близько 7,2&nbsp;млн км²), в якому може розміститися майже вся Австралія. Витоки Амазонки&nbsp;— в Андах, після їх злиття річка кілька тисяч кілометрів тече рівниною. Живиться Амазонка дощовими водами. В неї впадає більш як 500 приток. Ліві та праві притоки розливаються влітку, але оскільки вони розташовані у субекваторіальних поясах Північної та Південної півкуль, то Амазонка повноводна протягом року.\nУявлення про величезну масу води, що несе Амазонка, дає її глибина. У нижній течії вона становить понад 100&nbsp;м. Щосекунди річка скидає в Атлантичний океан у 130 разів більше води, ніж Дніпро. Під час повені вона розливається на 80-100&nbsp;км.\n\n[[Парана (річка)|Парана]]&nbsp;— друга за величиною річка Південної Америки, яку корінне населення називає «матір'ю моря». Каламутний слід річки помітний в Атлантиці на відстані 100—150&nbsp;км від берега. За водністю Парана посідає шосте місце з-поміж найбільших річок планети. Парана прокладає свій шлях крізь міцні породи фундаменту платформи, тому для неї звичайними є пороги і водоспади. Мальовничий водоспад Ігуасу на притоці з тією самою назвою спадає з висоти 72&nbsp;м, розбиваючись на кілька сотень струменів і потоків.\n\nОріноко бере початок на Гвіанському плоскогір'ї, тому в її долині дуже багато стрімких схилів та уступів, де утворюються водоспади. На одній з приток Оріноко розташований найвищий водоспад світу&nbsp;— Анхель. Його води спадають з висоти 1 054&nbsp;м. Оріноко також живиться дощовими водами і найповноводнішою буває з червня до серпня.\n\nОзера материку — [[Маракайбо (озеро)|Маракайбо]], [[Патус]], [[Тітікака]], [[Поопо]]. Маракайбо&nbsp;— одне з найдавніших озер на Землі має лагунне походження. Озеро Тітікака &nbsp;— найвище судноплавне озеро світу, розташовано разом з Поопо у безстічному басейні [[Центральні Анди|Центральних Анд]]. \n\n== Рослинність ==\n[[Файл:South America The Human Footprint Index, version 2 (5458033830).jpg|міні|[[Антропогенний вплив на природу|Антропогенне навантаження]] на території Південної Америки (зелений колір - найменше, червоний - найбільше)]]\nБагато культур виростають в тропічному кліматі Південної Америки. Вирощують [[кеш'ю]] і [[Горіх бразильський|бразильські горіхи]] та інше. Такі фрукти, як [[авокадо]], [[ананас]], [[папая]] і [[гуава]], також ростуть у тропіках Південної Америки. Двома дуже важливими товарними культурами є [[кава]] і [[какао]], яке є джерелом какао, основний інгредієнт шоколаду. Бразилія - ​​найбільший в світі експортер кави, а раніше вона була одним з найбільших експортерів какао. У 2000 році грибок поширився за багатьма плантаціями какао в Південній Америці, зруйнувавши економіку регіону і піднявши ціни на шоколад. Виробництво шоколаду в Бразилії, Венесуелі та Еквадорі повільно відновлюється, але більша частина какао в світі зараз надходить з країн тропічної Африки. Помірний клімат Південної Америки є домом для ряду технічних культур та худоби. Кукурудза проводиться в помірному кліматі, а соєві боби стають все більш прибутковою культурою в пампасах. Посушливий клімат зустрічається в пустелях, прибережних районах і внутрішніх регіонах по всій Південній Америці. У деяких з цих кліматів дуже холодно, в інших - дуже жарко, але всі вони отримують дуже мало опадів. Це ускладнює сільськогосподарське виробництво. Однак в [[оаза]]х пустелі вирощують такі інтенсивно зрошувані культури, як [[рис]] і [[бавовна]]. Холодний клімат обмежує виробництво сільськогосподарських культур, вони також є домом для тисяч місцевих видів картоплі і місцевого рослини [[кіноа]] - зернової культури, що вирощується для отримання їстівних насіння. Картопля зараз - одна з найбільших сільськогосподарських культур в світі. Дев'яносто дев'ять відсотків картоплі, що вирощується в усьому світі, можна віднести до одного виду, який спочатку вирощувався на [[Чилое (архіпелаг)|архіпелазі Чилое]] більше 10 000 років тому.\n\n== Тваринний світ ==\n{{у планах}}\n\n== Населення ==\n''Докладніше: [[Населення Південної Америки]]''\n\nНаселення материка становить 434 254 119 осіб<ref>{{Cite web|title=World Population Prospects - Population Division - United Nations|url=https://population.un.org/wpp/|website=population.un.org|accessdate=2024-02-17}}</ref>, щільність населення складає 21.4км<sup>2</sup>. На території Південної Америки живе 5,6&nbsp;% населення світу: індіанці (головним чином в районі Анд), білі європейці та чорні африканці, [[мулати]], [[метиси]] і самбо. Значна частина території безлюдна (переважно басейн Амазонки); найгустіше заселене східне узбережжя. 2/3 населення проживає у містах; міські агломерації: [[Сан-Паулу]], [[Ріо-де-Жанейро]], [[Буенос-Айрес|Буенос-Айрес,]][[Богота]], [[Сантьяго]], [[Ліма]], [[Каракас]].\n\nНа материку розвинуто господарство. Населення Південної Америки постачає на ринки світу 44&nbsp;% світового виробництва кави (Бразилія, [[Колумбія]]), 22&nbsp;% какао (Бразилія), 35&nbsp;%&nbsp;— цитрусових фруктів, м'яса ([[Аргентина]], Бразилія), [[Соя|соєві боби]] (Аргентина, Бразилія), [[бавовна]] ([[Бразилія]]); [[Аргентина]] є другим у світі виробником [[соняшник]]а, Бразилія&nbsp;— найбільший у світі виробник [[банан]]ів, другий у світі виробник [[цинк]]у і третій&nbsp;— [[Марганцеві руди|марганцю]], [[Тютюн (сировина)|тютюну]] і [[Манго індійське|манго]]; [[Перу]] другий у світі виробник [[Срібло|срібла]], [[Чилі]] найбільший у світі виробник [[Мідь|міді]].\n\n== Примітки ==\n{{references}}\n\n== Джерела ==\n* {{ГЕС3}}\n\n{{Географія країн світу}}\n\n[[Категорія:Географія Південної Америки| ]]","hash":"46970cf418e453af14da072945484445859bad7002d69c5882fadf63e32e52e3","last_revision":"2024-02-17T09:50:02Z","first_revision":"2007-07-06T14:01:05Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:28.855468","cross_lingual_links":{"bh":"दक्खिन अमेरिका के भूगोल","bn":"দক্ষিণ আমেরিকার ভূগোল","de":"Physische Geographie Südamerikas","en":"Geography of South America","es":"Geografía de América del Sur","fa":"جغرافیای آمریکای جنوبی","fr":"Géographie de l'Amérique du Sud","hu":"Dél-Amerika földrajza","ko":"남아메리카의 지리","pl":"Geografia Ameryki Południowej","pt":"Geografia da América do Sul","ru":"География Южной Америки","vi":"Địa lý Nam Mỹ","zh":"南美洲地理"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.912071","text":"Географія Південної Америки формувалась завдяки тектонічним, геологічним, кліматичним та біологічним процесам, природа материка має багато природних та кліматичних зон. Материк розташовано у південній, північній та західній півкулі. Південна Америка, четвертий за розмірами материк, майже вдвічі більший за Європу (13 % поверхні суходолу Землі), що простягнувся від мису Гальїнас на Карибському узбережжі Колумбії до мису Горн на південному краї острова Горн, що лежить поруч з Вогняною Землею. Максимальна ширина континенту (5120 км) між мисом Париньяс (Перу) на заході і мисом Кокейрос до півночі від Ресіфі (Бразилія) на сході; Площа материку дорівнює 17864 тис. кв. км. Найбільша річка Південної Америки — Амазонка; найбільше озеро — Маракайбо, на материку розташовано найвище судноплавне озеро світу озеро Тітікака. Материк має багату флору та фауну. На території Південної Америки живе 5,6 % населення світу. На материку розташована Ла-Пас (найвище розташована столиця світу), пустеля Атакама, руїни інків у Мачу-Пікчу.\n\nМатерик перетинається екватором, більша частина материку (5/6 частина) розташована у південній півкулі, а 2/3 у межах теплого теплового поясу. Материк омивається водами Тихого та Атлантичного океанів. Берегова лінія має не велику розчленованість. Найпівнічніша точка материка — мис Гальїнас Найпівденніша точка материка — мис Фроуердна півострові Брунсвік, південне Чилі. Найсхідніша точка материка — мис Кабу-Бранку Найзахідніша точка материка — мис Паріньяс\n\nВздовж півн.-зах. і зах. околиці Півд. Америки тягнеться могутній гірський пояс Анд (г. Аконкаґуа, 6960 м), який складається з субширотних і меридіональних хребтів — Північні, Східні, Центральні, Західні, Берегові Кордильєри Анд, між якими лежать внутр. плоскогір'я і плато (Пуна, Альтіплано — в Болівії і Перу) або западини.\n\nПівденна частина — Патагонські Анди (вис. до 4058 м) з активним вулканізмом і заледенінням. Велика частина материка зайнята Бразильським (г. Бандейра, 2890 м) і Гвіанським (г. Небліна, 3014 м) плоскогір'ями, розділеними великою Амазонською низовиною (Амазонією).\n\nНа північний захід від Гвіанського плоскогір'я лежить низовина Оріноко, на зах. і півд.-зах. від Бразильського плоскогір'я — рівнини Гран-Чако, Межиріччя, Пампа. На крайньому півдні до Анд примикає плато Патагонії (до 2200 м).\n\nЗа характером геологічної будови й особливостями сучасного рельєфу Південна Америка поділена на дві частини: на сході — древня докембрійська Південно-Американська платформа; на заході — складчастий пояс Анд.\n\nПіднятим ділянкам платформ — щитам — в рельєфі відповідають Бразильське (східна частина континенту) й Гвіанське (північно-східна частина) нагір'я. Їх підняття супроводжувалось утворенням окремих плато й гірських хребтів з крутими, майже вертикальними схилами. Найбільш піднятою й розчленованою є східна частина Бразильського нагір'я, де виникли брилові гори — сьєри. Найвища точка Бразильського нагір'я — масив Бандейра (2890 м). Найвища точка Гвіанського нагір'я — гора Рорайма (2810 м).\n\nПрогинам Південно-Американської платформи відповідають гігантські низинні рівнини — Амазонська, Оринокська, Ла-Платська. Амазонія займає величезну заболочену низовину від Анд до Атлантичного океану площею понад 5 млн км² і є найбільшою низовиною на Землі.\n\nАнди — найдовша гірська система планети, їх довжина — близько 9000 км. Анди являють собою одну з найвищих гірських систем земної кулі. З висотою вона поступається лише Тибетсько-Гімалайській гірській країні. 20 вершин Анд піднімаються на висоту понад 6000 метрів. Найвища з них — гора Аконкаґуа (6960 м) розташована в Чилійсько-Аргентинських Андах.(. Формування Анд розпочалось ще в палеозої, в герцинську складчастість. Але основне горотворення в Андах пов'язано з альпійською складчастістю, відтак Анди — переважно молоді гори, що утворилися під час зіткнення літосферних плит на заході материка. У зв'язку з цим в Андах спостерігаються сильний вулканізм (вулкани Льюльяйльяко (6723 м — найвищий на земній кулі), Чимборасо, Котопахі, Санґай, Гуаскаран та інші) й землетруси (найбільшої руйнації завдали землетруси 1960 року — в Чилі, 1970 року — в Перу).\n\nЛьодовики Анд надають рельєфу гір різноманітних, часто примхливих, форм. Тут багато грабенів і піків, кріслоподібних заглиблень на схилах гір.\n\nКлімат субекваторіальний і тропічний, з сухим і вологим періодами, в Амазонії екваторіальний, постійно вологий, на півдні субтропічний і помірний. Визначається географічним положенням її території, особливостями планетарної циркуляції атмосфери, впливом навколишніх водних просторів океанів й океанічних течій, а також особливостями макрорельєфу.\n\nПівденна Америка перетинається екватором в північній частині. Тому материк простягся від субекваторіальних широт північної півкулі до помірних широт південної півкулі. В помірні широти заходить лише найвужча частина ма��ерика. Таким чином, основна частина материка лежить в екваторіальному, субекваторіальному, тропічному і субтропічному поясах й отримує значні суми сонячної радіації.\n\nОсновна частина материка розташована в зоні пасатної циркуляції з переважанням на північ від екватора північно-східних, на південь — південно-східних вітрів з боку Атлантичного океану. Повітряні маси з Атлантики насичені вологою (цьому сприяють теплі течії біля східного узбережжя материка) й приносять сильні опади на східне узбережжя материка і, за відсутності перешкод зі сторони рельєфу, проникають аж до Анд, зволожуючи їх східні схили. Внаслідок дії пасатів східні узбережжя Південної Америки дістають близько 2000—3000 мм опадів за рік, а внутрішні рівнинні області подекуди отримують упродовж року понад 1 000 мм опадів. Завдяки цьому Південна Америка є найвологішим материком на Землі.\n\nВплив Тихого океану в Південній Америці відчутний тільки на вузькій смузі західного узбережжя материка. Це пов'язано з орографічним бар'єром у вигляді Анд, які перешкоджають проникненню повітряних мас з Тихого океану. Крім того, поблизу західного узбережжя Південної Америки протікає холодна Перуанська течія, яка перешкоджає утворенню опадів. Тому тут утворюється пустеля Атакама, де опади — надзвичайно рідкісне явище. Більша частина західного узбережжя материка отримує 150—200 мм опадів за рік.\n\nПівденна частина західного узбережжя материка лежить в помірних широтах й перебуває під впливом західного перенесення. На західних схилах Патагонських Анд випадає 2000—3000 мм опадів на рік.\n\nВ Андах в кожному кліматичному поясі розташована область високогірного клімату, де добре виражена висотна поясність. У нижньому поясі гір клімат майже не відрізняється від клімату прилеглих рівнин. Але при піднятті на кожний кілометр підйому відбувається зниження температури на 6°С, зниження тиску на 100 мм ртутного стовпчика, зростає кількість опадів. Анди в Південній Америці перетинають всі кліматичні пояси й мають різну висоту, тому склад висотних поясів на окремих широтах відрізняється. Висотна поясність найкраще виражена в екваторіальному поясі.\n\nРічки материку Амазонка (найбільша у світі і друга за довжиною), Парана, Мадейра, Санто-Франциско, Пурус, Парагвай, Оріноко, Арагуайа, Негро, Уругвай; Найвищий водоспад у світі — Анхель (р. Чурун); Більшість річок впадає в Атлантичний океан: Амазонка, Сан-Франсиску, Оріноко, Парана з Парагваєм та інші.\n\nЖивлення більшості річок Південної Америки дощове. Лише деякі річки отримують додаткове живлення за рахунок ґрунтових вод, танення снігу й льоду в горах. Всі великі річки материка несуть свої води в Атлантичний океан. До басейну Тихого океану належать короткі гірські річки Анд. Території внутрішнього стоку займають невеликі площі (всього 6 %).\n\nАмазонка — найбагатоводніша річка планети. Вона має найбільший у світі басейн (близько 7,2 млн км²), в якому може розміститися майже вся Австралія. Витоки Амазонки — в Андах, після їх злиття річка кілька тисяч кілометрів тече рівниною. Живиться Амазонка дощовими водами. В неї впадає більш як 500 приток. Ліві та праві притоки розливаються влітку, але оскільки вони розташовані у субекваторіальних поясах Північної та Південної півкуль, то Амазонка повноводна протягом року. Уявлення про величезну масу води, що несе Амазонка, дає її глибина. У нижній течії вона становить понад 100 м. Щосекунди річка скидає в Атлантичний океан у 130 разів більше води, ніж Дніпро. Під час повені вона розливається на 80-100 км.\n\nПарана — друга за величиною річка Південної Америки, яку корінне населення називає «матір'ю моря». Каламутний слід річки помітний в Атлантиці на відстані 100—150 км від берега. За водністю Парана посідає шосте місце з-поміж найбільших річок планети. Парана прокладає свій шлях крізь міцні породи фундаменту платформи, тому для неї звичайними є пороги і водоспади. Мальовничий водоспад Ігуасу на притоці з тією самою назвою спадає з висоти 72 м, розбиваючись на кілька сотень струменів і потоків.\n\nОріноко бере початок на Гвіанському плоскогір'ї, тому в її долині дуже багато стрімких схилів та уступів, де утворюються водоспади. На одній з приток Оріноко розташований найвищий водоспад світу — Анхель. Його води спадають з висоти 1 054 м. Оріноко також живиться дощовими водами і найповноводнішою буває з червня до серпня.\n\nОзера материку — Маракайбо, Патус, Тітікака, Поопо. Маракайбо — одне з найдавніших озер на Землі має лагунне походження. Озеро Тітікака — найвище судноплавне озеро світу, розташовано разом з Поопо у безстічному басейні Центральних Анд.\n\nБагато культур виростають в тропічному кліматі Південної Америки. Вирощують кеш'ю і бразильські горіхи та інше. Такі фрукти, як авокадо, ананас, папая і гуава, також ростуть у тропіках Південної Америки. Двома дуже важливими товарними культурами є кава і какао, яке є джерелом какао, основний інгредієнт шоколаду. Бразилія - ​​найбільший в світі експортер кави, а раніше вона була одним з найбільших експортерів какао. У 2000 році грибок поширився за багатьма плантаціями какао в Південній Америці, зруйнувавши економіку регіону і піднявши ціни на шоколад. Виробництво шоколаду в Бразилії, Венесуелі та Еквадорі повільно відновлюється, але більша частина какао в світі зараз надходить з країн тропічної Африки. Помірний клімат Південної Америки є домом для ряду технічних культур та худоби. Кукурудза проводиться в помірному кліматі, а соєві боби стають все більш прибутковою культурою в пампасах. Посушливий клімат зустрічається в пустелях, прибережних районах і внутрішніх регіонах по всій Південній Америці. У деяких з цих кліматів дуже холодно, в інших - дуже жарко, але всі вони отримують дуже мало опадів. Це ускладнює сільськогосподарське виробництво. Однак в оазах пустелі вирощують такі інтенсивно зрошувані культури, як рис і бавовна. Холодний клімат обмежує виробництво сільськогосподарських культур, вони також є домом для тисяч місцевих видів картоплі і місцевого рослини кіноа - зернової культури, що вирощується для отримання їстівних насіння. Картопля зараз - одна з найбільших сільськогосподарських культур в світі. Дев'яносто дев'ять відсотків картоплі, що вирощується в усьому світі, можна віднести до одного виду, який спочатку вирощувався на архіпелазі Чилое більше 10 000 років тому.\n\nДокладніше: Населення Південної Америки\n\nНаселення материка становить 434 254 119 осіб, щільність населення складає 21.4км². На території Південної Америки живе 5,6 % населення світу: індіанці (головним чином в районі Анд), білі європейці та чорні африканці, мулати, метиси і самбо. Значна частина території безлюдна (переважно басейн Амазонки); найгустіше заселене східне узбережжя. 2/3 населення проживає у містах; міські агломерації: Сан-Паулу, Ріо-де-Жанейро, Буенос-Айрес,Богота, Сантьяго, Ліма, Каракас.\n\nНа материку розвинуто господарство. Населення Південної Америки постачає на ринки світу 44 % світового виробництва кави (Бразилія, Колумбія), 22 % какао (Бразилія), 35 % — цитрусових фруктів, м'яса (Аргентина, Бразилія), соєві боби (Аргентина, Бразилія), бавовна (Бразилія); Аргентина є другим у світі виробником соняшника, Бразилія — найбільший у світі виробник бананів, другий у світі виробник цинку і третій — марганцю, тютюну і манго; Перу другий у світі виробник срібла, Чилі найбільший у світі виробник міді.\n\nКатегорія:Географія Південної Америки\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Географія Південної Америки формувалась завдяки тектонічним, геологічним, кліматичним та біологічним процесам, природа материка має багато природних та кліматичних зон.","translated_text":"The geography of South America has been shaped by tectonic, geological, climatic and biological processes, the nature of the continent has many natural and climatic zones.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Материк розташовано у південній, північній та західній півкулі.","translated_text":"The continent is located in the southern, northern, and western hemispheres.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Південна Америка, четвертий за розмірами материк, майже вдвічі більший за Європу (13 % поверхні суходолу Землі), що простягнувся від мису Гальїнас на Карибському узбережжі Колумбії до мису Горн на південному краї острова Горн, що лежить поруч з Вогняною Землею.","translated_text":"South America, the fourth largest continent, is almost twice the size of Europe (13 percent of the Earth's land surface), stretching from Cape Galinas on the Caribbean coast of Colombia to Cape Horn on the southern tip of the island of Horn, which lies next to Tierra del Fuego.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Максимальна ширина континенту (5120 км) між мисом Париньяс (Перу) на заході і мисом Кокейрос до півночі від Ресіфі (Бразилія) на сході;","translated_text":"The maximum width of the continent (5120 km) between the Parineas Mountains (Peru) in the west and the Coqueiros Mountains to the north of Recife (Brazil) in the east;","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Площа материку дорівнює 17864 тис. кв. км.","translated_text":"The area of the mainland is 17864 thousand square kilometers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Найбільша річка Південної Америки — Амазонка; найбільше озеро — Маракайбо, на материку розташовано найвище судноплавне озеро світу озеро Тітікака.","translated_text":"The largest river in South America  ⁇  Amazon; the largest lake  ⁇  Maracaibo, on the mainland is the world's highest navigable lake Lake Titicaca.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Материк має багату флору та фауну.","translated_text":"The continent is rich in flora and fauna.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"На території Південної Америки живе 5,6 % населення світу.","translated_text":"South America is home to 5.6 percent of the world's population.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"На материку розташована Ла-Пас (найвище розташована столиця світу), пустеля Атакама, руїни інків у Мачу-Пікчу.","translated_text":"On the mainland lies La Paz (the highest-placed capital of the world), the Atacama Desert, the Inca ruins of Machu Picchu.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Розташування","translated_text":"Displacement","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Материк перетинається екватором, більша частина материку (5/6 частина) розташована у південній півкулі, а 2/3 у межах теплого теплового поясу.","translated_text":"The continent is crossed by the equator, with most of the continent (5/6th) located in the southern hemisphere, and 2/3 within the warm thermal belt.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Материк омивається водами Тихого та Атлантичного океанів.","translated_text":"The continent is washed by the waters of the Pacific and Atlantic Oceans.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Берегова лінія має не велику розчленованість.","translated_text":"The coastline has little dislocation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Найпівнічніша точка материка — мис Гальїнас Найпівденніша точка материка — мис Фроуердна півострові Брунсвік, південне Чилі.","translated_text":"The northernmost point of the mainland  ⁇  Cape Galinas The southernmost point of the mainland  ⁇  Cape Frouard Peninsula Brunswick, southern Chile.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Найсхідніша точка материка — мис Кабу-Бранку Найзахідніша точка материка — мис Паріньяс","translated_text":"The easternmost point of the mainland  ⁇  Cape Cabo Branco","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Вздовж півн.-зах. і зах. околиці Півд.","translated_text":"Along the southwestern and western outskirts of the South.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Америки тягнеться могутній гірський пояс Анд (г.","translated_text":"America is drawn by the mighty mountain belt of the Andes (c.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Аконкаґуа, 6960 м), який складається з субширотних і меридіональних хребтів — Північні, Східні, Центральні, Західні, Берегові Кордильєри Анд, між якими лежать внутр.","translated_text":"Aconcagua, 6960 m), which consists of the sub-broad and meridional ridges  ⁇  Northern, Eastern, Central, Western, Coastal Cordilleras of the Andes, between which lie the interior.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"плоскогір'я і плато (Пуна, Альтіплано — в Болівії і Перу) або западини.","translated_text":"Plateau and plateau (Puna, Altiplano  ⁇  in Bolivia and Peru) or western.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Південна частина — Патагонські Анди (вис. до 4058 м) з активним вулканізмом і заледенінням.","translated_text":"The southern part  ⁇  Patagonian Andes (altitude up to 4058 m) with active volcanism and glaciation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Велика частина материка зайнята Бразильським (г.","translated_text":"Much of the mainland is occupied by the Brazilian (c.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Бандейра, 2890 м) і Гвіанським (г.","translated_text":"Bandera, 2890 m) and Guyansky (c.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Небліна, 3014 м) плоскогір'ями, розділеними великою Амазонською низовиною (Амазонією).","translated_text":"Nebula, 3014 m) by the plateaus separated by the great Amazon Plateau (Amazon).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"На північний захід від Гвіанського плоскогір'я лежить низовина Оріноко, на зах.","translated_text":"To the northwest of the Guianese Plateau lies the Orinoco Plateau, on the south.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"і півд.-зах. від Бразильського плоскогір'я — рівнини Гран-Чако, Межиріччя, Пампа.","translated_text":"and southwest of the Brazilian Plateau  ⁇  the Grand Chaco Plains, the Interstate, the Pampas.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"На крайньому півдні до Анд примикає плато Патагонії (до 2200 м).","translated_text":"In the extreme south to the Andes is the Patagonian Plateau (up to 2,200 m).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Геологічна будова та рельєф","translated_text":"Geological construction and relief","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"За характером геологічної будови й особливостями сучасного рельєфу Південна Америка поділена на дві частини: на сході — древня докембрійська Південно-Американська платформа; на заході — складчастий пояс Анд.","translated_text":"By the nature of its geological structure and the features of its modern relief, South America is divided into two parts: to the east  ⁇  the ancient pre-Cambrian South American platform; to the west  ⁇  the rugged belt of the Andes.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Піднятим ділянкам платформ — щитам — в рельєфі відповідають Бразильське (східна частина континенту) й Гвіанське (північно-східна частина) нагір'я.","translated_text":"The raised sections of the platforms  ⁇  to the shields  ⁇  in the relief correspond to the Brazilian (eastern part of the continent) and Guyanese (northeastern part) hills.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Їх підняття супроводжувалось утворенням окремих плато й гірських хребтів з крутими, майже вертикальними схилами.","translated_text":"Their rise was accompanied by the formation of separate plateaus and mountain ranges with steep, almost vertical slopes.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Найбільш піднятою й розчленованою є східна частина Бразильського нагір'я, де виникли брилові гори — сьєри.","translated_text":"The most elevated and fragmented is the eastern part of the Brazilian highlands, where the ash mountains  ⁇  serras emerged.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Найвища точка Бразильського нагір'я — масив Бандейра (2890 м).","translated_text":"The highest point of the Brazilian mountain range  ⁇  is the Bandera massif (2890 m).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Найвища точка Гвіанського нагір'я — гора Рорайма (2810 м).","translated_text":"The highest point of the Guianese Highlands is Mount Roraima (2810 m).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Прогинам Південно-Американської платформи відповідають гігантські низинні рівнини — Амазонська, Оринокська, Ла-Платська.","translated_text":"The slopes of the South American Plate correspond to the giant lowlands of the Amazon, Orinoco, and La Plata.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Амазонія займає величезну заболочену низовину від Анд до Атлантичного океану площею понад 5 млн км² і є найбільшою низовиною на Землі.","translated_text":"The Amazon covers a vast swampy plain from the Andes to the Atlantic Ocean with an area of over 5 million km2 and is the largest plateau on Earth.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Анди — найдовша гірська система планети, їх довжина — близько 9000 км.","translated_text":"The Andes are the longest mountain system on the planet, with a length of about 9,000 km.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Анди являють собою одну з найвищих гірських систем земної кулі.","translated_text":"The Andes are one of the world's highest mountain ranges.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"З висотою вона поступається лише Тибетсько-Гімалайській гірській країні.","translated_text":"With altitude, it only surpasses the Tibetan Himalayan mountainous country.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"20 вершин","translated_text":"20 peaks","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Анд піднімаються на висоту понад 6000 метрів.","translated_text":"The Andes rise to an altitude of more than 6,000 meters.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Найвища з них — гора Аконкаґуа (6960 м) розташована в Чилійсько-Аргентинських Андах.(.","translated_text":"The highest of these is Mount Aconcagua (6960 m) in the Chilean-Argentine Andes.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Формування Анд розпочалось ще в палеозої, в герцинську складчастість.","translated_text":"The formation of the Andes began in the Paleozoic, in the Hertz complex.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Але основне горотворення в Андах пов'язано з альпійською складчастістю, відтак Анди — переважно молоді гори, що утворилися під час зіткнення літосферних плит на заході материка.","translated_text":"But the main mountain formation in the Andes is associated with alpine composition, so the Andes are predominantly young mountains formed during the collision of lithospheric plates in the west of the continent.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У зв'язку з цим в Андах спостерігаються сильний вулканізм (вулкани Льюльяйльяко (6723 м — найвищий на земній кулі), Чимборасо, Котопахі, Санґай, Гуаскаран та інші) й землетруси (найбільшої руйнації завдали землетруси 1960 року — в Чилі, 1970 року — в Перу).","translated_text":"In this regard, the Andes are experiencing strong volcanic activity (the volcanoes Luyliaco (6723 m  ⁇  the highest on the globe), Chimboraso, Cotopaxi, Sangay, Guascarán and others) and earthquakes (most devastation was caused by the earthquakes of 1960  ⁇  in Chile, 1970  ⁇  in Peru).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Льодовики Анд надають рельєфу гір різноманітних, часто примхливих, форм.","translated_text":"The Andes glaciers provide mountain relief of various, often windy, shapes.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тут багато грабенів і піків, кріслоподібних заглиблень на схилах гір.","translated_text":"There are many ridges and peaks, chaise-shaped depressions on the slopes of mountains.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Клімат","translated_text":"The climate","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Кл��мат субекваторіальний і тропічний, з сухим і вологим періодами, в Амазонії екваторіальний, постійно вологий, на півдні субтропічний і помірний.","translated_text":"The climate is subtropical and tropical, with dry and humid periods; in the Amazon it is equatorial, constantly humid; in the south it is subtropical and temperate.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Визначається географічним положенням її території, особливостями планетарної циркуляції атмосфери, впливом навколишніх водних просторів океанів й океанічних течій, а також особливостями макрорельєфу.","translated_text":"It is defined by the geographical position of its territory, the features of the planetary circulation of the atmosphere, the influence of the surrounding water spaces of the oceans and ocean currents, as well as the features of the macrorelief.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Південна Америка перетинається екватором в північній частині.","translated_text":"South America crosses the equator in the north.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тому материк простягся від субекваторіальних широт північної півкулі до помірних широт південної півкулі.","translated_text":"So the continent stretched from the sub-aquatorial latitudes of the northern hemisphere to the moderate latitudes of the southern hemisphere.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"В помірні широти заходить лише найвужча частина материка.","translated_text":"Only the narrowest part of the continent is included in moderate latitude.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Таким чином, основна частина материка лежить в екваторіальному, субекваторіальному, тропічному і субтропічному поясах й отримує значні суми сонячної радіації.","translated_text":"Thus, the mainland lies in the equatorial, subquatorial, tropical and subtropical zones and receives significant amounts of solar radiation.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Основна частина материка розташована в зоні пасатної циркуляції з переважанням на північ від екватора північно-східних, на південь — південно-східних вітрів з боку Атлантичного океану.","translated_text":"The mainland is located in a zone of passive circulation with prevailing north from the northeastern equator, south from the southeastern winds of the Atlantic Ocean.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Повітряні маси з Атлантики насичені вологою (цьому сприяють теплі течії біля східного узбережжя материка) й приносять сильні опади на східне узбережжя материка і, за відсутності перешкод зі сторони рельєфу, проникають аж до Анд, зволожуючи їх східні схили.","translated_text":"The air masses from the Atlantic are saturated with moisture (promoted by warm currents near the east coast of the continent) and bring heavy precipitation to the east coast of the continent and, in the absence of obstacles on the side of the relief, penetrate as far as the Andes, watering their eastern slopes.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Внаслідок дії пасатів східні узбережжя Південної Америки дістають близько 2000—3000 мм опадів за рік, а внутрішні рівнинні області подекуди отримують упродовж року понад 1 000 мм опадів.","translated_text":"As a result, the eastern coast of South America receives about 2,000 to 3,000 mm of precipitation per year, and the interior plains sometimes receive more than 1,000 mm of precipitation throughout the year.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=\"geograf\">{{citeweb |title = Фізико-географічна характеристика Південної Америки |accessdate = 2012.01.30 |url = http://www.geograf.com.ua/physical/school-course/433-fiziko-geografichna-kharakteristika-pivdennoji-ameriki |archive-date = 22 лютого 2016 |archive-url = https://web.archive.org/web/20160222060431/http://www.geograf.com.ua/physical/school-course/433-fiziko-geografichna-kharakteristika-pivdennoji-ameriki }}</ref>","char_index":185,"name":"geograf","url":"http://www.geograf.com.ua/physical/school-course/433-fiziko-geografichna-kharakteristika-pivdennoji-ameriki","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":146,"source_download_date":"2024-12-07T20:40:08.709384-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=\"geograf\">{{citeweb |title = Фізико-географічна характеристика Південної Америки |accessdate = 2012.01.30 |url = http://www.geograf.com.ua/physical/school-course/433-fiziko-geografichna-kharakteristika-pivdennoji-ameriki |archive-date = 22 лютого 2016 |archive-url = https://web.archive.org/web/20160222060431/http://www.geograf.com.ua/physical/school-course/433-fiziko-geografichna-kharakteristika-pivdennoji-ameriki }}</ref>","char_index":185,"name":"geograf","url":"http://www.geograf.com.ua/physical/school-course/433-fiziko-geografichna-kharakteristika-pivdennoji-ameriki","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":146,"source_download_date":"2024-12-07T20:40:08.709384-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Завдяки цьому Південна Америка є найвологішим материком на Землі.","translated_text":"This makes South America the wettest continent on Earth.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Вплив Тихого океану в Південній Америці відчутний тільки на вузькій смузі західного узбережжя материка.","translated_text":"The influence of the Pacific Ocean in South America is felt only in the narrow strip of the west coast of the continent.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Це пов'язано з орографічним бар'єром у вигляді Анд, які перешкоджають проникненню повітряних мас з Тихого океану.","translated_text":"This is due to the orographic barrier in the form of the Andes, which prevents air masses from penetrating from the Pacific Ocean.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Крім того, поблизу західного узбережжя Південної Америки протікає холодна Перуанська течія, яка перешкоджає утворенню опадів.","translated_text":"In addition, near the western coast of South America, there is a cold Peruvian current that prevents rainfall from forming.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тому тут утворюється пустеля Атакама, де опади — надзвичайно рідкісне явище.","translated_text":"Hence, the Atacama Desert is formed here, where rainfall is an extremely rare phenomenon.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Більша частина західного узбережжя материка отримує 150—200 мм опадів за рік.","translated_text":"Most of the west coast of the continent receives 150 ⁇ 200 mm of precipitation per year.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=\"geograf\">{{citeweb |title = Фізико-географічна характеристика Південної Америки |accessdate = 2012.01.30 |url = http://www.geograf.com.ua/physical/school-course/433-fiziko-geografichna-kharakteristika-pivdennoji-ameriki |archive-date = 22 лютого 2016 |archive-url = https://web.archive.org/web/20160222060431/http://www.geograf.com.ua/physical/school-course/433-fiziko-geografichna-kharakteristika-pivdennoji-ameriki }}</ref>","char_index":76,"name":"geograf","url":"http://www.geograf.com.ua/physical/school-course/433-fiziko-geografichna-kharakteristika-pivdennoji-ameriki","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":146,"source_download_date":"2024-12-07T20:40:08.709384-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Південна частина західного узб��режжя материка лежить в помірних широтах й перебуває під впливом західного перенесення.","translated_text":"The southern part of the west coast of the mainland lies at moderate latitudes and is influenced by the western shift.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"На західних схилах Патагонських Анд випадає 2000—3000 мм опадів на рік.","translated_text":"On the western slopes of the Patagonian Andes, 2000 to 3000 mm of precipitation per year falls.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"В Андах в кожному кліматичному поясі розташована область високогірного клімату, де добре виражена висотна поясність.","translated_text":"In the Andes, there is an area of high mountain climate in each climatic belt, where the altitude is well-expressed.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У нижньому поясі гір клімат майже не відрізняється від клімату прилеглих рівнин.","translated_text":"At the bottom of the mountain range, the climate is almost no different from that of the adjacent plains.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Але при піднятті на кожний кілометр підйому відбувається зниження температури на 6°С, зниження тиску на 100 мм ртутного стовпчика, зростає кількість опадів.","translated_text":"But with every kilometer of elevation there is a drop in temperature by 6°C, a drop in pressure by 100 mm of the mercury column, an increase in rainfall.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Анди в Південній Америці перетинають всі кліматичні пояси й мають різну висоту, тому склад висотних поясів на окремих широтах відрізняється.","translated_text":"The Andes in South America cross all climatic zones and vary in altitude, so the composition of the altitude zones varies at different latitudes.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Висотна поясність найкраще виражена в екваторіальному поясі.","translated_text":"High clarity is best expressed in the equatorial belt.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Гідрографія","translated_text":"Hydrography","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Річки материку Амазонка (найбільша у світі і друга за довжиною), Парана, Мадейра, Санто-Франциско, Пурус, Парагвай, Оріноко, Арагуайа, Негро, Уругвай;","translated_text":"Rivers of the mainland Amazon (the largest in the world and the second longest), Paraná, Madeira, San Francisco, Puru, Paraguay, Orinoco, Araguaia, Negro, Uruguay;","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Найвищий водоспад у світі — Анхель (р.","translated_text":"The highest waterfall in the world  ⁇  Angel (b.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Чурун);","translated_text":"The chicken);","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Більшість річок впадає в Атлантичний океан: Амазонка, Сан-Франсиску, Оріноко, Парана з Парагваєм та інші.","translated_text":"Most rivers flow into the Atlantic Ocean: the Amazon, San Francisco, Orinoco, Paraná and Paraguay, and others.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Живлення більшості річок Південної Америки дощове.","translated_text":"Most of South America's rivers are rainy.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лише деякі річки отримують додаткове живлення за рахунок ґрунтових вод, танення снігу й льоду в горах.","translated_text":"Only a few rivers are supplemented by groundwater, melting snow and ice in the mountains.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Всі великі річки материка несуть свої води в Атлантичний океан.","translated_text":"All the major rivers of the continent carry their waters to the Atlantic Ocean.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"До басейну Тихого океану належать короткі гірські річки Анд.","translated_text":"The Pacific basin is home to the short mountain rivers of the Andes.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Території внутрішнього стоку займають невеликі площі (всього 6 %).","translated_text":"Inland drainage areas occupy a small area (just 6%).","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=\"geoswit_water\">{{citeweb|title=Внутрішні води Південної Америки|accessdate=2012.01.30|url=http://geoswit.ucoz.ru/index/0-153|archive-date=10 грудня 2015|archive-url=https://web.archive.org/web/20151210182038/http://geoswit.ucoz.ru/index/0-153}}</ref>","char_index":65,"name":"geoswit_water","url":"http://geoswit.ucoz.ru/index/0-153","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":23002,"source_download_date":"2024-12-07T20:40:09.174157-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.75830078125},{"content":"<ref name=\"geoswit_water\">{{citeweb|title=Внутрішні води Південної Америки|accessdate=2012.01.30|url=http://geoswit.ucoz.ru/index/0-153|archive-date=10 грудня 2015|archive-url=https://web.archive.org/web/20151210182038/http://geoswit.ucoz.ru/index/0-153}}</ref>","char_index":65,"name":"geoswit_water","url":"http://geoswit.ucoz.ru/index/0-153","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":23002,"source_download_date":"2024-12-07T20:40:09.174157-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.75830078125}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Амазонка — найбагатоводніша річка планети.","translated_text":"The Amazon is the world's richest river.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Вона має найбільший у світі басейн (близько 7,2 млн км²), в якому може розміститися майже вся Австралія.","translated_text":"It has the world's largest swimming pool (about 7.2 million km2), which can accommodate almost all of Australia.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Витоки Амазонки — в Андах, після їх злиття річка кілька тисяч кілометрів тече рівниною.","translated_text":"Amazon's headwaters are in the Andes, where the river flows for several thousand kilometers across the plain.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Живиться Амазонка дощовими водами.","translated_text":"The Amazon lives in rainwater.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"В неї впадає більш як 500 приток.","translated_text":"It has more than 500 tributaries.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ліві та праві притоки розливаються влітку, але оскільки вони розташовані у субекваторіальних поясах","translated_text":"The left and right tributaries flow in the summer, but since they are located in subquatorial belts","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Північної та Південної півкуль, то Амазонка повноводна протягом року.","translated_text":"In the northern and southern hemispheres, the Amazon is full of water year-round.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Уявлення про величезну масу води, що несе Амазонка, дає її глибина.","translated_text":"The idea of the enormous mass of water that the Amazon carries gives it depth.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У нижній течії вона становить понад 100 м.","translated_text":"In the lower reaches it is more than 100 m.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Щосекунди річка скидає в Атлантичний океан у 130 разів більше води, ніж Дніпро.","translated_text":"Every second, the river empties into the Atlantic Ocean 130 times more water than the Dnipro.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Під час повені вона розливається на 80-100 км.","translated_text":"During floods, it flows for 80 to 100 km.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Парана — друга за величиною річка Південної Америки, яку корінне населення називає «матір'ю моря».","translated_text":"Paraná is the second-largest river in South America and is called the \"mother of the sea\" by indigenous peoples.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Каламутний слід річки помітний в Атлантиці на відстані 100—150 км від берега.","translated_text":"The Kalamaut trail of the river is visible in the Atlantic at a distance of 100 ⁇ 150 km from the coast.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"За водністю Парана посідає шосте місце з-поміж найбільших річок планети.","translated_text":"The Paraná is the sixth-largest river on the planet.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Парана прокладає свій шлях крізь міцні породи фундаменту платформи, тому для неї звичайними є пороги і водоспади.","translated_text":"Parana makes its way through the solid rocks of the foundation of the platform, so it is normal for it to have thresholds and waterfalls.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Мальовничий водоспад Ігуасу на притоці з тією самою назвою спадає з висоти 72 м, розбиваючись на кілька сотень струменів і потоків.","translated_text":"The picturesque Iguazu Falls on the tributary of the same name falls from a height of 72 m, breaking into several hundred streams and streams.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Оріноко бере початок на Гвіанському плоскогір'ї, тому в її долині дуже багато стрімких схилів та уступів, де утворюються водоспади.","translated_text":"Orinoco originates in the Guianese Plateau, so its valley has many steep slopes and waterfalls.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"На одній з приток","translated_text":"On one of the tributaries","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Оріноко розташований найвищий водоспад світу — Анхель.","translated_text":"Orinoco is home to the world's tallest waterfall  ⁇  Angel.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Його води спадають з висоти 1 054 м.","translated_text":"Its water falls from an altitude of 1,054 m.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Оріноко також живиться дощовими водами і найповноводнішою буває з червня до серпня.","translated_text":"The orinoco also feeds on rainwater and is most abundant from June to August.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Озера материку — Маракайбо, Патус, Тітікака, Поопо.","translated_text":"The mainland lakes are Maracaibo, Patos, Titicaca, and Poppo.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Маракайбо — одне з найдавніших озер на Землі має лагунне походження.","translated_text":"Maracaibo  ⁇  one of the oldest lakes on Earth has a lagoon origin.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Озеро Тітікака — найвище судноплавне озеро світу, розташовано разом з Поопо у безстічному басейні Центральних Анд.","translated_text":"Lake Titicaca  ⁇  is the highest navigable lake in the world, located along with Poppo in the unstable basin of the Central Andes.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Рослинність","translated_text":"Vegetation","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Багато культур виростають в тропічному кліматі Південної Америки.","translated_text":"Many crops grow in the tropical climate of South America.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Вирощують кеш'ю і бразильські горіхи та інше.","translated_text":"They grow cashews and Brazil nuts and so on.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Такі фрукти, як авокад��, ананас, папая і гуава, також ростуть у тропіках Південної Америки.","translated_text":"Fruits such as avocados, pineapples, papayas, and guavas also grow in the tropics of South America.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Двома дуже важливими товарними культурами є кава і какао, яке є джерелом какао, основний інгредієнт шоколаду.","translated_text":"Two very important commodity crops are coffee and cocoa, which is the source of cocoa, the main ingredient in chocolate.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Бразилія - ​​найбільший в світі експортер кави, а раніше вона була одним з найбільших експортерів какао.","translated_text":"Brazil is the world's largest exporter of coffee, and it used to be one of the largest exporters of cocoa.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У 2000 році грибок поширився за багатьма плантаціями какао в Південній Америці, зруйнувавши економіку регіону і піднявши ціни на шоколад.","translated_text":"In 2000, the fungus spread to many cocoa plantations in South America, devastating the region's economy and raising the prices of chocolate.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Виробництво шоколаду в Бразилії, Венесуелі та Еквадорі повільно відновлюється, але більша частина какао в світі зараз надходить з країн тропічної Африки.","translated_text":"Chocolate production in Brazil, Venezuela, and Ecuador is slowly recovering, but most of the world's cocoa now comes from tropical Africa.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Помірний клімат Південної Америки є домом для ряду технічних культур та худоби.","translated_text":"The temperate climate of South America is home to a number of technical crops and livestock.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Кукурудза проводиться в помірному кліматі, а соєві боби стають все більш прибутковою культурою в пампасах.","translated_text":"Corn is grown in temperate climates, and soybeans are becoming an increasingly profitable crop in temperate climates.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Посушливий клімат зустрічається в пустелях, прибережних районах і внутрішніх регіонах по всій Південній Америці.","translated_text":"The dry climate is found in deserts, coastal areas, and inland regions throughout South America.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У деяких з цих кліматів дуже холодно, в інших - дуже жарко, але всі вони отримують дуже мало опадів.","translated_text":"Some of these climates are very cold and others are very hot, but they all receive very little rainfall.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Це ускладнює сільськогосподарське виробництво.","translated_text":"This complicates agricultural production.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Однак в оазах пустелі вирощують такі інтенсивно зрошувані культури, як рис і бавовна.","translated_text":"Desert oases, however, produce intensively dried crops such as rice and cotton.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Холодний клімат обмежує виробництво сільськогосподарських культур, вони також є домом для тисяч місцевих видів картоплі і місцевого рослини кіноа - зернової культури, що вирощується для отримання їстівних насіння.","translated_text":"The cold climate limits the production of agricultural crops, they are also home to thousands of native potato species and the native cinemaa, a grain crop grown for food seeds.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Картопля зараз - одна з найбільших сільськогосподарських культур в світі.","translated_text":"The potato is now one of the world's largest agricultural crops.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Дев'яносто дев'ять відсотків картоплі, що вирощується в усьому світі, можна віднести до одного виду, який спочатку вирощувався на архіпелазі Чилое більше 10 000 років тому.","translated_text":"Ninety-nine percent of the potatoes grown worldwide can be traced back to a single species that was first cultivated in the Chilean archipelago more than 10,000 years ago.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Тваринний світ","translated_text":"The Wild World","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Населення","translated_text":"Population","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Докладніше: Населення Південної Америки","translated_text":"More specifically: Populations of South America","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Населення материка становить 434 254 119 осіб, щільність населення складає 21.4км².","translated_text":"The mainland has a population of 434,254,119 and a population density of 21.4 km2.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web|title=World Population Prospects - Population Division - United Nations|url=https://population.un.org/wpp/|website=population.un.org|accessdate=2024-02-17}}</ref>","char_index":45,"name":null,"url":"https://population.un.org/wpp/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":52328,"source_download_date":"2024-12-07T20:40:10.511022-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.93017578125}],"citations_needed":[]},{"text":"На території Південної Америки живе 5,6 % населення світу: індіанці (головним чином в районі Анд), білі європейці та чорні африканці, мулати, метиси і самбо.","translated_text":"The territory of South America is home to 5.6% of the world's population: Indians (mainly in the Andes), white Europeans and black Africans, mulatto, Métis, and Sambo.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Значна частина території безлюдна (переважно басейн Амазонки); найгустіше заселене східне узбережжя.","translated_text":"Much of the territory is uninhabited (mainly the Amazon basin); the most densely populated east coast.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"2/3 населення проживає у містах; міські агломерації: Сан-Паулу, Ріо-де-Жанейро, Буенос-Айрес,Богота, Сантьяго, Ліма, Каракас.","translated_text":"Two thirds of the population live in cities; urban agglomerations: São Paulo, Rio de Janeiro, Buenos Aires, Bogotá, Santiago, Lima, Caracas.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"На материку розвинуто господарство.","translated_text":"The mainland has developed an economy.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Населення Південної Америки постачає на ринки світу 44 % світового виробництва кави (Бразилія, Колумбія), 22 % какао (Бразилія), 35 % — цитрусових фруктів, м'яса (Аргентина, Бразилія), соєві боби (Аргентина, Бразилія), бавовна (Бразилія);","translated_text":"The population of South America supplies to the world markets 44% of the world's coffee production (Brazil, Colombia), 22% of cocoa (Brazil), 35% of citrus fruits, meat (Argentina, Brazil), soybeans (Argentina, Brazil), cotton (Brazil);","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Аргентина є другим у світі виробником соняшника, Бразилія — найбільший у світі виробник бананів, другий у світі виробник цинку і третій — марганцю, тютюну і манго;","translated_text":"Argentina is the world's second largest producer of sunflower, Brazil the world's largest producer of bananas, the world's second largest producer of zinc, and the world's third largest producer of manganese, tobacco, and mango.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Перу другий у світі виробник срібла, Чилі найбільший у світі виробник міді.","translated_text":"Peru is the world's second largest producer of silver, and Chile is the world's largest copper producer.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Примітки","translated_text":"Notes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Джерела","translated_text":"The Source","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Географія Південної Америки","translated_text":"Category:Geography of South America","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Основна частина материка розташована в зоні пасатної циркуляції з переважанням на північ від екватора північно-східних, на південь — південно-східних вітрів з боку Атлантичного океану. Повітряні маси з Атлантики насичені вологою (цьому сприяють теплі течії біля східного узбережжя материка) й приносять сильні опади на східне узбережжя материка і, за відсутності перешкод зі сторони рельєфу, проникають аж до Анд, зволожуючи їх східні схили. Внаслідок дії пасатів східні узбережжя Південної Америки дістають близько 2000—3000 мм опадів за рік, а внутрішні рівнинні області подекуди отримують упродовж року понад 1 000 мм опадів.","translated_text":"The mainland is located in a zone of passive circulation with prevailing north from the northeastern equator, south from the southeastern winds of the Atlantic Ocean. The air masses from the Atlantic are saturated with moisture (promoted by warm currents near the east coast of the continent) and bring heavy precipitation to the east coast of the continent and, in the absence of obstacles on the side of the relief, penetrate as far as the Andes, watering their eastern slopes. As a result, the eastern coast of South America receives about 2,000 to 3,000 mm of precipitation per year, and the interior plains sometimes receive more than 1,000 mm of precipitation throughout the year.","citations":[{"content":"<ref name=\"geograf\">{{citeweb |title = Фізико-географічна характеристика Південної Америки |accessdate = 2012.01.30 |url = http://www.geograf.com.ua/physical/school-course/433-fiziko-geografichna-kharakteristika-pivdennoji-ameriki |archive-date = 22 лютого 2016 |archive-url = https://web.archive.org/web/20160222060431/http://www.geograf.com.ua/physical/school-course/433-fiziko-geografichna-kharakteristika-pivdennoji-ameriki }}</ref>","char_index":627,"name":"geograf","url":"http://www.geograf.com.ua/physical/school-course/433-fiziko-geografichna-kharakteristika-pivdennoji-ameriki","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":146,"source_download_date":"2024-12-07T20:40:08.709384-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=\"geograf\">{{citeweb |title = Фізико-географічна характеристика Південної Америки |accessdate = 2012.01.30 |url = http://www.geograf.com.ua/physical/school-course/433-fiziko-geografichna-kharakteristika-pivdennoji-ameriki |archive-date = 22 лютого 2016 |archive-url = https://web.archive.org/web/20160222060431/http://www.geograf.com.ua/physical/school-course/433-fiziko-geografichna-kharakteristika-pivdennoji-ameriki }}</ref>","char_index":627,"name":"geograf","url":"http://www.geograf.com.ua/physical/school-course/433-fiziko-geografichna-kharakteristika-pivdennoji-ameriki","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":146,"source_download_date":"2024-12-07T20:40:08.709384-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Крім того, поблизу західного узбережжя Південної Америки протікає холодна Перуанська течія, яка перешкоджає утворенню опадів. Тому тут утворюється пустеля Атакама, де опади — надзвичайно рідкісне явище. Більша частина західного узбережжя мате��ика отримує 150—200 мм опадів за рік.","translated_text":"In addition, near the western coast of South America, there is a cold Peruvian current that prevents rainfall from forming. Hence, the Atacama Desert is formed here, where rainfall is an extremely rare phenomenon. Most of the west coast of the continent receives 150 ⁇ 200 mm of precipitation per year.","citations":[{"content":"<ref name=\"geograf\">{{citeweb |title = Фізико-географічна характеристика Південної Америки |accessdate = 2012.01.30 |url = http://www.geograf.com.ua/physical/school-course/433-fiziko-geografichna-kharakteristika-pivdennoji-ameriki |archive-date = 22 лютого 2016 |archive-url = https://web.archive.org/web/20160222060431/http://www.geograf.com.ua/physical/school-course/433-fiziko-geografichna-kharakteristika-pivdennoji-ameriki }}</ref>","char_index":279,"name":"geograf","url":"http://www.geograf.com.ua/physical/school-course/433-fiziko-geografichna-kharakteristika-pivdennoji-ameriki","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":146,"source_download_date":"2024-12-07T20:40:08.709384-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Всі великі річки материка несуть свої води в Атлантичний океан. До басейну Тихого океану належать короткі гірські річки Анд. Території внутрішнього стоку займають невеликі площі (всього 6 %).","translated_text":"All the major rivers of the continent carry their waters to the Atlantic Ocean. The Pacific basin is home to the short mountain rivers of the Andes. Inland drainage areas occupy a small area (just 6%).","citations":[{"content":"<ref name=\"geoswit_water\">{{citeweb|title=Внутрішні води Південної Америки|accessdate=2012.01.30|url=http://geoswit.ucoz.ru/index/0-153|archive-date=10 грудня 2015|archive-url=https://web.archive.org/web/20151210182038/http://geoswit.ucoz.ru/index/0-153}}</ref>","char_index":190,"name":"geoswit_water","url":"http://geoswit.ucoz.ru/index/0-153","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":23002,"source_download_date":"2024-12-07T20:40:09.174157-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.75830078125},{"content":"<ref name=\"geoswit_water\">{{citeweb|title=Внутрішні води Південної Америки|accessdate=2012.01.30|url=http://geoswit.ucoz.ru/index/0-153|archive-date=10 грудня 2015|archive-url=https://web.archive.org/web/20151210182038/http://geoswit.ucoz.ru/index/0-153}}</ref>","char_index":190,"name":"geoswit_water","url":"http://geoswit.ucoz.ru/index/0-153","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":23002,"source_download_date":"2024-12-07T20:40:09.174157-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.75830078125}]},{"text":"Населення материка становить 434 254 119 осіб, щільність населення складає 21.4км².","translated_text":"The mainland has a population of 434,254,119 and a population density of 21.4 km2.","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web|title=World Population Prospects - Population Division - United Nations|url=https://population.un.org/wpp/|website=population.un.org|accessdate=2024-02-17}}</ref>","char_index":45,"name":null,"url":"https://population.un.org/wpp/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":52328,"source_download_date":"2024-12-07T20:40:10.511022-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.93017578125}]}]}
+{"title":"Курін Віктор Миколайович","wikicode":"{{Музикант\n| Ім'я              = Віктор Миколайович Курін\n| Зображення        = Курін.jpg\n| Розмір_зображення = 200пкс\n| Дата народження  = \n| Місце народження =\n| Дата смерті      =\n| Місце смерті     = Київ\n| Співацький голос = [[баритон]]\n| Жанри            =\n| Колективи        =\n| Роки =\n| Лейбли =\n| Улюблений інструмент =\n}}\n'''Віктор Миколайович Курін''' ({{ДН|24|2|1934}}, Свердловськ, нині [[Довжанськ]]&nbsp;— {{ДС|13|5|2005}}, [[Київ]])&nbsp;— украї��ський співак ([[баритон]]), [[педагог]], [[народний артист України]] ([[2000]])<ref>{{Cite web|title=Про нагородження діячів культури і мистецтва|url=https://zakon.rada.gov.ua/go/1246/2000|website=Офіційний вебпортал парламенту України|accessdate=2023-10-23|language=uk}}</ref>. Народний артист Молдови ([[1974]]). Лауреат Всесоюзного конкурсу вокалістів імені М. Глинки ([[Москва]], 1962), Всеукраїнського імені М. Лисенка (Київ, 1962). Професор Національної музичної академії України ім. П.&nbsp;І.&nbsp;Чайковського.\n\n== Життєпис ==\nНародився Віктор Курін [[24 лютого]] [[1934]]&nbsp;року в місті Свердловську (нині [[Довжанськ]]) [[Луганська область|Луганської області]]. В [[1959]]—[[1964]] роках навчався в [[НМАУ|Київській консерваторії]] в класі [[професор]]а [[Дометій Євтушенко|Дометія Євтушенка]].\n\n[[Файл:Могила Віктора Куріна.jpg|міні|ліворуч|200пкс|Могила Віктора Куріна]]\n\nУ [[1954]]—[[1964]] роках&nbsp;— соліст Ансамблю пісні і танцю Київського військового округу (нині&nbsp;— Ансамбль Збройних Сил України). У [[1964]]—[[1975]] роках&nbsp;— соліст (баритон) Молдавського, а в [[1975]]—[[1988]] роках&nbsp;— [[Національний академічний театр опери та балету України імені Тараса Шевченка|Київського театру\nопери та балету]].\n\nЗ [[1982]]&nbsp;року викладав у Київській консерваторії на кафедрі сольного співу (з [[1996]] року&nbsp;— професор).\n\nУ [[2000]] році Віктор Курін удостоєний звання [[Народний артист України]].\n\nДонька&nbsp;— оперна режисерка, продюсерка [[Зозуля Тетяна Вікторівна|Тетяна Зозуля]] ({{н}} 1961).\n\nПомер на 72-му році життя [[13 травня]] [[2005]] року у [[Київ|Києві]]. Похований на [[Байкове кладовище|Байковому кладовищі]] (ділянка №&nbsp;49б, {{Координати|50|25|2.90|N|30|30|3.40|E|scale:3000}}).\n\n== Творчість ==\nПартії:\n* Ріголетто («Ріголетто»), Граф ді Луна («Трубадур»), Амонасро («Аїда»), Жермон («[[Травіата]]») Дж. Верді, Фігаро («Севільський цирульник» Дж. Россіні), Валентин («Фауст» Ш. Гуно), Пролог і Тоніо («Паяци» Р. Леонкавалло), Остап («Тарас Бульба» М. Лисенка), Султан («Запорожець за Дунаєм» А.Гулак-Артемовського), Мішуков («Тихий Дон» І. Дзержинського), Єлецький («Пікова дама»), Князь («Чародійка»), Мазепа («Мазепа») П. Чайковського, Брудної («Царська наречена» М. Римського-Корсакова), Князь Ігор («Князь Ігор» О. Бородіна) та інші.\n\nУ [[1974]] році знявся в телефільмі «Співає Віктор Курін».\n\n== Джерела ==\n* {{Гнидь}}\n\n== Посилання ==\n* {{УМузЕ-2|частина=Курін Віктор Миколайович|сторінки =653}}\n* [http://www.opera.com.ua Офіційний сайт Національної опери України] {{Webarchive|url=https://archive.today/20120909041733/http://www.opera.com.ua/ |date=9 вересня 2012 }}\n* [http://www.viktor-kurin.narod.ru Віктор Курін (баритон)&nbsp;— персональний сайт співака] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130506034207/http://viktor-kurin.narod.ru/ |date=6 травня 2013 }}{{ref-ru}}\n\n{{Бібліоінформація}}\n\n[[Категорія:Випускники Київської консерваторії]]\n[[Категорія:Народні артисти України]]\n[[Категорія:Народні артисти Молдавської РСР]]\n[[Категорія:Заслужені артисти УРСР]]\n[[Категорія:Співаки Національного театру опери та балету Республіки Молдова]]\n[[Категорія:Співаки Національної опери України]]","hash":"c61ae88c07d32ad80976e71f4cc22feb4b44dbd30949e86b6a20567c2c291c30","last_revision":"2024-03-11T16:40:59Z","first_revision":"2007-07-06T14:04:40Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:28.907616","cross_lingual_links":{"ru":"Курин, Виктор Николаевич"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.912071","text":"Віктор Миколайович Курін (, Свердловськ, нині Довжанськ — , Київ) — український співак (баритон), педагог, народний артист України (2000). Народний артист Молдови (1974). Лауреат Всесоюзного конкурсу вокалістів імені М. Глинки (Москва, 1962), Всеукраїнського імені М. Лисенка (Київ, 1962). Професор Національної музичної академії України ім. П. І. Чайковського.\n\nНародився Віктор Курін 24 лютого 1934 року в місті Свердловську (нині Довжанськ) Луганської області. В 1959—1964 роках навчався в Київській консерваторії в класі професора Дометія Євтушенка.\n\nУ 1954—1964 роках — соліст Ансамблю пісні і танцю Київського військового округу (нині — Ансамбль Збройних Сил України). У 1964—1975 роках — соліст (баритон) Молдавського, а в 1975—1988 роках — Київського театру опери та балету.\n\nЗ 1982 року викладав у Київській консерваторії на кафедрі сольного співу (з 1996 року — професор).\n\nУ 2000 році Віктор Курін удостоєний звання Народний артист України.\n\nДонька — оперна режисерка, продюсерка Тетяна Зозуля ( 1961).\n\nПомер на 72-му році життя 13 травня 2005 року у Києві. Похований на Байковому кладовищі (ділянка № 49б, ).\n\nПартії: Ріголетто («Ріголетто»), Граф ді Луна («Трубадур»), Амонасро («Аїда»), Жермон («Травіата») Дж. Верді, Фігаро («Севільський цирульник» Дж. Россіні), Валентин («Фауст» Ш. Гуно), Пролог і Тоніо («Паяци» Р. Леонкавалло), Остап («Тарас Бульба» М. Лисенка), Султан («Запорожець за Дунаєм» А.Гулак-Артемовського), Мішуков («Тихий Дон» І. Дзержинського), Єлецький («Пікова дама»), Князь («Чародійка»), Мазепа («Мазепа») П. Чайковського, Брудної («Царська наречена» М. Римського-Корсакова), Князь Ігор («Князь Ігор» О. Бородіна) та інші.\n\nУ 1974 році знявся в телефільмі «Співає Віктор Курін».\n\nОфіційний сайт Національної опери України Віктор Курін (баритон) — персональний сайт співака\n\nКатегорія:Випускники Київської консерваторії Категорія:Народні артисти України Категорія:Народні артисти Молдавської РСР Категорія:Заслужені артисти УРСР Категорія:Співаки Національного театру опери та балету Республіки Молдова Категорія:Співаки Національної опери України\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Музикант\n| Ім'я              = Віктор Миколайович Курін\n| Зображення        = Курін.jpg\n| Розмір_зображення = 200пкс\n| Дата народження  = \n| Місце народження =\n| Дата смерті      =\n| Місце смерті     = Київ\n| Співацький голос = [[баритон]]\n| Жанри            =\n| Колективи        =\n| Роки =\n| Лейбли =\n| Улюблений інструмент =\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Віктор Миколайович Курін (, Свердловськ, нині Довжанськ — , Київ) — український співак (баритон), педагог, народний артист України (2000).","translated_text":"Viktor Mikolaiovich Kurin (born in Sverdlovsk, now Dovzhansk, Kyiv) is a Ukrainian singer (baritone), educator, folk artist of Ukraine (2000).","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web|title=Про нагородження діячів культури і мистецтва|url=https://zakon.rada.gov.ua/go/1246/2000|website=Офіційний вебпортал парламенту України|accessdate=2023-10-23|language=uk}}</ref>","char_index":137,"name":null,"url":"https://zakon.rada.gov.ua/go/1246/2000","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":157,"source_download_date":"2024-12-07T20:40:10.643573-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (4 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Народний артист Молдови (1974).","translated_text":"People's artist of Moldova (1974).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лауреат Всесоюзного конкурсу вокалістів імені М. Глинки (Москва, 1962), Всеукраїнського імені М. Лисенка (Київ, 1962).","translated_text":"Laureate of the All-Union Competition of vocalists named after M. Glinka (Moscow, 1962), All-Ukrainian named after M. Lisenko (Kyiv, 1962).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Професор Національної музичної академії України ім.","translated_text":"Professor of the National Music Academy of Ukraine named.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"П. І. Чайковського.","translated_text":"P.I. Tchaikovsky.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Життєпис","translated_text":"My life story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Народився Віктор Курін 24 лютого 1934 року в місті Свердловську (нині Довжанськ) Луганської області.","translated_text":"Victor Kurin was born on February 24, 1934, in Sverdlovsk (now Dovzhansk) in the Lugansk region.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"В 1959—1964 роках навчався в Київській консерваторії в класі професора Дометія Євтушенка.","translated_text":"In 1959-1964 he studied at the Kyiv Conservatory in the class of professor Dometyev Yevtushenko.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"У 1954—1964 роках — соліст Ансамблю пісні і танцю Київського військового округу (нині — Ансамбль Збройних Сил України).","translated_text":"In 1954 ⁇ 1964  ⁇  Solist of the Kyiv Military District Song and Dance Ensemble (now  ⁇  Ukrainian Armed Forces Ensemble).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У 1964—1975 роках — соліст (баритон) Молдавського, а в 1975—1988 роках — Київського театру опери та балету.","translated_text":"In 1964 ⁇ 1975 he was a soloist (baritone) with Moldavian, and in 1975 ⁇ 1988 with the Kiev Opera and Ballet Theatre.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"З 1982 року викладав у Київській консерваторії на кафедрі сольного співу (з 1996 року — професор).","translated_text":"Since 1982 he has taught at the Kyiv Conservatory in the department of solo singing (from 1996  ⁇  professor).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"У 2000 році Віктор Курін удостоєний звання Народний артист України.","translated_text":"In 2000, Viktor Kurin was awarded the title of People's Artist of Ukraine.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Донька — оперна режисерка, продюсерка Тетяна Зозуля ( 1961).","translated_text":"Donka  ⁇  opera director, producer of Tetan Zuzul (born 1961).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Помер на 72-му році життя 13 травня 2005 року у Києві.","translated_text":"He died at the age of 72 on May 13, 2005 in Kyiv.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Похований на Байковому кладовищі (ділянка № 49б, ).","translated_text":"He is buried in the Baikonur Cemetery (section No. 49b, ).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Творчість","translated_text":"Creative work","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Партії: Ріголетто («Ріголетто»), Граф ді Луна («Трубадур»), Амонасро («Аїда»), Жермон («Травіата») Дж.","translated_text":"Parties: Rigoletto ( ⁇ Rigoletto ⁇ ), the Count of the Moon ( ⁇ Trubaдур ⁇ ), Amonasaro ( ⁇ Aida ⁇ ), Germon ( ⁇ Travyate ⁇ ) and J.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Верді, Фігаро («Севільський цирульник» Дж.","translated_text":"Verdi, Figaro ( ⁇ Sevillian composer ⁇  J.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Россіні), Валентин («Фауст» Ш. Гуно), Пролог і Тоніо («Паяци» Р. Леонкавалло), Остап («Тарас Бульба» М. Лисенка), Султан («Запорожець за Дунаєм» А.Гулак-Артемовського), Мішуков («Тихий Дон» І. Дзержинського), Єлецький («Пікова дама»), Князь («Чародійка»), Мазепа («Мазепа») П. Чайковського, Брудної («Царська наречена» М. Римського-Корсакова), Князь Ігор («Князь Ігор» О. Бородіна) та інші.","translated_text":"Rossini), Valentin ( ⁇ Faoust ⁇  Sh. Guno), Prolog and Tonio ( ⁇ Payaci ⁇  R. Leonkavallo), Ostap ( ⁇ Taras Bulba ⁇  M. Lisenka), Sultan ( ⁇ Zaporozhyecz za Dunajem ⁇  A. Gulak-Artemovsky), Mishukov ( ⁇ Silent Don ⁇  I. Dzerinsky), Yeltsky ( ⁇ Pikova dama ⁇ ), Prince ( ⁇ Charodyka ⁇ ), Mazepa ( ⁇ Mazepa ⁇ ) P. Tchaikovsky, the Bruddy ( ⁇ Tsarskaya bride ⁇  M. Romansky-Korsakov), Prince Igor ( ⁇ Prince Igor ⁇  O. Borodin) and others.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"У 1974 році знявся в телефільмі «Співає Віктор Курін».","translated_text":"In 1974, he starred in the television film  ⁇ Sings Victor Kurin ⁇ .","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Джерела","translated_text":"The Source","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Посилання","translated_text":"Dispatches","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Офіційний сайт Національної опери України Віктор Курін (баритон) — персональний сайт співака","translated_text":"The official website of the National Opera of Ukraine Victor Kurin (baritone)  ⁇  the singer's personal website","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://archive.today/20120909041733/http://www.opera.com.ua/ |date=9 вересня 2012 }}","char_index":42,"name":null,"url":"https://archive.today/20120909041733/http://www.opera.com.ua/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":55424,"source_download_date":"2024-12-07T20:40:11.298567-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (66 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130506034207/http://viktor-kurin.narod.ru/ |date=6 травня 2013 }}","char_index":92,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20130506034207/http://viktor-kurin.narod.ru/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:40:12.413846-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Випускники Київської консерваторії Категорія:Народні артисти України Категорія:Народні артисти Молдавської РСР Категорія:Заслужені артисти УРСР Категорія:Співаки Національного театру опери та балету Республіки Молдова Категорія:Співаки Національної опери України","translated_text":"Category:Graduates of the Kyiv Conservatory Category:People's artists of Ukraine Category:People's artists of the Moldovan SSR Category:Honored artists of the USSR Category:Songs of the National Opera and Ballet Theatre of the Republic of Moldova Category:Songs of the National Opera of Ukraine","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Вікто�� Миколайович Курін (, Свердловськ, нині Довжанськ — , Київ) — український співак (баритон), педагог, народний артист України (2000).","translated_text":"Viktor Mikolaiovich Kurin (born in Sverdlovsk, now Dovzhansk, Kyiv) is a Ukrainian singer (baritone), educator, folk artist of Ukraine (2000).","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web|title=Про нагородження діячів культури і мистецтва|url=https://zakon.rada.gov.ua/go/1246/2000|website=Офіційний вебпортал парламенту України|accessdate=2023-10-23|language=uk}}</ref>","char_index":137,"name":null,"url":"https://zakon.rada.gov.ua/go/1246/2000","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":157,"source_download_date":"2024-12-07T20:40:10.643573-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (4 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Офіційний сайт Національної опери України Віктор Курін (баритон) — персональний сайт співака","translated_text":"The official website of the National Opera of Ukraine Victor Kurin (baritone)  ⁇  the singer's personal website","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://archive.today/20120909041733/http://www.opera.com.ua/ |date=9 вересня 2012 }}","char_index":42,"name":null,"url":"https://archive.today/20120909041733/http://www.opera.com.ua/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":55424,"source_download_date":"2024-12-07T20:40:11.298567-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (66 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130506034207/http://viktor-kurin.narod.ru/ |date=6 травня 2013 }}","char_index":92,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20130506034207/http://viktor-kurin.narod.ru/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:40:12.413846-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Файл:Курін.jpg","wikicode":"== Опис файлу ==\n{{Зображення\n| Опис         = Портрет Віктора Куріна\n| Джерело      = [https://esu.com.ua/search_articles.php?id=51938 Енциклопедія Сучасної України. Т. 16: «Куз» – «Лев» / Гол. редкол.: І.М. Дзюба, А.І. Жуковський, М.Г. Железняк та ін.; НАН України, НТШ. Київ: Інститут енциклопедичних досліджень НАН України, 2016. 712 с.]\n| Автор        = {{unknown|author}}\n| Час створення= до 2005\n| Ліцензія = {{Фотопортрет померлого}}{{Out of copyright in|2087}}\n}}\n{{Обґрунтування добропорядного використання\n| Стаття       = Курін Віктор Миколайович\n| Частина      = Зображення повністю\n| Роздільність = Низька (300 × 376)\n| Мета         = Проілюструвати статтю [[Курін Віктор Миколайович]]\n| Замінність   = Заміна вільним файлом неможлива, особа померла 2005 року\n| Інше         = Завантажене зображення відповідає всім [[Вікіпедія:Критерії добропорядного використання|критеріям добропорядного використання]]. Його використання не порушує закон США про авторське право\n}}\n\n[[Категорія:Зображення:Співаки]]\n[[Категорія:Зображення:Українські музиканти]]\n[[Категорія:Зображення:Персони:СРСР]]\n[[Категорія:Зображення:Луганська область]]\n[[Категорія:Зображення:Персони:Київ]]","hash":"1790aa6d7dc4d8e9b4fe9f3b848eed8128eff8d2216815114e7dcfd2e1d728dc","last_revision":"2024-01-05T21:17:54Z","first_revision":"2007-07-06T14:07:09Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:28.960898","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Категорія:Зображення:Співаки Категорія:Зображення:Українські музиканти Категорія:Зображення:Персони:СРСР Категорія:Зображен��я:Луганська область Категорія:Зображення:Персони:Київ\n","elements":[{"type":"heading","text":"Опис файлу","translated_text":"File description","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Зображення:Співаки Категорія:Зображення:Українські музиканти Категорія:Зображення:Персони:СРСР Категорія:Зображення:Луганська область Категорія:Зображення:Персони:Київ","translated_text":"Category:Images:Songs Category:Images:Ukrainian musicians Category:Images:People:Soviet Union Category:Images:Lugansk region Category:Images:People:Kyiv","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Файл:Лобанова.jpg","wikicode":"== Опис файлу ==\n{{Зображення\n| Опис         = Л.Лобанова\n| Джерело      = {{Гнидь}}\n| Автор        = {{unknown|author}}\n| Час створення= до 1992\n| Ліцензія = {{Фотопортрет померлого}}{{Out of copyright in|2075}}\n}}\n{{Обґрунтування добропорядного використання\n| Стаття       = Лобанова Лілія Данилівна\n| Частина      = Зображення повністю\n| Роздільність = Низька (145 × 187)\n| Мета         = Проілюструвати статтю [[Лобанова Лілія Данилівна]]\n| Замінність   = Заміна вільним файлом неможлива, особа померла 1992 року\n| Інше         = Завантажене зображення відповідає всім [[Вікіпедія:Критерії добропорядного використання|критеріям добропорядного використання]]. Його використання не порушує закон США про авторське право\n}}\n\n[[Категорія:Зображення:Співаки]]\n[[Категорія:Зображення:Українські музиканти]]\n[[Категорія:Зображення:Персони:СРСР]]\n[[Категорія:Зображення:Персони:Київ]]\n[[Категорія:Зображення:Черкаси]]","hash":"5fabd15d59f1dbaf9e829c7743843524dd0529e0fc9e6da76f949834abb03b67","last_revision":"2024-01-05T21:20:08Z","first_revision":"2007-07-06T14:14:16Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:29.019218","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Категорія:Зображення:Співаки Категорія:Зображення:Українські музиканти Категорія:Зображення:Персони:СРСР Категорія:Зображення:Персони:Київ Категорія:Зображення:Черкаси\n","elements":[{"type":"heading","text":"Опис файлу","translated_text":"File description","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Зображення:Співаки Категорія:Зображення:Українські музиканти Категорія:Зображення:Персони:СРСР Категорія:Зображення:Персони:Київ Категорія:Зображення:Черкаси","translated_text":"Category:Images:Songs Category:Images:Ukrainian musicians Category:Images:People:Soviet Union Category:Images:People:Kyiv Category:Images:Churches","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Велюнь (Сарненський район)","wikicode":"{{Село України\n| назва           = Велюнь\n| область         = [[Рівненська область]]\n| район           = [[Сарненський район]]\n| громада         = [[Дубровицька міська громада]]\n| код КОАТУУ      = 5621880701\n| зображення      = \n| зображення_розмір = \n| зображення_підпис = \n| облікова картка = {{ОКВРУ-ШК|27500|с Велюнь}}\n| засновано       = 1763<ref name=\"ОКВРУ\"/>\n| перша згадка    = 1537{{джерело}}\n| колишня назва   = \n| населення       = 635 <small>(01.01.2011)</small>{{Sfn|Паспорт Дубровицького району|2011|p=4}}\n| територія       = <!--Територія села + землі що йому належать у квадратних кілометрах -->\n| ref-територія   = \n| площа           = 0,84\n| ref-площа       = <ref name=\"ОКВРУ\"/>\n| щільність       = 840,48<ref name=\"ОКВРУ\"/>\n| поштовий індекс = 34134<ref name=\"ОКВРУ\"/>\n| телефонний код  = 3658<ref name=\"ОКВРУ\"/>\n| катойконіми     = \n| день села       = \n| висота          = 143{{джерело}}\n| ref-висота      = \n| водойма         = річка [[Горинь]],<ref name=\"ОКВРУ\"/> [[Случ (притока Горині)|Случ]]\n| адреса          = 34100, Рівненська обл., Сарненський р-н, м. Дубровиця, вул. Воробинська, буд. 16\n| вебсторінка     = \n| сільський голова = \n| староста        = <!-- якщо село входить до територіальної громади -->\n| прапор          = \n| опис прапора    = \n| герб            = \n| опис герба      = \n| відстань о      = <!-- відстань до обласного центру -->\n| ref-відстань о  = \n| відстань р      = <!-- відстань до районного центру -->\n| ref-відстань р  = \n| відстань сільрада = <!-- відстань до сільської ради -->\n| ref-відстань сільрада = \n| станція         = Біла{{джерело}}\n| відстань ст     = \n| схема           = \n}}\n{{Otheruses|тип=НП|Велюнь (значення){{!}}Велюнь}}\n'''Велю́нь'''&nbsp;— [[село]] в [[Україна|Україні]], у [[Дубровицька міська громада|Дубровицькій міській громаді]] [[Сарненський район|Сарненського району]] [[Рівненська область|Рівненської області]].<ref name=\"ОКВРУ\"/> До 2020 року підпорядковувалося [[Велюнська сільська рада|Велюнській сільській раді]].<ref name=\"ОКВРУ\"/> Населення становить 635 осіб (2011).{{Sfn|Паспорт Дубровицького району|2011|p=4}}\n\nРозташоване на березі річки [[Горинь]]. На північ від села знаходиться лісовий заказник загальнодержавного значення [[Висоцький заказник]]. Постраждало від аварії на [[ЧАЕС]], входить у т.&nbsp;зв. третю зону радіаційного ураження.{{джерело}}\n\n== Назва ==\nПольською мовою згадується як ''Wieluń'',<ref name=\"населення 1921\"/> російською&nbsp;— як ''Велюнь''.<ref name=\"СпНасМестВолГуб_1906\"/>\n\n== Географія ==\nПлоща села&nbsp;— 0,84 км².<ref name=\"ОКВРУ\"/> Поблизу села&nbsp;— річка [[Горинь]].<ref name=\"ОКВРУ\"/> Згідно з дослідженням 2017 року, за яким оцінювалися масштаби антропогенної трансформації території Дубровицького району внаслідок несанкціонованого видобутку бурштину, екологічна ситуація села характеризувалася як «задовільна».<ref name=\"трансформація ґрунтів 2017\"/>\n\n=== Клімат ===\nКлімат у селі [[Вологий континентальний клімат|вологий континентальний]] («Dfb» за [[Класифікація кліматів Кеппена|класифікацією кліматів Кеппена]]).<ref name=\"клімат\"/> Опадів 613&nbsp;мм на рік.<ref name=\"клімат\"/> Найменша кількість опадів спостерігається в лютому й сягає у середньому 29&nbsp;мм.<ref name=\"клімат\"/> Найбільша кількість опадів випадає в червні&nbsp;— близько 89&nbsp;мм.<ref name=\"клімат\"/> Різниця в опадах між сухими та вологими місяцями становить 60&nbsp;мм.<ref name=\"клімат\"/> Пересічна температура січня&nbsp;— -5,6&nbsp;°C, липня&nbsp;— 18,6&nbsp;°C.<ref name=\"клімат\"/> Річна амплітуда температур становить 24,2&nbsp;°C.<ref name=\"клімат\"/>\n\n{{Клімат міста\n|Місто_род = Велюні\n|Джерело = [https://en.climate-data.org/europe/ukraine/rivne-oblast/veliun-247040/?amp=true Climate-Data.org] {{ref-en}}\n\n| Січ_сер = -5.6 | Січ_сер_опади = 36\n| Лют_сер = -4.5 | Лют_сер_опади = 29\n| Бер_сер = -0.3 | Бер_сер_опади = 29\n| Кві_сер = 7.5 | Кві_сер_опади = 42\n| Тра_сер = 13.7 | Тра_сер_опади = 57\n| Чер_сер = 17.5 | Чер_сер_опади = 89\n| Лип_сер = 18.6 | Лип_сер_опади = 82\n| Сер_сер = 17.7 | Сер_сер_опади = 64\n| Вер_сер = 13.3 | Вер_сер_опади = 57\n| Жов_сер = 7.8 | Жов_сер_опади = 45\n| Лис_сер = 2.3 | Лис_сер_опади = 41\n| Гру_сер = -2.5 | Гру_сер_опади = 42\n| Рік_сер = 7.1 | Рік_сер_опади = 613\n\n| Січ_сер_мін = -8.6 | Січ_сер_макс = -2.6\n| Лют_сер_мін = -7.7 | Лют_сер_макс = -1.3\n| Бер_сер_мін = -3.9 | Бер_сер_макс = 3.4\n| Кві_сер_мін = 2.7 | Кві_сер_макс = 12.4\n| Тра_сер_мін = 8.2 | Тра_сер_макс = 19.3\n| Чер_сер_мін = 12.1 | Чер_сер_макс = 22.9\n| Лип_сер_мін = 13.3 | Лип_сер_макс = 23.9\n| Сер_сер_мін = 12.3 | Сер_сер_макс = 23.1\n| Вер_сер_мін = 8.3 | Вер_сер_макс = 18.3\n| Жов_сер_мін = 3.8 | Жов_сер_макс = 11.8\n| Лис_сер_мін = -0.2 | Лис_сер_макс = 4.8\n| Гру_сер_мін = -5.0 | Гру_сер_макс = 0.0\n| Рік_сер_мін = 2.9 | Рік_сер_макс = 11.3\n\n|br = 1\n}}\n\n== Історія ==\n{{Scroll Gallery\n|Назва=Велюнь на мапах\n|ширина=250\n|розташування=left\n|Файл:Veliun, 1866—1887, map.png|Велюнь{{refn|group=\"ком.\"|{{lang-ru|Велюнь}}, 46 дворів.}} на російській військово-топографічній мапі 1866—1887 років {{ref-ru-dor}}\n|Файл:Veliun, 1917, map.jpg|Велюнь{{refn|group=\"ком.\"|{{lang-de|Weljun}}, 46 дворів.}} на німецькій карті 1917 року {{ref-de}}\n}}\nПерша згадка про село датована [[1537]] роком. [[Князь]] [[Юрій Іванович Гольшанський]] у своєму заповіті залишив на користь своєї дружини, Марії Андріївни Сангушко, замок Вишгород ([[Висоцьк (Дубровицький район)|Висоцьк]]), двір Велєнь, двір Струга, села Лютиничі ([[Лютинськ]]) та інші. Текст у заповіті звучить так: «двор мой Вєлєнь с пашнею дворною і з людьмі, і со всім статком, а дворец мой которий єсмі купіл у Щоки Яцковича на ймя Стругу, также с пашнямі дворними і з людьмі, і со всім статком, а к тим двором сёла мої на ймя Лютиничі, з боярскими імєня, коториє держал от мене Івашко Корнач а Васко Булгакович». Дослідник Литовської метрики Юзеф Вольф датує сам заповіт 1528—1529 роками. Пізніше заповіт підтвердив польський король [[Сигізмунд I Старий]] 2 і 5 травня [[1537]]&nbsp;р. Своїм розпорядженням король наказував синам Юрія Івановича Гольшанського від Уляни Іванівни Боровської, Івану та Володимиру, передати Вишгород та двір Велюнь (у документі короля&nbsp;— Weleń) законній спадкоємиці&nbsp;— мачусі Марії.{{джерело}}\n\nЗа іншими даними село вперше згадується [[1763]] року.<ref name=\"ОКВРУ\"/>\n\nСтаном на 1859 рік, Велюнь було {{comment|власницьким селом|село помещицкое}}, тут діяла дерев'яна православна церква<ref name=\"Сведения 1859 ч2\"/>. До 1917 року село входило до складу [[Російська імперія|Російської імперії]]. У [[1906]] році село входило до складу [[Висоцька волость|Висоцької волості]] [[Рівненський повіт|Рівненського повіту]] [[Волинська губернія|Волинської губернії]] [[Російська імперія|Російської імперії]].<ref name=\"СпНасМестВолГуб_1906\"/> У 1918—1920 роки нетривалий час перебувало в складі [[Українська Народна Республіка|Української Народної Республіки]].{{sfn|ІАУ|1980|p=55}}<ref name=\"map1919\"/>\n\nУ 1921—1939 роки входило до складу [[Польська Республіка (1918—1939)|Польщі]].{{sfn|ІАУ|1980|p=57}} У 1921 році село входило до складу [[гміна Висоцьк|гміни Висоцьк]] [[Сарненський повіт|Сарненського повіту]] [[Поліське во��водство|Поліського воєводства]] [[Польська Республіка (1918—1939)|Польської Республіки]].<ref name=\"населення 1921\"/> 1 січня [[1923]] року розпорядженням Ради Міністрів Польщі Висоцька гміна вилучена із Сарненського повіту і включена до [[Столінський повіт|Столінського повіту]].<ref name=\"зміни 1923\"/> У 1935 році село Велюнь разом з хуторами Козаки, Загробля та лісничівкою Велюнь належало до громади Велюнь гміни Висоцьк Поліського воєводства.<ref name=\"Poleski Dziennik Wojewódzki\"/>\n\nЗ 1939 року&nbsp;— у складі [[Рівненська область|Рівненської області]] [[Українська Радянська Соціалістична Республіка|УРСР]]. У роки [[Друга світова війна|Другої світової війни]] деякі мешканці села долучилися до [[Український визвольний рух 1920—1950 років|національно-визвольної боротьби]] у лавах УПА та ОУН.<ref name=\"Рівненщині - 70\"/> Загалом встановлено 12 жителів села, які брали участь у визвольних змаганнях, з них 2 загинуло, 10 було репресовано.<ref name=\"книга пам'яті\"/>\n\nУ 1947 році село ''Велюнь'' підпорядковувалося Велюнській сільській раді [[Висоцький район|Висоцького району]] [[Рівненська область|Ровенської області]] [[Українська Радянська Соціалістична Республіка|УРСР]].<ref name=\"АТП УРСР-1946\">{{АТП УРСР-1946|439}}</ref>\n\nУ 1970—1980-х роках Г. Охріменком було знайдено археологічні пам'ятки&nbsp;— селище ХІ-ХІІ ст. (на піщаних пагорбах у заплаві між річками [[Горинь]] і [[Случ (притока Горині)|Случ]]) та селище ХІ ст., розташоване за 2&nbsp;км на північ від села в урочищі «Осувлі», на піщаних пагорбах у заплаві річки Горинь.{{джерело}}\n\nВідповідно до прийнятої в грудні 1989 року постанови [[Рада Міністрів УРСР|Ради Міністрів УРСР]] село занесене до переліку населених пунктів, які зазнали радіоактивного забруднення внаслідок [[Чорнобильська катастрофа|аварії на Чорнобильській АЕС]], жителям виплачувалася грошова допомога.<ref name=\"Чорнобиль 1989\"/> Згідно з постановою Кабінету Міністрів Української РСР, ухваленою в липні 1991 року, село належало до зони гарантованого добровільного відселення.{{refn|group=\"ком.\"|«''Зона гарантованого добровільного відселення''&nbsp;— територія зі щільністю забруднення ґрунту понад доаварійний рівень ізотопами цезію від 5,0 до 15 Кі/км², або стронцію від 0,15 до 3,0 Кі/км², або плутонію від 0,01 до 0,1 Кі/км², де розрахункова ефективна еквівалентна доза опромінення людини з урахуванням коефіцієнтів міграції радіонуклідів у рослини та інших факторів може перевищувати 1,0 мЗв (0,1 бер) за рік понад дозу, яку вона одержувала у доаварійний період.»<ref name=\"Зона гарантованого добровільного відселення ВРУ\"/>}}<ref name=\"Чорнобиль 1991\"/> На кінець 1993 року забруднення ґрунтів становило 5,88 Кі/км² ([[Цезій-137|<sup>137</sup>Cs]] + [[Цезій-134|<sup>134</sup>Cs]]), молока&nbsp;— 5,46 мКі/л (<sup>137</sup>Cs + <sup>134</sup>Cs), картоплі&nbsp;— 1,1 мКі/кг (<sup>137</sup>Cs + <sup>134</sup>Cs), сумарна доза опромінення&nbsp;— 220 мбер, з якої: зовнішнього&nbsp;— 76 мбер, загальна від радіонуклідів&nbsp;— 144 мбер (з них [[Цезій|Cs]]&nbsp;— 142 мбер, [[Стронцій|Sr]]&nbsp;— 1 мбер).<ref name=\"Коротун\"/>\n\n13 жовтня [[1993]] року [[Рівненська обласна рада|Рівненська обласна Рада народних депутатів]] ухвалила рішення про утворення [[Велюнська сільська рада|Велюнської сільської ради]] з центром у селі Велюнь і підпорядкування їй села [[Загребля (Дубровицький район)|Загребля]], що до цього перебувало у складі [[Миляцька сільська рада|Миляцької сільської ради]] (постанова опублікована 16 грудня 1993 року).<ref name=\"ср 1993\"/>\n\nВідповідно до Розпорядження Кабінету Міністрів України від 12 червня 2020 року №&nbsp;722-р «Про визначення адміністративних центрів та затвердження територій територіальних громад Рівненської області» увійшло до складу Дубровицької міської громади.<ref>{{Cite web|title=Кабінет Міністрів України - Про визначення адміністративних центрів та затвердження територій територіальних громад Рівненської області|url=https://www.kmu.gov.ua/npas/pro-viznachennya-administrativnih-centriv-ta-zatverdzhennya-teritorij-teritorialnih-gromad-rivnenskoyi-oblasti-i120620-722|website=www.kmu.gov.ua|accessdate=2021-10-01|language=ua|archive-date=4 жовтня 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20211004200546/https://www.kmu.gov.ua/npas/pro-viznachennya-administrativnih-centriv-ta-zatverdzhennya-teritorij-teritorialnih-gromad-rivnenskoyi-oblasti-i120620-722}}</ref>\n\n== Населення ==\n{{Historical populations\n| percentages = pagr\n|1859<ref name=\"Сведения 1859 ч2\"/>|320\n|1897{{Sfn|Населённые места Российской империи в 500 и более жителей|1905|p=18}}|718\n|1906<ref name=\"СпНасМестВолГуб_1906\"/>|771\n|1921<ref name=\"населення 1921\"/>|1116\n|1989<ref name=\"населення 1989\"/>|902\n|1993<ref name=\"Коротун\"/>|754\n|2001<ref name=\"населення 2001\"/>|689\n|2011{{Sfn|Паспорт Дубровицького району|2011|p=4}}|635\n|2017<ref name=\"н2017\"/>|641\n|footnote=Динаміка населення\n}}\nСтаном на 1859 рік, у Велюні налічувалося 46 дворів та 320 жителів (192 чоловіків і 128 жінок), з них 315 православних, 4 євреїв і 1 римо-католик<ref name=\"Сведения 1859 ч2\"/>. За [[Перепис населення Російської імперії (1897)|переписом населення Російської імперії 1897 року]] в селі мешкало 718 осіб, з них: 336 чоловіків та 382 жінки; 696 православних.{{Sfn|Населённые места Российской империи в 500 и более жителей|1905|p=18}} Станом на 1906 рік у селі було 89 дворів та мешкала 771 особа.<ref name=\"СпНасМестВолГуб_1906\"/>\n\nЗа [[Перепис населення Польщі (1921)|переписом населення Польщі 10 вересня 1921 року]] в селі налічувалося 177 будинків та 1116 мешканців, з них: 555 чоловіків та 561 жінка; 1086 православних, 22 юдеї та 8 римо-католиків; 1085 українців ([[русини|русинів]]), 22 євреїв та 9 поляків.<ref name=\"населення 1921\"/>\n\nЗгідно з [[Перепис населення УРСР (1989)|переписом УРСР 1989 року]] чисельність наявного населення села становила 902 особи, з яких 430 чоловіків та 472 жінки.<ref name=\"населення 1989\"/> На кінець 1993 року в селі мешкали 754 жителі, з них 172&nbsp;— дітей.<ref name=\"Коротун\"/>\n\nЗа [[Перепис населення України (2001)|переписом населення України 2001 року]] в селі мешкало 689 осіб.<ref name=\"населення 2001\"/> Станом на 1 січня 2011 року населення села становить 635 осіб.{{Sfn|Паспорт Дубровицького району|2011|p=4}} Густота населення&nbsp;— 840,48 особи/км².<ref name=\"ОКВРУ\"/>\n\n=== Мова ===\nРозподіл населення за рідною мовою за даними перепису 2001 р��ку:<ref name=\"населення 2001 мова\"/>\n{| class=\"standard\"\n|-\n! Мова\n! Відсоток\n|-\n| [[українська мова|українська]]\n| align=\"right\"| 99,29&nbsp;%\n|-\n| [[російська мова в Україні|російська]]\n| align=\"right\"| 0,42&nbsp;%\n|-\n| [[білоруська мова в Україні|білоруська]]\n| align=\"right\"| 0,28&nbsp;%\n|}\n\n=== Вікова і статева структура ===\nСтруктура жителів села за віком і статтю (станом на 2011 рік):{{Sfn|Паспорт Дубровицького району|2011|p=5}}\n{| class=\"standard\"\n|+ '''Статевий склад серед основних вікових груп'''\n! Вік || Чоловіків || Жінок || Разом\n|-\n| 0-17 || 73 || 68 || 141\n|-\n| 18-39 || 103 || 85 || 188\n|-\n| 40-59 || 78 || 49 || 127\n|-\n| 60+ || 65 || 114 || 179\n|-\n! Разом || 319 || 316 || 635\n|}\n\n=== Соціально-економічні показники ===\n{| class=\"standard\"\n|+ '''Працездатність (станом на 2011 рік)'''{{Sfn|Паспорт Дубровицького району|2011|p=10}}\n! colspan=\"6\" | Працездатне населення\n! colspan=\"6\" | Непрацездатне населення\n! Все населення\n|-\n! colspan=\"2\" | Чоловіки\n! colspan=\"2\" | Жінки\n! colspan=\"2\" | Разом\n! colspan=\"2\" | Чоловіки\n! colspan=\"2\" | Жінки\n! colspan=\"2\" | Разом\n! rowspan=\"3\" | 635\n|-\n! ос.\n! %\n! ос.\n! %\n! ос.\n! %\n! ос.\n! %\n! ос.\n! %\n! ос.\n! %\n|- align=\"center\"\n| 186 || 28 || 139 || 21 || 325 || 49 || 97 || 14 || 129 || 19 || 226 || 34\n|}\n\n{| class=\"standard\"\n|+ '''Зайнятість (станом на 2011 рік)'''{{Sfn|Паспорт Дубровицького району|2011|p=13}}\n! colspan=\"6\" | Зайняті\n! colspan=\"6\" | Безробітні\n! Все населення\n|-\n! colspan=\"2\" | Чоловіки\n! colspan=\"2\" | Жінки\n! colspan=\"2\" | Разом\n! colspan=\"2\" | Чоловіки\n! colspan=\"2\" | Жінки\n! colspan=\"2\" | Разом\n! rowspan=\"3\" | 635\n|-\n! ос.\n! %\n! ос.\n! %\n! ос.\n! %\n! ос.\n! %\n! ос.\n! %\n! ос.\n! %\n|- align=\"center\"\n| 5 || 3 || 11 || 7 || 16 || 10 || 27 || 17 || 9 || 6 || 36 || 23\n|}\n\n{| class=\"standard\"\n|+ '''Контингент органів соціального захисту (станом на 2011 рік)'''{{Sfn|Паспорт Дубровицького району|2011|p=42}}\n! Дорослі\n! Діти\n! Пенсіонери\n! Інваліди Німецько-радянської війни\n! Учасники бойових дій\n! Інваліди всіх груп і категорій\n! Люди, які обслуговуються служб. соц. допом. на дому\n! Неповні сім'ї\n! Діти з неповних сімей\n! Багатодітні сім'ї\n! Діти з багатодітних сімей\n! Діти-інваліди\n! Діти-сироти\n! Одинокі багатодітні матері\n|- align=\"center\"\n| 614 || 204 || 290 || - || 3 || 45 || 37 || 4 || 7 || 11 || 39 || 6 || - || 1\n|}\n\n== Політика ==\n\n=== Органи влади ===\nДо 2020 року місцеві органи влади були представлені Велюнською сільською радою.<ref name=\"ОКВРУ\"/>\n\n=== Вибори ===\nСело входить до [[Виборчий округ 155|виборчого округу №&nbsp;155]].<ref name=\"округ 155\"/> У селі розташована виборча дільниця №&nbsp;560260.<ref name=\"округ 155\"/> Станом на 2011 рік кількість виборців становила 490 осіб.{{Sfn|Паспорт Дубровицького району|2011|p=4}}\n\n== Культура ==\nУ селі працює Велюнський сільський клуб на 183 місць.{{Sfn|Паспорт Дубровицького району|2011|p=55}} Діє Велюнська публічно-шкільна бібліотека, книжковий фонд якої становлять 22&nbsp;305 книг та яка має 6 місць для читання, 1 особу персоналу, кількість читачів&nbsp;— 513 осіб.{{Sfn|Паспорт Дубровицького району|2011|p=58}}\n\n== Релігія ==\nСписок конфесійних громад станом на 2011 рік:\n{| class=\"wikitable sortable collapsible\" style=\"text-align:left/center\" width=\"70%\"\n|-\n! Назва громади !! Релігійна організація !! Дата реєстрації !! Орієнтовна кількість парафіян !! Тип ритуальної будівлі !! Джерела\n|- style=\"background-color: gold;\"\n| Релігійна громада УПЦ (Свято-Покровської)\n| [[Українська православна церква (Московський патріархат)|УПЦ (МП)]]\n| 25 вересня 1991\n| 20\n| Церква\n| {{Sfn|Паспорт Дубровицького району|2011|p=}}\n|-\n| colspan=\"12\" style=\"background-color: #eee;\" | {{Color box|gold}}&nbsp;— [[Православна церква|православні]].\n|}\n\nУ першій половині XIX століття у селі, яке тоді входило до [[Рівненський повіт|Ровенського повіту]], діяла греко-католицька церква Покрови Богородиці, до парафії якої належали села [[Лугове (Дубровицький район)|Біла]] та [[Лютинськ]],<ref name=\"гк парафія XIX ст.\"/> а в 1840-х роках та другій половині XIX століття ця церква діяла як православна та називалася церквою Покрови Пресвятої Богородиці.<ref name=\"п парафія XIX ст.\"/>\n\n== Освіта ==\nУ селі діє Велюнська загальноосвітня школа І-ІІІ ступенів.{{Sfn|Паспорт Дубровицького району|2011|p=51}} У 2011 році в ній навчалося 110 учнів (із 200 розрахованих) та викладало 21 учитель.{{Sfn|Паспорт Дубровицького району|2011|p=51}}\n\nДошкільна освіта представлена дитячим садком «Велюнський дошкільний навчальний заклад „Колосочок“», у якому станом на 2011 рік навчалося 20 дітей і працювало 3 учителі та вихователі.{{Sfn|Паспорт Дубровицького району|2011|p=53}}\n\n== Історія школи ==\n{{розділ без джерел|дата=жовтень 2019}}\nУ селі є загальноосвітня школа І-ІІІ ступенів. Історія сільської школи бере свій початок з кінця XIX&nbsp;ст. З переказів старожилів встановлено, що до 1905 року у Велюні існувала земська школа. Шкільного приміщення не було і тому батьки учнів орендували кімнати в сільських будинках. Навчання проводив один учитель, якого утримувала сільська громада.\n\nВ 1905&nbsp;р., одночасно з церквою будувалася в селі нова школа. Школа називалася церковно-приходською. Такою вона проіснувала до 1925&nbsp;р.\n\nПісля входження Західної України до складу Польщі школа перейшла на утримання держави. Навчання здійснювалося польською мовою, вивчався Закон Божий. Вчителями в школі були поляки Шафарик, Флярковський (директор школи), Ядвіга Ягодинська. В 30-х роках XIX&nbsp;ст. в шкільному приміщенні (корпус де навчаються зараз учні 1-4 кл.) не могли розміститися всі учні, тому орендували кімнати в хаті Ромаш Уляни Савівни.\n\nУ вересні 1939&nbsp;р. радянські війська, виконуючи умови пакту Молотова — Ріббентропа, окупували Західну Україну. В країні почалося встановлення радянської влади. В селі в цей час була відкрита початкова школа. Шафарик та Флярковський виїхали до Польщі. В селі залишилася Ядвіга Ягодинська. В 1940&nbsp;р. В село приїхав вчителювати Роберт Сатановський. Під час [[Німецько-радянська війна|Німецько-радянської війни]] Р.Сатановський і Я.Ягодинська виїхали до Польщі. Ягодинська стала відомою письменницею, а Сатановський&nbsp;— диригентом Варшавського симфонічного оркестру. Довгий час вони вели листування з Ромаш Уляною Савівною.\n\nУ березні 1944&nbsp;р. [[Висоцький район]] було звільнено від німецьких окупантів. В селі Велюнь відкривається початкова чотирирічна школа. Навчання проходило в колишній польській школі.\nВ 1945-46 н.р. у Велюнській початковій школі навчалося 97 учнів. Завідувачем був Гринюк Федір Миколайович. Навчали учнів три вчителі: Середа Галина Авраамівна, Ромаш Фіма Павлівна, Євтушенко Оксана Гнатівна.\n\nПісля закінчення війни почалося будівництво другого корпусу школи, який було відкрито в 1951&nbsp;р. Приміщення мало 4 класи.\n\n* В 1947-49 роках школу очолювала Євтушенко Оксана Гнатівна. В 1948 році в район прибуло поповнення педагогічних кадрів. Вчителювати у Велюнь приїхали Петро Васильович Поліщук і Мотря Кузьмівна Бучака.\n* В 1949—1950 н.р. школа називалася прогресивною. Був відкритий 5-й клас. Школа з початкової перетворилася в семирічку. Директором школи в цей час була Коваленко Ірина Сезонтівна.\n* В 1951—1952 н.р. відбувся перший випуск 7 класу. Семирічна школа у Велюні існувала до 1961&nbsp;р.\n* У 1952&nbsp;р. директором школи був Лобода\n* У 1953-54 н.р. директором школи працював Горегляд Василь Іванович.\n* У 1954-55 н.р. директором школи був Фурманюк Степан Петрович.\n* У 1955-56 н.р. школу очолював Сіренко Іван Петрович.\n* З 1956 по 1962 н. р. школою керував Мирончик Володимир Тимофійович.\n* В 1961 році відкривається 8 клас.\n* З 1962 по 1965 навчальні роки директором школи був Якубенко Федір Пилипович.\n* З 1965 по 1986&nbsp;р. школу очолював Євкодімов Іван Олексійович. В 1972 році школа стала середньою. В ці роки на кошти колгоспу «Світанок» було побудовано третій корпус школи. В 1976 році відбувся перший випуск 10 класу.\n* З 1986 по 1989 директором школи був Турович А. І.\n* 1989—2004 роки&nbsp;— директором Велюнської загальноосвітньої школи була Бовгиря М. Я.\n* У 2004 році директором школи стала колишня випускниця Охмак Світлана Омелянівна.\n\nЗа час існування школу закінчило 1360 учнів, здобуло середню освіту 620 учнів. 20 учнів нагороджено золотими і срібними медалями. Перший учень-медаліст&nbsp;— Пасько Віктор Адамович. В школі функціонує музей народного артиста України, художнього керівника і головного диригента Черкаського державного заслуженого українського народного хору [[Кухарець Євген Іванович|Євгена Івановича Кухарця]], випускника школи.\n\n== Інфраструктура ==\nУ селі наявний сквер площею 900 м².{{Sfn|Паспорт Дубровицького району|2011|p=64}} Наявне відділення поштового зв'язку.{{Sfn|Паспорт Дубровицького району|2011|p=71}}\n\n== Відомі люди ==\n* [[Борисюк Марія Наумівна]]&nbsp;— депутат Верховної Ради УРСР 9-10-го скликання.\n* [[Кухарець Євген Іванович]]&nbsp;— [[композитор]], [[народний артист УРСР]], художній керівник і головний [[диригент]] [[Черкаський державний заслужений український народний хор|Черкаського державного заслуженого українського народного хору]].\n* [[Ярмоліч Олександр Миколайович]] (1991—2015)&nbsp;— солдат ЗСУ, загинув у боях за Щастя.\n\n== Примітки ==\n\n=== Коментарі ===\n{{reflist|group=\"ком.\"}}\n\n=== Джерела ===\n{{reflist|2|refs=\n\n<ref name=\"ОКВРУ\">{{ОКВРУ|27500|с Велюнь}}</ref>\n\n<ref name=\"населення 1989\">{{cite web|url=http://database.ukrcensus.gov.ua/MULT/Database/Census/databasetree_uk.asp|назва=Кількість наявного та постійного населення по кожному сільському населеному пункту, Рівненська область (осіб) - Регіон, Рік, Категорія населення , Стать (1989(12.01))|вебсайт=database.ukrcensus.gov.ua|видавець=Банк даних [[Державна служба статистики України|Державної служби статистики України]]|дата-доступу=16 жовтня 2019|archive-date=31 липня 2014|archive-url=https://web.archive.org/web/20140731182036/http://database.ukrcensus.gov.ua/Mult/Database/Census/databasetree_uk.asp}}</ref>\n\n<ref name=\"населення 2001\">{{cite web|url=http://database.ukrcensus.gov.ua/MULT/Database/Census/databasetree_uk.asp|назва=Кількість наявного населення по кожному сільському населеному пункту, Рівненська область (осіб) - Регіон , Рік (2001(05.12))|вебсайт=database.ukrcensus.gov.ua|видавець=Банк даних [[Державна служба статистики України|Державної служби статистики України]]|дата-доступу=16 жовтня 2019|archive-date=31 липня 2014|archive-url=https://web.archive.org/web/20140731182036/http://database.ukrcensus.gov.ua/Mult/Database/Census/databasetree_uk.asp}}</ref>\n\n<ref name=\"населення 2001 мова\">{{cite web|url=http://database.ukrcensus.gov.ua/MULT/Database/Census/databasetree_uk.asp|назва=Розподіл населення за рідною мовою, Рівненська область (у % до загальної чисельності населення) - Регіон, Рік , Вказали у якості рідної мову (2001(05.12))|вебсайт=database.ukrcensus.gov.ua|видавець=Банк даних [[Державна служба статистики України|Державної служби статистики України]]|дата-доступу=16 жовтня 2019|archive-date=31 липня 2014|archive-url=https://web.archive.org/web/20140731182036/http://database.ukrcensus.gov.ua/Mult/Database/Census/databasetree_uk.asp}}</ref>\n\n<ref name=\"округ 155\">{{cite web |url=https://www.drv.gov.ua/ords/portal/!cm_core.cm_index?option=ext_dvk&pid100=56&pf5271=155&prejim=3 |title=Рівненська область — одномандатний виборчий округ № 155 |accessdate=16 жовтня 2019 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20200930192147/https://www.drv.gov.ua/ords/portal/!cm_core.cm_index?option=ext_dvk&pid100=56&pf5271=155&prejim=3 |archivedate=30 вересня 2020 |deadurl=no }}</ref>\n\n<ref name=\"Чорнобиль 1989\">{{cite web |title=Постанова від 14 грудня 1989 г. N 315 «Про додаткові заходи щодо посилення охорони здоров'я та поліпшення матеріального становища населення, яке проживає на території, що зазнала радіоактивного забруднення в результаті аварії на Чорнобильській АЕС» |url=https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/315-89-п |website=zakon.rada.gov.ua |accessdate=16 жовтня 2019 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20180924125045/http://zakon.rada.gov.ua/laws/show/315-89-п |archivedate=24 вересня 2018 |deadurl=no }}</ref>\n\n<ref name=\"Чорнобиль 1991\">{{cite web |title=Про організацію виконання постанов Верховної Ради Української РСР про порядок введення в дію законів Української РСР \"Про правовий режим території, що зазнала радіоактивного забруднення внаслідок Чорнобильської катастрофи\" та \"Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок чорнобильської катастрофи\" |url=https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/106а-91-п |website=zakon.rada.gov.ua |accessdate=16 жовтня 2019 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20181210123457/http://zakon.rada.gov.ua/laws/show/106а-91-п |archivedate=10 грудня 2018 |deadurl=no }}</ref>\n\n<ref name=\"Зона гарантованого добровільного відселення ВРУ\">{{cite web |title=Термін «Зона гарантованого добровільного відселення» |url=https://zakon.rada.gov.ua/laws/term/10626:12040 |website=zakon.rada.gov.ua |accessdate=16 жовтня 2019 |archive-date=5 січня 2019 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190105114537/http://zakon.rada.gov.ua/laws/term/10626:12040 }}</ref>\n\n<ref name=\"Коротун\">{{книга\n|автор     = [[Коротун Ігор Миколайович|Коротун І. М.]], {{comment|Коротун Л. К|Коротун Людмила Костянтинівна}}\n|заголовок = Географія Рівненської області в 3-х частинах\n|місце     = [[Рівне]]\n|рік       = 1996\n|сторінки  = 270\n}}</ref>\n\n<ref name=\"клімат\">{{cite web|url=https://en.climate-data.org/europe/ukraine/rivne-oblast/veliun-247040/?amp=true|назва=Veliun climate: Average Temperature, weather by month, Veliun weather averages |вебсайт=Climate-Data.org|дата-доступу=16 жовтня 2019|url-архіву=|мертвий-url=no|дата-архіву=}} {{ref-en}}</ref>\n\n<ref name=\"населення 1921\">{{cite book |title=Skorowidz miejscowości Rzeczypospolitej Polskiej opracowany na podstawie wyników pierwszego powszechnego spisu ludności z dn. 30 września 1921 r. i innych źródeł urzędowych |url=https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Woj.poleskie_miejscowo%C5%9Bci_1921.pdf |year=1924 |publisher=[[Центральний статистичний офіс Польщі|Główny Urząd Statystyczny]] |location=Warszawa |page=65 |volume=Tom VIII, Województwo poleskie |ref= |archive-date=31 травня 2015 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150531210622/http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Woj.poleskie_miejscowo%C5%9Bci_1921.pdf }} {{ref-pl}}</ref>\n\n<ref name=\"СпНасМестВолГуб_1906\">{{книга\n |заголовок      = Список населенных мест Волынской губернии\n |посилання      = http://resource.history.org.ua/item/0009738\n |відповідальний = Издание Волынского губернского статистического комитета\n |місце          = Житомир\n |видавництво    = Волынская губернская типография\n |рік            = 1906\n |сторінки       = 191\n}} {{ref-ru}}</ref>\n\n<ref name=\"н2017\">{{cite web |title=КІЛЬКІСТЬ НАСЕЛЕННЯ ДУБРОВИЦЬКОГО РАЙОНУ |url=http://www.dubrrda.gov.ua/643-klkst-naselennya-dubrovickogo-rayonu.html |website=Дубровицька районна державна адміністрація |accessdate=16 жовтня 2019 |archive-date=9 жовтня 2019 |archive-url=https://web.archive.org/web/20191009050627/http://www.dubrrda.gov.ua/643-klkst-naselennya-dubrovickogo-rayonu.html }}</ref>\n\n<ref name=\"трансформація ґрунтів 2017\">{{cite journal |last1=Ковалевський |first1=С. Б. |last2=Легкий |first2=В. В. |title=Інтегральна оцінка антропогенної трансформації лісових ландшафтів Дубровицького району внаслідок несанкціонованого видобутку бурштину |journal=Науковий вісник НЛТУ України |date=30 листопада 2017 |volume=27 |issue=9 |pages=52–55 |doi=10.15421/40270911 |url=https://nv.nltu.edu.ua/index.php/journal/article/view/1379 |accessdate=16 жовтня 2019 |language=uk |issn=2519-2477 |archive-date=18 лютого 2019 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190218081911/https://nv.nltu.edu.ua/index.php/journal/article/view/1379 }}</ref>\n\n<ref name=\"ср 1993\">{{ВВРУ|рік=1993|номер=46|сторінка=1078}}</ref>\n\n<ref name=\"Рівненщині - 70\">{{cite web |title=Рівненщині - 70 |url=http://dubrlibr.rv.ua/index.php?option=com_content&view=article&id=134%3Arivnenshini70&Itemid=75 |website=dubrlibr.rv.ua |accessdate=29 жовтня 2019 |archive-date=26 лютого 2017 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170226133513/http://dubrlibr.rv.ua/index.php?option=com_content&view=article&id=134%3Arivnenshini70&Itemid=75 }}</ref>\n\n<ref name=\"гк парафія XIX ст.\">{{книга\n |заголовок      = Державний архів Житомирської області: Каталог метричних книг\n |посилання      = http://www.archive.zt.gov.ua/left%20menu/vudav%20diyal/KMK_t1.pdf\n |відповідальний = \n |місце          = Житомир\n |видавництво    = Вид-во «Волинь»\n |рік            = 2010\n |том            = 1: Римо-католицизм; греко-католицизм; лютеранство; іудаїзм\n |сторінки       = 65\n |isbn           = \n |archivedate    = 2018-06-18\n |archiveurl     = https://web.archive.org/web/20180618224219/http://www.archive.zt.gov.ua/left%20menu/vudav%20diyal/KMK_t1.pdf\n}}</ref>\n\n<ref name=\"п парафія XIX ст.\">{{книга\n |заголовок      = Державний архів Житомирської області: Каталог метричних книг\n |посилання      = http://history.org.ua/LiberUA/978-966-690-132-6/978-966-690-132-6.pdf\n |відповідальний = \n |місце          = Житомир\n |видавництво    = Вид-во «Волинь»\n |рік            = 2010\n |том            = 2: Православ’я\n |сторінок       = 604\n |сторінки       = 424\n |isbn           = \n}}</ref>\n\n<ref name=\"map1919\">[http://www.hipkiss.org/data/maps/london-geographical-institute_the-peoples-atlas_1920_eukrainia_3992_3012_600.jpg Ukrainia] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20191205152443/http://www.hipkiss.org/data/maps/london-geographical-institute_the-peoples-atlas_1920_eukrainia_3992_3012_600.jpg |date=5 грудня 2019 }}. The London Geographic Institute. 1919.</ref>\n\n<ref name=\"зміни 1923\">[http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19221161051 Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 6 grudnia 1922 r. o utworzeniu powiatu stolińskiego oraz włączeniu gmin dobrosławskiej i pohostskiej do powiatu pińskiego.] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20161012183333/http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19221161051 |date=12 жовтня 2016 }} {{ref-pl}}</ref>\n\n<ref name=\"Poleski Dziennik Wojewódzki\">{{книга\n |заголовок      = Poleski Dziennik Wojewódzki. 1935, nr 18\n |посилання      = https://jbc.bj.uj.edu.pl/dlibra/publication/68908/edition/62646/content\n |місце          = Brześć nad Bugiem\n |видавництво    = Poleski Urząd Wojewódzki\n |рік            = 1935.11.20\n |сторінки       = 60-62\n}} {{ref-pl}}</ref>\n\n<ref name=\"книга пам'яті\">{{книга|автор=Денищук О. С.|заголовок=Книга Пам'яті і Слави Волині|місце=|видавництво=|рік=2007|том=14 : Рівненська область, Дубровицький район|сторінки=77|isbn=978-966-8424-79-3}}</ref>\n\n<ref name=\"Сведения 1859 ч2\">{{книга|заголовок=Сведения о населенных местах Волынской губернии, собранные губернским статистическим комитетом МВД по предписанию Министра внутренних дел от 9 апреля 1859 г., для подготовки издания Полного списка населенных мест Российской Империи. Часть II |посилання=https://www.prlib.ru/item/466674|рік=1859|сторінки=652}} {{ref-ru-dor}}</ref>\n\n}}\n\n==== Книги ====\n{{refbegin}}\n* {{книга\n|заголовок      = Населённые места Российской империи в 500 и более жителей : с указанием всего наличного в них населения и числа жителей преобладающих вероисповеданий по данным первой всеобщей переписи населения 1897 г.\n|посилання      = https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Населенные_места_Российской_империи_в_500_и_более_жителей_с_указанием_всего_наличного_в_них_населения_и_числа_жителей_преобладающ.pdf\n|відповідальний = Тройницкий Н. А.\n|місце          = [[Санкт-Петербург|СПб]]\n|рік            = 1905\n|сторінок       = 389\n|ref            = Населённые места Российской империи в 500 и более жителей\n}} {{ref-ru-dor}}\n{{refend}}\n\n==== Офіційні дані та нормативно-правові акти ====\n{{refbegin}}\n* {{cite web\n|url          = http://www.dubrrada.gov.ua/files/passport.doc\n|назва        = Паспорт Дубровицького району (станом на 1 січня 2011 року) (doc)\n|вебсайт      = [[Дубровицька районна рада]]\n|дата-доступу = 16 жовтня 2019\n|archiveurl   = https://web.archive.org/web/20150210180737/http://www.dubrrada.gov.ua/files/passport.doc\n|archivedate  = 10 лютого 2015\n|deadurl      = no\n|ref          = CITEREFПаспорт Дубровицького району2011\n}}\n{{refend}}\n\n==== Мапи ====\n{{refbegin}}\n* {{книга\n |автор          = \n |заголовок      = Історичний Атлас України\n |посилання      = http://resource.history.org.ua/item/0013019\n |відповідальний = Гол. ред. Л. Винар; Упорядн.: І. Тесля, Е. Тютько. Українське історичне товариство\n |місце          = Монреаль; Нью-Йорк; Мюнхен\n |видавництво    = \n |рік            = 1980\n |сторінок       = 182\n |isbn           = \n |ref            = ІАУ\n}}\n{{refend}}\n\n== Література ==\n* {{СВ|1|164|Велюнь}}\n* {{книга\n |частина     = Велюнь\n |автор       = [[Теодорович Микола Іванович|Теодорович Н. И.]]\n |заголовок   = Историко-статистическое описаніе церквей и приходовъ Волынской епархіи\n |посилання   = https://nibu.kyiv.ua/elfond/teodorovich_opis_cerkvey_i_prihodov_volynsk_gub_200/teodorovich_opis_cerkvey_i_prihodov_volynsk_gub_200.djvu\n |місце       = [[Почаїв|Почаев]]\n |видавництво = Тип. Почаево-Успенской Лавры\n |рік         = 1889\n |том         = 2: Уѣзды Ровенскій, Острожскій и Дубенскій\n |сторінки    = 593-594\n}} {{ref-ru-dor}}\n* {{SgKP|XIII|370|Wieluń}}\n* [[Литовська метрика]] в [[Російський державний архів давніх актів]] Фонд 389, опис 1, справа 21, аркуш 172-зворот.\n* Archiwum książąt Lubartowiczów Sanguszków w Sławucie. T.5 (1513—1547) (Lwów, 1897), c. 75-76.\n\n== Посилання ==\n{{ci}}\n* {{ОКВРУ|27500|с. Велюнь}}\n* [http://maps.vlasenko.net/?y=51.65188&x=26.66021 Велюнь на карті] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070930011044/http://maps.vlasenko.net/?y=51.65188&x=26.66021 |date=30 вересня 2007 }}\n* [http://simya.com.ua/articles/79/3568/ Журналістський репортаж про село Велюнь]{{Недоступне посилання|date=червень 2019 |bot=InternetArchiveBot }}\n* [http://notatka.pp.ua/index.php?id=notatka/32/textfull Нотатка про смертність у селі Велюнь від радіації, фото з с. Велюнь] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20220409082511/http://notatka.pp.ua/index.php?id=notatka%2F32%2Ftextfull |date=9 квітня 2022 }}\n{{нормативний контроль}}\n\n{{Дубровицька міська громада}}\n{{Сарненський район}}\n{{Портали|Рівненська область}}\n\n[[Категорія:Села Рівненської області]]\n[[Категорія:1537 в Україні]]","hash":"544aeb7671bedb406d75e86ceee8fda3d1039415536a3cdb9d4e58c6568b0ab9","last_revision":"2024-01-09T02:48:42Z","first_revision":"2007-07-06T14:14:27Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:29.076746","cross_lingual_links":{"be":"Вэлюнь (Дубровыцкі раён)","ce":"Велюнь (Ровнан область)","pl":"Wieluń (Ukraina)","ro":"Veliun, Dubrovîțea","ru":"Велюнь (Ровненская область)","zh":"韋柳倫 (杜布羅維察區)","zh-min-nan":"Veliun (Dubrovytsia Koān)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.912071","text":"Велю́нь — село в Україні, у Дубровицькій міській громаді Сарненського району Рівненської області. До 2020 року підпорядковувалося Велюнській сільській раді. Населення становить 635 осіб (2011).\n\nРозташоване на березі річки Горинь. На північ від села знаходиться лісовий заказник загальнодержавного значення Висоцький заказник. Постраждало від аварії на ЧАЕС, входить у т. зв. третю зону радіаційного ураження.\n\nПольською мовою згадується як Wieluń, російською — як Велюнь.\n\nПлоща села — 0,84 км². Поблизу села — річка Горинь. Згідно з дослідженням 2017 року, за яким оцінювалися масштаби антропогенної трансформації території Дубровицького району внаслідок несанкціонованого видобутку бурштину, екологічна ситуація села характеризувалася як «задовільна».\n\nКлімат у селі вологий континентальний («Dfb» за класифікацією кліматів Кеппена). Опадів 613 мм на рік. Найменша кількість опадів спостерігається в лютому й сягає у середньому 29 мм. Найбільша кількість опадів випадає в червні — близько 89 мм. Різниця в опадах між сухими та вологими місяцями становить 60 мм. Пересічна температура січня — -5,6 °C, липня — 18,6 °C. Річна амплітуда температур становить 24,2 °C.\n\nПерша згадка про село датована 1537 роком. Князь Юрій Іванович Гольшанський у своєму заповіті залишив на користь своєї дружини, Марії Андріївни Сангушко, замок Вишгород (Висоцьк), двір Велєнь, двір Струга, села Лютиничі (Лютинськ) та інші. Текст у заповіті звучить так: «двор мой Вєлєнь с пашнею дворною і з людьмі, і со всім статком, а дворец мой которий єсмі купіл у Щоки Яцковича на ймя Стругу, также с пашнямі дворними і з людьмі, і со всім статком, а к тим двором сёла мої на ймя Лютиничі, з боярскими імєня, коториє держал от мене Івашко Корнач а Васко Булгакович». Дослідник Литовської метрики Юзеф Вольф датує сам заповіт 1528—1529 роками. Пізніше заповіт підтвердив польський король Сигізмунд I Старий 2 і 5 травня 1537 р. Своїм розпорядженням король наказував синам Юрія Івановича Гольшанського від Уляни Іванівни Боровської, Івану та Володимиру, передати Вишгород та двір Велюнь (у документі короля — Weleń) законній спадкоємиці — мачусі Марії.\n\nЗа іншими даними село вперше згадується 1763 року.\n\nСтаном на 1859 рік, Велюнь було , тут діяла дерев'яна православна церква. До 1917 року село входило до складу Російської імперії. У 1906 році село входило до складу Висоцької волості Рівненського повіту Волинської губернії Російської імперії. У 1918—1920 роки нетривалий час перебувало в складі Української Народної Республіки.\n\nУ 1921—1939 роки входило до складу Польщі. У 1921 році село входило до складу гміни Висоцьк Сарненського повіту Поліського воєводства Польської Республіки. 1 січня 1923 року розпорядженням Ради Міністрів Польщі Висоцька гміна вилучена із Сарненського повіту і включена до Столінського повіту. У 1935 році село Велюнь разом з хуторами Козаки, Загробля та лісничівкою Велюнь належало до громади Велюнь гміни Висоцьк Поліського воєводства.\n\nЗ 1939 року — у складі Рівненської області УРСР. У роки Другої світової війни деякі мешканці села долучилися до національно-визвольної боротьби у лавах УПА та ОУН. Загалом встановлено 12 жителів села, які брали участь у визвольних змаганнях, з них 2 загинуло, 10 було репресовано.\n\nУ 1947 році село Велюнь підпорядковувалося Велюнській сільській раді Висоцького району Ровенської області УРСР.\n\nУ 1970—1980-х роках Г. Охріменком було знайдено археологічні пам'ятки — селище ХІ-ХІІ ст. (на піщаних пагорбах у заплаві між річками Горинь і Случ) та селище ХІ ст., розташоване за 2 км на північ від села в урочищі «Осувлі», на піщаних пагорбах у заплаві річки Горинь.\n\nВідповідно до прийнятої в грудні 1989 року постанови Ради Міністрів УРСР село занесене до переліку населених пунктів, які зазнали радіоактивного забруднення внаслідок аварії на Чорнобильській АЕС, жителям виплачувалася грошова допомога. Згідно з постановою Кабінету Міністрів Української РСР, ухваленою в липні 1991 року, село належало до зони гарантованого добровільного відселення. На кінець 1993 року забруднення ґрунтів становило 5,88 Кі/км² (137Cs + 134Cs), молока — 5,46 мКі/л (¹³⁷Cs + ¹³⁴Cs), картоплі — 1,1 мКі/кг (¹³⁷Cs + ¹³⁴Cs), сумарна доза опромінення — 220 мбер, з якої: зовнішнього — 76 мбер, загальна від радіонуклідів — 144 мбер (з них Cs — 142 мбер, Sr — 1 мбер).\n\n13 жовтня 1993 року Рівненська обласна Рада народних депутатів ухвалила рішення про утворення Велюнської сільської ради з центром у селі Велюнь і підпорядкування їй села Загребля, що до цього перебувало у складі Миляцької сільської ради (постанова опублікована 16 грудня 1993 року).\n\nВідповідно до Розпорядження Кабінету Міністрів України від 12 червня 2020 року № 722-р «Про визначення адміністративних центрів та затвердження територій територіальних громад Рівненської області» увійшло до складу Дубровицької міської громади.\n\nСтаном на 1859 рік, у Велюні налічувалося 46 дворів та 320 жителів (192 чоловіків і 128 жінок), з них 315 православних, 4 євреїв і 1 римо-католик. За переписом населення Російської імперії 1897 року в селі мешкало 718 осіб, з них: 336 чоловіків та 382 жінки; 696 православних. Станом на 1906 рік у селі було 89 дворів та мешкала 771 особа.\n\nЗа переписом населення Польщі 10 вересня 1921 року в селі налічувалося 177 будинків та 1116 мешканців, з них: 555 чоловіків та 561 жінка; 1086 православних, 22 юдеї та 8 римо-католиків; 1085 українців (русинів), 22 євреїв та 9 поляків.\n\nЗгідно з переписом УРСР 1989 року чисельність наявного населення села становила 902 особи, з яких 430 чоловіків та 472 жінки. На кінець 1993 року в селі мешкали 754 жителі, з них 172 — дітей.\n\nЗа переписом населення України 2001 року в селі мешкало 689 осіб. Станом на 1 січня 2011 року населення села становить 635 осіб. Густота населення — 840,48 особи/км².\n\nРозподіл населення за рідною мовою за даними перепису 2001 року:\n\nСтруктура жителів села за віком і статтю (станом на 2011 рік):\n\nДо 2020 року місцеві органи влади були представлені Велюнською сільською радою.\n\nСело входить до виборчого округу № 155. У селі розташована виборча дільниця № 560260. Станом на 2011 рік кількість виборців становила 490 осіб.\n\nУ селі працює Велюнський сільський клуб на 183 місць. Діє Велюнська публічно-шкільна бібліотека, книжковий фонд якої становлять 22 305 книг та яка має 6 місць для читання, 1 особу персоналу, кількість читачів — 513 осіб.\n\nСписок конфесійних громад станом на 2011 рік:\n\nУ першій половині XIX століття у селі, яке тоді входило до Ровенського повіту, діяла греко-католицька церква Покрови Богородиці, до парафії якої належали села Біла та Лютинськ, а в 1840-х роках та другій половині XIX століття ця церква діяла як православна та називалася церквою Покрови Пресвятої Богородиці.\n\nУ селі діє Велюнська загальноосвітня школа І-ІІІ ступенів. У 2011 році в ній навчалося 110 учнів (із 200 розрахованих) та викладало 21 учитель.\n\nДошкільна освіта представлена дитячим садком «Велюнський дошкільний навчальний заклад \"Колосочок\"», у якому станом на 2011 рік навчалося 20 дітей і працювало 3 учителі та вихователі.\n\nУ селі є загальноосвітня школа І-ІІІ ступенів. Історія сільської школи бере свій початок з кінця XIX ст. З переказів старожилів встановлено, що до 1905 року у Велюні існувала земська школа. Шкільного приміщення не було і тому батьки учнів орендували кімнати в сільських будинках. Навчання проводив один учитель, якого утримувала сільська громада.\n\nВ 1905 р., одночасно з церквою будувалася в селі нова школа. Школа називалася церковно-приходською. Такою вона проіснувала до 1925 р.\n\nПісля входження Західної України до складу Польщі школа перейшла на утримання держави. Навчання здійснювалося польською мовою, вивчався Закон Божий. Вчителями в школі були поляки Шафарик, Флярковський (директор школи), Ядвіга Ягодинська. В 30-х роках XIX ст. в шкільному приміщенні (корпус де навчаються зараз учні 1-4 кл.) не могли розміститися всі учні, тому орендували кімнати в хаті Ромаш Уляни Савівни.\n\nУ вересні 1939 р. радянські війська, виконуючи умови пакту Молотова — Ріббентропа, окупували Західну Україну. В країні почалося встановлення радянської влади. В селі в цей час була відкрита початкова школа. Шафарик та Флярковський виїхали до Польщі. В селі залишилася Ядвіга Ягодинська. В 1940 р. В село приїхав вчителювати Роберт Сатановський. Під час Німецько-радянської війни Р.Сатановський і Я.Ягодинська виїхали до Польщі. Ягодинська стала відомою письменницею, а Сатановський — диригентом Варшавського симфонічного оркестру. Довгий час вони вели листування з Ромаш Уляною Савівною.\n\nУ березні 1944 р. Висоцький район було звільнено від німецьких окупантів. В селі Велюнь відкривається початкова чотирирічна школа. Навчання проходило в колишній польській школі. В 1945-46 н.р. у Велюнській початковій школі навчалося 97 учнів. Завідувачем був Гринюк Федір Миколайович. Навчали учнів три вчителі: Середа Галина Авраамівна, Ромаш Фіма Павлівна, Євтушенко Оксана Гнатівна.\n\nПісля закінчення війни почалося будівництво другого корпусу школи, який було відкрито в 1951 р. Приміщення мало 4 класи.\n\nВ 1947-49 роках школу очолювала Євтушенко Оксана Гнатівна. В 1948 році в район прибуло поповнення педагогічних кадрів. Вчителювати у Велюнь приїхали Петро Васильович Поліщук і Мотря Кузьмівна Бучака. В 1949—1950 н.р. школа називалася прогресивною. Був відкритий 5-й клас. Школа з початкової перетворилася в семирічку. Директором школи в цей час була Коваленко Ірина Сезонтівна. В 1951—1952 н.р. відбувся перший випуск 7 класу. Семирічна школа у Велюні існувала до 1961 р. У 1952 р. директором школи був Лобода У 1953-54 н.р. директором школи працював Горегляд Василь Іванович. У 1954-55 н.р. директором школи був Фурманюк Степан Петрович. У 1955-56 н.р. школу очолював Сіренко Іван Петрович. З 1956 по 1962 н. р. школою керував Мирончик Володимир Тимофійович. В 1961 році відкривається 8 клас. З 1962 по 1965 навчальні роки директором школи був Якубенко Федір Пилипович. З 1965 по 1986 р. школу очолював Євкодімов Іван Олексійович. В 1972 році школа ст��ла середньою. В ці роки на кошти колгоспу «Світанок» було побудовано третій корпус школи. В 1976 році відбувся перший випуск 10 класу. З 1986 по 1989 директором школи був Турович А. І. 1989—2004 роки — директором Велюнської загальноосвітньої школи була Бовгиря М. Я. У 2004 році директором школи стала колишня випускниця Охмак Світлана Омелянівна.\n\nЗа час існування школу закінчило 1360 учнів, здобуло середню освіту 620 учнів. 20 учнів нагороджено золотими і срібними медалями. Перший учень-медаліст — Пасько Віктор Адамович. В школі функціонує музей народного артиста України, художнього керівника і головного диригента Черкаського державного заслуженого українського народного хору Євгена Івановича Кухарця, випускника школи.\n\nУ селі наявний сквер площею 900 м². Наявне відділення поштового зв'язку.\n\nБорисюк Марія Наумівна — депутат Верховної Ради УРСР 9-10-го скликання. Кухарець Євген Іванович — композитор, народний артист УРСР, художній керівник і головний диригент Черкаського державного заслуженого українського народного хору. Ярмоліч Олександр Миколайович (1991—2015) — солдат ЗСУ, загинув у боях за Щастя.\n\nЛитовська метрика в Російський державний архів давніх актів Фонд 389, опис 1, справа 21, аркуш 172-зворот. Archiwum książąt Lubartowiczów Sanguszków w Sławucie. T.5 (1513—1547) (Lwów, 1897), c. 75-76.\n\nВелюнь на карті Журналістський репортаж про село Велюнь Нотатка про смертність у селі Велюнь від радіації, фото з с. Велюнь\n\nКатегорія:Села Рівненської області Категорія:1537 в Україні\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Село України\n| назва           = Велюнь\n| область         = [[Рівненська область]]\n| район           = [[Сарненський район]]\n| громада         = [[Дубровицька міська громада]]\n| код КОАТУУ      = 5621880701\n| зображення      = \n| зображення_розмір = \n| зображення_підпис = \n| облікова картка = {{ОКВРУ-ШК|27500|с Велюнь}}\n| засновано       = 1763<ref name=\"ОКВРУ\"/>\n| перша згадка    = 1537{{джерело}}\n| колишня назва   = \n| населення       = 635 <small>(01.01.2011)</small>{{Sfn|Паспорт Дубровицького району|2011|p=4}}\n| територія       = <!--Територія села + землі що йому належать у квадратних кілометрах -->\n| ref-територія   = \n| площа           = 0,84\n| ref-площа       = <ref name=\"ОКВРУ\"/>\n| щільність       = 840,48<ref name=\"ОКВРУ\"/>\n| поштовий індекс = 34134<ref name=\"ОКВРУ\"/>\n| телефонний код  = 3658<ref name=\"ОКВРУ\"/>\n| катойконіми     = \n| день села       = \n| висота          = 143{{джерело}}\n| ref-висота      = \n| водойма         = річка [[Горинь]],<ref name=\"ОКВРУ\"/> [[Случ (притока Горині)|Случ]]\n| адреса          = 34100, Рівненська обл., Сарненський р-н, м. Дубровиця, вул. Воробинська, буд. 16\n| вебсторінка     = \n| сільський голова = \n| староста        = <!-- якщо село входить до територіальної громади -->\n| прапор          = \n| опис прапора    = \n| герб            = \n| опис герба      = \n| відстань о      = <!-- відстань до обласного центру -->\n| ref-відстань о  = \n| відстань р      = <!-- відстань до районного центру -->\n| ref-відстань р  = \n| відстань сільрада = <!-- відстань до сільської ради -->\n| ref-відстань сільрада = \n| станція         = Біла{{джерело}}\n| відстань ст     = \n| схема           = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Велю́нь — село в Україні, у Дубровицькій міській громаді Сарненського району Рівненської області.","translated_text":"Veluyn is a village in Ukraine, in the Dubrovnik Municipality of the Sarnese District of the Rivne Oblast.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=\"ОКВРУ\"/>","char_index":97,"name":"ОКВРУ","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"До 2020 року підпорядковувалося Велюнській сільській раді.","translated_text":"Until 2020 it was subordinated to the Veluński Rural Council.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=\"ОКВРУ\"/>","char_index":58,"name":"ОКВРУ","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Населення становить 635 осіб (2011).","translated_text":"It has a population of 635 (2011).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Розташоване на березі річки Горинь.","translated_text":"Located on the banks of the Gorine River.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"На північ від села знаходиться лісовий заказник загальнодержавного значення Висоцький заказник.","translated_text":"To the north of the village is the Forest Reserve of National Importance High Reserve.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Постраждало від аварії на ЧАЕС, входить у т. зв. третю зону радіаційного ураження.","translated_text":"Suffered an accident at the CHAES, is part of the so-called third zone of radiation exposure.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Назва","translated_text":"Name","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Польською мовою згадується як Wieluń, російською — як Велюнь.","translated_text":"In Polish it is referred to as Wieluń, in Russian it is  ⁇  as Veluń.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=\"населення 1921\"/>","char_index":37,"name":"населення 1921","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=\"СпНасМестВолГуб_1906\"/>","char_index":61,"name":"СпНасМестВолГуб_1906","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Географія","translated_text":"Geography","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Площа села — 0,84 км².","translated_text":"The area of the village is 0.84 km2.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=\"ОКВРУ\"/>","char_index":22,"name":"ОКВРУ","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Поблизу села — річка Горинь.","translated_text":"Near the village is the Goryn river.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=\"ОКВРУ\"/>","char_index":28,"name":"ОКВРУ","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Згідно з дослідження�� 2017 року, за яким оцінювалися масштаби антропогенної трансформації території Дубровицького району внаслідок несанкціонованого видобутку бурштину, екологічна ситуація села характеризувалася як «задовільна».","translated_text":"According to a 2017 study, which assessed the extent of the anthropogenic transformation of the territory of the Dubrovnik region due to unauthorized mining of burst, the ecological situation of the village was characterized as  ⁇ satisfactory ⁇ .","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=\"трансформація ґрунтів 2017\"/>","char_index":228,"name":"трансформація ґрунтів 2017","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Клімат","translated_text":"The climate","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Клімат у селі вологий континентальний («Dfb» за класифікацією кліматів Кеппена).","translated_text":"The climate in the village is humid continental ( ⁇ Dfb ⁇  according to the Classification of Climates of Cape Town).","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=\"клімат\"/>","char_index":80,"name":"клімат","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Опадів 613 мм на рік.","translated_text":"It dropped 613 mm a year.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=\"клімат\"/>","char_index":21,"name":"клімат","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Найменша кількість опадів спостерігається в лютому й сягає у середньому 29 мм.","translated_text":"The lowest rainfall is observed in February and reaches an average of 29 mm.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=\"клімат\"/>","char_index":78,"name":"клімат","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Найбільша кількість опадів випадає в червні — близько 89 мм.","translated_text":"The greatest amount of rainfall falls in June  ⁇  about 89 mm.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=\"клімат\"/>","char_index":60,"name":"клімат","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Різниця в опадах між сухими та вологими місяцями становить 60 мм.","translated_text":"The difference in precipitation between dry and wet months is 60 mm.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=\"клімат\"/>","char_index":65,"name":"клімат","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Пересічна температура січня — -5,6 °C, липня — 18,6 °C.","translated_text":"The average temperature in January is  ⁇  -5.6 °C, in July it is  ⁇  18.6 °C.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=\"клімат\"/>","char_index":55,"name":"клімат","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Річна амплітуда температур становить 24,2 °C.","translated_text":"The annual temperature amplitude is 24.2 °C.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=\"клімат\"/>","char_index":45,"name":"клімат","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Історія","translated_text":"The Story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Перша згадка про село датована 1537 роком.","translated_text":"The first mention of the village dates back to 1537.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Князь Юрій Іванович Гольшанський у своєму заповіті залишив на користь своєї дружини, Марії Андріївни Сангушко, замок Вишгород (Висоцьк), двір Велєнь, двір Струга, села Лютиничі (Лютинськ) та інші.","translated_text":"Prince Yuri Ivanovich Golshansky in his will left in favor of his wife, Maria Andrievna Sangushka, the castle Vishgorod (Visotsk), the court of Velen, the court of Struga, the village of Lutinichi (Lutinsk) and others.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Текст у заповіті звучить так: «двор мой Вєлєнь с пашнею дворною і з людьмі, і со всім статком, а дворец мой которий єсмі купіл у Щоки Яцковича на ймя Стругу, также с пашнямі дворними і з людьмі, і со всім статком, а к тим двором сёла мої на ймя Лютиничі, з боярскими імєня, коториє держал от мене Івашко Корнач а Васко Булгакович».","translated_text":"The text of the will reads: \"The court of my Velejn with the pasturage and with the people, and with all the herds, and the court of my cottage is bought by Toki Jakkovic on the name of Strug, also with the pasturage and with the people, and with all the herds, and to that court of my village on the name of Lutinichi, with the name of the warrior, which Ivasko Kornach and Vasko Bulgaković ruled from me\".","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Дослідник Литовської метрики Юзеф Вольф датує сам заповіт 1528—1529 роками.","translated_text":"The Lithuanian metric researcher Josef Wolf dates the will itself to the years 1528-1529.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пізніше заповіт підтвердив польський король Сигізмунд I Старий 2 і 5 травня 1537 р.","translated_text":"The will was later confirmed by the Polish King Sigismund I the Elder on May 2 and 5, 1537.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Своїм розпорядженням король наказував синам Юрія Івановича Гольшанського від Уляни Іванівни Боровської, Івану та Володимиру, передати Вишгород та двір Велюнь (у документі короля — Weleń) законній спадкоємиці — мачусі Марії.","translated_text":"By his decree, the king ordered the sons of Yuri Ivanovich Golshansky of Ulaanbaatar Ivanovna Borovskaya, Ivan and Vladimir, to hand over Vyshgorod and the court of Veleun (in the king's document  ⁇  Weleń) to the legal heiress  ⁇  to Maria's mother-in-law.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"За іншими даними село вперше згадується 1763 року.","translated_text":"According to other sources, the village was first mentioned in 1763.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=\"ОКВРУ\"/>","char_index":50,"name":"ОКВРУ","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Станом на 1859 рік, Велюнь було , тут діяла дерев'яна православна церква.","translated_text":"As of 1859, there was a wooden Orthodox church here.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=\"Сведения 1859 ч2\"/>","char_index":72,"name":"Сведения 1859 ч2","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"До 1917 року село входило до складу Російської імперії.","translated_text":"Until 1917, the village was part of the Russian Empire.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У 1906 році село входило до складу Висоцької волості Рівненського повіту Волинської губернії Російської імперії.","translated_text":"In 1906, the village was part of the Upper Rivne County of the Volyn Governorate of the Russian Empire.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=\"СпНасМестВолГуб_1906\"/>","char_index":112,"name":"СпНасМестВолГуб_1906","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"У 1918—1920 роки нетривалий час перебувало в складі Української Народної Республіки.","translated_text":"In 1918-1920 the short-lived period was part of the Ukrainian People's Republic.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=\"map1919\"/>","char_index":84,"name":"map1919","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"У 1921—1939 роки входило до складу Польщі.","translated_text":"In 1921 ⁇ 1939 it was part of Poland.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У 1921 році село входило до складу гміни Висоцьк Сарненського повіту Поліського воєводства Польської Республіки.","translated_text":"In 1921, the village was part of the Vysotsk Sarnenski gmina of the Polish Voivodeship of the Republic of Poland.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=\"населення 1921\"/>","char_index":112,"name":"населення 1921","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"1 січня 1923 року розпорядженням Ради Міністрів Польщі Висоцька гміна вилучена із Сарненського повіту і включена до Столінського повіту.","translated_text":"On 1 January 1923, by order of the Council of Ministers of Poland, the High Gmina was removed from the Sarnese County and incorporated into the Stalin County.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=\"зміни 1923\"/>","char_index":136,"name":"зміни 1923","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"У 1935 році село Велюнь разом з хуторами Козаки, Загробля та лісничівкою Велюнь належало до громади Велюнь гміни Висоцьк Поліського воєводства.","translated_text":"In 1935, the village of Veluń together with the Cossack, Zagroblje and Veluń forestry houses belonged to the Veluń community of the Highlands of Polish Voivodeship.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=\"Poleski Dziennik Wojewódzki\"/>","char_index":143,"name":"Poleski Dziennik Wojewódzki","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"З 1939 року — у складі Рівненської області УРСР.","translated_text":"Since 1939 it has been part of the Rivne region of the USSR.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У роки Другої світової війни деякі мешканці села долучилися до національно-визвольної боротьби у лавах УПА та ОУН.","translated_text":"During World War II, some villagers joined the national liberation struggle in the UPA and OUN lawns.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=\"Рівненщині - 70\"/>","char_index":114,"name":"Рівненщині - 70","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Загалом встановлено 12 жителів села, які брали участь у визвольних змаганнях, з них 2 загинуло, 10 було репресовано.","translated_text":"A total of 12 villagers participated in the liberation struggle, of whom 2 were killed, 10 were repressed.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=\"книга пам'яті\"/>","char_index":116,"name":"книга пам'яті","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"У 1947 році село Велюнь підпорядковувалося Велюнській сільській раді Висоцького району Ровенської області УРСР.","translated_text":"In 1947, the village of Veluyn was subordinated to the Veluyn Rural Council of the Highlands of the Roven region of the USSR.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=\"АТП УРСР-1946\">{{АТП УРСР-1946|439}}</ref>","char_index":111,"name":"АТП УРСР-1946","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"У 1970—1980-х роках Г.","translated_text":"In the 1970s and 1980s, Mr.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Охріменком було знайдено археологічні пам'ятки — селище ХІ-ХІІ ст. (на піщаних пагорбах у заплаві між річками Горинь і Случ) та селище ХІ ст., розташоване за 2 км на північ від села в урочищі «Осувлі», на піщаних пагорбах у заплаві річки Горинь.","translated_text":"Ohrymencom has found archaeological sites  ⁇  settlement of the 13th century (on the sandy hills in the plain between the Goryn and Sluch rivers) and the settlement of the 11th century, located 2 km north of the village in the hills of  ⁇ Osuvli ⁇ , on the sandy hills in the Goryn river basin.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Відповідно до прийнятої в грудні 1989 року постанови Ради Міністрів УРСР село занесене до переліку населених пунктів, які зазнали радіоактивного забруднення внаслідок аварії на Чорнобильській АЕС, жителям виплачувалася грошова допомога.","translated_text":"In accordance with the Decree of the Council of Ministers of the USSR of December 1989, the village was included in the list of settlements that suffered radioactive contamination as a result of the accident at the Chernobyl nuclear power plant.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=\"Чорнобиль 1989\"/>","char_index":236,"name":"Чорнобиль 1989","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Згідно з постановою Кабінету Міністрів Української РСР, ухваленою в липні 1991 року, село належало до зони гарантованого добровільного відселення.","translated_text":"According to the decision of the Cabinet of Ministers of the Ukrainian SSR, adopted in July 1991, the village belonged to the zone of guaranteed voluntary eviction.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{refn|group=\"ком.\"|«''Зона гарантованого добровільного відселення''&nbsp;— територія зі щільністю забруднення ґрунту понад доаварійний рівень ізотопами цезію від 5,0 до 15 Кі/км², або стронцію від 0,15 до 3,0 Кі/км², або плутонію від 0,01 до 0,1 Кі/км², де розрахункова ефективна еквівалентна доза опромінення людини з урахуванням коефіцієнтів міграції радіонуклідів у рослини та інших факторів може перевищувати 1,0 мЗв (0,1 бер) за рік понад дозу, яку вона одержувала у доаварійний період.»<ref name=\"Зона гарантованого добровільного відселення ВРУ\"/>}}","char_index":146,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=\"Чорнобиль 1991\"/>","char_index":146,"name":"Чорнобиль 1991","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"На кінець 1993 року забруднення ґрунтів становило 5,88 Кі/км² (137Cs + 134Cs), молока — 5,46 мКі/л (¹³⁷Cs + ¹³⁴Cs), картоплі — 1,1 мКі/кг (¹³⁷Cs + ¹³⁴Cs), сумарна доза опромінення — 220 мбер, з якої: зовнішнього — 76 мбер, загальна від радіонуклідів — 144 мбер (з них Cs — 142 мбер, Sr — 1 мбер).","translated_text":"At the end of 1993, soil contamination was 5.88 K/km2 (137Cs + 134Cs), milk  ⁇  5.46 mK/l (137Cs + 134Cs), potatoes  ⁇  1.1 mK/kg (137Cs + 134Cs), the total radiation dose  ⁇  220 mber, of which: external  ⁇  76 mber, total radionuclides  ⁇  144 mber (including Cs  ⁇  142 mber, Sr  ⁇  1 mber).","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=\"Коротун\"/>","char_index":296,"name":"Коротун","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"13 жовтня 1993 року Рівненська обласна Рада народних депутатів ухвалила рішення про утворення Велюнської сільської ради з центром у селі Велюнь і підпорядкування їй села Загребля, що до цього перебувало у складі Миляцької сільської ради (постанова опублікована 16 грудня 1993 року).","translated_text":"On 13 October 1993 the Rivne regional Council of People's Deputies adopted a decision on the formation of the Veluv village council with its centre in the village of Veluv and subordination to it of the village of Zagreb, which was previously part of the Miljać village council (the decision was published on 16 December 1993).","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=\"ср 1993\"/>","char_index":282,"name":"ср 1993","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Відповідно до Розпорядження Кабінету Міністрів України від 12 червня 2020 року № 722-р «Про визначення адміністративних центрів та затвердження територій територіальних громад Рівненської області» увійшло до складу Дубровицької міської громади.","translated_text":"In accordance with the Order of the Cabinet of Ministers of Ukraine of 12 June 2020 No. 722-r  ⁇ On determination of administrative centers and approval of the territories of territorial hromadas of the Rivne region ⁇  became part of the Dubrovitz municipal hromada.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web|title=Кабінет Міністрів України - Про визначення адміністративних центрів та затвердження територій територіальних громад Рівненської області|url=https://www.kmu.gov.ua/npas/pro-viznachennya-administrativnih-centriv-ta-zatverdzhennya-teritorij-teritorialnih-gromad-rivnenskoyi-oblasti-i120620-722|website=www.kmu.gov.ua|accessdate=2021-10-01|language=ua|archive-date=4 жовтня 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20211004200546/https://www.kmu.gov.ua/npas/pro-viznachennya-administrativnih-centriv-ta-zatverdzhennya-teritorij-teritorialnih-gromad-rivnenskoyi-oblasti-i120620-722}}</ref>","char_index":244,"name":null,"url":"https://www.kmu.gov.ua/npas/pro-viznachennya-administrativnih-centriv-ta-zatverdzhennya-teritorij-teritorialnih-gromad-rivnenskoyi-oblasti-i120620-722","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:40:12.488970-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite web|title=Кабінет Міністрів України - Про визначення адміністративних центрів та затвердження територій територіальних громад Рівненської області|url=https://www.kmu.gov.ua/npas/pro-viznachennya-administrativnih-centriv-ta-zatverdzhennya-teritorij-teritorialnih-gromad-rivnenskoyi-oblasti-i120620-722|website=www.kmu.gov.ua|accessdate=2021-10-01|language=ua|archive-date=4 жовтня 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20211004200546/https://www.kmu.gov.ua/npas/pro-viznachennya-administrativnih-centriv-ta-zatverdzhennya-teritorij-teritorialnih-gromad-rivnenskoyi-oblasti-i120620-722}}</ref>","char_index":244,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20211004200546/https://www.kmu.gov.ua/npas/pro-viznachennya-administrativnih-centriv-ta-zatverdzhennya-teritorij-teritorialnih-gromad-rivnenskoyi-oblasti-i120620-722","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:40:22.511236-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Населення","translated_text":"Population","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Станом на 1859 рік, у Велюні налічувалося 46 дворів та 320 жителів (192 чоловіків і 128 жінок), з них 315 православних, 4 євреїв і 1 римо-католик.","translated_text":"As of 1859, there were 46 courts and 320 inhabitants (192 men and 128 women), of whom 315 were Orthodox, 4 Jews and 1 Roman Catholic.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=\"Сведения 1859 ч2\"/>","char_index":145,"name":"Сведения 1859 ч2","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"За переписом населення Російської імперії 1897 року в селі мешкало 718 осіб, з них: 336 чоловіків та 382 жінки; 696 православних.","translated_text":"According to the population census of the Russian Empire in 1897, the village had 718 inhabitants, of whom: 336 men and 382 women; 696 Orthodox.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Станом на 1906 рік у селі було 89 дворів та мешкала 771 особа.","translated_text":"As of 1906, the village had 89 yards and a population of 771.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=\"СпНасМестВолГуб_1906\"/>","char_index":62,"name":"СпНасМестВолГуб_1906","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"За переписом населення","translated_text":"According to the census","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Польщі 10 вересня 1921 року в селі налічувалося 177 будинків та 1116 мешканців, з них: 555 чоловіків та 561 жінка; 1086 православних, 22 юдеї та 8 римо-католиків; 1085 українців (русинів), 22 євреїв та 9 поляків.","translated_text":"On 10 September 1921, the village had 177 houses and 1,116 inhabitants, of whom: 555 men and 561 women; 1,086 Orthodox, 22 Jews and 8 Roman Catholics; 1,085 Ukrainians (Russians), 22 Jews and 9 Poles.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=\"населення 1921\"/>","char_index":212,"name":"населення 1921","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Згідно з переписом УРСР 1989 року чисельність наявного населення села становила 902 особи, з яких 430 чоловіків та 472 жінки.","translated_text":"According to the 1989 USSR census, the population of the village was 902, of which 430 were men and 472 were women.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=\"населення 1989\"/>","char_index":125,"name":"населення 1989","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"На кінець 1993 року в селі мешкали 754 жителі, з них 172 — дітей.","translated_text":"At the end of 1993, the village had 754 inhabitants, of whom 172 were children.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=\"Коротун\"/>","char_index":65,"name":"Коротун","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"За переписом населення України 2001 року в селі мешкало 689 осіб.","translated_text":"According to the 2001 census of Ukraine, 689 people lived in the village.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=\"населення 2001\"/>","char_index":65,"name":"населення 2001","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Станом на 1 січня 2011 року населення села становить 635 осіб.","translated_text":"As of 1 January 2011, the village had a population of 635.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Густота населення — 840,48 особи/км².","translated_text":"The population density is  ⁇  840.48 persons/km2.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=\"ОКВРУ\"/>","char_index":37,"name":"ОКВРУ","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Мова","translated_text":"Language","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Розподіл населення за рідною мовою за даними перепису 2001 року:","translated_text":"Population distribution by native language according to 2001 census data:","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=\"населення 2001 мова\"/>","char_index":64,"name":"населення 2001 мова","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"table","content":"{| class=\"standard\"\n|-\n! Мова\n! Відсоток\n|-\n| [[українська мова|українська]]\n| align=\"right\"| 99,29&nbsp;%\n|-\n| [[російська мова в Україні|російська]]\n| align=\"right\"| 0,42&nbsp;%\n|-\n| [[білоруська мова в Україні|білоруська]]\n| align=\"right\"| 0,28&nbsp;%\n|}"},{"type":"heading","text":"Вікова і статева структура","translated_text":"Age and sexual structure","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Структура жителів села за віком і статтю (станом на 2011 рік):","translated_text":"Structure of village inhabitants by age and gender (as of 2011):","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"table","content":"{| class=\"standard\"\n|+ '''Статевий склад серед основних вікових груп'''\n! Вік || Чоловіків || Жінок || Разом\n|-\n| 0-17 || 73 || 68 || 141\n|-\n| 18-39 || 103 || 85 || 188\n|-\n| 40-59 || 78 || 49 || 127\n|-\n| 60+ || 65 || 114 || 179\n|-\n! Разом || 319 || 316 || 635\n|}"},{"type":"heading","text":"Соціально-економічні показники","translated_text":"Social and economic indicators","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"standard\"\n|+ '''Працездатність (станом на 2011 рік)'''{{Sfn|Паспорт Дубровицького району|2011|p=10}}\n! colspan=\"6\" | Працездатне населення\n! colspan=\"6\" | Непрацездатне населення\n! Все населення\n|-\n! colspan=\"2\" | Чоловіки\n! colspan=\"2\" | Жінки\n! colspan=\"2\" | Разом\n! colspan=\"2\" | Чоловіки\n! colspan=\"2\" | Жінки\n! colspan=\"2\" | Разом\n! rowspan=\"3\" | 635\n|-\n! ос.\n! %\n! ос.\n! %\n! ос.\n! %\n! ос.\n! %\n! ос.\n! %\n! ос.\n! %\n|- align=\"center\"\n| 186 || 28 || 139 || 21 || 325 || 49 || 97 || 14 || 129 || 19 || 226 || 34\n|}"},{"type":"table","content":"{| class=\"standard\"\n|+ '''Зайнятість (станом на 2011 рік)'''{{Sfn|Паспорт Дубровицького району|2011|p=13}}\n! colspan=\"6\" | Зайняті\n! colspan=\"6\" | Безробітні\n! Все населення\n|-\n! colspan=\"2\" | Чоловіки\n! colspan=\"2\" | Жінки\n! colspan=\"2\" | Разом\n! colspan=\"2\" | Чоловіки\n! colspan=\"2\" | Жінки\n! colspan=\"2\" | Разом\n! rowspan=\"3\" | 635\n|-\n! ос.\n! %\n! ос.\n! %\n! ос.\n! %\n! ос.\n! %\n! ос.\n! %\n! ос.\n! %\n|- align=\"center\"\n| 5 || 3 || 11 || 7 || 16 || 10 || 27 || 17 || 9 || 6 || 36 || 23\n|}"},{"type":"table","content":"{| class=\"standard\"\n|+ '''Контингент органів соціального захисту (станом на 2011 рік)'''{{Sfn|Паспорт Дубровицького району|2011|p=42}}\n! Дорослі\n! Діти\n! Пенсіонери\n! Інваліди Німецько-радянської війни\n! Учасники бойових дій\n! Інваліди всіх груп і категорій\n! Люди, які обслуговуються служб. соц. допом. на дому\n! Неповні сім'ї\n! Діти з неповних сімей\n! Багатодітні сім'ї\n! Діти з багатодітних сімей\n! Діти-інваліди\n! Діти-сироти\n! Одинокі багатодітні матері\n|- align=\"center\"\n| 614 || 204 || 290 || - || 3 || 45 || 37 || 4 || 7 || 11 || 39 || 6 || - || 1\n|}"},{"type":"heading","text":"Політика","translated_text":"Politics","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Органи влади","translated_text":"Authorities","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"До 2020 року місцеві органи влади були представлені Велюнською сільською радою.","translated_text":"Until 2020, the local authorities were represented by the Veluński Rural Council.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=\"ОКВРУ\"/>","char_index":79,"name":"ОКВРУ","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Вибори","translated_text":"Elections","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Село входить до виборчого округу № 155.","translated_text":"The village is part of constituency No. 155.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=\"округ 155\"/>","char_index":39,"name":"округ 155","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"У селі розташована виборча дільниця № 560260.","translated_text":"Electoral district No. 560260 is located in the village.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=\"округ 155\"/>","char_index":45,"name":"округ 155","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Станом на 2011 рік кількість виборців становила 490 осіб.","translated_text":"As of 2011, the number of electors was 490.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Культура","translated_text":"Culture","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"У селі працює","translated_text":"He works in the village","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Велюнський сільський клуб на 183 місць.","translated_text":"The Velvet Village Club has 183 seats.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Діє Велюнська публічно-шкільна бібліотека, книжковий фонд якої становлять 22 305 книг та яка має 6 місць для читання, 1 особу персоналу, кількість читачів — 513 осіб.","translated_text":"It is operated by the Veluvskaya public-school library, which has a library fund of 22,305 books and which has 6 places to read, 1 staff, the number of readers  ⁇  513 people.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Релігія","translated_text":"Religion","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Список конфесійних громад станом на 2011 рік:","translated_text":"List of confessional hromadas as of 2011:","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable sortable collapsible\" style=\"text-align:left/center\" width=\"70%\"\n|-\n! Назва громади !! Релігійна організація !! Дата реєстрації !! Орієнтовна кількість парафіян !! Тип ритуальної будівлі !! Джерела\n|- style=\"background-color: gold;\"\n| Релігійна громада УПЦ (Свято-Покровської)\n| [[Українська православна церква (Московський патріархат)|УПЦ (МП)]]\n| 25 вересня 1991\n| 20\n| Церква\n| {{Sfn|Паспорт Дубровицького району|2011|p=}}\n|-\n| colspan=\"12\" style=\"background-color: #eee;\" | {{Color box|gold}}&nbsp;— [[Православна церква|православні]].\n|}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"У першій половині XIX століття у селі, яке тоді входило до Ровенського повіту, діяла греко-католицька церква Покрови Богородиці, до парафії якої належали села Біла та Лютинськ, а в 1840-х роках та другій половині XIX століття ця церква діяла як православна та називалася церквою Покрови Пресвятої Богородиці.","translated_text":"In the first half of the 19th century in the village, which was then part of the village of Rowen, the Greek Catholic Church of the Assumption of the Blessed Virgin Mary, to which the villages of Bila and Lutinsk belonged, and in the 1840s and the second half of the 19th century this church acted as an Orthodox church and was called the Church of the Assumption of the Blessed Virgin Mary.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=\"гк парафія XIX ст.\"/>","char_index":176,"name":"гк парафія XIX ст.","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=\"п парафія XIX ст.\"/>","char_index":308,"name":"п парафія XIX ст.","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Освіта","translated_text":"Education","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"У селі діє Велюнська загальноосвітня школа І-ІІІ ступенів.","translated_text":"The village is served by the Veluny Public School of Grades I-III.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У 2011 році в ній навчалося 110 учнів (із 200 розрахованих) та викладало 21 учитель.","translated_text":"In 2011 it had 110 pupils (out of 200 enrolled) and 21 teachers.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Дошкільна освіта представлена дитячим садком «Велюнський дошкільний навчальний заклад \"Колосочок\"», у якому станом на 2011 рік навчалося 20 дітей і працювало 3 учителі та вихователі.","translated_text":"Pre-school education is represented by kindergarten  ⁇ Veluny pre-school educational institution \"Kolosokoch\" ⁇ , which as of 2011 had 20 children and 3 teachers and educators.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Історія школи","translated_text":"History of the School","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"У селі є загальноосвітня школа І-ІІІ ступенів.","translated_text":"There is a primary school in the village.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Історія сільської школи бере свій початок з кінця XIX ст.","translated_text":"The history of the village school dates back to the late 19th century.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"З переказів старожилів встановлено, що до 1905 року у Велюні існувала земська школа.","translated_text":"Traditions of the ancients indicate that before 1905 there was a land school in Veluña.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Шкільного приміщення не було і тому батьки учнів орендували кімнати в сільських будинках.","translated_text":"There was no schoolroom, so the parents of the students rented rooms in rural houses.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Навчання проводив один учитель, якого утримувала сільська громада.","translated_text":"The training was conducted by a teacher who was held by a rural community.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"В 1905 р., одночасно з церквою будувалася в селі нова школа.","translated_text":"In 1905, a new school was built in the village at the same time as the church.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Школа називалася церковно-приходською.","translated_text":"The school was called Church-Parish.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Такою вона проіснувала до 1925 р.","translated_text":"It existed until 1925.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Після входження Західної України до складу Польщі школа перейшла на утримання держави.","translated_text":"After the incorporation of Western Ukraine into Poland, the school was retained by the state.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Навчання здійснювалося польською мовою, вивчався Закон Божий.","translated_text":"The instruction was in Polish, and God's Law was studied.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Вчителями в школі були поляки Шафарик, Флярковський (директор школи), Ядвіга Ягодинська.","translated_text":"The teachers at the school were Poles Shafarik, Flarikovski (director of the school), Yadwig Yagodinsky.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"В 30-х роках XIX ст. в шкільному приміщенні (корпус де навчаються зараз учні 1-4 кл.) не могли розміститися всі учні, тому орендували кімнати в хаті Ромаш Уляни Савівни.","translated_text":"In the 30s of the XIX century, the school premises (corpus where students now study 1-4 grades) could not accommodate all the students, so they rented rooms in the house of Romasz Ulyan Savivna.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"У вересні 1939 р. радянські війська, виконуючи умови пакту Молотова — Ріббентропа, окупували Західну Україну.","translated_text":"In September 1939, Soviet troops, fulfilling the terms of the Molotov-Ribbentrop Pact, occupied Western Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"В країні почалося встановлення радянської влади.","translated_text":"Soviet power began to be established in the country.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"В селі в цей час була відкрита початкова школа.","translated_text":"A primary school was opened in the village at this time.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Шафарик та Флярковський виїхали до Польщі.","translated_text":"Shafarik and Fleurkovsky left for Poland.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"В селі залишилася Ядвіга Ягодинська.","translated_text":"Yadwig Yagodinskaya remained in the village.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"В 1940 р.","translated_text":"In 1940","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"В село приїхав вчителювати Роберт Сатановський.","translated_text":"Robert Satanowski came to the village to teach.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Під час Німецько-радянської війни Р.Сатановський і Я.Ягодинська виїхали до Польщі.","translated_text":"During the German-Soviet War R.Satanovsky and Y. Yagodinskaya went to Poland.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ягодинська стала відомою письменницею, а Сатановський — диригентом Варшавського симфонічного оркестру.","translated_text":"Yogodinsky became a well-known writer, and Satansky became the conductor of the Warsaw Symphony Orchestra.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Довгий час вони вели листування з Ромаш Уляною Савівною.","translated_text":"For a long time, they corresponded with Romash Ulyan Savina.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"У березні 1944 р.","translated_text":"In March 1944, he was arrested for possession of cocaine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Висоцький район було звільнено від німецьких окупантів.","translated_text":"The Highlands were liberated from German occupation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"В селі Велюнь відкривається початкова чотирирічна школа.","translated_text":"A four-year primary school is being opened in the village of Velujn.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Навчання проходило в колишній польській школі.","translated_text":"The training took place in a former Polish school.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"В 1945-46 н.р. у Велюнській початковій школі навчалося 97 учнів.","translated_text":"In 1945-46 C.E., 97 pupils were enrolled in the Veluvsk Primary School.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Завідувачем був Гринюк Федір Миколайович.","translated_text":"The commander was Grinyuk Fedor Mikolayevich.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Навчали учнів три вчителі: Середа Галина Авраамівна, Ромаш Фіма Павлівна, Євтушенко Оксана Гнатівна.","translated_text":"The students were taught by three teachers: Sereda Galina Avraamivna, Romash Fima Pavlovna, Yevtushenko Oksana Gnatovna.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Після закінчення війни почалося будівництво другого корпусу школи, який було відкрито в 1951 р.","translated_text":"After the war ended, construction began on the second school building, which opened in 1951.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Приміщення мало 4 класи.","translated_text":"The room had four classes.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"В 1947-49 роках школу очолювала Євтушенко Оксана Гнатівна.","translated_text":"In 1947-49 the school was headed by Yevtushenko Oksana Gnatovna.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"В 1948 році в район прибуло поповнення педагогічних кадрів.","translated_text":"In 1948, the district was filled with teaching staff.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Вчителювати у Велюнь приїхали Петро Васильович Поліщук і Мотря Кузьмівна Бучака.","translated_text":"Peter Vasilievich Polishchuk and Mother Kuzmivna Buchac came to teach in Veluń.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"В 1949—1950 н.р. школа називалася прогресивною.","translated_text":"In 1949-1950 the school was called progressive.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Був відкритий 5-й клас.","translated_text":"The fifth grade was open.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Школа з початкової перетворилася в семирічку.","translated_text":"The elementary school has become a seven-year-old school.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Директором школи в цей час була Коваленко Ірина Сезонтівна.","translated_text":"The principal of the school at that time was Kovalenko Irina Sezontsovna.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"В 1951—1952 н.р. відбувся перший випуск 7 класу.","translated_text":"In 1951-1952 the first 7th grade graduation took place.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Семирічна школа у Велюні існувала до 1961 р.","translated_text":"The seven-year-old school in Velona existed until 1961.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У 1952 р. директором школи був Лобода У 1953-54 н.р. директором школи працював Горегляд Василь Іванович.","translated_text":"In 1952 the director of the school was Lobod. In 1953-54 the director of the school worked the surveyor Vasil Ivanovich.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У 1954-55 н.р. директором школи був Фурманюк Степан Петрович.","translated_text":"In 1954-55 the director of the school was Furmanюк Stepan Petrovich.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У 1955-56 н.р. школу очолював Сіренко Іван Петрович.","translated_text":"In 1955-56 the school was headed by Sirenko Ivan Petrovich.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"З 1956 по 1962 н. р. школою керував Мирончик Володимир Тимофійович.","translated_text":"From 1956 to 1962 the school was headed by Mironchik Vladimir Timofiyevich.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"В 1961 році відкривається 8 клас.","translated_text":"In 1961, the eighth grade opens.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"З 1962 по 1965 навчальні роки директором школи був Якубенко Федір Пилипович.","translated_text":"From 1962 to 1965, the school was headed by Yakubenko Fedor Pilipowicz.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"З 1965 по 1986 р.","translated_text":"From 1965 to 1986","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"школу очолював Євкодімов Іван Олексійович.","translated_text":"The school was headed by Evkodymov Ivan Oleksiyovich.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"В 1972 році школа стала середньою.","translated_text":"In 1972, the school became secondary.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"В ці роки на кошти колгоспу «Світанок» було побудовано третій корпус школи.","translated_text":"During these years, a third school building was constructed at the expense of the  ⁇ Svitanak ⁇  collegium.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"В 1976 році відбувс�� перший випуск 10 класу.","translated_text":"In 1976, the first graduating class of class 10 was held.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"З 1986 по 1989 директором школи був Турович А. І. 1989—2004 роки — директором Велюнської загальноосвітньої школи була Бовгиря М. Я. У 2004 році директором школи стала колишня випускниця","translated_text":"From 1986 to 1989 the director of the school was Turović A. I. 1989 ⁇ 2004 years  ⁇  the director of the Veluń Public School was Bowgirya M. Y. In 2004 the director of the school became a former graduate","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Охмак Світлана Омелянівна.","translated_text":"The scoundrel is Svetlana Omelianovna.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"За час існування школу закінчило 1360 учнів, здобуло середню освіту 620 учнів.","translated_text":"During its existence, the school graduated 1,360 students, with an average education of 620.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"20 учнів нагороджено золотими і срібними медалями.","translated_text":"20 students were awarded gold and silver medals.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Перший учень-медаліст — Пасько Віктор Адамович.","translated_text":"The first student-medalist  ⁇  Pasko Viktor Adamovich.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"В школі функціонує музей народного артиста України, художнього керівника і головного диригента Черкаського державного заслуженого українського народного хору Євгена Івановича Кухарця, випускника школи.","translated_text":"The school operates a museum of the Ukrainian folk artist, artistic director and chief conductor of the Cherkassian State Merited Ukrainian Folk Choir Eugene Ivanovich Kuchartz, a graduate of the school.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Інфраструктура","translated_text":"Infrastructure","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"У селі наявний сквер площею 900 м².","translated_text":"The village has an area of 900 square meters.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Наявне відділення поштового зв'язку.","translated_text":"There is a post office.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Відомі люди","translated_text":"Famous People","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Борисюк Марія Наумівна — депутат Верховної Ради УРСР 9-10-го скликання.","translated_text":"Borysuk Maria Naumivna  ⁇  Deputy of the Verkhovna Rada of the USSR 9-10th convocation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Кухарець Євген Іванович — композитор, народний артист УРСР, художній керівник і головний диригент Черкаського державного заслуженого українського народного хору.","translated_text":"Chef Eugene Ivanovich  ⁇  composer, folk artist of the USSR, artistic director and chief conductor of the Cherkasy State Merited Ukrainian People's Choir.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ярмоліч Олександр Миколайович (1991—2015) — солдат ЗСУ, загинув у боях за Щастя.","translated_text":"Yarmolik Alexander Mikolayovich (1991 ⁇ 2015)  ⁇  soldier of the Armed Forces, killed in the battles for Happiness.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Примітки","translated_text":"Notes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Коментарі","translated_text":"Commentary","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Джерела","translated_text":"The Source","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Книги","translated_text":"Books","level":4,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Офіційні дані та нормативно-правові акти","translated_text":"Official data and legal acts","level":4,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Мапи","translated_text":"Maps","level":4,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Література","translated_text":"Literature","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Литовська метрика в Російський державний архів давніх актів Фонд 389, опис 1, справа 21, аркуш 172-зворот.","translated_text":"Lithuanian metric in the Russian State Archives of Ancient Acts Foundation 389, description 1, case 21, sheet 172.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Archiwum książąt Lubartowiczów Sanguszków w Sławucie.","translated_text":"The archives of the princes of Lubartowiczów Sanguszków in Slovakia.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"T.5 (1513—1547) (Lwów, 1897), c. 75-76.","translated_text":"T.5 (1513 ⁇ 1547) (Lwów, 1897), c. 75-76.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Посилання","translated_text":"Dispatches","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Велюнь на карті Журналістський репортаж про село Велюнь Нотатка про смертність у селі Велюнь від радіації, фото з с.","translated_text":"Veluyn on the map Journalist's report on the village Veluyn Notes on deaths in the village Veluyn from radiation, photo from p.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070930011044/http://maps.vlasenko.net/?y=51.65188&x=26.66021 |date=30 вересня 2007 }}","char_index":16,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20070930011044/http://maps.vlasenko.net/?y=51.65188&x=26.66021","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:40:22.581370-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Велюнь","translated_text":"The Command","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20220409082511/http://notatka.pp.ua/index.php?id=notatka%2F32%2Ftextfull |date=9 квітня 2022 }}","char_index":6,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20220409082511/http://notatka.pp.ua/index.php?id=notatka%2F32%2Ftextfull","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:40:22.651307-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Села Рівненської області Категорія:1537 в Україні","translated_text":"Category:Villages of the Rivne region Category:1537 in Ukraine","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Велю́нь — село в Україні, у Дубровицькій міській громаді Сарненського району Рівненської області.","translated_text":"Veluyn is a village in Ukraine, in the Dubrovnik Municipality of the Sarnese District of the Rivne Oblast.","citations":[{"content":"<ref name=\"ОКВРУ\"/>","char_index":97,"name":"ОКВРУ","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Велю́нь — село в Україні, у Дубровицькій міській громаді Сарненського району Рівненської області. До 2020 року підпорядковувалося Велюнській сільській раді.","translated_text":"Veluyn is a village in Ukraine, in the Dubrovnik Municipality of the Sarnese District of the Rivne Oblast. Until 2020 it was subordinated to the Veluński Rural Council.","citations":[{"content":"<ref name=\"ОКВРУ\"/>","char_index":156,"name":"ОКВРУ","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Польською мовою згадується як Wieluń, російською — як Велюнь.","translated_text":"In Polish it is referred to as Wieluń, in Russian it is  ⁇  as Veluń.","citations":[{"content":"<ref name=\"населення 1921\"/>","char_index":37,"name":"населення 1921","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=\"СпНасМестВолГуб_1906\"/>","char_index":61,"name":"СпНасМестВолГуб_1906","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Площа села — 0,84 км².","translated_text":"The area of the village is 0.84 km2.","citations":[{"content":"<ref name=\"ОКВРУ\"/>","char_index":22,"name":"ОКВРУ","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Площа села — 0,84 км². Поблизу села — річка Горинь.","translated_text":"The area of the village is 0.84 km2. Near the village is the Goryn river.","citations":[{"content":"<ref name=\"ОКВРУ\"/>","char_index":51,"name":"ОКВРУ","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Площа села — 0,84 км². Поблизу села — річка Горинь. Згідно з дослідженням 2017 року, за яким оцінювалися масштаби антропогенної трансформації території Дубровицького району внаслідок несанкціонованого видобутку бурштину, екологічна ситуація села характеризувалася як «задовільна».","translated_text":"The area of the village is 0.84 km2. Near the village is the Goryn river. According to a 2017 study, which assessed the extent of the anthropogenic transformation of the territory of the Dubrovnik region due to unauthorized mining of burst, the ecological situation of the village was characterized as  ⁇ satisfactory ⁇ .","citations":[{"content":"<ref name=\"трансформація ґрунтів 2017\"/>","char_index":280,"name":"трансформація ґрунтів 2017","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Клімат у селі вологий континентальний («Dfb» за класифікацією кліматів Кеппена).","translated_text":"The climate in the village is humid continental ( ⁇ Dfb ⁇  according to the Classification of Climates of Cape Town).","citations":[{"content":"<ref name=\"клімат\"/>","char_index":80,"name":"клімат","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Клімат у селі вологий континентальний («Dfb» за класифікацією кліматів Кеппена). Опадів 613 мм на рік.","translated_text":"The climate in the village is humid continental ( ⁇ Dfb ⁇  according to the Classification of Climates of Cape Town). It dropped 613 mm a year.","citations":[{"content":"<ref name=\"клімат\"/>","char_index":102,"name":"клімат","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Клімат у селі вологий континентальний («Dfb» за класифікацією кліматів Кеппена). Опадів 613 мм на рік. Найменша кількість опадів спостерігається в лютому й сягає у середньому 29 мм.","translated_text":"The climate in the village is humid continental ( ⁇ Dfb ⁇  according to the Classification of Climates of Cape Town). It dropped 613 mm a year. The lowest rainfall is observed in February and reaches an average of 29 mm.","citations":[{"content":"<ref name=\"клімат\"/>","char_index":181,"name":"клімат","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Опадів 613 мм на рік. Найменша кількість опадів спостерігається в лютому й сягає у середньому 29 мм. Найбільша кількість опадів випадає в червні — близько 89 мм.","translated_text":"It dropped 613 mm a year. The lowest rainfall is observed in February and reaches an average of 29 mm. The greatest amount of rainfall falls in June  ⁇  about 89 mm.","citations":[{"content":"<ref name=\"клімат\"/>","char_index":161,"name":"клімат","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Найменша кількість опадів спостерігається в лютому й сягає у середньому 29 мм. Найбільша кількість опадів випадає в червні — близько 89 мм. Різниця в опадах між сухими та вологими місяцями становить 60 мм.","translated_text":"The lowest rainfall is observed in February and reaches an average of 29 mm. The greatest amount of rainfall falls in June  ⁇  about 89 mm. The difference in precipitation between dry and wet months is 60 mm.","citations":[{"content":"<ref name=\"клімат\"/>","char_index":205,"name":"клімат","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Найбільша кількість опадів випадає в червні — близько 89 мм. Різниця в опадах між сухими та вологими місяцями становить 60 мм. Пересічна температура січня — -5,6 °C, липня — 18,6 °C.","translated_text":"The greatest amount of rainfall falls in June  ⁇  about 89 mm. The difference in precipitation between dry and wet months is 60 mm. The average temperature in January is  ⁇  -5.6 °C, in July it is  ⁇  18.6 °C.","citations":[{"content":"<ref name=\"клімат\"/>","char_index":182,"name":"клімат","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Різниця в опадах між сухими та вологими місяцями становить 60 мм. Пересічна температура січня — -5,6 °C, липня — 18,6 °C. Річна амплітуда температур становить 24,2 °C.","translated_text":"The difference in precipitation between dry and wet months is 60 mm. The average temperature in January is  ⁇  -5.6 °C, in July it is  ⁇  18.6 °C. The annual temperature amplitude is 24.2 °C.","citations":[{"content":"<ref name=\"клімат\"/>","char_index":167,"name":"клімат","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"За іншими даними село вперше згадується 1763 року.","translated_text":"According to other sources, the village was first mentioned in 1763.","citations":[{"content":"<ref name=\"ОКВРУ\"/>","char_index":50,"name":"ОКВРУ","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Станом на 1859 рік, Велюнь було , тут діяла дерев'яна православна церква.","translated_text":"As of 1859, there was a wooden Orthodox church here.","citations":[{"content":"<ref name=\"Сведения 1859 ч2\"/>","char_index":72,"name":"Сведения 1859 ч2","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Станом на 1859 рік, Велюнь було , тут діяла дерев'яна православна церква. До 1917 року село входило до складу Російської імперії. У 1906 році село входило до складу Висоцької волості Рівненського повіту Волинської губернії Російської імперії.","translated_text":"As of 1859, there was a wooden Orthodox church here. Until 1917, the village was part of the Russian Empire. In 1906, the village was part of the Upper Rivne County of the Volyn Governorate of the Russian Empire.","citations":[{"content":"<ref name=\"СпНасМестВолГуб_1906\"/>","char_index":242,"name":"СпНасМестВолГуб_1906","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"До 1917 року село входило до складу Російської імперії. У 1906 році село входило до складу Висоцької волості Рівненського повіту Волинської губернії Російської імперії. У 1918—1920 роки нетривалий час перебувало в складі Української Народної Республіки.","translated_text":"Until 1917, the village was part of the Russian Empire. In 1906, the village was part of the Upper Rivne County of the Volyn Governorate of the Russian Empire. In 1918-1920 the short-lived period was part of the Ukrainian People's Republic.","citations":[{"content":"<ref name=\"map1919\"/>","char_index":253,"name":"map1919","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"У 1921—1939 роки входило до складу Польщі. У 1921 році село входило до складу гміни Висоцьк Сарненського повіту Поліського воєводства Польської Республіки.","translated_text":"In 1921 ⁇ 1939 it was part of Poland. In 1921, the village was part of the Vysotsk Sarnenski gmina of the Polish Voivodeship of the Republic of Poland.","citations":[{"content":"<ref name=\"населення 1921\"/>","char_index":155,"name":"населення 1921","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"У 1921—1939 роки входило до складу Польщі. У 1921 році село входило до складу гміни Висоцьк Сарненського повіту Поліського воєводства Польської Республіки. 1 січня 1923 року розпорядженням Ради Міністрів Польщі Висоцька гміна вилучена із Сарненського повіту і включена до Столінського повіту.","translated_text":"In 1921 ⁇ 1939 it was part of Poland. In 1921, the village was part of the Vysotsk Sarnenski gmina of the Polish Voivodeship of the Republic of Poland. On 1 January 1923, by order of the Council of Ministers of Poland, the High Gmina was removed from the Sarnese County and incorporated into the Stalin County.","citations":[{"content":"<ref name=\"зміни 1923\"/>","char_index":292,"name":"зміни 1923","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"У 1921 році село входило до складу гміни Висоцьк Сарненського повіту Поліського воєводства Польської Республіки. 1 січня 1923 року розпорядженням Ради Міністрів Польщі Висоцька гміна вилучена із Сарненського повіту і включена до Столінського повіту. У 1935 році село Велюнь разом з хуторами Козаки, Загробля та лісничівкою Велюнь належало до громади Велюнь гміни Висоцьк Поліського воєводства.","translated_text":"In 1921, the village was part of the Vysotsk Sarnenski gmina of the Polish Voivodeship of the Republic of Poland. On 1 January 1923, by order of the Council of Ministers of Poland, the High Gmina was removed from the Sarnese County and incorporated into the Stalin County. In 1935, the village of Veluń together with the Cossack, Zagroblje and Veluń forestry houses belonged to the Veluń community of the Highlands of Polish Voivodeship.","citations":[{"content":"<ref name=\"Poleski Dziennik Wojewódzki\"/>","char_index":393,"name":"Poleski Dziennik Wojewódzki","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"З 1939 року — у складі Рівненської області УРСР. У роки Другої світової війни деякі мешканці села долучилися до національно-визвольної боротьби у лавах УПА та ОУН.","translated_text":"Since 1939 it has been part of the Rivne region of the USSR. During World War II, some villagers joined the national liberation struggle in the UPA and OUN lawns.","citations":[{"content":"<ref name=\"Рівненщині - 70\"/>","char_index":163,"name":"Рівненщині - 70","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"З 1939 року — у складі Рівненської області УРСР. У роки Другої світової війни деякі мешканці села долучилися до національно-визвольної боротьби у лавах УПА та ОУН. Загалом встановлено 12 жителів села, які брали участь у визвольних змаганнях, з них 2 загинуло, 10 було репресовано.","translated_text":"Since 1939 it has been part of the Rivne region of the USSR. During World War II, some villagers joined the national liberation struggle in the UPA and OUN lawns. A total of 12 villagers participated in the liberation struggle, of whom 2 were killed, 10 were repressed.","citations":[{"content":"<ref name=\"книга пам'яті\"/>","char_index":280,"name":"книга пам'яті","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"У 1947 році село Велюнь підпорядковувалося Велюнській сільській раді Висоцького району Ровенської області УРСР.","translated_text":"In 1947, the village of Veluyn was subordinated to the Veluyn Rural Council of the Highlands of the Roven region of the USSR.","citations":[{"content":"<ref name=\"АТП УРСР-1946\">{{АТП УРСР-1946|439}}</ref>","char_index":111,"name":"АТП УРСР-1946","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Відповідно до прийнятої в грудні 1989 року постанови Ради Міністрів УРСР село занесене до переліку населених пунктів, які зазнали радіоактивного забруднення внаслідок аварії на Чорнобильській АЕС, жителям виплачувалася грошова допомога.","translated_text":"In accordance with the Decree of the Council of Ministers of the USSR of December 1989, the village was included in the list of settlements that suffered radioactive contamination as a result of the accident at the Chernobyl nuclear power plant.","citations":[{"content":"<ref name=\"Чорнобиль 1989\"/>","char_index":236,"name":"Чорнобиль 1989","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Відповідно до прийнятої в грудні 1989 року постанови Ради Міністрів УРСР село занесене до переліку населених пунктів, які зазнали радіоактивного забруднення внаслідок аварії на Чорнобильській АЕС, жителям виплачувалася грошова допомога. Згідно з постановою Кабінету Міністрів Української РСР, ухваленою в липні 1991 року, село належало до зони гарантованого добровільного відселення.","translated_text":"In accordance with the Decree of the Council of Ministers of the USSR of December 1989, the village was included in the list of settlements that suffered radioactive contamination as a result of the accident at the Chernobyl nuclear power plant. According to the decision of the Cabinet of Ministers of the Ukrainian SSR, adopted in July 1991, the village belonged to the zone of guaranteed voluntary eviction.","citations":[{"content":"{{refn|group=\"ком.\"|«''Зона гарантованого добровільного відселення''&nbsp;— територія зі щільністю забруднення ґрунту понад доаварійний рівень ізотопами цезію від 5,0 до 15 Кі/км², або стронцію від 0,15 до 3,0 Кі/км², або плутонію від 0,01 до 0,1 Кі/км², де розрахункова ефективна еквівалентна доза опромінення людини з урахуванням коефіцієнтів міграції радіонуклідів у рослини та інших факторів може перевищувати 1,0 мЗв (0,1 бер) за рік понад дозу, яку вона одержувала у доаварійний період.»<ref name=\"Зона гарантованого добровільного відселення ВРУ\"/>}}","char_index":383,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=\"Чорнобиль 1991\"/>","char_index":383,"name":"Чорнобиль 1991","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Відповідно до прийнятої в грудні 1989 року постанови Ради Міністрів УРСР село занесене до переліку населених пунктів, які зазнали радіоактивного забруднення внаслідок аварії на Чорнобильській АЕС, жителям виплачувалася грошова допомога. Згідно з постановою Кабінету Міністрів Української РСР, ухваленою в липні 1991 року, село належало до зони гарантованого добровільного відселення. На кінець 1993 року забруднення ґрунтів становило 5,88 Кі/км² (137Cs + 134Cs), молока — 5,46 мКі/л (¹³⁷Cs + ¹³⁴Cs), картоплі — 1,1 мКі/кг (¹³⁷Cs + ¹³⁴Cs), сумарна доза опромінення — 220 мбер, з якої: зовнішнього — 76 мбер, загальна від радіонуклідів — 144 мбер (з них Cs — 142 мбер, Sr — 1 мбер).","translated_text":"In accordance with the Decree of the Council of Ministers of the USSR of December 1989, the village was included in the list of settlements that suffered radioactive contamination as a result of the accident at the Chernobyl nuclear power plant. According to the decision of the Cabinet of Ministers of the Ukrainian SSR, adopted in July 1991, the village belonged to the zone of guaranteed voluntary eviction. At the end of 1993, soil contamination was 5.88 K/km2 (137Cs + 134Cs), milk  ⁇  5.46 mK/l (137Cs + 134Cs), potatoes  ⁇  1.1 mK/kg (137Cs + 134Cs), the total radiation dose  ⁇  220 mber, of which: external  ⁇  76 mber, total radionuclides  ⁇  144 mber (including Cs  ⁇  142 mber, Sr  ⁇  1 mber).","citations":[{"content":"<ref name=\"Коротун\"/>","char_index":680,"name":"Коротун","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"13 жовтня 1993 року Рівненська обласна Рада народних депутатів ухвалила рішення про утворення Велюнської сільської ради з центром у селі Велюнь і підпорядкування їй села Загребля, що до цього перебувало у складі Миляцької сільської ради (постанова опублікована 16 грудня 1993 року).","translated_text":"On 13 October 1993 the Rivne regional Council of People's Deputies adopted a decision on the formation of the Veluv village council with its centre in the village of Veluv and subordination to it of the village of Zagreb, which was previously part of the Miljać village council (the decision was published on 16 December 1993).","citations":[{"content":"<ref name=\"ср 1993\"/>","char_index":282,"name":"ср 1993","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Відповідно до Розпорядження Кабінету Міністрів України від 12 червня 2020 року № 722-р «Про визначення адміністративних центрів та затвердження територій територіальних громад Рівненської області» увійшло до складу Дубровицької міської громади.","translated_text":"In accordance with the Order of the Cabinet of Ministers of Ukraine of 12 June 2020 No. 722-r  ⁇ On determination of administrative centers and approval of the territories of territorial hromadas of the Rivne region ⁇  became part of the Dubrovitz municipal hromada.","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web|title=Кабінет Міністрів України - Про визначення адміністративних центрів та затвердження територій територіальних громад Рівненської області|url=https://www.kmu.gov.ua/npas/pro-viznachennya-administrativnih-centriv-ta-zatverdzhennya-teritorij-teritorialnih-gromad-rivnenskoyi-oblasti-i120620-722|website=www.kmu.gov.ua|accessdate=2021-10-01|language=ua|archive-date=4 жовтня 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20211004200546/https://www.kmu.gov.ua/npas/pro-viznachennya-administrativnih-centriv-ta-zatverdzhennya-teritorij-teritorialnih-gromad-rivnenskoyi-oblasti-i120620-722}}</ref>","char_index":244,"name":null,"url":"https://www.kmu.gov.ua/npas/pro-viznachennya-administrativnih-centriv-ta-zatverdzhennya-teritorij-teritorialnih-gromad-rivnenskoyi-oblasti-i120620-722","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:40:12.488970-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite web|title=Кабінет Міністрів України - Про визначення адміністративних центрів та затвердження територій територіальних громад Рівненської області|url=https://www.kmu.gov.ua/npas/pro-viznachennya-administrativnih-centriv-ta-zatverdzhennya-teritorij-teritorialnih-gromad-rivnenskoyi-oblasti-i120620-722|website=www.kmu.gov.ua|accessdate=2021-10-01|language=ua|archive-date=4 жовтня 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20211004200546/https://www.kmu.gov.ua/npas/pro-viznachennya-administrativnih-centriv-ta-zatverdzhennya-teritorij-teritorialnih-gromad-rivnenskoyi-oblasti-i120620-722}}</ref>","char_index":244,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20211004200546/https://www.kmu.gov.ua/npas/pro-viznachennya-administrativnih-centriv-ta-zatverdzhennya-teritorij-teritorialnih-gromad-rivnenskoyi-oblasti-i120620-722","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:40:22.511236-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Станом на 1859 рік, у Велюні налічувалося 46 дворів та 320 жителів (192 чоловіків і 128 жінок), з них 315 православних, 4 євреїв і 1 римо-католик.","translated_text":"As of 1859, there were 46 courts and 320 inhabitants (192 men and 128 women), of whom 315 were Orthodox, 4 Jews and 1 Roman Catholic.","citations":[{"content":"<ref name=\"Сведения 1859 ч2\"/>","char_index":145,"name":"Сведения 1859 ч2","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Станом на 1859 рік, у Велюні налічувалося 46 дворів та 320 жителів (192 чоловіків і 128 жінок), з них 315 православних, 4 євреїв і 1 римо-католик. За переписом населення Російської імперії 1897 року в селі мешкало 718 осіб, з них: 336 чоловіків та 382 жінки; 696 православних. Станом на 1906 рік у селі було 89 дворів та мешкала 771 особа.","translated_text":"As of 1859, there were 46 courts and 320 inhabitants (192 men and 128 women), of whom 315 were Orthodox, 4 Jews and 1 Roman Catholic. According to the population census of the Russian Empire in 1897, the village had 718 inhabitants, of whom: 336 men and 382 women; 696 Orthodox. As of 1906, the village had 89 yards and a population of 771.","citations":[{"content":"<ref name=\"СпНасМестВолГуб_1906\"/>","char_index":339,"name":"СпНасМестВолГуб_1906","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"За переписом населення Польщі 10 вересня 1921 року в селі налічувалося 177 будинків та 1116 мешканців, з них: 555 чоловіків та 561 жінка; 1086 православних, 22 юдеї та 8 римо-католиків; 1085 українців (русинів), 22 євреїв та 9 поляків.","translated_text":"According to the census On 10 September 1921, the village had 177 houses and 1,116 inhabitants, of whom: 555 men and 561 women; 1,086 Orthodox, 22 Jews and 8 Roman Catholics; 1,085 Ukrainians (Russians), 22 Jews and 9 Poles.","citations":[{"content":"<ref name=\"населення 1921\"/>","char_index":235,"name":"населення 1921","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Згідно з переписом УРСР 1989 року чисельність наявного населення села становила 902 особи, з яких 430 чоловіків та 472 жінки.","translated_text":"According to the 1989 USSR census, the population of the village was 902, of which 430 were men and 472 were women.","citations":[{"content":"<ref name=\"населення 1989\"/>","char_index":125,"name":"населення 1989","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Згідно з переписом УРСР 1989 року чисельність наявного населення села становила 902 особи, з яких 430 чоловіків та 472 жінки. На кінець 1993 року в селі мешкали 754 жителі, з них 172 — дітей.","translated_text":"According to the 1989 USSR census, the population of the village was 902, of which 430 were men and 472 were women. At the end of 1993, the village had 754 inhabitants, of whom 172 were children.","citations":[{"content":"<ref name=\"Коротун\"/>","char_index":191,"name":"Коротун","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"За переписом населення України 2001 року в селі мешкало 689 осіб.","translated_text":"According to the 2001 census of Ukraine, 689 people lived in the village.","citations":[{"content":"<ref name=\"населення 2001\"/>","char_index":65,"name":"населення 2001","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"За переписом населення України 2001 року в селі мешкало 689 осіб. Станом на 1 січня 2011 року населення села становить 635 осіб. Густота населення — 840,48 особи/км².","translated_text":"According to the 2001 census of Ukraine, 689 people lived in the village. As of 1 January 2011, the village had a population of 635. The population density is  ⁇  840.48 persons/km2.","citations":[{"content":"<ref name=\"ОКВРУ\"/>","char_index":166,"name":"ОКВРУ","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Розподіл населення за рідною мовою за даними перепису 2001 року:","translated_text":"Population distribution by native language according to 2001 census data:","citations":[{"content":"<ref name=\"населення 2001 мова\"/>","char_index":64,"name":"населення 2001 мова","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"До 2020 року місцеві органи влади були представлені Велюнською сільською радою.","translated_text":"Until 2020, the local authorities were represented by the Veluński Rural Council.","citations":[{"content":"<ref name=\"ОКВРУ\"/>","char_index":79,"name":"ОКВРУ","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Село входить до виборчого округу № 155.","translated_text":"The village is part of constituency No. 155.","citations":[{"content":"<ref name=\"округ 155\"/>","char_index":39,"name":"округ 155","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Село входить до виборчого округу № 155. У селі розташована виборча дільниця № 560260.","translated_text":"The village is part of constituency No. 155. Electoral district No. 560260 is located in the village.","citations":[{"content":"<ref name=\"округ 155\"/>","char_index":85,"name":"округ 155","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"У першій половині XIX століття у селі, яке тоді входило до Ровенського повіту, діяла греко-католицька церква Покрови Богородиці, до парафії якої належали села Біла та Лютинськ, а в 1840-х роках та другій половині XIX століття ця церква діяла як православна та називалася церквою Покрови Пресвятої Богородиці.","translated_text":"In the first half of the 19th century in the village, which was then part of the village of Rowen, the Greek Catholic Church of the Assumption of the Blessed Virgin Mary, to which the villages of Bila and Lutinsk belonged, and in the 1840s and the second half of the 19th century this church acted as an Orthodox church and was called the Church of the Assumption of the Blessed Virgin Mary.","citations":[{"content":"<ref name=\"гк парафія XIX ст.\"/>","char_index":176,"name":"гк парафія XIX ст.","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=\"п парафія XIX ст.\"/>","char_index":308,"name":"п парафія XIX ст.","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Велюнь на карті Журналі��тський репортаж про село Велюнь Нотатка про смертність у селі Велюнь від радіації, фото з с.","translated_text":"Veluyn on the map Journalist's report on the village Veluyn Notes on deaths in the village Veluyn from radiation, photo from p.","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070930011044/http://maps.vlasenko.net/?y=51.65188&x=26.66021 |date=30 вересня 2007 }}","char_index":16,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20070930011044/http://maps.vlasenko.net/?y=51.65188&x=26.66021","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:40:22.581370-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Велюнь на карті Журналістський репортаж про село Велюнь Нотатка про смертність у селі Велюнь від радіації, фото з с. Велюнь","translated_text":"Veluyn on the map Journalist's report on the village Veluyn Notes on deaths in the village Veluyn from radiation, photo from p. The Command","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20220409082511/http://notatka.pp.ua/index.php?id=notatka%2F32%2Ftextfull |date=9 квітня 2022 }}","char_index":123,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20220409082511/http://notatka.pp.ua/index.php?id=notatka%2F32%2Ftextfull","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:40:22.651307-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Велюнь село","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Велюнь (Сарненський район)]]","hash":"8e1d7b85877384b191c4a9d9faecaeefbf56767dfb9f5478f98813199393fbf2","last_revision":"2021-03-13T12:06:16Z","first_revision":"2007-07-06T14:16:16Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:29.131565","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Велюнь (Сарненський район)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Велюнь (Сарненський район)","translated_text":"REPROVENED VELYUN (Sarn district)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Геологія Південної Америки","wikicode":"[[Файл:World_geologic_provinces.jpg|міні|Ця карта геологічних областей відтворює лише особливості, що становлять приблизно 1 км в поперечнику і більше, через те, що [[Роздільна здатність дисплея|роздільність]] карти, повинна узгоджуватися з роздільною здатністю даних сейсмічної [[Заломлення|рефракції]].|330x330px]]Майже весь континент, із значною частиною Південної Атлантики, розташований на Південноамериканській плиті.\n\nВелика частина [[Південна Америка|Південної Америки]] містить південноамериканську плиту. На півдні є патагонська плита та структури Пампаса. Всю західну частину континенту охоплює орогенний ареал Анд.\n\n== Центр та схід ==\nЦентральну та східну частини континенту Південної Америки посідає [[Південноамериканська плита]], якій у [[Рельєф географічний|рельєфі]], відповідають плоскогір'я і низовини. Цю платформу охоплює [[Анди|гірський пояс Анд]]. Велика частина Південно-Американської плити має [[Докембрій|докембрійський]] фундамент, що частково зберігав рухливість у ранньому палеозої. На південь від річки [[Ріо-Колорадо]], до неї примикає значно менша за площею [[Патагонська пустеля|Патагонська платформа]], до складу фундаменту якої поряд з докембрійськими, входять і ранньопалеозойські утворення. Основа Південно-Американської платформи, оголюється у Гвіанському щиті на північ від річки [[Амазонка]], в Центральнобразильському ([[Гуапоре (річка)|Гуапоре]]) і Приатлантичному щитах на [[південь]] від цієї річки. На Гвіанському щиті виступають [[Кембрійський період|ранньодокембрійські]] [[Геологічні пошуки корисних копалин|породи]]&nbsp;— архейська [[Залізні руди|залізорудна]] і ґрануліто-ґнейсова формація на півночі, у басейні [[Оріноко]], і ранньопротерозойські зеленокам'яні пояси та [[Гранітоґнейс|гранітоґнейси]]. На Центральнобразильському щиті поширено нижньопротерозойські вулканогенно-осадові породи, метаморфізовані в амфіболітовій [[Фації геологічні осадові|фації]], [[Граніт|граніти]] і верхньопротерозойські відклади давнього [[Осадовий чохол|платформного чохла]]&nbsp;— континентально-осадові і [[Вулканогенно-осадові породи|вулканогенні]] (подоби гвіанських). У західних частинах обох щитів, відомі піздньопротерозойські [[Плутон (геологія)|плутони]] гранітів типу [[рапаківі]].[[Файл:Aerial_photo_of_the_Andes.jpg|міні|Кордильєри]]\n\nУ межах Приатлантичного поясу докембрійських утворень&nbsp;— найдавніші катархейські і [[Архейські відклади|архейські]] породи, у тому числі зеленокам'яні пояси і гранітоґнейси, нижньопротерозойські протоплатформні [[кварцит]]ові товщі з великими покладами [[Залізистий кварцит|залізистих кварцитів]], місцями дислоковані і метаморфізовані. Цей слабко перероблений ранній докембрій, складає великий масив [[Сан-Франсіску (річка)|Сан-Франсиску]] і невеликий&nbsp;— [[Сан-Луїс]]. Центр — [[бразильський щит]] (кратон Гуапоре) відділений від цих масивів поясом [[Геосинклінальний пояс|геосинклінальних]] складчастих верхньопротерозойських відкладів. У [[Гояс|штаті Гояс]], він змикається з одновіковим поясом Бразилія. Ранньодокембрійські породи виступають на поверхню у районі [[Асунсьйон]]а в [[Парагвай|Парагваї]] і в [[Уругвай|Уругваї]], а також в Північних Сьєррах [[Буенос-Айрес]]у і у масиві Сьєрри-Пампи на північному заході Аргентини. [[Фанерозойський еон|Фанерозойський осадовий чохол]] платформи виповнює широтну Амазонську [[Синекліза|синеклізу]], що розділяє Гвіанський та Західно-Бразильський щити, синеклізи Мараньяо (Паранаїба), Сан-Франсиську і [[Парана (річка)|Парана]]. Відклади нижнього та середнього палеозою в основному, уламкові, континентальні ([[ордовик]]), мілководно-морські (силур-девон), [[Лагунні розсипи|лагунні]] (карбон). У кінці [[Вуглець|карбону]]&nbsp;— на початку пермі на південь від Амазонки, спостерігаються [[Покривні льодовики|покривно-льодовикові]] утворення, які у ранній пермі, змінюються вугленосними, а у мезозої&nbsp;— континентальними уламковими. Наприкінці юри&nbsp;— на початку крейди, з'являється магматизм (синеклізи Парани, Мараньяо і Амазонські). Континентальні [[Крейда|осадки крейди]] широко розвинені усією платформою, а в перикратонних зонах при наближенні до Анд, вони змінюються морськими ([[Еквадор]], Перу). [[Кайнозой]]ські гірські поклади, розвинені обмежено&nbsp;— в Амазонській синеклізі, перикратонних і периокеанічних зонах. У крейді і палеогені, одночасно з [[Траповий магматизм|траповим магматизмом]] у внутрішніх районах платформи і з утворенням периокеанічних прогинів у Приатлантичній смузі, утворювалися кільцеві плутони ультраосновних лужних порід.\n\nЗона перикратонних опускань давньої платформи, що тягнеться через рівнини [[Льянос]], Акрі, Бені,\n\n[[Чако (провінція)|Чако]] і [[Пампа]], на півдні повертає на схід. Патагонська молода платформа (плита) має гетерогенний фундамент. Складчастий гірський пояс Анд, досить чітко поділяється на декілька сегментів. Крайній північний з них&nbsp;— Берегові (Карибські) вервечки [[Венесуела|Венесуели]]&nbsp;— тягнеться широтно вздовж узбережжя [[Карибське море|Карибського моря]], та розподіляється на заході розломом Боконо. Північні Анди Західної Венесуели, Колумбії і Еквадору являють пучок що розщеплюється на гірські [[Антиклінорій|хребти-антиклінорії]], між якими простягаються вузькі ґрабен-синклінорії, зайняті долинами pічок Магдалена, Кауко і [[Атрато]]. [[Східна Кордильєра]] Колумбії з її північними відгалуженнями, виникла на докембрійському континентальному фундаменті. Він перекривається складчастим карбонатно-[[Уламкові мінерали|теригенним]] [[Палеозойська ера|палеозойським]] комплексом, прорваним гранітами і різко незгідно перекритим червонокольоровою уламковою континентальною товщею [[Мезозойська ера|нижнього мезозою]], [[Евапорити|евапоритами]] і [[Вапняк|вапняками]] верхньої юри і далі, могутнім шельфово-карбонатним нашаруванням крейди, зім'ятим у помірно стислі згортки з виявами [[Діапіризм|соляного діапіризму]]. У [[Кордильєра-Сентраль|Центральній Кордильєрі]] (Колумбія, Еквадор) головну роль, відіграє інтенсивно складчастий, слабкометаморфізований палеозой і пізньопалеозойські граніти. Західні та Берегові Кордильєри Колумбії й Еквадору, дуже відрізняються за своєю історією&nbsp;— їх утворено на пізньоюрській океанській корі, представленій [[Офіоліти|офіолітами]], які перекриваються крейдовою глинисто-сланцевою товщею з [[Вулканіт|вулканітами]] та [[Інтрузія|інтрузіями]] діоритів.\n\n== Північ та захід ==\nБерегова Кордильєра продовжується на північ у межі [[Панамський перешийок|Панамського перешийка]]. Утворення згорткової структури Північних Анд, почалося наприкінці крейди, але головною епохою деформацій, був [[Еоцен|пізній еоцен]]. У міжгірних прогинах, розвинено більш молоді, [[кайнозой]]ські осади [[Моласа|моласового]] типу. У осьовій смузі Північних Анд, особливо на півдні Колумбії і в Еквадорі, є низка активних вулканів. [[Східна Кордильєра]] Перу та її продовження у Болівії, складені в основному, складчастим [[Теригенні мінерали|теригенним]] палеозойським комплексом. Верхній палеозой і [[Тріасовий період|тріас]] представлено континентальними вулканітами і моласою. На крилах і в синкліналях збереглися мілководні та континентальні відклади крейди. Західна Кордильєра утворена насамперед, вапняково-лужними вулканітами і гранітами крейди і раннього палеогену. На півдні, у її межах, є група молодих вулканів. У прогині між Кордильєрами і на схід від них, поширені в основному, мілководні карбонатно-теригенні відклади крейди, вияви вулканізму відсутні. На півдні, у Болівії, простір між Кордильєрами зайнято ґрабеном Альтіплано, виконаним потужною товщею континентальних уламкових осадів крейди-кайнозою. У бортах ґрабена&nbsp;— неогенові субвулканічні інтрузії.\n\n== Південь ==\nНа півдні, до східної частини Болівійських Анд, примикає масив Сьєрри-Пампи з блоковою структурою; в [[Горст|горстах]] виходять верхньопротерозойські метаморфіти і палеозойські граніти; ґрабени заповнено континентальним кайнозоєм. На півдні Центральних Анд, у будові Західної Кордильєри, істотна роль належить юрській морській «порфіритовій» серії; у верхах юри, вона змінюється наземними вулканітами, що продовжуються у крейдових і палеогенових відкладах; вони утворюють єдиний вулкано-плутонічний пояс, якому на півдні відповідає Головна Кордильєра Чилі і Аргентини. Від неї відходять Передова Кордильєра і Прекордильєра Аргентини, складені палеозойськими товщами з офіолітами. У Береговій Кордильєрі Чилі на поверхню виступають палеозойські метаморфіти і граніти.\n\nМіж Південними (Патагонськими) і Центральними Андами, немає чіткої межі. На півдні складчаста гірська система повертає на схід, та продовжується на Вогненну Землю і, вже під водою, у напрямку до острова [[Південна Джорджія та Південні Сандвічеві острови|Південна Джорджія]]. Тут між складеною палеозоєм і молодими гранітами Патагонською Кордильєрою і зоною крейдо-ранньопалеогенового [[Фліш|фліша]] вклинюється товща офіолітів пізньої юри&nbsp;— ранньої крейди (утворення околичного моря). Офіоліти і фліш, полого насунено на [[кайнозой]]ську моласу передового Магелланового прогину.\n\nСистема передових прогинів (від Західно-Венесуельського до Магелланового), супроводжує Анди зі сходу всією їх довжиною. [[Кайнозой]]ські моласи передових прогинів і підстилаючі їх крейдові та палеозойські відклади зон перикратонних опускань зім'яті у лінійні, місцями брахіморфні згортки. Вони часто містять поклади [[нафта|нафти]] і газу.\n\n== Див. також ==\n\n* [[Історія освоєння мінеральних ресурсів Південної Америки]]\n* [[Мінерагенія Південної Америки]]\n* [[Історія Південної Америки]]\n* [[Геологія Аргентини]]\n* [[Геологія Бразилії]]<!--В рельєфі Південної Америки чітко виділяються рівнинно-плоскогірний платформенний передандійський Схід і гірський андійський Захід, що відповідає рухомому ерогенному поясу. Рельєф східної частини визначається ��ергуванням виступів давнього фундаменту Гондвани та розділяючих їх синекліз. Підняття Південноамериканської платформи представлені Гвіанським, Бразільським і Патагонським плоскогір'ям, прогини&nbsp;— низовинами і рівнинами Льянос-Оріноко, Амазонською, Бені-Маморе, Гран-Чако, Межиріччям (річок Парана і Урунвай) а Пампою. Плоскогір'я обрамлені вузькими переривистими смугами берегових рівнин.\n\nГвіанське плоскогір'я підвищується до центру (г. Небліна, 3014 м), Бразілійське з Північного заходу на південний схід (г. Бандейра, 2890 м), Патагонське з сходу на захід (до 2200 м). В рельєфі Гвіанського і Бразилійського плоскогір'їв переважають цокольні полого-хвилясті рівнини (висотою до 1500—1700 м), в межах яких виділяються останцеві конусоподібні вершини та кряжі, або столові, переважно піщаникові височини&nbsp;— шапади (Ауян-Тепуі і Рорайма). Східний край Бразільського плоскогір'я розбитий на окремі масиви. Прогини і впадини Бразільсьного плоскогір'я виражені моноклінально-пластовими рівнинами з припіднятими краями-куестами, акумулятивними рівнинами, чи лавовими плато (в середній течії Парани). В рельєфі Патагонії переважають шаруваті, в тому числі вулканічні, ступінчаті плато, прикриті давніми моренними і водно-льодовиковими відкладами; плато прорізані глибокими каньонами річок, які беруть свій початок в Андах; характерні аридні денудації.\n\nСистема хребтів Анд простягається на 9000&nbsp;км. На півночі і північному сході, в Венесуелі&nbsp;— дві гряди Карибських Анд, глибоко розчленованих розломами і річковою ерозією. Основна, меридіальна система Анд, або Андійських Кордильєр, досягає висоти 6960 м (г. Аконкагуа) і поділяється на Північні, Центральні і Південні Анди. Північні Анди (до 50 пд. ш.) відзначаються чергуванням високих складчасто-глибових хребтів і глибоких западин. В Еквадорі вони складаються з Східних і Західних Кордильєр, западина між якими заповнена продуктами діяльності вулканів Чімборасо, Котопахі та ін. В Колумбії виділяються три основні Кордильєри (Східна, Центральна, Західна), розділених впадинами річок Магдалена і Каука. На півночі і заході лежать найбільші на Андійському заході низовини&nbsp;— Прикарибська та Притихоокеанська.\n\nЦентральні Анди (до 270—280 пд.ш.) значно ширші і монолітніші. Для них характерні підняття до 3,8-4,8 тис. м внутрішніх плоскогір'їв з крайовими хребтами. Південна частина Центральних Анд є найширшою і сягає близько 750&nbsp;км, основний елемент цього нагір'я Пуна з давньоозерним плато. На сході Пуна відмежована Кордильєрою-Реаль, з заходу&nbsp;— Західною Кордильєрою (друга вулканічна область Анд з вулканами Місті, Льюальяко, Сахама) продовженою тектонічною впадиною та пустинею Атакама і Береговою Кордильєрою.\n\nВ Південних Андах виражена на півночі: подвійна головна Кордильєра з г. Аконкагуа, Берегова Кордильєра. На півдні, в Патагонських Андах&nbsp;— Берегова Кордильєра перетворюється на архіпелаг островів. Добре виражений на півдні фіордовий рельєф.\n\nГеологічна будова і корисні копалини.\n\nКонтинент складається з Південноамериканської платформи та складчастого гірського поясу. Фундамент Південноамериканської платформи складається з різновікових блоків, що утворилися від архею до раннього палеозою. Найбільш крупні виступи Гвіанський і Західно-Бразільський і Східно-Бразільський щити. Перші два блоки складаються із глибокометаморфізованих та інтенсивно-деформованих порід архею і протерозою (гнейси, кристалічні сланці, верхньопротерозойських гранітів типу рапаківі). Східно-Бразільський щит включає окремі блоки раннього докембрію, розділені геосинклінальними системами пізнього протерозою. В кембрії-ордовику в щити проникла велика кількість інтрузій гранітоїдів та пегматитів. Широка Амазонська западина утворилася в кінці докембрію, початку палеозою вздовж великої зони розломів, що розділила Гвіанський та Бразільський щити. Інша серія розломів утворилася між Західно- та Східно-Бризільським щитом в меридіальному напрямку&nbsp;— синеклізи Паранаіба та Парана. Південну частину Південноамериканської платформи складає Патагонська плита, що відзначається більш молодшим палеозойським фундаментом і складається з Північно- і Південно-Патагонського піднять та розділяючих їх прогинів: Наукен-Сан-Матіас і Чубут-Сан-Хорхе.\n\nСкладчастий пояс Анд складається декількох сегментів що відрізняються по структурі та історії розвитку. В склад Анд входять перероблені пізнішими процесами палеозойські структури, до яких належать центральні та східні частини гірської системи. На заході знаходиться зона яка опускалася протягом всього палеозою та мезозою і зазнала складкоутворення і підняття в Кайнозойську еру. Для всіх Анд характерні вулканогенні форми рельєфу.\n\nНедра Південної Америки містять різноманітні корисні копалини. Найбільші поклади залізної руди приурочені до відкладів докембрію Венесуели (басейн річки Оріноко) та Бразилії (шт. Мінас-Жерайс). Надзвичайно багаті поклади мідних руд, золота розміщені в межах гранітоїдних батолітів Центральних Анд. До молодих вулканічних тіл Болівії приурочені поклади олова, сурми, срібла. Передові і міжгірні прогини Анд містять нафту та природний газ, особливо на території Венесуели. Великі поклади вугілля, бокситів (особливо в Гаяні та Сурінамі)--->\n\n== Джерела ==\n\n* {{ГЕС3}}\n\n* E. Stupnicka, 1978. Zarys geologii regionalnej świata. Wyd. Geologiczne, Warszawa.\n{{Геологія країн Південної Америки}}\n\n{{geology-stub}}\n\n[[Категорія:Геологія Південної Америки| ]]","hash":"09476de657df51bd9850dee84dfb1a4ef689535a5af78b23af7951f02610021f","last_revision":"2023-10-08T15:36:58Z","first_revision":"2007-07-06T14:19:58Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:29.184104","cross_lingual_links":{"pl":"Geologia Ameryki Południowej"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.912071","text":"Майже весь континент, із значною частиною Південної Атлантики, розташований на Південноамериканській плиті.\n\nВелика частина Південної Америки містить південноамериканську плиту. На півдні є патагонська плита та структури Пампаса. Всю західну частину континенту охоплює орогенний ареал Анд.\n\nЦентральну та східну частини континенту Південної Америки посідає Південноамериканська плита, якій у рельєфі, відповідають плоскогір'я і низовини. Цю платформу охоплює гірський пояс Анд. Велика частина Південно-Американської плити має докембрійський фундамент, що частково зберігав рухливість у ранньому палеозої. На південь від річки Ріо-Колорадо, до неї примикає значно менша за площею Патагонська платформа, до складу фундаменту якої поряд з докембрійськими, входять і ранньопалеозойські утворення. Основа Південно-Американської платформи, оголюється у Гвіанському щиті на північ від річки Амазонка, в Центральнобразильському (Гуапоре) і Приатлантичному щитах на південь від цієї річки. На Гвіанському щиті виступають ранньодокембрійські породи — архейська залізорудна і ґрануліто-ґнейсова формація на півночі, у басейні Оріноко, і ранньопротерозойські зеленокам'яні пояси та гранітоґнейси. На Центральнобразильському щиті поширено нижньопротерозойські вулканогенно-осадові породи, метаморфізовані в амфіболітовій фації, граніти і верхньопротерозойські відклади давнього платформного чохла — континентально-осадові і вулканогенні (подоби гвіанських). У західних частинах обох щитів, відомі піздньопротерозойські плутони гранітів типу рапаківі.\n\nУ межах Приатлантичного поясу докембрійських утворень — найдавніші катархейські і архейські породи, у тому числі зеленокам'яні пояси і гранітоґнейси, нижньопротерозойські протоплатформні кварцитові товщі з великими покладами залізистих кварцитів, місцями дислоковані і метаморфізовані. Цей слабко перероблений ранній докембрій, складає великий масив Сан-Франсиску і невеликий — Сан-Луїс. Центр — бразильський щит (кратон Гуапоре) відділений від цих масивів поясом геосинклінальних складчастих верхньопротерозойських відкладів. У штаті Гояс, він змикається з одновіковим поясом Бразилія. Ранньодокембрійські породи виступають на поверхню у районі Асунсьйона в Парагваї і в Уругваї, а також в Північних Сьєррах Буенос-Айресу і у масиві Сьєрри-Пампи на північному заході Аргентини. Фанерозойський осадовий чохол платформи виповнює широтну Амазонську синеклізу, що розділяє Гвіанський та Західно-Бразильський щити, синеклізи Мараньяо (Паранаїба), Сан-Франсиську і Парана. Відклади нижнього та середнього палеозою в основному, уламкові, континентальні (ордовик), мілководно-морські (силур-девон), лагунні (карбон). У кінці карбону — на початку пермі на південь від Амазонки, спостерігаються покривно-льодовикові утворення, які у ранній пермі, змінюються вугленосними, а у мезозої — континентальними уламковими. Наприкінці юри — на початку крейди, з'являється магматизм (синеклізи Парани, Мараньяо і Амазонські). Континентальні осадки крейди широко розвинені усією платформою, а в перикратонних зонах при наближенні до Анд, вони змінюються морськими (Еквадор, Перу). Кайнозойські гірські поклади, розвинені обмежено — в Амазонській синеклізі, перикратонних і периокеанічних зонах. У крейді і палеогені, одночасно з траповим магматизмом у внутрішніх районах платформи і з утворенням периокеанічних прогинів у Приатлантичній смузі, утворювалися кільцеві плутони ультраосновних лужних порід.\n\nЗона перикратонних опускань давньої платформи, що тягнеться через рівнини Льянос, Акрі, Бені,\n\nЧако і Пампа, на півдні повертає на схід. Патагонська молода платформа (плита) має гетерогенний фундамент. Складчастий гірський пояс Анд, досить чітко поділяється на декілька сегментів. Крайній північний з них — Берегові (Карибські) вервечки Венесуели — тягнеться широтно вздовж узбережжя Карибського моря, та розподіляється на заході розломом Боконо. Північні Анди Західної Венесуели, Колумбії і Еквадору являють пучок що розщеплюється на гірські хребти-антиклінорії, між якими простягаються вузькі ґрабен-синклінорії, зайняті долинами pічок Магдалена, Кауко і Атрато. Східна Кордильєра Колумбії з її північними відгалуженнями, виникла на докембрійському континентальному фундаменті. Він перекривається складчастим карбонатно-теригенним палеозойським комплексом, прорваним гранітами і різко незгідно перекритим червонокольоровою уламковою континентальною товщею нижнього мезозою, евапоритами і вапняками верхньої юри і далі, могутнім шельфово-карбонатним нашаруванням крейди, зім'ятим у помірно стислі згортки з виявами соляного діапіризму. У Центральній Кордильєрі (Колумбія, Еквадор) головну роль, відіграє інтенсивно складчастий, слабкометаморфізований палеозой і пізньопалеозойські граніти. Західні та Берегові Кордильєри Колумбії й Еквадору, дуже відрізняються за своєю історією — їх утворено на пізньоюрській океанській корі, представленій офіолітами, які перекриваються крейдовою глинисто-сланцевою товщею з вулканітами та інтрузіями діоритів.\n\nБерегова Кордильєра продовжується на північ у межі Панамського перешийка. Утворення згорткової структури Північних Анд, почалося наприкінці крейди, але головною епохою деформацій, був пізній еоцен. У міжгірних прогинах, розвинено більш молоді, кайнозойські осади моласового типу. У осьовій смузі Північних Анд, особливо на півдні Колумбії і в Еквадорі, є низка активних вулканів. Східна Кордильєра Перу та її продовження у Болівії, складені в основному, складчастим теригенним палеозойським комплексом. Верхній палеозой і тріас представлено континентальними вулканітами і моласою. На крилах і в синкліналях збереглися мілководні та континентальні відклади крейди. Західна Кордильєра утворена насамперед, вапняково-лужними вулканітами і гранітами крейди і раннього палеогену. На півдні, у її межах, є група молодих вулканів. У прогині між Кордильєрами і на схід від них, поширені в основному, мілководні карбонатно-теригенні відклади крейди, вияви вулканізму відсутні. На півдні, у Болівії, простір між Кордильєрами зайнято ґрабеном Альтіплано, виконаним потужною товщею континентальних уламкових осадів крейди-кайнозою. У бортах ґрабена — неогенові субвулканічні інтрузії.\n\nНа півдні, до східної частини Болівійських Анд, примикає масив Сьєрри-Пампи з блоковою структурою; в горстах виходять верхньопротерозойські метаморфіти і палеозойські граніти; ґрабени заповнено континентальним кайнозоєм. На півдні Центральних Анд, у будові Західної Кордильєри, істотна роль належить юрській морській «порфіритовій» серії; у верхах юри, вона змінюється наземними вулканітами, що продовжуються у крейдових і палеогенових відкладах; вони утворюють єдиний вулкано-плутонічний пояс, якому на півдні відповідає Головна Кордильєра Чилі і Аргентини. Від неї відходять Передова Кордильєра і Прекордильєра Аргентини, складені палеозойськими товщами з офіолітами. У Береговій Кордильєрі Чилі на поверхню виступають палеозойські метаморфіти і граніти.\n\nМіж Південними (Патагонськими) і Центральними Андами, немає чіткої межі. На півдні складчаста гірська система повертає на схід, та продовжується на Вогненну Землю і, вже під водою, у напрямку до острова Південна Джорджія. Тут між складеною палеозоєм і молодими гранітами Патагонською Кордильєрою і зоною крейдо-ранньопалеогенового фліша вклинюється товща офіолітів пізньої юри — ранньої крейди (утворення околичного моря). Офіоліти і фліш, полого насунено на кайнозойську моласу передового Магелланового прогину.\n\nСистема передових прогинів (від Західно-Венесуельського до Магелланового), супроводжує Анди зі сходу всією їх довжиною. Кайнозойські моласи передових прогинів і підстилаючі їх крейдові та палеозойські відклади зон перикратонних опускань зім'яті у лінійні, місцями брахіморфні згортки. Вони часто містять поклади нафти і газу.\n\nІсторія освоєння мінеральних ресурсів Південної Америки Мінерагенія Південної Америки Історія Південної Америки Геологія Аргентини Геологія Бразилії\n\nE. Stupnicka, 1978. Zarys geologii regionalnej świata. Wyd. Geologiczne, Warszawa.\n\nКатегорія:Геологія Південної Америки\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Майже весь континент, із значною частиною Південної Атлантики, розташований на Південноамериканській плиті.","translated_text":"Almost the entire continent, with much of the South Atlantic, lies on the South American Plate.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Велика частина Південної Америки містить південноамериканську плиту.","translated_text":"Much of South America contains South American tiles.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"На півдні є патагонська плита та структури Пампаса.","translated_text":"To the south is the Patagonian Plate and the structure of the Pampas.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Всю західну частину континенту охоплює орогенний ареал Анд.","translated_text":"The entire western part of the continent is covered by the Andes.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Центр та схід","translated_text":"Center and East","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Центральну та східну частини континенту Південної Америки посідає Південноамериканська плита, якій у рельєфі, відповідають плоскогір'я і низовини.","translated_text":"The central and eastern parts of the continent of South America are covered by the South American Plate, which in relief corresponds to the plains and lowlands.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Цю платформу охоплює гірський пояс Анд.","translated_text":"This platform covers the Andes mountain range.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Велика частина Південно-Американської плити має докембрійський фундамент, що частково зберігав рухливість у ранньому палеозої.","translated_text":"Much of the South American Plate has pre-Cambrian foundations, which partially retained mobility in the early Paleozoic.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"На південь від річки Ріо-Колорадо, до неї примикає значно менша за площею Патагонська платформа, до складу фундаменту якої поряд з докембрійськими, входять і ранньопалеозойські утворення.","translated_text":"South of the Colorado River, it is adjacent to the much smaller Patagonian platform, whose foundations include pre-Cambrian and early Paleozoic formations.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Основа Південно-Американської платформи, оголюється у Гвіанському щиті на північ від річки Амазонка, в Центральнобразильському (Гуапоре) і Приатлантичному щитах на південь від цієї річки.","translated_text":"The base of the South American platform is exposed in the Guyan Shield north of the Amazon River, in the Central Brazilian (Guapora) and Pre-Atlantic Shields south of that river.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"На Гвіанському щиті виступають ранньодокембрійські породи — архейська залізорудна і ґрануліто-ґнейсова формація на півночі, у басейні Оріноко, і ранньопротерозойські зеленокам'яні пояси та гранітоґнейси.","translated_text":"The Guyanese shield features early pre-Cambrian breeds of archaic iron and granulite-gneiss formations in the north, in the Orinoco basin, and early Proterozoic greenstone belts and granitogneses.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"На Центральнобразильському щиті поширено нижньопротерозойські вулканогенно-осадові породи, метаморфізовані в амфіболітовій фації, граніти і верхньопротерозойські відклади давнього платформного чохла — континентально-осадові і вулканогенні (подоби гвіанських).","translated_text":"On the Central Brazilian Shield are distributed lower Proterozoic volcanic sedimentary rocks, metamorphosed in an amphibolite phase, granite and upper Proterozoic deposits of the ancient platform shale  ⁇  continental sedimentary and volcanic (like the Guyanese).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У західних частинах обох щитів, відомі піздньопротерозойські плутони гранітів типу рапаківі.","translated_text":"In the western parts of both shields, known late Proterozoic granite plutoons of the type Rapacavi.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"У межах Приатлантичного поясу докембрійських утворень — найдавніші катархейські і архейські породи, у тому числі зеленокам'яні пояси і гранітоґнейси, нижньопротерозойські протоплатформні кварцитові товщі з великими покладами залізистих кварцитів, місцями дислоковані і метаморфізовані.","translated_text":"Within the Pre-Atlantic Belt of pre-Cambrian formations  ⁇  the earliest Cathar and Archaic breeds, including the greenstone belts and granitogneses, the lower Proterozoic protoplatform quartz thicknesses with large deposits of ironic quartz, are locally dislocated and metamorphized.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Цей слабко перероблений ранній докембрій, складає великий масив Сан-Франсиску і невеликий — Сан-Луїс.","translated_text":"This poorly processed early pre-Cambrian consists of a large San Francisco massif and a small  ⁇  San Luis.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Центр — бразильський щит (кратон Гуапоре) відділений від цих масивів поясом геосинклінальних складчастих верхньопротерозойських відкладів.","translated_text":"The center of the Brazilian shield (Guaporé craton) is separated from these masses by a belt of geosynchronous folds of upper Proterozoic deposits.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У штаті Гояс, він змикається з одновіковим поясом Бразилія.","translated_text":"In the state of Goiás, it matches the contemporary Brazilian belt.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ранньодокембрійські породи виступають на поверхню у районі Асунсьйона в Парагваї і в Уругваї, а також в Північних Сьєррах Буенос-Айресу і у масиві Сьєрри-Пампи на північному заході Аргентини.","translated_text":"Early pre-Cambrian breeds appear on the surface in the Asuncion region of Paraguay and Uruguay, as well as in the Northern Sierra of Buenos Aires and the Sierra Pampas massif in northwestern Argentina.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Фанерозойський осадовий чохол платформи виповнює широтну Амазонську синеклізу, що розділяє Гвіанський та Західно-Бразильський щити, синеклізи Мараньяо (Паранаїба), Сан-Франсиську і Парана.","translated_text":"The Phanerozoic siege trench of the platform complements the broad Amazonian synchronicity that divides the Guianese and Western Brazilian shields, the Maranhao (Paranaíba), San Francisco and Paraná synchronicities.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Відклади нижнього та середнього палеозою в основному, уламкові, континентальні (ордовик), мілководно-морські (силур-девон), лагунні (карбон).","translated_text":"The deposits of the Lower and Middle Paleozoic are mainly fragmentary, continental (ordiocese), marine (silur-devon), lagoon (carbon).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У кінці карбону — на початку пермі на південь від Амазонки, спостерігаються покривно-льодовикові утворення, які у ранній пермі, змінюються вугленосними, а у мезозої — континентальними уламковими.","translated_text":"At the end of carbon  ⁇  at the beginning of the Permian south of the Amazon, glacial formation is observed, which in the early Permian is altered by coal deposits and in the Mesozoic  ⁇  by continental deposits.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Наприкінці юри — на початку крейди, з'являється магматизм (синеклізи Парани, Мараньяо і Амазонські).","translated_text":"At the end of the yuri  ⁇  at the beginning of the creed, magmatism appears (Paran, Maranhao and Amazonian synonyms).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Континентальні осадки крейди широко розвинені усією платформою, а в перикратонних зо��ах при наближенні до Анд, вони змінюються морськими (Еквадор, Перу).","translated_text":"Continental crustal precipitation is extensively developed across the entire platform, and in pericraton zones as it approaches the Andes, it varies by sea level (Ecuador, Peru).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Кайнозойські гірські поклади, розвинені обмежено — в Амазонській синеклізі, перикратонних і периокеанічних зонах.","translated_text":"The Cenozoic mountain deposits developed are restricted  ⁇  in the Amazon Synchronous, Pericraton and Perioceanic zones.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У крейді і палеогені, одночасно з траповим магматизмом у внутрішніх районах платформи і з утворенням периокеанічних прогинів у Приатлантичній смузі, утворювалися кільцеві плутони ультраосновних лужних порід.","translated_text":"In Crete and Palaeogeny, simultaneously with tropical magma in the interior areas of the platform and with the formation of perioceanic trenches in the Atlantic strait, ringed plutoons of ultra-basic lava flows were formed.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Зона перикратонних опускань давньої платформи, що тягнеться через рівнини Льянос, Акрі, Бені,","translated_text":"The area of the pericraton slopes of the ancient platform stretching across the plains of Leanos, Acre, Beni,","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Чако і Пампа, на півдні повертає на схід.","translated_text":"Chaco and Pump, heading south to the east.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Патагонська молода платформа (плита) має гетерогенний фундамент.","translated_text":"The Patagonian young platform has a heterogeneous foundation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Складчастий гірський пояс Анд, досить чітко поділяється на декілька сегментів.","translated_text":"The compact Andean mountain belt is quite clearly divided into several segments.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Крайній північний з них — Берегові (Карибські) вервечки","translated_text":"The northernmost of them  ⁇  Coastal (Caribbean) prawns","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Венесуели — тягнеться широтно вздовж узбережжя Карибського моря, та розподіляється на заході розломом Боконо.","translated_text":"Venezuela  ⁇  extends latitically along the coast of the Caribbean Sea, and is distributed in the west by the Boconos fault.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Північні Анди Західної Венесуели, Колумбії і Еквадору являють пучок що розщеплюється на гірські хребти-антиклінорії, між якими простягаються вузькі ґрабен-синклінорії, зайняті долинами pічок Магдалена, Кауко і Атрато.","translated_text":"The northern Andes of western Venezuela, Colombia, and Ecuador form a cluster that splits into mountainous antelope ridges, between which stretch the narrow ridge-synclinary ridges occupied by the valleys of the Magdalena, Kauko, and Atrato peaks.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Східна Кордильєра Колумбії з її північними відгалуженнями, виникла на докембрійському континентальному фундаменті.","translated_text":"The Eastern Cordillera of Colombia, with its northern branches, originated on the pre-Cambrian continental foundation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Він перекривається складчастим карбонатно-теригенним палеозойським комплексом, прорваним гранітами і різко незгідно перекритим червонокольоровою уламковою континентальною товщею нижнього мезозою, евапоритами і вапняками верхньої юри і далі, могутнім шельфово-карбонатним нашаруванням крейди, зім'ятим у помірно стислі згортки з виявами соляного діапіризму.","translated_text":"It is covered by a folded carbonate-threogenic Paleozoic complex, perforated granite and a sharply unfavorably overlapping reddish-brown fragmentary continental thickness of the lower Mesozoic, evaporites and limestones of the upper Yura and beyond, a powerful shelf-carbonate moulding of chalk, coated in moderately narrow stripes with displays of salty diaperism.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У Центральній Кордильєрі (Колумбія, Еквадор) головну роль, відіграє інтенсивно складчастий, слабкометаморфізований палеозой і пізньопалеозойські граніти.","translated_text":"The Central Cordillera (Colombia, Ecuador) plays a major role, with heavily folded, weakly metamorphized Palaeozoic and Late Palaeozoic granites.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Західні та Берегові Кордильєри Колумбії й Еквадору, дуже відрізняються за своєю історією — їх утворено на пізньоюрській океанській корі, представленій офіолітами, які перекриваються крейдовою глинисто-сланцевою товщею з вулканітами та інтрузіями діоритів.","translated_text":"The western and coastal Cordilleras of Colombia and Ecuador differ greatly in their history  ⁇  they were formed on the Late Eurasian oceanic crust, represented by violet, which is covered by a creamy clay-salted thickness with volcanoes and intrusions of diorites.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Північ та захід","translated_text":"North and West","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Берегова Кордильєра продовжується на північ у межі Панамського перешийка.","translated_text":"The coastline of the Cordillera extends northward into the boundary of the Panama Canal.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Утворення згорткової структури Північних Анд, почалося наприкінці крейди, але головною епохою деформацій, був пізній еоцен.","translated_text":"The formation of the North Andean concave structure began at the end of the Cretaceous, but the main age of deformation was the late Eocene.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У міжгірних прогинах, розвинено більш молоді, кайнозойські осади моласового типу.","translated_text":"In the intermountain slopes, younger, molasses-type cyanogenic sediments have been developed.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У осьовій смузі Північних Анд, особливо на півдні Колумбії і в Еквадорі, є низка активних вулканів.","translated_text":"In the northern Andes, especially in southern Colombia and Ecuador, there are a number of active volcanoes.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Східна Кордильєра Перу та її продовження у Болівії, складені в основному, складчастим теригенним палеозойським комплексом.","translated_text":"The eastern Cordillera of Peru and its extension in Bolivia, is composed mainly of a complex, folded terigenous Paleozoic complex.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Верхній палеозой і тріас представлено континентальними вулканітами і моласою.","translated_text":"The Upper Paleozoic and Triassic are represented by continental volcanoes and molasses.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"На крилах і в синкліналях збереглися мілководні та континентальні відклади крейди.","translated_text":"On the wings and in the sinklinals, freshwater and continental deposits of crayfish have survived.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Західна Кордильєра утворена насамперед, вапняково-лужними вулканітами і гранітами крейди і раннього палеогену.","translated_text":"The western Cordillera is primarily composed of limestone and limestone volcanoes and granite from Crete and early Palaeogene.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"На півдні, у її межах, є група молодих вулканів.","translated_text":"To the south, within its boundaries, is a group of young volcanoes.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У прогині між Кордильєрами і на схід від них, поширені в основному, мілководні карбонатно-теригенні відклади крейди, вияви вулканізму відсутні.","translated_text":"In the chasm between the Cordilleras and to the east of them, scattered mainly in the low-water carbonate-trigger deposits of the cradle, volcanism is absent.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"На півдні, у Болівії, простір між Кордильєрами зайнято ґрабеном Альтіплано, виконаним потужною товщею континентальних уламкових осадів крейди-кайнозою.","translated_text":"To the south, in Bolivia, the space between the Cordilleras is occupied by the Altiplano mound, made by the powerful thickness of continental relic sieges of Creda Caynazo.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У бортах ґрабена — неогенові субвулканічні інтрузії.","translated_text":"There are neogenous subvolcanic intrusions on the gravel boards.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Південь","translated_text":"South","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"На півдні, до східної частини Болівійських Анд, примикає масив Сьєрри-Пампи з блоковою структурою; в горстах виходять верхньопротерозойські метаморфіти і палеозойські граніти; ґрабени заповнено континентальним кайнозоєм.","translated_text":"To the south, to the eastern part of the Bolivian Andes, is the Serri-Pampa massif with a block structure; the ridges produce upper Proterozoic metamorphites and Paleozoic granites; the ridges are filled with continental cyanide.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"На півдні Центральних Анд, у будові","translated_text":"In the southern Central Andes, in a building","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Західної Кордильєри, істотна роль належить юрській морській «порфіритовій» серії; у верхах юри, вона змінюється наземними вулканітами, що продовжуються у крейдових і палеогенових відкладах; вони утворюють єдиний вулкано-плутонічний пояс, якому на півдні відповідає Головна Кордильєра Чилі і Аргентини.","translated_text":"The western Cordillera plays an important role in the Jurassic maritime porphyry series; at the top of the Jurassic it is altered by terrestrial volcanoes that continue in the Cretaceous and Palaeogene deposits; they form a single volcanic-plutonic belt to which the main Cordillera of Chile and Argentina corresponds in the south.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Від неї відходять Передова Кордильєра і Прекордильєра Аргентини, складені палеозойськими товщами з офіолітами.","translated_text":"It is derived from the Predo Cordillero and the Precordillero of Argentina, composed of Paleozoic thickets with violet.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У Береговій Кордильєрі Чилі на поверхню виступають палеозойські метаморфіти і граніти.","translated_text":"In the Chilean Coastal Cordillera, Paleozoic metamorphites and granites appear on the surface.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Між Південними (Патагонськими) і Центральними Андами, немає чіткої межі.","translated_text":"There is no clear boundary between the Southern (Patagonian) and Central Andes.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"На півдні складчаста гірська система повертає на схід, та продовжується на Вогненну Землю і, вже під водою, у напрямку до острова Південна Джорджія.","translated_text":"In the southern fold, the mountain system turns eastward, and continues to Tierra del Fuego and, already underwater, toward South Georgia Island.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тут між складеною палеозоєм і молодими гранітами Патагонською Кордильєрою і зоною крейдо-ранньопалеогенового фліша вклинюється товща офіолітів пізньої юри — ранньої крейди (утворення околичного моря).","translated_text":"Between the Paleozoic and the young granite Patagonian Cordillera and the area of the Cretaceous-Early Palaeogene Flesh lies the thickness of the Late Jurassic Violets of the Early Cretaceous (formation of the surrounding sea).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Офіоліти і фліш, полого насунено на кайнозойську моласу передового Магелланового прогину.","translated_text":"The violet and the float, hollow, are placed on the canoe molasses of the forward Magellanic Trench.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Система передових прогинів (від Західно-Венесуельського до Магелланового), супроводжує Анди зі сходу всією їх довжиною.","translated_text":"The system of forward curves (from Western Venezuelan to Magellan) accompanies the Andes from the east for their entire length.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Кайнозойські моласи передових прогинів і підстилаючі їх крейдові та палеозойські відклади зон перикратонних опускань зім'яті у лінійні, місцями брахіморфні згортки.","translated_text":"The kinonozoic molasses of the forewings and their substrate cranial and paleozoic deposits of pericraton descending zones winter in linear, locally brachimorphic convolutions.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Вони часто містять поклади нафти і газу.","translated_text":"They often contain deposits of oil and gas.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Див. також","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Історія освоєння мінеральних ресурсів Південної Америки Мінерагенія Південної Америки Історія Південної Америки Геологія Аргентини Геологія Бразилії","translated_text":"History of mining in South America Minerals of South America History of South America Geology of Argentina Geology of Brazil","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Джерела","translated_text":"The Source","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"E. Stupnicka, 1978.","translated_text":"It's the first time I've ever heard of this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Zarys geologii regionalnej świata.","translated_text":"Zarys the geology of the regional world.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Wyd. Geologiczne, Warszawa.","translated_text":"Wyd. Geological, Warsaw.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Геологія Південної Америки","translated_text":"Category:Geology of South America","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Матеюк Світлана Миколаївна","wikicode":"{{othernames|Матеюк}}\n{{Музикант\n| зображення = Файл:Матеюк.jpg\n|Дата народження=5.10.1932}}\n\n'''Матеюк Світлана Миколаївна''' ([[5 жовтня]] [[1932]]&nbsp;— [[15 січня]] [[2020]]) &nbsp;— українська [[співачка]], [[педагог]], [[науковець]]. Дружина [[Гнидь Богдан Пилипович|Б.&nbsp;П.&nbsp;Гнидя]].\n\nНародилася [[5 жовтня]] [[1932]]<nowiki/>р. у м. [[Переяслав]]і Київської області. Після закінчення [[НМАУ|Київської консерваторії]] (1966, клас професора М. Єгоричевої) працювала солісткою Оперної студії при Київській консерваторії (лірико-драматичне [[сопрано]]).\n\nОперні партії: Наташа, Маргарита, Катаріна, Татьяна, Наталка («Русалка» [[Даргомижський Олександр Сергійович|О. Даргомижського]], «[[Фауст (опера)|Фауст]]» [[Шарль Гуно|Ш. Гуно]], «Приборкання непокірної» В. Шебаліна, «[[Євгеній Онєгін (опера)|Євгеній Онєгін]]» [[Чайковський Петро Ілліч|П. Чайковського]], «[[Наталка Полтавка (опера)|Наталка Полтавка]]» [[Лисенко Микола Віталійович|М. Лисенка]]) та ін.\n\nЗ 1970&nbsp;р. по 2005 працювала в [[НМАУ|Київській консерваторії]] як викладач, старший викладач, з 1987&nbsp;р. працює на посаді [[доцент]]а. Вела спеціальний клас та навчала диригентів-хормейстерів, які проходили курс у рамках загальної постановки голосу.\n\nДеякий час працювала із студентами-бандуристами. Має випускників, лауреатів конкурсів, вихованців, які займають помітне місце у творчому житті України та за її межами.\n\nСеред її учнів:\n* вокалісти&nbsp;— В. Тітух, Н. Зурабян, Н. Петренко, А. Євтушенко, О. Пашкова та інші;\n* диригенти&nbsp;— Л. Пал, О. Довгий, брати [[Курач Юрій Володимирович|Юрій]] та [[Курач Володимир Володимирович|Володимир Курачі]], А. Кульбаба, [[Шейко Володимир Олександрович|В. Шейко]], С. Солонько, [[Толмачов Рубен Владиславович|Р.Толмачов]] та багато інших;\n* бандуристи&nbsp;— [[Єсипок Володимир Миколайович|В. Єсипок]], [[Мошик Микола Григорович|М. Мошик]], М. Кардаш, О. Обуховська, С. Троценко та інші.\n\nМає публікації, методичні розробки, рукописні статті.\nНеодноразово виступала з доповідями на науково-методичних конференціях, перед педагогами на\nфакультеті підвищення кваліфікації, давала відкриті уроки. Читала курси лекцій «Введення у фах» та\n«Вокальне виконавство». Була куратором курсу, заступником декана вокального та диригентського\nфакультетів.\n\n== Джерело ==\n* {{Гнидь}}\n\n[[Категорія:Українські співачки]]\n[[Категорія:Персоналії за алфавітом]]\n[[Категорія:Випускники Київської консерваторії]]\n[[Категорія:Викладачі Київської консерваторії]]\n[[Категорія:Уродженці Переяслава]]","hash":"ec421e7a80ff8a76db3adcddb081de4cd9ffeae20fa2b273b47b66f6b5a9394d","last_revision":"2022-06-08T11:43:13Z","first_revision":"2007-07-06T14:22:38Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:29.237570","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Матеюк Світлана Миколаївна (5 жовтня 1932 — 15 січня 2020) — українська співачка, педагог, науковець. Дружина Б. П. Гнидя.\n\nНародилася 5 жовтня 1932р. у м. Переяславі Київської області. Після закінчення Київської консерваторії (1966, клас професора М. Єгоричевої) працювала солісткою Оперної студії при Київській консерваторії (лірико-драматичне сопрано).\n\nОперні партії: Наташа, Маргарита, Катаріна, Татьяна, Наталка («Русалка» О. Даргомижського, «Фауст» Ш. Гуно, «Приборкання непокірної» В. Шебаліна, «Євгеній Онєгін» П. Чайковського, «Наталка Полтавка» М. Лисенка) та ін.\n\nЗ 1970 р. по 2005 працювала в Київській консерваторії як викладач, старший викладач, з 1987 р. працює на посаді доцента. Вела спеціальний клас та навчала диригентів-хормейстерів, які проходили курс у рамках загальної постановки голосу.\n\nДеякий час працювала із студентами-бандуристами. Має випускників, лауреатів конкурсів, вихованців, які займають помітне місце у творчому житті України та за її межами.\n\nСеред її учнів: вокалісти — В. Тітух, Н. Зурабян, Н. Петренко, А. Євтушенко, О. Пашкова та інші; диригенти — Л. Пал, О. Довгий, брати Юрій та Володимир Курачі, А. Кульбаба, В. Шейко, С. Солонько, Р.Толмачов та багато інших; бандуристи — В. Єсипок, М. Мошик, М. Кардаш, О. Обуховська, С. Троценко та інші.\n\nМає публікації, методичні розробки, рукописні статті. Неодноразово виступала з доповідями на науково-методичних конференціях, перед педагогами на факультеті підвищення кваліфікації, давала відкриті уроки. Читала курси лекцій «Введення у фах» та «Вокальне виконавство». Була куратором курсу, заступником декана вокального та диригентського факультетів.\n\nКатегорія:Українські співачки Категорія:Персоналії за алфавітом Категорія:Випускники Київської консерваторії Категорія:Викладачі Київської консерваторії Категорія:Уродженці Переяслава\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Музикант\n| зображення = Файл:Матеюк.jpg\n|Дата народження=5.10.1932}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Матеюк Світлана Миколаївна (5 жовтня 1932 — 15 січня 2020) — українська співачка, педагог, науковець.","translated_text":"Mateyuk Svetlana Mikolaivna (5 October 1932 - 15 January 2020) was a Ukrainian singer, educator, and scientist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Дружина Б. П. Гнидя.","translated_text":"The wife of B.P. Dodd.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Народилася 5 жовтня 1932р. у м.","translated_text":"She was born on October 5, 1932.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Переяславі Київської області.","translated_text":"It's over the edges of the Kiev region.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Після закінчення Київської консерваторії (1966, клас професора М. Єгоричевої) працювала солісткою Оперної студії при Київській консерваторії (лірико-драматичне сопрано).","translated_text":"After graduating from the Kyiv Conservatory (1966, class of professor M. Yegoryevova) she worked as a soloist of the Opera Studio at the Kyiv Conservatory (lyrical-dramatic soprano).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Оперні партії: Наташа, Маргарита, Катаріна, Татьяна, Наталка («Русалка» О. Даргомижського, «Фауст» Ш. Гуно, «Приборкання непокірної» В. Шебаліна, «Євгеній Онєгін» П. Чайковського, «Наталка Полтавка» М. Лисенка) та ін.","translated_text":"The operatic parts are: Natasha, Margarita, Katarina, Tatiana, Natalia ( ⁇ Rusalka ⁇  O. Darmogamijsky,  ⁇ Faust ⁇  Sh. Guno,  ⁇ Reconciliation of the disobedient V. Shebalin, Yevgeny Onegin ⁇  P. Tchaikovsky,  ⁇ Natalka Poltava ⁇  M. Lisenka) and others.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"З 1970 р. по 2005 працювала в Київській консерваторії як викладач, старший викладач, з 1987 р. працює на посаді доцента.","translated_text":"From 1970 to 2005 she worked at the Kyiv Conservatory as a lecturer, senior lecturer, since 1987 she works as an associate professor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Вела спеціальний клас та навчала диригентів-хормейстерів, які проходили курс у рамках загальної постановки голосу.","translated_text":"She conducted a special class and trained choral conductors who took the course as part of a general voice cast.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Деякий час працювала із студентами-бандуристами.","translated_text":"For a while, I worked with student bands.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Має випускників, лауреатів конкурсів, вихованців, які займають помітне місце у творчому житті України та за її межами.","translated_text":"It has graduates, winners of competitions, educators who occupy a prominent place in the creative life of Ukraine and abroad.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Серед її учнів: вокалісти — В. Тітух, Н. Зурабян, Н. Петренко, А. Євтушенко, О. Пашкова та інші; диригенти — Л. Пал, О. Довгий, брати Юрій та Володимир Курачі, А. Кульбаба, В. Шейко, С. Солонько, Р.Толмачов та багато інших; бандуристи — В. Єсипок, М. Мошик, М. Кардаш, О. Обуховська, С. Троценко та інші.","translated_text":"Among her students are: vocalists  ⁇  V. Tituh, N. Zurabian, N. Petrenko, A. Yevtushenko, O. Paschkov and others; conductors  ⁇  L. Pal, O. Davy, brothers Yuri and Vladimir Kurachi, A. Kulbaba, V. Sheiko, S. Solonko, R. Tolmachev and many others; band members  ⁇  V. Yesipok, M. Moschik, M. Kardash, O. Obukhovska, S. Trotsenko and others.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Має публікації, методичні розробки, рукописні статті.","translated_text":"It has publications, methodological developments, manuscript articles.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Неодноразово виступала з доповідями на науково-методичних конференціях, перед педагогами на факультеті підвищення кваліфікації, давала відкриті уроки.","translated_text":"She has repeatedly given presentations at scientific and methodological conferences, given open lessons to teachers at the Faculty of Upskilling.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Читала курси лекцій «Введення у фах» та «Вокальне виконавство».","translated_text":"She has taught courses in Vocal Performance and Introduction.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Була куратором курсу, заступником декана вокального та диригентського факультетів.","translated_text":"She was curator of the course, deputy dean of the faculty of vocal and conducting.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Джерело","translated_text":"The Source","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія","translated_text":"Categories","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":":Українські співачки Категорія:Персоналії за алфавітом Категорія:Випускники Київської консерваторії Категорія:Викладачі Київської консерваторії Категорія:Уродженці Переяслава","translated_text":":Ukrainian singers Category:Personality by alphabet Category:Graduates of the Kyiv Conservatory Category:Teachers of the Kyiv Conservatory Category:Natives of Pereslav","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Мінерагенія Південної Америки","wikicode":"'''Мінерагенія Південної Америки'''\n\nЗгідно з геологічною будовою та історією геологічного розвитку в межах Південної Америки виділяються [[родовище корисних копалин|родовища корисних копалин]] чотирьох головних [[Мінералогічна епоха|мінералогічних епох]]: '''[[Архейський еон|архейської]], [[протерозой]]ської, [[палеозой]]ської і [[мезозой]]сько-[[кайнозой]]ської.'''\n\n'''Архейська епоха''' виявлена в найдревніших породах основи [[Південноамери��анська плита|Південноамериканської плити]] і її [[Центральнобразильський щит|Центральнобразильському]], [[Гвіанський щит|Гвіанському]] і [[Приатлантичний щит|Приатлантичному щитах]]. З найдавнішими [[граніт]]ами пов'язані керамічні [[пегматит]]и, а в [[Зеленокам'яні породи|зеленокам'яних]] поясах виявлені архейські [[Залізна руда|залізорудні]] [[ітабірит]]и і поклади [[Сірчані руди|сірчано]]-[[колчедан]]ових [[Руда|руд]].\n\n'''Протерозойська епоха''' також виявлена серед [[метаморфізм|метаморфічних]] комплексів порід основи Південноамериканської плити і її [[Літосферні плити|щитів]]. З гранітами цього віку, часто типу [[рапаківі]], пов'язані [[пегматит]]и, в тому числі [[берилій|берилієві]]; а з нижньопротерозойською [[світа|світою]] Мінас, складеною [[кварцит]]ами, кристалічними [[сланці|сланцями]] і метаморфізованими [[базальтоїд]]ами&nbsp;— великі родовища залізистих [[кварцит]]ів [[Венесуела|Венесуели]] і [[Бразилія|Бразилії]] (найбільше&nbsp;— [[Мінас-Жерайс (родовище)|Мінас-Жерайс]]).\n\n'''Палеозойська епоха''' виявилася в [[геосинклінальний пояс|геосинклінально-складчастих поясах]], що розтинають платформну частину Південної Америки, в комплексі базальтоїдів з колчеданними покладами і в пізніших [[гранітоїд]]ах, які супроводжуються пегматитами. З цією епохою також пов'язане формування родовищ [[кам'яне вугілля|кам'яного вугілля]] (від [[девон]]у до [[пермський період|пермі]]). Вони поширені в [[Осадовий чохол|чохлі]] Південноамериканської плити і в блоках палеозойських порід [[Анди|Анд]] (родовища [[Санта-Катаріна (родовище)|Санта-Катаріна]] в [[Бразилія|Бразилії]], [[Паранас (родовище)|Паранас]] в [[Перу]] і [[Уако (родовище)|Уако]] в [[Аргентина|Аргентині]]).\n\n'''У мезозої та кайнозої''' сформувалися різноманітні багаті [[рудні родовища]] Анд. Найінтенсивніше [[зруденіння]] зосереджене в [[Центральні Анди|Центральних Андах]] в інтервалі між 5 і 35 о п. ш., де складчасті структури міняють простягання з меридіанального на північно-східне (великі родовища [[Серро-де-Паско]]&nbsp;— [[свинець]], [[срібло]], Перу; [[Льяльягуа (родовище)|Льяльягуа]], [[Потосі (родовище)|Потосі]]&nbsp;— [[олово]], [[Болівія]]; [[Чукікамата (родовище)|Чукікамата]]&nbsp;— [[мідь]], [[Чилі]]). Центральні Анди характеризуються виразним регіональним зональним розподілом родовищ. У напрямі від [[Тихий океан|Тихого океану]] в глиб [[континент]]у виділяються 5 мінералогічних зон: мідноносний пояс Тихоокеанського узбережжя, свинцево-[[цинк]]овий пояс Центрального Перу, Східно-Андський золотоносний пояс, Болівійський олово-срібний пояс, нафтогазоносний пояс Східного передгір'я. У Андах і за їх межами відомі трапи і кільцеві [[інтрузія|інтрузії]] ультраосновних лужних порід з [[Рідкісні метали|рідкіснометалічними]] [[карбонатити|карбонатит]]ами [[крейдовий період|крейди]] і [[палеоген]]у. З [[мезозой]]сько-[[кайнозой]]ською епохою пов'язані численні вугільні родовища [[Юрський період|юри]], крейди і [[третинний період|третинного віку]]. Серед них&nbsp;— вугільні родовища міжгірних [[западина|западин]] Анд (наприклад, [[Богота (родовище)|Богота]] в Колумбії, [[Бібліан (родовище)|Бібліан]] в [[Еквадор]]і та інші), ланцюг [[буре вугілля|буровугільних]] родовищ третинного віку у східному передовому прогині Анд ([[Венесуела]], Колумбія, Аргентина) і окремих родовищ в платформному чохлі ([[Аоста-Амазона (родовище)|Аоста-Амазона]] в Бразилії і інш.). До молодої кори вивітрювання приурочені родовища [[боксити|бокситів]] ([[Гаяна]] і [[Суринам]]).\n\n==Дивю також==\n* [[Геологія Південної Америки]]\n* [[Корисні копалини Південної Америки]]\n\n== Джерела ==\n\n{{ГЕС3}}\n\n[[Категорія:Геологія Південної Америки]]\n[[Категорія:Мінерагенія за регіоном]]","hash":"1269296c85766c06ec1e7a18e0b16bfbb66aae71e2b3ff6553a748a5808204fb","last_revision":"2022-06-12T19:43:49Z","first_revision":"2007-07-06T14:22:59Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:29.301596","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Мінерагенія Південної Америки\n\nЗгідно з геологічною будовою та історією геологічного розвитку в межах Південної Америки виділяються родовища корисних копалин чотирьох головних мінералогічних епох: архейської, протерозойської, палеозойської і мезозойсько-кайнозойської.\n\nАрхейська епоха виявлена в найдревніших породах основи Південноамериканської плити і її Центральнобразильському, Гвіанському і Приатлантичному щитах. З найдавнішими гранітами пов'язані керамічні пегматити, а в зеленокам'яних поясах виявлені архейські залізорудні ітабірити і поклади сірчано-колчеданових руд.\n\nПротерозойська епоха також виявлена серед метаморфічних комплексів порід основи Південноамериканської плити і її щитів. З гранітами цього віку, часто типу рапаківі, пов'язані пегматити, в тому числі берилієві; а з нижньопротерозойською світою Мінас, складеною кварцитами, кристалічними сланцями і метаморфізованими базальтоїдами — великі родовища залізистих кварцитів Венесуели і Бразилії (найбільше — Мінас-Жерайс).\n\nПалеозойська епоха виявилася в геосинклінально-складчастих поясах, що розтинають платформну частину Південної Америки, в комплексі базальтоїдів з колчеданними покладами і в пізніших гранітоїдах, які супроводжуються пегматитами. З цією епохою також пов'язане формування родовищ кам'яного вугілля (від девону до пермі). Вони поширені в чохлі Південноамериканської плити і в блоках палеозойських порід Анд (родовища Санта-Катаріна в Бразилії, Паранас в Перу і Уако в Аргентині).\n\nУ мезозої та кайнозої сформувалися різноманітні багаті рудні родовища Анд. Найінтенсивніше зруденіння зосереджене в Центральних Андах в інтервалі між 5 і 35 о п. ш., де складчасті структури міняють простягання з меридіанального на північно-східне (великі родовища Серро-де-Паско — свинець, срібло, Перу; Льяльягуа, Потосі — олово, Болівія; Чукікамата — мідь, Чилі). Центральні Анди характеризуються виразним регіональним зональним розподілом родовищ. У напрямі від Тихого океану в глиб континенту виділяються 5 мінералогічних зон: мідноносний пояс Тихоокеанського узбережжя, свинцево-цинковий пояс Центрального Перу, Східно-Андський золотоносний пояс, Болівійський олово-срібний пояс, нафтогазоносний пояс Східного передгір'я. У Андах і за їх межами відомі трапи і кільцеві інтрузії ультраосновних лужних порід з рідкіснометалічними карбонатитами крейди і палеогену. З мезозойсько-кайнозойською епохою пов'язані численні вугільні родовища юри, крейди і третинного віку. Серед них — вугільні родовища міжгірних западин Анд (наприклад, Богота в Колумбії, Бібліан в Еквадорі та інші), ланцюг буровугільних родовищ третинного віку у східному передовому прогині Анд (Венесуела, Колумбія, Аргентина) і окремих родовищ в платформному чохлі (Аоста-Амазона в Бразилії і інш.). До молодої кори вивітрювання приурочені родовища бокситів (Гаяна і Суринам).\n\nГеологія Південної Америки Корисні копалини Південної Америки\n\nКатегорія:Геологія Південної Америки Категорія:Мінерагенія за регіоном\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Мінерагенія Південної Америки","translated_text":"Minorities in South America","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Згідно з геологічною будовою та історією геологічного розвитку в межах Південної Америки виділяються родовища корисних копалин чотирьох головних мінералогічних епох: архейської, протерозойської, палеозойської і мезозойсько-кайнозойської.","translated_text":"According to the geological structure and history of geological development within South America, the deposits of useful fossils of the four major mineral ages: Archaic, Proterozoic, Palaeozoic, and Mesozoic-Caynaeozoic are distinguished.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Архейська епоха виявлена в найдревніших породах основи Південноамериканської плити і її Центральнобразильському, Гвіанському і Приатлантичному щитах.","translated_text":"The Archaic era is traced to the earliest roots of the base of the South American Plate and its Central Brazilian, Guyanese and Pre-Atlantic shields.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"З найдавнішими гранітами пов'язані керамічні пегматити, а в зеленокам'яних поясах виявлені архейські залізорудні ітабірити і поклади сірчано-колчеданових руд.","translated_text":"Ceramic pegmatites are associated with the oldest granites, and in the greenstone belts, archaic iron itabarites and deposits of sulphur-colchydate minerals have been discovered.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Протерозойська епоха також виявлена серед метаморфічних комплексів порід основи","translated_text":"The Proterozoic era has also been identified among metamorphic complexes of base pairs","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Південноамериканської плити і її щитів.","translated_text":"The South American plate and its shields.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"З гранітами цього віку, часто типу рапаківі, пов'язані пегматити, в тому числі берилієві; а з нижньопротерозойською світою Мінас, складеною кварцитами, кристалічними сланцями і метаморфізованими базальтоїдами — великі родовища залізистих кварцитів Венесуели і Бразилії (найбільше — Мінас-Жерайс).","translated_text":"With the granites of this age, often of the rapakive type, related are the pegmatites, including the beryllium; and with the lower Proterozoic world of Minas, composed of quartz, crystalline shales, and metamorphic basaltoids  ⁇  large deposits of iron-rich quartz from Venezuela and Brazil (mostly  ⁇  Minas Gerais).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Палеозойська епоха виявилася в геосинклінально-складчастих поясах, що розтинають платформну частину Південної Америки, в комплексі базальтоїдів з колчеданними покладами і в пізніших гранітоїдах, які супроводжуються пегматитами.","translated_text":"The Paleozoic era was found in geosynchronous-complex belts spanning the platform portion of South America, in a complex of basaltoids with colched deposits, and in later granitoids accompanied by pygmies.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"З цією епохою також пов'язане формування родовищ кам'яного вугілля (від девону до пермі).","translated_text":"This period is also associated with the formation of coal deposits (from the Devonian to the Permian).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Вони поширені в чохлі Південноамериканської плити і в блоках палеозойських порід Анд (родовища Санта-Катаріна в Бразилії, Паранас в Перу і Уако в Аргентині).","translated_text":"They are widespread in the South American plate and in the blocks of the Paleozoic Andes (Santa Catarina in Brazil, Paranas in Peru, and Waco in Argentina).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"У мезозої та кайнозої сформувалися різноманітні багаті рудні родовища Анд.","translated_text":"In the Mesozoic and Cenozoic the various rich mineral deposits of the Andes were formed.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Найінтенсивніше зруденіння зосереджене в Центральних Андах в інтервалі між 5 і 35 о п.","translated_text":"The most intense displacement is concentrated in the Central Andes at intervals between 5 and 35 °C.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ш., де складчасті структури міняють простягання з меридіанального на північно-східне (великі родовища Серро-де-Паско — свинець, срібло, Перу; Льяльягуа, Потосі — олово, Болівія;","translated_text":"where the folded structures change stretches from the meridian to the northeast (large deposits of Serro de Pasco lead, silver, Peru; Lyalyagua, Potosí lead, Bolivia;","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Чукікамата — мідь, Чилі).","translated_text":"Chukicamata  ⁇  copper, Chile).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Центральні Анди характеризуються виразним регіональним зональним розподілом родовищ.","translated_text":"The Central Andes are characterized by a distinct regional zonal distribution of wetlands.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У напрямі від Тихого океану в глиб континенту виділяються 5 мінералогічних зон: мідноносний пояс Тихоокеанського узбережжя, свинцево-цинковий пояс Центрального Перу, Східно-Андський золотоносний пояс, Болівійський олово-срібний пояс, нафтогазоносний пояс Східного передгір'я.","translated_text":"In the direction from the Pacific Ocean to the depths of the continent, there are 5 mineral areas: the Pacific Coast copper belt, the Central Peru lead-zinc belt, the East Andean gold belt, the Bolivian lead-silver belt, and the Eastern Upland oil and gas belt.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У Андах і за їх межами відомі трапи і кільцеві інтрузії ультраосновних лужних порід з рідкіснометалічними ��арбонатитами крейди і палеогену.","translated_text":"In the Andes and beyond, traps and ring intrusions of ultrabasic lava flows with rare metal carbonates of chalk and paleogene are known.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"З мезозойсько-кайнозойською епохою пов'язані численні вугільні родовища юри, крейди і третинного віку.","translated_text":"The Mesozoic-Caynozoic era is associated with numerous coal deposits of the Jur, Creda and the Tertiary Age.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Серед них — вугільні родовища міжгірних западин Анд (наприклад, Богота в Колумбії, Бібліан в Еквадорі та інші), ланцюг буровугільних родовищ третинного віку у східному передовому прогині Анд (Венесуела, Колумбія, Аргентина) і окремих родовищ в платформному чохлі (Аоста-Амазона в Бразилії і інш.).","translated_text":"These include  ⁇  coal deposits in the mountainous western Andes (e.g. Bogotá in Colombia, Biblian in Ecuador, etc.), a chain of third-century coal deposits in the eastern front slope of the Andes (Venezuela, Colombia, Argentina) and individual deposits in the platform basin (Aosta-Amazon in Brazil, etc.).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"До молодої кори вивітрювання приурочені родовища бокситів (Гаяна і Суринам).","translated_text":"Bauxite deposits (Gyana and Suriname) are attached to the young venting crust.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Дивю також","translated_text":"I see it too.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Геологія Південної Америки Корисні копалини Південної Америки","translated_text":"Geology of South America Useful fossils of South America","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Джерела","translated_text":"The Source","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Геологія Південної Америки Категорія:Мінерагенія за регіоном","translated_text":"Category:Geology of South America Category:Minigranate by region","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Велюнь (село)","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Велюнь (Сарненський район)]]","hash":"8e1d7b85877384b191c4a9d9faecaeefbf56767dfb9f5478f98813199393fbf2","last_revision":"2021-03-13T12:06:21Z","first_revision":"2007-07-06T14:25:27Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:29.362259","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Велюнь (Сарненський район)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Велюнь (Сарненський район)","translated_text":"REPROVENED VELYUN (Sarn district)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Файл:Матеюк.jpg","wikicode":"== Опис файлу ==\n{{Зображення\n| Опис         = Матеюк Світлана Миколаївна\n| Джерело      = {{Гнидь}}\n| Автор        = {{unknown|author}}\n| Час створення= до 2020\n| Ліцензія = {{Фотопортрет померлого}}{{Out of copyright in|2075}}\n}}\n{{Обґрунтування добропорядного використання\n| Стаття       = Матеюк Світлана Миколаївна\n| Частина      = Зображення повністю\n| Роздільність = Низька (141 × 188)\n| Мета         = Проілюструвати статтю [[Матеюк Світлана Миколаївна]]\n| Замінність   = Заміна вільним файлом неможлива, особа померла 2020 року\n| Інше         = Завантажене зображення відповідає всім [[Вікіпедія:Критерії добропорядного використання|критеріям добропорядного використання]]. Його використання не порушує закон США про авторське право\n}}\n\n[[Категорія:Зображення:Співаки]]\n[[Категорія:Зображення:Українські музиканти]]\n[[Категорія:Зображен��я:Персони:СРСР]]\n[[Категорія:Зображення:Персони:Київ]]\n[[Категорія:Зображення:Переяслав]]","hash":"3168daa055d10a046388cc5ab9b864cc8fb9925176393aac48f8e8da613376c5","last_revision":"2024-01-05T21:22:49Z","first_revision":"2007-07-06T14:25:38Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:29.415592","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Категорія:Зображення:Співаки Категорія:Зображення:Українські музиканти Категорія:Зображення:Персони:СРСР Категорія:Зображення:Персони:Київ Категорія:Зображення:Переяслав\n","elements":[{"type":"heading","text":"Опис файлу","translated_text":"File description","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Зображення:Співаки Категорія:Зображення:Українські музиканти Категорія:Зображення:Персони:СРСР Категорія:Зображення:Персони:Київ Категорія:Зображення:Переяслав","translated_text":"Category:Images:Songs Category:Images:Ukrainian musicians Category:Images:People:Soviet Union Category:Images:People:Kyiv Category:Images:Pereyaslav","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Рейно Хелісмаа","wikicode":"{{Музикант\n| Ім'я                 = Рейно Хелісмаа\n| Оригінал_імені       =\n| Ключ                 =\n| Лого                 =\n| Зображення           = Reinohelismaa.jpg\n| Опис_зображення      =\n| Справжнє_ім'я        =\n| Дата народження      = 12.7.1913\n| Місце народження     = [[Гельсінкі]]\n| Дата смерті          = 21.1.1965\n| Місце смерті         = [[Гельсінкі]]\n| Роки                 = \n| Країна               = {{FIN}}\n| Професія/Професії    = [[співак]], [[поет-пісняр]], [[композитор]], [[актор]], [[сценарист]] [[письменник]], перекладач\n| Жанр/Жанри           = [[Поп-музика|поп]], [[джаз]], [[фолк]], [[шлягер]]\n| Псевдонім/Псевдоніми = Aarne Lohimies<br/>Rainer Kisko<br/>Rauni Kouta<br/>Repe\n| Колектив/Колективи   =\n| Співробітництво      =\n| Лейбл/Лейбли         = [[Warner Music]]\n| Сайт                 = [http://pomus.net/001430 pomus.net/001430]}}\n\n'''Рейно Хелісмаа''' ({{lang-fi|Reino Helismaa}}; *{{ДН|12|7|1913}}, [[Гельсінкі]], [[Фінляндія]]&nbsp;— †{{ДС|21|1|1965}}, [[Гельсінкі]], [[Фінляндія]])&nbsp;— [[Фінляндія|фінський]] [[співак]], [[поет-пісняр]], [[композитор]], [[актор]] і [[сценарист]], один з найяскравіших діячів [[естрада|естрадної пісні]] [[1950-ті|1950-тих років]]. Славетний своїми [[гумор]]истичними та невибагливими текстами.\n\n== Творчість ==\nПрацював у співавторстві з [[композитор]]ом [[Тойво Кяркі]]: Хелісмаа писав тексти, Кяркі&nbsp;— музику. Їх спільні праці нерідко виходили під [[псевдонім|псевдо]] Orvokki Itä. Їх творча спілка мала для повоєнної фінської [[поп-музика|популярної музики]] таке ж значення, як для довоєнного союзу [[Матті Юрва]] та [[Тату Пеккарінен]].<ref>{{Cite web|title=Viestintaliitto – Verkkokauppa Suomessa|url=http://viestintaliitto.fi/|accessdate=2022-12-14|language=en-US}}</ref>\n\nВідомий численними перекладами пісень інших народів на [[Фінська мова|фінську]].\n\nНа його тексти виконували пісні [[Тапіо|Тапіо Раутаваара]], [[Олаві Вірта]], [[Еса Пакарінен]], [[Матті Лоухівуорі]], [[Кауко Кяюхкьо]], [[Хенрі Тіль]], [[Йорма Ікявалко]], [[Лайла Кіннунен]], [[Ґеорґ Отс]] і багато інших; значну частину своїх пісень він записав сам. До його творчості звертались також музиканти наступних генерацій, серед яких співаки [[Веса-Матті Лоірі]] та [[Хейккі Харма (Hector)]], [[рок-група]] [[Viikate]].\n\nНаписав [[сценарій|��ценарії]] тридцяти одного фільму, у сімох знявся сам.\n\nПомер у [[1965]] році від [[Рак (захворювання)|раку легенів]]\n\nПро життя та творчість Хелісмаа та Тапіо Раутаваара у [[1999]] році було знято [[художній фільм]] ''Лебідь та мандрівник''.\n\n== Співи ==\n\n* «Synkkä yksinpuhelu»\n* «Reilun pojan ralli»\n* «Pigalle ja Montmartti»\n* «Balladi Villistä Lännestä»\n* «Daiga-daiga-duu»\n* «Meksikon pikajuna»\n* «Lautatathan Rimadonna»\n* «Suutarin tyttären pihalla»\n* «Sorsanmetsästys»\n\n== Джерела ==\n\n* Статті в російськомовній, італійськомовній, англійськомовній вікіпедіях.\n\n== Посилання ==\n* [http://pomus.net/001430 Рейно Хелісмаа на pomus.net] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20171114092857/http://pomus.net/001430 |date=14 листопада 2017 }}\n* [http://www.last.fm/music/Reino+Helismaa Рейно Хелісмаа на last.fm] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070929120537/http://www.last.fm/music/Reino+Helismaa |date=29 вересня 2007 }}\n* [http://beelyrics.com/v/viikate/reino-helismaa.html Текст песни группы Viikate, посвящённой Рейно Хелісмаа] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20071214072344/http://beelyrics.com/v/viikate/reino-helismaa.html |date=14 грудня 2007 }}\n<references />\n{{DEFAULTSORT:Хелісмаа Рейно}}\n{{НК}}\n[[Категорія:Співаки XX століття]]\n[[Категорія:Фінські композитори]]\n[[Категорія:Фінські актори]]\n[[Категорія:Фінські сценаристи]]\n[[Категорія:Уродженці Гельсінкі]]\n[[Категорія:Померли в Гельсінкі]]","hash":"426a325c3c07b2db5e2c396302ae586ed43d8986f052fb2a280e3604f4cda61b","last_revision":"2022-12-14T12:49:35Z","first_revision":"2007-07-06T14:28:43Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:29.474385","cross_lingual_links":{"ar":"رينو هليسما","arz":"رينو هليسما","de":"Reino Helismaa","en":"Reino Helismaa","eo":"Reino Helismaa","es":"Reino Helismaa","et":"Reino Helismaa","fi":"Reino Helismaa","it":"Reino Helismaa","ro":"Reino Helismaa","ru":"Хелисмаа, Рейно","sv":"Reino Helismaa"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.912071","text":"Рейно Хелісмаа (; *, Гельсінкі, Фінляндія — †, Гельсінкі, Фінляндія) — фінський співак, поет-пісняр, композитор, актор і сценарист, один з найяскравіших діячів естрадної пісні 1950-тих років. Славетний своїми гумористичними та невибагливими текстами.\n\nПрацював у співавторстві з композитором Тойво Кяркі: Хелісмаа писав тексти, Кяркі — музику. Їх спільні праці нерідко виходили під псевдо Orvokki Itä. Їх творча спілка мала для повоєнної фінської популярної музики таке ж значення, як для довоєнного союзу Матті Юрва та Тату Пеккарінен.\n\nВідомий численними перекладами пісень інших народів на фінську.\n\nНа його тексти виконували пісні Тапіо Раутаваара, Олаві Вірта, Еса Пакарінен, Матті Лоухівуорі, Кауко Кяюхкьо, Хенрі Тіль, Йорма Ікявалко, Лайла Кіннунен, Ґеорґ Отс і багато інших; значну частину своїх пісень він записав сам. До його творчості звертались також музиканти наступних генерацій, серед яких співаки Веса-Матті Лоірі та Хейккі Харма (Hector), рок-група Viikate.\n\nНаписав сценарії тридцяти одного фільму, у сімох знявся сам.\n\nПомер у 1965 році від раку легенів\n\nПро життя та творчість Хелісмаа та Тапіо Раутаваара у 1999 році було знято художній фільм Лебідь та мандрівник.\n\n«Synkkä yksinpuhelu» «Reilun pojan ralli» «Pigalle ja Montmartti» «Balladi Villistä Lännestä» «Daiga-daiga-duu» «Meksikon pikajuna» «Lautatathan Rimadonna» «Suutarin tyttären pihalla» «Sorsanmetsästys»\n\nСтатті в російськомовній, італійськомовній, англійськомовній вікіпедіях.\n\nРейно Хелісмаа на pomus.net Рейно Хелісмаа на last.fm Текст песни группы Viikate, посвящённой Рейно Хелісмаа\n\nКатегорія:Співаки XX століття Категорія:Фінські композитори Категорія:Фінські актори Категорія:Фінські сценаристи Категорія:Уродженці Гельсінкі Категорія:Померли в Гельсінкі\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Музикант\n| Ім'я                 = Рейно Хелісмаа\n| Оригінал_імені       =\n| Ключ                 =\n| Лого                 =\n| Зображення           = Reinohelismaa.jpg\n| Опис_зображення      =\n| Справжнє_ім'я        =\n| Дата народження      = 12.7.1913\n| Місце народження     = [[Гельсінкі]]\n| Дата смерті          = 21.1.1965\n| Місце смерті         = [[Гельсінкі]]\n| Роки                 = \n| Країна               = {{FIN}}\n| Професія/Професії    = [[співак]], [[поет-пісняр]], [[композитор]], [[актор]], [[сценарист]] [[письменник]], перекладач\n| Жанр/Жанри           = [[Поп-музика|поп]], [[джаз]], [[фолк]], [[шлягер]]\n| Псевдонім/Псевдоніми = Aarne Lohimies<br/>Rainer Kisko<br/>Rauni Kouta<br/>Repe\n| Колектив/Колективи   =\n| Співробітництво      =\n| Лейбл/Лейбли         = [[Warner Music]]\n| Сайт                 = [http://pomus.net/001430 pomus.net/001430]}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Рейно Хелісмаа (; *, Гельсінкі, Фінляндія — †, Гельсінкі, Фінляндія) — фінський співак, поет-пісняр, композитор, актор і сценарист, один з найяскравіших діячів естрадної пісні 1950-тих років.","translated_text":"Reno Helismä (; *, Helsinki, Finland  ⁇  †, Helsinki, Finland) is a Finnish singer, poet-songwriter, composer, actor and screenwriter, one of the most brilliant figures of 1950s pop music.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Славетний своїми гумористичними та невибагливими текстами.","translated_text":"Famous for his humorous and unflinching lyrics.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Творчість","translated_text":"Creative work","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Працював у співавторстві з композитором Тойво Кяркі:","translated_text":"He worked in collaboration with the composer Toyo Kirki:","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Хелісмаа писав тексти, Кяркі — музику.","translated_text":"Helismaa wrote the lyrics, Kerke wrote the music.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Їх спільні праці нерідко виходили під псевдо Orvokki Itä.","translated_text":"Their collective works often came under the pseudonym Orvokki Itä.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Їх творча спілка мала для повоєнної фінської популярної музики таке ж значення, як для довоєнного союзу Матті Юрва та Тату Пеккарінен.","translated_text":"Their creative team was as important to post-war Finnish popular music as the pre-war alliance of Matti Jurva and Tata Pekkarinen.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web|title=Viestintaliitto – Verkkokauppa Suomessa|url=http://viestintaliitto.fi/|accessdate=2022-12-14|language=en-US}}</ref>","char_index":134,"name":null,"url":"http://viestintaliitto.fi/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":12892,"source_download_date":"2024-12-07T20:40:22.723227-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.93505859375}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Відомий численними перекладами пісень інших народів на фінську.","translated_text":"Known for his numerous translations of other peoples' songs into Finnish.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"На його тексти виконували пісні Тапіо Раутаваара, Олаві Вірта, Еса Пакарінен, Мат��і Лоухівуорі, Кауко Кяюхкьо, Хенрі Тіль, Йорма Ікявалко, Лайла Кіннунен, Ґеорґ Отс і багато інших; значну частину своїх пісень він записав сам.","translated_text":"His lyrics have been performed by Tapio Rautavar, Olavi Wirth, Esa Pakarenin, Matty Louhivori, Kauko Kyuhkyou, Henry Thiel, Jorma Ikyawalko, Lyla Kinnunen, George Oates and many others; much of his songs were written by him.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"До його творчості звертались також музиканти наступних генерацій, серед яких співаки Веса-Матті Лоірі та Хейккі Харма (Hector), рок-група Viikate.","translated_text":"His work has also been influenced by later generations of musicians, including the singers Vasa-Mattti Loiri and Hector, of the rock band Viikate.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Написав сценарії тридцяти одного фільму, у сімох знявся сам.","translated_text":"He wrote the scripts for thirty-one films, directed seven of them himself.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Помер у 1965 році від раку легенів","translated_text":"He died of lung cancer in 1965","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Про життя та творчість","translated_text":"About Life and Creativity","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Хелісмаа та Тапіо Раутаваара у 1999 році було знято художній фільм Лебідь та мандрівник.","translated_text":"Helisma and Tapio Rautawara's 1999 feature film The Swan and the Traveler was made.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Співи","translated_text":"Singing","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"«Synkkä yksinpuhelu»","translated_text":" ⁇ Synkkä lonely soul ⁇ ","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"«Reilun pojan ralli» «Pigalle ja Montmartti» «Balladi Villistä Lännestä» «Daiga-daiga-duu» «Meksikon pikajuna» «Lautatathan Rimadonna» «Suutarin tyttären pihalla» «Sorsanmetsästys»","translated_text":" ⁇ Reilun pojan rally ⁇   ⁇ Pigalle and Montmartti ⁇   ⁇ Balladi Villista Lännestä ⁇   ⁇ Daiga-daiga-duu ⁇   ⁇ Mexikon pikajuna ⁇   ⁇ Lautatathan Rimadonna ⁇   ⁇ Suutarin tyttären pihalla ⁇   ⁇ Sorsanmetsästys ⁇ ","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Джерела","translated_text":"The Source","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Статті в російськомовній, італійськомовній, англійськомовній вікіпедіях.","translated_text":"Articles in Russian, Italian, English wikipedia.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Посилання","translated_text":"Dispatches","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Рейно Хелісмаа на pomus.net Рейно Хелісмаа на last.fm","translated_text":"Reno Helisma on pomus.net Reno Helisma on the last.fm","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20171114092857/http://pomus.net/001430 |date=14 листопада 2017 }}","char_index":28,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20171114092857/http://pomus.net/001430","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:40:23.493926-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070929120537/http://www.last.fm/music/Reino+Helismaa |date=29 вересня 2007 }}","char_index":53,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20070929120537/http://www.last.fm/music/Reino+Helismaa","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:40:23.563370-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Текст песни группы Viikate, посвящённой Рейно Хелісмаа","translated_text":"Lyrics of the song by Viikate, dedicated to Rhino Helisma","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20071214072344/http://beelyrics.com/v/viikate/reino-helismaa.html |date=14 грудня 2007 }}","char_index":54,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20071214072344/http://beelyrics.com/v/viikate/reino-helismaa.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:40:23.634547-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Співаки XX століття Категорія:Фінські композитори Категорія:Фінські актори Категорія:Фінські сценаристи Категорія:Уродженці Гельсінкі Категорія:Померли в Гельсінкі","translated_text":"Category:Songs of the 20th century Category:Finnish composers Category:Finnish actors Category:Finnish screenwriters Category:Helsinki born Category:Deceased in Helsinki","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Хелісмаа писав тексти, Кяркі — музику. Їх спільні праці нерідко виходили під псевдо Orvokki Itä. Їх творча спілка мала для повоєнної фінської популярної музики таке ж значення, як для довоєнного союзу Матті Юрва та Тату Пеккарінен.","translated_text":"Helismaa wrote the lyrics, Kerke wrote the music. Their collective works often came under the pseudonym Orvokki Itä. Their creative team was as important to post-war Finnish popular music as the pre-war alliance of Matti Jurva and Tata Pekkarinen.","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web|title=Viestintaliitto – Verkkokauppa Suomessa|url=http://viestintaliitto.fi/|accessdate=2022-12-14|language=en-US}}</ref>","char_index":231,"name":null,"url":"http://viestintaliitto.fi/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":12892,"source_download_date":"2024-12-07T20:40:22.723227-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.93505859375}]},{"text":"Рейно Хелісмаа на pomus.net Рейно Хелісмаа на last.fm","translated_text":"Reno Helisma on pomus.net Reno Helisma on the last.fm","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20171114092857/http://pomus.net/001430 |date=14 листопада 2017 }}","char_index":28,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20171114092857/http://pomus.net/001430","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:40:23.493926-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070929120537/http://www.last.fm/music/Reino+Helismaa |date=29 вересня 2007 }}","char_index":53,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20070929120537/http://www.last.fm/music/Reino+Helismaa","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:40:23.563370-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Рейно Хелісмаа на pomus.net Рейно Хелісмаа на last.fm Текст песни группы Viikate, посвящённой Рейно Хелісмаа","translated_text":"Reno Helisma on pomus.net Reno Helisma on the last.fm Lyrics of the song by Viikate, dedicated to Rhino Helisma","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20071214072344/http://beelyrics.com/v/viikate/reino-helismaa.html |date=14 грудня 2007 }}","char_index":108,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20071214072344/http://beelyrics.com/v/viikate/reino-helismaa.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:40:23.634547-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Reino Helismaa","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Рейно Хелісмаа]]","hash":"67545ff940cd197d1b2e7af9b133931d14b721107fc87a65aadfbf29302f7618","last_revision":"2010-05-20T19:31:48Z","first_revision":"2007-07-06T14:34:11Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:29.529333","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Рейно Хелісмаа\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Рейно Хелісмаа","translated_text":"RECOMMENDED by Rhino Helisma","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Рейно Хелисмаа","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Рейно Хелісмаа]]","hash":"67545ff940cd197d1b2e7af9b133931d14b721107fc87a65aadfbf29302f7618","last_revision":"2010-05-20T19:31:53Z","first_revision":"2007-07-06T14:34:47Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:29.582137","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Рейно Хелісмаа\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Рейно Хелісмаа","translated_text":"RECOMMENDED by Rhino Helisma","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Горіховий Гай (парк)","wikicode":"{{Otherplaces|Горіховий Гай (значення)}}\n{{Картка:Парк\n|назва               = Горіховий Гай\n|зображення          = Ореховый гай Львов.jpg\n|зображення розмір   = 300px\n|підпис              = Озеро в «Горіховому Гаю»\n|тип                 = громадський парк\n|розташування        = {{UKR}}<br />м. [[Львів]],<br/>[[Франківський район]],<br/>місцевість [[Кульпарків]]\n|координати          = {{coord|49|48|45|N|24|00|15|E|type:landmark_region:UA|display=inline,title}}\n|розмір              = близько 40 га\n|відкритий           = \n|керуюча установа    = \n|відвідувачів на рік = \n|статус              = \n|карта розташування  = Україна Львів\n}}\n'''Горі́ховий Гай'''&nbsp;— парк у [[Франківський район|Франківському районі]] міста [[Львів|Львова]], у місцевості [[Кульпарків]]. Розташований між вулицями [[Вулиця Володимира Великого (Львів)|Володимира Великого]], [[Вулиця Княгині Ольги (Львів)|Княгині Ольги]] та залізничною колією лінії [[Львів]]&nbsp;— [[Ходорів]].\n\n== Природа парку ==\nНазва парку походить від плодів-горішків [[граб]]а і [[Горіх волоський|волоських горіхів]], кількість якого переважає у парку, хоча тут є також [[бук]]и, [[дуб]]и, [[Ясен звичайний|ясені]], [[береза|берези]], [[Верба|верби]], [[Акація|акації]], [[Клен|клени]], [[Тополя|тополі]], [[алича]], [[горобина]], [[Ялина|ялини]], [[гіркокаштан звичайний]], [[Яблуня|яблуні]], [[глід]], [[бузина]], [[Туя|туї]], [[вільха]], [[шовковиця]], [[осика]] і [[Груша|груші]] і т. д., а також невеликий [[Тополя|тополяний]] і [[Ялина|ялиновий]] [[Гай|гай]].<ref>{{Cite web|title=Горіховий гай, або озерна оаза Львова • Фотографії старого Львова|url=https://photo-lviv.in.ua/horihovyj-haj-abo-ozerna-oaza-lvova/|website=Фотографії старого Львова|date=2015-08-29|accessdate=2021-10-25|language=uk|first=Фотографії Старого|last=Львова|archive-date=25 жовтня 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20211025160648/https://photo-lviv.in.ua/horihovyj-haj-abo-ozerna-oaza-lvova/}}</ref>\n\nНа території парку є два озерця і так звана «Олеська долина», якою протікає потічок Вулька (Вулецький потік), що впадає до [[Полтва (притока Західного Бугу)|Полтви]], а ось друге вже висохло й заростає рослинністю. Влітку 2014 року «Олеську долину» почистили<ref>{{Cite web |url=http://photo-lviv.in.ua/horihovyj-haj-abo-ozerna-oaza-lvova/ |title=Горіховий гай, або озерна оаза Львова |accessdate=6 лютого 2017 |archive-date=3 лютого 2017 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170203081959/http://photo-lviv.in.ua/horihovyj-haj-abo-ozerna-oaza-lvova/ }}</ref> та вдалося очистити джерела на дні озера, тому сподіваються, що водойма знову наповниться.<ref>{{Cite web |url=http://lviv.vgorode.ua/reference/parky/268383-horikhovyi-hai |title=Горіховий Гай |accessdate=1 вересня 2017 |archive-date=2 вересня 2017 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170902003417/http://lviv.vgorode.ua/reference/parky/268383-horikhovyi-hai }}</ref>\n\nВ озері є популяція [[Крижень|крижня]] і [[Курочка водяна|курочки водяної]], поблизу ялинового гаю можна побачити [[Куниця|куниць]], [[Sciurus vulgaris ognevi|білки]] і [[Припутень|припутні]] тощо. У парку трапляються [[співочі птахи]]: [[Дрізд|дрозди]], [[Соловейко|солов'ї]], [[Зяблик|зяблики]], [[Шпак|шпаки]] тощо.\n\n== Історія ==\nПарк «Горіховий Гай» був закладений на початку [[1970-ті|1970-х]] років з парного боку вулиці Володимира Великого. Офіційну назву парк отримав у [[1974]] році, напередодні святкувань чергової річниці звільнення Львова від німецької окупації&nbsp;— «Парк 30-річчя звільнення Львова», а на початку [[1990-ті|1990-х]] років парку повернена історична назва.\n\nУ грудні 1978 року посеред парку зведено споруду дитячого [[Кінотеатр «Сокіл» (Львів)|кінотеатру «Орлятко»]], котрий за часів незалежної України змінив назву на «Сокіл». Нині тут розташований львівський кіноцентр «Lviv Film Center»&nbsp;— освітній центр та кінотеатр незалежного, авторського, «іншого» кіно.<ref>{{Cite web |url=http://lviv-online.com/ua/places/cinema/lvivskyj-kinotsentr/ |title=Львівський кіноцентр / Lviv Film Center |accessdate=1 вересня 2017 |archive-date=18 серпня 2017 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170818072919/http://lviv-online.com/ua/places/cinema/lvivskyj-kinotsentr/ }}</ref> В теплу пору року кінопокази проходять і на даху центру.\n\nНа південній околиці парку споруджено дерев'яну [[Православна церква України|православну церкву]], освячену на честь [[Стрітення]] Господнього. Поблизу парку, при перехресті з [[Вулиця Тролейбусна (Львів)|вулицею Тролейбусною]] у [[1996]] році збудовано [[Українська греко-католицька церква|греко-католицький]] храм Вознесіння Господнього. Згодом у [[2004]]-[[2005]] роках поряд з храмом, за проектом архітектора Юрія Верхоли, збудовано будівлю навчально-катехитичного центру парафії із дзвіницею, яка прикрашена мозаїчною іконою Богородиці [[Оранта|Оранти]] (автор мозаїки художник-монументаліст Григорій Олексюк).\n\nВід 2015 року, щорічно, на одному зі ставків проходить традиційна [[Хрещення Господнє|Йорданська купіль]].<ref>{{Cite web |url=http://dyvys.info/2017/01/03/u-parku-gorihovyj-gaj-na-vodohreshha/ |title=У парку «Горіховий гай» на Водохреща можна буде зануритися в ополонку |accessdate=1 вересня 2017 |archive-date=2 вересня 2017 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170902003841/http://dyvys.info/2017/01/03/u-parku-gorihovyj-gaj-na-vodohreshha/ }}</ref>\n\n== Світлини ==\n<center><gallery widths=\"180\" heights=\"140\" perrow=\"5\" class=\"center\" style=\"center\">\nФайл:Cinema Sokil Lviv.jpg|Кінотеатр \"Сокіл\"\nФайл:Church in Horichovy haj (Lviv).jpg|Будівництво Церкви Стрітення Господнього (2016)\nФайл:Bried lake in Horichovy haj (Lviv).jpg|Висохлий ставок\nФайл:Церква Стрітення Господнього на вул. Володимира Великого, 93 у Львові.jpg|Церква Стрітення Господнього (2022)\n</gallery></center>\n{{commonscat|Horikhovyi Hai (Park)}}\n\n== Посилання ==\n* [http://virtual.ua/ua/culture/lviv/park/ Парки Львова] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170206184534/http://virtual.ua/ua/culture/lviv/park/ |date=6 лютого 2017 }}\n* [https://www.google.com.ua/maps/place/Парк+Горіховий+Гай/@49.8122542,24.0056933,584m/data=!3m1!1e3!4m5!3m4!1s0x473ae78fb6bd50a5:0xd0f4be841df20395!8m2!3d49.8130322!4d24.0074236!6m1!1e1 Парк із супутника]\n* [http://www.city-adm.lviv.ua/news/land-policy/7213-pat-parkiv-cogo-roku-otrimali-zakonni-mezhi П'ять парків отримало законні межі] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160305180402/http://city-adm.lviv.ua/news/land-policy/7213-pat-parkiv-cogo-roku-otrimali-zakonni-mezhi |date=5 березня 2016 }}\n* [http://vorobus.com/2014/05/prohulyanka-parkom-horihovyj-haj.html Прогулянка парком «Горіховий гай»] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170207031249/http://vorobus.com/2014/05/prohulyanka-parkom-horihovyj-haj.html |date=7 лютого 2017 }}\n* Офіційна сторінка [https://www.facebook.com/lvivfilmcenter/ Lviv Film Center Facebook] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190404075409/https://www.facebook.com/lvivfilmcenter/ |date=4 квітня 2019 }} \n\n== Примітки ==\n{{reflist}}\n{{Парки Львова}}\n\n[[Категорія:Парки Львова]]\n[[Категорія:1974 у Львові]]\n[[Категорія:Кульпарків]]","hash":"968f2a29c15598a444319daf731d3c0795595e12091660fc59ddc13c0f72d02d","last_revision":"2023-06-09T20:17:54Z","first_revision":"2007-07-06T14:39:38Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:29.641134","cross_lingual_links":{"pl":"Orzechowy Gaj","ru":"Ореховый гай"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.912071","text":"Горі́ховий Гай — парк у Франківському районі міста Львова, у місцевості Кульпарків. Розташований між вулицями Володимира Великого, Княгині Ольги та залізничною колією лінії Львів — Ходорів.\n\nНазва парку походить від плодів-горішків граба і волоських горіхів, кількість якого переважає у парку, хоча тут є також буки, дуби, ясені, берези, верби, акації, клени, тополі, алича, горобина, ялини, гіркокаштан звичайний, яблуні, глід, бузина, туї, вільха, шовковиця, осика і груші і т. д., а також невеликий тополяний і ялиновий гай.\n\nНа території парку є два озерця і так звана «Олеська долина», якою протікає потічок Вулька (Вулецький потік), що впадає до Полтви, а ось друге вже висохло й заростає рослинністю. Влітку 2014 року «Олеську долину» почистили та вдалося очистити джерела на дні озера, тому сподіваються, що водойма знову наповниться.\n\nВ озері є популяція крижня і курочки водяної, поблизу ялинового гаю можна побачити куниць, білки і припутні тощо. У парку трапляються співочі птахи: дрозди, солов'ї, зяблики, шпаки тощо.\n\nПарк «Горіховий Гай» був закладений на початку 1970-х років з парного боку вулиці Володимира Великого. Офіційну назву парк отримав у 1974 році, напередодні святкувань чергової річниці звільнення Львова від німецької окупації — «Парк 30-річчя звільнення Львова», а на початку 1990-х років парку повернена історична назва.\n\nУ грудні 1978 року посеред парку зведено споруду дитячого кінотеатру «Орлятко», котрий за часів незалежної України змінив назву на «Сокіл». Нині тут розташований львівський кіноцентр «Lviv Film Center» — освітній центр та кінотеатр незалежного, авторського, «іншого» кіно. В теплу пору року кінопокази проходять і на даху центру.\n\nНа південній околиці парку споруджено дерев'яну православну церкву, освячену на честь Стрітення Господнього. Поблизу парку, при перехресті з вулицею Тролейбусною у 1996 році збудовано греко-католицький храм Вознесіння Господнього. Згодом у 2004-2005 роках поряд з храмом, за проектом архітектора Юрія Верхоли, збудовано будівлю навчально-катехитичного центру парафії із дзвіницею, яка прикрашена мозаїчною іконою Богородиці Оранти (автор мозаїки художник-монументаліст Григорій Олексюк).\n\nВід 2015 року, щорічно, на одному зі ставків проходить традиційна Йорданська купіль.\n\nПарки Львова Парк із супутника П'ять парків отримало законні межі Прогулянка парком «Горіховий гай» Офіційна сторінка Lviv Film Center Facebook\n\nКатегорія:Парки Львова Категорія:1974 у Львові Категорія:Кульпарків\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Картка:Парк\n|назва               = Горіховий Гай\n|зображення          = Ореховый гай Львов.jpg\n|зображення розмір   = 300px\n|підпис              = Озеро в «Горіховому Гаю»\n|тип                 = громадський парк\n|розташування        = {{UKR}}<br />м. [[Львів]],<br/>[[Франківський район]],<br/>місцевість [[Кульпарків]]\n|координати          = {{coord|49|48|45|N|24|00|15|E|type:landmark_region:UA|display=inline,title}}\n|розмір              = близько 40 га\n|відкритий           = \n|керуюча установа    = \n|відвідувачів на рік = \n|статус              = \n|карта розташування  = Україна Львів\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Горі́ховий Гай — парк у Франківському районі міста Львова, у місцевості Кульпарків.","translated_text":"Goryech Gayi is a park in the Frankivsky district of the city of Lviv, in the Kulparks area.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Розташований між вулицями Володимира Великого, Княгині Ольги та залізничною колією лінії Львів — Ходорів.","translated_text":"It is located between the streets of Vladimir the Great, the Principality of Olga and the Lviv  ⁇  Khodorov railway line.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Природа парку","translated_text":"Nature of the Park","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Назва парку походить від плодів-горішків граба і волоських горіхів, кількість якого переважає у парку, хоча тут є також буки, дуби, ясені, берези, верби, акації, клени, тополі, алича, горобина, ялини, гіркокаштан звичайний, яблуні, глід, бузина, туї, вільха, шовковиця, осика і груші і т. д., а також невеликий тополяний і ялиновий гай.","translated_text":"The park's name is derived from the grapefruit berries and fern nuts, which predominate in the park, although there are also beans, oaks, husks, berries, worms, acacia, knee, topole, aloe, grapevine, oats, plain mustard, apples, peas, beans, tuna, willow, silk, sawdust and peas, etc., as well as a small oak and oak grove.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web|title=Горіховий гай, або озерна оаза Львова • Фотографії старого Львова|url=https://photo-lviv.in.ua/horihovyj-haj-abo-ozerna-oaza-lvova/|website=Фотографії старого Львова|date=2015-08-29|accessdate=2021-10-25|language=uk|first=Фотографії Старого|last=Львова|archive-date=25 жовтня 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20211025160648/https://photo-lviv.in.ua/horihovyj-haj-abo-ozerna-oaza-lvova/}}</ref>","char_index":336,"name":null,"url":"https://photo-lviv.in.ua/horihovyj-haj-abo-ozerna-oaza-lvova/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":269744,"source_download_date":"2024-12-07T20:40:23.704481-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.94580078125},{"content":"<ref>{{Cite web|title=Горіховий гай, або озерна оаза Львова • Фотографії старого Львова|url=https://photo-lviv.in.ua/horihovyj-haj-abo-ozerna-oaza-lvova/|website=Фотографії старого Львова|date=2015-08-29|accessdate=2021-10-25|language=uk|first=Фотографії Старого|last=Львова|archive-date=25 жовтня 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20211025160648/https://photo-lviv.in.ua/horihovyj-haj-abo-ozerna-oaza-lvova/}}</ref>","char_index":336,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20211025160648/https://photo-lviv.in.ua/horihovyj-haj-abo-ozerna-oaza-lvova/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:40:26.030460-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"На території парку є два озерця і так звана «Олеська долина», якою протікає потічок Вулька (Вулецький потік), що впадає до Полтви, а ось друге вже висохло й заростає рослинністю.","translated_text":"On the territory of the park there are two lakes and the so-called  ⁇ Oleska valley ⁇ , through which the Volka stream flows into Poltva, and the second one is already dry and vegetated.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Влітку 2014 року «Олеську долину» почистили та вдалося очистити джерела на дні озера, тому сподіваються, що водойма знову наповниться.","translated_text":"In the summer of 2014, the Oles Valley was cleaned and the lake's bottom springs were cleared, so it is hoped that the reservoir will be filled again.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://photo-lviv.in.ua/horihovyj-haj-abo-ozerna-oaza-lvova/ |title=Горіховий гай, або озерна оаза Львова |accessdate=6 лютого 2017 |archive-date=3 лютого 2017 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170203081959/http://photo-lviv.in.ua/horihovyj-haj-abo-ozerna-oaza-lvova/ }}</ref>","char_index":43,"name":null,"url":"http://photo-lviv.in.ua/horihovyj-haj-abo-ozerna-oaza-lvova/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":269743,"source_download_date":"2024-12-07T20:40:33.204536-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.94580078125},{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://photo-lviv.in.ua/horihovyj-haj-abo-ozerna-oaza-lvova/ |title=Горіховий гай, або озерна оаза Львова |accessdate=6 лютого 2017 |archive-date=3 лютого 2017 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170203081959/http://photo-lviv.in.ua/horihovyj-haj-abo-ozerna-oaza-lvova/ }}</ref>","char_index":43,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20170203081959/http://photo-lviv.in.ua/horihovyj-haj-abo-ozerna-oaza-lvova/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:40:35.787332-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://lviv.vgorode.ua/reference/parky/268383-horikhovyi-hai |title=Горіховий Гай |accessdate=1 вересня 2017 |archive-date=2 вересня 2017 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170902003417/http://lviv.vgorode.ua/reference/parky/268383-horikhovyi-hai }}</ref>","char_index":134,"name":null,"url":"http://lviv.vgorode.ua/reference/parky/268383-horikhovyi-hai","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":168564,"source_download_date":"2024-12-07T20:40:35.860351-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.96630859375},{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://lviv.vgorode.ua/reference/parky/268383-horikhovyi-hai |title=Горіховий Гай |accessdate=1 вересня 2017 |archive-date=2 вересня 2017 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170902003417/http://lviv.vgorode.ua/reference/parky/268383-horikhovyi-hai }}</ref>","char_index":134,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20170902003417/http://lviv.vgorode.ua/reference/parky/268383-horikhovyi-hai","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:40:36.510816-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"В озері є популяція крижня і курочки водяної, поблизу ялинового гаю можна побачити куниць, білки і припутні тощо.","translated_text":"The lake has a population of ice and water chickens, and near the deer hatchery you can see bunnies, eggs, and turkeys.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У парку трапляються співочі птахи: дрозди, солов'ї, зяблики, шпаки тощо.","translated_text":"The park is frequented by singing birds, such as deer, seals, apples, sparrows, and so on.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Історія","translated_text":"The Story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Парк «Горіховий Гай» був закладений на початку 1970-х років з парного боку вулиці Володимира Великого.","translated_text":"Goryech Park was established in the early 1970s on the same side of Vladimir the Great Street.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Офіційну назву парк отримав у 1974 році, напередодні святкувань чергової річниці звільнення Львова від німецької окупації — «Парк 30-річчя звільнення Львова», а на початку 1990-х років парку повернена історична назва.","translated_text":"The park received its official name in 1974, on the eve of the celebrations of the 30th anniversary of the liberation of Lviv from the German occupation, and in the early 1990s the park was given its historical name.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"У грудні 1978 року посеред парку зведено споруду дитячого кінотеатру «Орлятко», котрий за часів незалежної України змінив назву на «Сокіл».","translated_text":"In December 1978, the children's cinema  ⁇ Orlyatko ⁇  was built in the middle of the park, which during the times of independent Ukraine changed its name to  ⁇ Sokol ⁇ .","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Нині тут розташований львівський кіноцентр «Lviv Film Center» — освітній центр та кінотеатр незалежного, авторського, «іншого» кіно.","translated_text":"It is now home to the Lviv Film Center, an educational center and an independent, authoritative, independent cinema.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://lviv-online.com/ua/places/cinema/lvivskyj-kinotsentr/ |title=Львівський кіноцентр / Lviv Film Center |accessdate=1 вересня 2017 |archive-date=18 серпня 2017 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170818072919/http://lviv-online.com/ua/places/cinema/lvivskyj-kinotsentr/ }}</ref>","char_index":132,"name":null,"url":"http://lviv-online.com/ua/places/cinema/lvivskyj-kinotsentr/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":104888,"source_download_date":"2024-12-07T20:40:36.578941-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.90869140625},{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://lviv-online.com/ua/places/cinema/lvivskyj-kinotsentr/ |title=Львівський кіноцентр / Lviv Film Center |accessdate=1 вересня 2017 |archive-date=18 серпня 2017 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170818072919/http://lviv-online.com/ua/places/cinema/lvivskyj-kinotsentr/ }}</ref>","char_index":132,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20170818072919/http://lviv-online.com/ua/places/cinema/lvivskyj-kinotsentr/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:40:45.142516-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"В теплу пору року кінопокази проходять і на даху центру.","translated_text":"During the warm season, the roof of the center also hosts film screenings.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"На південній околиці парку споруджено дерев'яну православну церкву, освячену на честь Стрітення Господнього.","translated_text":"On the southern outskirts of the park is a wooden Orthodox church dedicated to the Striking of the Lord.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Поблизу парку, при перехресті з вулицею Тролейбусною у 1996 році збудовано греко-католицький храм Вознесіння Господнього.","translated_text":"Near the park, at the intersection with Trolleybus Street, the Greek Catholic Church of the Ascension of the Lord was built in 1996.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Згодом у 2004-2005 роках поряд з храмом, за проектом архітектора Юрія Верхоли, збудовано будівлю навчально-катехитичного центру парафії із дзвіницею, яка прикрашена мозаїчною іконою Богородиці Оранти (автор мозаїки художник-монументаліст Григорій Олексюк).","translated_text":"Subsequently, in 2004-2005, next to the temple, a building of the parish's educational and catechetical center was built, designed by architect Yuri Verhola, with a bell tower decorated with a mosaic icon of Our Lady of Orange (author of the mosaic, monumentalist artist Gregory Oleksyuk).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Від 2015 року, щорічно, на одному зі ставків проходить традиційна Йорданська купіль.","translated_text":"Since 2015, the traditional Jordan Cup has been held annually at one of the stakes.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://dyvys.info/2017/01/03/u-parku-gorihovyj-gaj-na-vodohreshha/ |title=У парку «Горіховий гай» на Водохреща можна буде зануритися в ополонку |accessdate=1 вересня 2017 |archive-date=2 вересня 2017 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170902003841/http://dyvys.info/2017/01/03/u-parku-gorihovyj-gaj-na-vodohreshha/ }}</ref>","char_index":84,"name":null,"url":"http://dyvys.info/2017/01/03/u-parku-gorihovyj-gaj-na-vodohreshha/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":5453,"source_download_date":"2024-12-07T20:40:45.211482-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (80 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://dyvys.info/2017/01/03/u-parku-gorihovyj-gaj-na-vodohreshha/ |title=У парку «Горіховий гай» на Водохреща можна буде зануритися в ополонку |accessdate=1 вересня 2017 |archive-date=2 вересня 2017 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170902003841/http://dyvys.info/2017/01/03/u-parku-gorihovyj-gaj-na-vodohreshha/ }}</ref>","char_index":84,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20170902003841/http://dyvys.info/2017/01/03/u-parku-gorihovyj-gaj-na-vodohreshha/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:40:45.268966-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Світлини","translated_text":"Lights","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Посилання","translated_text":"Dispatches","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Парки Львова Парк із супутника П'ять парків отримало законні межі","translated_text":"The parks of Leo Park from the satellite five parks received legal limits","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170206184534/http://virtual.ua/ua/culture/lviv/park/ |date=6 лютого 2017 }}","char_index":13,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20170206184534/http://virtual.ua/ua/culture/lviv/park/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:40:45.338110-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160305180402/http://city-adm.lviv.ua/news/land-policy/7213-pat-parkiv-cogo-roku-otrimali-zakonni-mezhi |date=5 березня 2016 }}","char_index":65,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20160305180402/http://city-adm.lviv.ua/news/land-policy/7213-pat-parkiv-cogo-roku-otrimali-zakonni-mezhi","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:40:45.408425-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Прогулянка парком «Горіховий гай» Офіційна сторінка Lviv Film Center Facebook","translated_text":"A walk in the park  ⁇ Gorychowy ghay ⁇  Official page of Lviv Film Center Facebook","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170207031249/http://vorobus.com/2014/05/prohulyanka-parkom-horihovyj-haj.html |date=7 лютого 2017 }}","char_index":34,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20170207031249/http://vorobus.com/2014/05/prohulyanka-parkom-horihovyj-haj.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:40:45.478620-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190404075409/https://www.facebook.com/lvivfilmcenter/ |date=4 квітня 2019 }}","char_index":77,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20190404075409/https://www.facebook.com/lvivfilmcenter/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:40:55.493773-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Примітки","translated_text":"Notes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Парки Львова Категорія:1974 у Львові Категорія:Кульпарків","translated_text":"Categories:Parks of the Lviv Categories: 1974 in the Lviv Categories:Culparks","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Назва парку походить від плодів-горішків граба і волоських горіхів, кількість якого переважає у парку, хоча тут є також буки, дуби, ясені, берези, верби, акації, клени, тополі, алича, горобина, ялини, гіркокаштан звичайний, яблуні, глід, бузина, туї, вільха, шовковиця, осика і груші і т. д., а також невеликий тополяний і ялиновий гай.","translated_text":"The park's name is derived from the grapefruit berries and fern nuts, which predominate in the park, although there are also beans, oaks, husks, berries, worms, acacia, knee, topole, aloe, grapevine, oats, plain mustard, apples, peas, beans, tuna, willow, silk, sawdust and peas, etc., as well as a small oak and oak grove.","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web|title=Горіховий гай, або озерна оаза Львова • Фотографії старого Львова|url=https://photo-lviv.in.ua/horihovyj-haj-abo-ozerna-oaza-lvova/|website=Фотографії старого Львова|date=2015-08-29|accessdate=2021-10-25|language=uk|first=Фотографії Старого|last=Львова|archive-date=25 жовтня 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20211025160648/https://photo-lviv.in.ua/horihovyj-haj-abo-ozerna-oaza-lvova/}}</ref>","char_index":336,"name":null,"url":"https://photo-lviv.in.ua/horihovyj-haj-abo-ozerna-oaza-lvova/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":269744,"source_download_date":"2024-12-07T20:40:23.704481-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.94580078125},{"content":"<ref>{{Cite web|title=Горіховий гай, або озерна оаза Львова • Фотографії старого Львова|url=https://photo-lviv.in.ua/horihovyj-haj-abo-ozerna-oaza-lvova/|website=Фотографії старого Львова|date=2015-08-29|accessdate=2021-10-25|language=uk|first=Фотографії Старого|last=Львова|archive-date=25 жовтня 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20211025160648/https://photo-lviv.in.ua/horihovyj-haj-abo-ozerna-oaza-lvova/}}</ref>","char_index":336,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20211025160648/https://photo-lviv.in.ua/horihovyj-haj-abo-ozerna-oaza-lvova/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:40:26.030460-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"На території парку є два озерця і так звана «Олеська долина», якою протікає потічок Вулька (Вулецький потік), що впадає до Полтви, а ось друге вже висохло й заростає рослинністю. Влітку 2014 року «Олеську долину» почистили та вдалося очистити джерела на дні озера, тому сподіваються, що водойма знову наповниться.","translated_text":"On the territory of the park there are two lakes and the so-called  ⁇ Oleska valley ⁇ , through which the Volka stream flows into Poltva, and the second one is already dry and vegetated. In the summer of 2014, the Oles Valley was cleaned and the lake's bottom springs were cleared, so it is hoped that the reservoir will be filled again.","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://photo-lviv.in.ua/horihovyj-haj-abo-ozerna-oaza-lvova/ |title=Горіховий гай, або озерна оаза Львова |accessdate=6 лютого 2017 |archive-date=3 лютого 2017 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170203081959/http://photo-lviv.in.ua/horihovyj-haj-abo-ozerna-oaza-lvova/ }}</ref>","char_index":222,"name":null,"url":"http://photo-lviv.in.ua/horihovyj-haj-abo-ozerna-oaza-lvova/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":269743,"source_download_date":"2024-12-07T20:40:33.204536-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.94580078125},{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://photo-lviv.in.ua/horihovyj-haj-abo-ozerna-oaza-lvova/ |title=Горіховий гай, або озерна оаза Львова |accessdate=6 лютого 2017 |archive-date=3 лютого 2017 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170203081959/http://photo-lviv.in.ua/horihovyj-haj-abo-ozerna-oaza-lvova/ }}</ref>","char_index":222,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20170203081959/http://photo-lviv.in.ua/horihovyj-haj-abo-ozerna-oaza-lvova/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:40:35.787332-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://lviv.vgorode.ua/reference/parky/268383-horikhovyi-hai |title=Горіховий Гай |accessdate=1 вересня 2017 |archive-date=2 вересня 2017 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170902003417/http://lviv.vgorode.ua/reference/parky/268383-horikhovyi-hai }}</ref>","char_index":313,"name":null,"url":"http://lviv.vgorode.ua/reference/parky/268383-horikhovyi-hai","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":168564,"source_download_date":"2024-12-07T20:40:35.860351-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.96630859375},{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://lviv.vgorode.ua/reference/parky/268383-horikhovyi-hai |title=Горіховий Гай |accessdate=1 вересня 2017 |archive-date=2 вересня 2017 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170902003417/http://lviv.vgorode.ua/reference/parky/268383-horikhovyi-hai }}</ref>","char_index":313,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20170902003417/http://lviv.vgorode.ua/reference/parky/268383-horikhovyi-hai","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:40:36.510816-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"У грудні 1978 року посеред парку зведено споруду дитячого кінотеатру «Орлятко», котрий за часів незалежної України змінив назву на «Сокіл». Нині тут розташований львівський кіноцентр «Lviv Film Center» — освітній центр та кінотеатр незалежного, авторського, «іншого» кіно.","translated_text":"In December 1978, the children's cinema  ⁇ Orlyatko ⁇  was built in the middle of the park, which during the times of independent Ukraine changed its name to  ⁇ Sokol ⁇ . It is now home to the Lviv Film Center, an educational center and an independent, authoritative, independent cinema.","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://lviv-online.com/ua/places/cinema/lvivskyj-kinotsentr/ |title=Львівський кіноцентр / Lviv Film Center |accessdate=1 вересня 2017 |archive-date=18 серпня 2017 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170818072919/http://lviv-online.com/ua/places/cinema/lvivskyj-kinotsentr/ }}</ref>","char_index":272,"name":null,"url":"http://lviv-online.com/ua/places/cinema/lvivskyj-kinotsentr/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":104888,"source_download_date":"2024-12-07T20:40:36.578941-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.90869140625},{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://lviv-online.com/ua/places/cinema/lvivskyj-kinotsentr/ |title=Львівський кіноцентр / Lviv Film Center |accessdate=1 вересня 2017 |archive-date=18 серпня 2017 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170818072919/http://lviv-online.com/ua/places/cinema/lvivskyj-kinotsentr/ }}</ref>","char_index":272,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20170818072919/http://lviv-online.com/ua/places/cinema/lvivskyj-kinotsentr/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:40:45.142516-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Від 2015 року, щорічно, на одному зі ставків проходить традиційна Йорданська купіль.","translated_text":"Since 2015, the traditional Jordan Cup has been held annually at one of the stakes.","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://dyvys.info/2017/01/03/u-parku-gorihovyj-gaj-na-vodohreshha/ |title=У парку «Горіховий гай» на Водохреща можна буде зануритися в ополонку |accessdate=1 вересня 2017 |archive-date=2 вересня 2017 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170902003841/http://dyvys.info/2017/01/03/u-parku-gorihovyj-gaj-na-vodohreshha/ }}</ref>","char_index":84,"name":null,"url":"http://dyvys.info/2017/01/03/u-parku-gorihovyj-gaj-na-vodohreshha/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":5453,"source_download_date":"2024-12-07T20:40:45.211482-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (80 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://dyvys.info/2017/01/03/u-parku-gorihovyj-gaj-na-vodohreshha/ |title=У парку «Горіховий гай» на Водохреща можна буде зануритися в ополонку |accessdate=1 вересня 2017 |archive-date=2 вересня 2017 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170902003841/http://dyvys.info/2017/01/03/u-parku-gorihovyj-gaj-na-vodohreshha/ }}</ref>","char_index":84,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20170902003841/http://dyvys.info/2017/01/03/u-parku-gorihovyj-gaj-na-vodohreshha/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:40:45.268966-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Парки Львова Парк із супутника П'ять парків отримало законні межі","translated_text":"The parks of Leo Park from the satellite five parks received legal limits","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170206184534/http://virtual.ua/ua/culture/lviv/park/ |date=6 лютого 2017 }}","char_index":13,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20170206184534/http://virtual.ua/ua/culture/lviv/park/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:40:45.338110-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160305180402/http://city-adm.lviv.ua/news/land-policy/7213-pat-parkiv-cogo-roku-otrimali-zakonni-mezhi |date=5 березня 2016 }}","char_index":65,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20160305180402/http://city-adm.lviv.ua/news/land-policy/7213-pat-parkiv-cogo-roku-otrimali-zakonni-mezhi","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:40:45.408425-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Парки Львова Парк із супутника П'ять парків отримало законні межі Прогулянка парком «Горіховий гай» Офіційна сторінка Lviv Film Center Facebook","translated_text":"The parks of Leo Park from the satellite five parks received legal limits A walk in the park  ⁇ Gorychowy ghay ⁇  Official page of Lviv Film Center Facebook","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170207031249/http://vorobus.com/2014/05/prohulyanka-parkom-horihovyj-haj.html |date=7 лютого 2017 }}","char_index":100,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20170207031249/http://vorobus.com/2014/05/prohulyanka-parkom-horihovyj-haj.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:40:45.478620-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190404075409/https://www.facebook.com/lvivfilmcenter/ |date=4 квітня 2019 }}","char_index":143,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20190404075409/https://www.facebook.com/lvivfilmcenter/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:40:55.493773-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Файл:Мірося.jpg","wikicode":"== Опис файлу ==\n{{Зображення\n| Опис         = Фотопортрет Євгенії Мірошниченко\n| Джерело      = http://nekroblog.ru/details.php?image_id=135&sessionid=da8933ba38732d96a5a85cbed61b42be\n| Автор        = {{unknown|author}}\n| Час створення= до 2009\n| Ліцензія = {{Фотопортрет померлого}}{{Out of copyright in|2086}}\n}}\n{{Обґрунтування добропорядного використання\n| Стаття       = Мірошниченко Євгенія Семенівна\n| Частина      = Усе зображення\n| Роздільність = Зображення завантажене в низькій роздільності, достатній для енциклопедичних цілей\n| Мета         = Для ілюстрації зовнішності особи. Допомагає ідентифікувати об'єкт статті\n| Замінність   = Еквівалентне вільне зображення не існує\n| Інше         = \n}}\n\n== Журнал завантажень ==\n{| class=\"wikitable\"\n|-\n! Дата завантаження !! Завантажувач !! Коментар\n|-\n|2015-04-20T20:22:24Z || [[User:A1|A1]] || <nowiki>Більш вдале зображення</nowiki>\n|}\n\n[[Категорія:Зображення:Співаки]]\n[[Категорія:Зображення:Українські музиканти]]\n[[Категорія:Зображення:Персони:СРСР]]\n[[Категорія:Зображення:Чугуївський район]]\n[[Категорія:Зображення:Персони:Київ]]","hash":"312f5c8760a0d17590d7fd51aa28cb0ab17febaa2c1f8d8f5d66ac7f03c50b30","last_revision":"2024-01-05T21:25:39Z","first_revision":"2007-07-06T14:39:52Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:29.708315","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Категорія:Зображення:Співаки Категорія:Зображення:Українські музиканти Категорія:Зображення:Персони:СРСР Категорія:Зображення:Чугуївський район Категорія:Зображення:Персони:Київ\n","elements":[{"type":"heading","text":"Опис файлу","translated_text":"File description","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Журнал завантажень","translated_text":"Downloads of the journal","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable\"\n|-\n! Дата завантаження !! Завантажувач !! Коментар\n|-\n|2015-04-20T20:22:24Z || [[User:A1|A1]] || <nowiki>Більш вдале зображення</nowiki>\n|}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Зображення:Співаки Категорія:Зображення:Українські музиканти Категорія:Зображення:Персони:СРСР Категорія:Зображення:Чугуївський район Категор��я:Зображення:Персони:Київ","translated_text":"Category:Pictures:Songs Category:Pictures:Ukrainian musicians Category:Pictures:People:Soviet Union of Soviet Socialist Republics Category:Pictures:Chuguevsky District Category:Pictures:People:Kyiv","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Мірошниченко Євгенія Семенівна","wikicode":"{{otherpersons|Мірошниченко}}\n{{Музикант\n| Ім'я              = Євгенія Семенівна Мірошниченко\n| Зображення        = Мірося.jpg\n| Розмір_зображення = 250px\n| Ключ                 = \n| Справжнє_ім'я    =  \n| Дата народження  = 12.6.1931\n| Місце народження =  \n| Дата смерті      = 27.4.2009\n| Місце смерті     = \n| Освіта           = [[Київська консерваторія]]\n| Країна           = {{USSR}} → <br/>{{UKR}}\n| Професії         = [[Співак#Академічний спів|оперна співачка]], [[педагог]], [[професор]]\n| Співацький голос = [[сопрано]] (колоратурне)\n| Жанри            = [[опера]]\n| Працював у операх = [[Національна опера України імені Тараса Шевченка|Національна опера України]]<br/>[[Ла Скала]], [[Мілан]], [[Італія]]\n| Колективи        =\n| Роки           = [[1957]]&nbsp;—[[1997]]\n| Лейбли =\n| Сайт =\n| Улюблений інструмент =\n| Нагороди = {{ряд2|{{Орден Держави (Україна)|2006}}}}\n\n{{ряд2|{{Почесна відзнака Президента України}} | {{Орден князя Ярослава Мудрого V ступеня}}}}\n{{ряд2|{{Орден Леніна}} | {{Орден Жовтневої Революції}} | {{Орден «Знак Пошани»}} | {{Орден Дружби народів}}}}\n| Премії               = {{Премія Тараса Шевченка|1972}} {{Державна премія СРСР}}\n| Звання               = {{Народний артист СРСР}} {{Народний артист УРСР}}\n}}\n[[Файл:Зірка Євгенії Мірошніченко.jpg|міні|250пкс|Зірка Євгенії Мірошниченко на Алеї зірок у Києві]]\n\n'''Мірошниче́нко&nbsp;Євге́нія Семе́нівна ''' ({{ДН|12|6|1931|}}, [[Графське (Вовчанський район)|Графське]], [[Вовчанський район]], [[Харківська область]], [[Українська Радянська Соціалістична Республіка|Українська РСР]], [[СРСР]]&nbsp;— {{ДС|27|4|2009}}, [[Київ]], [[Україна]])&nbsp;— радянська та українська оперна співачка; педагог, професор. [[Народна артистка СРСР]], лауреат [[Державна премія СРСР|Державної премії СРСР]] (1981) та [[Національна премія України імені Тараса Шевченка|Державної премії УРСР імені Тараса Шевченка]] ([[Державна премія УРСР імені Тараса Шевченка — лауреати 1972 року|1972]]). [[Герой України]] (2006). [[Почесні громадяни Києва|Почесна громадянка Києва]] та [[Почесні громадяни Харкова|Харкова]].\n\nВходить до переліку найвідоміших жінок давньої та сучасної України<ref>{{Cite web |url=http://www.uaua.world/1531/ |title=Найвідоміші жінки давньої та сучасної України |accessdate=2 вересня 2017 |archive-date=3 вересня 2017 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170903093603/http://www.uaua.world/1531/ }}</ref>.\n\n== Біографія ==\nНародилася [[1931]]&nbsp;року в селі Радянське (зараз [[Графське (Вовчанський район)|Графське]] [[Вовчанський район|Вовчанського району]] [[Харківська область|Харківської області]], [[Україна]]). У сільській родині Мірошниченків. Батько загинув на фронті, мати залишилась з трьома дітьми одна.<ref name=\":0\">{{Cite book\n|title=Благословенне жіноче ім'я-Україна (жіночі портрети країни)\n|last=Тарасенко\n|first=Олеся\n|year=2021\n|publisher=ТОВ \"Політпринт\"\n|location=Київ\n|pages=240\n|language=укр\n|isbn=978-617-95099-6-4\n}}</ref>\n\nПісля визволення Харкова від німецько-фашистських загарбників у 1943 році Євгенія вступила до технікуми де навчалась на слюсара. Де почала брати участь у ходожній самодіяльності, де хормейстер і композитор [[Заграничний Зіновій Давидович|Зиновій Заграничний]] першим розгледів її талант.\n\nУ 14-річному віці Євгенія заспівала \"Вечірню пісню\" Стеценка на сцені \"Большого\" - для Сталіна.<ref name=\":0\" />\n\nУ [[1951]]–[[1957]] роках навчалася в [[НМАУ|Київській консерваторії]] у класі [[професор]]а [[Донець-Тессейр Марія Едуардівна|Марії Донець-Тессейр]].\n\nУ [[1961]] році стажувалася у [[мілан]]ському театрі «[[Ла Скала|Ла Скалі]]».\n\nУ [[1957]]–[[1997]] роках&nbsp;— солістка (лірико-колоратурне сопрано) [[Національний академічний театр опери та балету України імені Тараса Шевченка|Київського театру опери та балету]].\n\nЗ [[1980]] викладала в Київській консеваторії на кафедрі сольного співу, з [[1990]] року&nbsp;— професор.\n\nУ 2002 році заснувала Благодійний фонд імені Є.&nbsp;С.&nbsp;Мірошниченко.\n\nПомерла [[27 квітня]] [[2009]] року в [[Київ|Києві]]. Похована в Києві на [[Байкове кладовище|Байковому кладовищі]] (ділянка №&nbsp;52а).\n\n== Творчість ==\nКоронні оперні партії: Лючія («[[Лючія ді Ламмермур]]» Г.&nbsp;Доніцетті), Цариця ночі («[[Чарівна флейта]]» В.&nbsp;А.&nbsp;Моцарта), Лакме («Лакме» Л.&nbsp;Деліба).\n\nІнші партії&nbsp;— Розіна («Севільський цирульник» Дж. Россіні), Віолетта («Травіата» Дж.&nbsp;Верді), Мюзетта («Богема» Дж.&nbsp;Пуччіні), Манон («Манон» Ж.&nbsp;Массне)…\n\nЗаписувалася на радіо, грамплатівки.\n\nЗнімалася в музичних фільмах; зокрема, співала в фільмі С.&nbsp;Параджанова «Українська рапсодія» (1961). Проводила концертну діяльність.\n\nГастролювала в США, Канаді, країнах Західної Європи.\n\nСеред учнів&nbsp;— [[Степова Валентина Анатоліївна|Валентина Степова]], О. Нагорна, [[Шелепницька Наталія Михайлівна|Наталія Шелепницька]], О. Терещенко, К.&nbsp;Стращенко, Р. Кулиняк, О. Гаєвська, [[Чахоян Сусанна Валеріївна|С.&nbsp;Чахоян]], [[Ходакова Тамара Анатоліївна|Т. Ходакова]], О. Ярова, Т. Гузун, О. Пащук, О.&nbsp;Кириловська, Л. Таран, О. Верба, К. Абдуліна, С. Мерліченко, І. Зябченко, С. Пількевич, О.&nbsp;Арбузова, О. Савченко, [[Грегорчак-Одринська Галина Василівна|Г. Грегорчак]], Д. Іванченко, В.Семенова, [[Безсмертна Ольга|О.&nbsp;Безсмертна]], О.&nbsp;Казанцева-Кабка.\n\n== Євгенія Мірошниченко та Київська мала опера ==\nОстанні роки свого життя співачка докладала багато зусиль для створення Малої опери на базі [[Лук'янівський народний будинок|Лук'янівського народного будинку]] (тоді ще Клубу трамвайників)&nbsp;— концертного майданчика, де б могли ставитися рідко виконувані класичні оперні шедеври, здійснюватися експериментальні постановки, розвивати свій талант молоді музиканти. За її ініціативи 2004 року було засновано [[Київська мала опера|Київську малу оперу]]. Однак оперна діва пішла з життя так і не побачивши кінцеву реалізацію свого задуму.<ref>[http://mus.art.co.ua/mala-opera-mriy-yevhenyi-myiroshnychenko/ Мала опера&nbsp;— мрія Євгенії Мірошниченко] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20161012214148/http://mus.art.co.ua/mala-opera-mriy-yevhenyi-myiroshnychenko/ |date=12 жовтня 2016 }} // ''Інтернет-журнал «Музика»'', 15.06.2015.</ref>\n\n== Дискографія ==\nГрамплатівки [[LP]] (всі&nbsp;— М.: Мелодия):\n* Евгения Мирошниченко. Фрагмент и арии из опер / Кам. орк. Киев. гос. академ. театра оперы и валета им. Т. Шевченко.&nbsp;— С33-013ВЗ. 1966;\n* Евгения Мирошниченко. / Орк. Большого театра СССР / М. Аииер&nbsp;— С10 12283-4. 1979;\n* Р. Глиер: Концерт для голоса с оркестром, соч. 82 / Е Мирошниченко (сопрано), орк. Большого т-ра СССР / М. Зрмлер.&nbsp;— С10 12751-2. 1979.\n\n== Фільмографія ==\n* «Пісні над Дніпром» (1958, вокал)\n* «[[Лючія ді Ламмермур (фільм, 1980)|Лючія ді Ламмермур]]» (1980, фільм-опера; ''Лючія'')\n* «[[Українська рапсодія]]» (1981, ''Оксана (закадровий вокал)''&nbsp;— роль [[Реус-Петренко Ольга Миколаївна|О. Петренко]])\n\n== Статті ==\n* Осяяний усмішкою Музика.&nbsp;— 1999.&nbsp;— №&nbsp;5;\n* 3 села Радянського // КіЖ.&nbsp;— 1978.&nbsp;— 16 квіт.;\n* Я хочу бачити свою країну щасливою // Урядовий кур'єр.&nbsp;— 1999.&nbsp;— 18 березня;\n* Я називаю такі наміри злочинними // Дзеркало тижня.&nbsp;— 1999.&nbsp;— 3—5 березня.\n\n== Відзнаки ==\n* [[26 серпня]] [[2006]] року указом Президента України [[Віктор Ющенко|В. Ющенка]] нагороджена званням [[Герой України|Героя України]].\n* [[Державна премія УРСР імені Тараса Шевченка — лауреати 1972 року|Лауреат Державної премії УРСР імені Тараса&nbsp;Шевченка (1972)]].\n* Лауреат Міжнародного конкурсу вокалістів у Тулузі ([[Франція]], 1958), Всесвітнього фестивалю молоді та студентів у Москві (1957).\n* Кавалер [[Орден князя Ярослава Мудрого|ордена Ярослава Мудрого]], ордена «За розбудову України», ордена Слави «На вірність Вітчизні», [[Орден «Знак Пошани»|ордена «Знак Пошани»]], «За досягнення в культурі», міжнародної нагороди&nbsp;— ордена св. Станіслава.\n* Володарка Почесного титулу «Зірка українського мистецтва».\n* [[Орден Леніна]] (1967) Орден Жовтневої [[Орден Жовтневої Революції|Революції]](1976) Орден Дружби [[Орден Дружби народів|народів]] (1981) <br/>Почесний громадянин [[Почесні громадяни Києва|Києва]]. Почесний громадянин [[Почесні громадяни Харкова|Харкова]](2001). <br/>\n\n== Увічнення пам'яті ==\nНа пленарному засіданні Київської міської ради 10 листопада 2016 року депутати ухвалили рішення перейменувати вулицю Софії Перовської на [[Вулиця Євгенії Мірошниченко|вулицю Євгенії Мірошниченко]]<ref>[http://kmr.gov.ua/uk/content/u-stolyci-zyavytsya-skver-imeni-volonteriv-ato У столиці з'явиться «Сквер імені волонтерів АТО»] {{Webarchive|url=https://archive.today/20161110212324/http://kmr.gov.ua/uk/content/u-stolyci-zyavytsya-skver-imeni-volonteriv-ato |date=10 листопада 2016}} // Офіційний сайт Київської міської ради.&nbsp;— 2016.&nbsp;— 10 листопада.</ref>.\n\n24 жовтня 2021 в [[Національний академічний театр опери та балету України імені Тараса Шевченка|Національній опері України]] був презентований збірник вокальних творів з концертно-камерного репертуару Євгенії Мірошниченко «Душа&nbsp;— се конвалія ніжна…» авторів-упорядників: кандидатки мис��ецтвознавства, співачки, піаністки, доцентки Київської муніципальної академії музики імені Р.&nbsp;М. Глієра, учениці Євгенії Семенівни&nbsp;— [[Баланко Орися Миколаївна|Орисі Баланко]] та диригента, аранжувальника, композитора Віталія Фізера.<ref>{{музичне видання\n |автор          = \n |заголовок      = Душа – се конвалія ніжна…\n |посилання      = \n |відповідальний = Автори-упорядники Орися Баланко і Віталій Фізер, поетичні переклади [[Череп-Пероганич Тетяна Павлівна|Тетяна Череп-Пероганич]]\n |місце          = Житомир\n |видавництво    = Бук-друк\n |рік            = 2021\n |том            = \n |сторінок       = 252\n |сторінки       = \n |isbn           = \n |ismn           = 979-0-9007192-0-1\n |ref            = \n}}</ref>\n\n== Примітки ==\n{{примітки}}\n\n== Посилання ==\n* {{УМузЕ-3|частина=Мірошниченко Євгенія Семенівна|сторінки =409-410}}\n* [http://www.kino-teatr.ru/teatr/acter/w/38750/bio/ Біографія Є.&nbsp;С.&nbsp;Мірошніченко] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090430045426/http://www.kino-teatr.ru/teatr/acter/w/38750/bio |date=30 квітня 2009 }}\n* [https://web.archive.org/web/20080424141105/http://cn.com.ua/N170/culture/anniversary/anniversary.html Інтерв'ю з Євгенією Мірошніченко] {{ref-ru}}\n* [https://www.youtube.com/watch?v=Xma16uklv7I Інтерв'ю з Євгенією Мірошніченко у передачі «В гостях у Дмитрия Гордона» (2000)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20211003053527/https://www.youtube.com/watch?v=Xma16uklv7I |date=3 жовтня 2021 }} {{ref-ru}}\n* [http://tyzhden.ua/Culture/25105 ''Кроп Т.'' «Травіата» назавжди // Укр. тиждень.&nbsp;— 2011.&nbsp;— 22 червня] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20111214023157/http://tyzhden.ua/Culture/25105 |date=14 грудня 2011 }}\n* [http://kiev-foto.info/ru/memorialnye-doski/2361-memorialnaya-doska-evgenii-miroshnichenko Меморіальна дошка Є. Мирошніченко у Києві] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190923185059/http://kiev-foto.info/ru/memorialnye-doski/2361-memorialnaya-doska-evgenii-miroshnichenko |date=23 вересня 2019 }}\n* {{Cite web|title=Про Євгенію Мірошниченко – співачку, педагога, Людину|url=http://mus.art.co.ua/pro-yevheniiu-miroshnychenko-spivachku-pedahoha-liudynu/|website=МУЗИКА|date=2019-05-11|accessdate=2020-04-09|language=uk|first=Olga|last=Golynska|archive-date=6 січня 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200106220857/http://mus.art.co.ua/pro-yevheniiu-miroshnychenko-spivachku-pedahoha-liudynu/}}\n* <ref>{{Cite web|title=Скульптура из белого камня: в Киеве открыли памятник знаменитой украинской певице Евгении Мирошниченко|url=https://culture.fakty.ua/ru/374658-polnorostovaya-skulptura-iz-belogo-kamnya-v-kieve-otkryli-pamyatnik-znamenitoj-ukrainskoj-pevice-evgenii-miroshnichenko|website=culture.fakty.ua|accessdate=2021-04-30|language=ru|archive-date=30 квітня 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20210430155118/https://culture.fakty.ua/ru/374658-polnorostovaya-skulptura-iz-belogo-kamnya-v-kieve-otkryli-pamyatnik-znamenitoj-ukrainskoj-pevice-evgenii-miroshnichenko}}</ref>\n\n== Джерела та література ==\n* Історія вокального мистецтва / О.&nbsp;Д.&nbsp;Шуляр: [монографія]: Ч.ІІ.&nbsp;— Івано-Франківськ, «Плай» 2012.&nbsp;— С.341-342\n* ''Бондарчук&nbsp;П. М.'' [http://history.org.ua/?encyclop&termin=Miroshnychenko_E_S Мірошниченко Євгенія Семенівна] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160924015634/http://history.org.ua/?encyclop&termin=Miroshnychenko_E_S |date=24 вересня 2016 }} // {{ЕІУ|6|749}}\n* [http://dovidka.com.ua/fcontent.php?parm=h.c5R2mR364eXEeT9.wZ Довідник «Хто є хто в Україні», видавництво «К. І.С»]\n* {{Гнидь}}\n* {{УМЕ-3\n|автор статті=[[Швачко Тетяна Олексіївна|Швачко Т.О.]] \n|назва статті=[http://composer.ucoz.ua/publ/ukrajinski_spivaki_ta_spivachki/miroshnichenko_evgenija_semenivna/33-1-0-221 Мірошниченко, Євгенія Семенівна]\n|сторінка=409–410\n}}\n* Антонюк В.&nbsp;Г.&nbsp;Нездійснена мрія Євгенії Семенівни Мірошниченко // Часопис НМАУ імені П.&nbsp;І.&nbsp;Чайковського. №&nbsp;4 (33) (Київ, 2016);\n{{Бібліоінформація}}\n{{ВП-портали|Україна|Культура|Мистецтво|Біографії}}\n\n[[Категорія:Почесні громадяни Харкова]]\n[[Категорія:Почесні громадяни Києва]]\n[[Категорія:Співаки Національної опери України]]\n[[Категорія:Українські музичні педагоги]]\n[[Категорія:Учасники проєкту «Незламні»]]\n[[Категорія:Українські оперні співачки]]\n[[Категорія:Сопрано СРСР]]\n[[Категорія:Українські сопрано]]","hash":"2d46aacfca146710a4458857fc8310a2d66092ef0f0ee77fe07116eb5204c7bf","last_revision":"2024-03-06T12:42:12Z","first_revision":"2007-07-06T14:43:39Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:29.762173","cross_lingual_links":{"arz":"يفينييا ميروسنيشنكو","az":"Yevgeniya Miroşniçenko","be":"Яўгенія Сямёнаўна Мірашнічэнка","de":"Jewhenija Miroschnytschenko","en":"Evgeniya Miroshnichenko","fi":"Jevhenija Mirošnytšenko","nl":"Jevgenija Mirosjnytsjenko","pl":"Jewhenija Mirosznyczenko","ru":"Мирошниченко, Евгения Семёновна"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.912071","text":"Мірошниче́нко Євге́нія Семе́нівна (, Графське, Вовчанський район, Харківська область, Українська РСР, СРСР — , Київ, Україна) — радянська та українська оперна співачка; педагог, професор. Народна артистка СРСР, лауреат Державної премії СРСР (1981) та Державної премії УРСР імені Тараса Шевченка (1972). Герой України (2006). Почесна громадянка Києва та Харкова.\n\nВходить до переліку найвідоміших жінок давньої та сучасної України.\n\nНародилася 1931 року в селі Радянське (зараз Графське Вовчанського району Харківської області, Україна). У сільській родині Мірошниченків. Батько загинув на фронті, мати залишилась з трьома дітьми одна.\n\nПісля визволення Харкова від німецько-фашистських загарбників у 1943 році Євгенія вступила до технікуми де навчалась на слюсара. Де почала брати участь у ходожній самодіяльності, де хормейстер і композитор Зиновій Заграничний першим розгледів її талант.\n\nУ 14-річному віці Євгенія заспівала \"Вечірню пісню\" Стеценка на сцені \"Большого\" - для Сталіна.\n\nУ 1951–1957 роках навчалася в Київській консерваторії у класі професора Марії Донець-Тессейр.\n\nУ 1961 році стажувалася у міланському театрі «Ла Скалі».\n\nУ 1957–1997 роках — солістка (лірико-колоратурне сопрано) Київського театру опери та балету.\n\nЗ 1980 викладала в Київській консеваторії на кафедрі сольного співу, з 1990 року — професор.\n\nУ 2002 році заснувала Благодійний фонд імені Є. С. Мірошниченко.\n\nПомерла 27 квітня 2009 року в Києві. Похована в Києві на Байковому кладовищі (ділянка № 52а).\n\nКоронні оперні партії: Лючія («Лючія ді Ламмермур» Г. Доніцетті), Цариця ночі («Чарівна флейта» В. А. Моцарта), Лакме («Лакме» Л. Деліба).\n\nІнші партії — Розіна («Севільський цирульник» Дж. Россіні), Віолетта («Травіата» Дж. Верді), Мюзетта («Богема» Дж. Пуччіні), Манон («Манон» Ж. Массне)…\n\nЗаписувалася на радіо, грамплатівки.\n\nЗнімалася в музичних фільмах; зокрема, співала в фільмі С. Параджанова «Українська рапсодія» (1961). Проводила концертну діяльність.\n\nГастролювала в США, Канаді, країнах Західної Європи.\n\nСеред учнів — Валентина Степова, О. Нагорна, Наталія Шелепницька, О. Терещенко, К. Стращенко, Р. Кулиняк, О. Гаєвська, С. Чахоян, Т. Ходакова, О. Ярова, Т. Гузун, О. Пащук, О. Кириловська, Л. Таран, О. Верба, К. Абдуліна, С. Мерліченко, І. Зябченко, С. Пількевич, О. Арбузова, О. Савченко, Г. Грегорчак, Д. Іванченко, В.Семенова, О. Безсмертна, О. Казанцева-Кабка.\n\nОстанні роки свого життя співачка докладала багато зусиль для створення Малої опери на базі Лук'янівського народного будинку (тоді ще Клубу трамвайників) — концертного майданчика, де б могли ставитися рідко виконувані класичні оперні шедеври, здійснюватися експериментальні постановки, розвивати свій талант молоді музиканти. За її ініціативи 2004 року було засновано Київську малу оперу. Однак оперна діва пішла з життя так і не побачивши кінцеву реалізацію свого задуму.\n\nГрамплатівки LP (всі — М.: Мелодия): Евгения Мирошниченко. Фрагмент и арии из опер / Кам. орк. Киев. гос. академ. театра оперы и валета им. Т. Шевченко. — С33-013ВЗ. 1966; Евгения Мирошниченко. / Орк. Большого театра СССР / М. Аииер — С10 12283-4. 1979; Р. Глиер: Концерт для голоса с оркестром, соч. 82 / Е Мирошниченко (сопрано), орк. Большого т-ра СССР / М. Зрмлер. — С10 12751-2. 1979.\n\n«Пісні над Дніпром» (1958, вокал) «Лючія ді Ламмермур» (1980, фільм-опера; Лючія) «Українська рапсодія» (1981, Оксана (закадровий вокал) — роль О. Петренко)\n\nОсяяний усмішкою Музика. — 1999. — № 5; 3 села Радянського // КіЖ. — 1978. — 16 квіт.; Я хочу бачити свою країну щасливою // Урядовий кур'єр. — 1999. — 18 березня; Я називаю такі наміри злочинними // Дзеркало тижня. — 1999. — 3—5 березня.\n\n26 серпня 2006 року указом Президента України В. Ющенка нагороджена званням Героя України. Лауреат Державної премії УРСР імені Тараса Шевченка (1972). Лауреат Міжнародного конкурсу вокалістів у Тулузі (Франція, 1958), Всесвітнього фестивалю молоді та студентів у Москві (1957). Кавалер ордена Ярослава Мудрого, ордена «За розбудову України», ордена Слави «На вірність Вітчизні», ордена «Знак Пошани», «За досягнення в культурі», міжнародної нагороди — ордена св. Станіслава. Володарка Почесного титулу «Зірка українського мистецтва». Орден Леніна (1967) Орден Жовтневої Революції(1976) Орден Дружби народів (1981) Почесний громадянин Києва. Почесний громадянин Харкова(2001).\n\nНа пленарному засіданні Київської міської ради 10 листопада 2016 року депутати ухвалили рішення перейменувати вулицю Софії Перовської на вулицю Євгенії Мірошниченко.\n\n24 жовтня 2021 в Національній опері України був презентований збірник вокальних творів з концертно-камерного репертуару Євгенії Мірошниченко «Душа — се конвалія ніжна…» авторів-упорядників: кандидатки мистецтвознавства, співачки, піаністки, доцентки Київської муніципальної академії музики імені Р. М. Глієра, учениці Євгенії Семенівни — Орисі Баланко та диригента, аранжувальника, композитора Віталія Фізера.\n\nБіогра��ія Є. С. Мірошніченко Інтерв'ю з Євгенією Мірошніченко Інтерв'ю з Євгенією Мірошніченко у передачі «В гостях у Дмитрия Гордона» (2000) Кроп Т. «Травіата» назавжди // Укр. тиждень. — 2011. — 22 червня Меморіальна дошка Є. Мирошніченко у Києві\n\nІсторія вокального мистецтва / О. Д. Шуляр: [монографія]: Ч.ІІ. — Івано-Франківськ, «Плай» 2012. — С.341-342 Бондарчук П. М. Мірошниченко Євгенія Семенівна // Довідник «Хто є хто в Україні», видавництво «К. І.С»\n\nАнтонюк В. Г. Нездійснена мрія Євгенії Семенівни Мірошниченко // Часопис НМАУ імені П. І. Чайковського. № 4 (33) (Київ, 2016);\n\nКатегорія:Почесні громадяни Харкова Категорія:Почесні громадяни Києва Категорія:Співаки Національної опери України Категорія:Українські музичні педагоги Категорія:Учасники проєкту «Незламні» Категорія:Українські оперні співачки Категорія:Сопрано СРСР Категорія:Українські сопрано\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Музикант\n| Ім'я              = Євгенія Семенівна Мірошниченко\n| Зображення        = Мірося.jpg\n| Розмір_зображення = 250px\n| Ключ                 = \n| Справжнє_ім'я    =  \n| Дата народження  = 12.6.1931\n| Місце народження =  \n| Дата смерті      = 27.4.2009\n| Місце смерті     = \n| Освіта           = [[Київська консерваторія]]\n| Країна           = {{USSR}} → <br/>{{UKR}}\n| Професії         = [[Співак#Академічний спів|оперна співачка]], [[педагог]], [[професор]]\n| Співацький голос = [[сопрано]] (колоратурне)\n| Жанри            = [[опера]]\n| Працював у операх = [[Національна опера України імені Тараса Шевченка|Національна опера України]]<br/>[[Ла Скала]], [[Мілан]], [[Італія]]\n| Колективи        =\n| Роки           = [[1957]]&nbsp;—[[1997]]\n| Лейбли =\n| Сайт =\n| Улюблений інструмент =\n| Нагороди = {{ряд2|{{Орден Держави (Україна)|2006}}}}\n\n{{ряд2|{{Почесна відзнака Президента України}} | {{Орден князя Ярослава Мудрого V ступеня}}}}\n{{ряд2|{{Орден Леніна}} | {{Орден Жовтневої Революції}} | {{Орден «Знак Пошани»}} | {{Орден Дружби народів}}}}\n| Премії               = {{Премія Тараса Шевченка|1972}} {{Державна премія СРСР}}\n| Звання               = {{Народний артист СРСР}} {{Народний артист УРСР}}\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Мірошниче́нко Євге́нія Семе́нівна (, Графське, Вовчанський район, Харківська область, Українська РСР, СРСР — , Київ, Україна) — радянська та українська оперна співачка; педагог, професор.","translated_text":"Yevgeny Semenyvna (Greek: Евгения Семеновна, Ukrainian SSR, Ukrainian SSR, Ukrainian SSR, Ukrainian SSR) is a Soviet and Ukrainian opera singer; teacher, professor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Народна артистка СРСР, лауреат Державної премії СРСР (1981) та Державної премії УРСР імені Тараса Шевченка (1972).","translated_text":"People's Artist of the USSR, winner of the State Prize of the USSR (1981) and the State Prize of the USSR named after Taras Shevchenko (1972).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Герой України (2006).","translated_text":"Hero of Ukraine (2006).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Почесна громадянка Києва та Харкова.","translated_text":"Honorary citizen of Kyiv and Kharkiv.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Входить до переліку найвідоміших жінок давньої та сучасної України.","translated_text":"Included in the list of the most famous women of ancient and modern Ukraine.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://www.uaua.world/1531/ |title=Найвідоміші жінки давньої та сучасної України |accessdate=2 вересня 2017 |archive-date=3 вересня 2017 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170903093603/http://www.uaua.world/1531/ }}</ref>","char_index":66,"name":null,"url":"http://www.uaua.world/1531/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":146,"source_download_date":"2024-12-07T20:40:55.565452-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://www.uaua.world/1531/ |title=Найвідоміші жінки давньої та сучасної України |accessdate=2 вересня 2017 |archive-date=3 вересня 2017 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170903093603/http://www.uaua.world/1531/ }}</ref>","char_index":66,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20170903093603/http://www.uaua.world/1531/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:40:55.998145-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Біографія","translated_text":"His biography","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Народилася 1931 року в селі Радянське (зараз Графське Вовчанського району Харківської області, Україна).","translated_text":"She was born in 1931 in the village of Radzovskoye (now Grafskie Wowochane District of Kharkiv Oblast, Ukraine).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У сільській родині Мірошниченків.","translated_text":"In the village family of the Miroshinchens.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Батько загинув на фронті, мати залишилась з трьома дітьми одна.","translated_text":"My father died at the front, and my mother was left alone with three children.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=\":0\">{{Cite book |title=Благословенне жіноче ім'я-Україна (жіночі портрети країни) |last=Тарасенко |first=Олеся |year=2021 |publisher=ТОВ \"Політпринт\" |location=Київ |pages=240 |language=укр |isbn=978-617-95099-6-4 }}</ref>","char_index":63,"name":":0","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Після визволення Харкова від німецько-фашистських загарбників у 1943 році Євгенія вступила до технікуми де навчалась на слюсара.","translated_text":"After the liberation of Kharkiv from the German-Fascist invaders in 1943, Evgenia entered the Technical University where she studied slender.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Де почала брати участь у ходожній самодіяльності, де хормейстер і композитор Зиновій Заграничний першим розгледів її талант.","translated_text":"Where she started taking part in a wedding event, where the choirmaster and composer Zinoviev Zagranic first noticed her talent.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"У 14-річному віці Євгенія заспівала \"Вечірню пісню\" Стеценка на сцені \"Большого\" - для Сталіна.","translated_text":"At the age of 14, Eugenia sang Stetchenko's \"Evening Song\" on the stage of \"Bigger\" for Stalin.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=\":0\">{{Cite book |title=Благословенне жіноче ім'я-Україна (жіночі портрети країни) |last=Тарасенко |first=Олеся |year=2021 |publisher=ТОВ \"Політпринт\" |location=Київ |pages=240 |language=укр |isbn=978-617-95099-6-4 }}</ref>","char_index":95,"name":":0","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"У 1951–1957 роках навчалася в Київській консерваторії у класі професора Марії Донець-Тессейр.","translated_text":"In 1951-1957 she studied at the Kyiv Conservatory in the class of Professor Maria Donet-Tessay.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"У 1961 році стажувалася у міланському театрі «Ла Скалі».","translated_text":"In 1961 she interned at the Teatro La Rocca in Milan.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"У 1957–1997 роках — солістка (лірико-колоратурне сопрано) Київського театру опери та балету.","translated_text":"In 1957 ⁇ 1997 she was a soloist (lyrical-colorature soprano) of the Kiev Opera and Ballet Theatre.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"З 1980 викладала в Київській консеваторії на кафедрі сольного співу, з 1990 року — професор.","translated_text":"Since 1980 she has taught at the Kyiv Conservatory in the department of solo singing, since 1990 she has been a professor.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"У 2002 році заснувала Благодійний фонд імені Є. С. Мірошниченко.","translated_text":"In 2002 she founded a charitable foundation named after Y. S. Miroshenko.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Померла 27 квітня 2009 року в Києві.","translated_text":"She died on April 27, 2009 in Kyiv.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Похована в Києві на Байковому кладовищі (ділянка № 52а).","translated_text":"She is buried in Kyiv at the Baikonur Cemetery (section No. 52a).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Творчість","translated_text":"Creative work","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Коронні оперні партії: Лючія («Лючія ді Ламмермур» Г. Доніцетті), Цариця ночі («Чарівна флейта» В. А. Моцарта), Лакме («Лакме» Л. Деліба).","translated_text":"Crown operatic parties: the Queen of the Night (V. A. Mozart's Red Flute), and the Lackme (L. Daliba).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Інші партії — Розіна («Севільський цирульник» Дж.","translated_text":"Other parties  ⁇  Rosina ( ⁇ Sevillian librarian ⁇  J.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Россіні), Віолетта («Травіата» Дж.","translated_text":"He is also the co-founder and co-director of the company.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Верді), Мюзетта («Богема» Дж.","translated_text":"He is also the author of several books, including Verdi, Musette ( ⁇ Богема ⁇  J.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пуччіні), Манон («Манон» Ж. Массне)…","translated_text":"It's the first time I've ever heard of this.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Записувалася на радіо, грамплатівки.","translated_text":"It was on the radio, it was on the billboard.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Знімалася в музичних фільмах; зокрема, співала в фільмі С. Параджанова «Українська рапсодія» (1961).","translated_text":"She appeared in musical films; in particular, she sang in the film S. Paradzhanov's Ukrainian Rhapsody (1961).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Проводила концертну діяльність.","translated_text":"She conducted concerts.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Гастролювала в США, Канаді, країнах Західної Європи.","translated_text":"She has toured throughout the United States, Canada, and Western Europe.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Серед учнів — Валентина Степова, О. Нагорна, Наталія Шелепницька, О. Терещенко, К. Стращенко, Р. Кулиняк, О. Гаєвська, С. Чахоян, Т. Ходакова, О. Ярова, Т. Гузун, О. Пащук, О. Кириловська, Л. Таран, О. Верба, К. Абдуліна, С. Мерліченко, І. Зябченко, С. Пількевич, О. Арбузова, О. Савченко, Г. Грегорчак, Д. Іванченко, В.Семенова, О. Безсмертна, О. Казанцева-Кабка.","translated_text":"Among the students are Valentin Stepov, O. Nagorna, Natalia Shelepnitskaya, O. Terechenko, K. Straschenko, R. Kulynyak, O. Gaevskaya, S. Chahoyan, T. Hodakova, O. Yarova, T. Guzun, O. Patchuk, O. Kirilovskaya, L. Taran, O. Verba, K. Abdulina, S. Merlichenko, I. Zyabchenko, S. Pilkevich, O. Arbuzova, O. Savchenko, G. Gregorchak, D. Ivanchenko, V. Semenova, O. Bezsmercka, O. Kazanceva-Kabka.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Євгенія Мірошниченко та Київська мала опера","translated_text":"Evgeny Miroshenko and Kyivskaya had an opera","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Останні роки свого життя співачка докладала багато зусиль для створення Малої опери на базі Лук'янівського народного будинку (тоді ще Клубу трамвайників) — концертного майданчика, де б могли ставитися рідко виконувані класичні оперні шедеври, здійснюватися експериментальні постановки, розвивати свій талант молоді музиканти.","translated_text":"In the last years of her life, the singer devoted much effort to creating the Little Opera on the grounds of the Lukyanovsk People's House (then the Trammen's Club)  ⁇  a concert venue where rarely performed classical opera masterpieces could be performed, experimental performances carried out, and young musicians could develop their talent.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"За її ініціативи 2004 року було засновано Київську малу оперу.","translated_text":"On her initiative in 2004 the Kiev Opera was founded.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Однак оперна діва пішла з життя так і не побачивши кінцеву реалізацію свого задуму.","translated_text":"However, the operatic virgin died without seeing the final realization of her plan.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>[http://mus.art.co.ua/mala-opera-mriy-yevhenyi-myiroshnychenko/ Мала опера&nbsp;— мрія Євгенії Мірошниченко] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20161012214148/http://mus.art.co.ua/mala-opera-mriy-yevhenyi-myiroshnychenko/ |date=12 жовтня 2016 }} // ''Інтернет-журнал «Музика»'', 15.06.2015.</ref>","char_index":83,"name":null,"url":"http://mus.art.co.ua/mala-opera-mriy-yevhenyi-myiroshnychenko/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":128478,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:03.158323-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.94384765625},{"content":"<ref>[http://mus.art.co.ua/mala-opera-mriy-yevhenyi-myiroshnychenko/ Мала опера&nbsp;— мрія Євгенії Мірошниченко] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20161012214148/http://mus.art.co.ua/mala-opera-mriy-yevhenyi-myiroshnychenko/ |date=12 жовтня 2016 }} // ''Інтернет-журнал «Музика»'', 15.06.2015.</ref>","char_index":83,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20161012214148/http://mus.art.co.ua/mala-opera-mriy-yevhenyi-myiroshnychenko/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:04.075672-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Дискографія","translated_text":"The discography","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Грамплатівки LP (всі — М.: Мелодия): Евгения Мирошниченко.","translated_text":"Recordings of the LP (all  ⁇  M.: Melody): Evgeny Miroshenko.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Фрагмент и арии из опер / Кам. орк.","translated_text":"Fragment and aria from the opera Cam. orc.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Киев. гос. академ. театра оперы и валета им.","translated_text":"Kyiv State Academic Opera and Ballet Theatre.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Т. Шевченко.","translated_text":"This is T. Shevchenko.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"— С33-013ВЗ.","translated_text":" ⁇  C33-013VZ.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"1966; Евгения Мирошниченко.","translated_text":"1966; Evgeny Miroshenko.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"/ Орк.","translated_text":"The orcs.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Большого театра СССР / М. Аииер — С10 12283-4. 1979; Р. Глиер: Концерт для голоса с оркестром, соч.","translated_text":"The Great Theatre of the USSR / M. Aiyer  ⁇  S10 12283-4. 1979; R. Glier: Concerto for voice with orchestra, ch.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"82 / Е Мирошниченко (сопрано), орк.","translated_text":"It was the first time that I'd ever heard of an orc.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Большого т-ра СССР / М. Зрмлер.","translated_text":"The great master of the USSR / M. Zrmler.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"— С10 12751-2. 1979.","translated_text":" ⁇  S10 12751-2. 1979.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Фільмографія","translated_text":"Filmography","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"«Пісні над Дніпром» (1958, вокал)","translated_text":"Songs over the Dniprooms (1958, vocals)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"«Лючія ді Ламмермур» (1980, фільм-опера;","translated_text":" ⁇ Lucia de Lammermoor ⁇  (1980, film opera;","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лючія) «Українська рапсодія» (1981, Оксана (закадровий вокал) — роль О. Петренко)","translated_text":"Lycia)  ⁇ Ukrainian rapsody ⁇  (1981, Oksana (vocals)  ⁇  the role of O. Petrenko)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Статті","translated_text":"Articles","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Осяяний усмішкою Музика.","translated_text":"Enchanted by the smile of Music.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"— 1999.","translated_text":"It's 1999.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"— № 5; 3 села Радянського // КіЖ.","translated_text":" ⁇  No 5; 3 village of Radzovsky // KJ.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"— 1978. — 16 квіт.;","translated_text":" ⁇  1978.  ⁇  16 April;","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Я хочу бачити свою країну щасливою // Урядовий кур'єр. — 1999. — 18 березня;","translated_text":"I want to see my country happy // Government Courier.  ⁇  1999.  ⁇  18 March;","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Я називаю такі наміри злочинними // Дзеркало тижня. — 1999. — 3—5 березня.","translated_text":"I call these intentions criminal. Mirror of the Week.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Відзнаки","translated_text":"Signs","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"26 серпня 2006 року указом Президента України В. Ющенка нагороджена званням Героя України.","translated_text":"On 26 August 2006, by the decree of the President of Ukraine V. Yushchenko was awarded the title of Hero of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лауреат Державної премії УРСР імені Тараса Шевченка (1972).","translated_text":"Winner of the State Prize of the USSR named after Taras Shevchenko (1972).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лауреат Міжнародного конкурсу вокалістів у Тулузі (Франція, 1958), Все��вітнього фестивалю молоді та студентів у Москві (1957).","translated_text":"The winner of the International Competition of Vocalists in Toulouse (France, 1958), the World Festival of Youth and Students in Moscow (1957).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Кавалер ордена Ярослава Мудрого, ордена «За розбудову України», ордена Слави «На вірність Вітчизні», ордена «Знак Пошани», «За досягнення в культурі», міжнародної нагороди — ордена св.","translated_text":"Knight of the Order of Yaroslav the Wise, Order of the Star of Ukraine, Order of Glory for loyalty to his country, Order of Honour for achievements in culture, International Award of the Order of St.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Станіслава.","translated_text":"This is Stanislav.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Володарка Почесного титулу «Зірка українського мистецтва».","translated_text":"Holder of the honorary title \"Star of Ukrainian art\".","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Орден Леніна (1967)","translated_text":"Order of Lenin (1967)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Орден Жовтневої Революції(1976) Орден Дружби народів (1981) Почесний громадянин Києва.","translated_text":"Order of the October Revolution (1976) Order of Friendship of Peoples (1981) Honorary citizen of Kyiv.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Почесний громадянин Харкова(2001).","translated_text":"He is an honorary citizen of Kharkiv.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Увічнення пам'яті","translated_text":"Keeping Memory Alive","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"На пленарному засіданні Київської міської ради 10 листопада 2016 року депутати ухвалили рішення перейменувати вулицю Софії Перовської на вулицю Євгенії Мірошниченко.","translated_text":"At the plenary meeting of the Kyiv City Council on 10 November 2016, deputies decided to rename Sofia Perovskaya Street to Eugenia Miroshchenko Street.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>[http://kmr.gov.ua/uk/content/u-stolyci-zyavytsya-skver-imeni-volonteriv-ato У столиці з'явиться «Сквер імені волонтерів АТО»] {{Webarchive|url=https://archive.today/20161110212324/http://kmr.gov.ua/uk/content/u-stolyci-zyavytsya-skver-imeni-volonteriv-ato |date=10 листопада 2016}} // Офіційний сайт Київської міської ради.&nbsp;— 2016.&nbsp;— 10 листопада.</ref>","char_index":164,"name":null,"url":"http://kmr.gov.ua/uk/content/u-stolyci-zyavytsya-skver-imeni-volonteriv-ato","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":189767,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:04.143357-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.7685546875},{"content":"<ref>[http://kmr.gov.ua/uk/content/u-stolyci-zyavytsya-skver-imeni-volonteriv-ato У столиці з'явиться «Сквер імені волонтерів АТО»] {{Webarchive|url=https://archive.today/20161110212324/http://kmr.gov.ua/uk/content/u-stolyci-zyavytsya-skver-imeni-volonteriv-ato |date=10 листопада 2016}} // Офіційний сайт Київської міської ради.&nbsp;— 2016.&nbsp;— 10 листопада.</ref>","char_index":164,"name":null,"url":"https://archive.today/20161110212324/http://kmr.gov.ua/uk/content/u-stolyci-zyavytsya-skver-imeni-volonteriv-ato","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":55424,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:05.773182-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (66 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"24 жовтня 2021 в Національній опері України був презентований збірник вокальних творів з концертно-камерного репертуару Євгенії Мірошниченко «Душа — се конвалія ніжна…» авторів-упорядників: кандидатки мистецтвознавст��а, співачки, піаністки, доцентки Київської муніципальної академії музики імені Р. М. Глієра, учениці Євгенії Семенівни — Орисі Баланко та диригента, аранжувальника, композитора Віталія Фізера.","translated_text":"On October 24, 2021, the National Opera of Ukraine presented a collection of vocal works from the concert-camera repertoire of Eugenia Miroshnichenko  ⁇ Soul  ⁇  se coronation of authors-composers: candidates of arts, singers, pianists, associate professors of the Kyiv Municipal Academy of Music named after R. M. Glyer, students of Eugenia Semenivna  ⁇  Orysi Balanko and conductor, arranger, composer Vitaly Pfizer.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{музичне видання |автор = |заголовок = Душа – се конвалія ніжна… |посилання = |відповідальний = Автори-упорядники Орися Баланко і Віталій Фізер, поетичні переклади [[Череп-Пероганич Тетяна Павлівна|Тетяна Череп-Пероганич]] |місце = Житомир |видавництво = Бук-друк |рік = 2021 |том = |сторінок = 252 |сторінки = |isbn = |ismn = 979-0-9007192-0-1 |ref = }}</ref>","char_index":409,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Примітки","translated_text":"Notes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Посилання","translated_text":"Dispatches","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Біографія Є. С. Мірошніченко Інтерв'ю з Євгенією Мірошніченко Інтерв'ю з Євгенією Мірошніченко у передачі «В гостях у Дмитрия Гордона» (2000) Кроп Т. «Травіата» назавжди // Укр. тиждень. — 2011. — 22 червня Меморіальна дошка Є. Мирошніченко у Києві","translated_text":"Biography of Y. S. Miroshnichenko Interview with Eugene Miroshnichenko Interview with Eugene Miroshnichenko in the broadcast  ⁇ In guests at Dmitry Gordon ⁇  (2000) Krop T.  ⁇ Travyat ⁇  Forever // Ukrainian week.  ⁇  2011.  ⁇  22 June Memorial plaque of Y. Miroshnichenko in Kyiv","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090430045426/http://www.kino-teatr.ru/teatr/acter/w/38750/bio |date=30 квітня 2009 }}","char_index":29,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20090430045426/http://www.kino-teatr.ru/teatr/acter/w/38750/bio","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:06.875553-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20211003053527/https://www.youtube.com/watch?v=Xma16uklv7I |date=3 жовтня 2021 }}","char_index":142,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20211003053527/https://www.youtube.com/watch?v=Xma16uklv7I","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:06.944767-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20111214023157/http://tyzhden.ua/Culture/25105 |date=14 грудня 2011 }}","char_index":207,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20111214023157/http://tyzhden.ua/Culture/25105","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:07.014772-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190923185059/http://kiev-foto.info/ru/memorialnye-doski/2361-memorialnaya-doska-evgenii-miroshnichenko |date=23 вересня 2019 }}","char_index":248,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20190923185059/http://kiev-foto.info/ru/memorialnye-doski/2361-memorialnaya-doska-evgenii-miroshnichenko","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:07.085126-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Cite web|title=Про Євгенію Мірошниченко – співачку, педагога, Людину|url=http://mus.art.co.ua/pro-yevheniiu-miroshnychenko-spivachku-pedahoha-liudynu/|website=МУЗИКА|date=2019-05-11|accessdate=2020-04-09|language=uk|first=Olga|last=Golynska|archive-date=6 січня 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200106220857/http://mus.art.co.ua/pro-yevheniiu-miroshnychenko-spivachku-pedahoha-liudynu/}}","char_index":248,"name":null,"url":"http://mus.art.co.ua/pro-yevheniiu-miroshnychenko-spivachku-pedahoha-liudynu/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":135446,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:07.156022-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.9443359375},{"content":"<ref>{{Cite web|title=Скульптура из белого камня: в Киеве открыли памятник знаменитой украинской певице Евгении Мирошниченко|url=https://culture.fakty.ua/ru/374658-polnorostovaya-skulptura-iz-belogo-kamnya-v-kieve-otkryli-pamyatnik-znamenitoj-ukrainskoj-pevice-evgenii-miroshnichenko|website=culture.fakty.ua|accessdate=2021-04-30|language=ru|archive-date=30 квітня 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20210430155118/https://culture.fakty.ua/ru/374658-polnorostovaya-skulptura-iz-belogo-kamnya-v-kieve-otkryli-pamyatnik-znamenitoj-ukrainskoj-pevice-evgenii-miroshnichenko}}</ref>","char_index":248,"name":null,"url":"https://culture.fakty.ua/ru/374658-polnorostovaya-skulptura-iz-belogo-kamnya-v-kieve-otkryli-pamyatnik-znamenitoj-ukrainskoj-pevice-evgenii-miroshnichenko","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":68735,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:08.178906-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.87646484375},{"content":"<ref>{{Cite web|title=Скульптура из белого камня: в Киеве открыли памятник знаменитой украинской певице Евгении Мирошниченко|url=https://culture.fakty.ua/ru/374658-polnorostovaya-skulptura-iz-belogo-kamnya-v-kieve-otkryli-pamyatnik-znamenitoj-ukrainskoj-pevice-evgenii-miroshnichenko|website=culture.fakty.ua|accessdate=2021-04-30|language=ru|archive-date=30 квітня 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20210430155118/https://culture.fakty.ua/ru/374658-polnorostovaya-skulptura-iz-belogo-kamnya-v-kieve-otkryli-pamyatnik-znamenitoj-ukrainskoj-pevice-evgenii-miroshnichenko}}</ref>","char_index":248,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20210430155118/https://culture.fakty.ua/ru/374658-polnorostovaya-skulptura-iz-belogo-kamnya-v-kieve-otkryli-pamyatnik-znamenitoj-ukrainskoj-pevice-evgenii-miroshnichenko","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:09.696948-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Джерела та література","translated_text":"Sources and literature","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Історія вокального мистецтва / О. Д.","translated_text":"The History of Vocal Art by O. D.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Шуляр: [монографія]: Ч.ІІ.","translated_text":"Sculptor: [Monograph] C.I.I.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"— Івано-Франківськ, «Плай» 2012. — С.341-342 Бондарчук П. М. Мірошниченко Євгенія Семенівна // Довідник «Хто є хто в Україні», видавництво «К. І.С»","translated_text":" ⁇  Ivano-Frankivsk,  ⁇ Play ⁇  2012.  ⁇  P.341-342 Bondarchuk P. M. Miroshnychenko Eugene Semenovna // Witness  ⁇ Who is who in Ukraine ⁇ , publishing house  ⁇ K. I.S ⁇ ","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160924015634/http://history.org.ua/?encyclop&termin=Miroshnychenko_E_S |date=24 вересня 2016 }}","char_index":92,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20160924015634/http://history.org.ua/?encyclop&termin=Miroshnychenko_E_S","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:09.767599-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Антонюк В. Г. Нездійснена мрія Євгенії Семенівни Мірошниченко // Часопис НМАУ імені П. І. Чайковського.","translated_text":"Antonik V. G. The unfulfilled dream of Eugene Semenivna Miroshnichenko // NMAU newspaper named after P. I. Chaikovsky.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"№ 4 (33) (Київ, 2016);","translated_text":"No 4 (33) (Kyiv, 2016);","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Почесні громадяни Харкова Категорія:Почесні громадяни Києва Категорія:Співаки Національної опери України Категорія:Українські музичні педагоги Категорія:Учасники проєкту «Незламні» Категорія:Українські оперні співачки Категорія:Сопрано СРСР Категорія:Українські сопрано","translated_text":"Category:Honoured citizens of Kharkiv Category:Honoured citizens of Kyiv Category:Songs of the National Opera of Ukraine Category:Ukrainian music educators Category:Participants of the project  ⁇ Nezlamni ⁇  Category:Ukrainian opera singers Category:Soprano of the USSR Category:Ukrainian soprano","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Входить до переліку найвідоміших жінок давньої та сучасної України.","translated_text":"Included in the list of the most famous women of ancient and modern Ukraine.","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://www.uaua.world/1531/ |title=Найвідоміші жінки давньої та сучасної України |accessdate=2 вересня 2017 |archive-date=3 вересня 2017 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170903093603/http://www.uaua.world/1531/ }}</ref>","char_index":66,"name":null,"url":"http://www.uaua.world/1531/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":146,"source_download_date":"2024-12-07T20:40:55.565452-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://www.uaua.world/1531/ |title=Найвідоміші жінки давньої та сучасної України |accessdate=2 вересня 2017 |archive-date=3 вересня 2017 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170903093603/http://www.uaua.world/1531/ }}</ref>","char_index":66,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20170903093603/http://www.uaua.world/1531/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:40:55.998145-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Народилася 1931 року в селі Радянське (зараз Графське Вовчанського району Харківської області, Україна). У сільській родині Мірошниченків. Батько загинув на фронті, мати залишилась з трьома дітьми одна.","translated_text":"She was born in 1931 in the village of Radzovskoye (now Grafskie Wowochane District of Kharkiv Oblast, Ukraine). In the village family of the Miroshinchens. My father died at the front, and my mother was left alone with three children.","citations":[{"content":"<ref name=\":0\">{{Cite book |title=Благословенне жіноче ім'я-Україна (жіночі портрети країни) |last=Тарасенко |first=Олеся |year=2021 |publisher=ТОВ \"Політпринт\" |location=Київ |pages=240 |language=укр |isbn=978-617-95099-6-4 }}</ref>","char_index":202,"name":":0","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"У 14-річному віці Євгенія заспівала \"Вечірню пісню\" Стеценка на сцені \"Большого\" - для Сталіна.","translated_text":"At the age of 14, Eugenia sang Stetchenko's \"Evening Song\" on the stage of \"Bigger\" for Stalin.","citations":[{"content":"<ref name=\":0\">{{Cite book |title=Благословенне жіноче ім'я-Україна (жіночі портрети країни) |last=Тарасенко |first=Олеся |year=2021 |publisher=ТОВ \"Політпринт\" |location=Київ |pages=240 |language=укр |isbn=978-617-95099-6-4 }}</ref>","char_index":95,"name":":0","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Останні роки свого життя співачка докладала багато зусиль для створення Малої опери на базі Лук'янівського народного будинку (тоді ще Клубу трамвайників) — концертного майданчика, де б могли ставитися рідко виконувані класичні оперні шедеври, здійснюватися експериментальні постановки, розвивати свій талант молоді музиканти. За її ініціативи 2004 року було засновано Київську малу оперу. Однак оперна діва пішла з життя так і не побачивши кінцеву реалізацію свого задуму.","translated_text":"In the last years of her life, the singer devoted much effort to creating the Little Opera on the grounds of the Lukyanovsk People's House (then the Trammen's Club)  ⁇  a concert venue where rarely performed classical opera masterpieces could be performed, experimental performances carried out, and young musicians could develop their talent. On her initiative in 2004 the Kiev Opera was founded. However, the operatic virgin died without seeing the final realization of her plan.","citations":[{"content":"<ref>[http://mus.art.co.ua/mala-opera-mriy-yevhenyi-myiroshnychenko/ Мала опера&nbsp;— мрія Євгенії Мірошниченко] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20161012214148/http://mus.art.co.ua/mala-opera-mriy-yevhenyi-myiroshnychenko/ |date=12 жовтня 2016 }} // ''Інтернет-журнал «Музика»'', 15.06.2015.</ref>","char_index":472,"name":null,"url":"http://mus.art.co.ua/mala-opera-mriy-yevhenyi-myiroshnychenko/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":128478,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:03.158323-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.94384765625},{"content":"<ref>[http://mus.art.co.ua/mala-opera-mriy-yevhenyi-myiroshnychenko/ Мала опера&nbsp;— мрія Євгенії Мірошниченко] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20161012214148/http://mus.art.co.ua/mala-opera-mriy-yevhenyi-myiroshnychenko/ |date=12 жовтня 2016 }} // ''Інтернет-журнал «Музика»'', 15.06.2015.</ref>","char_index":472,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20161012214148/http://mus.art.co.ua/mala-opera-mriy-yevhenyi-myiroshnychenko/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:04.075672-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"На пленарному засіданні Київської міської ради 10 листопада 2016 року депутати ухвалили рішення перейменувати вулицю Софії Перовської на вулицю Євгенії Мірошниченко.","translated_text":"At the plenary meeting of the Kyiv City Council on 10 November 2016, deputies decided to rename Sofia Perovskaya Street to Eugenia Miroshchenko Street.","citations":[{"content":"<ref>[http://kmr.gov.ua/uk/content/u-stolyci-zyavytsya-skver-imeni-volonteriv-ato У столиці з'явиться «Сквер імені волонтерів АТО»] {{Webarchive|url=https://archive.today/20161110212324/http://kmr.gov.ua/uk/content/u-stolyci-zyavytsya-skver-imeni-volonteriv-ato |date=10 листопада 2016}} // Офіційний сайт Київської міської ради.&nbsp;— 2016.&nbsp;— 10 листопада.</ref>","char_index":164,"name":null,"url":"http://kmr.gov.ua/uk/content/u-stolyci-zyavytsya-skver-imeni-volonteriv-ato","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":189767,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:04.143357-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.7685546875},{"content":"<ref>[http://kmr.gov.ua/uk/content/u-stolyci-zyavytsya-skver-imeni-volonteriv-ato У столиці з'явиться «Сквер імені волонтерів АТО»] {{Webarchive|url=https://archive.today/20161110212324/http://kmr.gov.ua/uk/content/u-stolyci-zyavytsya-skver-imeni-volonteriv-ato |date=10 листопада 2016}} // Офіційний сайт Київської міської ради.&nbsp;— 2016.&nbsp;— 10 листопада.</ref>","char_index":164,"name":null,"url":"https://archive.today/20161110212324/http://kmr.gov.ua/uk/content/u-stolyci-zyavytsya-skver-imeni-volonteriv-ato","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":55424,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:05.773182-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (66 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"24 жовтня 2021 в Національній опері України був презентований збірник вокальних творів з концертно-камерного репертуару Євгенії Мірошниченко «Душа — се конвалія ніжна…» авторів-упорядників: кандидатки мистецтвознавства, співачки, піаністки, доцентки Київської муніципальної академії музики імені Р. М. Глієра, учениці Євгенії Семенівни — Орисі Баланко та диригента, аранжувальника, композитора Віталія Фізера.","translated_text":"On October 24, 2021, the National Opera of Ukraine presented a collection of vocal works from the concert-camera repertoire of Eugenia Miroshnichenko  ⁇ Soul  ⁇  se coronation of authors-composers: candidates of arts, singers, pianists, associate professors of the Kyiv Municipal Academy of Music named after R. M. Glyer, students of Eugenia Semenivna  ⁇  Orysi Balanko and conductor, arranger, composer Vitaly Pfizer.","citations":[{"content":"<ref>{{музичне видання |автор = |заголовок = Душа – се конвалія ніжна… |посилання = |відповідальний = Автори-упорядники Орися Баланко і Віталій Фізер, поетичні переклади [[Череп-Пероганич Тетяна Павлівна|Тетяна Череп-Пероганич]] |місце = Житомир |видавництво = Бук-друк |рік = 2021 |том = |сторінок = 252 |сторінки = |isbn = |ismn = 979-0-9007192-0-1 |ref = }}</ref>","char_index":409,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Біографія Є. С. Мірошніченко Інтерв'ю з Євгенією Мірошніченко Інтерв'ю з Євгенією Мірошніченко у передачі «В гостях у Дмитрия Гордона» (2000) Кроп Т. «Травіата» назавжди // Укр. тиждень. — 2011. — 22 червня Меморіальна дошка Є. Мирошніченко у Києві","translated_text":"Biography of Y. S. Miroshnichenko Interview with Eugene Miroshnichenko Interview with Eugene Miroshnichenko in the broadcast  ⁇ In guests at Dmitry Gordon ⁇  (2000) Krop T.  ⁇ Travyat ⁇  Forever // Ukrainian week.  ⁇  2011.  ⁇  22 June Memorial plaque of Y. Miroshnichenko in Kyiv","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090430045426/http://www.kino-teatr.ru/teatr/acter/w/38750/bio |date=30 квітня 2009 }}","char_index":29,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20090430045426/http://www.kino-teatr.ru/teatr/acter/w/38750/bio","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:06.875553-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20211003053527/https://www.youtube.com/watch?v=Xma16uklv7I |date=3 жовтня 2021 }}","char_index":142,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20211003053527/https://www.youtube.com/watch?v=Xma16uklv7I","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:06.944767-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20111214023157/http://tyzhden.ua/Culture/25105 |date=14 грудня 2011 }}","char_index":207,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20111214023157/http://tyzhden.ua/Culture/25105","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:07.014772-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190923185059/http://kiev-foto.info/ru/memorialnye-doski/2361-memorialnaya-doska-evgenii-miroshnichenko |date=23 вересня 2019 }}","char_index":248,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20190923185059/http://kiev-foto.info/ru/memorialnye-doski/2361-memorialnaya-doska-evgenii-miroshnichenko","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:07.085126-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Cite web|title=Про Євгенію Мірошниченко – співачку, педагога, Людину|url=http://mus.art.co.ua/pro-yevheniiu-miroshnychenko-spivachku-pedahoha-liudynu/|website=МУЗИКА|date=2019-05-11|accessdate=2020-04-09|language=uk|first=Olga|last=Golynska|archive-date=6 січня 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200106220857/http://mus.art.co.ua/pro-yevheniiu-miroshnychenko-spivachku-pedahoha-liudynu/}}","char_index":248,"name":null,"url":"http://mus.art.co.ua/pro-yevheniiu-miroshnychenko-spivachku-pedahoha-liudynu/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":135446,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:07.156022-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.9443359375},{"content":"<ref>{{Cite web|title=Скульптура из белого камня: в Киеве открыли памятник знаменитой украинской певице Евгении Мирошниченко|url=https://culture.fakty.ua/ru/374658-polnorostovaya-skulptura-iz-belogo-kamnya-v-kieve-otkryli-pamyatnik-znamenitoj-ukrainskoj-pevice-evgenii-miroshnichenko|website=culture.fakty.ua|accessdate=2021-04-30|language=ru|archive-date=30 квітня 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20210430155118/https://culture.fakty.ua/ru/374658-polnorostovaya-skulptura-iz-belogo-kamnya-v-kieve-otkryli-pamyatnik-znamenitoj-ukrainskoj-pevice-evgenii-miroshnichenko}}</ref>","char_index":248,"name":null,"url":"https://culture.fakty.ua/ru/374658-polnorostovaya-skulptura-iz-belogo-kamnya-v-kieve-otkryli-pamyatnik-znamenitoj-ukrainskoj-pevice-evgenii-miroshnichenko","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":68735,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:08.178906-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.87646484375},{"content":"<ref>{{Cite web|title=Скульптура из белого камня: в Киеве открыли памятник знаменитой украинской певице Евгении Мирошниченко|url=https://culture.fakty.ua/ru/374658-polnorostovaya-skulptura-iz-belogo-kamnya-v-kieve-otkryli-pamyatnik-znamenitoj-ukrainskoj-pevice-evgenii-miroshnichenko|website=culture.fakty.ua|accessdate=2021-04-30|language=ru|archive-date=30 квітня 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20210430155118/https://culture.fakty.ua/ru/374658-polnorostovaya-skulptura-iz-belogo-kamnya-v-kieve-otkryli-pamyatnik-znamenitoj-ukrainskoj-pevice-evgenii-miroshnichenko}}</ref>","char_index":248,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20210430155118/https://culture.fakty.ua/ru/374658-polnorostovaya-skulptura-iz-belogo-kamnya-v-kieve-otkryli-pamyatnik-znamenitoj-ukrainskoj-pevice-evgenii-miroshnichenko","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:09.696948-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Історія вокального мистецтва / О. Д. Шуляр: [монографія]: Ч.ІІ. — Івано-Франківськ, «Плай» 2012. — С.341-342 Бондарчук П. М. Мірошниченко Євгенія Семенівна // Довідник «Хто є хто в Україні», видавництво «К. І.С»","translated_text":"The History of Vocal Art by O. D. Sculptor: [Monograph] C.I.I.  ⁇  Ivano-Frankivsk,  ⁇ Play ⁇  2012.  ⁇  P.341-342 Bondarchuk P. M. Miroshnychenko Eugene Semenovna // Witness  ⁇ Who is who in Ukraine ⁇ , publishing house  ⁇ K. I.S ⁇ ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160924015634/http://history.org.ua/?encyclop&termin=Miroshnychenko_E_S |date=24 вересня 2016 }}","char_index":156,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20160924015634/http://history.org.ua/?encyclop&termin=Miroshnychenko_E_S","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:09.767599-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Волиця (Теофіпольська селищна громада)","wikicode":"{{Село України\n| назва           = Волиця\n| область         = [[Хмельницька область]]\n| район           = [[Хмельницький район]]\n| громада         = [[Теофіпольська селищна громада]]\n| код КОАТУУ      = 6824781201\n| розташування    = \n| mapx            = \n| mapy            = \n| засновано       = [[1550]]\n| населення       = 831\n| територія       = \n| ref-територія   = \n| площа           = 3,456\n| ref-площа       = \n| щільність       = 240,45\n| поштовий індекс = 30627\n| телефонний код  = 3844\n| координати      = {{coord|49|52|25|N|26|35|2|E|scale:100000|display=inline,title}}\n| lat_deg         = 49|\n| lat_min         = 52|\n| lat_sec         = 25\n| lon_deg         = 26|\n| lon_min         = 35|\n| lon_sec         = 2\n| висота          = 284\n| ref-висота      = \n| водойма         = \n| адреса          = 30602, Хмельницька обл., Хмельницький р-н, смт Теофіполь, вул. Небесної Сотні, 19\n| облікова картка = \n| прапор          = \n| герб            = \n| відстань о      = \n| ref-відстань о  = \n| відстань р      = 14\n| ref-відстань р  = \n| станція         = \n| відстань ст     = \n}}\n{{Otheruses|тип=НП}}\n\n'''Воли́ця'''&nbsp;— село в [[Україна|Україні]],  у [[Теофіпольська селищна громада|Теофіпольській селищній громаді]] [[Хмельницький район|Хмельницького району]] [[Хмельницька область|Хмельницької області]]. Розташоване на сході району, за 58&nbsp;[[км]] від [[Хмельницький|райцентру]].\n\n== Історія ==\nЗасноване у [[1550]] році. У 16 столітті згадується назва Волиця Мінцова. Село багато років відносилося до Ляховецької (тепер Білогірської) волості, тому згодом її називали Волиця Ляховецькою, а вже пізніше закріпилася назва Волиця.<ref>{{Cite web|title=Коротка історична довідка про населені пункти громади {{!}} Теофіпольська селищна рада Хмельницький район, Хмельницька область|url=https://teofipol-gromada.gov.ua/korotka-istorichna-dovidka-naselenih-punktiv-gromadi-11-18-18-25-03-2021/|website=teofipol-gromada.gov.ua|accessdate=2022-07-15|language=ua}}</ref> \n\nЗа часів царської Росії мала назву Волиця-Ляховецька Старокостянтинівського повіту Волинської губернії. \n\nУ 1844 році власниками Волиці Ляховецької були поміщики Борковські.\n\n[[12 червня]] [[2020]] року, відповідно до розпорядження Кабінету Міністрів України № 727-р «Про визначення адміністративних центрів та затвердження територій територіальних громад Хмельницької області», увійшло до складу Теофіпольської селищної громади.<ref>{{Cite web|title=Про визначення адміністративних центрів та затвердження територій територіальних громад Хмельницької області|url=https://zakon.rada.gov.ua/go/727-2020-р|website=Офіційний вебпортал парламенту України|accessdate=2022-07-15|language=uk}}</ref>\n\n19 липня [[2020]] року, в результаті адміністративно-терит��ріальної реформи та ліквідації [[Теофіпольський район|Теофіпольського району]], село увійшло до складу Хмельницького району.<ref>{{Постанова ВРУ|807-IX|17 липня 2020|Про утворення та ліквідацію районів}}</ref>\n\n== Сучасність ==\n\nУ селі 278 дворів, 766 мешканців ([[2007]]).\n\nПрацює будинок культури, 2 [[бібліотека|бібліотеки]], Волицька гімназія, музей історії села та школи (знаходиться в приміщенні гімназії), СТОВ «Волиця».\n\n== Релігія ==\n\n=== Православні ===\n{| class=\"wikitable mw-collapsible mw-collapsed\"\n|+\n!Рік\n! colspan=\"2\" |Православні\n! colspan=\"2\" |Римо-католики\n! colspan=\"2\" |Протестанти\n! colspan=\"2\" |Юдеї\n|-\n|\n|Шарлаївка\n|Волиця- \nЛяхов.\n|Шарлаївка\n|Волиця-\nЛяхов.\n|Шарлаївка\n|Волиця-\nЛяховецька\n|Шарлаївка\n|Волиця-\nЛяховецька\n|-\n|1866\n|563\n|\n|71\n|\n|\n|\n|\n|\n|-\n|1897\n|969\n|569\n|149\n|150\n|\n|\n|9\n|28\n|}\nДо 1596 р. жителі села сповідували християнство східного обряду в складі Київської митрополії Константинопольського патріархату.\n\nПісля Берестейської церковної унії 1596 р. жителі Волиці Минцової (пізніше Шарлаївки) відносились до Заславського деканату Луцької єпархії унійної (греко-католицької) церкви. В часи унії до Свято-Михайлівської церкви с. Шарлаївка були приписані села Поляхова та Волиця Ляховецька. Перший унійних дерев'яний триглавий храм у Шарлаївці було зведено коштом селян та власниці Барбари Сангушко в 1753 році з дозволу Луцького унійного єпископа Сильвестра Рудницького, висвячений того ж року унійним деканом Олександром Стебельським. Після поділів Речі Посполитої, село увійшло до складу Російської імперії. Фактично відразу царська влада взялася за ліквідацію унійної церкви і змушувала переходити з унії до Російської православної церкви. \n\nВ 1857 р. коштом священника Василя Гурковського збудовано церкву Святої Животворної Трійці на кладовищі, яку освятив волинський архієпископ Арсеній. \n\nВ 1889 р. Свято-Успенська кладовищна церква в с. Поляхова була відписана від Свято-Михайлівської церкви і приписана до Свято-Дмитріївської в Кузьминцях. \n\nВ 1911 р. коштом селянина Артемія Манчевського на кладовищі збудовано каплицю. \n[[Файл:Одна зі сторінок сповідальних відомостей сіл Шарлаївки та Волиці Ляховецької за 1912 р..jpg|міні|Одна зі сторінок сповідальних відомостей сіл Шарлаївки та Волиці Ляховецької за 1912 р.]]\n1912 р. в Волиці Ляховецькій збудовано церкву Святого Миколая, яка була приписана до Свято-Михайлівської церкви в Шарлаївці. \n\nВ 1930-х рр. Свято-Михайлівську, Свято-Троїцьку і Свято-Миколаївську церкви зруйнували більшовики. \n\nДо 2003 р. жителі Волиці не мали власної церкви, тому відвідували церкву Покрову Пресвятої Богородиці в с. Поляхова. \n\n21 листопада 2003 р освячення каплиці в пристосованій будівлі (колишнє приміщення райпобуткомбінату). \n\n2009 р. освячено місце під храм і закладено наріжний камень. Будівництво храму велось коштом місцевого СГ товариства \"Волиця\", парафіян та коштів, зібраних по селах Теофіпольщини і Красилівщини. \n\n17 січня 2015 р. єпископ Шепетівський і Славутський Пантелеймон освятив церкву Святого Архистратига Михаїла та нагородив осіб, які зробили найбільший внесок у побудову храму: о. Івана Пилипчука, Кравчука П. А., [[Кравчук Василь Петрович|Кравчука В. П.]], Кравчук Д. І., Семенюка Д. І. \n\n14 червня 2023 р. скликаний схід села, на якому 172 особи проголосували за перехід до Православної Церкви України, а також вирішено здійснити ремонт та завершити оздоблювальні роботи. \n\n18 червня 2023 р. вперше, за весь час існування храму, благочинний о. Василь Крисак звершив службу українською мовою. \n[[Файл:Церква Святого Архистратига Михаїла у Волиці.png|міні|Церква Святого Архистратига Михаїла у Волиці]]\n[[Файл:Єпископ Хмельницький Павло нагороджує директора ТОВ Волиця В. Кравчука орденом Юрія Переможця за допомогу храму.jpg|міні|Єпископ Хмельницький Павло нагороджує директора ТОВ Волиця В. Кравчука орденом Юрія Переможця за допомогу храму]]\nВ жовтні 2023 р. єпископ Павло Юристий призначив настоятеля Свято-Михайлівської церкви о. Андріана Яворського, а 8 листопада 2023 р. — освятив престол та очолив Божественну Літургію. \n\nНа кінець 2023 р. переважна більшість жителів є православними. \n\n====== Священники ======\n\n* унійний свящ. Іван Дадкевич, згаданий в церковному описі під 1785 р. (звів будинок) та під 1806 р. (підписався під описом), точна хронологія перебування на посаді керівника парафії нам не відома;\n* Микола Миколайович Лукасевич, з 20 лютого 1855 р. по 13 травня 1908 р.;\n* Платон Доримедонтович Ганжулевич, з 14 березня 1908 р. – ?;\n* Авксентій Петрович Пальчик, до зруйнування церкви, заарештований 2 грудня 1944 р. та засуджений 12 лютого 1945 р. до 10 років виправно-трудових таборів, де й помер 5 липня 1945 р.;\n* Іван Федорович Пилипчук, з серпня 2003 р. по червень 2023 р.<ref>{{Cite book\n|title=Нариси історії культових споруд Теофіпольщини (Вид. 2-ге)\n|last=Яблонський\n|first=Вадим\n|year=2022\n|publisher=Середняк Т. К.\n|location=Дніпро\n|pages=43-44\n|isbn=978-617-8111-46-5.\n}}</ref>;\n* Андріан Яворський, з жовтня 2023 р.\n\n====== Дячки ======\n\n* Даниїл Степанюк, займав посаду в 1806 р., час приходу і закінчення невідомий;\n* Іларіон Йосипович Антипович, з 3 вересня 1884 р. – ?;\n* Юліан Гловацький, ? – по 3 листопада 1908 р.;\n* Андрій Карвовський, з 3 листопада 1908 р. – 15 січня 1909 р.;\n* Кіндрат Теодорович, з 15 по 31 січня 1909 р.;\n* Никон Вітрик, з 31 січня по 11 лютого 1909 р.;\n* Андрій Вікторовський, з 11 лютого 1909 по 1 жовтня 1911 р.;\n* Микола Андрійович Качинський, з 1 жовтня 1911 по 22 грудня 1913 р.;\n* Анатолій Цибульський, з 22 грудня 1913 р. – ?;\n* Олександр Терешкевич, час приходу і звільнення невідомий<ref>{{Cite book\n|title=Нариси історії культових споруд Теофіпольщини (Вид. 2-ге)\n|last=Яблонський\n|first=Вадим\n|year=2022\n|publisher=Середняк Т. К.\n|location=Дніпро\n|pages=44\n|isbn=978-617-8111-46-5.\n}}</ref>.\n\n====== Церковні старости ======\n\n* Йосип Гаврилюк, займав посаду в 1806 р., повний термін невідомий;\n* Роман Шороший, з 2003 р. по ?;\n* Павло Савович Семенюк, ? по червень 2023 р.;\n* Олександр Анатолійович Гаврилюк, з червня 2023 р.\nВ ХІХ ст. існувала посада паламаря, яку з 1854 р. займав Андрій Олександрович Талаховський. В 1912 р. цієї посади вже не було. Просфорнею в 1912 р. була Е. Ф. Данилевич, а з 25 лютого 1916 р. — вдова дячка Олександра Терешкевича.\n\n=== Римо-католики ===\nДо 1930-х рр. в Шарлаївці та Волиці Ляховецькій проживало понад 300 поляків римо-католицького віросповідання. Свого храму місцеві римо-католики не мали, тому римо-католики Шарлаївки були приписані до костелу в Білогородці, а Волиці Ляховецької — до костелу Пресвятої Трійці в Теофіполі.. В костелах зберігались цінні документи, в яких містилася інформація про народження, укладання шлюбів, смерть парафіян, в т. ч. з Шарлаївки та Волиці Ляховецької. Відносини з православними населенням було досить дружнім, нерідко траплялися випадки змішаних шлюбів. Місцеві римо-католики займалися землеробством, а після встановлення більшовицької диктарури — працювали в колгоспах.\n\n19 липня 1936 року під грифом \"Цілком таємно\" з Вінницького обкому КП(б)У було надіслано директиву Теофіпольському райкому КП(б)У, в якій йшлося про виселення польського населення з прикордонної смуги до Казахстану. В 1936 році до Казахстану з села на довічне поселення без права повернення було депортовано понад 300 осіб польського походження. В результаті цієї акції римо-католицька конфесія в Шарлаївці й Волиці Ляховецькій на довгий час була ліквідована. В селі на 2023 р. проживає кілька католиків.\n\n=== Протестанти ===\nПротестантська деномінація представлена адвентистами сьомого дня (нар. суботники). Також в селі є прихильники свідків Єгови.\n\n=== Юдеї ===\nВ Шарлаївці і Волиці Ляховецькій в ХІХ - на початку ХХ ст. існувала велика юдейська громада. За переписом населення 1897 р. в Шарлаївці проживало 9 євреїв, а в Волиці Ляховецькій — 28. Відомостей про культові споруди в селі відсутні, можемо лише припустити, що вони відвідували найближчу синагогу в Теофіполі. Залишків єврейського окописька на теренах села немає.\n\n== Примітки ==\n{{reflist}}\n\n== Джерела ==\n* [https://web.archive.org/web/20160413120344/http://oblrada.km.ua/district/show/13 Волицька сільська рада на сайті Хмельницької ОДА]\n\n{{Теофіпольський район}}\n{{Ukraine-geo-stub}}\n\n{{Портали|Географія|Україна}}\n\n[[Категорія:Села Хмельницької області]]\n[[Категорія:Населені пункти Хмельницького району]]","hash":"d9a3d380af853cffc5e5c3997c613d9853fd51c100c2cb4d147e48caf949ec50","last_revision":"2024-02-01T11:28:55Z","first_revision":"2007-07-06T14:45:12Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:29.821235","cross_lingual_links":{"be":"Валыця (Тэафіпальскі раён)","ce":"Волица (Хмельницкан кӀошт, Волицан йуьртан кхеташо)","hy":"Վոլիցա (գյուղ, Տեոֆիպոլի շրջան)","pl":"Wołycia (rejon teofipolski)","ro":"Volîțea, Teofipol","ru":"Волица (Теофипольский район)","zh":"沃利齊亞 (捷奧菲波利區)","zh-min-nan":"Volytsia (Teofipol Koān)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.912071","text":"Воли́ця — село в Україні, у Теофіпольській селищній громаді Хмельницького району Хмельницької області. Розташоване на сході району, за 58 км ві�� райцентру.\n\nЗасноване у 1550 році. У 16 столітті згадується назва Волиця Мінцова. Село багато років відносилося до Ляховецької (тепер Білогірської) волості, тому згодом її називали Волиця Ляховецькою, а вже пізніше закріпилася назва Волиця.\n\nЗа часів царської Росії мала назву Волиця-Ляховецька Старокостянтинівського повіту Волинської губернії.\n\nУ 1844 році власниками Волиці Ляховецької були поміщики Борковські.\n\n12 червня 2020 року, відповідно до розпорядження Кабінету Міністрів України № 727-р «Про визначення адміністративних центрів та затвердження територій територіальних громад Хмельницької області», увійшло до складу Теофіпольської селищної громади.\n\n19 липня 2020 року, в результаті адміністративно-територіальної реформи та ліквідації Теофіпольського району, село увійшло до складу Хмельницького району.\n\nУ селі 278 дворів, 766 мешканців (2007).\n\nПрацює будинок культури, 2 бібліотеки, Волицька гімназія, музей історії села та школи (знаходиться в приміщенні гімназії), СТОВ «Волиця».\n\nДо 1596 р. жителі села сповідували християнство східного обряду в складі Київської митрополії Константинопольського патріархату.\n\nПісля Берестейської церковної унії 1596 р. жителі Волиці Минцової (пізніше Шарлаївки) відносились до Заславського деканату Луцької єпархії унійної (греко-католицької) церкви. В часи унії до Свято-Михайлівської церкви с. Шарлаївка були приписані села Поляхова та Волиця Ляховецька. Перший унійних дерев'яний триглавий храм у Шарлаївці було зведено коштом селян та власниці Барбари Сангушко в 1753 році з дозволу Луцького унійного єпископа Сильвестра Рудницького, висвячений того ж року унійним деканом Олександром Стебельським. Після поділів Речі Посполитої, село увійшло до складу Російської імперії. Фактично відразу царська влада взялася за ліквідацію унійної церкви і змушувала переходити з унії до Російської православної церкви.\n\nВ 1857 р. коштом священника Василя Гурковського збудовано церкву Святої Животворної Трійці на кладовищі, яку освятив волинський архієпископ Арсеній.\n\nВ 1889 р. Свято-Успенська кладовищна церква в с. Поляхова була відписана від Свято-Михайлівської церкви і приписана до Свято-Дмитріївської в Кузьминцях.\n\nВ 1911 р. коштом селянина Артемія Манчевського на кладовищі збудовано каплицю.\n\n1912 р. в Волиці Ляховецькій збудовано церкву Святого Миколая, яка була приписана до Свято-Михайлівської церкви в Шарлаївці.\n\nВ 1930-х рр. Свято-Михайлівську, Свято-Троїцьку і Свято-Миколаївську церкви зруйнували більшовики.\n\nДо 2003 р. жителі Волиці не мали власної церкви, тому відвідували церкву Покрову Пресвятої Богородиці в с. Поляхова.\n\n21 листопада 2003 р освячення каплиці в пристосованій будівлі (колишнє приміщення райпобуткомбінату).\n\n2009 р. освячено місце під храм і закладено наріжний камень. Будівництво храму велось коштом місцевого СГ товариства \"Волиця\", парафіян та коштів, зібраних по селах Теофіпольщини і Красилівщини.\n\n17 січня 2015 р. єпископ Шепетівський і Славутський Пантелеймон освятив церкву Святого Архистратига Михаїла та нагородив осіб, які зробили найбільший внесок у побудову храму: о. Івана Пилипчука, Кравчука П. А., Кравчука В. П., Кравчук Д. І., Семенюка Д. І.\n\n14 червня 2023 р. скликаний схід села, на якому 172 особи проголосували за перехід до Православної Церкви України, а також вирішено здійснити ремонт та завершити оздоблювальні роботи.\n\n18 червня 2023 р. вперше, за весь час існування храму, благочинний о. Василь Крисак звершив службу українською мовою.\n\nВ жовтні 2023 р. єпископ Павло Юристий призначив настоятеля Свято-Михайлівської церкви о. Андріана Яворського, а 8 листопада 2023 р. — освятив престол та очолив Божественну Літургію.\n\nНа кінець 2023 р. переважна більшість жителів є православними.\n\nунійний свящ. Іван Дадкевич, згаданий в церковному описі під 1785 р. (звів будинок) та під 1806 р. (підписався під описом), точна хронологія перебування на посаді керівника парафії нам не відома; Микола Миколайович Лукасевич, з 20 лютого 1855 р. по 13 травня 1908 р.; Платон Доримедонтович Ганжулевич, з 14 березня 1908 р. – ?; Авксентій Петрович Пальчик, до зруйнування церкви, заарештований 2 грудня 1944 р. та засуджений 12 лютого 1945 р. до 10 років виправно-трудових таборів, де й помер 5 липня 1945 р.; Іван Федорович Пилипчук, з серпня 2003 р. по червень 2023 р.; Андріан Яворський, з жовтня 2023 р.\n\nДаниїл Степанюк, займав посаду в 1806 р., час приходу і закінчення невідомий; Іларіон Йосипович Антипович, з 3 вересня 1884 р. – ?; Юліан Гловацький, ? – по 3 листопада 1908 р.; Андрій Карвовський, з 3 листопада 1908 р. – 15 січня 1909 р.; Кіндрат Теодорович, з 15 по 31 січня 1909 р.; Никон Вітрик, з 31 січня по 11 лютого 1909 р.; Андрій Вікторовський, з 11 лютого 1909 по 1 жовтня 1911 р.; Микола Андрійович Качинський, з 1 жовтня 1911 по 22 грудня 1913 р.; Анатолій Цибульський, з 22 грудня 1913 р. – ?; Олександр Терешкевич, час приходу і звільнення невідомий.\n\nЙосип Гаврилюк, займав посаду в 1806 р., повний термін невідомий; Роман Шороший, з 2003 р. по ?; Павло Савович Семенюк, ? по червень 2023 р.; Олександр Анатолійович Гаврилюк, з червня 2023 р. В ХІХ ст. існувала посада паламаря, яку з 1854 р. займав Андрій Олександрович Талаховський. В 1912 р. цієї посади вже не було. Просфорнею в 1912 р. була Е. Ф. Данилевич, а з 25 лютого 1916 р. — вдова дячка Олександра Терешкевича.\n\nДо 1930-х рр. в Шарлаївці та Волиці Ляховецькій проживало понад 300 поляків римо-католицького віросповідання. Свого храму місцеві римо-католики не мали, тому римо-католики Шарлаївки були приписані до костелу в Білогородці, а Волиці Ляховецької — до костелу Пресвятої Трійці в Теофіполі.. В костелах зберігались цінні документи, в яких містилася інформація про народження, укладання шлюбів, смерть парафіян, в т. ч. з Шарлаївки та Волиці Ляховецької. Відносини з прав��славними населенням було досить дружнім, нерідко траплялися випадки змішаних шлюбів. Місцеві римо-католики займалися землеробством, а після встановлення більшовицької диктарури — працювали в колгоспах.\n\n19 липня 1936 року під грифом \"Цілком таємно\" з Вінницького обкому КП(б)У було надіслано директиву Теофіпольському райкому КП(б)У, в якій йшлося про виселення польського населення з прикордонної смуги до Казахстану. В 1936 році до Казахстану з села на довічне поселення без права повернення було депортовано понад 300 осіб польського походження. В результаті цієї акції римо-католицька конфесія в Шарлаївці й Волиці Ляховецькій на довгий час була ліквідована. В селі на 2023 р. проживає кілька католиків.\n\nПротестантська деномінація представлена адвентистами сьомого дня (нар. суботники). Також в селі є прихильники свідків Єгови.\n\nВ Шарлаївці і Волиці Ляховецькій в ХІХ - на початку ХХ ст. існувала велика юдейська громада. За переписом населення 1897 р. в Шарлаївці проживало 9 євреїв, а в Волиці Ляховецькій — 28. Відомостей про культові споруди в селі відсутні, можемо лише припустити, що вони відвідували найближчу синагогу в Теофіполі. Залишків єврейського окописька на теренах села немає.\n\nВолицька сільська рада на сайті Хмельницької ОДА\n\nКатегорія:Села Хмельницької області Категорія:Населені пункти Хмельницького району\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Село України\n| назва           = Волиця\n| область         = [[Хмельницька область]]\n| район           = [[Хмельницький район]]\n| громада         = [[Теофіпольська селищна громада]]\n| код КОАТУУ      = 6824781201\n| розташування    = \n| mapx            = \n| mapy            = \n| засновано       = [[1550]]\n| населення       = 831\n| територія       = \n| ref-територія   = \n| площа           = 3,456\n| ref-площа       = \n| щільність       = 240,45\n| поштовий індекс = 30627\n| телефонний код  = 3844\n| координати      = {{coord|49|52|25|N|26|35|2|E|scale:100000|display=inline,title}}\n| lat_deg         = 49|\n| lat_min         = 52|\n| lat_sec         = 25\n| lon_deg         = 26|\n| lon_min         = 35|\n| lon_sec         = 2\n| висота          = 284\n| ref-висота      = \n| водойма         = \n| адреса          = 30602, Хмельницька обл., Хмельницький р-н, смт Теофіполь, вул. Небесної Сотні, 19\n| облікова картка = \n| прапор          = \n| герб            = \n| відстань о      = \n| ref-відстань о  = \n| відстань р      = 14\n| ref-відстань р  = \n| станція         = \n| відстань ст     = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Воли́ця — село в Україні, у Теофіпольській селищній громаді Хмельницького району Хмельницької області.","translated_text":"Volytsya is a village in the Theophypolis Rural Municipality of Khmelnytsky District of Khmelnytsky Oblast, Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Розташоване на сході району, за 58 км від райцентру.","translated_text":"It is located in the eastern part of the district, 58 km from the district center.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Історія","translated_text":"The Story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Засноване у 1550 році.","translated_text":"Founded in 1550.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У 16 столітті згадується назва Волиця Мінцова.","translated_text":"In the 16th century, the name Volya Mintsov is mentioned.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Село багато років відносилося до Ляховецької (тепер Білогірської) волості, тому згодом її називали Волиця Ляховецькою, а вже пізніше закріпилася назва Волиця.","translated_text":"For many years, the village belonged to the Lehovetska (now Bilogorska) oblast, so it was later called Volya Lehovetska, and later the name Volya became firmly established.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web|title=Коротка історична довідка про населені пункти громади {{!}} Теофіпольська селищна рада Хмельницький район, Хмельницька область|url=https://teofipol-gromada.gov.ua/korotka-istorichna-dovidka-naselenih-punktiv-gromadi-11-18-18-25-03-2021/|website=teofipol-gromada.gov.ua|accessdate=2022-07-15|language=ua}}</ref>","char_index":158,"name":null,"url":"https://teofipol-gromada.gov.ua/korotka-istorichna-dovidka-naselenih-punktiv-gromadi-11-18-18-25-03-2021/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":169590,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:04.521799-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.8876953125}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"За часів царської Росії мала назву Волиця-Ляховецька Старокостянтинівського повіту Волинської губернії.","translated_text":"During the time of Tsarist Russia, it was called Volya-Lehovetska of the Old Constantinian village of the Volyn Governorate.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"У 1844 році власниками Волиці Ляховецької були поміщики Борковські.","translated_text":"In 1844 Borkovskys were the owners of the Lyahoevskaya Municipality.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"12 червня 2020 року, відповідно до розпорядження Кабінету Міністрів України № 727-р «Про визначення адміністративних центрів та затвердження територій територіальних громад Хмельницької області», увійшло до складу Теофіпольської селищної громади.","translated_text":"On 12 June 2020, in accordance with the decree of the Cabinet of Ministers of Ukraine No 727-r  ⁇ On the determination of administrative centers and approval of the territories of the territorial hromadas of Khmelnytsky region ⁇ , it became part of the Theophypol village hromada.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web|title=Про визначення адміністративних центрів та затвердження територій територіальних громад Хмельницької області|url=https://zakon.rada.gov.ua/go/727-2020-р|website=Офіційний вебпортал парламенту України|accessdate=2022-07-15|language=uk}}</ref>","char_index":246,"name":null,"url":"https://zakon.rada.gov.ua/go/727-2020-","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":157,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:33.368011-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (4 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"19 липня 2020 року, в результаті адміністративно-територіальної реформи та ліквідації Теофіпольського району, село увійшло до складу Хмельницького району.","translated_text":"On July 19, 2020, as a result of the administrative and territorial reform and the liquidation of Theophypolsky district, the village became part of Khmelnytsky district.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Постанова ВРУ|807-IX|17 липня 2020|Про утворення та ліквідацію районів}}</ref>","char_index":154,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Сучасність","translated_text":"Modernity","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"У селі 278 дворів, 766 мешканців (2007).","translated_text":"The village has 278 yards, 766 inhabitants (2007).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Працює будинок культури, 2 бібліотеки, Волицька гімназія, музей історії села та школи (знаходиться в приміщенні гімназії), СТОВ «Волиця».","translated_text":"It operates a house of culture, 2 libraries, the Voletska gymnasium, the museum of history of the village and the school (located in the premises of the gymnasium), STOV  ⁇ Voletska ⁇ .","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Релігія","translated_text":"Religion","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Православні","translated_text":"Orthodox","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable mw-collapsible mw-collapsed\"\n|+\n!Рік\n! colspan=\"2\" |Православні\n! colspan=\"2\" |Римо-католики\n! colspan=\"2\" |Протестанти\n! colspan=\"2\" |Юдеї\n|-\n|\n|Шарлаївка\n|Волиця- \nЛяхов.\n|Шарлаївка\n|Волиця-\nЛяхов.\n|Шарлаївка\n|Волиця-\nЛяховецька\n|Шарлаївка\n|Волиця-\nЛяховецька\n|-\n|1866\n|563\n|\n|71\n|\n|\n|\n|\n|\n|-\n|1897\n|969\n|569\n|149\n|150\n|\n|\n|9\n|28\n|}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"До 1596 р. жителі села сповідували християнство східного обряду в складі Київської митрополії Константинопольського патріархату.","translated_text":"Until 1596, the inhabitants of the village practiced Christianity of the eastern rite as part of the Kiev Metropolitanate of the Patriarchate of Constantinople.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Після Берестейської церковної унії 1596 р.","translated_text":"After the Buresta church union of 1596, the church was dissolved.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"жителі Волиці Минцової (пізніше Шарлаївки) відносились до Заславського деканату Луцької єпархії унійної (греко-католицької) церкви.","translated_text":"the inhabitants of Mintsova Street (later Charlaivka) belonged to the Zaslavsky dean of the Diocese of Lutsk of the Unified (Greek Catholic) Church.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"В часи унії до Свято-Михайлівської церкви с.","translated_text":"At the time of the union to St. Michael's Church c.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Шарлаївка були приписані села Поляхова та Волиця Ляховецька.","translated_text":"Charlaivka was attributed to the villages of Polyakov and Volya Lyahovetska.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Перший унійних дерев'яний триглавий храм у Шарлаївці було зведено коштом селян та власниці Барбари Сангушко в 1753 році з дозволу Луцького унійного єпископа Сильвестра Рудницького, висвячений того ж року унійним деканом Олександром Стебельським.","translated_text":"The first united wooden triangular church in Charlaivka was built at the expense of peasants and owners Barbari Sangushko in 1753 with the permission of Lutsky united bishop Sylvester Rudnicki, consecrated the same year by united dean Alexander Stebelsky.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Після поділів Речі Посполитої, село увійшло до складу Російської імперії.","translated_text":"After the partitions of the Polish-Lithuanian Commonwealth, the village became part of the Russian Empire.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Фактично відразу царська влада взялася за ліквідацію унійної церкви і змушувала переходити з унії до Російської православної церкви.","translated_text":"In fact, the imperial authorities immediately proceeded to liquidate the Union Church and forced the transition from the Union to the Russian Orthodox Church.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"В 1857 р. коштом священника Василя Гурковського збудовано церкву Святої Животворної Трійці на кладовищі, яку освятив волинський архієпископ Арсеній.","translated_text":"In 1857 the church of the Holy Trinity was built on the cemetery, which was consecrated by Archbishop Arsenius of Woli, at the expense of the priest Vasily Gurkovsky.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"В 1889 р.","translated_text":"In 1889,","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Свято-Успенська кладовищна церква в с.","translated_text":"The Church of St. Ouspensky Cemetery in the village of St. Ouspensky.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Поляхова була відписана від Свято-Михайлівської церкви і приписана до Свято-Дмитріївської в Кузьминцях.","translated_text":"Polyakova was excommunicated from St. Michael's Church and attributed to St. Dimitrievskaya in Kuzmince.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"В 1911 р. коштом селянина Артемія Манчевського на кладовищі збудовано каплицю.","translated_text":"In 1911 a chapel was built at the cemetery at the expense of the peasant Artemiah Manchevsky.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"1912 р.","translated_text":"It was 1912.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"в Волиці Ляховецькій збудовано церкву Святого Миколая, яка була приписана до Свято-Михайлівської церкви в Шарлаївці.","translated_text":"The church of St. Nicholas was built in Lyahowiecki Street, which was attributed to St. Michael's Church in Charlaivka.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"В 1930-х рр.","translated_text":"In the 1930's.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Свято-Михайлівську, Свято-Троїцьку і Свято-Миколаївську церкви зруйнували більшовики.","translated_text":"The churches of St. Mikhailov, St. Troitska and St. Nikolaev were destroyed by the Bolsheviks.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"До 2003 р.","translated_text":"Until 2003","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"жителі Волиці не мали власної церкви, тому відвідували церкву Покрову Пресвятої Богородиці в с.","translated_text":"The inhabitants of Volya did not have their own church, so they attended the Church of the Most Holy Mother of God in the village.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Поляхова.","translated_text":"Polish.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"21 листопада 2003 р освячення каплиці в пристосованій будівлі (колишнє приміщення райпобуткомбінату).","translated_text":"On 21 November 2003, the chapel was consecrated in an adapted building (formerly the building of the district booth combined).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"2009 р. освячено місце під храм і закладено наріжний камень.","translated_text":"In 2009, the site of the temple was consecrated and the cornerstone was laid.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Будівництво храму велось коштом місцевого СГ товариства \"Волиця\", парафіян та коштів, зібраних по селах Теофіпольщини і Красилівщини.","translated_text":"The construction of the temple was carried out at the expense of the local S.G. of the Society \"Volića\", parishioners and funds collected by the villages of Theophypolshna and Krasilshna.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"17 січня 2015 р.","translated_text":"January 17, 2015","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"єпископ Шепетівський і Славутський Пантелеймон освятив церкву Святого Архистратига Михаїла та нагородив осіб, які зробили найбільший внесок у побудову храму: о.","translated_text":"Bishop of Shepet and Slavot Pantelemon consecrated the church of St. Michael the Archangel and rewarded the individuals who made the greatest contribution to the construction of the temple: o.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Івана Пилипчука, Кравчука П. А., Кравчука В. П., Кравчук Д. І., Семенюка Д. І.","translated_text":"Ivana Pilipchuk, Kravchuk P.A., Kravchuk V.P., Kravchuk D.I., and Semenyuk D.I.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"14 червня 2023 р. скликаний схід села, на якому 172 особи проголосували за перехід до Православної Церкви України, а також вирішено здійснити ремонт та завершити оздоблювальні роботи.","translated_text":"On June 14, 2023, the village assembly was convened, in which 172 people voted for the transition to the Orthodox Church of Ukraine, and it was decided to carry out repairs and complete restoration works.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"18 червня 2023 р. вперше, за весь час існування храму, благочинний о.","translated_text":"On June 18, 2023, for the first time in the history of the temple, a devout c.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Василь Крисак звершив службу українською мовою.","translated_text":"Vasyl Krysak served in the Ukrainian language.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"В жовтні 2023 р.","translated_text":"In October 2023,","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"єпископ Павло Юристий призначив настоятеля Свято-Михайлівської церкви о.","translated_text":"Bishop Paul Jurius appointed the rector of St. Michael's Church c.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Андріана Яворського, а 8 листопада 2023 р. — освятив престол та очолив Божественну Літургію.","translated_text":"Andrian Javorsky, and on 8 November 2023  ⁇  consecrated the throne and presided over the Divine Liturgy.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"На кінець 2023 р. переважна більшість жителів є православними.","translated_text":"By the end of 2023, the vast majority of residents are Orthodox.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Священники","translated_text":"Priests","level":6,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"унійний свящ.","translated_text":"It's the inner candle.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іван Дадкевич, згаданий в церковному описі під 1785 р. (звів будинок) та під 1806 р. (підписався під описом), точна хронологія перебування на посаді керівника парафії нам не відома; Микола Миколайович Лукасевич, з 20 лютого 1855 р. по 13 травня 1908 р.;","translated_text":"Ivan Dadkevich, mentioned in the church description under 1785 (named the house) and under 1806 (signed under the description), the exact chronology of his tenure as head of the parish is unknown to us; Mikhail Lukasevich, from February 20, 1855 to May 13, 1908;","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Платон Доримедонтович Ганжулевич, з 14 березня 1908 р. – ?;","translated_text":"Plato Dorimedonovich Ganjalevich, from 14 March 1908  ⁇  ?;","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Авксентій Петрович Пальчик, до зруйнування церкви, заарештований 2 грудня 1944 р. та засуджений 12 лютого 1945 р. до 10 років виправно-трудових таборів, де й помер 5 липня 1945 р.;","translated_text":"August Petrovich Palchik, before the destruction of the church, arrested on December 2, 1944 and sentenced on February 12, 1945 to 10 years of correctional labor camps, where he died on July 5, 1945;","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іван Федорович Пилипчук, з серпня 2003 р. по червень 2023 р.;","translated_text":"Ivan Fedorovich Pilipchuk, from August 2003 to June 2023;","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Cite book |title=Нариси історії культових споруд Теофіпольщини (Вид. 2-ге) |last=Яблонський |first=Вадим |year=2022 |publisher=Середняк Т. К. |location=Дніпро |pages=43-44 |isbn=978-617-8111-46-5. }}</ref>","char_index":60,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Андріан Яворський, з жовтня 2023 р.","translated_text":"Andrian Yavorsky, from October 2023","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Дячки","translated_text":"Thank you.","level":6,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Даниїл Степанюк, займав посаду в 1806 р., час приходу і закінчення невідомий;","translated_text":"Daniel Stepanyuk, who took office in 1806, time of arrival and end unknown;","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іларіон Йосипович Антипович, з 3 вересня 1884 р. – ?;","translated_text":"Ilarion Josipovich Antipovich, from 3 September 1884  ⁇  ?;","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Юліан Гловацький, ?","translated_text":"Julian the Bald, right?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"– по 3 листопада 1908 р.;","translated_text":" ⁇  until 3 November 1908;","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Андрій Карвовський, з 3 листопада 1908 р.","translated_text":"Andrei Karvowski, born 3 November 1908.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"– 15 січня 1909 р.;","translated_text":" ⁇  January 15, 1909;","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Кіндрат Теодорович, з 15 по 31 січня 1909 р.;","translated_text":"Kendrat Teodorovich, from 15 to 31 January 1909;","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Никон Вітрик, з 31 січня по 11 лютого 1909 р.;","translated_text":"Nikon Vitrick, from January 31 to February 11, 1909;","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Андрій Вікторовський, з 11 лютого 1909 по 1 жовтня 1911 р.;","translated_text":"Andriy Viktorovsky, from 11 February 1909 to 1 October 1911;","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Микола Андрійович Качинський, з 1 жовтня 1911 по 22 грудня 1913 р.;","translated_text":"Nikola Andriyovich Kaczynski, from 1 October 1911 to 22 December 1913;","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Анатолій Цибульський, з 22 грудня 1913 р. – ?;","translated_text":"Anatoly Tsibulsky, from 22 December 1913  ⁇  ?;","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Олександр Терешкевич, час приходу і звільнення невідомий.","translated_text":"Alexander Tereshkyevich, time of arrival and release unknown.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Cite book |title=Нариси історії культових споруд Теофіпольщини (Вид. 2-ге) |last=Яблонський |first=Вадим |year=2022 |publisher=Середняк Т. К. |location=Дніпро |pages=44 |isbn=978-617-8111-46-5. }}</ref>","char_index":56,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Церковні старости","translated_text":"Church Elders","level":6,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Йосип Гаврилюк, займав посаду в 1806 р., повний термін невідомий; Роман Шороший, з 2003 р. по ?;","translated_text":"Joseph Gavriluk, who took office in 1806, full term unknown; Roman the Great, from 2003 to ?;","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Павло Савович Семенюк, ? по червень 2023 р.;","translated_text":"Pavel Savovich Semenyuk, as of June 2023;","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Олександр Анатолійович Гаврилюк, з червня 2023 р.","translated_text":"Alexander Anatolyovich Gavrilyuk, from June 2023","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"В ХІХ ст. існувала посада паламаря, яку з 1854 р. займав Андрій Олександрович Талаховський.","translated_text":"In the 19th century there was a position of parliamentarian, which from 1854 was held by Andriy Oleksandrovich Talakhovsky.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"В 1912 р. цієї посади вже не було.","translated_text":"In 1912, the position was discontinued.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Просфорнею в 1912 р. була Е. Ф. Данилевич, а з 25 лютого 1916 р. — вдова дячка Олександра Терешкевича.","translated_text":"Prosfornia in 1912 was E. F. Danilevich, and from 25 February 1916  ⁇  widowed aunt of Alexander Tereshkievich.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Римо-католики","translated_text":"Roman Catholics","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"До 1930-х рр.","translated_text":"By the 1930's.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"в Шарлаївці та Волиці Ляховецькій проживало понад 300 поляків римо-католицького віросповідання.","translated_text":"There were more than 300 Poles of the Roman Catholic faith living in Charlaivka and Ljahowieckia.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Свого храму місцеві римо-католики не мали, тому римо-католики Шарлаївки були приписані до костелу в Білогородці, а Волиці Ляховецької — до костелу Пресвятої Трійці в Теофіполі..","translated_text":"The local Roman Catholics did not have a church, so the Roman Catholics of Charlaivka were assigned to the church in Belgorodka, and the Roman Catholics of Volycia Lyahovetska were assigned to the church of the Holy Trinity in Theopolis.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"В костелах зберігались цінні документи, в яких містилася інформація про народження, укладання шлюбів, смерть парафіян, в т. ч. з Шарлаївки та Волиці Ляховецької.","translated_text":"The churches kept valuable documents containing information about births, marriages, deaths of parishioners, including those from Charlaivka and Volya Lakhovetski.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Відносини з православними населенням було досить дружнім, нерідко траплялися випадки змішаних шлюбів.","translated_text":"Relations with the Orthodox population were quite friendly, with mixed marriages often occurring.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Місцеві римо-католики займалися землеробством, а після встановлення більшовицької диктарури — працювали в колгоспах.","translated_text":"The local Roman Catholics were farmers, and after the establishment of the Bolshevik dictatorship they worked in colleges.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"19 липня 1936 року під грифом \"Цілком таємно\" з Вінницького обкому КП(б)У було надіслано директиву Теофіпольському райкому КП(б)У, в якій йшлося про виселення польського населення з прикордонної смуги до Казахстану.","translated_text":"On July 19, 1936, under the heading \"Together Secretly\" from the Vinnitsk Oblast of the Communist Party of Poland, a directive was sent to the Theophilus Regional Committee of the Communist Party of Poland, which referred to the expulsion of the Polish population from the border line to Kazakhstan.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"В 1936 році до Казахстану з села на довічне поселення без права повернення було депортовано понад 300 осіб польського походження.","translated_text":"In 1936, more than 300 people of Polish origin were deported from the village to Kazakhstan for permanent settlement without the right of return.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"В результаті цієї акції римо-католицька конфесія в Шарлаївці й Волиці Ляховецькій на довгий час була ліквідована.","translated_text":"As a result of this action, the Roman Catholic confession in Charlaivsk and Volyc Lyahovetski was for a long time abolished.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"В селі на 2023 р. проживає кілька католиків.","translated_text":"There are several Catholics living in the village as of 2023.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Протестанти","translated_text":"Protestants","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Протестантська деномінація представлена адвентистами сьомого дня (нар. суботники).","translated_text":"The Protestant denomination is represented by Seventh-day Adventists.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Також в селі є прихильники свідків Єгови.","translated_text":"There are also supporters of Jehovah's Witnesses in the village.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Юдеї","translated_text":"The Jews","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"В Шарлаївці і Волиці Ляховецькій в ХІХ - на початку ХХ ст. існувала велика юдейська громада.","translated_text":"In the 19th - early 20th centuries, there was a large Jewish community in Charlaivka and Volyka Lyahowiecka.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"За переписом населення 1897 р. в Шарлаївці проживало 9 євреїв, а в Волиці Ляховецькій — 28.","translated_text":"According to the population census of 1897, there were 9 Jews living in Charlaivka, and 28 in Liahowitzki Volga.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Відомостей про культові споруди в селі відсутні, можемо лише припустити, що вони відвідували найближчу синагогу в Теофіполі.","translated_text":"There is no record of religious buildings in the village, but we can only assume that they visited the nearest synagogue in Theophilus.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Залишків єврейського окописька на теренах села немає.","translated_text":"There are no remains of a Jewish cemetery on the grounds of the village.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Примітки","translated_text":"Notes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Джерела","translated_text":"The Source","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Волицька сільська рада на сайті Хмельницької ОДА","translated_text":"Volya village council on the website of the Khmelnytsky ODA","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Села Хмельницької області Категорія:Населені пункти Хмельницького району","translated_text":"Category:Villages of the Khmelnytsky region Category:Populated areas of the Khmelnytsky region","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Засноване у 1550 році. У 16 столітті згадується назва Волиця Мінцова. Село багато років відносилося до Ляховецької (тепер Білогірської) волості, тому згодом її називали Волиця Ляховецькою, а вже пізніше закріпилася назва Волиця.","translated_text":"Founded in 1550. In the 16th century, the name Volya Mintsov is mentioned. For many years, the village belonged to the Lehovetska (now Bilogorska) oblast, so it was later called Volya Lehovetska, and later the name Volya became firmly established.","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web|title=Коротка історична довідка про населені пункти громади {{!}} Теофіпольська селищна рада Хмельницький район, Хмельницька область|url=https://teofipol-gromada.gov.ua/korotka-istorichna-dovidka-naselenih-punktiv-gromadi-11-18-18-25-03-2021/|website=teofipol-gromada.gov.ua|accessdate=2022-07-15|language=ua}}</ref>","char_index":228,"name":null,"url":"https://teofipol-gromada.gov.ua/korotka-istorichna-dovidka-naselenih-punktiv-gromadi-11-18-18-25-03-2021/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":169590,"source_download_date":"2024-12-07T20:38:04.521799-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.8876953125}]},{"text":"12 червня 2020 року, відповідно до розпорядження Кабінету Міністрів України № 727-р «Про визначення адміністративних центрів та затвердження територій територіальних громад Хмельницької області», увійшло до складу Теофіпольської селищної громади.","translated_text":"On 12 June 2020, in accordance with the decree of the Cabinet of Ministers of Ukraine No 727-r  ⁇ On the determination of administrative centers and approval of the territories of the territorial hromadas of Khmelnytsky region ⁇ , it became part of the Theophypol village hromada.","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web|title=Про визначення адміністративних центрів та затвердження територій територіальних громад Хмельницької області|url=https://zakon.rada.gov.ua/go/727-2020-р|website=Офіційний вебпортал парламенту України|accessdate=2022-07-15|language=uk}}</ref>","char_index":246,"name":null,"url":"https://zakon.rada.gov.ua/go/727-2020-","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":157,"source_download_date":"2024-12-07T20:37:33.368011-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (4 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"19 липня 2020 року, в результаті адміністративно-територіальної реформи та ліквідації Теофіпольського району, село увійшло до складу Хмельницького району.","translated_text":"On July 19, 2020, as a result of the administrative and territorial reform and the liquidation of Theophypolsky district, the village became part of Khmelnytsky district.","citations":[{"content":"<ref>{{Постанова ВРУ|807-IX|17 липня 2020|Про утворення та ліквідацію районів}}</ref>","char_index":154,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Платон Доримедонтович Ганжулевич, з 14 березня 1908 р. – ?; Авксентій Петрович Пальчик, до зруйнування церкви, заарештований 2 грудня 1944 р. та засуджений 12 лютого 1945 р. до 10 років виправно-трудових таборів, де й помер 5 липня 1945 р.; Іван Федорович Пилипчук, з серпня 2003 р. по червень 2023 р.;","translated_text":"Plato Dorimedonovich Ganjalevich, from 14 March 1908  ⁇  ?; August Petrovich Palchik, before the destruction of the church, arrested on December 2, 1944 and sentenced on February 12, 1945 to 10 years of correctional labor camps, where he died on July 5, 1945; Ivan Fedorovich Pilipchuk, from August 2003 to June 2023;","citations":[{"content":"<ref>{{Cite book |title=Нариси історії культових споруд Теофіпольщини (Вид. 2-ге) |last=Яблонський |first=Вадим |year=2022 |publisher=Середняк Т. К. |location=Дніпро |pages=43-44 |isbn=978-617-8111-46-5. }}</ref>","char_index":301,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Микола Андрійович Качинський, з 1 жовтня 1911 по 22 грудня 1913 р.; Анатолій Цибульський, з 22 грудня 1913 р. – ?; Олександр Терешкевич, час приходу і звільнення невідомий.","translated_text":"Nikola Andriyovich Kaczynski, from 1 October 1911 to 22 December 1913; Anatoly Tsibulsky, from 22 December 1913  ⁇  ?; Alexander Tereshkyevich, time of arrival and release unknown.","citations":[{"content":"<ref>{{Cite book |title=Нариси історії культових споруд Теофіпольщини (Вид. 2-ге) |last=Яблонський |first=Вадим |year=2022 |publisher=Середняк Т. К. |location=Дніпро |pages=44 |isbn=978-617-8111-46-5. }}</ref>","char_index":171,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Шевченківський гай","wikicode":"{{Infobox Museum\n|name              = Шевченківський гай\n|image             = Котань, церква.png\n|imagesize         = 300px\n|established       = [[1971]]\n|location          = [[Львів]], вул. Чернеча Гора, 1 (на території [[Знесіння (парк)|ландшафтного парку «Знесіння»]])\n|Фонд              = \n|visitors          = \n|director          = Закопець Михайло Львович\n|curator           = \n|website           = http://lvivskansen.org\n|карта розташування = Україна\n}}\n{{не плутати|Шевченків Гай}}\n'''Музей народної архітектури та побуту імені Климентія Шептицького''' (інша назва&nbsp;— '''Шевче́нківський гай''')&nbsp;— [[скансен]], [[музей просто неба]] у [[Львів|Львові]].\n\n== Розташування ==\nМузей народної архітектури і побуту імені Климентія Шептицького розташований на лісистих горбах [[Львівське плато|Львівського плато]] (частина [[Подільська височина|Подільської височини]]), у північно-східній частині міста, в місцевості [[Кайзервальд (місцевість)|Кайзервальд]], на території [[Знесіння (парк)|ландшафтного парку «Знесіння»]]. Неподалік (на захід) розташований [[Високий замок (парк)|парк «Високий Замок»]].\n\nМузей вдало об'єднує горбистий ландшафт, відновлену рослинність Карпат і дбайливо перенесені історичні споруди з різних регіонів Західної України. Територія парку&nbsp;— близько 84 гектарів.\n\n== Історія ==\n[[Файл:KryvkaCerkvaPlan.jpg|thumb|200 px|План і перекрій церкви св. Миколая із с. Кривка. [[Драган Михайло|М.&nbsp;Драган]]<ref> Драган&nbsp;М. Українські деревляні церкви: Генеза і розвій форм // Збірки Національного музею у Львові.&nbsp;— Львів, 1937.&nbsp;— Ч. 2.&nbsp;— XVI + 136 с.</ref>]]\nНавесні 1966 року при [[Музей етнографії та художнього промислу|Музеї етнографії та художнього промислу]] був створений відділ народного будівництва, в якому розпочали роботу зі створення [[Музей просто неба|музею просто неба]]. У 1971 році відділ народного будівництва був реформований у Музей народної архітектури та побуту та був відкритий для огляду відвідувачів у 1972 році. Ідея створення цього музею належить відомому українському вченому [[Свєнціцький Іларіон Семенович|Іларіону Свєнціцькому]], який ще наприкінці 20-х років XX століття започаткував роботу зі створення музею просто неба, подібний до [[скансен]]у в [[Стокгольм]]і.\n\nКоли у 1920-х роках громада села [[Кривка (Турківський район)|Кривка]] після побудови нової церкви вирішила розібрати стару (1761 рік) дерев'яну [[Церква святого Миколая (Шевченківський Гай)|церкву святого Миколая]] з трьома стрункими мальовничими вежами, український мистецтвознавець та дослідник стародавнього українського мистецтва [[Драган Михайло|Михайло Драган]], з допомогою місцевого пароха [[Кривка (Турківський район)#о. Куновський Маркелій|о.&nbsp;Маркелія Куновського]], зумів переконати селян у тому, щоб вони стрималися із її розбиранням. Завдяки наступним клопотанням митрополита [[Андрей Шептицький|Андрея Шептицького]] та його брата блаженного [[Климентій (Шептицький)|Климентія Шептицького]] у 1930 році церкву під наглядом та керівництвом М.&nbsp;Драгана розібрали, перевезли й зібрали у Львові, як церкву для потреб монастиря оо. [[Студити|студитів]], де вона стала першим експонатом майбутнього музею.\n\n{{цитата|''Складно сказати, яка б доля чекала цей шедевр дерев’яного зодчества, яким є невеличка бойківська церква зі села Кривка, що на Турківщині та яка сьогодні є окрасою Музею народної архітектури та побуту у Львові, якби не те, що на той час парохом у цьому селі був о. Маркелій Куновський. Згідно з одними джерелами, ця [[Церква святого Миколая (Шевченківський Гай)|церква, посвячена отцю Миколаю]], була збудована 1761 року, а, згідно з іншими&nbsp;— 1763-го. Вона довго задовольняла потреби мешканців села, кількість яких ніколи не перевищувала 400 осіб, а в 1920-х роках зросла майже вдвічі, а тому громада села вирішила розібрати стару церкву і на її місці поставити нову. (...) Стару церкву очікувала доля багатьох дерев’яних церков: її або могли продати в якесь інше бідніше село, або просто використати дерево на опалення. (...) Під час дискусії з громадою щодо майбутнього старої церкви отець Маркелій Куновський звернувся до відомого мистецтвознавця [[Михайло Драган|Михайла Драгана]], який попросив допомоги Митрополита [[Андрей (Шептицький)|Андрея Шептицького]] і переконав його, що варто викупити в села цю церкву і перевезти її до Львова. Під керівництвом М.&nbsp;Драгана стару церкву розібрали й перевезли до Львова, у теперішній Шевченківський гай, започаткувавши у такий спосіб Музей народної архітектури й побуту просто неба. Церкву перевезли возами з Кривки і змонтували на новому місці 1930 року.''<ref>''[[Роман Горак]].'' Канікули 1888 року (Листи Антона Березинського до [[Іван Франко|Івана Франка]]).&nbsp;— Науковий вісник музею Івана Франка у Львові. Випуск 20.&nbsp;— Львів: Апріорі, 2016.&nbsp;— С. 438-439.&nbsp;— ISBN 978-617-629-341-5 </ref> }}\n\nУ [[1966]] році за ініціативи працівників [[Музей етнографії та художнього промислу Інституту народознавства НАН України|Музею етнографії та художнього промислу]] розпочалися певні роботи, зокрема, був створений відділ народного будівництва, який у [[1971]] році реорганізований у Музей народної архітектури і побуту. З  1975 р. у Музеї протягом року працював [https://www.youtube.com/watch?v=Q4BLm997wck Петро Харитонович Пироженко]. Він був організатором експедицій у пошуках експонатів по Передкарпаттю та Поділлю.\n\n[[2013]] року музей отримав грант ЮНЕСКО розміром 300 000 доларів. У рамках дворічної програми передбачалося проведення семінарів та аналіз попиту, покращення туристичної привабливості, вивчення досвіду інших музеїв. Планувалися також витрати на рекламу та купівлю спеціального обладнання для архітектурного відділу та фондосховища. Були заплановані ремонти майстерні, адміністративного корпусу, фондосховища та хати із села [[Шандровець]]. Для працівників мав бути пошитий фірмовий одяг<ref>''Бурда&nbsp;А.'' Грант на розвиток // [[Львівська пошта (газета)|Львівська пошта]].&nbsp;— 9 лютого 2013.&nbsp;— №&nbsp;16 (1341).&nbsp;— С. 4.</ref>.\n\n[[1 грудня]] [[2016]] року Музею народної архітектури та побуту у Львові присвоєно ім'я блаженного [[Климентій (Шептицький)|Климентія Шептицького]]<ref>{{Cite web |url=http://galinfo.com.ua/news/muzeyu_arhitektury_ta_pobutu_u_lvovai_prysvoily_imya_klymentiya_sheptytskogo_246011.html |title=Музею архітектури та побуту у Львові присвоїли ім'я Климентія Шептицького |accessdate=1 грудня 2016 |archive-date=2 грудня 2016 |archive-url=https://web.archive.org/web/20161202100936/http://galinfo.com.ua/news/muzeyu_arhitektury_ta_pobutu_u_lvovai_prysvoily_imya_klymentiya_sheptytskogo_246011.html }}</ref>. Відтепер [[скансен]], відомий серед львів'ян як «Шевченківський гай», матиме назву «Музей народної архітектури і побуту імені Климентія Шептицького». До речі, назва музею «Шевченківський гай» ніколи не мала офіційного статусу<ref>{{Cite web |url=http://zaxid.net/news/showNews.do?shevchenkivskomu_gayu_u_lvovi_prisvoyili_imya_klimentiya_sheptitskogo&objectId=1411306 |title=«Шевченківському гаю» у Львові присвоїли ім'я Климентія Шептицького |accessdate=1 грудня 2016 |archive-date=1 грудня 2016 |archive-url=https://web.archive.org/web/20161201221711/http://zaxid.net/news/showNews.do?shevchenkivskomu_gayu_u_lvovi_prisvoyili_imya_klimentiya_sheptitskogo&objectId=1411306 }}</ref>.\n\nНаприкінці липня 2018 року керівництво музею народної архітектури і побуту у Львові ім. Климентія Шептицького оголосило тендер на будівництво інформаційно-освітнього центру у південній частині музею, на вул. Чернеча Гора&nbsp;— на продовженні головної алеї [[Регіональний ландшафтний парк «Знесіння»|парку Знесіння]] та з боку транспортної та пішохідної міських комунікації вул. Ніжинської та Стрілецької. Це повинна бути одноповерхова споруда з вхідним холом, санвузлами та кафе на 80 осіб. На цокольному поверсі передбачено розміщення навчальних приміщень та конференц-залу на 110 осіб, а також адміністративних та господарських приміщень<ref>{{Cite web |url=http://tvoemisto.tv/news/u_lvovi_ogolosyly_tender_na_budivnytstvo_vizyttsentru_v_shevchenkivskomu_gayu_vizualizatsiya_94817.html |title=У Львові оголосили тендер на будівництво візит-центру в Шевченківському гаю. Візуалізація |accessdate=31 липня 2018 |archive-date=1 серпня 2018 |archive-url=https://web.archive.org/web/20180801003934/http://tvoemisto.tv/news/u_lvovi_ogolosyly_tender_na_budivnytstvo_vizyttsentru_v_shevchenkivskomu_gayu_vizualizatsiya_94817.html }}</ref>. Будівництво повинні закінчити до кінця 2018 року. Поблизу місця будівництва майбутнього візит-центру у серпні 2017 року почали облаштовувати паркінг на 53 паркомісця.<ref>{{Cite web |url=http://tvoemisto.tv/news/bilya_shevchenkivskogo_gayu_zbuduyut_novyy_parking_87480.html |title=Біля Шевченківського гаю збудують новий паркінг |accessdate=31 липня 2018 |archive-date=1 серпня 2018 |archive-url=https://web.archive.org/web/20180801003922/http://tvoemisto.tv/news/bilya_shevchenkivskogo_gayu_zbuduyut_novyy_parking_87480.html }}</ref>\n\n=== Люди причетні до створення музею і його діяльності ===\n<gallery widths=\"180\" heights=\"140\" perrow=\"5\" class=\"center\" style=\"center\">\nФайл:SvencickyIl.jpg|[[Свєнціцький Іларіон Семенович|Іларіон Свєнціцький]]\nФайл:Andrzej Szeptycki (a).jpg|Преподобний [[Андрей (Шептицький)|Андрей Шептицький]]\nФайл:DraganFoto5.jpg|[[Михайло Драган]]\nФайл:Arhip Daniluk.jpg|[[Данилюк Архип Григорович|Архип Данилюк]]\n</gallery>\n\n== Експозиція музею ==\nЕкспозиція музею налічує 124 пам'ятки архітектури, котрі об'єднані в 54 садиби. В Музеї функціонують 4 виставкових зали. Два з них мають постійну експозицію. У постійній експозиції та сховищах музею міститься близько 20 тисяч предметів щоденного побуту та ужиткового мистецтва.\n\nТериторія музею площею 36 га умовно розділена на шість етнографічних зон. Кожна зона&nbsp;— це міні-село, що складається з 15‒20 пам'яток народної архітектури. У житлових та господарчих приміщеннях розміщено предмети домашнього повсякденного вжитку, сільськогосподарський реманент, транспортні засоби та ремісничий інструмент. Шість таких міні-сіл мають назви: «Бойківщина», «Лемківщина», «Гуцульщина», «Буковина», «Поділля» і «Львівщина», причому останні три мало відвідуються туристами, адже є не вельми інформативними.\n\nЗ понад 120 пам'яток архітектури із західних областей України 6&nbsp;— це дерев'яні церкви. Найстаріший експонат&nbsp;— селянська хата 1749 року.<ref>[http://bykhim.lviv.ua/tourdov/dovukr.pdf Туристичний путівник по Львову, 2003,.pdf file]{{Недоступне посилання|date=травень 2019 |bot=InternetArchiveBot }}</ref> Є також [[кузня]], [[школа]], [[Тартак (деревообробка)|лісопильня]], [[сукновальня]], [[водяний млин]] та [[вітряк]].\n\n=== Бойківщина ===\nЦінними експонатами є сільська [[садиба]] з будинком 1812 року і [[стайня|стайнею]] 1903 року із села [[Либохора (Турківський район)|Либохора]] [[Турківський район|Турківського району]], [[бойки|бойківська]] хата 1909 року з села [[Тухолька]], [[Сколівський район|Сколівського району]]. В цій частині експозиції є дві церкви.\n\nШедевр народної архітектури&nbsp;— дерев'яна церква 1763 року з села Кривка [[Турківський район|Турківського району]], пам'ятка національного і європейського значення. Друга&nbsp;— церква з с. [[Тисовець (Сколівський район)|Тисовець]], [[Сколівський район|Сколівського району]] (1863 рік).\n\n=== Лемківщина ===\nОсновним експонатом розділу «[[Лемківщина]]» є селянське [[обійстя]] з [[Закарпатська область|закарпатського]] села [[Забрідь (Великоберезнянський район)|Забрідь]]&nbsp;— це «довга хата» з супутніми господарськими будівлями: [[комора|шпихліром]] з [[льох|пивницею]], [[курник]]ом, [[секес]]ом та [[криниця|криницею]]. Сама хата складається з житлового приміщення, [[сіни|сіней]], [[комора|комори]], [[Стодола (будівля)|стодоли]] та [[клуня|клуні]].\n\nУ [[1992]] році цей розділ, зусиллями меценатів, поповнився копією [[лемки|лемківської]] церкви Святих Володимира і Ольги (1831 рік) з с. [[Котань]].\n\n=== Гуцульщина ===\nЦентральний експонат&nbsp;— [[гуцули|гуцульська]] [[ґражда]] з с. [[Криворівня]] на [[Івано-Франківська область|Івано-Франківщині]].\n\n=== Буковина ===\nСеред експонатів, які репрезентують [[Буковина|Буковину]], є: садиба початку XX століття з с. [[Бережонка]] та [[Церква Святої Трійці (Чернівці)|Церква Святої Трійці]] (1774), перенесена у 1960-х роках до музею з місцевості [[Клокучка]].\n\n== Світлини ==\n\n=== Сектор «Львівщина» ===\nРимо-католицька каплиця (костелик), збудований у 1936—1937 роках в с. [[Язлівчик]] на [[Бродівський район|Бродівщині]]. Восени 2012 року костел був розібраний групою польських студентів на чолі з професором, завідувачкою кафедри екологічного дизайну Гданської Політехніки Романою Цєльонтковською та перевезений до Львова.<ref>{{Cite web |url=http://www.derev.org.ua/lvivska/jazlivchyk.htm |title=Львів (музей просто неба «Шевченківський гай») |accessdate=1 грудня 2018 |archive-date=16 листопада 2018 |archive-url=https://web.archive.org/web/20181116152557/http://www.derev.org.ua/lvivska/jazlivchyk.htm }}</ref> Влітку 2013 року, польські реставратори зібрали його на новому місці&nbsp;— у Музеї народної архітектури і побуту імені Климентія Шептицького.<ref>{{Cite news|url=https://wz.lviv.ua/news/43077-kostel-iz-brodivshchyny-propysavsia-u-shevchenkivskomu-haiu|title=Костел із Бродівщини «прописався» у Шевченківському гаю|last=Замок|first=Високий|date=2013-10-07|language=uk-UA|work=Високий Замок|accessdate=2018-08-01|archive-date=1 серпня 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20180801124934/https://wz.lviv.ua/news/43077-kostel-iz-brodivshchyny-propysavsia-u-shevchenkivskomu-haiu}}</ref> На сьогодні ця римо-католицька каплиця, яку ще називають «костеликом», є одним з найяскравіших представників малочисленної нині групи дерев'яних костелів Львівщини першої половини ХХ століття. Він є унікальним зразком застосування стилю модерн до дерев'яної сакральної архітектури і не має аналогів на теренах України.<ref>{{Cite web |url=https://koscioly.livejournal.com/10776.html |title=Язлівчик |accessdate=1 грудня 2018 |archive-date=28 квітня 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210428052508/https://koscioly.livejournal.com/10776.html }}</ref>\n\n<gallery widths=\"180\" heights=\"140\" perrow=\"5\" class=\"center\" style=\"center\">\nФайл:Шевченкiвський Гай церква Св.Параскеви 1822 р.з ЛьвiвщиниРадехiвський р-он с.Стоянiв (2).jpg|Церква Святої Параскеви (1822,  с. [[Стоянів]])\nФайл:Язлівчик. Римо-католицька каплиця.jpg|Дерев’яна римо-католицька каплиця (1937, с. [[Язлівчик]])\n</gallery>\n\n=== Сектор «Буковина» ===\n<gallery widths=\"180\" heights=\"140\" perrow=\"5\" class=\"center\" style=\"center\">\nФайл:Львів. Шевченківський Гай. Вітряк (початок XX століття).jpg|Вітряк (поч. XX ст., с. [[Ширівці]])\nФайл:Львів. Шевченківський Гай. Хата з с. Бережонка 2.jpg|Садиба (поч. XX ст., с. [[Бережонка]])\nФайл:Львів. Шевченківський гай. Внутрішній інтер'єр хати з с.Бережонка.jpg|Внутрішній інтер'єр хати (с. [[Бережонка]])\nФайл:Львів. Шевченківський гай. Внутрішній інтер'єр хати з с. Бережонка.jpg|Внутрішній інтер'єр хати (с. [[Бережонка]])\n</gallery>\n\n=== Сектор «Бойківщина» ===\n<gallery widths=\"180\" heights=\"140\" perrow=\"5\" class=\"center\" style=\"center\">\nФайл:ЛьвiвщинаСколiвський р-он с.Тисовець 1863 р.Бойкiвська ц-ва (12).jpg|Церква Святого Михайла (1863, с. [[Тисовець (Сколівський район)|Тисовець]])\nФайл:Львiв, Шевченкiвський гай, Церква з с.Кривки Туркiвського р-ну 1763 р. (10).jpg|Церква Премудрості Божої (Миколаївська церква) (1763, с. [[Кривка (Турківський район)|Кривка]])\nФайл:ШевченківськийГай3.jpg|Вигляд на садибу (сер. XIX ст., с. [[Пилипець]])\nФайл:ШевченківськийГай4.jpg|Хата (1912, с. [[Либохора (Турківський район)|Либохора]])\nФайл:Стайня-стодола з с.Либохора Турківського.jpg|Стайня-стодола (с. [[Либохора (Турківський район)|Либохора]])\nФайл:Хата з села Либохора (Львів).jpg|Хата (с. [[Либохора (Турківський район)|Либохора]])\nФайл:Львів Шевченківській гай головний вівтар церкви Св. Михайла.jpg|Головний вівтар церкви Святого Михайла\nФайл:Львів Шевченківський гай інтер'єр школи у с. Бусовисько.jpg|Інтер'єр школи (1880, [[Бусовисько|с. Бусовисько]])\n</gallery>\n\n=== Сектор «Лемківщина» ===\n<gallery widths=\"180\" heights=\"140\" perrow=\"5\" class=\"center\" style=\"center\">\nФайл:ВП Шевч гай церковь.jpg|Церква Святих Ольги та Володимира (копія, с. [[Котань]])\nФайл:46-101-2035 Lviv SAM 9411.jpg|Хата (с. [[Зарічово]])\n</gallery>\n\n=== Інші експонати та витвори мистецтва ===\n<gallery widths=\"180\" heights=\"140\" perrow=\"5\" class=\"center\" style=\"center\">\nФайл:Львів Шевченківський гай пам'ятник Кобзарю.jpg|Пам'ятник [[Шевченко Тарас Григорович|Тарасу Шевченку]] біля входу в музей\nФайл:Львів Шевченківський гай хата село Орявчик 1860.jpg|Хата (1860, [[Орявчик|с. Орявчик]])\nФайл:Львів Шевченківський гай козацький човен \"Дуб\" р. Горинь с. Оржів.jpg|Козацький човен \"Дуб\" (р. [[Горинь]], с. [[Оржів (село)|Оржів]])\nФайл:Львів Шевченківський гай меморіальна таблиця на честь 250-ліття храму Премудрості Божої.jpg|Меморіальна таблиця на честь 250-ліття [[Церква святого Миколая (Шевченківський Гай)|храму Премудрості Божої]]\nФайл:Львів Шевченківський гай пам'ятник на честь заснування А. Шептицьким Свято-Іванівської Лаври.jpg|Пам'ятник на честь заснування [[Андрей (Шептицький)|А. Шептицьким]] Свято-Іванівської Лаври\n</gallery>\n\n== Регулярні заходи ==\n* Спалах різдвяної звізди&nbsp;— [[8 січня]]\n* [[Великдень|Великодня]] Гаївка&nbsp;— [[квітень]]\n* Фестиваль «Співоче Поле»&nbsp;— [[4 травня]]\n* Свято Матері&nbsp;— [[13 травня]]\n* Фестиваль середньовічної культури «Львів Стародавній»&nbsp;— травень\n* Фестиваль «Казка у гаю»&nbsp;— [[31 травня]]&nbsp;— [[2 червня]]\n* Святкування «Зелені свята»&nbsp;— червень\n* «Свято хліба»&nbsp;— [[17 серпня]]\n* [[Етновир|Фестиваль «Етновир»]]&nbsp;— [[серпень]]\n* «Свято меду»&nbsp;— [[вересень]]\n* «Ярмарок ремесел»&nbsp;— вересень\n\n== Виставки, що відбулись ==\n* Виставка народного мистецтва Естонії ([[1977]]).<ref name=\"Жовтень 1 1980\">Хроніка творчих буднів // [[Дзвін (журнал, Львів)|Жовтень]].&nbsp;— 1980.&nbsp;— №&nbsp;1 (423).&nbsp;— С. 160.</ref>\n* «Народне мистецтво Новгородського краю» ([[1978]]).<ref name=\"Жовтень 1 1980\"/>\n* Виставка фотографій із фондів Мурманського краєзнавчого музею, присвячена життю і побуту [[Саами|саамів]] ([[1979]]).<ref name=\"Жовтень 1 1980\"/>\n* Виставка \"50 історій Львівського скансену\", присвячена 50-літтю Музею (2021) <ref>{{Cite news|url=https://galinfo.com.ua/news/50_istoriy_lvivskogo_skansenu_u_lvovi_pokazaly_unikalni_fondovi_eksponaty_z_usiiei_zahidnoi_ukrainy_373241.html|title=\"50 історій Львівського скансену\": у Львові показали унікальні фондові експонати з усієї західної України|work=galinfo|accessdate=05102021}}</ref>\n\n== Див. також ==\n* [[Данилюк Архип Григорович]]\n* [[Церква святої Параскеви (Стоянів)|Церква святої Параскеви]]\n* [[Церква святого Миколая (Шевченківський Гай)]]\n\n== Примітки ==\n{{reflist}}\n\n== Джерела ==\n* ''Мацкевий&nbsp;Л.'' [http://history.org.ua/?encyclop&termin=Muzej_Lvovi Музей народної архітектури і побуту у Львові] // {{ЕІУ|7|111}}\n* ''[[Данилюк Архип Григорович|Данилюк&nbsp;А.]], Красовський&nbsp;І., [[Присяжний Костянтин Васильович|Присяжний&nbsp;К.]]'' та ін. [http://chtyvo.org.ua/authors/Danyliuk_Arkhyp/Muzei_narodnoi_arkhitektury_ta_pobutu_u_Lvovi_putivnyk Музей народної архітектури та побуту у Львові] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160601015653/http://chtyvo.org.ua/authors/Danyliuk_Arkhyp/Muzei_narodnoi_arkhitektury_ta_pobutu_u_Lvovi_putivnyk |date=1 червня 2016 }}.&nbsp;— Львів: [[Каменяр (видавництво)|Каменяр]], 1980.&nbsp;— 183 с.\n\n== Посилання ==\n{{Вікіпосилання\n|Тема               = Шевченківський гай\n|Портал             = Львів\n|Портал-зображення  = Coat of arms of Lviv.svg\n|Портал1            = Галичина\n|Портал1-зображення = Alex K Halych-Volhynia.svg\n|Вікісховище        = Open_air_museum_in_Lviv\n}}\n* [http://www.lvivskansen.org Офіційний сайт] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20220408135902/https://lvivskansen.org/ |date=8 квітня 2022 }}\n* [https://web.archive.org/web/20140222173443/http://www.3dmaps.com.ua/ua/place/muzeyi/muzej-narodnoyi-arhitekturi-i-pobutu-shevchenkivskij-gaj.html Музей народної архітектури і побуту «Шевченківський гай» Віртуальний 3D тур]\n* [http://duvnuj.io.com.ua/album36690 Фотографії Шевченківського гаю] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070701204811/http://duvnuj.io.com.ua/album36690 |date=1 липня 2007 }}\n* [http://who-is-who.ua/main/page/ukrtour2009/57/414 Україна туристична 2009. Музей народної архітектури та побуту у Львові&nbsp;— В.о. директора&nbsp;— Косачевич Іван Петрович] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20131220234223/http://who-is-who.ua/main/page/ukrtour2009/57/414 |date=20 грудня 2013 }}\n* [https://amnesia.in.ua/tsymbrovsky Інтерв'ю з головним архітектором музею народної архітектури та побуту «'''Шевченківський гай'''»&nbsp;— Ігорем Цимбровським] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190110013920/https://amnesia.in.ua/tsymbrovsky |date=10 січня 2019 }}\n\n{{Львів}}\n{{Музеї Львова}}\n{{Парки Львова}}\n\n[[Категорія:Музеї Львова]]\n[[Категорія:Парки Львова]]\n[[Категорія:Визначні місця Львова]]\n[[Категорія:Етнографічні музеї України]]\n[[Категорія:Скансени в Україні]]\n[[Категорія:Об'єкти, названі на честь Тараса Шевченка]]\n[[Категорія:1971 у Львові]]","hash":"dcd56f4a6782990b8488a516b28d258be70ff6742c0ec91782223a66236e2d45","last_revision":"2024-02-18T18:28:14Z","first_revision":"2007-07-06T14:50:49Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:29.873632","cross_lingual_links":{"be":"Шаўчэнкаўскі гай (Львоў)","de":"Museum für Volksarchitektur und Landleben Schewtschenko-Hain","it":"Museo nazionale dell'architettura popolare e della vita \"Clemente Šeptyc'kyj\"","pl":"Szewczenkowski gaj (skansen)","ru":"Шевченковский гай"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.912071","text":"Музей народної архітектури та побуту імені Климентія Шептицького (інша назва — Шевче́нківський гай) — скансен, музей просто неба у Львові.\n\nМузей народної архітектури і побуту імені Климентія Шептицького розташований на лісистих горбах Львівського плато (частина Подільської височини), у північно-східній частині міста, в місцевості Кайзервальд, на території ландшафтного парку «Знесіння». Неподалік (на захід) розташований парк «Високий Замок».\n\nМузей вдало об'єднує горбистий ландшафт, відновлену рослинність Карпат і дбайливо перенесені історичні споруди з різних регіонів Західної України. Територія парку — близько 84 гектарів.\n\nНавесні 1966 року при Музеї етнографії та художнього промислу був створений відділ народного будівництва, в якому розпочали роботу зі створення музею просто неба. У 1971 році відділ народного будівництва був реформований у Музей народної архітектури та побуту та був відкритий для огляду відвідувачів у 1972 році. Ідея створення цього музею належить відомому українському вченому Іларіону Свєнціцькому, який ще наприкінці 20-х років XX століття започаткував роботу зі створення музею просто неба, подібний до скансену в Стокгольмі.\n\nКоли у 1920-х роках громада села Кривка після побудови нової церкви вирішила розібрати стару (1761 рік) дерев'яну церкву святого Миколая з трьома стрункими мальовничими вежами, український мистецтвознавець та дослідник стародавнього українського мистецтва Михайло Драган, з допомогою місцевого пароха о. Маркелія Куновського, зумів переконати селян у тому, щоб вони стрималися із її розбиранням. Завдяки наступним клопотанням митрополита Андрея Шептицького та його брата блаженного Климентія Шептицького у 1930 році церкву під наглядом та керівництвом М. Драгана розібрали, перевезли й зібрали у Львові, як церкву для потреб монастиря оо. студитів, де вона стала першим експонатом майбутнього музею.\n\nУ 1966 році за ініціативи працівників Музею етнографії та художнього промислу розпочалися певні роботи, зокрема, був створений відділ народного будівництва, який у 1971 році реорганізований у Музей народної архітектури і побуту. З 1975 р. у Музеї протягом року працював Петро Харитонович Пироженко. Він був організатором експедицій у пошуках експонатів по Передкарпаттю та Поділлю.\n\n2013 року музей отримав грант ЮНЕСКО розміром 300 000 доларів. У рамках дворічної програми передбачалося проведення семінарів та аналіз попиту, покращення туристичної привабливості, вивчення досвіду інших музеїв. Планувалися також витрати на рекламу та купівлю спеціального обладнання для архітектурного відділу та фондосховища. Були заплановані ремонти майстерні, адміністративного корпусу, фондосховища та хати із села Шандровець. Для працівників мав бути пошитий фірмовий одяг.\n\n1 грудня 2016 року Музею народної архітектури та побуту у Львові присвоєно ім'я блаженного Климентія Шептицького. Відтепер скансен, відомий серед львів'ян як «Шевченківський гай», матиме назву «Музей народної архітектури і побуту імені Климентія Шептицького». До речі, назва музею «Шевченківський гай» ніколи не мала офіційного статусу.\n\nНаприкінці липня 2018 року керівництво музею народної архітектури і побуту у Львові ім. Климентія Шептицького оголосило тендер на будівництво інформаційно-освітнього центру у південній частині музею, на вул. Чернеча Гора — на продовженні головної алеї парку Знесіння та з боку транспортної та пішохідної міських комунікації вул. Ніжинської та Стрілецької. Це повинна бути одноповерхова споруда з вхідним холом, санвузлами та кафе на 80 осіб. На цокольному поверсі передбачено розміщення навчальних приміщень та конференц-залу на 110 осіб, а також адміністративних та господарських приміщень. Будівництво повинні закінчити до кінця 2018 року. Поблизу місця будівництва майбутнього візит-центру у серпні 2017 року почали облаштовувати паркінг на 53 паркомісця.\n\nЕкспозиція музею налічує 124 пам'ятки архітектури, котрі об'єднані в 54 садиби. В Музеї функціонують 4 виставкових зали. Два з них мають постійну експозицію. У постійній експозиції та сховищах музею міститься близько 20 тисяч предметів щоденного побуту та ужиткового мистецтва.\n\nТериторія музею площею 36 га умовно розділена на шість етнографічних зон. Кожна зона — це міні-село, що складається з 15‒20 пам'яток народної архітектури. У житлових та господарчих приміщеннях розміщено предмети домашнього повсякденного вжитку, сільськогосподарський реманент, транспортні засоби та ремісничий інструмент. Шість таких міні-сіл мають назви: «Бойківщина», «Лемківщина», «Гуцульщина», «Буковина», «Поділля» і «Львівщина», причому останні три мало відвідуються туристами, адже є не вельми інформативними.\n\nЗ понад 120 пам'яток архітектури із західних областей України 6 — це дерев'яні церкви. Найстаріший експонат — селянська хата 1749 року. Є також кузня, школа, лісопильня, сукновальня, водяний млин та вітряк.\n\nЦінними експонатами є сільська садиба з будинком 1812 року і стайнею 1903 року із села Либохора Турківського району, бойківська хата 1909 року з села Тухолька, Сколівського району. В цій частині експозиції є дві церкви.\n\nШедевр народної архітектури — дерев'яна церква 1763 року з села Кривка Турківського району, пам'ятка національного і європейського значення. Друга — церква з с. Тисовець, Сколівського району (1863 рік).\n\nОсновним експонатом розділу «Лемківщина» є селянське обійстя з закарпатського села Забрідь — це «довга хата» з супутніми господарськими будівлями: шпихліром з пивницею, курником, секесом та криницею. Сама хата складається з житлового приміщення, сіней, комори, стодоли та клуні.\n\nУ 1992 році цей розділ, зусиллями меценатів, поповнився копією лемківської церкви Святих Володимира і Ольги (1831 рік) з с. Котань.\n\nЦентральний експонат — гуцульська ґражда з с. Криворівня на Івано-Франківщині.\n\nСеред експонатів, які репрезентують Буковину, є: садиба початку XX століття з с. Бережонка та Церква Святої Трійці (1774), перенесена у 1960-х роках до музею з місцевості Клокучка.\n\nРимо-католицька каплиця (костелик), збудований у 1936—1937 роках в с. Язлівчик на Бродівщині. Восени 2012 року костел був розібраний групою польських студентів на чолі з професором, завідувачкою кафедри екологічного дизайну Гданської Політехніки Романою Цєльонтковською та перевезений до Львова. Влітку 2013 року, польські реставратори зібрали його на новому місці — у Музеї народної архітектури і побуту імені Климентія Шептицького. На сьогодні ця римо-католицька каплиця, яку ще називають «костеликом», є одним з найяскравіших представників малочисленної нині групи дерев'яних костелів Львівщини першої половини ХХ століття. Він є унікальним зразком застосування стилю модерн до дерев'яної сакральної архітектури і не має аналогів на теренах України.\n\nСпалах різдвяної звізди — 8 січня Великодня Гаївка — квітень Фестиваль «Співоче Поле» — 4 травня Свято Матері — 13 травня Фестиваль середньовічної культури «Львів Стародавній» — травень Фестиваль «Казка у гаю» — 31 травня — 2 червня Святкування «Зелені свята» — червень «Свято хліба» — 17 серпня Фестиваль «Етновир» — серпень «Свято меду» — вересень «Ярмарок ремесел» — вересень\n\nВиставка народного мистецтва Естонії (1977). «Народне мистецтво Новгородського краю» (1978). Виставка фотографій із фондів Мурманського краєзнавчого музею, присвячена життю і побуту саамів (1979). Виставка \"50 історій Львівського скансену\", присвячена 50-літтю Музею (2021)\n\nДанилюк Архип Григорович Церква святої Параскеви Церква святого Миколая (Шевченківський Гай)\n\nМацкевий Л. Музей народної архітектури і побуту у Львові // Данилюк А., Красовський І., Присяжний К. та ін. Музей народної архітектури та побуту у Львові . — Львів: Каменяр, 1980. — 183 с.\n\nОфіційний сайт Музей народної архітектури і побуту «Шевченківський гай» Віртуальний 3D тур Фотографії Шевченківського гаю Україна туристична 2009. Музей народної архітектури та побуту у Львові — В.о. директора — Косачевич Іван Петрович Інтерв'ю з головним архітектором музею народної архітектури та побуту «Шевченківський гай» — Ігорем Цимбровським\n\nКатегорія:Музеї Львова Категорія:Парки Львова Категорія:Визначні місця Львова Категорія:Етнографічні музеї України Категорія:Скансени в Україні Категорія:Об'єкти, названі на честь Тараса Шевченка Категорія:1971 у Львові\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox Museum\n|name              = Шевченківський гай\n|image             = Котань, церква.png\n|imagesize         = 300px\n|established       = [[1971]]\n|location          = [[Львів]], вул. Чернеча Гора, 1 (на території [[Знесіння (парк)|ландшафтного парку «Знесіння»]])\n|Фонд              = \n|visitors          = \n|director          = Закопець Михайло Львович\n|curator           = \n|website           = http://lvivskansen.org\n|карта розташування = Україна\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Музей народної архітектури та побуту імені Климентія Шептицького (інша назва — Шевче́нківський гай) — скансен, музей просто неба у Львові.","translated_text":"The Museum of Folk Architecture and Dwelling named after Clement Shepticsky (another name  ⁇  Shevchenkovsky gash)  ⁇  is a skyscraper, a museum of pure heaven in Lviv.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Розташування","translated_text":"Displacement","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Музей народної архітектури і побуту імені Климентія Шептицького розташований на лісистих горбах Львівського плато (частина Подільської височини), у північно-східній частині міста, в місцевості Кайзервальд, на території ландшафтного парку «Знесіння».","translated_text":"The Museum of Folk Architecture and Dwelling named after Clement Shepticsky is located on the forested hills of the Lviv Plateau (part of the Podylski hill), in the northeastern part of the city, in the Kaiserwald area, on the territory of the Landscape Park  ⁇ Zniecenia ⁇ .","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Неподалік (на захід) розташований парк «Високий Замок».","translated_text":"Nearby (to the west) is the Park  ⁇ High Castle ⁇ .","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Музей вдало об'єднує горбистий ландшафт, відновлену рослинність Карпат і дбайливо перенесені історичні споруди з різних регіонів Західної України.","translated_text":"The museum successfully combines mountainous landscape, restored vegetation of the Carpathians and carefully moved historical structures from different regions of Western Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Територія парку — близько 84 гектарів.","translated_text":"The area of the park is about 84 hectares.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Історія","translated_text":"The Story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Навесні 1966 року при Музеї етнографії та художнього промислу був створений відділ народного будівництва, в якому розпочали роботу зі створення музею просто неба.","translated_text":"In the spring of 1966, the Department of Folk Construction was established at the Museum of Ethnography and Art Industry, which began work on the creation of a museum of simply the sky.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У 1971 році відділ народного будівництва був реформований у Музей народної архітектури та побуту та був відкритий для огляду відвідувачів у 1972 році.","translated_text":"In 1971, the Department of Folk Architecture was reformed into the Museum of Folk Architecture and Housing and was opened to visitors in 1972.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ідея створення цього музею належить відомому українському вченому Іларіону Свєнціцькому, який ще наприкінці 20-х років XX століття започаткував роботу зі створення музею просто неба, подібний до скансену в Стокгольмі.","translated_text":"The idea of creating this museum belongs to the famous Ukrainian scientist Ilarion Sventtsky, who at the end of the 20s of the 20th century began work on creating a museum of the sky, similar to a sculpture in Stockholm.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Коли у 1920-х роках громада села Кривка після побудови нової церкви вирішила розібрати стару (1761 рік) дерев'яну церкву святого","translated_text":"In the 1920s, after the construction of a new church, the community of the village of Krivka decided to demolish the old wooden church of St.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Миколая з трьома стрункими мальовничими вежами, український мистецтвознавець та дослідник стародавнього українського мистецтва Михайло Драган, з допомогою місцевого пароха о.","translated_text":"Nikolai with three narrow painted towers, Ukrainian art scholar and researcher of ancient Ukrainian art Mikhail Dragan, with the help of a local couple of o.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Маркелія Куновського, зумів переконати селян у тому, щоб вони стрималися із її розбиранням.","translated_text":"Markelia Kunovsky managed to convince the peasants to refrain from destroying it.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Завдяки наступним клопотанням митрополита Андрея Шептицького та його брата блаженного Климентія Шептицького у 1930 році церкву під наглядом та керівництвом М. Драгана розібрали, перевезли й зібрали у Львові, як церкву для потреб монастиря оо. студитів, де вона стала першим експонатом майбутнього музею.","translated_text":"Thanks to the subsequent efforts of Metropolitan Andrei Shepticsky and his brother Blessed Clement Shepticsky, in 1930 the church under the supervision and direction of M. Dragan was dismantled, moved and assembled in Lviv as a church for the needs of the monastery of the studios, where it became the first exhibit of the future museum.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"У 1966 році за ініціативи працівників Музею етнографії та художнього промислу розпочалися певні роботи, зокрема, був створений відділ народного будівництва, який у 1971 році реорганізований у Музей народної архітектури і побуту.","translated_text":"In 1966, at the initiative of the employees of the Museum of Ethnography and the art industry, certain works were started, in particular, a department of folk construction was created, which in 1971 was reorganized into the Museum of Folk Architecture and Housing.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"З 1975 р.","translated_text":"Since 1975","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"у Музеї протягом року працював Петро Харитонович Пироженко.","translated_text":"in the Museum for a year worked Petro Haritonovich Pirozhenko.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Він був організатором експедицій у пошуках експонатів по Передкарпаттю та Поділлю.","translated_text":"He was the organizer of expeditions to find exhibits on the Precarpathia and Division.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"2013 року музей отримав грант ЮНЕСКО розміром 300 000 доларів.","translated_text":"In 2013, the museum received a $300,000 grant from UNESCO.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У рамках дворічної програми передбачалося проведення семінарів та аналіз попиту, покращення туристичної привабливості, вивчення досвіду інших музеїв.","translated_text":"The two-year programme included seminars and analysis of demand, improvement of tourist attractiveness, study of the experience of other museums.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Планувалися також витрати на рекламу та купівлю спеціального обладнання для архітектурного відділу та фондосховища.","translated_text":"Spending on advertising and the purchase of special equipment for the architectural department and the treasury was also planned.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Були заплановані ремонти майстерні, адміністративного корпусу, фондосховища та хати із села Шандровець.","translated_text":"Renovations were planned to the workshop, the administrative building, the stockpile and the house from the village of Shandrowiec.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Для працівників мав бути пошитий фірмовий одяг.","translated_text":"Workers were to be sewn their company clothing.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>''Бурда&nbsp;А.'' Грант на розвиток // [[Львівська пошта (газета)|Львівська пошта]].&nbsp;— 9 лютого 2013.&nbsp;— №&nbsp;16 (1341).&nbsp;— С. 4.</ref>","char_index":46,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"1 грудня 2016 року","translated_text":"December 1, 2016","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Музею народної архітектури та побуту у Львові присвоєно ім'я блаженного Климентія Шептицького.","translated_text":"The museum of folk architecture and living in Lviv is named after Blessed Clement of Sheptic.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://galinfo.com.ua/news/muzeyu_arhitektury_ta_pobutu_u_lvovai_prysvoily_imya_klymentiya_sheptytskogo_246011.html |title=Музею архітектури та побуту у Львові присвоїли ім'я Климентія Шептицького |accessdate=1 грудня 2016 |archive-date=2 грудня 2016 |archive-url=https://web.archive.org/web/20161202100936/http://galinfo.com.ua/news/muzeyu_arhitektury_ta_pobutu_u_lvovai_prysvoily_imya_klymentiya_sheptytskogo_246011.html }}</ref>","char_index":93,"name":null,"url":"http://galinfo.com.ua/news/muzeyu_arhitektury_ta_pobutu_u_lvovai_prysvoily_imya_klymentiya_sheptytskogo_246011.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":38144,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:09.844082-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.943359375},{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://galinfo.com.ua/news/muzeyu_arhitektury_ta_pobutu_u_lvovai_prysvoily_imya_klymentiya_sheptytskogo_246011.html |title=Музею архітектури та побуту у Львові присвоїли ім'я Климентія Шептицького |accessdate=1 грудня 2016 |archive-date=2 грудня 2016 |archive-url=https://web.archive.org/web/20161202100936/http://galinfo.com.ua/news/muzeyu_arhitektury_ta_pobutu_u_lvovai_prysvoily_imya_klymentiya_sheptytskogo_246011.html }}</ref>","char_index":93,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20161202100936/http://galinfo.com.ua/news/muzeyu_arhitektury_ta_pobutu_u_lvovai_prysvoily_imya_klymentiya_sheptytskogo_246011.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:10.479022-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Відтепер скансен, відомий серед львів'ян як «Шевченківський гай», матиме назву «Музей народної архітектури і побуту імені Климентія Шептицького».","translated_text":"From now on, the skansen, known among Lithuanians as  ⁇ Shevchenkovsky ga ⁇ , will be called  ⁇ Museum of folk architecture and residence named after Clement Shepticsky ⁇ .","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"До речі, назва музею «Шевченківський гай» ніколи не мала офіційного статусу.","translated_text":"By the way, the name of the museum  ⁇ Shevchenkovsky Ga ⁇  has never had an official status.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://zaxid.net/news/showNews.do?shevchenkivskomu_gayu_u_lvovi_prisvoyili_imya_klimentiya_sheptitskogo&objectId=1411306 |title=«Шевченківському гаю» у Львові присвоїли ім'я Климентія Шептицького |accessdate=1 грудня 2016 |archive-date=1 грудня 2016 |archive-url=https://web.archive.org/web/20161201221711/http://zaxid.net/news/showNews.do?shevchenkivskomu_gayu_u_lvovi_prisvoyili_imya_klimentiya_sheptitskogo&objectId=1411306 }}</ref>","char_index":75,"name":null,"url":"http://zaxid.net/news/showNews.do?shevchenkivskomu_gayu_u_lvovi_prisvoyili_imya_klimentiya_sheptitskogo&objectId=1411306","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":115545,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:10.549179-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.92822265625},{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://zaxid.net/news/showNews.do?shevchenkivskomu_gayu_u_lvovi_prisvoyili_imya_klimentiya_sheptitskogo&objectId=1411306 |title=«Шевченківському гаю» у Львові присвоїли ім'я Климентія Шептицького |accessdate=1 грудня 2016 |archive-date=1 грудня 2016 |archive-url=https://web.archive.org/web/20161201221711/http://zaxid.net/news/showNews.do?shevchenkivskomu_gayu_u_lvovi_prisvoyili_imya_klimentiya_sheptitskogo&objectId=1411306 }}</ref>","char_index":75,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20161201221711/http://zaxid.net/news/showNews.do?shevchenkivskomu_gayu_u_lvovi_prisvoyili_imya_klimentiya_sheptitskogo&objectId=1411306","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:11.279169-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Наприкінці липня 2018 року керівництво музею народної архітектури і побуту у Львові ім.","translated_text":"At the end of July 2018, the management of the Museum of Folk Architecture and Living in Lviv.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Климентія Шептицького оголосило тендер на будівництво інформаційно-освітнього центру у південній частині музею, на вул.","translated_text":"Klimentya Shepticsky announced a tender for the construction of an information and educational center in the southern part of the museum, on St. Petersburg.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Чернеча Гора — на продовженні головної алеї парку Знесіння та з боку транспортної та пішохідної міських комунікації вул.","translated_text":"Montenegro Mountain  ⁇  on the extension of the main avenue of the Destruction Park and on the side of the transport and pedestrian urban communication street.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ніжинської та Стрілецької.","translated_text":"The Knife and the Arrow.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Це повинна бути одноповерхова споруда з вхідним холом, санвузлами та кафе на 80 осіб.","translated_text":"It should be a one-story building with an entrance hall, bathrooms and a café for 80 people.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"На цокольному поверсі передбачено розміщення навчальних приміщень та конференц-залу на 110 осіб, а також адміністративних та господарських приміщень.","translated_text":"On the ground floor, there are 110-seat study and conference rooms, as well as administrative and business premises.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://tvoemisto.tv/news/u_lvovi_ogolosyly_tender_na_budivnytstvo_vizyttsentru_v_shevchenkivskomu_gayu_vizualizatsiya_94817.html |title=У Львові оголосили тендер на будівництво візит-центру в Шевченківському гаю. Візуалізація |accessdate=31 липня 2018 |archive-date=1 серпня 2018 |archive-url=https://web.archive.org/web/20180801003934/http://tvoemisto.tv/news/u_lvovi_ogolosyly_tender_na_budivnytstvo_vizyttsentru_v_shevchenkivskomu_gayu_vizualizatsiya_94817.html }}</ref>","char_index":148,"name":null,"url":"http://tvoemisto.tv/news/u_lvovi_ogolosyly_tender_na_budivnytstvo_vizyttsentru_v_shevchenkivskomu_gayu_vizualizatsiya_94817.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":32718,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:11.350639-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.9267578125},{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://tvoemisto.tv/news/u_lvovi_ogolosyly_tender_na_budivnytstvo_vizyttsentru_v_shevchenkivskomu_gayu_vizualizatsiya_94817.html |title=У Львові оголосили тендер на будівництво візит-центру в Шевченківському гаю. Візуалізація |accessdate=31 липня 2018 |archive-date=1 серпня 2018 |archive-url=https://web.archive.org/web/20180801003934/http://tvoemisto.tv/news/u_lvovi_ogolosyly_tender_na_budivnytstvo_vizyttsentru_v_shevchenkivskomu_gayu_vizualizatsiya_94817.html }}</ref>","char_index":148,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20180801003934/http://tvoemisto.tv/news/u_lvovi_ogolosyly_tender_na_budivnytstvo_vizyttsentru_v_shevchenkivskomu_gayu_vizualizatsiya_94817.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:11.923681-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"��удівництво повинні закінчити до кінця 2018 року.","translated_text":"Construction should be completed by the end of 2018.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Поблизу місця будівництва майбутнього візит-центру у серпні 2017 року почали облаштовувати паркінг на 53 паркомісця.","translated_text":"Near the site of the construction of the future visiting center in August 2017 began to equip a parking lot for 53 parking spaces.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://tvoemisto.tv/news/bilya_shevchenkivskogo_gayu_zbuduyut_novyy_parking_87480.html |title=Біля Шевченківського гаю збудують новий паркінг |accessdate=31 липня 2018 |archive-date=1 серпня 2018 |archive-url=https://web.archive.org/web/20180801003922/http://tvoemisto.tv/news/bilya_shevchenkivskogo_gayu_zbuduyut_novyy_parking_87480.html }}</ref>","char_index":116,"name":null,"url":"http://tvoemisto.tv/news/bilya_shevchenkivskogo_gayu_zbuduyut_novyy_parking_87480.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":30293,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:11.992916-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.93359375},{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://tvoemisto.tv/news/bilya_shevchenkivskogo_gayu_zbuduyut_novyy_parking_87480.html |title=Біля Шевченківського гаю збудують новий паркінг |accessdate=31 липня 2018 |archive-date=1 серпня 2018 |archive-url=https://web.archive.org/web/20180801003922/http://tvoemisto.tv/news/bilya_shevchenkivskogo_gayu_zbuduyut_novyy_parking_87480.html }}</ref>","char_index":116,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20180801003922/http://tvoemisto.tv/news/bilya_shevchenkivskogo_gayu_zbuduyut_novyy_parking_87480.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:12.565118-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Люди причетні до створення музею і його діяльності","translated_text":"People involved in the creation of the museum and its activities","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Експозиція музею","translated_text":"Exhibition at the museum","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Експозиція музею налічує 124 пам'ятки архітектури, котрі об'єднані в 54 садиби.","translated_text":"The museum's exhibition comprises 124 architectural monuments, which are grouped into 54 bastions.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"В Музеї функціонують 4 виставкових зали.","translated_text":"The museum has 4 exhibition halls.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Два з них мають постійну експозицію.","translated_text":"Two of them have permanent exposure.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У постійній експозиції та сховищах музею міститься близько 20 тисяч предметів щоденного побуту та ужиткового мистецтва.","translated_text":"The museum's permanent exhibitions and collections contain about 20,000 items of everyday life and fine art.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Територія музею площею 36 га умовно розділена на шість етнографічних зон.","translated_text":"The territory of the museum with an area of 36 hectares is conditionally divided into six ethnographic zones.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Кожна зона — це міні-село, що складається з 15‒20 пам'яток народної архітектури.","translated_text":"Each zone  ⁇  is a mini-village consisting of 15-20 monuments of folk architecture.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У житлових та господарчих приміщеннях розміщено предмети домашнього повсякденного вжитку, сільськогосподарський реманент, транспортні засоби та ремісничий інструмент.","translated_text":"Housing and household premises are equipped with everyday household items, agricultural fixtures, vehicles, and craft tools.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Шість таких міні-сіл мають назви: «Бойківщина», «Лемківщина», «Гуцульщина», «Буковина», «Поділля» і «Львівщина», причому останні три мало відвідуються туристами, адже є не вельми інформативними.","translated_text":"Six of these mini-forces are named:  ⁇ Boykivщина ⁇ ,  ⁇ Lemkivщина ⁇ ,  ⁇ Gutsulщина ⁇ ,  ⁇ Bukovina ⁇ ,  ⁇ Divily ⁇  and  ⁇ Lvivщина ⁇ , with the last three rarely visited by tourists, as they are not very informative.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"З понад 120 пам'яток архітектури із західних областей України 6 — це дерев'яні церкви.","translated_text":"Of the more than 120 architectural monuments from western regions of Ukraine, 6  ⁇  are wooden churches.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Найстаріший експонат — селянська хата 1749 року.","translated_text":"The oldest exhibit is a peasant's house from 1749.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>[http://bykhim.lviv.ua/tourdov/dovukr.pdf Туристичний путівник по Львову, 2003,.pdf file]{{Недоступне посилання|date=травень 2019 |bot=InternetArchiveBot }}</ref>","char_index":48,"name":null,"url":"http://bykhim.lviv.ua/tourdov/dovukr.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":83238,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:12.634510-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (15 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Є також кузня, школа, лісопильня, сукновальня, водяний млин та вітряк.","translated_text":"There is also a blacksmith shop, a school, a logging plant, a dressing room, a water mill, and a windmill.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Бойківщина","translated_text":"Fighting area","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Цінними експонатами є сільська садиба з будинком 1812 року і стайнею 1903 року із села Либохора Турківського району, бойківська хата 1909 року з села Тухолька, Сколівського району.","translated_text":"Valuable exhibits include a village garden with a house from 1812 and a barn from 1903 from the village of Libokhor of the Turkiv district, a boykov house from 1909 from the village of Tukholka, in the Skolov district.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"В цій частині експозиції є дві церкви.","translated_text":"There are two churches in this part of the exhibition.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Шедевр народної архітектури — дерев'яна церква 1763 року з села Кривка Турківського району, пам'ятка національного і європейського значення.","translated_text":"A masterpiece of folk architecture  ⁇  wooden church from 1763 from the village of Krivka in the Turkiv region, a monument of national and European significance.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Друга — церква з с.","translated_text":"The second  ⁇  church from c.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тисовець, Сколівського району (1863 рік).","translated_text":"Tisovets, in the Skov district (1863).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Лемківщина","translated_text":"Municipality of Lviv","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Основним експонатом розділу «Лемківщина» є селянське обійстя з закарпатського села","translated_text":"The main exhibit of the section  ⁇ Lemkovщина ⁇  is the peasant heritage from the Transcarpathian village","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Забрідь — це «довга хата» з супутніми господарськими будівлями: шпихліром з пивницею, курником, секесом та криницею.","translated_text":"It's a long house with its accompanying commercial buildings: a pub, a smoker, a sex shop, and a pub.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Сама хата складається з житлового приміщення, сіней, комори, стодоли та клуні.","translated_text":"The house itself consists of living quarters, sines, chambers, stools, and basements.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"У 1992 році цей розділ, зусиллями меценатів, поповнився копією лемківської церкви Святих Володимира і Ольги (1831 рік) з с.","translated_text":"In 1992, this section, with the efforts of the patrons, was supplemented by a copy of the Lemkian Church of Saints Vladimir and Olga (1831) from c.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Котань.","translated_text":"The cats.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Гуцульщина","translated_text":"Howl's game","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Центральний експонат — гуцульська ґражда з с.","translated_text":"The central exhibit is the Huzul Castle from c.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Криворівня на Івано-Франківщині.","translated_text":"The curve at Ivano-Frankivsk.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Буковина","translated_text":"Beetroot","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Серед експонатів, які репрезентують Буковину, є: садиба початку XX століття з с.","translated_text":"Among the exhibits representing Bukovina are: the early 20th-century garden from c.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Бережонка та Церква Святої Трійці (1774), перенесена у 1960-х роках до музею з місцевості Клокучка.","translated_text":"St. Mary and the Church of the Holy Trinity (1774), moved in the 1960s to the museum from the area of Clockwork.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Світлини","translated_text":"Lights","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Сектор «Львівщина»","translated_text":"Sector of Lviv","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Римо","translated_text":"Rome","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"-католицька каплиця (костелик), збудований у 1936—1937 роках в с.","translated_text":"- a Catholic chapel (church), built in 1936 ⁇ 1937 in c.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Язлівчик на Бродівщині.","translated_text":"It's a badge on the Broadside.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Восени 2012 року костел був розібраний групою польських студентів на чолі з професором, завідувачкою кафедри екологічного дизайну Гданської Політехніки Романою Цєльонтковською та перевезений до Львова.","translated_text":"In the autumn of 2012, the church was demolished by a group of Polish students led by a professor, head of the Department of Environmental Design at Gdańsk Polytechnic, Roman Celontkowska, and moved to Lviv.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://www.derev.org.ua/lvivska/jazlivchyk.htm |title=Львів (музей просто неба «Шевченківський гай») |accessdate=1 грудня 2018 |archive-date=16 листопада 2018 |archive-url=https://web.archive.org/web/20181116152557/http://www.derev.org.ua/lvivska/jazlivchyk.htm }}</ref>","char_index":201,"name":null,"url":"http://www.derev.org.ua/lvivska/jazlivchyk.htm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=windows-1251","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":28731,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:14.231259-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.74072265625},{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://www.derev.org.ua/lvivska/jazlivchyk.htm |title=Львів (музей просто неба «Шевченківський гай») |accessdate=1 грудня 2018 |archive-date=16 листопада 2018 |archive-url=https://web.archive.org/web/20181116152557/http://www.derev.org.ua/lvivska/jazlivchyk.htm }}</ref>","char_index":201,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20181116152557/http://www.derev.org.ua/lvivska/jazlivchyk.htm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:14.634207-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Влітку 2013 року, польські реставратори зібрали його на новому місці — у Музеї народної архітектури і побуту імені Климентія Шептицького.","translated_text":"In the summer of 2013, Polish restorers assembled it in a new location  ⁇  in the Museum of Folk Architecture and Living named after Clement Shepticsky.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Cite news|url=https://wz.lviv.ua/news/43077-kostel-iz-brodivshchyny-propysavsia-u-shevchenkivskomu-haiu|title=Костел із Бродівщини «прописався» у Шевченківському гаю|last=Замок|first=Високий|date=2013-10-07|language=uk-UA|work=Високий Замок|accessdate=2018-08-01|archive-date=1 серпня 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20180801124934/https://wz.lviv.ua/news/43077-kostel-iz-brodivshchyny-propysavsia-u-shevchenkivskomu-haiu}}</ref>","char_index":137,"name":null,"url":"https://wz.lviv.ua/news/43077-kostel-iz-brodivshchyny-propysavsia-u-shevchenkivskomu-haiu","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":101568,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:14.703982-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.89599609375},{"content":"<ref>{{Cite news|url=https://wz.lviv.ua/news/43077-kostel-iz-brodivshchyny-propysavsia-u-shevchenkivskomu-haiu|title=Костел із Бродівщини «прописався» у Шевченківському гаю|last=Замок|first=Високий|date=2013-10-07|language=uk-UA|work=Високий Замок|accessdate=2018-08-01|archive-date=1 серпня 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20180801124934/https://wz.lviv.ua/news/43077-kostel-iz-brodivshchyny-propysavsia-u-shevchenkivskomu-haiu}}</ref>","char_index":137,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20180801124934/https://wz.lviv.ua/news/43077-kostel-iz-brodivshchyny-propysavsia-u-shevchenkivskomu-haiu","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:17.199823-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"На сьогодні ця римо-католицька каплиця, яку ще називають «костеликом», є одним з найяскравіших представників малочисленної нині групи дерев'яних костелів Львівщини першої половини ХХ століття.","translated_text":"Today this Roman Catholic chapel, also called  ⁇ костелик ⁇ , is one of the brightest representatives of the now small group of Lviv region's wooden churches of the first half of the 20th century.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Він є унікальним зразком застосування стилю модерн до дерев'яної сакральної архітектури і не має аналогів на теренах України.","translated_text":"It is a unique example of applying the modern style to wooden sacred architecture and has no analogues on the grounds of Ukraine.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://koscioly.livejournal.com/10776.html |title=Язлівчик |accessdate=1 грудня 2018 |archive-date=28 квітня 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210428052508/https://koscioly.livejournal.com/10776.html }}</ref>","char_index":125,"name":null,"url":"https://koscioly.livejournal.com/10776.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":649727,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:17.270407-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.888671875},{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://koscioly.livejournal.com/10776.html |title=Язлівчик |accessdate=1 грудня 2018 |archive-date=28 квітня 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210428052508/https://koscioly.livejournal.com/10776.html }}</ref>","char_index":125,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20210428052508/https://koscioly.livejournal.com/10776.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:20.451918-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Сектор «Буковина»","translated_text":"Sector of Bukovina","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Сектор «Бойківщина»","translated_text":"Sector  ⁇ Boykivstan ⁇ ","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Сектор «Лемківщина»","translated_text":"Sector of the Czech Republic","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Інші експонати та витвори мистецтва","translated_text":"Other exhibits and works of art","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Регулярні заходи","translated_text":"Regular Measures","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Спалах різдвяної звізди — 8 січня Великодня Гаївка — квітень Фестиваль «Співоче Поле» — 4 травня Свято Матері — 13 травня Фестиваль середньовічної культури «Львів Стародавній» — травень Фестиваль «Казка у гаю» — 31 травня — 2 червня Святкування «Зелені свята» — червень «Свято хліба» — 17 серпня Фестиваль «Етновир» — серпень «Свято меду» — вересень «Ярмарок ремесел» — вересень","translated_text":"Burning of the Christmas Visitation  ⁇  8 January Easter Gayevk  ⁇  April Festival  ⁇ Singing Field  ⁇  4 May Mother's Day  ⁇  13 May Festival of Medieval Culture  ⁇  Lviv Ancient  ⁇  May Festival  ⁇  Kazakh in Gayev  ⁇  31 May  ⁇  2 June Celebration  ⁇  Green Holidays  ⁇  June  ⁇  Holy Bread  ⁇  17 August Festival  ⁇  Summer  ⁇  September  ⁇  Holy Honey  ⁇  September  ⁇  Fair of Rail  ⁇  September","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Виставки, що відбулись","translated_text":"Exhibitions that have taken place","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Виставка народного мистецтва Естонії (1977).","translated_text":"Exhibition of Estonian folk art (1977).","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=\"Жовтень 1 1980\">Хроніка творчих буднів // [[Дзвін (журнал, Львів)|Жовтень]].&nbsp;— 1980.&nbsp;— №&nbsp;1 (423).&nbsp;— С. 160.</ref>","char_index":44,"name":"Жовтень 1 1980","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"«Народне мистецтво Новгородського краю» (1978).","translated_text":"Folk art of the Novgorod region (1978).","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=\"Жовтень 1 1980\">Хроніка творчих буднів // [[Дзвін (журнал, Львів)|Жовтень]].&nbsp;— 1980.&nbsp;— №&nbsp;1 (423).&nbsp;— С. 160.</ref>","char_index":47,"name":"Жовтень 1 1980","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Виставка фотографій із фондів Мурманського краєзнавчого музею, присвячена життю і побуту саамів (1979).","translated_text":"An exhibition of photographs from the foundations of the Murmansk Museum of Geography, devoted to the life and livelihoods of the Sami (1979).","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=\"Жовтень 1 1980\">Хроніка творчих буднів // [[Дзвін (журнал, Львів)|Жовтень]].&nbsp;— 1980.&nbsp;— №&nbsp;1 (423).&nbsp;— С. 160.</ref>","char_index":103,"name":"Жовтень 1 1980","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Виставка \"50 історій Львівського скансену\", присвячена 50-літтю Музею (2021)","translated_text":"Exhibition \"50 Stories of the Lviv Skansen\", dedicated to the 50th anniversary of the Museum (2021)","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Cite news|url=https://galinfo.com.ua/news/50_istoriy_lvivskogo_skansenu_u_lvovi_pokazaly_unikalni_fondovi_eksponaty_z_usiiei_zahidnoi_ukrainy_373241.html|title=\"50 історій Львівського скансену\": у Львові показали унікальні фондові експонати з усієї західної України|work=galinfo|accessdate=05102021}}</ref>","char_index":76,"name":null,"url":"https://galinfo.com.ua/news/50_istoriy_lvivskogo_skansenu_u_lvovi_pokazaly_unikalni_fondovi_eksponaty_z_usiiei_zahidnoi_ukrainy_373241.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":78028,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:21.525909-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.93994140625}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Див. також","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Данилюк Архип Григорович Церква святої Параскеви Церква святого Миколая (Шевченківський Гай)","translated_text":"Daniluk Archip Grigorovich Church of St. Paraskevi Church of St. Nicholas (Gay of Shevchenkov)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Примітки","translated_text":"Notes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Джерела","translated_text":"The Source","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Мацкевий Л. Музей народної архітектури і побуту у Львові // Данилюк А., Красовський І., Присяжний К. та ін.","translated_text":"Museum of folk architecture and living in Lviv // Daniluk A., Krasovsky I., K. and others.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Музей народної архітектури та побуту у Львові .","translated_text":"Museum of folk architecture and living in Lviv.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160601015653/http://chtyvo.org.ua/authors/Danyliuk_Arkhyp/Muzei_narodnoi_arkhitektury_ta_pobutu_u_Lvovi_putivnyk |date=1 червня 2016 }}","char_index":46,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20160601015653/http://chtyvo.org.ua/authors/Danyliuk_Arkhyp/Muzei_narodnoi_arkhitektury_ta_pobutu_u_Lvovi_putivnyk","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:22.211437-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"— Львів: Каменяр, 1980. — 183 с.","translated_text":" ⁇  Lviv: Stamenyar, 1980.  ⁇  183 p.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Посилання","translated_text":"Dispatches","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Офіційний сайт Музей народної архітектури і побуту «Шевченківський гай» Віртуальний 3D тур Фотографії Шевченківського гаю Україна туристична 2009.","translated_text":"The official website of the Museum of Folk Architecture and Housing  ⁇ Shevchenkovsky Ghay ⁇  Virtual 3D tour Photography of Shevchenkovsky Ghay Ukraine tourist 2009.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20220408135902/https://lvivskansen.org/ |date=8 квітня 2022 }}","char_index":15,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20220408135902/https://lvivskansen.org/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:22.287073-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070701204811/http://duvnuj.io.com.ua/album36690 |date=1 липня 2007 }}","char_index":122,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20070701204811/http://duvnuj.io.com.ua/album36690","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:22.356058-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Музей народної архітектури та побуту у Львові — В.о. директора — Косачевич Іван Петрович Інтерв'ю з головним архітектором музею народної архітектури та побуту «Шевченківський гай» — Ігорем Цимбровським","translated_text":"Museum of Folk Architecture and Living in Lviv  ⁇  V.E. Director  ⁇  Kosachevich Ivan Petrovich Interview with the chief architect of the Museum of Folk Architecture and Living  ⁇  Shevchenkovsky  ⁇  Igor Zimbrovsky","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20131220234223/http://who-is-who.ua/main/page/ukrtour2009/57/414 |date=20 грудня 2013 }}","char_index":89,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20131220234223/http://who-is-who.ua/main/page/ukrtour2009/57/414","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:23.444558-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190110013920/https://amnesia.in.ua/tsymbrovsky |date=10 січня 2019 }}","char_index":201,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20190110013920/https://amnesia.in.ua/tsymbrovsky","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:23.515728-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Музеї Львова Категорія:Парки Львова Категорія:Визначні місця Львова Категорія:Етнографічні музеї України Категорія:Скансени в Україні Категорія:Об'єкти, названі на честь Тараса Шевченка Категорія:1971 у Львові","translated_text":"Category:Museums of Lviv Category:Parks of Lviv Category:Distinguished places of Lviv Category:Ethnographic museums of Ukraine Category:Scans in Ukraine Category:Objects named after Taras Shevchenko Category:1971 in Lviv","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Планувалися також витрати на рекламу та купівлю спеціального обладнання для архітектурного відділу та фондосховища. Були заплановані ремонти майстерні, адміністративного корпусу, фондосховища та хати із села Шандровець. Для працівників мав бути пошитий фірмовий одяг.","translated_text":"Spending on advertising and the purchase of special equipment for the architectural department and the treasury was also planned. Renovations were planned to the workshop, the administrative building, the stockpile and the house from the village of Shandrowiec. Workers were to be sewn their company clothing.","citations":[{"content":"<ref>''Бурда&nbsp;А.'' Грант на розвиток // [[Львівська пошта (газета)|Львівська пошта]].&nbsp;— 9 лютого 2013.&nbsp;— №&nbsp;16 (1341).&nbsp;— С. 4.</ref>","char_index":266,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"1 грудня 2016 року Музею народної архітектури та побуту у Львові присвоєно ім'я блаженного Климентія Шептицького.","translated_text":"December 1, 2016 The museum of folk architecture and living in Lviv is named after Blessed Clement of Sheptic.","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://galinfo.com.ua/news/muzeyu_arhitektury_ta_pobutu_u_lvovai_prysvoily_imya_klymentiya_sheptytskogo_246011.html |title=Музею архітектури та побуту у Л��вові присвоїли ім'я Климентія Шептицького |accessdate=1 грудня 2016 |archive-date=2 грудня 2016 |archive-url=https://web.archive.org/web/20161202100936/http://galinfo.com.ua/news/muzeyu_arhitektury_ta_pobutu_u_lvovai_prysvoily_imya_klymentiya_sheptytskogo_246011.html }}</ref>","char_index":112,"name":null,"url":"http://galinfo.com.ua/news/muzeyu_arhitektury_ta_pobutu_u_lvovai_prysvoily_imya_klymentiya_sheptytskogo_246011.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":38144,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:09.844082-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.943359375},{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://galinfo.com.ua/news/muzeyu_arhitektury_ta_pobutu_u_lvovai_prysvoily_imya_klymentiya_sheptytskogo_246011.html |title=Музею архітектури та побуту у Львові присвоїли ім'я Климентія Шептицького |accessdate=1 грудня 2016 |archive-date=2 грудня 2016 |archive-url=https://web.archive.org/web/20161202100936/http://galinfo.com.ua/news/muzeyu_arhitektury_ta_pobutu_u_lvovai_prysvoily_imya_klymentiya_sheptytskogo_246011.html }}</ref>","char_index":112,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20161202100936/http://galinfo.com.ua/news/muzeyu_arhitektury_ta_pobutu_u_lvovai_prysvoily_imya_klymentiya_sheptytskogo_246011.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:10.479022-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Музею народної архітектури та побуту у Львові присвоєно ім'я блаженного Климентія Шептицького. Відтепер скансен, відомий серед львів'ян як «Шевченківський гай», матиме назву «Музей народної архітектури і побуту імені Климентія Шептицького». До речі, назва музею «Шевченківський гай» ніколи не мала офіційного статусу.","translated_text":"The museum of folk architecture and living in Lviv is named after Blessed Clement of Sheptic. From now on, the skansen, known among Lithuanians as  ⁇ Shevchenkovsky ga ⁇ , will be called  ⁇ Museum of folk architecture and residence named after Clement Shepticsky ⁇ . By the way, the name of the museum  ⁇ Shevchenkovsky Ga ⁇  has never had an official status.","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://zaxid.net/news/showNews.do?shevchenkivskomu_gayu_u_lvovi_prisvoyili_imya_klimentiya_sheptitskogo&objectId=1411306 |title=«Шевченківському гаю» у Львові присвоїли ім'я Климентія Шептицького |accessdate=1 грудня 2016 |archive-date=1 грудня 2016 |archive-url=https://web.archive.org/web/20161201221711/http://zaxid.net/news/showNews.do?shevchenkivskomu_gayu_u_lvovi_prisvoyili_imya_klimentiya_sheptitskogo&objectId=1411306 }}</ref>","char_index":316,"name":null,"url":"http://zaxid.net/news/showNews.do?shevchenkivskomu_gayu_u_lvovi_prisvoyili_imya_klimentiya_sheptitskogo&objectId=1411306","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":115545,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:10.549179-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.92822265625},{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://zaxid.net/news/showNews.do?shevchenkivskomu_gayu_u_lvovi_prisvoyili_imya_klimentiya_sheptitskogo&objectId=1411306 |title=«Шевченківському гаю» у Львові присвоїли ім'я Климентія Шептицького |accessdate=1 грудня 2016 |archive-date=1 грудня 2016 |archive-url=https://web.archive.org/web/20161201221711/http://zaxid.net/news/showNews.do?shevchenkivskomu_gayu_u_lvovi_prisvoyili_imya_klimentiya_sheptitskogo&objectId=1411306 }}</ref>","char_index":316,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20161201221711/http://zaxid.net/news/showNews.do?shevchenkivskomu_gayu_u_lvovi_prisvoyili_imya_klimentiya_sheptitskogo&objectId=1411306","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:11.279169-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Ніжинської та Стрілецької. Це повинна бути одноповерхова споруда з вхід��им холом, санвузлами та кафе на 80 осіб. На цокольному поверсі передбачено розміщення навчальних приміщень та конференц-залу на 110 осіб, а також адміністративних та господарських приміщень.","translated_text":"The Knife and the Arrow. It should be a one-story building with an entrance hall, bathrooms and a café for 80 people. On the ground floor, there are 110-seat study and conference rooms, as well as administrative and business premises.","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://tvoemisto.tv/news/u_lvovi_ogolosyly_tender_na_budivnytstvo_vizyttsentru_v_shevchenkivskomu_gayu_vizualizatsiya_94817.html |title=У Львові оголосили тендер на будівництво візит-центру в Шевченківському гаю. Візуалізація |accessdate=31 липня 2018 |archive-date=1 серпня 2018 |archive-url=https://web.archive.org/web/20180801003934/http://tvoemisto.tv/news/u_lvovi_ogolosyly_tender_na_budivnytstvo_vizyttsentru_v_shevchenkivskomu_gayu_vizualizatsiya_94817.html }}</ref>","char_index":261,"name":null,"url":"http://tvoemisto.tv/news/u_lvovi_ogolosyly_tender_na_budivnytstvo_vizyttsentru_v_shevchenkivskomu_gayu_vizualizatsiya_94817.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":32718,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:11.350639-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.9267578125},{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://tvoemisto.tv/news/u_lvovi_ogolosyly_tender_na_budivnytstvo_vizyttsentru_v_shevchenkivskomu_gayu_vizualizatsiya_94817.html |title=У Львові оголосили тендер на будівництво візит-центру в Шевченківському гаю. Візуалізація |accessdate=31 липня 2018 |archive-date=1 серпня 2018 |archive-url=https://web.archive.org/web/20180801003934/http://tvoemisto.tv/news/u_lvovi_ogolosyly_tender_na_budivnytstvo_vizyttsentru_v_shevchenkivskomu_gayu_vizualizatsiya_94817.html }}</ref>","char_index":261,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20180801003934/http://tvoemisto.tv/news/u_lvovi_ogolosyly_tender_na_budivnytstvo_vizyttsentru_v_shevchenkivskomu_gayu_vizualizatsiya_94817.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:11.923681-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"На цокольному поверсі передбачено розміщення навчальних приміщень та конференц-залу на 110 осіб, а також адміністративних та господарських приміщень. Будівництво повинні закінчити до кінця 2018 року. Поблизу місця будівництва майбутнього візит-центру у серпні 2017 року почали облаштовувати паркінг на 53 паркомісця.","translated_text":"On the ground floor, there are 110-seat study and conference rooms, as well as administrative and business premises. Construction should be completed by the end of 2018. Near the site of the construction of the future visiting center in August 2017 began to equip a parking lot for 53 parking spaces.","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://tvoemisto.tv/news/bilya_shevchenkivskogo_gayu_zbuduyut_novyy_parking_87480.html |title=Біля Шевченківського гаю збудують новий паркінг |accessdate=31 липня 2018 |archive-date=1 серпня 2018 |archive-url=https://web.archive.org/web/20180801003922/http://tvoemisto.tv/news/bilya_shevchenkivskogo_gayu_zbuduyut_novyy_parking_87480.html }}</ref>","char_index":316,"name":null,"url":"http://tvoemisto.tv/news/bilya_shevchenkivskogo_gayu_zbuduyut_novyy_parking_87480.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":30293,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:11.992916-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.93359375},{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://tvoemisto.tv/news/bilya_shevchenkivskogo_gayu_zbuduyut_novyy_parking_87480.html |title=Біля Шевченківського гаю збудують новий паркінг |accessdate=31 липня 2018 |archive-date=1 серпня 2018 |archive-url=https://web.archive.org/web/20180801003922/http://tvoemisto.tv/news/bilya_shevchenkivskogo_gayu_zbuduyut_novyy_parking_87480.html }}</ref>","char_index":316,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20180801003922/http://tvoemisto.tv/news/bilya_shevchenkivskogo_gayu_zbuduyut_novyy_parking_87480.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:12.565118-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"З понад 120 пам'яток архітектури із західних областей України 6 — це дерев'яні церкви. Найстаріший експонат — селянська хата 1749 року.","translated_text":"Of the more than 120 architectural monuments from western regions of Ukraine, 6  ⁇  are wooden churches. The oldest exhibit is a peasant's house from 1749.","citations":[{"content":"<ref>[http://bykhim.lviv.ua/tourdov/dovukr.pdf Туристичний путівник по Львову, 2003,.pdf file]{{Недоступне посилання|date=травень 2019 |bot=InternetArchiveBot }}</ref>","char_index":135,"name":null,"url":"http://bykhim.lviv.ua/tourdov/dovukr.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":83238,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:12.634510-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (15 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"-католицька каплиця (костелик), збудований у 1936—1937 роках в с. Язлівчик на Бродівщині. Восени 2012 року костел був розібраний групою польських студентів на чолі з професором, завідувачкою кафедри екологічного дизайну Гданської Політехніки Романою Цєльонтковською та перевезений до Львова.","translated_text":"- a Catholic chapel (church), built in 1936 ⁇ 1937 in c. It's a badge on the Broadside. In the autumn of 2012, the church was demolished by a group of Polish students led by a professor, head of the Department of Environmental Design at Gdańsk Polytechnic, Roman Celontkowska, and moved to Lviv.","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://www.derev.org.ua/lvivska/jazlivchyk.htm |title=Львів (музей просто неба «Шевченківський гай») |accessdate=1 грудня 2018 |archive-date=16 листопада 2018 |archive-url=https://web.archive.org/web/20181116152557/http://www.derev.org.ua/lvivska/jazlivchyk.htm }}</ref>","char_index":291,"name":null,"url":"http://www.derev.org.ua/lvivska/jazlivchyk.htm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=windows-1251","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":28731,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:14.231259-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.74072265625},{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://www.derev.org.ua/lvivska/jazlivchyk.htm |title=Львів (музей просто неба «Шевченківський гай») |accessdate=1 грудня 2018 |archive-date=16 листопада 2018 |archive-url=https://web.archive.org/web/20181116152557/http://www.derev.org.ua/lvivska/jazlivchyk.htm }}</ref>","char_index":291,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20181116152557/http://www.derev.org.ua/lvivska/jazlivchyk.htm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:14.634207-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Язлівчик на Бродівщині. Восени 2012 року костел був розібраний групою польських студентів на чолі з професором, завідувачкою кафедри екологічного дизайну Гданської Політехніки Романою Цєльонтковською та перевезений до Львова. Влітку 2013 року, польські реставратори зібрали його на новому місці — у Музеї народної архітектури і побуту імені Климентія Шептицького.","translated_text":"It's a badge on the Broadside. In the autumn of 2012, the church was demolished by a group of Polish students led by a professor, head of the Department of Environmental Design at Gdańsk Polytechnic, Roman Celontkowska, and moved to Lviv. In the summer of 2013, Polish restorers assembled it in a new location  ⁇  in the Museum of Folk Architecture and Living named after Clement Shepticsky.","citations":[{"content":"<ref>{{Cite news|url=https://wz.lviv.ua/news/43077-kostel-iz-brodivshchyny-propysavsia-u-shevchenkivskomu-haiu|title=Костел із Бродівщини «прописався» у Шевченківському гаю|last=Замок|first=Високий|date=2013-10-07|language=uk-UA|work=Високий Замок|accessdate=2018-08-01|archive-date=1 серпня 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20180801124934/https://wz.lviv.ua/news/43077-kostel-iz-brodivshchyny-propysavsia-u-shevchenkivskomu-haiu}}</ref>","char_index":363,"name":null,"url":"https://wz.lviv.ua/news/43077-kostel-iz-brodivshchyny-propysavsia-u-shevchenkivskomu-haiu","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":101568,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:14.703982-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.89599609375},{"content":"<ref>{{Cite news|url=https://wz.lviv.ua/news/43077-kostel-iz-brodivshchyny-propysavsia-u-shevchenkivskomu-haiu|title=Костел із Бродівщини «прописався» у Шевченківському гаю|last=Замок|first=Високий|date=2013-10-07|language=uk-UA|work=Високий Замок|accessdate=2018-08-01|archive-date=1 серпня 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20180801124934/https://wz.lviv.ua/news/43077-kostel-iz-brodivshchyny-propysavsia-u-shevchenkivskomu-haiu}}</ref>","char_index":363,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20180801124934/https://wz.lviv.ua/news/43077-kostel-iz-brodivshchyny-propysavsia-u-shevchenkivskomu-haiu","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:17.199823-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Влітку 2013 року, польські реставратори зібрали його на новому місці — у Музеї народної архітектури і побуту імені Климентія Шептицького. На сьогодні ця римо-католицька каплиця, яку ще називають «костеликом», є одним з найяскравіших представників малочисленної нині групи дерев'яних костелів Львівщини першої половини ХХ століття. Він є унікальним зразком застосування стилю модерн до дерев'яної сакральної архітектури і не має аналогів на теренах України.","translated_text":"In the summer of 2013, Polish restorers assembled it in a new location  ⁇  in the Museum of Folk Architecture and Living named after Clement Shepticsky. Today this Roman Catholic chapel, also called  ⁇ костелик ⁇ , is one of the brightest representatives of the now small group of Lviv region's wooden churches of the first half of the 20th century. It is a unique example of applying the modern style to wooden sacred architecture and has no analogues on the grounds of Ukraine.","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://koscioly.livejournal.com/10776.html |title=Язлівчик |accessdate=1 грудня 2018 |archive-date=28 квітня 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210428052508/https://koscioly.livejournal.com/10776.html }}</ref>","char_index":456,"name":null,"url":"https://koscioly.livejournal.com/10776.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":649727,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:17.270407-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.888671875},{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://koscioly.livejournal.com/10776.html |title=Язлівчик |accessdate=1 грудня 2018 |archive-date=28 квітня 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210428052508/https://koscioly.livejournal.com/10776.html }}</ref>","char_index":456,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20210428052508/https://koscioly.livejournal.com/10776.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:20.451918-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Виставка народного мистецтва Естонії (1977).","translated_text":"Exhibition of Estonian folk art (1977).","citations":[{"content":"<ref name=\"Жовтень 1 1980\">Хроніка творчих буднів // [[Дзвін (журнал, Львів)|Жовтень]].&nbsp;— 1980.&nbsp;— №&nbsp;1 (423).&nbsp;— С. 160.</ref>","char_index":44,"name":"Жовтень 1 1980","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Виставка народного мистецтва Естонії (1977). «Народне мистецтво Новгородського краю» (1978).","translated_text":"Exhibition of Estonian folk art (1977). Folk art of the Novgorod region (1978).","citations":[{"content":"<ref name=\"Жовтень 1 1980\">Хроніка творчих буднів // [[Дзвін (журнал, Львів)|Жовтень]].&nbsp;— 1980.&nbsp;— №&nbsp;1 (423).&nbsp;— С. 160.</ref>","char_index":92,"name":"Жовтень 1 1980","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Виставка народного мистецтва Естонії (1977). «Народне мистецтво Новгородського краю» (1978). Виставка фотографій із фондів Мурманського краєзнавчого музею, присвячена життю і побуту саамів (1979).","translated_text":"Exhibition of Estonian folk art (1977). Folk art of the Novgorod region (1978). An exhibition of photographs from the foundations of the Murmansk Museum of Geography, devoted to the life and livelihoods of the Sami (1979).","citations":[{"content":"<ref name=\"Жовтень 1 1980\">Хроніка творчих буднів // [[Дзвін (журнал, Львів)|Жовтень]].&nbsp;— 1980.&nbsp;— №&nbsp;1 (423).&nbsp;— С. 160.</ref>","char_index":196,"name":"Жовтень 1 1980","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"«Народне мистецтво Новгородського краю» (1978). Виставка фотографій із фондів Мурманського краєзнавчого музею, присвячена життю і побуту саамів (1979). Виставка \"50 історій Львівського скансену\", присвячена 50-літтю Музею (2021)","translated_text":"Folk art of the Novgorod region (1978). An exhibition of photographs from the foundations of the Murmansk Museum of Geography, devoted to the life and livelihoods of the Sami (1979). Exhibition \"50 Stories of the Lviv Skansen\", dedicated to the 50th anniversary of the Museum (2021)","citations":[{"content":"<ref>{{Cite news|url=https://galinfo.com.ua/news/50_istoriy_lvivskogo_skansenu_u_lvovi_pokazaly_unikalni_fondovi_eksponaty_z_usiiei_zahidnoi_ukrainy_373241.html|title=\"50 історій Львівського скансену\": у Львові показали унікальні фондові експонати з усієї західної України|work=galinfo|accessdate=05102021}}</ref>","char_index":228,"name":null,"url":"https://galinfo.com.ua/news/50_istoriy_lvivskogo_skansenu_u_lvovi_pokazaly_unikalni_fondovi_eksponaty_z_usiiei_zahidnoi_ukrainy_373241.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":78028,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:21.525909-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.93994140625}]},{"text":"Мацкевий Л. Музей народної архітектури і побуту у Львові // Данилюк А., Красовський І., Присяжний К. та ін. Музей народної архітектури та побуту у Львові .","translated_text":"Museum of folk architecture and living in Lviv // Daniluk A., Krasovsky I., K. and others. Museum of folk architecture and living in Lviv.","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160601015653/http://chtyvo.org.ua/authors/Danyliuk_Arkhyp/Muzei_narodnoi_arkhitektury_ta_pobutu_u_Lvovi_putivnyk |date=1 червня 2016 }}","char_index":154,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20160601015653/http://chtyvo.org.ua/authors/Danyliuk_Arkhyp/Muzei_narodnoi_arkhitektury_ta_pobutu_u_Lvovi_putivnyk","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:22.211437-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Офіційний сайт Музей народної архітектури і побуту «Шевченківський гай» Віртуальний 3D тур Фотографії Шевченківського гаю Україна туристична 2009.","translated_text":"The official website of the Museum of Folk Architecture and Housing  ⁇ Shevchenkovsky Ghay ⁇  Virtual 3D tour Photography of Shevchenkovsky Ghay Ukraine tourist 2009.","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20220408135902/https://lvivskansen.org/ |date=8 квітня 2022 }}","char_index":15,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20220408135902/https://lvivskansen.org/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:22.287073-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070701204811/http://duvnuj.io.com.ua/album36690 |date=1 липня 2007 }}","char_index":122,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20070701204811/http://duvnuj.io.com.ua/album36690","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:22.356058-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Офіційний сайт Музей народної архітектури і побуту «Шевченківський гай» Віртуальний 3D тур Фотографії Шевченківського гаю Україна туристична 2009. Музей народної архітектури та побуту у Львові — В.о. директора — Косачевич Іван Петрович Інтерв'ю з головним архітектором музею народної архітектури та побуту «Шевченківський гай» — Ігорем Цимбровським","translated_text":"The official website of the Museum of Folk Architecture and Housing  ⁇ Shevchenkovsky Ghay ⁇  Virtual 3D tour Photography of Shevchenkovsky Ghay Ukraine tourist 2009. Museum of Folk Architecture and Living in Lviv  ⁇  V.E. Director  ⁇  Kosachevich Ivan Petrovich Interview with the chief architect of the Museum of Folk Architecture and Living  ⁇  Shevchenkovsky  ⁇  Igor Zimbrovsky","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20131220234223/http://who-is-who.ua/main/page/ukrtour2009/57/414 |date=20 грудня 2013 }}","char_index":236,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20131220234223/http://who-is-who.ua/main/page/ukrtour2009/57/414","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:23.444558-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190110013920/https://amnesia.in.ua/tsymbrovsky |date=10 січня 2019 }}","char_index":348,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20190110013920/https://amnesia.in.ua/tsymbrovsky","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:23.515728-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Корисні копалини Південної Америки","wikicode":"{{Вікіфікувати|дата=лютий 2016}}\n[[Південна Америка]] займає перше місце за [[Запаси корисних копалин|запасами]] [[Залізні руди|залізних руд]], [[Мідні руди|руд міді]], [[Берилій|берилію]], [[Літій|літію]], [[Ніобій|ніобію]], кристалічного [[графіт]]у, друге місце за запасами руд [[Титан (хімічний елемент)|титану]], [[молібден]]у (після [[Північна Америка|Північної Америки]]), [[Стибій|сурми]], [[Станум|олова]] (після [[Азія|Азії]]), [[Боксити|бокситів]], [[Тантал (хімічний елемент)|танталу]], [[апатит]]ів (після [[Африка|Африки]]), третє місце за запасами [[Марганце��і руди|марганцевих руд]], [[Золото|золота]], [[Фосфорити|фосфоритів]]\n\n=== '''Енергетична  сировина''' ===\n==== Нафта, Природний газ  ====\nУ межах [[Південна Америка|Південної Америки]] і прилеглих [[Акваторія|акваторій]] відомий 51 [[нафтогазоносний басейн]]. Загальна їх площа 8,1&nbsp;млн&nbsp;км², в тому числі 2&nbsp;млн&nbsp;км² акваторій. Промислова нафтогазоносність встановлена у 28 басейнах, видобуток [[нафта|нафти]] і [[Природний газ|газу]] ведеться в 25 з них. Переважна частина [[Запаси корисних копалин|запасів]] нафти і газу сконцентрована в двох басейнах: Маракайбському (44&nbsp;% нафти і 34&nbsp;% газу) і Орінокському (36&nbsp;% нафти і 32&nbsp;% газу). [[Продуктивний горизонт|Продуктивні горизонти]] цих басейнів пов'язані з [[відклад]]ами [[Кайнозойська ера|кайнозою]] і [[Крейдовий період|крейди]]. Основні [[розвідані запаси]] [[вуглеводні]]в сконцентровані в інтервалі глибин 1—3&nbsp;км (70&nbsp;% запасів нафти і 80&nbsp;% запасів газу). Серед країн континенту розвіданими запасами нафти і газу володіють [[Аргентина]], [[Болівія]], [[Бразилія]], [[Венесуела]], [[Колумбія]], [[Перу]], [[Суринам]], [[Чилі]] та [[Еквадор]]. Найзначніші запаси вуглеводнів є у Венесуелі, Аргентині, Бразилії, Колумбії. На кінець XX ст. у Південній Америці виявлено понад 1400 [[Нафтове родовище|нафтових]] (140 морських) і понад 250 [[Газове родовище|газових]] (40 морських) [[Родовище корисних копалин|родовищ]]. Серед них унікальні за запасами (понад 1&nbsp;млрд&nbsp;т) родовища нафти Венесуели&nbsp;— Бачакеро, Лагунільяс, Тіа-Хуана (зона Болівар), гігантське скупчення [[Важка нафта|важких нафт]]&nbsp;— «Пояс Оріноко» (запаси 4,2&nbsp;млрд&nbsp;т), Ламар і Лама, що мають запаси понад 300&nbsp;млн&nbsp;т, а також унікальні за запасами нафти глибоководні родовища Бразилії.\n\n==== Вугілля ====\nЗагальні [[Запаси корисних копалин|запаси]] вугілля всіх типів в країнах [[Південна Америка|Південної Америки]] на 1998 р. оцінювалися близько 71,5&nbsp;млрд&nbsp;т (в тому числі [[Кам'яне вугілля|кам'яного вугілля]] близько 75&nbsp;%). [[Розвідані запаси]] становлять 22,8&nbsp;млрд&nbsp;т. У порівнянні з іншими [[материк]]ами це досить мало. За даними Statistical Review of World Energy запаси кам'яного вугілля Південної Америки на 2000&nbsp;р. складали тільки 1&nbsp;% світових. Найбільшими загальними запасами володіють [[Бразилія]] і [[Колумбія]], за ними з відривом ідуть [[Венесуела]] та [[Чилі]]. [[Вугленосність]] пов'язана з [[відклад]]ами широкого вікового діапазону&nbsp;— від [[Девонський період|девонських]] до [[Четвертинний період|четвертинних]]. Головне промислове значення мають [[Вугільний пласт|вугільні пласти]] [[Пермський період|пермі]] (Бразилія), [[Крейдовий період|крейди]] (Колумбія, Перу) і [[палеоген]]у-[[Неогеновий період|неогену]] (Колумбія, Венесуела, Чилі, Аргентина). [[Вугленосність|Вугленосні]] відклади [[Пермський період|пермі]] поширені переважно у [[Осадовий чохол|чохлі]] Південно-Американської платформи, а [[Мезозойська ера|мезозойсько]]-[[Кайнозойська ера|кайно��ойські]]&nbsp;— у [[Складчастий пояс|складчастому поясі]] [[Анди|Анд]]. Найбільше промислове значення мають кам'яновугільні басейни Ріу-Гранді-ду-Сул, Санта-Катаріна (Бразилія), Богота, Бояка (Колумбія), Сулія (Венесуела), Консепсьйон, Магельянес (Чилі) і родовища Серрехон (Колумбія) та Ріо-Турбьо (Аргентина). [[Буре вугілля|Буровугільні]] басейни (Болівія, Бразилія) освоєні слабо. Вугілля середньо- і [[Зольність|високозольне]], в основному енергетичне.\n\n==== Уранові руди ====\nПідтверджені [[Запаси корисних копалин|запаси]] [[Уранові руди|уранових руд]] (в перерахунку на метал) становлять 168,6&nbsp;тис.&nbsp;т (1998). Основна частина запасів (91,1&nbsp;%) континенту assзосереджена в [[Бразилія|Бразилії]], інші&nbsp;— в [[Аргентина|Аргентині]] (8,6&nbsp;%) і [[Перу]]. Найважливіше промислове значення мають Бразильські [[Гідротермальне родовище|гідротермальні]] [[штокверк]]ові родовища порфірового типу (Ітатая, вміст [[Уран (хімічний елемент)|урану]] 0,01—0,2&nbsp;%; Лагоа-Реал, 0,09—0,65&nbsp;%). Підлеглу роль грають [[Стратиформні родовища|стратиформні]] [[Інфільтраційні родовища|інфільтраційні]] [[Родовище|родовища]] в [[пісковик]]ах із вмістом урану 0,1—0,2&nbsp;% (Сьєрра-Пінтада, Аргентина). У Бразилії уранова мінералізація встановлена також в [[золото]]носних [[Конгломерат (порода)|конгломератах]] (Жакобіна). Значні ресурси урану виявлені в ураноносних [[Фосфорити|фосфоритах]] Бразилії, Венесуели, Колумбії, Чилі (90&nbsp;тис.&nbsp;т), урановмісних [[Мідні руди|мідних рудах]] Чилі, [[Карбонатити|карбонатитах]] Бразилії.\n\n==== Залізні руди ====\nПідтверджені [[Запаси корисних копалин|запаси]] [[Залізні руди|залізних руд]] становлять 16,2&nbsp;млрд&nbsp;т (1998). Близько 70&nbsp;% запасів континенту зосереджено в [[Бразилія|Бразилії]], далі йдуть [[Венесуела]], [[Перу]], [[Чилі]]; на частку [[Болівія|Болівії]], [[Колумбія|Колумбії]], [[Парагвай|Парагваю]], [[Аргентина|Аргентини]] і [[Уругвай|Уругваю]] припадає близько 4&nbsp;%. Основна частина запасів пов'язана з родовищами [[Залізистий кварцит|залізистих кварцитів]], представлених [[Пласт (геологія)|пластовими]] і [[Лінза (форма залягання гірських порід)|лінзовими]] тілами [[Магнетитові руди|магнетит]]-[[Гематитові руди|гематитових руд]] ([[Залізо|Fe]] 45—67&nbsp;%) в [[Протоплатформа|протоплатформних]] западинах Бразильської платформи. Серед найбільших виділяються басейни і родовища: Мінас-Жерайс, Морру-ду-Урукун, Серра-ду-Каражас, Сан-Ісідро, Серра-Болівар, Серра-Гранде. Відомі також [[скарнові родовища]] (Fe 60&nbsp;%) магнетит-гематитових руд (Маркона) і [[Осадові родовища|осадові]] (Fe 35—55&nbsp;%) [[гьотит]]-[[Сидеритові руди|сидеритових руд]] (Пас-дель-Ріо).\n\n==== Марганцеві руди ====\nЗапаси [[Марганцеві руди|марганцевих руд]] становлять 281&nbsp;млн&nbsp;т (1998), і зосереджені в основному (64&nbsp;%) в родовищах [[Бразилія|Бразилії]] та [[Болівія|Болівії]] (32&nbsp;%), інші&nbsp;— в [[Чилі]], [[Перу]], [[Венесуела|Венесуелі]], [[Аргентина|Аргентині]], [[Колумбія|Колумбії]]. Найважливіше промислове значення мають родовища оксидних [[ооліт]]ових залізо-марганцевих руд ([[Манган|Mn]] 40—50&nbsp;%), представлені [[Пласт (геологія)|пластовими]] і [[Лінза (форма залягання гірських порід)|лінзовими]] [[Поклади корисних копалин|покладами]] (Морру-ду-Урукун, Ігарапе-Асу, Бурітірама, Мутун). Важливі також родовища марганцевих шляп (Mn 39—53&nbsp;%), що залягають на [[докембрій]]ських [[Гірська порода|породах]] (Серра-ду-Навіу, Морру-да-Міна).\n \n==== Титанові руди ====\nЗапаси титанових руд (в перерахунку на TiO<sub>2</sub>), становлять 90&nbsp;млн&nbsp;т в [[рутил]]і і 2,3&nbsp;млн&nbsp;т в [[ільменіт]]і, локалізуються в Бразилії (дані на 90-і роки XX ст.). Ресурси титану виявлені в корінних ільменіт-титаномагнетитових рудах із вмістом TiO<sub>2</sub> 18,5&nbsp;% (Кампу-Алегрі-ді-Лурдіс), в комплексних анатаз-перовськіт-рутилових рудах в карбонатитах, що містять TiO<sub>2</sub> 20—23,5&nbsp;%, Pb, Nb, TR (Салітрі,  35&nbsp;млн&nbsp; т TiO<sub>2</sub>; Тапіра, 40&nbsp;млн&nbsp;т TiO<sub>2</sub>; Каталан, 11&nbsp;млн&nbsp;т TiO<sub>2</sub>), а також в розсипах (Матарака). Високим вмістом TiO<sub>2</sub> (40&nbsp;%) характеризуються деякі бокситові родов. Бразилії. Виявлені ресурси діоксиду титану в корінних і розсипних родов. Бразилії, Венесуели, Уругваю, Аргентини і Еквадору оцінюються в 310&nbsp;млн&nbsp;т.\n\n==== Хромові руди ====\nЗапаси хромових руд (20&nbsp;млн&nbsp;т, 1998) зосереджені в Бразилії, зокрема в стратиформному родовищі Кампу-Формозу (середній вміст Cr<sub>2</sub>O<sub>3</sub> 21&nbsp;%). Ресурси континенту&nbsp;— 108&nbsp;млн&nbsp;т хромової руди знаходяться у Бразилії (70&nbsp;млн&nbsp;т.) та Венесуелі (38&nbsp;млн&nbsp;т).\n\nЗагальні запаси бокситів становлять 11,7&nbsp;млрд&nbsp;т, в тому числі підтверджені 5,8&nbsp;млрд&nbsp;т (1998). Основна кількість підтверджених запасів континенту укладена в надрах Бразилії (67,2&nbsp;%), далі  йдуть: Гаяна (12&nbsp;%), Суринам (9,9&nbsp;%), Венесуела (5,5&nbsp;%), а також Колумбія і французька Гвіана. Основна частина запасів пов'язана з родовищами латеритного типу.\n \n==== Ванадієві руди ====\nПідтверджені запаси ванадієвих руд становлять близько 200&nbsp;тис.&nbsp; т (в перерахунку на V<sub>2</sub>O<sub>5</sub>) і зосереджені у Венесуелі, Бразилії, Чилі.\n\n==== Вольфрамові руди ====\nЗапаси вольфрамових руд (в перерахунку на WO<sub>3</sub>) становлять 174&nbsp;тис.&nbsp;т, в тому числі підтверджені 116&nbsp;тис.&nbsp;т (1998). Найбільшими запасами володіють Болівія (57&nbsp;% загальних запасів континенту), Перу (21,8&nbsp;%), менш значними Бразилія і Аргентина. Понад 80&nbsp;% запасів укладено в жильних [[кварц]]-вольфрамітових (W, W-Sn,  Sb-W-Sn) родовищах Болівії.\n \n==== Золоті руди ====\nЗапаси золотих руд (в перерахунку на метал) становлять 9017&nbsp;т, в підтверджені 3543&nbsp;т (1998). Основна частина загальних запасів (42&nbsp;%) зосереджена в Бразилії, Чилі (19,8&nbsp;%), Аргентині (11,4&nbsp;%), далі йдуть Перу, Болівія, Венесуела, Колумбія. Запаси золота є також у Гаяні, Еквадорі, Суринамі, французькій Гвіані. Найпоширеніші розсипні родовища, найбільші з яких&nbsp;— Аспасу, Пасто, Тамбо, Серра-Пелада, Ріу-Тапажос, Аранка та ін. З корінних найбільше промислове значення мають родовища у вулканітах древніх зеленосланцевих поясів (Арасі, Морру-Велью). Великі запаси золота укладені в золотоносних конґломератах родовища Жакобіна. Важливе промислове значення мають також гідротермальні жильні родовища золото-срібно-мідних руд Андського складчастого пояса: Ель-Індія, Гуанако, Андакольо, Ель-Кальяо, Ботанамо та ін.\n\n==== Мідні руди ====\nЗагальні запаси мідних руд (в перерахунку на метал) становлять близько 300&nbsp;млн&nbsp;т (близько 32,2&nbsp;% світових), в тому числі підтверджені 232,5&nbsp;млн&nbsp;т (1998). Найбільші запаси мають Чилі (70&nbsp;%) і Перу (15&nbsp;%). Значні запаси зосереджені в Бразилії, Аргентині, Колумбії. Основну частку в запасах складають родовища молібден-мідно-порфірового типу, найбільші з яких: Чукікамата, Ель-Теньєнте, Ель-Абра, [[Ескондіда]] та ін. Менш поширені стратиформні родовища (Салобу, Жагуарарі, Кураса), а також колчеданно-поліметалічні родовища в Чилі, Перу та інших країнах.\n\n==== Молібденові руди ====\nЗагальні запаси молібденових руд (в перерахунку на метал) становлять 4,5&nbsp;млн&nbsp;т (32&nbsp;% загальних світових запасів без Росії), в тому числі підтверджені 3,2&nbsp;млн&nbsp;т (1998). Переважаюча частина запасів (60&nbsp;%) зосереджена в Чилі, інші в Перу, Колумбії, Аргентині, Бразилії, Еквадорі. Основні родовища представлені молібден-мідно-порфіровим типом, в рудах яких вміст Mo становить 0,014—0,03&nbsp;%.\n\n==== Нікелеві руди ====\nЗагальні запаси нікелевих руд (в перерахунку на метал) 5,2&nbsp;млн&nbsp;т, в тому числі підтверджені 2,3&nbsp;млн&nbsp;т (1998). 61,5&nbsp;% загальних запасів континенту зосереджено в Бразилії, інші&nbsp;— в Колумбії (22&nbsp;%) і Венесуелі (16,5&nbsp;%). Запаси нікелю укладені в латеритних нікель-кобальтових родовищах кір вивітрювання ультраосно́вних порід, найбільші з яких: Серро-Матосо, Вермелью, Лома-де-Ерро, Нікеландія, Барру-Алту, Сан-та-Крус.\n\n==== Кобальтові руди ====\nЗагальні запаси кобальту в латеритних рудах (Со 0,03—0,05&nbsp;%) Колумбії і Бразилії становлять 50&nbsp;тис.&nbsp;т, в тому числі підтверджені 24&nbsp;тис.&nbsp;т (1900).\n\n==== Олов'яні руди ====\nЗагальні запаси олов'яних руд (в перерахунку на метал) оцінені в 3,7&nbsp;млн&nbsp;т (35,4&nbsp;% загальних світових запасів), в тому числі підтверджені 2,5&nbsp;млн&nbsp;т (1998). Частка розсипних родовищ 48,2&nbsp;% загальних запасів. Промислові розсипи каситериту виявлені в Болівії і Бразилії, причому в останній зосереджено понад 80&nbsp;% сумарних запасів розсипів. Алювіальні розсипи Бразилії утворюють 15 великих оловоносних районів: Мапуера, Рондонія, Теліс-Піріс, Ріо-Ірірі та ін. Близько 50&nbsp;% запасів укладено в багатих розсипах (середній вміст [[каситерит]]у в пісках {{nobr|2 кг/м³}}) родовище [[Пітінга]]. Запаси корінних руд олова пов'язані з родовищами Болівійського поясу. Родовища переважаючого каситерит-сульфідного типу представлені арсено[[пірит]]-піротиновими рудами із вмістом Sn 0,3—0,8&nbsp;%, а також олово-срібними рудами із вмістом Sn 0,5—1,7&nbsp;%. В Болівії і Перу виявлені родовища каситерит-силікатного типу (Sn 0,2—1,8&nbsp;%). В Болівії, в районі Кельгуані є також стратиформні родовища каситерит-[[кварц]]ових руд (Sn 0,16—0,6&nbsp;%) типу «манто». Тут же відомий жильний каситерит (вольфраміт-кварцові родовища Чохлья). У районах родовищ Оруро, Потосі, Льяльягуа відомі великі поклади штокверкових олово-порфірових руд із вмістом Sn 0,2—0,5&nbsp;%.\n\n==== Метали платинової групи ====\nПідтверджені запаси металів платинової групи&nbsp;— 46&nbsp;т в перерахунку на метал, з них платини 34&nbsp;т (1998)&nbsp;— укладені в розсипних родовищах Колумбії (Чоко-Пасіфіко, Сан-Хуан, Андагода, Барбакоас) та Бразилії. Середній вміст платини становить {{nobr|0,1 г/т}}, присутні [[хроміт]], [[ільменіт]], [[магнетит]], [[золото]].\n\n==== Руди свинцю і цинку ====\nЗагальні запаси руд свинцю і цинку (в перерахунку на метал, за станом на 1998&nbsp;р.) відповідно 7,4&nbsp;млн&nbsp;т і 20,6&nbsp;млн&nbsp;т, в тому числі підтверджені 5&nbsp;млн&nbsp;т і 9,2&nbsp;млн&nbsp;т. Основні запаси континенту зосереджені в Перу (42&nbsp;% загальних запасів свинцю і 44,4&nbsp;% цинку) і Бразилії (39,1&nbsp;% і 40,9&nbsp;%). Значно меншими запасами свинцю і цинку володіють Болівія, Аргентина, Венесуела, Чилі. Найбільші родовища стратиформні свинцево-цинкові в карбонатних і теригенних породах (Вазанті, із вмістом Zn до 45&nbsp;%); метасоматичні, пов'язані зі скарнами в карбонатних і вулканогенно-осадових гірських порід (Агилар, Pb 11,5&nbsp;%,  Zn 16,3&nbsp;%, Ag {{nobr|279 г/т}}; Серро-де-Паско, Pb 5&nbsp;%,  Zn 12&nbsp;%,  Cu 0,15&nbsp;%, Ag {{nobr|70 г/т}}); жильні свинцево-цинкові в метаморфічних, магматичних і осадових породах (Матільда, Pb 2&nbsp;%,  Zn 18&nbsp;%,  {{nobr|Ag 28 г/т}}; Морокоча, Бокіра та ін.).\n\n==== Срібні руди ====\nЗагальні запаси руд срібла становлять 134,7&nbsp;тис.&nbsp;т, в тому числі підтверджені 74&nbsp;тис.&nbsp;т (1988). Вони укладені в комплексних родовищах: колчеданно-поліметалічних і жильних мідно-поліметалічних руд (Серро-де-Паско, {{nobr|70—400 г/т}}, Касапалька), молібден-мідно-порфірових руд (Куахоне, Ель-Салвадор), золото-срібних (Ель-Індія), оловополіметалічних руд (Потосі, Оруро, Чокая) і власне срібних рудах (Пулакайо, Каялома) із вмістом Ag до {{nobr|550 г/т}}.\n\n==== Стибієві руди ====\nЗагальні запаси стибієвих руд (в перерахунку на метал) становлять 514&nbsp;тис.&nbsp;т, в тому числі підтверджені 414&nbsp;тис.&nbsp;т. Понад 80&nbsp;% загальних запасів стибію зосереджено в Болівії (8,1&nbsp;% запасів світу, 1998). Родовища жильного [[кварц]]-антимонітового типу приурочені до склепінчастих частин антикліналей в межах Болівійського оловорудного пояса. Найбільші родовища: [[Еспіріту-Санто]], Каракота, Чуркіні, Тупіса.\n\n=== Рідкіснометалічні руди ===\n==== Берилієві руди ====\nЗапаси берилієвих руд (в перерахунок на BeO) становлять: загальні&nbsp;— 450&nbsp;тис.&nbsp;т, підтверджені&nbsp;— 46&nbsp;тис.&nbsp;т (1998). Основні запаси знаходяться у Бразилії (84&nbsp;% загальних запасів).\n\n==== Літієві руди ====\nЗапаси літієвих руд (в перерахунку на Li<sub>2</sub>O) на кінець XX ст. становили б��изько 21&nbsp;млн&nbsp;т. (близько 88&nbsp;% ресурсів світу за станом на 2002&nbsp;р.). Запаси літію пов'язані головним чином з літієносною ропою (Li<sub>2</sub>O 0,2—0,3&nbsp;%) в Чилі та Болівії. Родовища комплексних літійвмісних руд є в Бразилії. Провідне місце у світі за запасами літію тримає Чилі.\n\n==== Ніобієві руди ====\nЗапаси ніобієвих руд (в перерахунку на Ni<sub>2</sub>O<sub>5</sub>) складають: загальні&nbsp;— 3,6&nbsp;млн&nbsp;т; підтверджені&nbsp;— 3,3&nbsp;млн&nbsp;т (1998). Вони зосереджені у Бразилії і складають близько 35&nbsp;% світових запасів.\n\n==== Руди танталу ====\nЗапаси танталу (в перерахунку на Та<sub>2</sub>О<sub>5</sub>) складають: загальні&nbsp;— 1400&nbsp;т; підтверджені&nbsp;— 900&nbsp;т (1998). Вони зосереджені в Бразилії (близько 1,2&nbsp;% світових запасів). Родовища циркону залягають у нефелінових сієнітах і розсипах Бразилії та Аргентини. Запаси циркону є у Бразилії та Аргентині. Головні запаси&nbsp;— у Бразилії (1,9&nbsp;млн&nbsp;т в перерахунку на ZrO<sub>2</sub>&nbsp;— за станом на 2002&nbsp;р.).\n\n=== Гірничохімічна сировина ===\nЗагальні запаси [[барит]]у становлять 15,25&nbsp;млн&nbsp;т, підтверджені&nbsp;— 9,5&nbsp;млн&nbsp;т (1998). Основна частина запасів знаходиться у Чилі (52&nbsp;%), Перу (26&nbsp;%) і Бразилії. Найбільшими є жильні власне баритові, барит-[[кварц]]ові та барит-[[кальцит]]ові руди з вмістом BaSO<sub>4</sub> 85—98&nbsp;%. Запаси борних руд (у перерахунку на B<sub>2</sub>O<sub>3</sub>) складають: ресурси&nbsp;— 91&nbsp;млн&nbsp;т, підтверджені&nbsp;— 18&nbsp;млн&nbsp;т (2002). Запаси бору у Південній Америці становлять 10,5&nbsp;% світових, а ресурси&nbsp;— 19,4&nbsp;% світових. Основні запаси укладені в родовищах Чилі, Перу, Болівії та Аргентини. Найбільше промислове значення мають родовища озерного типу з концентрацією B<sub>2</sub>O<sub>3</sub> 0,25—0,5&nbsp;%. Запаси калійних солей (у перерахунку на K<sub>2</sub>O) складають: загальні&nbsp;— 230&nbsp;млн&nbsp;т, підтверджені&nbsp;— 75&nbsp;млн&nbsp;т (1998). Більша частина запасів континенту зосереджена у Бразилії (штат [[Сержипі]]). Вміст K<sub>2</sub>O 17—23&nbsp;%. Є родовища в Чилі та Аргентині. Кам'яна сіль є в Аргентині, Колумбії, Бразилії. Запаси самородної сірки в 90-х рр. XX ст. становили: загальні&nbsp;— 115&nbsp;млн&nbsp;т, підтверджені&nbsp;— 47&nbsp;млн&nbsp;т. Основна їх частина зосереджена в 100 родовищах Чилі, інші&nbsp;— в Перу, Колумбії, Венесуелі, Болівії, Еквадорі. Вулканогенні родовища сірки утворюють Андську сірконосну провінцію. Найбільші у світі родовища натрієвої селітри розташовані в Чилі (250—300&nbsp;млн&nbsp;т). Родовища локалізовані в пустелі Атакама, в межах вузької зони біля підніжжя Берегового хребта. Запаси флюориту: загальні&nbsp;— 12,15&nbsp;млн&nbsp;т, підтверджені&nbsp;— 9,1&nbsp;млн&nbsp;т (1998). Вони зосереджені головним чином у Бразилії та Аргентині. Запаси фосфоритів (у перерахунку на P<sub>2</sub>O<sub>5</sub>): загальні&nbsp;— 893&nbsp;млн&nbsp;т, підтверджені&nbsp;— 251&nbsp;млн&nbsp;т (1998). Майже 80&nbsp;% запасів зосереджено у Перу. Вміст P<sub>2</sub>O<sub>5</sub> 5—25&nbsp;%. Родовища зернистих фосфоритів є у Венесуелі, Бразилії, Колумбії. Запаси апатитів становлять: загальні&nbsp;��� 35,5&nbsp;млн&nbsp;т, підтверджені&nbsp;— 32&nbsp;млн&nbsp;т, а ресурси&nbsp;— 0,5&nbsp;млрд&nbsp;т (1998). За іншими даними ресурси складають близько 2&nbsp;млрд&nbsp;т. Вони локалізовані у Бразильській апатитоносній провінції, приуроченій до зон глибинних розломів Бразильського щита. Вміст P<sub>2</sub>O<sub>5</sub> 5—14&nbsp;%. Руди головним чином комплексні.\n\n=== Нерудна індустріальна сировина ===\nЗапаси алмазів Південної Америки складають: природних&nbsp;— 11,8&nbsp;млн&nbsp;кар.; ювелірних&nbsp;— 5,4&nbsp;млн&nbsp;кар., ресурси&nbsp;— 87&nbsp;млн&nbsp;кар. (1998). Промислове значення мають алювіальні розсипи. Родовища алмазів є у Бразилії (близько 90&nbsp;% запасів), Венесуелі, Колумбії та Гаяні. Запаси хризотил-азбесту ставлять близько 6&nbsp;млн&nbsp;т волокна, в тому числі підтверджені 4&nbsp;млн&nbsp;т (90-і рр. XX ст.). Основні запаси зосереджені в Бразилії (82&nbsp;%). Інші&nbsp;— в Колумбії, Аргентині, Венесуелі. Великі промислові родовища п'єзо[[кварц]]у та гірського кришталю зосереджені у Бразилії. Підтверджені запаси кристалічного графіту становлять 32,6&nbsp;млн&nbsp;т (90-і рр. XX ст.), з них 32,5&nbsp;млн&nbsp;т&nbsp;— у Бразилії. Вміст графітного вуглецю&nbsp;— до 30&nbsp;%. Родовища [[мусковіт]]у на території Бразилії локалізуються в межах Бразильського слюдоносного району. Родовища мусковіту є також в Аргентині, слюдоносні пегматити&nbsp;— у Болівії, Гаяні та Колумбії. \nЗ нерудних будівельних матеріалів у різних районах Південної Америки виявлені численні родовища глин, вапняку, доломіту, магнезиту, скляних та будівельних пісків, мармурів, гранітів та ін.\n\n==== Дорогоцінні та виробні камені ====\nУ Бразилії відомі найбільші у світі родовища дорогоцінних та виробних каменів: берилу, топазу, турмаліну, аметисту, агату. В Колумбії відоме родовище смарагду.\n\n== Гірнича промисловість ==\nКраїни Південної Америки в кінці XX ст. займали провідне місце з видобутку залізної руди, руд міді, сурми, ніобію і [[кварц]]у, друге&nbsp;— руд олова, вольфраму, молібдену і берилію, третє&nbsp;— бокситів, руд цинку, золота, платини, алмазів, бору і сірки. На частку Венесуели (нафта і нафтопродукти, [[природний газ]] і залізна руда) припадає близько 50&nbsp;% від загальної вартості гірничої продукції континенту, Бразилії&nbsp;— близько 20—25&nbsp;%, потім слідують Аргентина, Колумбія, Еквадор, Чилі, Перу і Болівія. Частка Гаяни і Суринаму незначна, але гірнича промисловість цих країн відіграє важливу роль в їх економіці. Більшість країн Південної Америки мають багатопланову гірничу промисловість: в Бразилії добувають близько 30 основних видів мінеральної сировини і палива, в Аргентині&nbsp;— близько 20, в Перу і Чилі по 15, в Колумбії&nbsp;— 11, в Болівії&nbsp;— 10. Але лише Бразилія володіє добре розвиненою багатогалузевою гірничою промисловістю. Інші країни спеціалізуються на видобутку певного виду або комплексу видів сировини, тоді як інші види сировини добуваються в обмеженій кількості. Для основних видів мінеральної сировини і палива, що добуваються на континенті (нафта, залізні руди, боксити, мідь, свинець, цинк, олово, молібден, ніобій), характерна висока частка переробки на місці видобутку, хоч значна частина [[нафта|нафти]], залізних руд і бокситів експортується у вигляді сирого продукту. Бразилія, Аргентина, Венесуела, Колумбія, частково Чилі і Перу мають розвинені базові галузі промисловості, що обумовлює необхідність споживання на місці значних кількостей енергетичної сировини, руд чорних і кольорових металів, обмежуючи тим самим можливості їх експорту. Внутрішньоконтинентальна торгівля мінеральною сировиною, через специфіку економічного розвитку країн, обмежена, основний обсяг експорту йде на широкий міжнародний ринок. Основними імпортерами мінеральної сировини є [[Сполучені Штати Америки|США]], Канада, Західна Європа і [[Японія]]. Предмети експорту: нафта і нафтопродукти (Венесуела, Еквадор), кам'яне вугілля (Колумбія), залізна (Бразилія, Венесуела, Перу, Чилі) і марганцеві руди (Бразилія), боксити і глинозем (Бразилія, Венесуела, Суринам, Гаяна), мідь і поліметали (Чилі, Перу), олово (Бразилія, Болівія), молібден (Чилі), ніобій (Бразилія) та ін. Країни Північної Америки імпортують значну кількість передусім нерудної мінеральної сировини&nbsp;— фосфати і калійні солі, азбест, деякі метали.\n\n==Див. також==\n* [[Історія освоєння мінеральних ресурсів Південної Америки]]\n* [[Геологія Південної Америки]]\n\n== Джерела ==\n* {{ГЕС3}}\n\n[[Категорія:Корисні копалини Південної Америки| ]]\n[[Категорія:Південна Америка| ]]","hash":"323c83621734da7d12f087549176770233962b504f33e0e445d5461a73280480","last_revision":"2023-12-13T21:07:37Z","first_revision":"2007-07-06T14:53:27Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:29.941218","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Південна Америка займає перше місце за запасами залізних руд, руд міді, берилію, літію, ніобію, кристалічного графіту, друге місце за запасами руд титану, молібдену (після Північної Америки), сурми, олова (після Азії), бокситів, танталу, апатитів (після Африки), третє місце за запасами марганцевих руд, золота, фосфоритів\n\nУ межах Південної Америки і прилеглих акваторій відомий 51 нафтогазоносний басейн. Загальна їх площа 8,1 млн км², в тому числі 2 млн км² акваторій. Промислова нафтогазоносність встановлена у 28 басейнах, видобуток нафти і газу ведеться в 25 з них. Переважна частина запасів нафти і газу сконцентрована в двох басейнах: Маракайбському (44 % нафти і 34 % газу) і Орінокському (36 % нафти і 32 % газу). Продуктивні горизонти цих басейнів пов'язані з відкладами кайнозою і крейди. Основні розвідані запаси вуглеводнів сконцентровані в інтервалі глибин 1—3 км (70 % запасів нафти і 80 % запасів газу). Серед країн континенту розвіданими запасами нафти і газу володіють Аргентина, Болівія, Бразилія, Венесуела, Колумбія, Перу, Суринам, Чилі та Еквадор. Найзначніші запаси вуглеводнів є у Венесуелі, Аргентині, Бразилії, Колумбії. На кінець XX ст. у Південній Америці виявлено понад 1400 нафтових (140 морських) і понад 250 газових (40 морських) родовищ. Серед них унікальні за запасами (понад 1 млрд т) родовища нафти Венесуели — Бачакеро, Лагунільяс, Тіа-Хуана (зона Болівар), гігантське скупчення важких нафт — «Пояс Оріноко» (запаси 4,2 млрд т), Ламар і Лама, що мають запаси понад 300 млн т, а також унікальні за запасами нафти глибоководні родовища Бразилії.\n\nЗагальні запаси вугілля всіх типів в країнах Південної Америки на 1998 р. оцінювалися близько 71,5 млрд т (в тому числі кам'яного вугілля близько 75 %). Розвідані запаси становлять 22,8 млрд т. У порівнянні з іншими материками це досить мало. За даними Statistical Review of World Energy запаси кам'яного вугілля Південної Америки на 2000 р. складали тільки 1 % світових. Найбільшими загальними запасами володіють Бразилія і Колумбія, за ними з відривом ідуть Венесуела та Чилі. Вугленосність пов'язана з відкладами широкого вікового діапазону — від девонських до четвертинних. Головне промислове значення мають вугільні пласти пермі (Бразилія), крейди (Колумбія, Перу) і палеогену-неогену (Колумбія, Венесуела, Чилі, Аргентина). Вугленосні відклади пермі поширені переважно у чохлі Південно-Американської платформи, а мезозойсько-кайнозойські — у складчастому поясі Анд. Найбільше промислове значення мають кам'яновугільні басейни Ріу-Гранді-ду-Сул, Санта-Катаріна (Бразилія), Богота, Бояка (Колумбія), Сулія (Венесуела), Консепсьйон, Магельянес (Чилі) і родовища Серрехон (Колумбія) та Ріо-Турбьо (Аргентина). Буровугільні басейни (Болівія, Бразилія) освоєні слабо. Вугілля середньо- і високозольне, в основному енергетичне.\n\nПідтверджені запаси уранових руд (в перерахунку на метал) становлять 168,6 тис. т (1998). Основна частина запасів (91,1 %) континенту assзосереджена в Бразилії, інші — в Аргентині (8,6 %) і Перу. Найважливіше промислове значення мають Бразильські гідротермальні штокверкові родовища порфірового типу (Ітатая, вміст урану 0,01—0,2 %; Лагоа-Реал, 0,09—0,65 %). Підлеглу роль грають стратиформні інфільтраційні родовища в пісковиках із вмістом урану 0,1—0,2 % (Сьєрра-Пінтада, Аргентина). У Бразилії уранова мінералізація встановлена також в золотоносних конгломератах (Жакобіна). Значні ресурси урану виявлені в ураноносних фосфоритах Бразилії, Венесуели, Колумбії, Чилі (90 тис. т), урановмісних мідних рудах Чилі, карбонатитах Бразилії.\n\nПідтверджені запаси залізних руд становлять 16,2 млрд т (1998). Близько 70 % запасів континенту зосереджено в Бразилії, далі йдуть Венесуела, Перу, Чилі; на частку Болівії, Колумбії, Парагваю, Аргентини і Уругваю припадає близько 4 %. Основна частина запасів пов'язана з родовищами залізистих кварцитів, представлених пластовими і лінзовими тілами магнетит-гематитових руд (Fe 45—67 %) в протоплатформних западинах Бразильської платформи. Серед найбільших виділяються басейни і родовища: Мінас-Жерайс, Морру-ду-Урукун, Серра-ду-Каражас, Сан-Ісідро, Серра-Болівар, Серра-Гранде. Відомі також скарнові родовища (Fe 60 %) магнетит-гематитових руд (Маркона) і осадові (Fe 35—55 %) гьотит-сидеритових руд (Пас-дель-Ріо).\n\nЗапаси марганцевих руд становлять 281 млн т (1998), і зосереджені в основному (64 %) в родовищах Бразилії та Болівії (32 %), інші — в Чилі, Перу, Венесуелі, Аргентині, Колумбії. Найважливіше промислове значення мають родовища оксидних оолітових залізо-марганцевих руд (Mn 40—50 %), представлені пластовими і лінзовими покладами (Морру-ду-Урукун, Ігарапе-Асу, Бурітірама, Мутун). Важливі також родовища марганцевих шляп (Mn 39—53 %), що залягають на докембрійських породах (Серра-ду-Навіу, Морру-да-Міна).\n\nЗапаси титанових руд (в перерахунку на TiO₂), становлять 90 млн т в рутилі і 2,3 млн т в ільменіті, локалізуються в Бразилії (дані на 90-і роки XX ст.). Ресурси титану виявлені в корінних ільменіт-титаномагнетитових рудах із вмістом TiO₂ 18,5 % (Кампу-Алегрі-ді-Лурдіс), в комплексних анатаз-перовськіт-рутилових рудах в карбонатитах, що містять TiO₂ 20—23,5 %, Pb, Nb, TR (Салітрі, 35 млн т TiO₂; Тапіра, 40 млн т TiO₂; Каталан, 11 млн т TiO₂), а також в розсипах (Матарака). Високим вмістом TiO₂ (40 %) характеризуються деякі бокситові родов. Бразилії. Виявлені ресурси діоксиду титану в корінних і розсипних родов. Бразилії, Венесуели, Уругваю, Аргентини і Еквадору оцінюються в 310 млн т.\n\nЗапаси хромових руд (20 млн т, 1998) зосереджені в Бразилії, зокрема в стратиформному родовищі Кампу-Формозу (середній вміст Cr₂O₃ 21 %). Ресурси континенту — 108 млн т хромової руди знаходяться у Бразилії (70 млн т.) та Венесуелі (38 млн т).\n\nЗагальні запаси бокситів становлять 11,7 млрд т, в тому числі підтверджені 5,8 млрд т (1998). Основна кількість підтверджених запасів континенту укладена в надрах Бразилії (67,2 %), далі йдуть: Гаяна (12 %), Суринам (9,9 %), Венесуела (5,5 %), а також Колумбія і французька Гвіана. Основна частина запасів пов'язана з родовищами латеритного типу.\n\nПідтверджені запаси ванадієвих руд становлять близько 200 тис. т (в перерахунку на V₂O₅) і зосереджені у Венесуелі, Бразилії, Чилі.\n\nЗапаси вольфрамових руд (в перерахунку на WO₃) становлять 174 тис. т, в тому числі підтверджені 116 тис. т (1998). Найбільшими запасами володіють Болівія (57 % загальних запасів континенту), Перу (21,8 %), менш значними Бразилія і Аргентина. Понад 80 % запасів укладено в жильних кварц-вольфрамітових (W, W-Sn, Sb-W-Sn) родовищах Болівії.\n\nЗапаси золотих руд (в перерахунку на метал) становлять 9017 т, в підтверджені 3543 т (1998). Основна частина загальних запасів (42 %) зосереджена в Бразилії, Чилі (19,8 %), Аргентині (11,4 %), далі йдуть Перу, Болівія, Венесуела, Колумбія. Запаси золота є також у Гаяні, Еквадорі, Суринамі, французькій Гвіані. Найпоширеніші розсипні родовища, найбільші з яких — Аспасу, Пасто, Тамбо, Серра-Пелада, Ріу-Тапажос, Аранка та ін. З корінних найбільше промислове значення мають родовища у вулканітах древніх зеленосланцевих поясів (Арасі, Морру-Велью). Великі запаси золота укладені в золотоносних конґломератах родовища Жакобіна. Важливе промислове значення мають також гідротермальні жильні родовища золото-срібно-мідних руд Андського складчастого пояса: Ель-Індія, Гуанако, Андакольо, Ель-Кальяо, Ботанамо та ін.\n\nЗагальні запаси мідних руд (в перерахунку на метал) становлять близько 300 млн т (близько 32,2 % світових), в тому числі підтверджені 232,5 млн т (1998). Найбільші запаси мають Чилі (70 %) і Перу (15 %). Значні запаси зосереджені в Бразилії, Аргентині, Колумбії. Основну частку в запасах складають родовища молібден-мідно-порфірового типу, найбільші з яких: Чукікамата, Ель-Теньєнте, Ель-Абра, Ескондіда та ін. Менш поширені стратиформні родовища (Салобу, Жагуарарі, Кураса), а також колчеданно-поліметалічні родовища в Чилі, Перу та інших країнах.\n\nЗагальні запаси молібденових руд (в перерахунку на метал) становлять 4,5 млн т (32 % загальних світових запасів без Росії), в тому числі підтверджені 3,2 млн т (1998). Переважаюча частина запасів (60 %) зосереджена в Чилі, інші в Перу, Колумбії, Аргентині, Бразилії, Еквадорі. Основні родовища представлені молібден-мідно-порфіровим типом, в рудах яких вміст Mo становить 0,014—0,03 %.\n\nЗагальні запаси нікелевих руд (в перерахунку на метал) 5,2 млн т, в тому числі підтверджені 2,3 млн т (1998). 61,5 % загальних запасів континенту зосереджено в Бразилії, інші — в Колумбії (22 %) і Венесуелі (16,5 %). Запаси нікелю укладені в латеритних нікель-кобальтових родовищах кір вивітрювання ультраосно́вних порід, найбільші з яких: Серро-Матосо, Вермелью, Лома-де-Ерро, Нікеландія, Барру-Алту, Сан-та-Крус.\n\nЗагальні запаси кобальту в латеритних рудах (Со 0,03—0,05 %) Колумбії і Бразилії становлять 50 тис. т, в тому числі підтверджені 24 тис. т (1900).\n\nЗагальні запаси олов'яних руд (в перерахунку на метал) оцінені в 3,7 млн т (35,4 % загальних світових запасів), в тому числі підтверджені 2,5 млн т (1998). Частка розсипних родовищ 48,2 % загальних запасів. Промислові розсипи каситериту виявлені в Болівії і Бразилії, причому в останній зосереджено понад 80 % сумарних запасів розсипів. Алювіальні розсипи Бразилії утворюють 15 великих оловоносних районів: Мапуера, Рондонія, Теліс-Піріс, Ріо-Ірірі та ін. Близько 50 % запасів укладено в багатих розсипах (середній вміст каситериту в пісках ) родовище Пітінга. Запаси корінних руд олова пов'язані з родовищами Болівійського поясу. Родовища переважаючого каситерит-сульфідного типу представлені арсенопірит-піротиновими рудами із вмістом Sn 0,3—0,8 %, а також олово-срібними рудами із вмістом Sn 0,5—1,7 %. В Болівії і Перу виявлені родовища каситерит-силікатного типу (Sn 0,2—1,8 %). В Болівії, в районі Кельгуані є також стратиформні родовища каситерит-кварцових руд (Sn 0,16—0,6 %) типу «манто». Тут же відомий жильний каситерит (вольфраміт-кварцові родовища Чохлья). У районах родовищ Оруро, Потосі, Льяльягуа відомі великі поклади штокверкових олово-порфірових руд із вмістом Sn 0,2—0,5 %.\n\nПідтверджені запаси металів платинової групи — 46 т в перерахунку на метал, з них платини 34 т (1998) — укладені в розсипних родовищах Колумбії (Чоко-Пасіфіко, Сан-Хуан, Андагода, Барбакоас) та Бразилії. Середній вміст платини становить , присутні хроміт, ільменіт, магнетит, золото.\n\nЗагальні запаси руд свинцю і цинку (в перерахунку на метал, за станом на 1998 р.) відповідно 7,4 млн т і 20,6 млн т, в тому числі підтверджені 5 млн т і 9,2 млн т. Основні запаси континенту зосереджені в Перу (42 % загальних запасів свинцю і 44,4 % цинку) і Бразилії (39,1 % і 40,9 %). Значно меншими запасами свинцю і цинку володіють Болівія, Аргентина, Венесуела, Чилі. Найбільші родовища стратиформні свинцево-цинкові в карбонатних і теригенних породах (Вазанті, із вмістом Zn до 45 %); метасоматичні, пов'язані зі скарнами в карбонатних і вулканогенно-осадових гірських порід (Агилар, Pb 11,5 %, Zn 16,3 %, Ag ; Серро-де-Паско, Pb 5 %, Zn 12 %, Cu 0,15 %, Ag ); жильні свинцево-цинкові в метаморфічних, магматичних і осадових породах (Матільда, Pb 2 %, Zn 18 %, ; Морокоча, Бокіра та ін.).\n\nЗагальні запаси руд срібла становлять 134,7 тис. т, в тому числі підтверджені 74 тис. т (1988). Вони укладені в комплексних родовищах: колчеданно-поліметалічних і жильних мідно-поліметалічних руд (Серро-де-Паско, , Касапалька), молібден-мідно-порфірових руд (Куахоне, Ель-Салвадор), золото-срібних (Ель-Індія), оловополіметалічних руд (Потосі, Оруро, Чокая) і власне срібних рудах (Пулакайо, Каялома) із вмістом Ag до .\n\nЗагальні запаси стибієвих руд (в перерахунку на метал) становлять 514 тис. т, в тому числі підтверджені 414 тис. т. Понад 80 % загальних запасів стибію зосереджено в Болівії (8,1 % запасів світу, 1998). Родовища жильного кварц-антимонітового типу приурочені до склепінчастих частин антикліналей в межах Болівійського оловорудного пояса. Найбільші родовища: Еспіріту-Санто, Каракота, Чуркіні, Тупіса.\n\nЗапаси берилієвих руд (в перерахунок на BeO) становлять: загальні — 450 тис. т, підтверджені — 46 тис. т (1998). Основні запаси знаходяться у Бразилії (84 % загальних запасів).\n\nЗапаси літієвих руд (в перерахунку на Li₂O) на кінець XX ст. становили близько 21 млн т. (близько 88 % ресурсів світу за станом на 2002 р.). Запаси літію пов'язані головним чином з літієносною ропою (Li₂O 0,2—0,3 %) в Чилі та Болівії. Родовища комплексних літійвмісних руд є в Бразилії. Провідне місце у світі за запасами літію тримає Чилі.\n\nЗапаси ніобієвих руд (в перерахунку на Ni₂O₅) складають: загальні — 3,6 млн т; підтверджені — 3,3 млн т (1998). Вони зосереджені у Бразилії і складають близько 35 % світових запасів.\n\nЗапаси танталу (в перерахунку на Та₂О₅) складають: загальні — 1400 т; підтверджені — 900 т (1998). Вони зосереджені в Бразилії (близько 1,2 % світових запасів). Родовища циркону залягають у нефелінових сієнітах �� розсипах Бразилії та Аргентини. Запаси циркону є у Бразилії та Аргентині. Головні запаси — у Бразилії (1,9 млн т в перерахунку на ZrO₂ — за станом на 2002 р.).\n\nЗагальні запаси бариту становлять 15,25 млн т, підтверджені — 9,5 млн т (1998). Основна частина запасів знаходиться у Чилі (52 %), Перу (26 %) і Бразилії. Найбільшими є жильні власне баритові, барит-кварцові та барит-кальцитові руди з вмістом BaSO₄ 85—98 %. Запаси борних руд (у перерахунку на B₂O₃) складають: ресурси — 91 млн т, підтверджені — 18 млн т (2002). Запаси бору у Південній Америці становлять 10,5 % світових, а ресурси — 19,4 % світових. Основні запаси укладені в родовищах Чилі, Перу, Болівії та Аргентини. Найбільше промислове значення мають родовища озерного типу з концентрацією B₂O₃ 0,25—0,5 %. Запаси калійних солей (у перерахунку на K₂O) складають: загальні — 230 млн т, підтверджені — 75 млн т (1998). Більша частина запасів континенту зосереджена у Бразилії (штат Сержипі). Вміст K₂O 17—23 %. Є родовища в Чилі та Аргентині. Кам'яна сіль є в Аргентині, Колумбії, Бразилії. Запаси самородної сірки в 90-х рр. XX ст. становили: загальні — 115 млн т, підтверджені — 47 млн т. Основна їх частина зосереджена в 100 родовищах Чилі, інші — в Перу, Колумбії, Венесуелі, Болівії, Еквадорі. Вулканогенні родовища сірки утворюють Андську сірконосну провінцію. Найбільші у світі родовища натрієвої селітри розташовані в Чилі (250—300 млн т). Родовища локалізовані в пустелі Атакама, в межах вузької зони біля підніжжя Берегового хребта. Запаси флюориту: загальні — 12,15 млн т, підтверджені — 9,1 млн т (1998). Вони зосереджені головним чином у Бразилії та Аргентині. Запаси фосфоритів (у перерахунку на P₂O₅): загальні — 893 млн т, підтверджені — 251 млн т (1998). Майже 80 % запасів зосереджено у Перу. Вміст P₂O₅ 5—25 %. Родовища зернистих фосфоритів є у Венесуелі, Бразилії, Колумбії. Запаси апатитів становлять: загальні — 35,5 млн т, підтверджені — 32 млн т, а ресурси — 0,5 млрд т (1998). За іншими даними ресурси складають близько 2 млрд т. Вони локалізовані у Бразильській апатитоносній провінції, приуроченій до зон глибинних розломів Бразильського щита. Вміст P₂O₅ 5—14 %. Руди головним чином комплексні.\n\nЗапаси алмазів Південної Америки складають: природних — 11,8 млн кар.; ювелірних — 5,4 млн кар., ресурси — 87 млн кар. (1998). Промислове значення мають алювіальні розсипи. Родовища алмазів є у Бразилії (близько 90 % запасів), Венесуелі, Колумбії та Гаяні. Запаси хризотил-азбесту ставлять близько 6 млн т волокна, в тому числі підтверджені 4 млн т (90-і рр. XX ст.). Основні запаси зосереджені в Бразилії (82 %). Інші — в Колумбії, Аргентині, Венесуелі. Великі промислові родовища п'єзокварцу та гірського кришталю зосереджені у Бразилії. Підтверджені запаси кристалічного графіту становлять 32,6 млн т (90-і рр. XX ст.), з них 32,5 млн т — у Бразилії. Вміст графітного вуглецю — до 30 %. Родовища мусковіту на території Бразилії локалізуються в межах Бразильського слюдоносного району. Родовища мусковіту є також в Аргентині, слюдоносні пегматити — у Болівії, Гаяні та Колумбії. З нерудних будівельних матеріалів у різних районах Південної Америки виявлені численні родовища глин, вапняку, доломіту, магнезиту, скляних та будівельних пісків, мармурів, гранітів та ін.\n\nУ Бразилії відомі найбільші у світі родовища дорогоцінних та виробних каменів: берилу, топазу, турмаліну, аметисту, агату. В Колумбії відоме родовище смарагду.\n\nКраїни Південної Америки в кінці XX ст. займали провідне місце з видобутку залізної руди, руд міді, сурми, ніобію і кварцу, друге — руд олова, вольфраму, молібдену і берилію, третє — бокситів, руд цинку, золота, платини, алмазів, бору і сірки. На частку Венесуели (нафта і нафтопродукти, природний газ і залізна руда) припадає близько 50 % від загальної вартості гірничої продукції континенту, Бразилії — близько 20—25 %, потім слідують Аргентина, Колумбія, Еквадор, Чилі, Перу і Болівія. Частка Гаяни і Суринаму незначна, але гірнича промисловість цих країн відіграє важливу роль в їх економіці. Більшість країн Південної Америки мають багатопланову гірничу промисловість: в Бразилії добувають близько 30 основних видів мінеральної сировини і палива, в Аргентині — близько 20, в Перу і Чилі по 15, в Колумбії — 11, в Болівії — 10. Але лише Бразилія володіє добре розвиненою багатогалузевою гірничою промисловістю. Інші країни спеціалізуються на видобутку певного виду або комплексу видів сировини, тоді як інші види сировини добуваються в обмеженій кількості. Для основних видів мінеральної сировини і палива, що добуваються на континенті (нафта, залізні руди, боксити, мідь, свинець, цинк, олово, молібден, ніобій), характерна висока частка переробки на місці видобутку, хоч значна частина нафти, залізних руд і бокситів експортується у вигляді сирого продукту. Бразилія, Аргентина, Венесуела, Колумбія, частково Чилі і Перу мають розвинені базові галузі промисловості, що обумовлює необхідність споживання на місці значних кількостей енергетичної сировини, руд чорних і кольорових металів, обмежуючи тим самим можливості їх експорту. Внутрішньоконтинентальна торгівля мінеральною сировиною, через специфіку економічного розвитку країн, обмежена, основний обсяг експорту йде на широкий міжнародний ринок. Основними імпортерами мінеральної сировини є США, Канада, Західна Європа і Японія. Предмети експорту: нафта і нафтопродукти (Венесуела, Еквадор), кам'яне вугілля (Колумбія), залізна (Бразилія, Венесуела, Перу, Чилі) і марганцеві руди (Бразилія), боксити і глинозем (Бразилія, Венесуела, Суринам, Гаяна), мідь і поліметали (Чилі, Перу), олово (Бразилія, Болівія), молібден (Чилі), ніобій (Бразилія) та ін. Країни Північної Америки імпортують значну кількість передусім нерудної мінеральної сировини — фосфати і калійні солі, азбест, деякі метали.\n\nІсторія освоєння мінеральних ресурсів Південної Америки Геологія Південної Америки\n\nКатегорія:Корисні копалини Південної Америки Категорія:Південна Америка\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Південна Америка займає перше місце за запасами залізних руд, руд міді, берилію, літію, ніобію, кристалічного графіту, друге місце за запасами руд титану, молібдену (після Північної Америки), сурми, олова (після Азії), бокситів, танталу, апатитів (після Африки), третє місце за запасами марганцевих руд, золота, фосфоритів","translated_text":"South America ranks first in iron ore reserves, copper ore, beryllium, lithium, niobium, crystalline graphite, second in titanium, molybdenum (after North America), sulfur, lead (after Asia), bauxite, tantalum, apatite (after Africa), third in manganese phosphate, gold, phosphorite,","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Енергетична сировина","translated_text":"Energy raw materials","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Нафта, Природний газ","translated_text":"Oil and natural gas","level":4,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"У межах Південної Америки і прилеглих акваторій відомий 51 нафтогазоносний басейн.","translated_text":"Within South America and adjacent waters, there are 51 known oil and gas basins.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Загальна їх площа 8,1 млн км², в тому числі 2 млн км² акваторій.","translated_text":"Their total area is 8.1 million km2, including 2 million km2 of water.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Промислова нафтогазоносність встановлена у 28 басейнах, видобуток нафти і газу ведеться в 25 з них.","translated_text":"Industrial oil and gas capacity is installed in 28 reservoirs, and oil and gas extraction is carried out in 25 of them.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Переважна частина запасів нафти і газу сконцентрована в двох басейнах: Маракайбському (44 % нафти і 34 % газу) і Орінокському (36 % нафти і 32 % газу).","translated_text":"The majority of oil and gas reserves are concentrated in two basins: Maracaybsky (44% oil and 34% gas) and Orinocksky (36% oil and 32% gas).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Продуктивні горизонти цих басейнів пов'язані з відкладами кайнозою і крейди.","translated_text":"The productive horizons of these pools are related to the deposits of cayenne and chalk.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Основні розвідані запаси вуглеводнів сконцентровані в інтервалі глибин 1—3 км (70 % запасів нафти і 80 % запасів газу).","translated_text":"The major discovered hydrocarbon reserves are concentrated at a depth range of 1 ⁇ 3 km (70% of oil reserves and 80% of gas reserves).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Серед країн континенту розвіданими запасами нафти і газу володіють Аргентина, Болівія, Бразилія, Венесуела, Колумбія, Перу, Суринам, Чилі та Еквадор.","translated_text":"Argentina, Bolivia, Brazil, Venezuela, Colombia, Peru, Suriname, Chile and Ecuador are among the countries on the continent that have discovered oil and gas reserves.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Найзначніші запаси вуглеводнів є у Венесуелі, Аргентині, Бразилії, Колумбії.","translated_text":"The most significant hydrocarbon reserves are in Venezuela, Argentina, Brazil, Colombia.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"На кінець XX ст.","translated_text":"At the end of the 20th century,","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"у Південній Америці виявлено понад 1400 нафтових (140 морських) і понад 250 газови�� (40 морських) родовищ.","translated_text":"In South America, more than 1,400 oil (140 marine) and more than 250 gas (40 marine) deposits have been discovered.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Серед них унікальні за запасами (понад 1 млрд т) родовища нафти Венесуели — Бачакеро, Лагунільяс, Тіа-Хуана (зона Болівар), гігантське скупчення важких нафт — «Пояс Оріноко» (запаси 4,2 млрд т), Ламар і Лама, що мають запаси понад 300 млн т, а також унікальні за запасами нафти глибоководні родовища Бразилії.","translated_text":"Among them are the unique reserves (over 1 billion tonnes) of the Venezuelan oil fields  ⁇  Bachacero, Lagunillas, Tiahuana (Bolivar zone), the giant accumulation of heavy oil  ⁇   ⁇  The Orinoco Belt  ⁇  (reserves of 4.2 billion tonnes), Lamar and Lama, which have reserves of over 300 million tonnes, and the unique deep-water oil fields of Brazil.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Вугілля","translated_text":"Coal","level":4,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Загальні запаси вугілля всіх типів в країнах Південної Америки на 1998 р. оцінювалися близько 71,5 млрд т (в тому числі кам'яного вугілля близько 75 %).","translated_text":"The total coal reserves of all types in the countries of South America in 1998 were estimated at about 71.5 billion tonnes (including about 75% coal).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Розвідані запаси становлять 22,8 млрд т.","translated_text":"Divided reserves amount to 22.8 billion tonnes.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У порівнянні з іншими материками це досить мало.","translated_text":"Compared to other continents, this is quite small.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"За даними Statistical Review of World Energy запаси кам'яного вугілля Південної Америки на 2000 р. складали тільки 1 % світових.","translated_text":"According to the Statistical Review of World Energy, South America's coal reserves accounted for only 1% of the world's coal reserves in 2000.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Найбільшими загальними запасами володіють Бразилія і Колумбія, за ними з відривом ідуть Венесуела та Чилі.","translated_text":"Brazil and Colombia have the largest combined reserves, followed by Venezuela and Chile.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Вугленосність пов'язана з відкладами широкого вікового діапазону — від девонських до четвертинних.","translated_text":"Carbonity is associated with deposits of a wide age range  ⁇  from Devonian to Quaternary.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Головне промислове значення мають вугільні пласти пермі (Бразилія), крейди (Колумбія, Перу) і палеогену-неогену (Колумбія, Венесуела, Чилі, Аргентина).","translated_text":"The main industrial uses are coal plates of Permian (Brazil), Creda (Colombia, Peru) and Paleogene-Neogene (Colombia, Venezuela, Chile, Argentina).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Вугленосні відклади пермі поширені переважно у чохлі Південно-Американської платформи, а мезозойсько-кайнозойські — у складчастому поясі Анд.","translated_text":"Primary coal deposits are prevalent mainly in the South American Plateau, and Mesozoic-Caynazoic deposits in the rugged Andean belt.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Найбільше промислове значення мають кам'яновугільні басейни Ріу-Гранді-ду-Сул, Санта-Катаріна (Бразилія), Богота, Бояка (Колумбія), Сулія (Венесуела), Консепсьйон, Магельянес (Чилі) і родовища Серрехон (Колумбія) та Ріо-Турбьо (Аргентина).","translated_text":"The coal-fired basins of Rio Grande do Sul, Santa Catarina (Brazil), Bogota, Boiaco (Colombia), Sulia (Venezuela), Concepcion, Magellan (Chile) and the mines of Serrejon (Colombia) and Rio Turbo (Argentina) are of major industrial importance.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Буровугільні басейни (Болівія, Бразилія) освоєні слабо.","translated_text":"Drilling pools (Bolivia, Brazil) are poorly developed.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Вугілля середньо- і високозольне, в основному енергетичне.","translated_text":"Coal is medium to high salinity, mostly energy.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Уранові руди","translated_text":"Uranium ores","level":4,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Підтверджені запаси уранових руд (в перерахунку на метал) становлять 168,6 тис. т (1998).","translated_text":"Confirmed reserves of uranium ore (calculated for metal) amount to 168.6 thousand tonnes (1998).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Основна частина запасів (91,1 %) континенту assзосереджена в Бразилії, інші — в Аргентині (8,6 %) і Перу.","translated_text":"The majority of the continent's reserves (91.1%) are concentrated in Brazil, with the remainder in Argentina (8.6%) and Peru.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Найважливіше промислове значення мають Бразильські гідротермальні штокверкові родовища порфірового типу (Ітатая, вміст урану 0,01—0,2 %; Лагоа-Реал, 0,09—0,65 %).","translated_text":"The most important industrial value is derived from the Brazilian porphyry-type hydrothermal sulfur deposits (Itayaya, uranium content 0.01 ⁇ 0.2%; Lagoa-Real, 0.09 ⁇ 0.65%).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Підлеглу роль грають стратиформні інфільтраційні родовища в пісковиках із вмістом урану 0,1—0,2 % (Сьєрра-Пінтада, Аргентина).","translated_text":"A secondary role is played by stratigraphic infiltration deposits in sand dunes with a uranium content of 0.1 ⁇ 0.2% (Sierra Pintada, Argentina).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У Бразилії уранова мінералізація встановлена також в золотоносних конгломератах (Жакобіна).","translated_text":"In Brazil, uranium mineralization is also found in gold-bearing conglomerates (Jacobina).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Значні ресурси урану виявлені в ураноносних фосфоритах Бразилії, Венесуели, Колумбії, Чилі (90 тис. т), урановмісних мідних рудах Чилі, карбонатитах Бразилії.","translated_text":"Significant uranium resources are found in the uranium-bearing phosphorates of Brazil, Venezuela, Colombia, Chile (90 thousand tons), the uranium-bearing copper mines of Chile, and the carbonates of Brazil.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Залізні руди","translated_text":"Iron ores","level":4,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Підтверджені запаси залізних руд становлять 16,2 млрд т (1998).","translated_text":"Confirmed reserves of iron ore amount to 16.2 billion tonnes (1998).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Близько 70 % запасів континенту зосереджено в Бразилії, далі йдуть Венесуела, Перу, Чилі; на частку Болівії, Колумбії, Парагваю, Аргентини і Уругваю припадає близько 4 %.","translated_text":"About 70% of the continent's reserves are concentrated in Brazil, followed by Venezuela, Peru, Chile; Bolivia, Colombia, Paraguay, Argentina, and Uruguay account for about 4%.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Основна частина запасів пов'язана з родовищами залізистих кварцитів, представлених пластовими і лінзовими тілами магнетит-гематитових руд (Fe 45—67 %) в протоплатформних западинах Бразильської платформи.","translated_text":"Most of the reserves are associated with iron-rich quartz deposits represented by layered and lensed bodies of magnetite-hematite ores (Fe 45 ⁇ 67%) in the protoplatform west of the Brazilian Plate.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Серед найбільших виділяються басейни і родовища: Мінас-Жерайс, Морру-ду-Урукун, Серра-ду-Каражас, Сан-Ісідро, Серра-Болівар, Серра-Гранде.","translated_text":"Among the largest are the pools and reservoirs: Minas Gerais, Morru-du-Urukun, Serra-du-Karajas, San Isidro, Serra Bolívar, Serra Grande.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Відомі також скарнові родовища (Fe 60 %) магнетит-гематитових руд (Маркона) і осадові (Fe 35—55 %) гьотит-сидеритових руд (Пас-дель-Ріо).","translated_text":"Also known are the mineral deposits (Fe 60%) of magnetite-hematite ore (Marcon) and sedimentary (Fe 35 ⁇ 55%) of goytite-sidrite ore (Pas del Rio).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Марганцеві руди","translated_text":"Manganese ores","level":4,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Запаси марганцевих руд становлять 281 млн т (1998), і зосереджені в основному (64 %) в родовищах Бразилії та Болівії (32 %), інші — в Чилі, Перу, Венесуелі, Аргентині, Колумбії.","translated_text":"The reserves of manganese ore are 281 million tonnes (1998), and are concentrated mainly (64%) in the mines of Brazil and Bolivia (32%), others  ⁇  in Chile, Peru, Venezuela, Argentina, Colombia.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Найважливіше промислове значення мають родовища оксидних оолітових залізо-марганцевих руд (Mn 40—50 %), представлені пластовими і лінзовими покладами (Морру-ду-Урукун, Ігарапе-Асу, Бурітірама, Мутун).","translated_text":"The most important industrial value are the deposits of oxide-olithic iron-manganese ores (Mn 40 ⁇ 50 %), represented by layered and lensed deposits (Morru-du-Urukun, Igarape-Asu, Buritiram, Mutun).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Важливі також родовища марганцевих шляп (Mn 39—53 %), що залягають на докембрійських породах (Серра-ду-Навіу, Морру-да-Міна).","translated_text":"Also important are the deposits of manganese caps (Mn 39 ⁇ 53%) that lie on pre-Cambrian rocks (Serra-du-Naveu, Morro-da-Mina).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Титанові руди","translated_text":"Titanium ores","level":4,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Запаси титанових руд (в перерахунку на TiO₂), становлять 90 млн т в рутилі і 2,3 млн т в ільменіті, локалізуються в Бразилії (дані на 90-і роки XX ст.).","translated_text":"Titanium ore reserves (calculated at TiO2) amount to 90 million tonnes of routile and 2.3 million tonnes of ilmenite, located in Brazil (dated to the 1990s).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ресурси титану виявлені в корінних ільменіт-титаномагнетитових рудах із вмістом TiO₂ 18,5 % (Кампу-Алегрі-ді-Лурдіс), в комплексних анатаз-перовськіт-рутилових рудах в карбонатитах, що містять TiO₂ 20—23,5 %, Pb, Nb, TR (Салітрі, 35 млн т TiO₂; Тапіра, 40 млн т TiO₂;","translated_text":"Titanium resources are found in root ilmenite titanium magnetite ores with a TiO2 content of 18.5% (Camp d'Alegre-de-Lurdes), in complex anatase-perovskite-rutyl ores in carbonates containing TiO2 20 ⁇ 23.5%, Pb, Nb, TR (Saliter, 35 million tonnes of TiO2; Tapira, 40 million tonnes of TiO2;","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Каталан, 11 млн т TiO₂), а також в розсипах (Матарака).","translated_text":"Catalan, 11 million tonnes of TiO2), and also in dissolves (Mataraca).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Високим вмістом TiO₂ (40 %) характеризуються деякі бокситові родов.","translated_text":"The high content of TiO2 (40%) is characterized by some species of bauxite.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Бразилії.","translated_text":"Brazil.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Виявлені ресурси діоксиду титану в корінних і розсипних родов.","translated_text":"Discovered titanium dioxide resources in roots and decaying strains.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Бразилії, Венесуели, Уругваю, Аргентини і Еквадору оцінюються в 310 млн т.","translated_text":"Brazil, Venezuela, Uruguay, Argentina and Ecuador are estimated at 310 million tons.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Хромові руди","translated_text":"Chromated ores","level":4,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Запаси хромових руд (20 млн т, 1998) зосереджені в Бразилії, зокрема в стратиформному родовищі Кампу-Формозу (середній вміст Cr₂O₃ 21 %).","translated_text":"Reserves of chromium ore (20 million tonnes, 1998) are concentrated in Brazil, notably in the Campú Formosa Stratiform deposits (average Cr2O3 content 21%).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ресурси континенту — 108 млн т хромової руди знаходяться у Бразилії (70 млн т.) та Венесуелі (38 млн т).","translated_text":"The continent's  ⁇  108 million tonnes of chromium ore are found in Brazil (70 million tonnes) and Venezuela (38 million tonnes).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Загальні запаси бокситів становлять 11,7 млрд т, в тому числі підтверджені 5,8 млрд т (1998).","translated_text":"Total bauxite reserves amount to 11.7 billion tonnes, including 5.8 billion tonnes confirmed (1998).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Основна кількість підтверджених запасів континенту укладена в надрах Бразилії (67,2 %), далі йдуть: Гаяна (12 %), Суринам (9,9 %), Венесуела (5,5 %), а також Колумбія і французька Гвіана.","translated_text":"The majority of the continent's proven reserves are in Brazil (67.2%), followed by Guyana (12%), Suriname (9.9%), Venezuela (5.5%), as well as Colombia and French Guiana.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Основна частина запасів пов'язана з родовищами латеритного типу.","translated_text":"Most of the reserves are associated with lattice-type deposits.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Ванадієві руди","translated_text":"Vanadium ores","level":4,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Підтверджені запаси ванадієвих руд становлять близько 200 тис. т (в перерахунку на V₂O₅) і зосереджені у Венесуелі, Бразилії, Чилі.","translated_text":"Confirmed reserves of vanadium ore amount to about 200 thousand tonnes (calculated at V2O5) and are concentrated in Venezuela, Brazil, Chile.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Вольфрамові руди","translated_text":"Volfram ores","level":4,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Запаси вольфрамових руд (в перерахунку на WO₃) становлять 174 тис. т, в тому числі підтверджені 116 тис. т (1998).","translated_text":"Reserves of tungsten ore (calculated at WO3) amount to 174 thousand tons, including 116 thousand tons confirmed (1998).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Найбільшими запасами володіють Болівія (57 % загальних запасів континенту), Перу (21,8 %), менш значними Бразилія і Аргентина.","translated_text":"The largest reserves are held by Bolivia (57% of the continent's total reserves), Peru (21.8%), with less significant Brazil and Argentina.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Понад 80 % запасів укладено в жильних кварц-вольфрамітових (W, W-Sn, Sb-W-Sn) родовищах Болівії.","translated_text":"More than 80% of the reserves are in residential quartz-wolframite (W, W-Sn, Sb-W-Sn) deposits in Bolivia.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Золоті руди","translated_text":"Gold Mines","level":4,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Запаси золотих руд (в перерахунку на метал) становлять 9017 т, в підтверджені 3543 т (1998).","translated_text":"The reserves of gold ore (calculated for metal) are 9017 tonnes, in confirmed 3543 tonnes (1998).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Основна частина загальних запасів (42 %) зосереджена в Бразилії, Чилі (19,8 %), Аргентині (11,4 %), далі йдуть Перу, Болівія, Венесуела, Колумбія.","translated_text":"The majority of total reserves (42%) are concentrated in Brazil, Chile (19.8%), Argentina (11.4%), followed by Peru, Bolivia, Venezuela, Colombia.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Запаси золота є також у Гаяні, Еквадорі, Суринамі, французькій Гвіані.","translated_text":"Gold reserves also exist in Guyana, Ecuador, Suriname, French Guiana.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Найпоширеніші розсипні родовища, найбільші з яких — Аспасу, Пасто, Тамбо, Серра-Пелада, Ріу-Тапажос, Аранка та ін.","translated_text":"The most widespread deposits, the largest of which are  ⁇  Aspas, Pasto, Tambo, Serra-Pelada, Rio-Tapajos, Aranca, etc.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"З корінних найбільше промислове значення мають родовища у вулканітах древніх зеленосланцевих поясів (Арасі, Морру-Велью).","translated_text":"Of the roots, the most industrial importance lies in the volcanoes of the ancient green belt (Arasi, Morro-Veleu).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Великі запаси золота укладені в золотоносних конґломератах родовища Жакобіна.","translated_text":"Large deposits of gold are deposited in the gold-bearing conglomerates of the Jacobin field.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Важливе промислове значення мають також гідротермальні жильні родовища золото-срібно-мідних руд Андського складчастого пояса: Ель-Індія, Гуанако, Андакольо, Ель-Кальяо, Ботанамо та ін.","translated_text":"Also of important industrial importance are the hydrothermal residential deposits of the gold-silver-copper mines of the Andean Folded Belt: El-India, Guanaco, Andacollo, El Calao, Botánamo, and others.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Мідні руди","translated_text":"Copper ores","level":4,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Загальні запаси мідних руд (в перерахунку на метал) становлять близько 300 млн т (близько 32,2 % світових), в тому числі підтверджені 232,5 млн т (1998).","translated_text":"Total copper ore reserves (calculated for metal) amount to about 300 million tonnes (about 32.2% of world reserves), including 232.5 million tonnes confirmed (1998).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Найбільші запаси мають Чилі (70 %) і Перу (15 %).","translated_text":"The largest reserves are Chile (70%) and Peru (15%).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Значні запаси зосереджені в Бразилії, Аргентині, Колумбії.","translated_text":"Significant reserves are concentrated in Brazil, Argentina, Colombia.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Основну частку в запасах складають родовища молібден-мідно-порфірового типу, найбільші з яких: Чукікамата, Ель-Теньєнте, Ель-Абра, Ескондіда та ін.","translated_text":"The bulk of the reserves are molybdenum-copper-porphyry deposits, the largest of which are: Chuquicamata, El Tenente, El Abra, Escondida, etc.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Менш поширені стратиформні родовища (Салобу, Жагуарарі, Кураса), а також колчеданно-поліметалічні родовища в Чилі, Перу та інших країнах.","translated_text":"Less widespread stratospheric deposits (Saloba, Jaguarari, Curaçao), as well as copper-polymetallic deposits in Chile, Peru, and other countries.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Молібденові руди","translated_text":"Molybdenum ores","level":4,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Загальні запаси молібденових руд (в перерахунку на метал) становлять 4,5 млн т (32 % загальних світових запасів без Росії), в тому числі підтверджені 3,2 млн т (1998).","translated_text":"Total reserves of molybdenum ore (calculated for metal) amount to 4.5 million tonnes (32% of total world reserves excluding Russia), including 3.2 million tonnes confirmed (1998).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Переважаюча частина запасів (60 %) зосереджена в Чилі, інші в Перу, Колумбії, Аргентині, Бразилії, Еквадорі.","translated_text":"Most of the reserves (60%) are concentrated in Chile, others in Peru, Colombia, Argentina, Brazil, Ecuador.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Основні родовища представлені молібден-мідно-порфіровим типом, в рудах яких вміст Mo становить 0,014—0,03 %.","translated_text":"The main deposits are molybdenum-copper-porphyry, with a Mo content of 0.014 ⁇ 0.03%.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Нікелеві руди","translated_text":"Nickel ores","level":4,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Загальні запаси нікелевих руд (в перерахунку на метал) 5,2 млн т, в тому числі підтверджені 2,3 млн т (1998).","translated_text":"Total nickel ore reserves (in metals) of 5.2 million tonnes, including 2.3 million tonnes confirmed (1998).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"61,5 % загальних запасів континенту зосереджено в Бразилії, інші — в Колумбії (22 %) і Венесуелі (16,5 %).","translated_text":"61.5% of the continent's total reserves are concentrated in Brazil, the rest in Colombia (22%) and Venezuela (16.5%).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Запаси нікелю укладені в латеритних нікель-кобальтових родовищах кір вивітрювання ультраосно́вних порід, найбільші з яких: Серро-Матосо, Вермелью, Лома-де-Ерро, Нікеландія, Барру-Алту, Сан-та-Крус.","translated_text":"Nickel deposits are deposited in the latear nickel-cobalt deposits of ultra-basic breeds, the largest of which are: Serro-Matoso, Vermelia, Loma de Erro, Niceland, Barro-Alto, Santa Cruz.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Кобальтові руди","translated_text":"Cobalt ores","level":4,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Загальні запаси кобальту в латеритних рудах (Со 0,03—0,05 %) Колумбії і Бразилії становлять 50 тис. т, в тому числі підтверджені 24 тис. т (1900).","translated_text":"Total cobalt reserves in the latear ore (from 0.03 to 0.05%) of Colombia and Brazil amount to 50 thousand tonnes, including 24 thousand tonnes confirmed (1900).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Олов'яні руди","translated_text":"Fished ore","level":4,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Загальні запаси олов'яних руд (в перерахунку на метал) оцінені в 3,7 млн т (35,4 % загальних світових запасів), в тому числі підтверджені 2,5 млн т (1998).","translated_text":"Total reserves of lead ore (in metals) are estimated at 3.7 million tonnes (35.4% of total world reserves), including 2.5 million tonnes confirmed (1998).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Частка розсипних родовищ 48,2 % загальних запасів.","translated_text":"The share of dispersed deposits is 48.2% of the total reserves.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Промислові розсипи каситериту виявлені в Болівії і Бразилії, причому в останній зосереджено понад 80 % сумарних запасів розсипів.","translated_text":"Industrial deposits of casetite have been found in Bolivia and Brazil, where more than 80% of the total deposits are concentrated.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Алювіальні розсипи Бразилії утворюють 15 великих оловоносних районів: Мапуера, Рондонія, Теліс-Піріс, Ріо-Ірірі та ін.","translated_text":"Brazil's alluvial deposits make up 15 major lead-rich areas: Mapura, Rondonia, Teles-Piris, Rio de Janeiro, and others.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Близько 50 % запасів укладено в багатих розсипах (середній вміст каситериту в пісках ) родовище Пітінга.","translated_text":"Approximately 50% of the reserves are deposited in rich deposits (average content of casterite in sands) of the Pitinga field.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Запаси корінних руд олова пов'язані з родовищами Болівійського поясу.","translated_text":"The original lead ore deposits are associated with the Bolivian Belt.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Родовища переважаючого каситерит-сульфідного типу представлені арсенопірит-піротиновими рудами із вмістом Sn 0,3—0,8 %, а також олово-срібними рудами із вмістом Sn 0,5—1,7 %.","translated_text":"The predominant castorite-sulphide type is represented by arsenopyrite-pyrotene ores with a Sn content of 0.3 ⁇ 0.8%, as well as lead-silver ores with a Sn content of 0.5 ⁇ 1.7%.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"В Болівії і Перу виявлені родовища каситерит-силікатного типу (Sn 0,2—1,8 %).","translated_text":"Casterite-silicate (Sn 0.2 ⁇ 1.8%) deposits have been found in Bolivia and Peru.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"В Болівії, в районі Кельгуані є також стратиформні родовища каситерит-кварцових руд (Sn 0,16—0,6 %) типу «манто».","translated_text":"In Bolivia, the Kelguani area is also home to stratophoric deposits of castorite quartz minerals (Sn 0.16 ⁇ 0.6%) of the  ⁇ mant ⁇  type.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тут же відомий жильний каситерит (вольфраміт-кварцові родовища Чохлья).","translated_text":"It is also home to the well-known casterite (the tungsten quartz deposits of Chohlia).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У районах родовищ Оруро, Потосі, Льяльягуа відомі великі поклади штокверкових олово-порфірових руд із вмістом Sn 0,2—0,5 %.","translated_text":"The Oruro, Potosí and Lyalyaguá deposits are known to contain large amounts of Stokkerc lead-porphyry ore with a content of Sn 0.2 ⁇ 0.5%.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Метали платинової групи","translated_text":"Platinum group metals","level":4,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Підтверджені запаси металів платинової групи — 46 т в перерахунку на метал, з них платини 34 т (1998) — укладені в розсипних родовищах Колумбії (Чоко-Пасіфіко, Сан-Хуан, Андагода, Барбакоас) та Бразилії.","translated_text":"Confirmed reserves of platinum-group metals  ⁇  46 tonnes per metal, of which 34 tonnes (1998)  ⁇  of platinum were deposited in the deposits of Colombia (Choco-Pacific, San Juan, Andadago, Barbados) and Brazil.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Середній вміст платини становить , присутні хроміт, ільменіт, магнетит, золото.","translated_text":"The average platinum content is chromium, ilmenite, magnetite, and gold.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Руди свинцю і цинку","translated_text":"Lead and zinc alloys","level":4,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Загальні запаси руд свинцю і цинку (в перерахунку на метал, за станом на 1998 р.) відповідно 7,4 млн т і 20,6 млн т, в тому числі підтверджені 5 млн т і 9,2 млн т.","translated_text":"Total reserves of lead and zinc ore (calculated for metal, as of 1998) are 7.4 million tonnes and 20.6 million tonnes respectively, including 5 million tonnes and 9.2 million tonnes confirmed.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Основні запаси континенту зосереджені в Перу (42 % загальних запасів свинцю і 44,4 % цинку) і Бразилії (39,1 % і 40,9 %).","translated_text":"The main continental reserves are concentrated in Peru (42% of total lead and 44.4% zinc) and Brazil (39.1% and 40.9%).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Значно меншими запасами свинцю і цинку володіють Болівія, Аргентина, Венесуела, Чилі.","translated_text":"Bolivia, Argentina, Venezuela, Chile have much smaller reserves of lead and zinc.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Найбільші родовища стратиформні свинцево-цинкові в карбонатних і теригенних породах (Вазанті, із вмістом Zn до 45 %); метасоматичні, пов'язані зі скарнами в карбонатних і вулканогенно-осадових гірських порід (Агилар, Pb 11,5 %, Zn 16,3 %, Ag ; Серро-де-Паско, Pb 5 %, Zn 12 %, Cu 0,15 %, Ag ); жильні свинцево-цинкові в метаморфічних, магматичних і осадових породах (Матільда, Pb 2 %, Zn 18 %, ; Морокоча, Бокіра та ін.).","translated_text":"The largest stratiform lead-zinc deposits are in carbonate and terrygenic rocks (Vazanti, with a Zn content of up to 45%); metasometric deposits associated with deposits in carbonate and volcanic sedimentary mountain ranges (Agilar, Pb 11.5%, Zn 16.3%, Ag; Serro de Pasco, Pb 5%, Zn 12%, Cu 0.15%, Ag ); residential lead-zinc deposits in metamorphic, magmatic and sedimentary rocks (Matilda, Pb 2%, Zn 18%, Morokocha, Bokira, etc.).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Срібні руди","translated_text":"Silver ores","level":4,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Загальні запаси руд срібла становлять 134,7 тис. т, в тому числі підтверджені 74 тис.","translated_text":"Total silver ore reserves amount to 134.7 thousand tonnes, including 74 thousand confirmed.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"т (1988).","translated_text":"It's the first time I've done this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Вони укладені в комплексних родовищах: колчеданно-поліметалічних і жильних мідно-поліметалічних руд (Серро-де-Паско, , Касапалька), молібден-мідно-порфірових руд (Куахоне, Ель-Салвадор), золото-срібних (Ель-Індія), оловополіметалічних руд (Потосі, Оруро, Чокая) і власне срібних рудах (Пулакайо, Каялома) із вмістом Ag до .","translated_text":"They are located in complex deposits: copper-polymetallic and residential copper-polymetallic mines (Serro de Pasco, Casapalca), molybdenum-copper-porphyry mines (Cuahone, El Salvador), gold-silver mines (El-India), lead-polymetallic mines (Potoci, Oruro, Chocay) and proper silver mines (Pulacaió, Cajaloma) with Ag to .","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Стибієві руди","translated_text":"Stevia ores","level":4,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Загальні запаси стибієвих руд (в перерахунку на метал) становлять 514 тис. т, в тому числі підтверджені 414 тис. т.","translated_text":"Total stocks of the metals are 514 thousand tonnes, of which 414 thousand tonnes have been confirmed.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Понад 80 % загальних запасів стибію зосереджено в Болівії (8,1 % запасів світу, 1998).","translated_text":"More than 80% of total stocks of stevia are concentrated in Bolivia (8.1% of world stocks, 1998).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Родовища жильного кварц-антимонітового типу приурочені до склепінчастих частин антикліналей в межах Болівійського оловорудного пояса.","translated_text":"Residential quartz-antimonite deposits are attached to cavity-shaped parts of anticlinals within the Bolivian lead belt.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Найбільші родовища: Еспіріт��-Санто, Каракота, Чуркіні, Тупіса.","translated_text":"The largest deposits are Espirito Santo, Caracot, Churchini, and Tupiza.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Рідкіснометалічні руди","translated_text":"Rare metal ores","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Берилієві руди","translated_text":"Beryllium ores","level":4,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Запаси берилієвих руд (в перерахунок на BeO) становлять: загальні — 450 тис. т, підтверджені — 46 тис. т (1998).","translated_text":"Beryllium ore reserves (calculated on the BeO) are: total  ⁇  450 thousand tonnes, confirmed  ⁇  46 thousand tonnes (1998).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Основні запаси знаходяться у Бразилії (84 % загальних запасів).","translated_text":"The main reserves are in Brazil (84% of total reserves).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Літієві руди","translated_text":"Lithium ores","level":4,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Запаси літієвих руд (в перерахунку на Li₂O) на кінець XX ст. становили близько 21 млн т. (близько 88 % ресурсів світу за станом на 2002 р.).","translated_text":"Reserves of lithium ore (calculated as Li2O) at the end of the 20th century amounted to about 21 million tonnes (about 88% of the world's resources as of 2002).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Запаси літію пов'язані головним чином з літієносною ропою (Li₂O 0,2—0,3 %) в Чилі та Болівії.","translated_text":"Lithium reserves are mainly associated with lithium-based rape (Li2O 0.2 ⁇ 0.3%) in Chile and Bolivia.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Родовища комплексних літійвмісних руд є в Бразилії.","translated_text":"Complex lithium mines are located in Brazil.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Провідне місце у світі за запасами літію тримає Чилі.","translated_text":"Chile holds the world record for lithium reserves.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Ніобієві руди","translated_text":"Niobian ores","level":4,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Запаси ніобієвих руд (в перерахунку на Ni₂O₅) складають: загальні — 3,6 млн т; підтверджені — 3,3 млн т (1998).","translated_text":"The reserves of niobium ore (calculated at Ni2O5) are: total  ⁇  3.6 million tonnes; confirmed  ⁇  3.3 million tonnes (1998).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Вони зосереджені у Бразилії і складають близько 35 % світових запасів.","translated_text":"They are concentrated in Brazil and account for about 35 percent of the world's reserves.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Руди танталу","translated_text":"The Reds of Tantalum","level":4,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Запаси танталу (в перерахунку на Та₂О₅) складають: загальні — 1400 т; підтверджені — 900 т (1998).","translated_text":"Tantalum reserves (calculated at Ta2O5) are: total  ⁇  1400 tonnes; confirmed  ⁇  900 tonnes (1998).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Вони зосереджені в Бразилії (близько 1,2 % світових запасів).","translated_text":"They are concentrated in Brazil (about 1.2 percent of the world's reserves).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Родовища циркону залягають у нефелінових сієнітах і розсипах Бразилії та Аргентини.","translated_text":"Zirconium deposits lie in the nepheline sediments and deposits of Brazil and Argentina.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Запаси циркону є у Бразилії та Аргентині.","translated_text":"Reserves of zircon are in Brazil and Argentina.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Головні запаси — у Бразилії (1,9 млн т в перерахунку на ZrO₂ — за станом ��а 2002 р.).","translated_text":"Main stocks  ⁇  in Brazil (1.9 million tonnes per ZrO2  ⁇  as of 2002).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Гірничохімічна сировина","translated_text":"Chemical raw materials","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Загальні запаси бариту становлять 15,25 млн т, підтверджені — 9,5 млн т (1998).","translated_text":"Total reserves of barite are 15.25 million tonnes, confirmed by  ⁇  9.5 million tonnes (1998).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Основна частина запасів знаходиться у Чилі (52 %), Перу (26 %) і Бразилії.","translated_text":"Most of the reserves are in Chile (52%), Peru (26%) and Brazil.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Найбільшими є жильні власне баритові, барит-кварцові та барит-кальцитові руди з вмістом BaSO₄ 85—98 %.","translated_text":"The largest are residential barite, barite quartz and barite calcite ores with a BaSO4 content of 85 ⁇ 98%.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Запаси борних руд (у перерахунку на B₂O₃) складають: ресурси — 91 млн т, підтверджені — 18 млн т (2002).","translated_text":"Boron ore reserves (calculated for B2O3) are:  ⁇  91 million tonnes of proven reserves,  ⁇  18 million tonnes (2002).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Запаси бору у Південній Америці становлять 10,5 % світових, а ресурси — 19,4 % світових.","translated_text":"Boron reserves in South America account for 10.5 percent of the world's reserves and 19.4 percent of the world's resources.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Основні запаси укладені в родовищах Чилі, Перу, Болівії та Аргентини.","translated_text":"The main deposits are in the fields of Chile, Peru, Bolivia and Argentina.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Найбільше промислове значення мають родовища озерного типу з концентрацією B₂O₃ 0,25—0,5 %.","translated_text":"The highest industrial value are lake-type deposits with a concentration of B2O3 0.25 ⁇ 0.5%.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Запаси калійних солей (у перерахунку на K₂O) складають: загальні — 230 млн т, підтверджені — 75 млн т (1998).","translated_text":"Reserves of potassium salts (calculated for K2O) are: total  ⁇  230 million tonnes, confirmed  ⁇  75 million tonnes (1998).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Більша частина запасів континенту зосереджена у Бразилії (штат Сержипі).","translated_text":"Most of the continent's reserves are concentrated in Brazil (Serbia).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Вміст K₂O 17—23 %.","translated_text":"The content of K2O is 17 ⁇ 23%.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Є родовища в Чилі та Аргентині.","translated_text":"There are deposits in Chile and Argentina.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Кам'яна сіль є в Аргентині, Колумбії, Бразилії.","translated_text":"Rock salt is found in Argentina, Colombia, Brazil.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Запаси самородної сірки в 90-х рр.","translated_text":"Reserves of indigenous sulfur in the 1990s.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"XX ст. становили: загальні — 115 млн т, підтверджені — 47 млн т.","translated_text":"In the 20th century, the total was  ⁇  115 million tonnes, confirmed  ⁇  47 million tonnes.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Основна їх частина зосереджена в 100 родовищах Чилі, інші — в Перу, Колумбії, Венесуелі, Болівії, Еквадорі.","translated_text":"Most of them are concentrated in 100 fields in Chile, others  ⁇  in Peru, Colombia, Venezuela, Bolivia, Ecuador.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Вулканогенні родовища сірки утворюють Андську сірконосну провінцію.","translated_text":"The volcanic sulphur deposits form the Andean sulphur province.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Найбільші у світі родовища натрієвої селітри розташовані в Чилі (250—300 млн т).","translated_text":"The world's largest deposits of sodium selytre are located in Chile (250 ⁇ 300 million tonnes).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Родовища локалізовані в пустелі Атакама, в межах вузької зони біля підніжжя Берегового хребта.","translated_text":"The fields are located in the Atacama Desert, within a narrow zone near the foothills of the Coast Range.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Запаси флюориту: загальні — 12,15 млн т, підтверджені — 9,1 млн т (1998).","translated_text":"Fluorite reserves: total  ⁇  12.15 million tonnes, confirmed  ⁇  9.1 million tonnes (1998).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Вони зосереджені головним чином у Бразилії та Аргентині.","translated_text":"They are mainly concentrated in Brazil and Argentina.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Запаси фосфоритів (у перерахунку на P₂O₅): загальні — 893 млн т, підтверджені — 251 млн т (1998).","translated_text":"Phosphorite reserves (calculated at P2O5): total  ⁇  893 million tonnes, confirmed  ⁇  251 million tonnes (1998).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Майже 80 % запасів зосереджено у Перу.","translated_text":"Almost 80 percent of the reserves are concentrated in Peru.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Вміст P₂O₅ 5—25 %.","translated_text":"The P2O5 content is 5 ⁇ 25%.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Родовища зернистих фосфоритів є у Венесуелі, Бразилії, Колумбії.","translated_text":"Grain phosphate deposits are found in Venezuela, Brazil, and Colombia.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Запаси апатитів становлять: загальні — 35,5 млн т, підтверджені — 32 млн т, а ресурси — 0,5 млрд т (1998).","translated_text":"Reserves of apatite are: total  ⁇  35.5 million tonnes, confirmed  ⁇  32 million tonnes, and resources  ⁇  0.5 billion tonnes (1998).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"За іншими даними ресурси складають близько 2 млрд т.","translated_text":"According to other data, the resources amount to about 2 billion tonnes.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Вони локалізовані у Бразильській апатитоносній провінції, приуроченій до зон глибинних розломів Бразильського щита.","translated_text":"They are located in the Brazilian apathy province, adjacent to the deep fracture zones of the Brazilian Shield.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Вміст P₂O₅ 5—14 %.","translated_text":"The P2O5 content is 5 ⁇ 14%.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Руди головним чином комплексні.","translated_text":"Roses are mainly complex.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Нерудна індустріальна сировина","translated_text":"Unmanned industrial raw materials","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Запаси алмазів Південної Америки складають: природних — 11,8 млн кар.; ювелірних — 5,4 млн кар., ресурси — 87 млн кар.","translated_text":"The diamond reserves of South America are: natural  ⁇  11.8 million carats; jewelry  ⁇  5.4 million carats; resources  ⁇  87 million carats.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"(1998).","translated_text":"(1998).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Промислове значення мають алювіальні розсипи.","translated_text":"Alluvial dispersions have industrial meanings.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Родовища алмазів є у Бразилії (близько 90 % запасів), Венесуелі, Колумбії та Гаяні.","translated_text":"Diamonds are mined in Brazil (about 90 percent of reserves), Venezuela, Colombia, and Guyana.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Запаси хризотил-азбесту ставлять близько 6 млн т волокна, в тому числі підтверджені 4 млн т (90-і рр.","translated_text":"Chrysotile-asbestos reserves hold about 6 million tonnes of fiber, including 4 million tonnes of confirmed (90s rp.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"XX ст.).","translated_text":"20th century).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Основні запаси зосереджені в Бразилії (82 %).","translated_text":"The main stocks are concentrated in Brazil (82%).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Інші — в Колумбії, Аргентині, Венесуелі.","translated_text":"The others are in Colombia, Argentina, Venezuela.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Великі промислові родовища п'єзокварцу та гірського кришталю зосереджені у Бразилії.","translated_text":"Large industrial deposits of quartz and rock crystal are concentrated in Brazil.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Підтверджені запаси кристалічного графіту становлять 32,6 млн т (90-і рр.","translated_text":"Confirmed reserves of crystalline graphite are 32.6 million tonnes.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"XX ст.), з них 32,5 млн т — у Бразилії.","translated_text":"20th century), of which 32.5 million tonnes were in Brazil.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Вміст графітного вуглецю — до 30 %.","translated_text":"The graphite carbon content is  ⁇  to 30%.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Родовища мусковіту на території Бразилії локалізуються в межах Бразильського слюдоносного району.","translated_text":"Muscovite fields in Brazil are located within the Brazilian Plateau.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Родовища мусковіту є також в Аргентині, слюдоносні пегматити — у Болівії, Гаяні та Колумбії.","translated_text":"Muscovite deposits are also found in Argentina, saline pygmites  ⁇  in Bolivia, Guyana, and Colombia.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"З нерудних будівельних матеріалів у різних районах Південної Америки виявлені численні родовища глин, вапняку, доломіту, магнезиту, скляних та будівельних пісків, мармурів, гранітів та ін.","translated_text":"Numerous deposits of clay, limestone, dolomite, magnesium, glass and building sand, marble, granite, and other minerals have been found in various parts of South America.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Дорогоцінні та виробні камені","translated_text":"Precious and manufactured stones","level":4,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"У Бразилії відомі найбільші у світі родовища дорогоцінних та виробних каменів: берилу, топазу, турмаліну, аметисту, агату.","translated_text":"Brazil is home to the world's largest deposits of precious and semi-precious stones: beryl, topaz, turmaline, amethyst, and agate.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"В Колумбії відоме родовище смарагду.","translated_text":"Colombia has a well-known emerald field.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Гірнича промисловість","translated_text":"Manufacturing industry","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Країни Південної Америки в кінці XX ст. займали провідне місце з видобутку залізної руди, руд міді, сурми, ніобію і кварцу, друге — руд олова, вольфраму, молібдену і берилію, третє — бокситів, руд цинку, золота, платини, алмазів, бору і сірки.","translated_text":"The countries of South America in the late 20th century were the leading producers of iron ore, copper ore, sulfur, niobium and quartz, second lead ore, tungsten, molybdenum and beryllium, third bauxite, zinc ore, gold, platinum, diamonds, boron and sulfur.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"На частку Венесуели (нафта і нафтопродукти, природний газ і залізна руда) припадає близько 50 % від загальної вартості гірничої продукції континенту, Бразилії — близько 20—25 %, потім слідують Аргентина, Колумбія, Еквадор, Чилі, Перу і Болівія.","translated_text":"Venezuela (oil and petroleum products, natural gas and iron ore) accounts for about 50% of the total value of the continent's mining output, Brazil  ⁇  about 20 ⁇ 25%, followed by Argentina, Colombia, Ecuador, Chile, Peru and Bolivia.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Частка Гаяни і Суринаму незначна, але гірнича промисловість цих країн відіграє важливу роль в їх економіці.","translated_text":"The part of Guyana and Suriname is small, but the mining industry of these countries plays an important role in their economies.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Більшість країн Південної Америки мають багатопланову гірничу промисловість: в Бразилії добувають близько 30 основних видів мінеральної сировини і палива, в Аргентині — близько 20, в Перу і Чилі по 15, в Колумбії — 11, в Болівії — 10.","translated_text":"Most countries in South America have a multifaceted mining industry: Brazil produces about 30 major mineral commodities and fuels, Argentina produces about 20, Peru and Chile 15, Colombia produces 11, Bolivia produces 10.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Але лише Бразилія володіє добре розвиненою багатогалузевою гірничою промисловістю.","translated_text":"But only Brazil has a well-developed multi-purpose mining industry.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Інші країни спеціалізуються на видобутку певного виду або комплексу видів сировини, тоді як інші види сировини добуваються в обмеженій кількості.","translated_text":"Other countries specialize in the extraction of a certain type or complex of raw materials, while other types of raw materials are extracted in limited quantities.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Для основних видів мінеральної сировини і палива, що добуваються на континенті (нафта, залізні руди, боксити, мідь, свинець, цинк, олово, молібден, ніобій), характерна висока частка переробки на місці видобутку, хоч значна частина нафти, залізних руд і бокситів експортується у вигляді сирого продукту.","translated_text":"For the main types of mineral raw materials and fuels produced on the continent (oil, iron ore, bauxite, copper, lead, zinc, lead, molybdenum, niobium), a high percentage of processing at the site of extraction is characteristic, although much of the oil, iron ore and bauxite is exported as raw material.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Бразилія, Аргентина, Венесуела, Колумбія, частково Чилі і Перу мають розвинені базові галузі промисловості, що обумовлює необхідність споживання на місці значних кількостей енергетичної сировини, руд чорних і кольорових металів, обмежуючи тим самим можливості їх експорту.","translated_text":"Brazil, Argentina, Venezuela, Colombia, partly Chile and Peru have developed basic industries, requiring the need to consume on-site significant amounts of energy raw materials, black and coloured metal ores, thereby limiting their export potential.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Внутрішньоконтинентальна торгівля мінеральною сировиною, через специфіку економічного розвитку країн, обмежена, основний обсяг експорту йде на широкий міжнародний ринок.","translated_text":"Domestic continental trade in mineral raw materials, due to the specifics of economic development of the countries, is limited, the main export volume goes to the wide international market.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Основними імпортерами мінеральної сировини є США, Канада, Західна Європа і Японія.","translated_text":"The major importers of the mineral are the United States, Canada, Western Europe, and Japan.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Предмети експорту: нафта і нафтопродукти (Венесуела, Еквадор), кам'яне вугілля (Колумбія), залізна (Бразилія, Венесуела, Перу, Чилі) і марганцеві руди (Бразилія), боксити і глинозем (Бразилія, Венесуела, Суринам, Гаяна), мідь і поліметали (Чилі, Перу), олово (Бразилія, Болівія), молібден (Чилі), ніобій (Бразилія) та ін.","translated_text":"Exports include oil and petroleum products (Venezuela, Ecuador), coal (Colombia), iron ore (Brazil, Venezuela, Peru, Chile) and manganese ore (Brazil), bauxite and clay (Brazil, Venezuela, Suriname, Guyana), copper and polymetals (Chile, Peru), lead (Brazil, Bolivia), molybdenum (Chile), niobium (Brazil) and others.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Країни Північної Америки імпортують значну кількість передусім нерудної мінеральної сировини — фосфати і калійні солі, азбест, деякі метали.","translated_text":"North American countries import a significant amount of primarily non-mineral raw materials  ⁇  phosphate and potassium salts, asbestos, some metals.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Див. також","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Історія освоєння мінеральних ресурсів Південної Америки Геологія Південної Америки","translated_text":"History of mining in South America Geology of South America","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Джерела","translated_text":"The Source","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Корисні копалини Південної Америки Категорія:Південна Америка","translated_text":"Category:Useful minerals of South America Category:South America","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Історія освоєння мінеральних ресурсів Південної Америки","wikicode":"Люди прийшли на [[Америка]]нський континент не пізніше [[12 тисячоліття до н. е.|12 тисяч років до н.&nbsp;е.]] Вони використовували [[кремінь]] і кременистий сланець, [[базальт]], [[кварцит]], [[обсидіан]] та інше.\n\n'''З [[6 тисячоліття до н. е.|6—5-го тисяч до н.&nbsp;е.]]''', розповсюджуються [[Знаряддя праці|знаряддя]] з [[туф]]у, [[базальт]]у тощо. З [[4 тисячоліття до н. е.|4-го тисячоліття до н.&nbsp;е.]] для виготовлення прикрас використовувалися мармур, бірюза, ляпіс-блакить, нефрит та інші.\n\n'''У [[3 тисячоліття до н. е.|2—3-му тис. до н.&nbsp;е.]]''' у гірських районах гірські породи стали використовувати для [[культові споруди|культових споруд]] ([[Чавін-де-Уантар]], [[Котос]] у [[Перу]]) і в [[Житло|житловій забудові]]; особливого розквіту [[камінь|кам'яне]] [[будівництво]] досягло в [[Історія Південної Америки|інкській архітектурі]] (16—[[14 століття до н. е.]]). З [[граніт]]у, вулканічного туфу, [[пісковик]]у й іншого, вирізалися статуї [[божество|божеств]] і міфічних істот ([[Агустін]] в Колумбії, [[Чавін-де-Уантар]] і [[Уарі]] в Перу, [[Тіауанако]] в [[Болівія|Болівії]] і інше).\n\nОсвоєння [[глини]] як [[сировина|сировини]] для виготовлення [[кераміка|керамічного]] [[посуд|посуду,]] почалося з 4-го тисячоліття до н.&nbsp;е., а у 2—1-му тис. до н.&nbsp;е. кераміка була вже відома населенню більшій частині континенту. У [[пустелі|пустельних]] прибережних районах Перу та [[Чилі]] глина широко застосовувалася у будівництві. З сирцевих цеглин складено величезні [[піраміди]] в [[Моче]] і інших [[долина]]х [[Перуанські Анди|Перуанського узбережжя]].\n\n'''У 1-му тис. до н.&nbsp;е.''' народи [[Анди|андських]] країн почали обробляти [[метали]]&nbsp;— спочатку [[золото]], а потім [[мідь]], [[срібло]], [[платина|платину]] й інші. Їх добували як у природних оголеннях, так і у [[шахта]]х [[Кустарна промисловість|кустарним способом]]. Є дані про використання [[нафта|нафти]] і [[асфальт]]ів (у природних виходах на поверхню) місцевими жителями для осмолювання [[човен|човнів]], у [[Релігійні уявлення|релігійних обрядах]] і як [[ліки]]. [[Іспанці]] і [[португальці]] шукали у Південній Америці передусім, [[дорогоцінні метали]].\n\n'''У [[16 століття|16 столітті]]''' було відкрито найбільші родовища срібла в Перу і Болівії: [[Потосі]] ([[1546]]), [[Кастровіррейна]] ([[1555]]), [[Оруро]] ([[1595]]), [[Серро-де-Паско]] ([[1630]]). Провідну роль відігравало родовище Потосі у Болівії, що постачало приблизно на 7&nbsp;млн песо на рік срібла до [[1635|1635 року]].\n\n'''До кінця [[18 століття]]''', коли родовище виснажилося, воно дало на 800&nbsp;млн песо срібла. Техніка видобутку була примітивною, механізми&nbsp;— [[Дробильно-сортувальна установка|дробильні млини]] (рушій&nbsp;— [[вода]] або [[тварини]]). Поширення процесу [[амальгамація|амальгамації]] для отримання срібла у 2-й половині 16 століття, надало великого значення відкриттю родовищ [[ртуть|ртуті]] ([[1566]]) в [[Уанкавеліка|Уанкавеліке]], Перу. Поклади [[цина|свинцевих]], [[цинк]]ових, мідних, олов'яних і залізних руд розроблялися до кінця [[19 століття]] епізодично. Найважливішою подією наприкінці 17—18 століть, було відкриття золотих родовищ у [[Бразилія|Бразилії]], країна давала у 18 століття половину золота, що видобувалося у світі, в основному з розсипів. Золото добувалося також у [[Чилі]] і [[Колумбія|Колумбії]]. У Чилі добували також срібло і [[смарагд]]и, у Колумбії&nbsp;— смарагди та платину.\n\n'''На початок 19 століття''' стали розроблятися поклади натрієвої [[селітра|селітри]] у Чилі, [[залізні руди]] у Бразилії. Ці розробки набули промислового рівня на межі [[20 століття]]. [[Нафта|Нафту]] було виявлено на Карибському узбережжі [[Колумбія|Колумбії]], у [[Венесуела|Венесуелі]], [[Перу]], відтак у [[Бразилія|Бразилії]], [[Болівія|Болівії]], [[Аргентина|Аргентині]]. У Болівії основною статтею експорту стало [[олово]]. У Перу видобувалися руди срібла, міді, свинцю, цинку, [[бісмут]]у, золота. Підвищення попиту на продукцію видобувної промисловості викликало приплив іноземного [[капітал]]у зі [[Західна Європа|Західної Європи]] та [[Сполучені Штати Америки|США]] у кінці 19&nbsp;— на початку [[20 століття]]. На цей час, активізується процес [[націоналізація|наці��налізації]] гірничодобувної галузі.\n\n=== Див. також ===\n* [[Геологія Південної Америки]]\n* [[Історія Південної Америки]]\n\n== Джерела ==\n\n* {{МГЕ}}\n*Гайко Г.І., Білецький В.С. Історія гірництва: Підручник. - Київ-Алчевськ: Видавничий дім \"Києво-Могилянська академія\", видавництво \"ЛАДО\" ДонДТУ, 2013. - 542 с.\n\n[[Категорія:Історія освоєння мінеральних ресурсів]]","hash":"f29dc7d91c3e3f3c9b7e9c83f28c457d3df79fb3a0cdb32739f405a5c66c0fa9","last_revision":"2023-03-30T19:36:38Z","first_revision":"2007-07-06T15:00:28Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:30.001474","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Люди прийшли на Американський континент не пізніше 12 тисяч років до н. е. Вони використовували кремінь і кременистий сланець, базальт, кварцит, обсидіан та інше.\n\nЗ 6—5-го тисяч до н. е., розповсюджуються знаряддя з туфу, базальту тощо. З 4-го тисячоліття до н. е. для виготовлення прикрас використовувалися мармур, бірюза, ляпіс-блакить, нефрит та інші.\n\nУ 2—3-му тис. до н. е. у гірських районах гірські породи стали використовувати для культових споруд (Чавін-де-Уантар, Котос у Перу) і в житловій забудові; особливого розквіту кам'яне будівництво досягло в інкській архітектурі (16—14 століття до н. е.). З граніту, вулканічного туфу, пісковику й іншого, вирізалися статуї божеств і міфічних істот (Агустін в Колумбії, Чавін-де-Уантар і Уарі в Перу, Тіауанако в Болівії і інше).\n\nОсвоєння глини як сировини для виготовлення керамічного посуду, почалося з 4-го тисячоліття до н. е., а у 2—1-му тис. до н. е. кераміка була вже відома населенню більшій частині континенту. У пустельних прибережних районах Перу та Чилі глина широко застосовувалася у будівництві. З сирцевих цеглин складено величезні піраміди в Моче і інших долинах Перуанського узбережжя.\n\nУ 1-му тис. до н. е. народи андських країн почали обробляти метали — спочатку золото, а потім мідь, срібло, платину й інші. Їх добували як у природних оголеннях, так і у шахтах кустарним способом. Є дані про використання нафти і асфальтів (у природних виходах на поверхню) місцевими жителями для осмолювання човнів, у релігійних обрядах і як ліки. Іспанці і португальці шукали у Південній Америці передусім, дорогоцінні метали.\n\nУ 16 столітті було відкрито найбільші родовища срібла в Перу і Болівії: Потосі (1546), Кастровіррейна (1555), Оруро (1595), Серро-де-Паско (1630). Провідну роль відігравало родовище Потосі у Болівії, що постачало приблизно на 7 млн песо на рік срібла до 1635 року.\n\nДо кінця 18 століття, коли родовище виснажилося, воно дало на 800 млн песо срібла. Техніка видобутку була примітивною, механізми — дробильні млини (рушій — вода або тварини). Поширення процесу амальгамації для отримання срібла у 2-й половині 16 століття, надало великого значення відкриттю родовищ ртуті (1566) в Уанкавеліке, Перу. Поклади свинцевих, цинкових, мідних, олов'яних і залізних руд розроблялися до кінця 19 століття епізодично. Найважливішою подією наприкінці 17—18 століть, було відк��иття золотих родовищ у Бразилії, країна давала у 18 століття половину золота, що видобувалося у світі, в основному з розсипів. Золото добувалося також у Чилі і Колумбії. У Чилі добували також срібло і смарагди, у Колумбії — смарагди та платину.\n\nНа початок 19 століття стали розроблятися поклади натрієвої селітри у Чилі, залізні руди у Бразилії. Ці розробки набули промислового рівня на межі 20 століття. Нафту було виявлено на Карибському узбережжі Колумбії, у Венесуелі, Перу, відтак у Бразилії, Болівії, Аргентині. У Болівії основною статтею експорту стало олово. У Перу видобувалися руди срібла, міді, свинцю, цинку, бісмуту, золота. Підвищення попиту на продукцію видобувної промисловості викликало приплив іноземного капіталу зі Західної Європи та США у кінці 19 — на початку 20 століття. На цей час, активізується процес націоналізації гірничодобувної галузі.\n\nГеологія Південної Америки Історія Південної Америки\n\nГайко Г.І., Білецький В.С. Історія гірництва: Підручник. - Київ-Алчевськ: Видавничий дім \"Києво-Могилянська академія\", видавництво \"ЛАДО\" ДонДТУ, 2013. - 542 с.\n\nКатегорія:Історія освоєння мінеральних ресурсів\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Люди прийшли на Американський континент не пізніше 12 тисяч років до н. е.","translated_text":"Humans arrived on the American continent no later than 12,000 years B.C.E.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Вони використовували кремінь і кременистий сланець, базальт, кварцит, обсидіан та інше.","translated_text":"They used creme and cremated salt, basalt, quartz, obsidian, and so forth.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"З 6—5-го тисяч до н. е., розповсюджуються знаряддя з туфу, базальту тощо.","translated_text":"From the 65,000s B.C.E., tools made of tuff, basalt, and so forth have been in circulation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"З 4-го тисячоліття до н. е. для виготовлення прикрас використовувалися мармур, бірюза, ляпіс-блакить, нефрит та інші.","translated_text":"Since the 4th millennium B.C.E., marble, birch, blue-green, jade, and other materials have been used to make jewelry.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"У 2—3-му тис. до н. е. у гірських районах гірські породи стали використовувати для культових споруд (Чавін-де-Уантар, Котос у Перу) і в житловій забудові; особливого розквіту кам'яне будівництво досягло в інкській архітектурі (16—14 століття до н. е.).","translated_text":"In the 2 ⁇ 3rd millennium BC in the mountainous regions, rock was used for religious buildings (Chavin de Uantar, Cotos in Peru) and in residential construction; stone construction reached a particular flourishing in Inca architecture (16 ⁇ 14 BC).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"З граніту, вулканічного туфу, пісковику й іншого, вирізалися статуї божеств і міфічних істот (Агустін в Колумбії, Чавін-де-Уантар і Уарі в Перу, Тіауанако в Болівії і інше).","translated_text":"Statues of gods and mythical creatures (Augustine in Colombia, Chavin de Uantar and Warri in Peru, Tijuanaco in Bolivia, etc.) have been carved out of granite, volcanic tuff, sandstone, and others.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Освоєння глини як сировини для виготовлення керамічного посуду, почалося з 4-го тисячоліття до н. е., а у 2—1-му тис. до н. е. кераміка була вже відома населенню більшій частині континенту.","translated_text":"The cultivation of clay as a raw material for making ceramic vessels began in the 4th millennium BC, and by the 21st millennium BC, ceramics were already known to the population of most of the continent.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У пустельних прибережних районах Перу та Чилі глина широко застосовувалася у будівництві.","translated_text":"In the desert coastal areas of Peru and Chile, clay was widely used in construction.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"З сирцевих цеглин складено величезні піраміди в Моче і інших долинах Перуанського узбережжя.","translated_text":"Large pyramids in Mocha and other valleys of the Peruvian coast are made of cherry bricks.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"У 1-му тис. до н. е. народи андських країн почали обробляти метали — спочатку золото, а потім мідь, срібло, платину й інші.","translated_text":"In the 1st millennium B.C.E., the peoples of the Andean countries began processing metals  ⁇  first gold, then copper, silver, platinum, and others.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Їх добували як у природних оголеннях, так і у шахтах кустарним способом.","translated_text":"They were produced in both natural deposits and in the mines in a craftsmanlike manner.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Є дані про використання нафти і асфальтів (у природних виходах на поверхню) місцевими жителями для осмолювання човнів, у релігійних обрядах і як ліки.","translated_text":"There is evidence of the use of oil and asphalt (in natural discharges on the surface) by the local inhabitants for sailing boats, in religious rituals, and as medicine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іспанці і португальці шукали у Південній Америці передусім, дорогоцінні метали.","translated_text":"The Spanish and Portuguese sought precious metals primarily in South America.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"У 16 столітті було відкрито найбільші родовища срібла в Перу і Болівії: Потосі (1546), Кастровіррейна (1555), Оруро (1595), Серро-де-Паско (1630).","translated_text":"In the 16th century, the largest silver deposits were discovered in Peru and Bolivia: Potosí (1546), Castrovirreña (1555), Oruro (1595), Serro de Pasco (1630).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Провідну роль відігравало родовище Потосі у Болівії, що постачало приблизно на 7 млн песо на рік срібла до 1635 року.","translated_text":"A leading role was played by the Potosí mine in Bolivia, which supplied about 7 million pesos a year of silver by 1635.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"До кінця 18 століття, коли родовище виснажилося, воно дало на 800 млн песо срібла.","translated_text":"By the end of the 18th century, when the mine was depleted, it produced 800 million pesos of silver.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Техніка видобутку була примітивною, механізми — дробильні млини (рушій — вода або тварини).","translated_text":"The mining technique was primitive, the mechanisms  ⁇  crusher mills (moving  ⁇  water or animals).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Поширення процесу амальгамації для отримання срібла у 2-й половині 16 століття, надало великого значення відкриттю родовищ ртуті (1566) в Уанкавеліке, Перу.","translated_text":"The expansion of the amalgamation process to obtain silver in the second half of the 16th century gave great importance to the discovery of mercury deposits (1566) in Vancouver, Peru.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Поклади свинцевих, цинкових, мідних, олов'яних і залізних руд розроблялися до кінця 19 століття епізодично.","translated_text":"Layers of lead, zinc, copper, lead, and iron ore were developed by the end of the 19th century in stages.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Найважливішою подією наприкінці 17—18 століть, було відкриття золотих родовищ у Бразилії, країна давала у 18 століття половину золота, що видобувалося у світі, в основному з розсипів.","translated_text":"The most important event at the end of the 17th-18th centuries was the discovery of gold deposits in Brazil, a country that in the 18th century produced half of the world's gold, mostly from deposits.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Золото добувалося також у Чилі і Колумбії.","translated_text":"Gold was also mined in Chile and Colombia.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У Чилі добували також срібло і смарагди, у Колумбії — смарагди та платину.","translated_text":"Silver and emeralds were also mined in Chile, and emeralds and platinum were mined in Colombia.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"На початок 19 століття стали розроблятися поклади натрієвої селітри у Чилі, залізні руди у Бразилії.","translated_text":"At the beginning of the 19th century, deposits of sodium selytre began to be developed in Chile, an iron ore mine in Brazil.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ці розробки набули промислового рівня на межі 20 століття.","translated_text":"These developments reached the industrial stage around the turn of the 20th century.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Нафту було виявлено на Карибському узбережжі Колумбії, у Венесуелі, Перу, відтак у Бразилії, Болівії, Аргентині.","translated_text":"Oil was discovered on the Caribbean coast of Colombia, Venezuela, Peru, and thus in Brazil, Bolivia, Argentina.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У Болівії основною статтею експорту стало олово.","translated_text":"In Bolivia, lead was the main source of export.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У Перу видобувалися руди срібла, міді, свинцю, цинку, бісмуту, золота.","translated_text":"Peru mined silver, copper, lead, zinc, bismuth, and gold.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Підвищення попиту на продукцію видобувної промисловості викликало приплив іноземного капіталу зі Західної Європи та США у кінці 19 — на початку 20 століття.","translated_text":"Increased demand for mining products led to an influx of foreign capital from Western Europe and the United States in the late 19th and early 20th centuries.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"На цей час, активізується процес націоналізації гірничодобувної галузі.","translated_text":"At this time, the process of nationalization of the mining industry is intensifying.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Див. також","translated_text":"See also","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Геологія Південної Америки Історія Південної Америки","translated_text":"The geology of South America History of South America","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Джерела","translated_text":"The Source","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Гайко Г.І., Білецький В.С. Історія гірництва: Підручник.","translated_text":"G.I. Hayko, V.S. White History of mining: Handbook.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"- Київ-Алчевськ: Видавничий дім \"Києво-Могилянська академія\", видавництво \"ЛАДО\" ДонДТУ, 2013.","translated_text":"- Kyiv-Alchevsk: Publishing house \"Kyiv-Mogilyan Academy\", publishing house \"LADO\" of the DSTU, 2013.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"- 542 с.","translated_text":"- 542 pages.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія","translated_text":"Categories","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":":Історія освоєння мінеральних ресурсів","translated_text":":History of mining","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Р. Шуман","wikicode":"#перенаправлення [[Роберт Шуман]]","hash":"bf4173246a2c0f98879623d24ee0b09aabda7b9077148aaff2e8070e5e1632be","last_revision":"2009-05-07T13:01:12Z","first_revision":"2007-07-06T15:01:07Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:30.059315","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"перенаправлення Роберт Шуман\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"перенаправлення Роберт Шуман","translated_text":"Redirected by Robert Schumann","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Ф. Шопен","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Фридерик Шопен]]","hash":"1e518e0009445de877fd672cefa8df0a63b296c227501951cf71055edbe64443","last_revision":"2010-05-09T09:35:20Z","first_revision":"2007-07-06T15:01:14Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:30.112214","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Фридерик Шопен\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Фридерик Шопен","translated_text":"FREDERICK CHOPEN RECOMMENDED This is the first book in the series.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Ф. Ліст","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Ференц Ліст]]","hash":"306750569177762fc57c6148fa2e1382ad3d56173345f99655dfb40ec7474f9e","last_revision":"2016-12-25T14:22:09Z","first_revision":"2007-07-06T15:01:22Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:30.169597","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Ференц Ліст\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Ференц Ліст","translated_text":"A Letter From Ferenc","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Николаїшин Наталя Іванівна","wikicode":"{{особа\n|ім'я              =\n|оригінал імені    =\n|жінка             =<!-- будь-яке значення, якщо це жінка -->\n|зображення        = Ніколаїшин.jpg\n|розмір_зображення = 200пкс\n|дата народження   =\n|місце_народження  =\n|дата_смерті       =\n|місце_смерті      =\n|поховання         =\n|підданство        =\n|громадянство      = {{UKR}}\n|Alma_mater    = [[Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника]], <br/> [[Львівська національна музична академія імені Миколи Лисенка]]\n|відомий_(відома)  =\n|рід_діяльності    =  [[опера|оперна]] [[співак|співачка]], [[педагог]]\n|національність    =\n|військове звання  =\n|партія            =\n| попередник       =\n| наступник        = \n|термін            =\n|нагороди          =\n<!--{{ряд \n | {{шаблон вищої нагороди}}\n}} -->\n|премії            =\n|звання            =\n}}\n\n'''Николаїшин Наталя Іванівна''' (*[[21 липня]] [[1966]], [[Івано-Франківськ]], [[Україна]])&nbsp;— українська оперна співачка, сопрано, педагог. [[Заслужена артистка України]], Лауреат Міжнародного конкурсу оперних співаків у Італії (Алькамо, 2000), Першого Міжнародного конкурсу вокалістів ім. І.Паторжинського (Луганськ, 1997), Музичного фестивалю в Німеччині (Бесков, 1997). \nДипломант конкурсу ім. М.Лисенка (Київ,1997), стипендіат премії ім. І.Козловського (1994–1997).\n\n== Життєпис ==\nНародилася [[21 липня]] [[1966]]&nbsp;р. в м. [[Івано-Франківськ]]у.\n\nНавчалася в [[Прикарпатський національний у��іверситет імені Василя Стефаника|Івано-Франківському педагогічному інституті ім. В.Стефаника]] на музично-педагогічному факультеті (1983-87 рр.), у [[Львівська консерваторія|Львівській консерваторії]] на вокальному факультеті (1993-94 рр., клас проф. [[Чайка Володимира Павлівна|Володимири Чайки]]), у [[НМАУ|Київській консерваторії]] (1994-97 рр., клас доц. Зінаїди Петрівни Бузини).\n\nУ [[1997]]—[[2000]]&nbsp;рр.&nbsp;— асистент-стажист на кафедрі сольного співу [[Національна музична академія України імені Петра Чайковського|Національної музичної академії України]], з 2000&nbsp;— 2006&nbsp;— викладач кафедри сольного співу.\n\nУ [[1997]]—[[2000]]&nbsp;рр.&nbsp;— солістка (сопрано) [[Київська філармонія|Національної філармонії України]] (Київ), з [[2000]]-го&nbsp;— солістка [[Національний академічний театр опери та балету України імені Тараса Шевченка|Національної опери України]].<ref>{{Cite web|title=Персони {{!}} Національна опера України|url=https://www.opera.com.ua/persons/operna-trupa-solisti-soprano/nikolayishin-nataliya|website=www.opera.com.ua|accessdate=2020-01-29|archive-date=29 січня 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200129195526/https://www.opera.com.ua/persons/operna-trupa-solisti-soprano/nikolayishin-nataliya}}</ref>\n\nОперні партії: Наталка («Наталка Полтавка» М.Лисенка), Оксана («Запорожець за\nДунаєм» С.Гулака-Артемовського), Мавка («Лісова пісня» [[Кирейко Віталій Дмитрович|В.Кирейка]]).\n\nВиступає в концертах із оркестром народних інструментів, оркестром Держтелерадіо, філармонії, симфонічним оркестром та хором під керівництвом Р. МакМеріна. Має фондові записи на Українському радіо&nbsp;— сольні номери в кантатах, ораторіях, українські народні пісні, романси, арії українських композиторів.\n\nКрім України виступала на сценах Китаю, Австралії, Ірландії, Югославії, Італії, Росії.\n\n== Примітки ==\n{{reflist}}\n\n== Джерела ==\n* {{Гнидь}}\n\n== Посилання ==\n* {{УМузЕ-4|частина=Николаїшин Наталія Іванівна|сторінки =246}}\n* [https://www.youtube.com/watch?v=AHenPV1-0sw Наталя Николаїшин на вечорі Івана Франка] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20201128135521/https://www.youtube.com/watch?v=AHenPV1-0sw |date=28 листопада 2020 }} youtube.com 30.11.2017\n\n[[Категорія:Українські оперні співачки]]","hash":"25805cf146b71b732647435e0b2c43251aea5a928369ba5bb9adec0177ec072d","last_revision":"2022-03-20T01:52:10Z","first_revision":"2007-07-06T15:07:38Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:30.243045","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Николаїшин Наталя Іванівна (*21 липня 1966, Івано-Франківськ, Україна) — українська оперна співачка, сопрано, педагог. Заслужена артистка України, Лауреат Міжнародного конкурсу оперних співаків у Італії (Алькамо, 2000), Першого Міжнародного конкурсу вокалістів ім. І.Паторжинського (Луганськ, 1997), Музичного фестивалю в Німеччині (Бесков, 1997). Дипломант конкурсу ім. М.Лисенка (Київ,1997), стипендіат премії ім. І.Козловського (1994–1997).\n\nНародилася 21 липня 1966 р. в м. Івано-Франківську.\n\nНавчалася в Івано-Франківському педагогічному інституті ім. В.Стефаника на музично-педагогічному факультеті (1983-87 рр.), у Львівській консерваторії на вокальному факультеті (1993-94 рр., клас проф. Володимири Чайки), у Київській консерваторії (1994-97 рр., клас доц. Зінаїди Петрівни Бузини).\n\nУ 1997—2000 рр. — асистент-стажист на кафедрі сольного співу Національної музичної академії України, з 2000 — 2006 — викладач кафедри сольного співу.\n\nУ 1997—2000 рр. — солістка (сопрано) Національної філармонії України (Київ), з 2000-го — солістка Національної опери України.\n\nОперні партії: Наталка («Наталка Полтавка» М.Лисенка), Оксана («Запорожець за Дунаєм» С.Гулака-Артемовського), Мавка («Лісова пісня» В.Кирейка).\n\nВиступає в концертах із оркестром народних інструментів, оркестром Держтелерадіо, філармонії, симфонічним оркестром та хором під керівництвом Р. МакМеріна. Має фондові записи на Українському радіо — сольні номери в кантатах, ораторіях, українські народні пісні, романси, арії українських композиторів.\n\nКрім України виступала на сценах Китаю, Австралії, Ірландії, Югославії, Італії, Росії.\n\nНаталя Николаїшин на вечорі Івана Франка youtube.com 30.11.2017\n\nКатегорія:Українські оперні співачки\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Николаїшин Наталя Іванівна (*21 липня 1966, Івано-Франківськ, Україна) — українська оперна співачка, сопрано, педагог.","translated_text":"Natalia Ivanovna (born 21 July 1966, Ivano-Frankivsk, Ukraine) is a Ukrainian opera singer, soprano and teacher.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Заслужена артистка України, Лауреат Міжнародного конкурсу оперних співаків у Італії (Алькамо, 2000), Першого Міжнародного конкурсу вокалістів ім.","translated_text":"Awarded artist of Ukraine, Laureate of the International Competition of Opera Singers in Italy (Alcamo, 2000), First International Competition of Vocalists.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"І.Паторжинського (Луганськ, 1997), Музичного фестивалю в Німеччині (Бесков, 1997).","translated_text":"I. Patorjinsky (Lugansk, 1997), Music Festival in Germany (Beskov, 1997).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Дипломант конкурсу ім.","translated_text":"He's the winner of the contest.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"М.Лисенка (Київ,1997), стипендіат премії ім.","translated_text":"M. Lisenka (Kyiv, 1997), scholar of the prize named after him.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"І.Козловського (1994–1997).","translated_text":"I. Kozlovsky (1994 ⁇ 1997).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Життєпис","translated_text":"My life story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Народилася 21 липня 1966 р. в м.","translated_text":"She was born on July 21, 1966 in Mt.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Івано-Франківську.","translated_text":"This is Ivano-Frankivsk.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Навчалася в Івано-Франківському педагогічному інституті ім.","translated_text":"She studied at the Ivano-Frankivsk Pedagogical Institute.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"В.Стефаника на музично-педагогічному факультеті (1983-87 рр.), у Львівській консерваторії на вокальному факультеті (1993-94 рр., клас проф.","translated_text":"V. Stephanik at the music and pedagogy faculty (1983-87), at the Lviv Conservatory at the vocal faculty (1993-94), class of prof.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Володимири Чайки), у Київській консерваторії (1994-97 рр., клас доц.","translated_text":"Volodymyr Tchaikovsky), at the Kyiv Conservatory (1994-97, class of daughters.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Зінаїди Петрівни Бузини).","translated_text":"The murders of Petrovna Buzini).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"У 1997—2000 рр. — асистент-стажист на кафедрі сольного співу","translated_text":"In 1997 ⁇ 2000  ⁇  assistant trainee in the department of solo singing","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Національної музичної академії України, з 2000 — 2006 — викладач кафедри сольного співу.","translated_text":"of the National Academy of Music of Ukraine, from 2000  ⁇  2006  ⁇  teacher of the solo singing department.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"У 1997—2000 рр. — солістка (сопрано)","translated_text":"In 1997 ⁇ 2000  ⁇  soloist (soprano)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Національної філармонії України (Київ), з 2000-го — солістка Національної опери України.","translated_text":"National Philharmonic of Ukraine (Kyiv), since 2000 - soloist of the National Opera of Ukraine.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web|title=Персони {{!}} Національна опера України|url=https://www.opera.com.ua/persons/operna-trupa-solisti-soprano/nikolayishin-nataliya|website=www.opera.com.ua|accessdate=2020-01-29|archive-date=29 січня 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200129195526/https://www.opera.com.ua/persons/operna-trupa-solisti-soprano/nikolayishin-nataliya}}</ref>","char_index":88,"name":null,"url":"https://www.opera.com.ua/persons/operna-trupa-solisti-soprano/nikolayishin-nataliya","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":20510,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:23.589681-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.904296875},{"content":"<ref>{{Cite web|title=Персони {{!}} Національна опера України|url=https://www.opera.com.ua/persons/operna-trupa-solisti-soprano/nikolayishin-nataliya|website=www.opera.com.ua|accessdate=2020-01-29|archive-date=29 січня 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200129195526/https://www.opera.com.ua/persons/operna-trupa-solisti-soprano/nikolayishin-nataliya}}</ref>","char_index":88,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20200129195526/https://www.opera.com.ua/persons/operna-trupa-solisti-soprano/nikolayishin-nataliya","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:24.567187-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Оперні партії: Наталка («Наталка Полтавка» М.Лисенка), Оксана («Запорожець за Дунаєм» С.Гулака-Артемовського), Мавка («Лісова пісня» В.Кирейка).","translated_text":"The opera parties are Natalka ( ⁇ Natalka Poltavka ⁇  M.Lisenka), Oksana ( ⁇ Zaporožetsko behind the Danube ⁇  S. Gulak-Artemovsky), Mavka ( ⁇ Lisova song ⁇  V. Kirek).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Виступає в концертах із оркестром народних інструментів, оркестром Держтелерадіо, філармонії, симфонічним оркестром та хором під керівництвом Р. МакМеріна.","translated_text":"He performs in concerts with the Orchestra of Folk Instruments, the Orchestra of State Radio, the Philharmonic, the Symphony Orchestra and the Choir under the direction of R. McMarin.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Має фондові записи на Українському радіо — сольні номери в кантатах, ораторіях, українські народні пісні, романси, арії українських композиторів.","translated_text":"He has foundation recordings on Ukrainian Radio  ⁇  solo numbers in cantatas, oratorio, Ukrainian folk songs, romances, an array of Ukrainian composers.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Крім України виступала на сценах Китаю, Австралії, Ірландії, Югославії, Італії, Росії.","translated_text":"In addition to Ukraine, she has performed on stages in China, Australia, Ireland, Yugoslavia, Italy, Russia.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Примітки","translated_text":"Notes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Джерела","translated_text":"The Source","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Посилання","translated_text":"Dispatches","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Наталя Николаїшин на вечорі Івана Франка youtube.com 30.11.2017","translated_text":"Natalia Nikolaishin on the evening of Ivan Franko youtube.com 30.11.2017","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20201128135521/https://www.youtube.com/watch?v=AHenPV1-0sw |date=28 листопада 2020 }}","char_index":41,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20201128135521/https://www.youtube.com/watch?v=AHenPV1-0sw","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:24.636755-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія","translated_text":"Categories","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":":Українські оперні співачки","translated_text":": Ukrainian opera singers","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"У 1997—2000 рр. — солістка (сопрано) Національної філармонії України (Київ), з 2000-го — солістка Національної опери України.","translated_text":"In 1997 ⁇ 2000  ⁇  soloist (soprano) National Philharmonic of Ukraine (Kyiv), since 2000 - soloist of the National Opera of Ukraine.","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web|title=Персони {{!}} Національна опера України|url=https://www.opera.com.ua/persons/operna-trupa-solisti-soprano/nikolayishin-nataliya|website=www.opera.com.ua|accessdate=2020-01-29|archive-date=29 січня 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200129195526/https://www.opera.com.ua/persons/operna-trupa-solisti-soprano/nikolayishin-nataliya}}</ref>","char_index":125,"name":null,"url":"https://www.opera.com.ua/persons/operna-trupa-solisti-soprano/nikolayishin-nataliya","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":20510,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:23.589681-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.904296875},{"content":"<ref>{{Cite web|title=Персони {{!}} Національна опера України|url=https://www.opera.com.ua/persons/operna-trupa-solisti-soprano/nikolayishin-nataliya|website=www.opera.com.ua|accessdate=2020-01-29|archive-date=29 січня 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200129195526/https://www.opera.com.ua/persons/operna-trupa-solisti-soprano/nikolayishin-nataliya}}</ref>","char_index":125,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20200129195526/https://www.opera.com.ua/persons/operna-trupa-solisti-soprano/nikolayishin-nataliya","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:24.567187-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Наталя Николаїшин на вечорі Івана Франка youtube.com 30.11.2017","translated_text":"Natalia Nikolaishin on the evening of Ivan Franko youtube.com 30.11.2017","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20201128135521/https://www.youtube.com/watch?v=AHenPV1-0sw |date=28 листопада 2020 }}","char_index":41,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20201128135521/https://www.youtube.com/watch?v=AHenPV1-0sw","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:24.636755-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Шаблон:Економічні райони України","wikicode":"{{navbox\n| name = Економічні райони України\n| state = {{{state|autocollapse}}}\n| title = [[Економічні райони України]]\n| bodyclass = hlist\n\n| list1 =\n* [[Донецький економічний район|Донецький]]\n* [[Карпатський економічний район|Карпатський]]\n* [[Північно-західний економічний район|Північно-західний]]\n* [[Північно-східний економічний район|Північно-східний]]\n* [[Подільський економічний район|Подільський]]\n* [[Придніпровський економічний район|Придніпровський]]\n* [[Причорноморський економічний район|Причорноморський]]\n* [[Столичний економічний район|Столичний]]\n* [[Центральний економічний район (Україна)|Центральний]]\n\n}}<noinclude>{{параметри згортання}}\n[[Категорія:Навігаційні шаблони:Економіка України]]\n</noinclude>","hash":"35be84eea1db363b28d8cfc1bbbc146baa476ee45f9bd70b16ce45e96d8681d0","last_revision":"2017-10-31T19:13:01Z","first_revision":"2007-07-06T15:08:51Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:30.303264","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Категорія:Навігаційні шаблони:Економіка України\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Навігаційні шаблони:Економіка України","translated_text":"Category:Navigation templates:Economy of Ukraine","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Файл:Ніколаїшин.jpg","wikicode":"{{Зображення\n|Опис=Н.Ніколаїшин\n|Автор={{unknown|author}}\n|Джерело={{Гнидь}}\n|Час створення=\n|Ліцензія={{Fairuse}}\n}}\n\n[[Категорія:Зображення:Співаки]]\n[[Категорія:Зображення:Українські музиканти]]\n[[Категорія:Зображення:Івано-Франківськ]]","hash":"959b659f6c06431e742ceaea5737eb07f8923515d85cc3729e8cb5e7fb603686","last_revision":"2023-02-27T20:58:16Z","first_revision":null,"first_revision_access_date":null,"cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Категорія:Зображення:Співаки Категорія:Зображення:Українські музиканти Категорія:Зображення:Івано-Франківськ\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Зображення:Співаки Категорія:Зображення:Українські музиканти Категорія:Зображення:Івано-Франківськ","translated_text":"Categories:Pictures:Singers Categories:Pictures:Ukrainian musicians Categories:Pictures:Ivano-Frankivsk","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"ATC код C","wikicode":"{{АТХ/Зміст}}\n== (C) Лікарські засоби, що впливають на серцево-судинну систему систему ==\n'''ATX код C''' ({{lang-en|ATC code C}}), «[[Препарати]], що впливають на [[Серцево-судинна система|серцево-судинну систему]]»&nbsp;— \nрозділ системи літеро-цифрових кодів [[Анатомо-терапевтично-хімічна класифікація|Анатомічно-терапевтично-хімічної класифікації]], розроблений [[Всесвітня організація охорони здоров'я|Всесвітньою організацією охорони здоров'я]] для класифікації ліків та інших медичних продуктів застосовуваних людьми. Подібну структуру мають також коди [[Ветеринарія|ветеринарного]] застосування (АТХвет коди), які побудовані шляхом розміщення літери ''Q'' перед відповідним людським АТХ кодом (наприклад: QA04…) та містяться в [[ATC код Q|окремому списку]]. Національні АТХ-класифікації по кожній країні можуть дещо відрізнятися та зазвичай включають додаткові коди.\n[[File:Enrique Simonet - La autopsia - 1890.jpg|thumb|right|upright=1.65| «[[Аутопсія]] [[Серце людини|серця]]», [[Енріке Сімоне]], [[1890]]]]\n__TOC__\n=== (C01) Препарати для лікування [[Серцеві хвороби|захворювань серця]] ===\n{| class=\"simple\" width=\"100%\"\n{{АТХ|C01A|1}} Серцеві [[глікозид]]и\n{{АТХ|C01AA|2}} Глікозиди [[Наперстянка|наперстянки (дигіталісу)]]\n{{АТХ|C01AA01|3}} {{не перекладено|Ацетилдигітоксин||en|Acetyldigitoxin}}\n{{АТХ|C01AA02|3}} {{не перекладено|Ацетилдигоксин||en|Acetyldigoxin}}\n{{АТХ|C01AA03|3}} Листя наперстянки\n{{АТХ|C01AA04|3}} [[Дигітоксин]]\n{{АТХ|C01AA05|3}} [[Дигоксин]]\n{{АТХ|C01AA06|3}} [[Ланатозид C]]\n{{АТХ|C01AA07|3}} {{не перекладено|Десланозид||en|Deslanoside}}\n{{АТХ|C01AA08|3}} {{не перекладено|Метилдигоксин||en|Metildigoxin}}\n{{АТХ|C01AA09|3}} {{не перекладено|Гітоформат||en|Gitoformate}}\n{{АТХ|C01AA52|3}} Ацетилдигоксин, комбінації\n{{АТХ|C01AB|2}} Глікозиди [[проліска]]\n{{АТХ|C01AB01|3}} {{не перекладено|Просцилларідин||en|Proscillaridin}}\n{{АТХ|C01AB51|3}} Просцилларідин, комбінації\n{{АТХ|C01AC|2}} Глікозиди {{не перекладено|Строфант|строфанту|en|Proscillaridin}}\n{{АТХ|C01AC01|3}} [[Строфантин]]-Г\n{{АТХ|C01AC03|3}} {{не перекладено|Цимарін||en|Cymarin}}\n{{АТХ|C01AX|2}} Інші серцеві глікозиди\n{{АТХ|C01AX02|3}} {{не перекладено|Перувозид||en|Peruvoside}}\n{{АТХ|C01B|1}} [[Антиаритмічні препарати]], I та III класів\n{{АТХ|C01BA|2}} Антиаритмічні препарати, клас Ia\n{{АТХ|C01BA01|3}} [[Хінідин]]\n{{АТХ|C01BA02|3}} [[Прокаїнамід]]\n{{АТХ|C01BA03|3}} [[Дизопірамід]]\n{{АТХ|C01BA04|3}} {{не перекладено|Спартеїн||en|Sparteine}}\n{{АТХ|C01BA05|3}} [[Аймалін]]\n{{АТХ|C01BA08|3}} {{не перекладено|Праймалина||en|Prajmaline}}\n{{АТХ|C01BA12|3}} {{не перекладено|Лораймалін||en|Lorajmine}}\n{{АТХ|C01BA51|3}} Хінідин, комбінації виключаючи {{не перекладено|Психолептики|психолептики|en|Psycholeptic}}\n{{АТХ|C01BA71|3}} Хінідин, комбінації з психолептиками\n{{АТХ|C01BB|2}} Антиаритмічні препарати, клас Ib\n{{АТХ|C01BB01|3}} [[Лідокаїн]]\n{{АТХ|C01BB02|3}} [[Мексилетин]]\n{{АТХ|C01BB03|3}} {{не перекладено|Токаїнід||en|Tocainide}}\n{{АТХ|C01BB04|3}} {{не перекладено|Апріндин||en|Aprindine}}\n{{АТХ|C01BC|2}} Антиаритмічні препарати, клас Ic\n{{АТХ|C01BC03|3}} [[Пропафенон]]\n{{АТХ|C01BC04|3}} [[Флекаїнід]]\n{{АТХ|C01BC07|3}} {{не перекладено|Лоркаїнід||en|Lorcainide}}\n{{АТХ|C01BC08|3}} {{не перекладено|Енкаїнід||en|Encainide}}\n{{АТХ|C01BC09|3}} [[Етацизин]]\n{{АТХ|C01BD|2}} Антиаритмічні препарати, клас III\n{{АТХ|C01BD01|3}} [[Аміодарон]]\n{{АТХ|C01BD02|3}} [[Бретилію тозилат]]\n{{АТХ|C01BD03|3}} {{не перекладено|Бунафтин||en|Bunaftine}}\n{{АТХ|C01BD04|3}} [[Дофетилід]]\n{{АТХ|C01BD05|3}} {{не перекладено|Ібутилід||en|Ibutilide}}\n{{АТХ|C01BD06|3}} {{не перекладено|Тедизаміл||en|Tedisamil}}\n{{АТХ|C01BD07|3}} [[Дронедарон]]\n{{АТХ|C01BG|2}} Інші антиаритмічні препарати, I та III класів\n{{АТХ|C01BG01|3}} [[Морацизин]]\n{{АТХ|C01BG07|3}} {{не перекладено|Цибензолін||en|Cibenzoline}}\n{{АТХ|C01BG11|3}} [[Вернакалант]]\n{{АТХ|C01C|1}} {{не перекладено|Кардіотонічні стимулятори||en|Cardiac stimulant}}, виключаючи серцеві глікозиди\n{{АТХ|C01CA|2}} {{не перекладено|Адренергічний|Адренергічні|en|Adrenergic}} та {{не перекладено|Допамінергічний|допамінергічні|en|Dopaminergic}} препарати\n{{АТХ|C01CA01|3}} {{не перекладено|Етилефрин||en|Etilefrine}}\n{{АТХ|C01CA02|3}} [[Ізопреналін]]\n{{АТХ|C01CA03|3}} [[Норадреналін]]\n{{АТХ|C01CA04|3}} [[Дофамін]]\n{{АТХ|C01CA05|3}} {{не перекладено|Норфенефрин||en|Norfenefrine}}\n{{АТХ|C01CA06|3}} [[Фенілефрин]]\n{{АТХ|C01CA07|3}} [[Добутамін]]\n{{АТХ|C01CA08|3}} [[Синефрин|Окседрин]]\n{{АТХ|C01CA09|3}} {{не перекладено|Метарамінол||en|Metaraminol}}\n{{АТХ|C01CA10|3}} {{не перекладено|Метоксамін||en|Methoxamine}}\n{{АТХ|C01CA11|3}} {{не перекладено|Мефентермін||en|Mephentermine}}\n{{АТХ|C01CA12|3}} {{не перекладено|Диметофін||en|Dimetofrine}}\n{{АТХ|C01CA13|3}} {{не перекладено|Преналтерол||en|Prenalterol}}\n{{АТХ|C01CA14|3}} {{не перекладено|Допексамін||en|Dopexamine}}\n{{АТХ|C01CA15|3}} {{не перекладено|Гепефрин||en|Gepefrine}}\n{{АТХ|C01CA16|3}} {{не перекладено|Ібопамін||en|Ibopamine}}\n{{АТХ|C01CA17|3}} {{не перекладено|Мідодрін||en|Midodrine}}\n{{АТХ|C01CA18|3}} {{не перекладено|Октопамін||en|Octopamine (drug)}}\n{{АТХ|C01CA19|3}} {{не перекладено|Фенолдопам||en|Fenoldopam}}\n{{АТХ|C01CA21|3}} {{не перекладено|Кафедрін||en|Cafedrine}}\n{{АТХ|C01CA22|3}} {{не перекладено|Арбутамін||en|Arbutamine}}\n{{АТХ|C01CA23|3}} {{не перекладено|Теодреналін||en|Theodrenaline}}\n{{АТХ|C01CA24|3}} [[Адреналін|Епінефрин]]\n{{АТХ|C01CA25|3}} {{не перекладено|Амезінія метилсульфат||en|Amezinium metilsulfate}}\n{{АТХ|C01CA26|3}} [[Ефедрин]]\n{{АТХ|C01CA27|3}} {{не перекладено|Дроксідопа||en|Droxidopa}}\n{{АТХ|C01CA30|3}} Комбінації\n{{АТХ|C01CA51|3}} Етилефрин, комбінації\n{{АТХ|C01CE|2}} [[ФДЕ5 інгібітори|Інгібітори фосфодіестерази]]\n{{АТХ|C01CE01|3}} [[Амрінон]]\n{{АТХ|C01CE02|3}} [[Мілринон]]\n{{АТХ|C01CE03|3}} [[Еноксімон]]\n{{АТХ|C01CE04|3}} {{не перекладено|Букладезин||en|Bucladesine}}\n{{АТХ|C01CX|2}} Інші кардіотонічні стимулятори\n{{АТХ|C01CX06|3}} {{не перекладено|Ангіотензинамід||en|Angiotensinamide}}\n{{АТХ|C01CX07|3}} {{не перекладено|Ксамотерол||en|Xamoterol}}\n{{АТХ|C01CX08|3}} [[Левосимендан]]\n{{АТХ|C01D|1}} {{не перекладено|Вазодилатація|Вазодилататори|en|Vasodilation}} для лікування захворювань серця\n{{АТХ|C01CX|2}} [[Органічні сполуки|Органічні]] {{не перекладено|Нітровазодилататори|нітрати|en|Nitrovasodilator}}\n{{АТХ|C01DA02|3}} [[Нітрогліцерин (лікарський засіб)|Тринітрат гліцерину]]\n{{АТХ|C01DA04|3}} Метилпропилпропандіол динітрат\n{{АТХ|C01DA05|3}} [[Тетранітропентаеритрит|Пентаеритрил тетранітрат]]\n{{АТХ|C01DA07|3}} {{не перекладено|Пропатилнітрат||en|Propatylnitrate}}\n{{АТХ|C01DA08|3}} [[Ізосорбід динітрат]]\n{{АТХ|C01DA09|3}} {{не перекладено|Тролнітрат||en|Trolnitrate}}\n{{АТХ|C01DA13|3}} Еритритил тетранітрат\n{{АТХ|C01DA14|3}} {{не перекладено|Ізосорбіда мононітрат||en|Isosorbide mononitrate}}\n{{АТХ|C01DA20|3}} Органічні нітрати в комбінації\n{{АТХ|C01DA38|3}} {{не перекладено|Тенітрамін||it|Tenitramina}}\n{{АТХ|C01DA52|3}} Тринітрат гліцерину, комбінації\n{{АТХ|C01DA54|3}} Метилпропилпропандіол динітрат, комбінації\n{{АТХ|C01DA55|3}} Пентаеритрил тетранітрат, комбінації\n{{АТХ|C01DA57|3}} Пропатилнітрат, комбінації\n{{АТХ|C01DA58|3}} Ізосорбід динітрат, комбінації\n{{АТХ|C01DA59|3}} Тролнітрат, комбінації\n{{АТХ|C01DA63|3}} Еритритил тетранітрат, комбінації\n{{АТХ|C01DA70|3}} Органічні нітрати в комбінації включаючи психолептики\n{{АТХ|C01DB|2}} [[Хінолони|Хінолонові]] вазодилататори\n{{АТХ|C01DB01|3}} {{не перекладено|Флозеквінан||en|Flosequinan}}\n{{АТХ|C01DX|2}} Інші вазодилататори, які використовуються для лікування захворювань серця\n{{АТХ|C01DX01|3}} {{не перекладено|Ітраміна тозілат||en|Itramin tosilate}}\n{{АТХ|C01DX02|3}} {{не перекладено|Прениламін||en|Prenylamine}}\n{{АТХ|C01DX03|3}} {{не перекладено|Оксифедрин||en|Oxyfedrine}}\n{{АТХ|C01DX04|3}} {{не перекладено|Бензіодарон||en|Benziodarone}}\n{{АТХ|C01DX05|3}} {{не перекладено|Карбокромен||en|Carbocromen}}\n{{АТХ|C01DX06|3}} {{не перекладено|Гексобендин||en|Hexobendine}}\n{{АТХ|C01DX07|3}} {{не перекладено|Етафенон||en|Etafenone}}\n{{АТХ|C01DX08|3}} {{не перекладено|Гептамінол||en|Heptaminol}}\n{{АТХ|C01DX09|3}} {{не перекладено|Імоламін||en|Imolamine}}\n{{АТХ|C01DX10|3}} {{не перекладено|Ділазеп||en|Dilazep}}\n{{АТХ|C01DX11|3}} {{не перекладено|Трапідил||en|Trapidil}}\n{{АТХ|C01DX12|3}} {{не перекладено|Молсідомін||en|Molsidomine}}\n{{АТХ|C01DX13|3}} {{не перекладено|Ефлоксат||en|Efloxate}}\n{{АТХ|C01DX14|3}} {{не перекладено|Цинапазет||en|Cinepazet}}\n{{АТХ|C01DX15|3}} {{не перекладено|Клорідарол||en|Cloridarol}}\n{{АТХ|C01DX16|3}} [[Нікорандил]]\n{{АТХ|C01DX18|3}} {{не перекладено|Лінсидомін||en|Linsidomine}}\n{{АТХ|C01DX19|3}} {{не перекладено|Несірітид||en|Nesiritide}}\n{{АТХ|C01DX21|3}} {{не перекладено|Серелаксин||en|Serelaxin}}\n{{АТХ|C01DX51|3}} Ітраміна тозілат, комбінації\n{{АТХ|C01DX52|3}} Прениламін, комбінації\n{{АТХ|C01DX53|3}} Оксифедрин, комбінації\n{{АТХ|C01DX54|3}} Бензіодарон, комбінації\n{{АТХ|C01E|1}} Інші препарати для лікування захворювань серця [кардіологічні препарати]\n{{АТХ|C01EA|2}} [[Простагландини]]\n{{АТХ|C01EA01|3}} {{не перекладено|Простагландин E1|Алпростадил|en|Prostaglandin E1}}\n{{АТХ|C01EB|2}} Інші препарати для лікування захворювань серця [кардіологічні препарати]\n{{АТХ|C01EB02|3}} [[Камфора]]\n{{АТХ|C01EB03|3}} [[Індометацин]]\n{{АТХ|C01EB04|3}} Глікозиди [[глід]]у\n{{АТХ|C01EB05|3}} {{не перекладено|Креатинолфосфат||en|Creatinolfosfate}}\n{{АТХ|C01EB06|3}} [[Креатинфосфорна кислота|Фосфокреатин]]\n{{АТХ|C01EB07|3}} {{не перекладено|Фруктозо-1,6-бісфосфат||en|Fructose 1,6-bisphosphate}}\n{{АТХ|C01EB09|3}} [[Убідекаренон|Убіхінон]]\n{{АТХ|C01EB10|3}} [[Аденозин]]\n{{АТХ|C01EB11|3}} {{не перекладено|Тирацизин||en|Tiracizine}}\n{{АТХ|C01EB13|3}} {{не перекладено|Акадезин||en|Acadesine}}\n{{АТХ|C01EB15|3}} [[Триметазидин]]\n{{АТХ|C01EB16|3}} [[Ібупрофен]]\n{{АТХ|C01EB17|3}} [[Івабрадин]]\n{{АТХ|C01EB18|3}} [[Ранолазин]]\n{{АТХ|C01EB21|3}} {{не перекладено|Регаденосон||en|Regadenoson}}\n{{АТХ|C01EB22|3}} [[Мельдоній]]\n{{АТХ|C01EX|2}} Інші комбіновані препарати для лікування захворювань серця [кардіологічні препарати]\n|}\n=== (C02) [[Антигіпертензивні препарати]] ===\n{| class=\"simple\" width=\"100%\"\n{{АТХ|C02A|1}} [[Симпатолітики|Антиадренергічні]] препарати, [[Центральна нервова система|центральної]] дії\n{{АТХ|C02AA|2}} Алкалоїди {{не перекладено|Раувольфія|раувольфії|en|Rauvolfia}}\n{{АТХ|C02AA01|3}} {{не перекладено|Ресциннамін||en|Rescinnamine}}\n{{АТХ|C02AA02|3}} [[Резерпін]]\n{{АТХ|C02AA03|3}} Комбінації для алкалоїдів раувольфії\n{{АТХ|C02AA04|3}} Алкалоїди раувольфії, весь [[корінь]]\n{{АТХ|C02AA05|3}} {{не перекладено|Десерпідин||en|Deserpidine}}\n{{АТХ|C02AA06|3}} {{не перекладено|Метосерпідин||en|Methoserpidine}}\n{{АТХ|C02AA07|3}} {{не перекладено|Біетазерпін||en|Bietaserpine}}\n{{АТХ|C02AA52|3}} Резерпін, комбінації\n{{АТХ|C02AA53|3}} Комбінації для алкалоїдів раувольфії, комбінації (з іншими препаратами)\n{{АТХ|C02AA57|3}} Біетазерпін, комбінації\n{{АТХ|C02AB|2}} {{не перекладено|Метилдопа||en|Methyldopa}}\n{{АТХ|C02AB01|3}} Метилдопа ([[Оптична активність|лівообертальна]])\n{{АТХ|C02AB02|3}} Метилдопа ([[рацемічна суміш]])\n{{АТХ|C02AC|2}} Антагоністи {{не перекладено|Імідазолінові рецептори|імідазолінових рецепторів|en|Imidazoline receptor}}\n{{АТХ|C02AC01|3}} [[Клонідин]]\n{{АТХ|C02AC02|3}} {{не перекладено|Гуанфацин||en|Guanfacine}}\n{{АТХ|C02AC04|3}} {{не перекладено|Толонідин||en|Tolonidine}}\n{{АТХ|C02AC05|3}} [[Моксонідин]]\n{{АТХ|C02AC06|3}} {{не перекладено|Рілменідин||en|Rilmenidine}}\n{{АТХ|C02B|1}} Антиадренергічні препарати, [[Нервовий вузол|Гангліоблокатори]]\n{{АТХ|C02BA|2}} [[Сульфонієві сполуки|Сульфонієві]] похідні\n{{АТХ|C02BA01|3}} {{не перекладено|Триметафан камсілата|Триметафан|en|Trimetaphan camsilate}}\n{{АТХ|C02BB|2}} Вторинні та третинні [[аміни]]\n{{АТХ|C02BB01|3}} {{не перекладено|Мекамиламін||en|Mecamylamine}}\n{{АТХ|C02BC|2}} Бісчетвертинні [[Амоній|амонієві]] [[Хімічна сполука|сполуки]]\n{{АТХ|C02C|1}} Антиадренергічні препарати, [[Периферична нервова система|периферичної]] дії\n{{АТХ|C02CA|2}} [[Альфа-адреноблокатори|Антагоністи альфа-адренорецепторів]]\n{{АТХ|C02CA01|3}} [[Празозин]]\n{{АТХ|C02CA02|3}} {{не перекладено|Індорамін||en|Indoramin}}\n{{АТХ|C02CA03|3}} {{не перекладено|Трімазозин||en|Trimazosin}}\n{{АТХ|C02CA04|3}} [[Доксазозин]]\n{{АТХ|C02CA06|3}} [[Урапідил]]\n{{АТХ|C02CC|2}} [[Гуанідин]]ові похідні\n{{АТХ|C02CC01|3}} {{не перекладено|Бетанідин||en|Bethanidine}}\n{{АТХ|C02CC02|3}} {{не перекладено|Гуанетідин||en|Guanethidine}}\n{{АТХ|C02CC03|3}} {{не перекладено|Гуаноксан||en|Guanoxan}}\n{{АТХ|C02CC04|3}} {{не перекладено|Дебрізохін||en|Debrisoquine}}\n{{АТХ|C02CC05|3}} {{не перекладено|Гуаноклор||en|Guanochlor}}\n{{АТХ|C02CC06|3}} {{не перекладено|Гуаназодин||en|Guanazodine}}\n{{АТХ|C02CC07|3}} {{не перекладено|Гуаноксабенз||en|Guanoxabenz}}\n{{АТХ|C02D|1}} Препарати, які впливають на [[Артеріола|артеріоли]] [[Гладенька мускулатура|Гладенької мускулатури]]\n{{АТХ|C02DA|2}} {{не перекладено|Тіазіди|Тіазідні|en|Thiazide}} похідні\n{{АТХ|C02DA01|3}} [[Діазооксиди]]\n{{АТХ|C02DB|2}} {{не перекладено|Гідразинофталазин|Гідразинофталазинові|en|Hydrazinophthalazine}} похідні\n{{АТХ|C02DB01|3}} {{не перекладено|Дигідралазин||en|Dihydralazine}}\n{{АТХ|C02DB02|3}} {{не перекладено|Гідралазин||en|Hydralazine}}\n{{АТХ|C02DB03|3}} {{не перекладено|Ендралазин||en|Endralazine}}\n{{АТХ|C02DB04|3}} {{не перекладено|Кадралазин||en|Cadralazine}}\n{{АТХ|C02DC|2}} [[Піримідин]]ові похідні\n{{АТХ|C02DC01|3}} [[Міноксидил]]\n{{АТХ|C02DD|2}} [[Нітропрусид натрію|Нітроферриціанідні]] похідні\n{{АТХ|C02DD01|3}} [[Нітропрусид натрію|Нітропрусид]]\n{{АТХ|C02DG|2}} Гуанідинові похідні\n{{АТХ|C02DG01|3}} [[Пінацидил]]\n{{АТХ|C02K|1}} Інші антигіпертензивні препарати\n{{АТХ|C02KA|2}} Алкалоїди, виключаючи раувольфії\n{{АТХ|C02KA01|3}} {{не перекладено|Чемериця|Вератрин|en|Veratrum}}\n{{АТХ|C02KB|2}} [[Інгібітор]]и [[тирозин]]гідроксилази\n{{АТХ|C02KB01|3}} {{не перекладено|Метірозин||en|Metirosine}}\n{{АТХ|C02KC|2}} [[Інгібітори моноаміноксидази|Інгібітори МАО]]\n{{АТХ|C02KC01|3}} {{не перекладено|Паргилін||en|Pargyline}}\n{{АТХ|C02KD|2}} {{не перекладено|Антагоністи серотоніна||en|Serotonin antagonist}}\n{{АТХ|C02KD01|3}} {{не перекладено|Кетансерин||en|Ketanserin}}\n{{АТХ|C02KX|2}} Антигіпертензивні препарати для лікування захворювань [[Легенева гіпертензія|легеневої]] [[Артеріальна гіпертензія|артеріальної гіпертензії]]\n{{АТХ|C02KX01|3}} {{не перекладено|Босентан||en|Bosentan}}\n{{АТХ|C02KX02|3}} {{не перекладено|Амбрізентан||en|Ambrisentan}}\n{{АТХ|C02KX03|3}} {{не перекладено|Ситаксентан||en|Sitaxentan}}\n{{АТХ|C02KX04|3}} {{не перекладено|Мацитентан||en|Macitentan}}\n{{АТХ|C02KX05|3}} {{не перекладено|Ріоцигуат||en|Riociguat}}\n{{АТХ|C02L|1}} Антигіпертензивні препарати та діуретики в комбінації\n{{АТХ|C02LA|2}} Алкалоїди раувольфії та діуретики в комбінації\n{{АТХ|C02LA01|3}} Резерпін та діуретики\n{{АТХ|C02LA02|3}} Ресциннамін та діуретики\n{{АТХ|C02LA03|3}} Десерпідин та діуретики\n{{АТХ|C02LA04|3}} Метосерпідин та діуретики\n{{АТХ|C02LA07|3}} Біетазерпін та діуретики\n{{АТХ|C02LA08|3}} Алкалоїди раувольфії, весь корінь та діуретики\n{{АТХ|C02LA09|3}} [[Сіросингопін]] та діуретики\n{{АТХ|C02LA50|3}} Комбінації для алкалоїдів раувольфії та діуретики включаючи інші комбінації\n{{АТХ|C02LA51|3}} Резерпін та діуретики, комбінації з іншими препаратами\n{{АТХ|C02LA52|3}} Ресциннамін та діуретики, комбінації з іншими препаратами\n{{АТХ|C02LA71|3}} Резерпін та діуретики, комбінації з психолептиками\n{{АТХ|C02LB|2}} Метилдопа та діуретики в комбінації\n{{АТХ|C02LB01|3}} Метилдопа (лівообертальна) та діуретики\n{{АТХ|C02LC|2}} Антагоністи імідазолінових рецепторів в комбінації з діуретиками\n{{АТХ|C02LC01|3}} Клонідин та діуретики\n{{АТХ|C02LC05|3}} Моксонідин та діуретики\n{{АТХ|C02LC51|3}} Клонідин та діуретики, комбінації з іншими препаратами\n{{АТХ|C02LE|2}} Антагоністи альфа-адренорецепторів та діуретики\n{{АТХ|C02LE01|3}} Празозин та діуретики\n{{АТХ|C02LF|2}} Гуанідинові похідні та діуретики\n{{АТХ|C02LF01|3}} Гуанетідин та діуретики\n{{АТХ|C02LG|2}} Гідразинофталазинові похідні та діуретики\n{{АТХ|C02LG01|3}} Дигідралазин та діуретики\n{{АТХ|C02LG02|3}} Гідралазин та діуретики\n{{АТХ|C02LG03|3}} [[Пікодралазин]] та діуретики\n{{АТХ|C02LG51|3}} Дигідралазин та діуретики, комбінації з іншими препаратами\n{{АТХ|C02LG73|3}} Пікодралазин та діуретики, комбінації з іншими препаратами\n{{АТХ|C02LK|2}} Алкалоїди, виключаючи раувольфії, в комбінації з діуретиками\n{{АТХ|C02LK01|3}} Вератрин та діуретики\n{{АТХ|C02LL|2}} Інгібітори МАО та діуретики\n{{АТХ|C02LL01|3}} Паргилін та діуретики\n{{АТХ|C02LN|2}} Антагоністи серотоніна та діуретики\n{{АТХ|C02LX|2}} Інші антигіпертензивні препарати та діуретики\n{{АТХ|C02LX01|3}} Пінацидил та діуретики\n{{АТХ|C02N|1}} Комбінації для антигіпертензивних препаратів в [[Анатомо-терапевтично-хімічна класифікація|ATX]] — [[Група|гр]]. C\n|}\n=== (C03) [[Діуретики]] [сечогінні препарати] ===\n{| class=\"simple\" width=\"100%\"\n{{АТХ|C03A|1}} Низькоактивні діуретики, тіазиди\n{{АТХ|C03AA|2}} Тіазіди, прості\n{{АТХ|C03AA01|3}} {{не перекладено|Бендрофлуметіазид||en|Bendroflumethiazide}}\n{{АТХ|C03AA02|3}} {{не перекладено|Гідрофлуметіазид||en|Hydroflumethiazide}}\n{{АТХ|C03AA03|3}} [[Гідрохлоротіазид]]\n{{АТХ|C03AA04|3}} {{не перекладено|Хлоротіазид||en|Chlorothiazide}}\n{{АТХ|C03AA05|3}} {{не перекладено|Політіазид||en|Polythiazide}}\n{{АТХ|C03AA06|3}} {{не перекладено|Трихлорметіазид||en|Trichlormethiazide}}\n{{АТХ|C03AA07|3}} {{не перекладено|Циклопентіазид||en|Cyclopenthiazide}}\n{{АТХ|C03AA08|3}} {{не перекладено|Метиклотіазид||en|Methyclothiazide}}\n{{АТХ|C03AA09|3}} [[Циклотіазид]]\n{{АТХ|C03AA13|3}} {{не перекладено|Мебутизид||en|Mebutizide}}\n{{АТХ|C03AB|2}} Тіазіди та [[калій]] в комбінації\n{{АТХ|C03AB01|3}} Бендрофлуметіазид та калій\n{{АТХ|C03AB02|3}} Гідрофлуметіазид та калій\n{{АТХ|C03AB03|3}} Гідрохлоротіазид та калій\n{{АТХ|C03AB04|3}} Хлоротіазид та калій\n{{АТХ|C03AB05|3}} Політіазид та калій\n{{АТХ|C03AB06|3}} Трихлорметіазид та калій\n{{АТХ|C03AB07|3}} Циклопентіазид та калій\n{{АТХ|C03AB08|3}} Метиклотіазид та калій\n{{АТХ|C03AB09|3}} Циклотіази�� та калій\n{{АТХ|C03AH|2}} Тіазіди, комбінації з психолептиками та/або [[Анальгетики|анальгетиками]]\n{{АТХ|C03AH01|3}} Хлоротіазид, комбінації\n{{АТХ|C03AH02|3}} Гідрофлуметіазид, комбінації\n{{АТХ|C03AX|2}} Тіазіди, комбінації з іншими препаратами\n{{АТХ|C03AX01|3}} Гідрохлоротіазид, комбінації\n{{АТХ|C03B|1}} Низькоактивні діуретики, виключаючи тіазиди\n{{АТХ|C03BA|2}} [[Сульфаніламідні препарати|Сульфаміди]], прості\n{{АТХ|C03BA02|3}} {{не перекладено|Хінетазон||en|Quinethazone}}\n{{АТХ|C03BA03|3}} [[Клопамід]]\n{{АТХ|C03BA04|3}} [[Хлорталідон]]\n{{АТХ|C03BA05|3}} {{не перекладено|Мефрусид||en|Mefruside}}\n{{АТХ|C03BA07|3}} {{не перекладено|Клофенамід||en|Clofenamide}}\n{{АТХ|C03BA08|3}} {{не перекладено|Метолазон||en|Metolazone}}\n{{АТХ|C03BA09|3}} {{не перекладено|Метикран||en|Meticrane}}\n{{АТХ|C03BA10|3}} [[Ксипамід]]\n{{АТХ|C03BA11|3}} [[Індапамід]]\n{{АТХ|C03BA12|3}} {{не перекладено|Клорексолон||en|Clorexolone}}\n{{АТХ|C03BA13|3}} {{не перекладено|Фенквізон||en|Fenquizone}}\n{{АТХ|C03BA82|3}} Клорексолон, комбінації з психолептиками\n{{АТХ|C03BB|2}} Сульфаміди та калій в комбінації\n{{АТХ|C03BB02|3}} Хінетазон та калій\n{{АТХ|C03BB03|3}} Клопамід та калій\n{{АТХ|C03BB04|3}} Хлорталідон та калій\n{{АТХ|C03BB05|3}} Мефрусид та калій\n{{АТХ|C03BB07|3}} Клофенамід та калій\n{{АТХ|C03BC|2}} {{не перекладено|Ртутні діуретики||en|Mercurial diuretic}}\n{{АТХ|C03BC01|3}} {{не перекладено|Мерсалил||en|Mersalyl}}\n{{АТХ|C03BD|2}} Похідні {{не перекладено|Ксантин|ксантину|en|Xanthine}}\n{{АТХ|C03BD01|3}} [[Теобромін]]\n{{АТХ|C03BK|2}} Сульфаміди, комбінації з іншими препаратами\n{{АТХ|C03BX|2}} Інші низькоактивні діуретики\n{{АТХ|C03BX03|3}} {{не перекладено|Циклетанін||en|Cicletanine}}\n{{АТХ|C03C|1}} Високоактивні діуретики\n{{АТХ|C03CA|2}} Сульфаміди, прості\n{{АТХ|C03CA01|3}} [[Фуросемід]]\n{{АТХ|C03CA02|3}} {{не перекладено|Буметанід||en|Bumetanide}}\n{{АТХ|C03CA03|3}} {{не перекладено|Піретанід||en|Piretanide}}\n{{АТХ|C03CA04|3}} [[Торасемід]]\n{{АТХ|C03CB|2}} Сульфаміди та калій в комбінації\n{{АТХ|C03CB01|3}} Фуросемід та калій\n{{АТХ|C03CB02|3}} Буметанід та калій\n{{АТХ|C03CC|2}} Похідні арилоксиуксусної кислоти\n{{АТХ|C03CC01|3}} [[Етакринова кислота]]\n{{АТХ|C03CC02|3}} {{не перекладено|Тиенілова кислота||en|Tienilic acid}}\n{{АТХ|C03CD|2}} Похідні {{не перекладено|Піразолон|піразолону|en|Pyrazolone}}\n{{АТХ|C03CD01|3}} {{не перекладено|Музолімін||en|Muzolimine}}\n{{АТХ|C03CX|2}} Інші високоактивні діуретики\n{{АТХ|C03CX01|3}} {{не перекладено|Етозолін||en|Etozolin}}\n{{АТХ|C03D|1}} {{не перекладено|Калійзберігаючі діуретики|Калійзберігаючі препарати|en|Potassium-sparing diuretic}}\n{{АТХ|C03DA|2}} [[Антагоністи альдостерону]]\n{{АТХ|C03DA01|3}} [[Спіронолактон]]\n{{АТХ|C03DA02|3}} {{не перекладено|Калій канреноат||en|Potassium canrenoate}}\n{{АТХ|C03DA03|3}} {{не перекладено|Канренон||en|Canrenone}}\n{{АТХ|C03DA04|3}} [[Еплеренон]]\n{{АТХ|C03DB|2}} Інші калійзберігаючі препарати\n{{АТХ|C03DB01|3}} {{не перекладено|Амілорид||en|Amiloride}}\n{{АТХ|C03DB02|3}} {{не перекладено|Тріамтерен||en|Triamterene}}\n{{АТХ|C03E|1}} Діуретики та калійзберігаючі препарати в комбінації\n{{АТХ|C03EA|2}} Низькоактивні діуретики та калійзберігаючі препарати\n{{АТХ|C03EA01|3}} Гідрохлоротіазид та калійзберігаючі препарати\n{{АТХ|C03EA02|3}} Трихлорметіазид та калійзберігаючі препарати\n{{АТХ|C03EA03|3}} {{не перекладено|Епітизид||en|Epitizide}} та калійзберігаючі препарати\n{{АТХ|C03EA04|3}} {{не перекладено|Алтизид||en|Altizide}} та калійзберігаючі препарати\n{{АТХ|C03EA05|3}} Мебутизид та калійзберігаючі препарати\n{{АТХ|C03EA06|3}} Хлорталідон та калійзберігаючі препарати\n{{АТХ|C03EA07|3}} Циклопентіазид та калійзберігаючі препарати\n{{АТХ|C03EA12|3}} Метолазон та калійзберігаючі препарати\n{{АТХ|C03EA13|3}} Бендрофлуметіазид та калійзберігаючі препарати\n{{АТХ|C03EA14|3}} {{не перекладено|Бутизид||en|Butizide}} та калійзберігаючі препарати\n{{АТХ|C03EB|2}} Високоактивні діуретики та калійзберігаючі препарати\n{{АТХ|C03EB01|3}} Фуросемід та калійзберігаючі препарати\n{{АТХ|C03EB02|3}} Буметанід та калійзберігаючі препарати\n{{АТХ|C03X|1}} Інші діуретики\n{{АТХ|C03XA|2}} {{не перекладено|Антагоніст рецептора вазопресину|Антагоністи вазопресину|en|Vasopressin receptor antagonist}}\n{{АТХ|C03XA01|3}} {{не перекладено|Тольваптан||en|Tolvaptan}}\n{{АТХ|C03XA02|3}} {{не перекладено|Коніваптан||en|Conivaptan}}\n|}\n=== (C04) Периферичні вазодилататори ===\n{| class=\"simple\" width=\"100%\"\n{{АТХ|C04A|1}} Периферичні вазодилататори\n{{АТХ|C04AA|2}} Похідні {{не перекладено|Фенілетаноламін|2-аміно-1-фенілетанола|en|Phenylethanolamine}}\n{{АТХ|C04AA01|3}} [[Ізоксуприн]]\n{{АТХ|C04AA02|3}} {{не перекладено|Буфенін||en|Buphenine}}\n{{АТХ|C04AA31|3}} {{не перекладено|Баметан||en|Bamethan}}\n{{АТХ|C04AB|2}} Похідні {{не перекладено|а-Імідазолін|імідазоліну|en|2-Imidazoline}}\n{{АТХ|C04AB01|3}} [[Фентоламін]]\n{{АТХ|C04AB02|3}} {{не перекладено|Толазолін||en|Tolazoline}}\n{{АТХ|C04AC|2}} [[Нікотинова кислота]] та її похідні\n{{АТХ|C04AC01|3}} Нікотинова кислота\n{{АТХ|C04AC02|3}} {{не перекладено|Нікотиніловий спирт||en|Nicotinyl alcohol}} (піридилкарбінол)\n{{АТХ|C04AC03|3}} {{не перекладено|Інозитола нікотинат||en|Inositol nicotinate}}\n{{АТХ|C04AC07|3}} {{не перекладено|Циклонікат||en|Ciclonicate}}\n{{АТХ|C04AD|2}} Похідні [[пурин]]у\n{{АТХ|C04AD01|3}} {{не перекладено|Пентифиллін||en|Pentifylline}}\n{{АТХ|C04AD02|3}} {{не перекладено|Ксантинол|Ксантинола нікотинат|en|Xanthinol}}\n{{АТХ|C04AD03|3}} [[Пентоксифілін]]\n{{АТХ|C04AD04|3}} {{не перекладено|Етофилліна нікотинат||en|Etofylline nicotinate}}\n{{АТХ|C04AE|2}} Алкалоїди [[Ріжки пурпурові|ріжки]]\n{{АТХ|C04AE01|3}} {{не перекладено|Ерголоїд|Ерголоїда месилат|en|Ergoloid}}\n{{АТХ|C04AE02|3}} {{не перекладено|Ніцерголін||en|Nicergoline}}\n{{АТХ|C04AE04|3}} {{не перекладено|Дигідроергокрістин||en|Dihydroergocristine}}\n{{АТХ|C04AE51|3}} Етофилліна нікотинат, комбінації\n{{АТХ|C04AE54|3}} Дигідроергокрістин, комбінації\n{{АТХ|C04AF|2}} [[Ферменти|Ензими]]\n{{АТХ|C04AF01|3}} {{не перекладено|Сечовий каллікреїн|Каллідиногеназа|en|Urinary kallikrein}}\n{{АТХ|C04AX|2}} Інші периферичні вазодилататори\n{{АТХ|C04AX01|3}} {{не перекладено|Цикланделат||en|Cyclandelate}}\n{{АТХ|C04AX02|3}} {{не перекладено|Феноксибензамін||en|Phenoxybenzamine}}\n{{АТХ|C04AX07|3}} {{не перекладено|Вінкамін||en|Vincamine}}\n{{АТХ|C04AX10|3}} {{не перекладено|Моксізилит||en|Moxisylyte}}\n{{АТХ|C04AX11|3}} {{не перекладено|Бенциклан||en|Bencyclane}}\n{{АТХ|C04AX17|3}} {{не перекладено|Вінбурнін||en|Vinburnine}}\n{{АТХ|C04AX19|3}} {{не перекладено|Сулкотидил||en|Suloctidil}}\n{{АТХ|C04AX20|3}} {{не перекладено|Буфломедил||en|Buflomedil}}\n{{АТХ|C04AX21|3}} {{не перекладено|Нафтидрофурил||en|Naftidrofuryl}}\n{{АТХ|C04AX23|3}} {{не перекладено|Буталамін||en|Butalamine}}\n{{АТХ|C04AX24|3}} {{не перекладено|Віснадин||en|Visnadine}}\n{{АТХ|C04AX26|3}} {{не перекладено|Цетіедил||en|Cetiedil}}\n{{АТХ|C04AX27|3}} {{не перекладено|Цинепазид||en|Cinepazide}}\n{{АТХ|C04AX28|3}} [[Іфенпродил]]\n{{АТХ|C04AX30|3}} {{не перекладено|Азапетин||en|Azapetine}}\n{{АТХ|C04AX32|3}} {{не перекладено|Фасуділ||en|Fasudil}}\n|}\n\n=== (C05) {{не перекладено|Ангіопротектори||en|Vasoprotective}} ===\n{| class=\"simple\" width=\"100%\"\n{{АТХ|C05A|1}} Препарати для лікування [[Геморой|геморою]] та [[Тріщина заднього проходу|анальних тріщин]] для місцевого застосування\n{{АТХ|C05AA|2}} [[Кортикостероїди]]\n{{АТХ|C05AA01|3}} [[Гідрокортизон]]\n{{АТХ|C05AA04|3}} [[Преднізолон]]\n{{АТХ|C05AA05|3}} [[Бетаметазон]]\n{{АТХ|C05AA06|3}} {{не перекладено|Флуорометолон||en|Fluorometholone}}\n{{АТХ|C05AA08|3}} {{не перекладено|Флуокортолон||en|Fluocortolone}}\n{{АТХ|C05AA09|3}} [[Дексаметазон]]\n{{АТХ|C05AA10|3}} {{не перекладено|Флуоцинолона ацетонід||en|Fluocinolone acetonide}}\n{{АТХ|C05AA11|3}} {{не перекладено|Флуоцинонід||en|Fluocinonide}}\n{{АТХ|C05AA12|3}} [[Триамцинолон]]\n{{АТХ|C05AB|2}} [[Антибіотики]]\n{{АТХ|C05AD|2}} [[Місцеві анестетики]]\n{{АТХ|C05AD01|3}} Лідокаїн\n{{АТХ|C05AD02|3}} [[Тетракаїн]]\n{{АТХ|C05AD03|3}} [[Бензокаїн]]\n{{АТХ|C05AD04|3}} [[Цинхокаїн]]\n{{АТХ|C05AD05|3}} [[Прокаїн]]\n{{АТХ|C05AD06|3}} {{не перекладено|Оксетакаїн||en|Oxetacaine}}\n{{АТХ|C05AD07|3}} {{не перекладено|Прамокаїн||en|Pramocaine}}\n{{АТХ|C05AE|2}} [[Міорелаксанти]]\n{{АТХ|C05AE01|3}} Тринітрат гліцерину\n{{АТХ|C05AE02|3}} Ізосорбід динітрат\n{{АТХ|C05AE03|3}} [[Дилтіазем]]\n{{АТХ|C05AX|2}} Інші препарати для лікування геморою та [[Тріщина заднього проходу|анальних тріщин]] для місцевого застосування\n{{АТХ|C05AX01|3}} [[Алюміній|Алюмінієві]] препарати\n{{АТХ|C05AX02|3}} [[Бісмут]]ові препарати\n{{АТХ|C05AX03|3}} Інші препарати, комбінації\n{{АТХ|C05AX04|3}} [[Цинк]]ові препарати\n{{АТХ|C05AX05|3}} {{не перекладено|Трибенозид||en|Tribenoside}}\n{{АТХ|C05B|1}} Анти[[варикоз]]на терапія\n{{АТХ|C05BA|2}} [[Гепарин]] або {{не перекладено|Гепариноїди||en|Heparinoid}} для [[Ліки місцевого застосування|місцевого лікування]]\n{{АТХ|C05BA01|3}} {{не перекладено|Гепариноїд|Органо-гепариноїд|en|Heparinoid}}\n{{АТХ|C05BA02|3}} {{не перекладено|Аполат натрію||en|Sodium apolate}}\n{{АТХ|C05BA03|3}} Гепарин\n{{АТХ|C05BA04|3}} {{не перекладено|Пентозан полісульфат|Пентозан полисульфат натрію|en|Pentosan polysulfate}}\n{{АТХ|C05BA51|3}} Гепариноїд, комбінації\n{{АТХ|C05BA53|3}} Гепарин, комбінації\n{{АТХ|C05BB|2}} {{не перекладено|Склеротерапія|Склерозуючі|en|Sclerotherapy}} препарати для локального [[Ін'єкція (медицина)|введення]]\n{{АТХ|C05BB01|3}} {{не перекладено|Моноетаноламіна олеат||en|Monoethanolamine oleate}}\n{{АТХ|C05BB02|3}} {{не перекладено|Полідоканол||en|Polidocanol}}\n{{АТХ|C05BB03|3}} [[Інвертний цукор]]\n{{АТХ|C05BB04|3}} {{не перекладено|Тетрадецил сульфат натрію||en|Sodium tetradecyl sulfate}}\n{{АТХ|C05BB05|3}} [[Фенол]]\n{{АТХ|C05BB56|3}} [[Глюкоза]], комбінації\n{{АТХ|C05BX|2}} Інші склерозуючі препарати\n{{АТХ|C05BX01|3}} {{не перекладено|Добезилат кальцію||en|Calcium dobesilate}}\n{{АТХ|C05BX51|3}} Добезилат кальцію, комбінації\n{{АТХ|C05C|1}} [[Капіляр (біологія)|Капіляр]]остабілізуючі препарати\n{{АТХ|C05CA|2}} [[Флавоноїди|Біофлавоноїди]]\n{{АТХ|C05CA01|3}} [[Рутин|Рутозид]]\n{{АТХ|C05CA02|3}} {{не перекладено|Моноксерутин||en|Monoxerutin}}\n{{АТХ|C05CA03|3}} [[Діосмін]]\n{{АТХ|C05CA04|3}} [[Троксерутин]]\n{{АТ��|C05CA05|3}} {{не перекладено|Гідросмін||en|Hidrosmin}}\n{{АТХ|C05CA51|3}} Рутозид, комбінації\n{{АТХ|C05CA53|3}} Діосмін, комбінації\n{{АТХ|C05CA54|3}} Троксерутин, комбінації\n{{АТХ|C05CX|2}} Інші капіляростабілізуючі препарати\n{{АТХ|C05CX01|3}} Трибенозид\n{{АТХ|C05CX02|3}} [[Нафтазон]]\n{{АТХ|C05CX03|3}} Насінна рідина [[Гіркокаштан звичайний|гіркокаштану звичайного]]\n|}\n=== (C07) [[Бета-блокатор]]и ===\n{| class=\"simple\" width=\"100%\"\n{{АТХ|C07A|1}} Бета-блокатори\n{{АТХ|C07AA|2}} Бета-блокатори, неселективні\n{{АТХ|C07AA01|3}} {{не перекладено|Алпренолол||en|Alprenolol}}\n{{АТХ|C07AA02|3}} [[Окспренолол]]\n{{АТХ|C07AA03|3}} [[Піндолол]]\n{{АТХ|C07AA05|3}} [[Пропранолол]]\n{{АТХ|C07AA06|3}} [[Тимолол]]\n{{АТХ|C07AA07|3}} [[Соталол]]\n{{АТХ|C07AA12|3}} [[Надолол]]\n{{АТХ|C07AA14|3}} {{не перекладено|Мепіндолол||en|Mepindolol}}\n{{АТХ|C07AA15|3}} {{не перекладено|Картеол||en|Carteolol}}\n{{АТХ|C07AA16|3}} {{не перекладено|Тертатолол||en|Tertatolol}}\n{{АТХ|C07AA17|3}} {{не перекладено|Бопіндолол||en|Bopindolol}}\n{{АТХ|C07AA19|3}} {{не перекладено|Бупранолол||en|Bupranolol}}\n{{АТХ|C07AA23|3}} {{не перекладено|Пенбутолол||en|Penbutolol}}\n{{АТХ|C07AA27|3}} {{не перекладено|Клоранолол||en|Cloranolol}}\n{{АТХ|C07AA57|3}} Соталол, комбінації\n{{АТХ|C07AB|2}} Бета-блокатори, селективні\n{{АТХ|C07AB01|3}} {{не перекладено|Практолол||en|Practolol}}\n{{АТХ|C07AB02|3}} [[Метопролол]]\n{{АТХ|C07AB03|3}} [[Атенолол]]\n{{АТХ|C07AB04|3}} [[Ацебутолол]]\n{{АТХ|C07AB05|3}} [[Бетаксолол]]\n{{АТХ|C07AB06|3}} {{не перекладено|Бевантолол||en|Bevantolol}}\n{{АТХ|C07AB07|3}} [[Бісопролол]]\n{{АТХ|C07AB08|3}} {{не перекладено|Целіпролол||en|Celiprolol}}\n{{АТХ|C07AB09|3}} [[Есмолол]]\n{{АТХ|C07AB10|3}} {{не перекладено|Епанолол||en|Epanolol}}\n{{АТХ|C07AB11|3}} [[Атенолол|S-атенолол]]\n{{АТХ|C07AB12|3}} [[Небіволол]]\n{{АТХ|C07AB13|3}} [[Талінолол]]\n{{АТХ|C07AB52|3}} Метопролол, комбінації\n{{АТХ|C07AB57|3}} Бісопролол, комбінації\n{{АТХ|C07AG|2}} Альфа- та бета-блокатори\n{{АТХ|C07AG01|3}} [[Лабеталол]]\n{{АТХ|C07AG02|3}} [[Карведилол]]\n{{АТХ|C07B|1}} Бета-блокатори та тіазіди\n{{АТХ|C07BA|2}} Бета-блокатори, неселективні, та тіазіди\n{{АТХ|C07BA02|3}} Окспренолол та тіазіди\n{{АТХ|C07BA05|3}} Пропранолол та тіазіди\n{{АТХ|C07BA06|3}} Тимолол та тіазіди\n{{АТХ|C07BA07|3}} Соталол та тіазіди\n{{АТХ|C07BA12|3}} Надолол та тіазіди\n{{АТХ|C07BA68|3}} {{не перекладено|Метипранолол||en|Metipranolol}} та тіазіди, комбінації\n{{АТХ|C07BB|2}} Бета-блокатори, селективні, та тіазіди\n{{АТХ|C07BB02|3}} Метопролол та тіазіди\n{{АТХ|C07BB03|3}} Атенолол та тіазіди\n{{АТХ|C07BB04|3}} Ацебутолол та тіазіди\n{{АТХ|C07BB06|3}} Бевантолол та тіазіди\n{{АТХ|C07BB07|3}} Бісопролол та тіазіди\n{{АТХ|C07BB12|3}} Небіволол та тіазіди\n{{АТХ|C07BB52|3}} Метопролол та тіазіди, комбінації\n{{АТХ|C07BG|2}} Альфа- та бета-блокатори та тіазіди\n{{АТХ|C07BG01|3}} Лабеталол та тіазіди\n{{АТХ|C07C|1}} Бета-блокатори та інші діуретики\n{{АТХ|C07CA|2}} Бета-блокатори, неселективні, та інші діуретики\n{{АТХ|C07CA02|3}} Окспренолол та інші діуретики\n{{АТХ|C07CA03|3}} Піндолол та інші діуретики\n{{АТХ|C07CA17|3}} Бопіндолол та інші діуретики\n{{АТХ|C07CA23|3}} Пенбутолол та інші діуретики\n{{АТХ|C07CB|2}} Бета-блокатори, селективні, та інші діуретики\n{{АТХ|C07CB02|3}} Метопролол та інші діуретики\n{{АТХ|C07CB03|3}} Атенолол та інші діуретики\n{{АТХ|C07CB53|3}} Атенолол та інші діуретики, комбінації\n{{АТХ|C07CG|2}} Альфа- та бета-блокатори та інші діуретики\n{{АТХ|C07CG01|3}} Лабеталол та інші діуретики\n{{АТХ|C07D|1}} Бета-блокатори, тіазіди та інші діуретики\n{{АТХ|C07DA|2}} Бета-блокатори, неселективні, тіазіди та інші діуретики\n{{АТХ|C07DA06|3}} Тимолол, тіазіди та інші діуретики\n{{АТХ|C07DB|2}} Бета-блокатори, селективні, тіазіди та інші діуретики\n{{АТХ|C07DB01|3}} Атенолол, тіазіди та інші діуретики\n{{АТХ|C07E|1}} Бета-блокатори та вазодилататори\n{{АТХ|C07EA|2}} Бета-блокатори, неселективні, та вазодилататори\n{{АТХ|C07EB|2}} Бета-блокатори, селективні, та вазодилататори\n{{АТХ|C07F|1}} Бета-блокатори та антигіпертензивні препарати\n{{АТХ|C07FA|2}} Бета-блокатори, неселективні, та інші антигіпертензивні препарати\n{{АТХ|C07FA05|3}} Пропранолол та інші антигіпертензивні препарати\n{{АТХ|C07FB|2}} Бета-блокатори, селективні, та інші антигіпертензивні препарати\n{{АТХ|C07FB02|3}} Метопролол та інші антигіпертензивні препарати\n{{АТХ|C07FB03|3}} Атенолол та інші антигіпертензивні препарати\n{{АТХ|C07FB07|3}} Бісопролол та інші антигіпертензивні препарати\n{{АТХ|C07FB12|3}} Небіволол та інші антигіпертензивні препарати\n|}\n=== (C08) [[Блокатори кальцієвих каналів]] ===\n{| class=\"simple\" width=\"100%\"\n{{АТХ|C08C|1}} Селективні блокатори кальцієвих каналів з переважною дією на судини\n{{АТХ|C08CA|2}} Похідні {{не перекладено|Дигідропирідин|дигідропирідину|en|Dihydropyridine}}\n{{АТХ|C08CA01|3}} [[Амлодипін]]\n{{АТХ|C08CA02|3}} [[Фелодипін]]\n{{АТХ|C08CA03|3}} [[Ісрадипін]]\n{{АТХ|C08CA04|3}} [[Нікардипін]]\n{{АТХ|C08CA05|3}} [[Ніфедипін]]\n{{АТХ|C08CA06|3}} [[Німодипін]]\n{{АТХ|C08CA07|3}} {{не перекладено|Нізольдипін||en|Nisoldipine}}\n{{АТХ|C08CA08|3}} [[Нітрендипін]]\n{{АТХ|C08CA09|3}} [[Лацидипін]]\n{{АТХ|C08CA10|3}} {{не перекладено|Нільвадипін||en|Nilvadipine}}\n{{АТХ|C08CA11|3}} {{не перекладено|Манідипін||en|Manidipine}}\n{{АТХ|C08CA12|3}} {{не перекладено|Барнідипін||en|Barnidipine}}\n{{АТХ|C08CA13|3}} [[Лерканідипін]]\n{{АТХ|C08CA14|3}} {{не перекладено|Цилнідипін||en|Cilnidipine}}\n{{АТХ|C08CA15|3}} {{не перекладено|Бенідипін||en|Benidipine}}\n{{АТХ|C08CA16|3}} {{не перекладено|Клевідипін||en|Clevidipine}}\n{{АТХ|C08CA17|3}} [[Левамлодипін]]\n{{АТХ|C08CA55|3}} Ніфедипін, комбінації\n{{АТХ|C08CX|2}} Інші селективні блокатори кальцієвих каналів з переважною дією на судини\n{{АТХ|C08CX01|3}} {{не перекладено|Мібефрадил||en|Mibefradil}}\n{{АТХ|C08D|1}} Селективні блокатори кальцієвих каналів з прямою дією на серце\n{{АТХ|C08DA|2}} Похідні {{не перекладено|Арилалкиламін|фенілалкиламіну|en|Arylalkylamine}}\n{{АТХ|C08DA01|3}} [[Верапаміл]]\n{{АТХ|C08DA02|3}} {{не перекладено|Галопаміл||en|Gallopamil}}\n{{АТХ|C08DA51|3}} Верапаміл, комбінації\n{{АТХ|C08DB|2}} Похідні {{не перекладено|Тіазепін|бензотіазепіну|en|Thiazepine}}\n{{АТХ|C08DB01|3}} Дилтіазем\n{{АТХ|C08E|1}} Неселективні блокатори кальцієвих каналів\n{{АТХ|C08EA|2}} Похідні фенілалкиламіну\n{{АТХ|C08EA01|3}} {{не перекладено|Фенділін||en|Fendiline}}\n{{АТХ|C08EA02|3}} [[Бепридил]]\n{{АТХ|C08EX|2}} Інші неселективні блокатори кальцієвих каналів\n{{АТХ|C08EX01|3}} {{не перекладено|Лідофлазин||en|Lidoflazine}}\n{{АТХ|C08EX02|3}} {{не перекладено|Пергекселин||en|Perhexiline}}\n{{АТХ|C08G|1}} Блокатори кальцієвих каналів та діуретики\n{{АТХ|C08GA|2}} Блокатори кальцієвих каналів та діур��тики\n{{АТХ|C08GA01|3}} Ніфедипін та діуретики\n{{АТХ|C08GA02|3}} Амлодипін та діуретики\n|}\n\n=== (C09) Препарати, які вливають на [[Ренін-ангіотензинова система|ренін-ангіотензинову систему]] ===\n{| class=\"simple\" width=\"100%\"\n{{АТХ|C09A|1}} [[Інгібітори АПФ]], прості\n{{АТХ|C09AA|2}} Інгібітори АПФ, прості\n{{АТХ|C09AA01|3}} [[Каптоприл]]\n{{АТХ|C09AA02|3}} [[Еналаприл]]\n{{АТХ|C09AA03|3}} [[Лізиноприл]]\n{{АТХ|C09AA04|3}} [[Периндоприл]]\n{{АТХ|C09AA05|3}} [[Раміприл]]\n{{АТХ|C09AA06|3}} [[Квінаприл]]\n{{АТХ|C09AA07|3}} [[Беназеприл]]\n{{АТХ|C09AA08|3}} [[Цилазаприл]]\n{{АТХ|C09AA09|3}} [[Фозиноприл]]\n{{АТХ|C09AA10|3}} [[Трандолаприл]]\n{{АТХ|C09AA11|3}} [[Спіраприл]]\n{{АТХ|C09AA12|3}} {{не перекладено|Делаприл||en|Delapril}}\n{{АТХ|C09AA13|3}} [[Моексиприл]]\n{{АТХ|C09AA14|3}} {{не перекладено|Темокапріл||en|Temocapril}}\n{{АТХ|C09AA15|3}} [[Зофеноприл]]\n{{АТХ|C09AA16|3}} {{не перекладено|Імідаприл||en|Imidapril}}\n{{АТХ|C09B|1}} Інгібітори АПФ, комбінації\n{{АТХ|C09BA|2}} Інгібітори АПФ та діуретики\n{{АТХ|C09BA01|3}} Каптоприл та діуретики\n{{АТХ|C09BA02|3}} Еналаприл та діуретики\n{{АТХ|C09BA03|3}} Лізиноприл та діуретики\n{{АТХ|C09BA04|3}} Периндоприл та діуретики\n{{АТХ|C09BA05|3}} Раміприл та діуретики\n{{АТХ|C09BA06|3}} Квінаприл та діуретики\n{{АТХ|C09BA07|3}} Беназеприл та діуретики\n{{АТХ|C09BA08|3}} Цилазаприл та діуретики\n{{АТХ|C09BA09|3}} Фозиноприл та діуретики\n{{АТХ|C09BA12|3}} Делаприл та діуретики\n{{АТХ|C09BA13|3}} Моексиприл та діуретики\n{{АТХ|C09BA15|3}} Зофеноприл та діуретики\n{{АТХ|C09BB|2}} Інгібітори АПФ та блокатори кальцієвих каналів\n{{АТХ|C09BB02|3}} Еналаприл та лерканідипін\n{{АТХ|C09BB03|3}} Лізиноприл та амлодипін\n{{АТХ|C09BB04|3}} Периндоприл та амлодипін\n{{АТХ|C09BB05|3}} Раміприл та фелодипін\n{{АТХ|C09BB06|3}} Еналаприл та нітрендипін\n{{АТХ|C09BB07|3}} Раміприл та амлодипін\n{{АТХ|C09BB10|3}} Трандолаприл та верапаміл\n{{АТХ|C09BB12|3}} Делаприл та манідипін\n{{АТХ|C09BX|2}} Інгібітори АПФ, інші комбінації\n{{АТХ|C09BX01|3}} Периндоприл, амлодипін та індапамід\n{{АТХ|C09BX02|3}} Периндоприл та бісопролол\n{{АТХ|C09C|1}} [[Інгібітори рецепторів ангіотензину-ІІ|Антагоністи рецепторів ангіотензину-II]], прості\n{{АТХ|C09CA|2}} Антагоністи рецепторів ангіотензину-II, прості\n{{АТХ|C09CA01|3}} [[Лозартан]]\n{{АТХ|C09CA02|3}} [[Епросартан]]\n{{АТХ|C09CA03|3}} [[Валсартан]]\n{{АТХ|C09CA04|3}} [[Ірбесартан]]\n{{АТХ|C09CA05|3}} {{не перекладено|Тазозартан||en|Tasosartan}}\n{{АТХ|C09CA06|3}} [[Кандесартан]]\n{{АТХ|C09CA07|3}} [[Телмісартан]]\n{{АТХ|C09CA08|3}} [[Олмесартан]] медоксоміл\n{{АТХ|C09CA09|3}} [[Азилсартан]] медоксоміл\n{{АТХ|C09CA10|3}} {{не перекладено|Фімасартан||en|Fimasartan}}\n{{АТХ|C09D|1}} Антагоністи рецепторів ангіотензину-II, комбінації\n{{АТХ|C09DA|2}} Антагоністи рецепторів ангіотензину-II та діуретики\n{{АТХ|C09DA01|3}} Лозартан та діуретики\n{{АТХ|C09DA02|3}} Епросартан та діуретики\n{{АТХ|C09DA03|3}} Валсартан та діуретики\n{{АТХ|C09DA04|3}} Ірбесартан та діуретики\n{{АТХ|C09DA06|3}} Кандесартан та діуретики\n{{АТХ|C09DA07|3}} Телмісартан та діуретики\n{{АТХ|C09DA08|3}} Олмесартан медоксоміл та діуретики\n{{АТХ|C09DA09|3}} Азилсартан медоксоміл та діуретики\n{{АТХ|C09DB|2}} Антагоністи рецепторів ангіотензину-II та блокатори кальцієвих каналів\n{{АТХ|C09DB01|3}} {{не перекладено|Валсартан та амлодипін||en|Amlodipine/valsartan}}\n{{АТХ|C09DB02|3}} {{не перекладено|Олмесартан медоксоміл та амлодипін||en|Olmesartan/amlodipine}}\n{{АТХ|C09DB04|3}} Телмісартан та амлодипін\n{{АТХ|C09DB05|3}} Ірбесартан та амлодипін\n{{АТХ|C09DB06|3}} Лозартан та амлодипін\n{{АТХ|C09DB07|3}} Кандесартан та амлодипін\n{{АТХ|C09DB08|3}} Валсартан та лерканідипін\n{{АТХ|C09DX|2}} Антагоністи рецепторів ангіотензину-II, інші комбінації\n{{АТХ|C09DX01|3}} Валсартан, амлодипін та гідрохлоротіазид\n{{АТХ|C09DX02|3}} Валсартан та [[аліскірен]]\n{{АТХ|C09DX03|3}} Олмесартан медоксоміл, амлодипін та гідрохлоротіазид\n{{АТХ|C09DX04|3}} {{не перекладено|Валсартан та сакубітріл||en|Valsartan/sacubitril}}\n{{АТХ|C09X|1}} Інші препарати, які вливають на ренін-ангіотензинову систему\n{{АТХ|C09XA|2}} {{не перекладено|Інгібітор реніну||en|Renin inhibitor}}\n{{АТХ|C09XA01|3}} [[Ремікірен]]\n{{АТХ|C09XA02|3}} Аліскірен\n{{АТХ|C09XA52|3}} Аліскірен та гідрохлоротіазид\n{{АТХ|C09XA53|3}} {{не перекладено|Аліскірен та амлодипін||en|Aliskiren/amlodipine}}\n{{АТХ|C09XA54|3}} Аліскірен, амлодипін та гідрохлоротіазид\n|}\n=== (C10) [[Гіполіпідемічні засоби|Ліпід-модифікуючі препарати]] ===\n{| class=\"simple\" width=\"100%\"\n{{АТХ|C10A|1}} Ліпід-модифікуючі препарати, прості\n{{АТХ|C10AA|2}} Інгібітори [[3-гідрокси-3-метилглютарил-кофермент А редуктази]] (ГМГ КА редуктази)\n{{АТХ|C10AA01|3}} [[Симвастатин]]\n{{АТХ|C10AA02|3}} [[Ловастатин]]\n{{АТХ|C10AA03|3}} [[Правастатин]]\n{{АТХ|C10AA04|3}} [[Флувастатин]]\n{{АТХ|C10AA05|3}} [[Аторвастатин]]\n{{АТХ|C10AA06|3}} [[Церивастатин]]\n{{АТХ|C10AA07|3}} [[Розувастатин]]\n{{АТХ|C10AA08|3}} [[Пітавастатин]]\n{{АТХ|C10AB|2}} [[Фібрати]]\n{{АТХ|C10AB01|3}} {{не перекладено|Клофібрат||en|Clofibrate}}\n{{АТХ|C10AB02|3}} {{не перекладено|Безафібрат||en|Bezafibrate}}\n{{АТХ|C10AB03|3}} {{не перекладено|Клофібрат алюмінію||en|Aluminium clofibrate}}\n{{АТХ|C10AB04|3}} {{не перекладено|Гемфіброзил||en|Gemfibrozil}}\n{{АТХ|C10AB05|3}} {{не перекладено|Фенофібрат||en|Fenofibrate}}\n{{АТХ|C10AB06|3}} {{не перекладено|Симфібрат||en|Simfibrate}}\n{{АТХ|C10AB07|3}} {{не перекладено|Роніфібрат||en|Ronifibrate}}\n{{АТХ|C10AB08|3}} {{не перекладено|Ципрофібрат||en|Ciprofibrate}}\n{{АТХ|C10AB09|3}} {{не перекладено|Етофібрат||en|Etofibrate}}\n{{АТХ|C10AB10|3}} {{не перекладено|Клофібрід||en|Clofibride}}\n{{АТХ|C10AB11|3}} [[Фенофібрат холіну]]\n{{АТХ|C10AC|2}} {{не перекладено|Секвестранти жовчних кислот||en|Bile acid sequestrant}}\n{{АТХ|C10AC01|3}} {{не перекладено|Колестирамін||en|Colestyramine}}\n{{АТХ|C10AC02|3}} {{не перекладено|Колестипол||en|Colestipol}}\n{{АТХ|C10AC03|3}} {{не перекладено|Колекстран||en|Colextran}}\n{{АТХ|C10AC04|3}} {{не перекладено|Колезевелам||en|Colesevelam}}\n{{АТХ|C10AD|2}} Нікотинова кислота та похідні\n{{АТХ|C10AD01|3}} {{не перекладено|Ніцеритрол||en|Niceritrol}}\n{{АТХ|C10AD02|3}} Нікотинова кислота\n{{АТХ|C10AD03|3}} {{не перекладено|Нікофураноза||en|Nicofuranose}}\n{{АТХ|C10AD04|3}} {{не перекладено|Нікотинат алюмінію||en|Aluminium nicotinate}}\n{{АТХ|C10AD05|3}} Нікотиніловий спирт (піридилкарбінол)\n{{АТХ|C10AD06|3}} {{не перекладено|Аціпімокс||en|Acipimox}}\n{{АТХ|C10AD52|3}} Нікотинова кислота, комбінації\n{{АТХ|C10AX|2}} Інші ліпід-модифікуючі препарати\n{{АТХ|C10AX01|3}} {{не перекладено|Декстротироксин||en|Dextrothyroxine}}\n{{АТХ|C10AX02|3}} {{не перекладено|Пробукол||en|Probucol}}\n{{АТХ|C10AX03|3}} {{не перекладено|Тіаденол||en|Tiadenol}}\n{{АТХ|C10AX05|3}} {{не перекладено|Меглутол||en|Meglutol}}\n{{АТХ|C10AX06|3}} [[Омега-3 ненасичені жирні кислоти|Омега-3-тригліцериди]], включаючи інші [[ефіри]] та [[кислоти]]\n{{АТХ|C10AX07|3}} {{не перекладено|Піридоксаль 5-фосфат глутамат магнію||en|Magnesium pyridoxal 5-phosphate glutamate}}\n{{АТХ|C10AX08|3}} [[Полікозанол]]\n{{АТХ|C10AX09|3}} {{не перекладено|Езетиміб||en|Ezetimibe}}\n{{АТХ|C10AX10|3}} {{не перекладено|Аліпоген типарвовек||en|Alipogene tiparvovec}}\n{{АТХ|C10AX11|3}} {{не перекладено|Міпомерсен||en|Mipomersen}}\n{{АТХ|C10AX12|3}} {{не перекладено|Ломітапід||en|Lomitapide}}\n{{АТХ|C10AX13|3}} {{не перекладено|Еволокумаб||en|Evolocumab}}\n{{АТХ|C10B|1}} Ліпід-модифікуючі препарати, комбінації\n{{АТХ|C10BA|2}} Інгібітори ГМГ КА редуктази в комбінації з іншими ліпід-модифікуючими препаратами\n{{АТХ|C10BA01|3}} {{не перекладено|Ловастатин та нікотинова кислота||en|Niacin/lovastatin}}\n{{АТХ|C10BA02|3}} {{не перекладено|Симвастатин та езетиміб||en|Ezetimibe/simvastatin}}\n{{АТХ|C10BA03|3}} Правастатин та фенофібрат\n{{АТХ|C10BA04|3}} Симвастатин та фенофібрат\n{{АТХ|C10BA05|3}} {{не перекладено|Аторвастатин та езетиміб||en|Ezetimibe/atorvastatin}}\n{{АТХ|C10BA06|3}} Розувастатин та езетиміб\n{{АТХ|C10BX|2}} Інгібітори ГМГ КА редуктази, інші комбінації\n{{АТХ|C10BX01|3}} Симвастатин та [[ацетилсаліцилова кислота]]\n{{АТХ|C10BX02|3}} Правастатин та ацетилсаліцилова кислота\n{{АТХ|C10BX03|3}} {{не перекладено|Аторвастатин та амлодипін||en|Atorvastatin/amlodipine}}\n{{АТХ|C10BX04|3}} Симвастатин, ацетилсаліцилова кислота та раміприл\n{{АТХ|C10BX05|3}} Розувастатин та ацетилсаліцилова кислота\n{{АТХ|C10BX06|3}} Аторвастатин, ацетилсаліцилова кислота та раміприл\n{{АТХ|C10BX07|3}} Розувастатин, амлодипін та лізиноприл\n{{АТХ|C10BX08|3}} Аторвастатин та ацетилсаліцилова кислота\n{{АТХ|C10BX09|3}} Розувастатин та амлодипін\n{{АТХ|C10BX10|3}} Розувастатин та валсартан\n{{АТХ|C10BX11|3}} Аторвастатин, амлодипін та периндоприл\n|}\n\n== Див. також ==\n* [[Лікарські засоби]]\n* [[Список форм лікарських засобів]]\n* [[Фармакотерапія]]\n* [[Фармакологія]]\n\n== Примітки ==\n{{reflist|group=\"Примітки\"}}\n\n== Виноски ==\n{{reflist|50%}}\n\n== Посилання ==\n* [https://web.archive.org/web/20151208072241/http://medicines.in.ua/index.php?option=com_content&view=category&id=36 Онлайн-довідник АТХ-класифікації] {{ref-uk}}\n* [http://mozdocs.kiev.ua Нормативно-директивні документи МОЗ України] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130515141223/http://mozdocs.kiev.ua/ |date=15 травня 2013 }} {{ref-uk}}\n* [https://medhub.info/31246dcb Довідник лікарських засобів, зареєстрованих в Україні] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20151222161601/https://medhub.info/31246dcb |date=22 грудня 2015 }} {{ref-uk}}\n\n{{Інгібітори фосфодіестерази}}\n{{Бета-блокатори}}\n{{Блокатори кальцієвих каналів}}\n{{Інгібітори АПФ}}\n{{Антигіпертензивні препарати}}\n[[Категорія:Анатомічно-терапевтично-хімічна система класифікації|C]]","hash":"99850a85b55a93e87c42d6dad9616dff79fde0bebcf344706e3e4c6b4f5e41e7","last_revision":"2024-02-14T22:12:49Z","first_revision":"2007-07-06T15:15:42Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:30.449193","cross_lingual_links":{"ca":"Codi ATC C","cs":"ATC kód C","el":"Κωδικοί ATC C","en":"ATC code C","es":"Anexo:Código ATC C","fa":"ATC code C","fi":"ATC-koodi C","fr":"Classe ATC C","gl":"Código ATC C","hr":"Lijekovi za liječenje bolesti kardiovaskularnog sustava","hu":"ATC C – Kardiovaszkuláris rendszer","id":"Kode ATC C","it":"Codice ATC C","ja":"ATCコード C","ko":"ATC 코드 C","la":"Codex ATC C","mk":"ATC код C","ms":"Kod ATC C","pl":"ATC (C)","pt":"Código ATC C","ro":"Cod ATC C","ru":"АТХ-C","sh":"ATC kod C","sk":"ATC kód C","sl":"Zdravila za bolezni krvi in krvotvornih organov","sr":"ATC kod C","sv":"ATC-kod C: Hjärta och kretslopp","th":"ATC รหัส C","tr":"ATC kodu C","zh":"ATC代码 (C)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.997010","text":"ATX код C (), «Препарати, що впливають на серцево-судинну систему» — розділ системи літеро-цифрових кодів Анатомічно-терапевтично-хімічної класифікації, розроблений Всесвітньою організацією охорони здоров'я для класифікації ліків та інших медичних продуктів застосовуваних людьми. Подібну структуру мають також коди ветеринарного застосування (АТХвет коди), які побудовані шляхом розміщення літери Q перед відповідним людським АТХ кодом (наприклад: QA04…) та містяться в окремому списку. Національні АТХ-класифікації по кожній країні можуть дещо відрізнятися та зазвичай включають додаткові коди.\n\n__TOC__\n\nЛікарські засоби Список форм лікарських засобів Фармакотерапія Фармакологія\n\nОнлайн-довідник АТХ-класифікації Нормативно-директивні документи МОЗ України Довідник лікарських засобів, зареєстрованих в Україні\n\nC\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{АТХ/Зміст}}"},{"type":"heading","text":"(C) Лікарські засоби, що впливають на серцево-судинну систему систему","translated_text":"(C) Medicinal products affecting the cardiovascular system","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ATX код C (), «Препарати, що впливають на серцево-судинну систему» — розділ системи літеро-цифрових кодів Анатомічно-терапевтично-хімічної класифікації, розроблений Всесвітньою організацією охорони здоров'я для класифікації ліків та інших медичних продуктів застосовуваних людьми.","translated_text":"ATX code C (),  ⁇ Pharmaceuticals affecting the cardiovascular system ⁇   ⁇  section of the anatomical-therapeutic-chemical classification system developed by the World Health Organization for the classification of medicines and other medical products used by humans.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Подібну структуру мають також коди ветеринарного застосування (АТХвет коди), які побудовані шляхом розміщення літери Q перед відповідним людським АТХ кодом (наприклад: QA04…) та містяться в окремому списку.","translated_text":"Veterinary use codes (ATHvet codes) have a similar structure, which are constructed by placing the letter Q before the corresponding human ATH code (e.g.: QA04...) and are contained in a separate list.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Національні АТХ-класифікації по кожній країні можуть дещо відрізнятися та зазвичай включають додаткові коди.","translated_text":"National ATH classifications by country may vary somewhat and usually include additional codes.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"__TOC__","translated_text":"What are you doing?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"(C01) Препарати для лікування захворювань серця","translated_text":"(C01) Medicinal products for the treatment of heart disease","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"simple\" width=\"100%\"\n{{АТХ|C01A|1}} Серцеві [[глікозид]]и\n{{АТХ|C01AA|2}} Глікозиди [[Наперстянка|наперстянки (дигіталісу)]]\n{{АТХ|C01AA01|3}} {{не перекладено|Ацетилдигітоксин||en|Acetyldigitoxin}}\n{{АТХ|C01AA02|3}} {{не перекладено|Ацетилдигоксин||en|Acetyldigoxin}}\n{{АТХ|C01AA03|3}} Листя наперстянки\n{{АТХ|C01AA04|3}} [[Дигітоксин]]\n{{АТХ|C01AA05|3}} [[Дигоксин]]\n{{АТХ|C01AA06|3}} [[Ланатозид C]]\n{{АТХ|C01AA07|3}} {{не перекладено|Десланозид||en|Deslanoside}}\n{{АТХ|C01AA08|3}} {{не перекладено|Метилдигоксин||en|Metildigoxin}}\n{{АТХ|C01AA09|3}} {{не перекладено|Гітоформат||en|Gitoformate}}\n{{АТХ|C01AA52|3}} Ацетилдигоксин, комбінації\n{{АТХ|C01AB|2}} Глікозиди [[проліска]]\n{{АТХ|C01AB01|3}} {{не перекладено|Просцилларідин||en|Proscillaridin}}\n{{АТХ|C01AB51|3}} Просцилларідин, комбінації\n{{АТХ|C01AC|2}} Глікозиди {{не перекладено|Строфант|строфанту|en|Proscillaridin}}\n{{АТХ|C01AC01|3}} [[Строфантин]]-Г\n{{АТХ|C01AC03|3}} {{не перекладено|Цимарін||en|Cymarin}}\n{{АТХ|C01AX|2}} Інші серцеві глікозиди\n{{АТХ|C01AX02|3}} {{не перекладено|Перувозид||en|Peruvoside}}\n{{АТХ|C01B|1}} [[Антиаритмічні препарати]], I та III класів\n{{АТХ|C01BA|2}} Антиаритмічні препарати, клас Ia\n{{АТХ|C01BA01|3}} [[Хінідин]]\n{{АТХ|C01BA02|3}} [[Прокаїнамід]]\n{{АТХ|C01BA03|3}} [[Дизопірамід]]\n{{АТХ|C01BA04|3}} {{не перекладено|Спартеїн||en|Sparteine}}\n{{АТХ|C01BA05|3}} [[Аймалін]]\n{{АТХ|C01BA08|3}} {{не перекладено|Праймалина||en|Prajmaline}}\n{{АТХ|C01BA12|3}} {{не перекладено|Лораймалін||en|Lorajmine}}\n{{АТХ|C01BA51|3}} Хінідин, комбінації виключаючи {{не перекладено|Психолептики|психолептики|en|Psycholeptic}}\n{{АТХ|C01BA71|3}} Хінідин, комбінації з психолептиками\n{{АТХ|C01BB|2}} Антиаритмічні препарати, клас Ib\n{{АТХ|C01BB01|3}} [[Лідокаїн]]\n{{АТХ|C01BB02|3}} [[Мексилетин]]\n{{АТХ|C01BB03|3}} {{не перекладено|Токаїнід||en|Tocainide}}\n{{АТХ|C01BB04|3}} {{не перекладено|Апріндин||en|Aprindine}}\n{{АТХ|C01BC|2}} Антиаритмічні препарати, клас Ic\n{{АТХ|C01BC03|3}} [[Пропафенон]]\n{{АТХ|C01BC04|3}} [[Флекаїнід]]\n{{АТХ|C01BC07|3}} {{не перекладено|Лоркаїнід||en|Lorcainide}}\n{{АТХ|C01BC08|3}} {{не перекладено|Енкаїнід||en|Encainide}}\n{{АТХ|C01BC09|3}} [[Етацизин]]\n{{АТХ|C01BD|2}} Антиаритмічні препарати, клас III\n{{АТХ|C01BD01|3}} [[Аміодарон]]\n{{АТХ|C01BD02|3}} [[Бретилію тозилат]]\n{{АТХ|C01BD03|3}} {{не перекладено|Бунафтин||en|Bunaftine}}\n{{АТХ|C01BD04|3}} [[Дофетилід]]\n{{АТХ|C01BD05|3}} {{не перекладено|Ібутилід||en|Ibutilide}}\n{{АТХ|C01BD06|3}} {{не перекладено|Тедизаміл||en|Tedisamil}}\n{{АТХ|C01BD07|3}} [[Дронедарон]]\n{{АТХ|C01BG|2}} Інші антиаритмічні препарати, I та III класів\n{{АТХ|C01BG01|3}} [[Морацизин]]\n{{АТХ|C01BG07|3}} {{не перекладено|Цибензолін||en|Cibenzoline}}\n{{АТХ|C01BG11|3}} [[Вернакалант]]\n{{АТХ|C01C|1}} {{не перекладено|Кардіотонічні стимулятори||en|Cardiac stimulant}}, виключаючи серцеві глікозиди\n{{АТХ|C01CA|2}} {{не перекладено|Адренергічний|Адренергічні|en|Adrenergic}} та {{не перекладено|Допамінергічний|допамінергічні|en|Dopaminergic}} препарати\n{{АТХ|C01CA01|3}} {{не перекладено|Етилефрин||en|Etilefrine}}\n{{АТХ|C01CA02|3}} [[Ізопреналін]]\n{{АТХ|C01CA03|3}} [[Норадреналін]]\n{{АТХ|C01CA04|3}} [[Дофамін]]\n{{АТХ|C01CA05|3}} {{не перекладено|Норфенефрин||en|Norfenefrine}}\n{{АТХ|C01CA06|3}} [[Фенілефрин]]\n{{АТХ|C01CA07|3}} [[Добутамін]]\n{{АТХ|C01CA08|3}} [[Синефрин|Окседрин]]\n{{АТХ|C01CA09|3}} {{не перекладено|Метарамінол||en|Metaraminol}}\n{{АТХ|C01CA10|3}} {{не перекладено|Метоксамін||en|Methoxamine}}\n{{АТХ|C01CA11|3}} {{не перекладено|Мефентермін||en|Mephentermine}}\n{{АТХ|C01CA12|3}} {{не перекладено|Диметофін||en|Dimetofrine}}\n{{АТХ|C01CA13|3}} {{не перекладено|Преналтерол||en|Prenalterol}}\n{{АТХ|C01CA14|3}} {{не перекладено|Допексамін||en|Dopexamine}}\n{{АТХ|C01CA15|3}} {{не перекладено|Гепефрин||en|Gepefrine}}\n{{АТХ|C01CA16|3}} {{не перекладено|Ібопамін||en|Ibopamine}}\n{{АТХ|C01CA17|3}} {{не перекладено|Мідодрін||en|Midodrine}}\n{{АТХ|C01CA18|3}} {{не перекладено|Октопамін||en|Octopamine (drug)}}\n{{АТХ|C01CA19|3}} {{не перекладено|Фенолдопам||en|Fenoldopam}}\n{{АТХ|C01CA21|3}} {{не перекладено|Кафедрін||en|Cafedrine}}\n{{АТХ|C01CA22|3}} {{не перекладено|Арбутамін||en|Arbutamine}}\n{{АТХ|C01CA23|3}} {{не перекладено|Теодреналін||en|Theodrenaline}}\n{{АТХ|C01CA24|3}} [[Адреналін|Епінефрин]]\n{{АТХ|C01CA25|3}} {{не перекладено|Амезінія метилсульфат||en|Amezinium metilsulfate}}\n{{АТХ|C01CA26|3}} [[Ефедрин]]\n{{АТХ|C01CA27|3}} {{не перекладено|Дроксідопа||en|Droxidopa}}\n{{АТХ|C01CA30|3}} Комбінації\n{{АТХ|C01CA51|3}} Етилефрин, комбінації\n{{АТХ|C01CE|2}} [[ФДЕ5 інгібітори|Інгібітори фосфодіестерази]]\n{{АТХ|C01CE01|3}} [[Амрінон]]\n{{АТХ|C01CE02|3}} [[Мілринон]]\n{{АТХ|C01CE03|3}} [[Еноксімон]]\n{{АТХ|C01CE04|3}} {{не перекладено|Букладезин||en|Bucladesine}}\n{{АТХ|C01CX|2}} Інші кардіотонічні стимулятори\n{{АТХ|C01CX06|3}} {{не перекладено|Ангіотензинамід||en|Angiotensinamide}}\n{{АТХ|C01CX07|3}} {{не перекладено|Ксамотерол||en|Xamoterol}}\n{{АТХ|C01CX08|3}} [[Левосимендан]]\n{{АТХ|C01D|1}} {{не перекладено|Вазодилатація|Вазодилататори|en|Vasodilation}} для лікування захворювань серця\n{{АТХ|C01CX|2}} [[Органічні сполуки|Органічні]] {{не перекладено|Нітровазодилататори|нітрати|en|Nitrovasodilator}}\n{{АТХ|C01DA02|3}} [[Нітрогліцерин (лікарський засіб)|Тринітрат гліцерину]]\n{{АТХ|C01DA04|3}} Метилпропилпропандіол динітрат\n{{АТХ|C01DA05|3}} [[Тетранітропентаеритрит|Пентаеритрил тетранітрат]]\n{{АТХ|C01DA07|3}} {{не перекладено|Пропатилнітрат||en|Propatylnitrate}}\n{{АТХ|C01DA08|3}} [[Ізосорбід динітрат]]\n{{АТХ|C01DA09|3}} {{не перекладено|Тролнітрат||en|Trolnitrate}}\n{{АТХ|C01DA13|3}} Еритритил тетранітрат\n{{АТХ|C01DA14|3}} {{не перекладено|Ізосорбіда мононітрат||en|Isosorbide mononitrate}}\n{{АТХ|C01DA20|3}} Органічні нітрати в комбінації\n{{АТХ|C01DA38|3}} {{не перекладено|Тенітрамін||it|Tenitramina}}\n{{АТХ|C01DA52|3}} Тринітрат гліцерину, комбінації\n{{АТХ|C01DA54|3}} Метилпропилпропандіол динітрат, комбінації\n{{АТХ|C01DA55|3}} Пентаеритрил тетранітрат, комбінації\n{{АТХ|C01DA57|3}} Пропатилнітрат, комбінації\n{{АТХ|C01DA58|3}} Ізосорбід динітрат, комбінації\n{{АТХ|C01DA59|3}} Тролнітрат, комбінації\n{{АТХ|C01DA63|3}} Еритритил тетранітрат, комбінації\n{{АТХ|C01DA70|3}} Органічні нітрати в комбінації включаючи психолептики\n{{АТХ|C01DB|2}} [[Хінолони|Хінолонові]] вазодилататори\n{{АТХ|C01DB01|3}} {{не перекладено|Флозеквінан||en|Flosequinan}}\n{{АТХ|C01DX|2}} Інші вазодилататори, які використовуються для лікування захворювань серця\n{{АТХ|C01DX01|3}} {{не перекладено|Ітраміна тозілат||en|Itramin tosilate}}\n{{АТХ|C01DX02|3}} {{не перекладено|Прениламін||en|Prenylamine}}\n{{АТХ|C01DX03|3}} {{не перекладено|Оксифедрин||en|Oxyfedrine}}\n{{АТХ|C01DX04|3}} {{не перекладено|Бензіодарон||en|Benziodarone}}\n{{АТХ|C01DX05|3}} {{не перекладено|Карбокромен||en|Carbocromen}}\n{{АТХ|C01DX06|3}} {{не перекладено|Гексобендин||en|Hexobendine}}\n{{АТХ|C01DX07|3}} {{не перекладено|Етафенон||en|Etafenone}}\n{{АТХ|C01DX08|3}} {{не перекладено|Гептамінол||en|Heptaminol}}\n{{АТХ|C01DX09|3}} {{не перекладено|Імоламін||en|Imolamine}}\n{{АТХ|C01DX10|3}} {{не перекладено|Ділазеп||en|Dilazep}}\n{{АТХ|C01DX11|3}} {{не перекладено|Трапідил||en|Trapidil}}\n{{АТХ|C01DX12|3}} {{не перекладено|Молсідомін||en|Molsidomine}}\n{{АТХ|C01DX13|3}} {{не перекладено|Ефлоксат||en|Efloxate}}\n{{АТХ|C01DX14|3}} {{не перекладено|Ци��апазет||en|Cinepazet}}\n{{АТХ|C01DX15|3}} {{не перекладено|Клорідарол||en|Cloridarol}}\n{{АТХ|C01DX16|3}} [[Нікорандил]]\n{{АТХ|C01DX18|3}} {{не перекладено|Лінсидомін||en|Linsidomine}}\n{{АТХ|C01DX19|3}} {{не перекладено|Несірітид||en|Nesiritide}}\n{{АТХ|C01DX21|3}} {{не перекладено|Серелаксин||en|Serelaxin}}\n{{АТХ|C01DX51|3}} Ітраміна тозілат, комбінації\n{{АТХ|C01DX52|3}} Прениламін, комбінації\n{{АТХ|C01DX53|3}} Оксифедрин, комбінації\n{{АТХ|C01DX54|3}} Бензіодарон, комбінації\n{{АТХ|C01E|1}} Інші препарати для лікування захворювань серця [кардіологічні препарати]\n{{АТХ|C01EA|2}} [[Простагландини]]\n{{АТХ|C01EA01|3}} {{не перекладено|Простагландин E1|Алпростадил|en|Prostaglandin E1}}\n{{АТХ|C01EB|2}} Інші препарати для лікування захворювань серця [кардіологічні препарати]\n{{АТХ|C01EB02|3}} [[Камфора]]\n{{АТХ|C01EB03|3}} [[Індометацин]]\n{{АТХ|C01EB04|3}} Глікозиди [[глід]]у\n{{АТХ|C01EB05|3}} {{не перекладено|Креатинолфосфат||en|Creatinolfosfate}}\n{{АТХ|C01EB06|3}} [[Креатинфосфорна кислота|Фосфокреатин]]\n{{АТХ|C01EB07|3}} {{не перекладено|Фруктозо-1,6-бісфосфат||en|Fructose 1,6-bisphosphate}}\n{{АТХ|C01EB09|3}} [[Убідекаренон|Убіхінон]]\n{{АТХ|C01EB10|3}} [[Аденозин]]\n{{АТХ|C01EB11|3}} {{не перекладено|Тирацизин||en|Tiracizine}}\n{{АТХ|C01EB13|3}} {{не перекладено|Акадезин||en|Acadesine}}\n{{АТХ|C01EB15|3}} [[Триметазидин]]\n{{АТХ|C01EB16|3}} [[Ібупрофен]]\n{{АТХ|C01EB17|3}} [[Івабрадин]]\n{{АТХ|C01EB18|3}} [[Ранолазин]]\n{{АТХ|C01EB21|3}} {{не перекладено|Регаденосон||en|Regadenoson}}\n{{АТХ|C01EB22|3}} [[Мельдоній]]\n{{АТХ|C01EX|2}} Інші комбіновані препарати для лікування захворювань серця [кардіологічні препарати]\n|}"},{"type":"heading","text":"(C02) Антигіпертензивні препарати","translated_text":"(C02) Antihypertensive medicines","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"simple\" width=\"100%\"\n{{АТХ|C02A|1}} [[Симпатолітики|Антиадренергічні]] препарати, [[Центральна нервова система|центральної]] дії\n{{АТХ|C02AA|2}} Алкалоїди {{не перекладено|Раувольфія|раувольфії|en|Rauvolfia}}\n{{АТХ|C02AA01|3}} {{не перекладено|Ресциннамін||en|Rescinnamine}}\n{{АТХ|C02AA02|3}} [[Резерпін]]\n{{АТХ|C02AA03|3}} Комбінації для алкалоїдів раувольфії\n{{АТХ|C02AA04|3}} Алкалоїди раувольфії, весь [[корінь]]\n{{АТХ|C02AA05|3}} {{не перекладено|Десерпідин||en|Deserpidine}}\n{{АТХ|C02AA06|3}} {{не перекладено|Метосерпідин||en|Methoserpidine}}\n{{АТХ|C02AA07|3}} {{не перекладено|Біетазерпін||en|Bietaserpine}}\n{{АТХ|C02AA52|3}} Резерпін, комбінації\n{{АТХ|C02AA53|3}} Комбінації для алкалоїдів раувольфії, комбінації (з іншими препаратами)\n{{АТХ|C02AA57|3}} Біетазерпін, комбінації\n{{АТХ|C02AB|2}} {{не перекладено|Метилдопа||en|Methyldopa}}\n{{АТХ|C02AB01|3}} Метилдопа ([[Оптична активність|лівообертальна]])\n{{АТХ|C02AB02|3}} Метилдопа ([[рацемічна суміш]])\n{{АТХ|C02AC|2}} Антагоністи {{не перекладено|Імідазолінові рецептори|імідазолінових рецепторів|en|Imidazoline receptor}}\n{{АТХ|C02AC01|3}} [[Клонідин]]\n{{АТХ|C02AC02|3}} {{не перекладено|Гуанфацин||en|Guanfacine}}\n{{АТХ|C02AC04|3}} {{не перекладено|Толонідин||en|Tolonidine}}\n{{АТХ|C02AC05|3}} [[Моксонідин]]\n{{АТХ|C02AC06|3}} {{не перекладено|Рілменідин||en|Rilmenidine}}\n{{АТХ|C02B|1}} Антиадренергічні препарати, [[Нервовий вузол|Гангліоблокатори]]\n{{АТХ|C02BA|2}} [[Сульфонієві сполуки|Сульфонієві]] похідні\n{{АТХ|C02BA01|3}} {{не перекладено|Триметафан камсілата|Триметафан|en|Trimetaphan camsilate}}\n{{АТХ|C02BB|2}} Вторинні та третинні [[аміни]]\n{{АТХ|C02BB01|3}} {{не перекладено|Мекамиламін||en|Mecamylamine}}\n{{АТХ|C02BC|2}} Бісчетвертинні [[Амоній|амонієві]] [[Хімічна сполука|сполуки]]\n{{АТХ|C02C|1}} Антиадренергічні препарати, [[Периферична нервова система|периферичної]] дії\n{{АТХ|C02CA|2}} [[Альфа-адреноблокатори|Антагоністи альфа-адренорецепторів]]\n{{АТХ|C02CA01|3}} [[Празозин]]\n{{АТХ|C02CA02|3}} {{не перекладено|Індорамін||en|Indoramin}}\n{{АТХ|C02CA03|3}} {{не перекладено|Трімазозин||en|Trimazosin}}\n{{АТХ|C02CA04|3}} [[Доксазозин]]\n{{АТХ|C02CA06|3}} [[Урапідил]]\n{{АТХ|C02CC|2}} [[Гуанідин]]ові похідні\n{{АТХ|C02CC01|3}} {{не перекладено|Бетанідин||en|Bethanidine}}\n{{АТХ|C02CC02|3}} {{не перекладено|Гуанетідин||en|Guanethidine}}\n{{АТХ|C02CC03|3}} {{не перекладено|Гуаноксан||en|Guanoxan}}\n{{АТХ|C02CC04|3}} {{не перекладено|Дебрізохін||en|Debrisoquine}}\n{{АТХ|C02CC05|3}} {{не перекладено|Гуаноклор||en|Guanochlor}}\n{{АТХ|C02CC06|3}} {{не перекладено|Гуаназодин||en|Guanazodine}}\n{{АТХ|C02CC07|3}} {{не перекладено|Гуаноксабенз||en|Guanoxabenz}}\n{{АТХ|C02D|1}} Препарати, які впливають на [[Артеріола|артеріоли]] [[Гладенька мускулатура|Гладенької мускулатури]]\n{{АТХ|C02DA|2}} {{не перекладено|Тіазіди|Тіазідні|en|Thiazide}} похідні\n{{АТХ|C02DA01|3}} [[Діазооксиди]]\n{{АТХ|C02DB|2}} {{не перекладено|Гідразинофталазин|Гідразинофталазинові|en|Hydrazinophthalazine}} похідні\n{{АТХ|C02DB01|3}} {{не перекладено|Дигідралазин||en|Dihydralazine}}\n{{АТХ|C02DB02|3}} {{не перекладено|Гідралазин||en|Hydralazine}}\n{{АТХ|C02DB03|3}} {{не перекладено|Ендралазин||en|Endralazine}}\n{{АТХ|C02DB04|3}} {{не перекладено|Кадралазин||en|Cadralazine}}\n{{АТХ|C02DC|2}} [[Піримідин]]ові похідні\n{{АТХ|C02DC01|3}} [[Міноксидил]]\n{{АТХ|C02DD|2}} [[Нітропрусид натрію|Нітроферриціанідні]] похідні\n{{АТХ|C02DD01|3}} [[Нітропрусид натрію|Нітропрусид]]\n{{АТХ|C02DG|2}} Гуанідинові похідні\n{{АТХ|C02DG01|3}} [[Пінацидил]]\n{{АТХ|C02K|1}} Інші антигіпертензивні препарати\n{{АТХ|C02KA|2}} Алкалоїди, виключаючи раувольфії\n{{АТХ|C02KA01|3}} {{не перекладено|Чемериця|Вератрин|en|Veratrum}}\n{{АТХ|C02KB|2}} [[Інгібітор]]и [[тирозин]]гідроксилази\n{{АТХ|C02KB01|3}} {{не перекладено|Метірозин||en|Metirosine}}\n{{АТХ|C02KC|2}} [[Інгібітори моноаміноксидази|Інгібітори МАО]]\n{{АТХ|C02KC01|3}} {{не перекладено|Паргилін||en|Pargyline}}\n{{АТХ|C02KD|2}} {{не перекладено|Антагоністи серотоніна||en|Serotonin antagonist}}\n{{АТХ|C02KD01|3}} {{не перекладено|Кетансерин||en|Ketanserin}}\n{{АТХ|C02KX|2}} Антигіпертензивні препарати для лікування захворювань [[Легенева гіпертензія|легеневої]] [[Артеріальна гіпертензія|артеріальної гіпертензії]]\n{{АТХ|C02KX01|3}} {{не перекладено|Босентан||en|Bosentan}}\n{{АТХ|C02KX02|3}} {{не перекладено|Амбрізентан||en|Ambrisentan}}\n{{АТХ|C02KX03|3}} {{не перекладено|Ситаксентан||en|Sitaxentan}}\n{{АТХ|C02KX04|3}} {{не перекладено|Мацитентан||en|Macitentan}}\n{{АТХ|C02KX05|3}} {{не перекладено|Ріоцигуат||en|Riociguat}}\n{{АТХ|C02L|1}} Антигіпертензивні препарати та діуретики в комбінації\n{{АТХ|C02LA|2}} Алкалоїди раувольфії та діуретики в комбінації\n{{АТХ|C02LA01|3}} Резерпін та діуретики\n{{АТХ|C02LA02|3}} Ресциннамін та діуретики\n{{АТХ|C02LA03|3}} Десерпідин та діуретики\n{{АТХ|C02LA04|3}} Метосерпідин та діуретики\n{{АТХ|C02LA07|3}} Біетазерпін та діуретики\n{{АТХ|C02LA08|3}} Алкалоїди раувольфії, весь корінь та діуретики\n{{АТХ|C02LA09|3}} [[Сіросингопін]] та діуретики\n{{АТХ|C02LA50|3}} Комбінації для алкалоїдів раувольфії та діуретики включаючи інші комбінації\n{{АТХ|C02LA51|3}} Резерпін та діуретики, комбінації з іншими препаратами\n{{АТХ|C02LA52|3}} Ресциннамін та діуретики, комбінації з іншими препаратами\n{{АТХ|C02LA71|3}} Резерпін та діуретики, комбінації з психолептиками\n{{АТХ|C02LB|2}} Метилдопа та діуретики в комбінації\n{{АТХ|C02LB01|3}} Метилдопа (лівообертальна) та діуретики\n{{АТХ|C02LC|2}} Антагоністи імідазолінових рецепторів в комбінації з діуретиками\n{{АТХ|C02LC01|3}} Клонідин та діуретики\n{{АТХ|C02LC05|3}} Моксонідин та діуретики\n{{АТХ|C02LC51|3}} Клонідин та діуретики, комбінації з іншими препаратами\n{{АТХ|C02LE|2}} Антагоністи альфа-адренорецепторів та діуретики\n{{АТХ|C02LE01|3}} Празозин та діуретики\n{{АТХ|C02LF|2}} Гуанідинові похідні та діуретики\n{{АТХ|C02LF01|3}} Гуанетідин та діуретики\n{{АТХ|C02LG|2}} Гідразинофталазинові похідні та діуретики\n{{АТХ|C02LG01|3}} Дигідралазин та діуретики\n{{АТХ|C02LG02|3}} Гідралазин та діуретики\n{{АТХ|C02LG03|3}} [[Пікодралазин]] та діуретики\n{{АТХ|C02LG51|3}} Дигідралазин та діуретики, комбінації з іншими препаратами\n{{АТХ|C02LG73|3}} Пікодралазин та діуретики, комбінації з іншими препаратами\n{{АТХ|C02LK|2}} Алкалоїди, виключаючи раувольфії, в комбінації з діуретиками\n{{АТХ|C02LK01|3}} Вератрин та діуретики\n{{АТХ|C02LL|2}} Інгібітори МАО та діуретики\n{{АТХ|C02LL01|3}} Паргилін та діуретики\n{{АТХ|C02LN|2}} Антагоністи серотоніна та діуретики\n{{АТХ|C02LX|2}} Інші антигіпертензивні препарати та діуретики\n{{АТХ|C02LX01|3}} Пінацидил та діуретики\n{{АТХ|C02N|1}} Комбінації для антигіпертензивних препаратів в [[Анатомо-терапевтично-хімічна класифікація|ATX]] — [[Група|гр]]. C\n|}"},{"type":"heading","text":"(C03) Діуретики [сечогінні препарати]","translated_text":"(C03) Diuretics","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"simple\" width=\"100%\"\n{{АТХ|C03A|1}} Низькоактивні діуретики, тіазиди\n{{АТХ|C03AA|2}} Тіазіди, прості\n{{АТХ|C03AA01|3}} {{не перекладено|Бендрофлуметіазид||en|Bendroflumethiazide}}\n{{АТХ|C03AA02|3}} {{не перекладено|Гідрофлуметіазид||en|Hydroflumethiazide}}\n{{АТХ|C03AA03|3}} [[Гідрохлоротіазид]]\n{{АТХ|C03AA04|3}} {{не перекладено|Хлоротіазид||en|Chlorothiazide}}\n{{АТХ|C03AA05|3}} {{не перекладено|Політіазид||en|Polythiazide}}\n{{АТХ|C03AA06|3}} {{не перекладено|Трихлорметіазид||en|Trichlormethiazide}}\n{{АТХ|C03AA07|3}} {{не перекладено|Циклопентіазид||en|Cyclopenthiazide}}\n{{АТХ|C03AA08|3}} {{не перекладено|Метиклотіазид||en|Methyclothiazide}}\n{{АТХ|C03AA09|3}} [[Циклотіазид]]\n{{АТХ|C03AA13|3}} {{не перекладено|Мебутизид||en|Mebutizide}}\n{{АТХ|C03AB|2}} Тіазіди та [[калій]] в комбінації\n{{АТХ|C03AB01|3}} Бендрофлуметіазид та калій\n{{АТХ|C03AB02|3}} Гідрофлуметіазид та калій\n{{АТХ|C03AB03|3}} Гідрохлоротіазид та калій\n{{АТХ|C03AB04|3}} Хлоротіазид та калій\n{{АТХ|C03AB05|3}} Політіазид та калій\n{{АТХ|C03AB06|3}} Трихлорметіазид та калій\n{{АТХ|C03AB07|3}} Циклопентіазид та калій\n{{АТХ|C03AB08|3}} Метиклотіазид та калій\n{{АТХ|C03AB09|3}} Циклотіазид та калій\n{{АТХ|C03AH|2}} Тіазіди, комбінації з психолептиками та/або [[Анальгетики|анальгетиками]]\n{{АТХ|C03AH01|3}} Хлоротіазид, комбінації\n{{АТХ|C03AH02|3}} Гідрофлуметіазид, комбінації\n{{АТХ|C03AX|2}} Тіазіди, комбінації з іншими препаратами\n{{АТХ|C03AX01|3}} Гідрохлоротіазид, комбінації\n{{АТХ|C03B|1}} Низькоактивні діуретики, виключаючи тіазиди\n{{АТХ|C03BA|2}} [[Сульфаніламідні препарати|Сульфаміди]], прості\n{{АТХ|C03BA02|3}} {{не перекладено|Хінетазон||en|Quinethazone}}\n{{АТХ|C03BA03|3}} [[Клопамід]]\n{{АТХ|C03BA04|3}} [[Хлорталідон]]\n{{АТХ|C03BA05|3}} {{не перекладено|Мефрусид||en|Mefruside}}\n{{АТХ|C03BA07|3}} {{не перекладено|Клофенамід||en|Clofenamide}}\n{{АТХ|C03BA08|3}} {{не перекладено|Метолазон||en|Metolazone}}\n{{АТХ|C03BA09|3}} {{не перекладено|Метикран||en|Meticrane}}\n{{АТХ|C03BA10|3}} [[Ксипамід]]\n{{АТХ|C03BA11|3}} [[Індапамід]]\n{{АТХ|C03BA12|3}} {{не перекладено|Клорексолон||en|Clorexolone}}\n{{АТХ|C03BA13|3}} {{не перекладено|Фенквізон||en|Fenquizone}}\n{{АТХ|C03BA82|3}} Клорексолон, комбінації з психолептиками\n{{АТХ|C03BB|2}} Сульфаміди та калій в комбінації\n{{АТХ|C03BB02|3}} Хінетазон та калій\n{{АТХ|C03BB03|3}} Клопамід та калій\n{{АТХ|C03BB04|3}} Хлорталідон та калій\n{{АТХ|C03BB05|3}} Мефрусид та калій\n{{АТХ|C03BB07|3}} Клофенамід та калій\n{{АТХ|C03BC|2}} {{не перекладено|Ртутні діуретики||en|Mercurial diuretic}}\n{{АТХ|C03BC01|3}} {{не перекладено|Мерсалил||en|Mersalyl}}\n{{АТХ|C03BD|2}} Похідні {{не перекладено|Ксантин|ксантину|en|Xanthine}}\n{{АТХ|C03BD01|3}} [[Теобромін]]\n{{АТХ|C03BK|2}} Сульфаміди, комбінації з іншими препаратами\n{{АТХ|C03BX|2}} Інші низькоактивні діуретики\n{{АТХ|C03BX03|3}} {{не перекладено|Циклетанін||en|Cicletanine}}\n{{АТХ|C03C|1}} Високоактивні діуретики\n{{АТХ|C03CA|2}} Сульфаміди, прості\n{{АТХ|C03CA01|3}} [[Фуросемід]]\n{{АТХ|C03CA02|3}} {{не перекладено|Буметанід||en|Bumetanide}}\n{{АТХ|C03CA03|3}} {{не перекладено|Піретанід||en|Piretanide}}\n{{АТХ|C03CA04|3}} [[Торасемід]]\n{{АТХ|C03CB|2}} Сульфаміди та калій в комбінації\n{{АТХ|C03CB01|3}} Фуросемід та калій\n{{АТХ|C03CB02|3}} Буметанід та калій\n{{АТХ|C03CC|2}} Похідні арилоксиуксусної кислоти\n{{АТХ|C03CC01|3}} [[Етакринова кислота]]\n{{АТХ|C03CC02|3}} {{не перекладено|Тиенілова кислота||en|Tienilic acid}}\n{{АТХ|C03CD|2}} Похідні {{не перекладено|Піразолон|піразолону|en|Pyrazolone}}\n{{АТХ|C03CD01|3}} {{не перекладено|Музолімін||en|Muzolimine}}\n{{АТХ|C03CX|2}} Інші високоактивні діуретики\n{{АТХ|C03CX01|3}} {{не перекладено|Етозолін||en|Etozolin}}\n{{АТХ|C03D|1}} {{не перекладено|Калійзберігаючі діуретики|Калійзберігаючі препарати|en|Potassium-sparing diuretic}}\n{{АТХ|C03DA|2}} [[Антагоністи альдостерону]]\n{{АТХ|C03DA01|3}} [[Спіронолактон]]\n{{АТХ|C03DA02|3}} {{не перекладено|Калій канреноат||en|Potassium canrenoate}}\n{{АТХ|C03DA03|3}} {{не перекладено|Канренон||en|Canrenone}}\n{{АТХ|C03DA04|3}} [[Еплеренон]]\n{{АТХ|C03DB|2}} Інші калійзберігаючі препарати\n{{АТХ|C03DB01|3}} {{не перекладено|Амілорид||en|Amiloride}}\n{{АТХ|C03DB02|3}} {{не перекладено|Тріамтерен||en|Triamterene}}\n{{АТХ|C03E|1}} Діуретики та калійзберігаючі препарати в комбінації\n{{АТХ|C03EA|2}} Низькоактивні діуретики та калійзберігаючі препарати\n{{АТХ|C03EA01|3}} Гідрохлоротіазид та калійзберігаючі препарати\n{{АТХ|C03EA02|3}} Трихлорметіазид та калійзберігаючі препарати\n{{АТХ|C03EA03|3}} {{не перекладено|Епітизид||en|Epitizide}} та калійзберігаючі препарати\n{{АТХ|C03EA04|3}} {{не перекладено|Алтизид||en|Altizide}} та калійзберігаючі препарати\n{{АТХ|C03EA05|3}} Мебу��изид та калійзберігаючі препарати\n{{АТХ|C03EA06|3}} Хлорталідон та калійзберігаючі препарати\n{{АТХ|C03EA07|3}} Циклопентіазид та калійзберігаючі препарати\n{{АТХ|C03EA12|3}} Метолазон та калійзберігаючі препарати\n{{АТХ|C03EA13|3}} Бендрофлуметіазид та калійзберігаючі препарати\n{{АТХ|C03EA14|3}} {{не перекладено|Бутизид||en|Butizide}} та калійзберігаючі препарати\n{{АТХ|C03EB|2}} Високоактивні діуретики та калійзберігаючі препарати\n{{АТХ|C03EB01|3}} Фуросемід та калійзберігаючі препарати\n{{АТХ|C03EB02|3}} Буметанід та калійзберігаючі препарати\n{{АТХ|C03X|1}} Інші діуретики\n{{АТХ|C03XA|2}} {{не перекладено|Антагоніст рецептора вазопресину|Антагоністи вазопресину|en|Vasopressin receptor antagonist}}\n{{АТХ|C03XA01|3}} {{не перекладено|Тольваптан||en|Tolvaptan}}\n{{АТХ|C03XA02|3}} {{не перекладено|Коніваптан||en|Conivaptan}}\n|}"},{"type":"heading","text":"(C04) Периферичні вазодилататори","translated_text":"(C04) Peripheral vaso-dilators","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"simple\" width=\"100%\"\n{{АТХ|C04A|1}} Периферичні вазодилататори\n{{АТХ|C04AA|2}} Похідні {{не перекладено|Фенілетаноламін|2-аміно-1-фенілетанола|en|Phenylethanolamine}}\n{{АТХ|C04AA01|3}} [[Ізоксуприн]]\n{{АТХ|C04AA02|3}} {{не перекладено|Буфенін||en|Buphenine}}\n{{АТХ|C04AA31|3}} {{не перекладено|Баметан||en|Bamethan}}\n{{АТХ|C04AB|2}} Похідні {{не перекладено|а-Імідазолін|імідазоліну|en|2-Imidazoline}}\n{{АТХ|C04AB01|3}} [[Фентоламін]]\n{{АТХ|C04AB02|3}} {{не перекладено|Толазолін||en|Tolazoline}}\n{{АТХ|C04AC|2}} [[Нікотинова кислота]] та її похідні\n{{АТХ|C04AC01|3}} Нікотинова кислота\n{{АТХ|C04AC02|3}} {{не перекладено|Нікотиніловий спирт||en|Nicotinyl alcohol}} (піридилкарбінол)\n{{АТХ|C04AC03|3}} {{не перекладено|Інозитола нікотинат||en|Inositol nicotinate}}\n{{АТХ|C04AC07|3}} {{не перекладено|Циклонікат||en|Ciclonicate}}\n{{АТХ|C04AD|2}} Похідні [[пурин]]у\n{{АТХ|C04AD01|3}} {{не перекладено|Пентифиллін||en|Pentifylline}}\n{{АТХ|C04AD02|3}} {{не перекладено|Ксантинол|Ксантинола нікотинат|en|Xanthinol}}\n{{АТХ|C04AD03|3}} [[Пентоксифілін]]\n{{АТХ|C04AD04|3}} {{не перекладено|Етофилліна нікотинат||en|Etofylline nicotinate}}\n{{АТХ|C04AE|2}} Алкалоїди [[Ріжки пурпурові|ріжки]]\n{{АТХ|C04AE01|3}} {{не перекладено|Ерголоїд|Ерголоїда месилат|en|Ergoloid}}\n{{АТХ|C04AE02|3}} {{не перекладено|Ніцерголін||en|Nicergoline}}\n{{АТХ|C04AE04|3}} {{не перекладено|Дигідроергокрістин||en|Dihydroergocristine}}\n{{АТХ|C04AE51|3}} Етофилліна нікотинат, комбінації\n{{АТХ|C04AE54|3}} Дигідроергокрістин, комбінації\n{{АТХ|C04AF|2}} [[Ферменти|Ензими]]\n{{АТХ|C04AF01|3}} {{не перекладено|Сечовий каллікреїн|Каллідиногеназа|en|Urinary kallikrein}}\n{{АТХ|C04AX|2}} Інші периферичні вазодилататори\n{{АТХ|C04AX01|3}} {{не перекладено|Цикланделат||en|Cyclandelate}}\n{{АТХ|C04AX02|3}} {{не перекладено|Феноксибензамін||en|Phenoxybenzamine}}\n{{АТХ|C04AX07|3}} {{не перекладено|Вінкамін||en|Vincamine}}\n{{АТХ|C04AX10|3}} {{не перекладено|Моксізилит||en|Moxisylyte}}\n{{АТХ|C04AX11|3}} {{не перекладено|Бенциклан||en|Bencyclane}}\n{{АТХ|C04AX17|3}} {{не перекладено|Вінбурнін||en|Vinburnine}}\n{{АТХ|C04AX19|3}} {{не перекладено|Сулкотидил||en|Suloctidil}}\n{{АТХ|C04AX20|3}} {{не перекладено|Буфломедил||en|Buflomedil}}\n{{АТХ|C04AX21|3}} {{не перекладено|Нафтидрофурил||en|Naftidrofuryl}}\n{{АТХ|C04AX23|3}} {{не перекладено|Буталамін||en|Butalamine}}\n{{АТХ|C04AX24|3}} {{не перекладено|Віснадин||en|Visnadine}}\n{{АТХ|C04AX26|3}} {{не перекладено|Цетіедил||en|Cetiedil}}\n{{АТХ|C04AX27|3}} {{не перекладено|Цинепазид||en|Cinepazide}}\n{{АТХ|C04AX28|3}} [[Іфенпродил]]\n{{АТХ|C04AX30|3}} {{не перекладено|Азапетин||en|Azapetine}}\n{{АТХ|C04AX32|3}} {{не перекладено|Фасуділ||en|Fasudil}}\n|}"},{"type":"heading","text":"(C05)","translated_text":"(C05)","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"simple\" width=\"100%\"\n{{АТХ|C05A|1}} Препарати для лікування [[Геморой|геморою]] та [[Тріщина заднього проходу|анальних тріщин]] для місцевого застосування\n{{АТХ|C05AA|2}} [[Кортикостероїди]]\n{{АТХ|C05AA01|3}} [[Гідрокортизон]]\n{{АТХ|C05AA04|3}} [[Преднізолон]]\n{{АТХ|C05AA05|3}} [[Бетаметазон]]\n{{АТХ|C05AA06|3}} {{не перекладено|Флуорометолон||en|Fluorometholone}}\n{{АТХ|C05AA08|3}} {{не перекладено|Флуокортолон||en|Fluocortolone}}\n{{АТХ|C05AA09|3}} [[Дексаметазон]]\n{{АТХ|C05AA10|3}} {{не перекладено|Флуоцинолона ацетонід||en|Fluocinolone acetonide}}\n{{АТХ|C05AA11|3}} {{не перекладено|Флуоцинонід||en|Fluocinonide}}\n{{АТХ|C05AA12|3}} [[Триамцинолон]]\n{{АТХ|C05AB|2}} [[Антибіотики]]\n{{АТХ|C05AD|2}} [[Місцеві анестетики]]\n{{АТХ|C05AD01|3}} Лідокаїн\n{{АТХ|C05AD02|3}} [[Тетракаїн]]\n{{АТХ|C05AD03|3}} [[Бензокаїн]]\n{{АТХ|C05AD04|3}} [[Цинхокаїн]]\n{{АТХ|C05AD05|3}} [[Прокаїн]]\n{{АТХ|C05AD06|3}} {{не перекладено|Оксетакаїн||en|Oxetacaine}}\n{{АТХ|C05AD07|3}} {{не перекладено|Прамокаїн||en|Pramocaine}}\n{{АТХ|C05AE|2}} [[Міорелаксанти]]\n{{АТХ|C05AE01|3}} Тринітрат гліцерину\n{{АТХ|C05AE02|3}} Ізосорбід динітрат\n{{АТХ|C05AE03|3}} [[Дилтіазем]]\n{{АТХ|C05AX|2}} Інші препарати для лікування геморою та [[Тріщина заднього проходу|анальних тріщин]] для місцевого застосування\n{{АТХ|C05AX01|3}} [[Алюміній|Алюмінієві]] препарати\n{{АТХ|C05AX02|3}} [[Бісмут]]ові препарати\n{{АТХ|C05AX03|3}} Інші препарати, комбінації\n{{АТХ|C05AX04|3}} [[Цинк]]ові препарати\n{{АТХ|C05AX05|3}} {{не перекладено|Трибенозид||en|Tribenoside}}\n{{АТХ|C05B|1}} Анти[[варикоз]]на терапія\n{{АТХ|C05BA|2}} [[Гепарин]] або {{не перекладено|Гепариноїди||en|Heparinoid}} для [[Ліки місцевого застосування|місцевого лікування]]\n{{АТХ|C05BA01|3}} {{не перекладено|Гепариноїд|Органо-гепариноїд|en|Heparinoid}}\n{{АТХ|C05BA02|3}} {{не перекладено|Аполат натрію||en|Sodium apolate}}\n{{АТХ|C05BA03|3}} Гепарин\n{{АТХ|C05BA04|3}} {{не перекладено|Пентозан полісульфат|Пентозан полисульфат натрію|en|Pentosan polysulfate}}\n{{АТХ|C05BA51|3}} Гепариноїд, комбінації\n{{АТХ|C05BA53|3}} Гепарин, комбінації\n{{АТХ|C05BB|2}} {{не перекладено|Склеротерапія|Склерозуючі|en|Sclerotherapy}} препарати для локального [[Ін'єкція (медицина)|введення]]\n{{АТХ|C05BB01|3}} {{не перекладено|Моноетаноламіна олеат||en|Monoethanolamine oleate}}\n{{АТХ|C05BB02|3}} {{не перекладено|Полідоканол||en|Polidocanol}}\n{{АТХ|C05BB03|3}} [[Інвертний цукор]]\n{{АТХ|C05BB04|3}} {{не перекладено|Тетрадецил сульфат натрію||en|Sodium tetradecyl sulfate}}\n{{АТХ|C05BB05|3}} [[Фенол]]\n{{АТХ|C05BB56|3}} [[Глюкоза]], комбінації\n{{АТХ|C05BX|2}} Інші склерозуючі препарати\n{{АТХ|C05BX01|3}} {{не перекладено|Добезилат кальцію||en|Calcium dobesilate}}\n{{АТХ|C05BX51|3}} Добезилат кальцію, комбінації\n{{АТХ|C05C|1}} [[Капіляр (біологія)|Капіляр]]остабілізуючі препарати\n{{АТХ|C05CA|2}} [[Флавоноїди|Біофлавоноїди]]\n{{АТХ|C05CA01|3}} [[Рутин|Рутозид]]\n{{АТХ|C05CA02|3}} {{не перекладено|Моноксерутин||en|Monoxerutin}}\n{{АТХ|C05CA03|3}} [[Діосмін]]\n{{АТХ|C05CA04|3}} [[Троксерутин]]\n{{АТХ|C05CA05|3}} {{не перекладено|Гідросмін||en|Hidrosmin}}\n{{АТХ|C05CA51|3}} Рутозид, комбінації\n{{АТХ|C05CA53|3}} Діосмін, комбінації\n{{АТХ|C05CA54|3}} Троксерутин, комбінації\n{{АТХ|C05CX|2}} Інші капіляростабілізуючі препарати\n{{АТХ|C05CX01|3}} Трибенозид\n{{АТХ|C05CX02|3}} [[Нафтазон]]\n{{АТХ|C05CX03|3}} Насінна рідина [[Гіркокаштан звичайний|гіркокаштану звичайного]]\n|}"},{"type":"heading","text":"(C07) Бета-блокатори","translated_text":"(C07) Beta-blockers","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"simple\" width=\"100%\"\n{{АТХ|C07A|1}} Бета-блокатори\n{{АТХ|C07AA|2}} Бета-блокатори, неселективні\n{{АТХ|C07AA01|3}} {{не перекладено|Алпренолол||en|Alprenolol}}\n{{АТХ|C07AA02|3}} [[Окспренолол]]\n{{АТХ|C07AA03|3}} [[Піндолол]]\n{{АТХ|C07AA05|3}} [[Пропранолол]]\n{{АТХ|C07AA06|3}} [[Тимолол]]\n{{АТХ|C07AA07|3}} [[Соталол]]\n{{АТХ|C07AA12|3}} [[Надолол]]\n{{АТХ|C07AA14|3}} {{не перекладено|Мепіндолол||en|Mepindolol}}\n{{АТХ|C07AA15|3}} {{не перекладено|Картеол||en|Carteolol}}\n{{АТХ|C07AA16|3}} {{не перекладено|Тертатолол||en|Tertatolol}}\n{{АТХ|C07AA17|3}} {{не перекладено|Бопіндолол||en|Bopindolol}}\n{{АТХ|C07AA19|3}} {{не перекладено|Бупранолол||en|Bupranolol}}\n{{АТХ|C07AA23|3}} {{не перекладено|Пенбутолол||en|Penbutolol}}\n{{АТХ|C07AA27|3}} {{не перекладено|Клоранолол||en|Cloranolol}}\n{{АТХ|C07AA57|3}} Соталол, комбінації\n{{АТХ|C07AB|2}} Бета-блокатори, селективні\n{{АТХ|C07AB01|3}} {{не перекладено|Практолол||en|Practolol}}\n{{АТХ|C07AB02|3}} [[Метопролол]]\n{{АТХ|C07AB03|3}} [[Атенолол]]\n{{АТХ|C07AB04|3}} [[Ацебутолол]]\n{{АТХ|C07AB05|3}} [[Бетаксолол]]\n{{АТХ|C07AB06|3}} {{не перекладено|Бевантолол||en|Bevantolol}}\n{{АТХ|C07AB07|3}} [[Бісопролол]]\n{{АТХ|C07AB08|3}} {{не перекладено|Целіпролол||en|Celiprolol}}\n{{АТХ|C07AB09|3}} [[Есмолол]]\n{{АТХ|C07AB10|3}} {{не перекладено|Епанолол||en|Epanolol}}\n{{АТХ|C07AB11|3}} [[Атенолол|S-атенолол]]\n{{АТХ|C07AB12|3}} [[Небіволол]]\n{{АТХ|C07AB13|3}} [[Талінолол]]\n{{АТХ|C07AB52|3}} Метопролол, комбінації\n{{АТХ|C07AB57|3}} Бісопролол, комбінації\n{{АТХ|C07AG|2}} Альфа- та бета-блокатори\n{{АТХ|C07AG01|3}} [[Лабеталол]]\n{{АТХ|C07AG02|3}} [[Карведилол]]\n{{АТХ|C07B|1}} Бета-блокатори та тіазіди\n{{АТХ|C07BA|2}} Бета-блокатори, неселективні, та тіазіди\n{{АТХ|C07BA02|3}} Окспренолол та тіазіди\n{{АТХ|C07BA05|3}} Пропранолол та тіазіди\n{{АТХ|C07BA06|3}} Тимолол та тіазіди\n{{АТХ|C07BA07|3}} Соталол та тіазіди\n{{АТХ|C07BA12|3}} Надолол та тіазіди\n{{АТХ|C07BA68|3}} {{не перекладено|Метипранолол||en|Metipranolol}} та тіазіди, комбінації\n{{АТХ|C07BB|2}} Бета-блокатори, селективні, та тіазіди\n{{АТХ|C07BB02|3}} Метопролол та тіазіди\n{{АТХ|C07BB03|3}} Атенолол та тіазіди\n{{АТХ|C07BB04|3}} Ацебутолол та тіазіди\n{{АТХ|C07BB06|3}} Бевантолол та тіазіди\n{{АТХ|C07BB07|3}} Бісопролол та тіазіди\n{{АТХ|C07BB12|3}} Небіволол та тіазіди\n{{АТХ|C07BB52|3}} Метопролол та тіазіди, комбінації\n{{АТХ|C07BG|2}} Альфа- та бета-блокатори та тіазіди\n{{АТХ|C07BG01|3}} Лабеталол та тіазіди\n{{АТХ|C07C|1}} Бета-блокатори та інші діуретики\n{{АТХ|C07CA|2}} Бета-блокатори, неселективні, та інші діуретики\n{{АТХ|C07CA02|3}} Окспренолол та інші діуретики\n{{АТХ|C07CA03|3}} Піндолол та інші діуретики\n{{АТХ|C07CA17|3}} Бопіндолол та інші діуретики\n{{АТХ|C07CA23|3}} Пенбутолол та інші діуретики\n{{АТХ|C07CB|2}} Бета-блокатори, селективні, та інші діуретики\n{{АТХ|C07CB02|3}} Метопролол та інші діуретики\n{{АТХ|C07CB03|3}} Атенолол та інші діуретики\n{{АТХ|C07CB53|3}} Атенолол т�� інші діуретики, комбінації\n{{АТХ|C07CG|2}} Альфа- та бета-блокатори та інші діуретики\n{{АТХ|C07CG01|3}} Лабеталол та інші діуретики\n{{АТХ|C07D|1}} Бета-блокатори, тіазіди та інші діуретики\n{{АТХ|C07DA|2}} Бета-блокатори, неселективні, тіазіди та інші діуретики\n{{АТХ|C07DA06|3}} Тимолол, тіазіди та інші діуретики\n{{АТХ|C07DB|2}} Бета-блокатори, селективні, тіазіди та інші діуретики\n{{АТХ|C07DB01|3}} Атенолол, тіазіди та інші діуретики\n{{АТХ|C07E|1}} Бета-блокатори та вазодилататори\n{{АТХ|C07EA|2}} Бета-блокатори, неселективні, та вазодилататори\n{{АТХ|C07EB|2}} Бета-блокатори, селективні, та вазодилататори\n{{АТХ|C07F|1}} Бета-блокатори та антигіпертензивні препарати\n{{АТХ|C07FA|2}} Бета-блокатори, неселективні, та інші антигіпертензивні препарати\n{{АТХ|C07FA05|3}} Пропранолол та інші антигіпертензивні препарати\n{{АТХ|C07FB|2}} Бета-блокатори, селективні, та інші антигіпертензивні препарати\n{{АТХ|C07FB02|3}} Метопролол та інші антигіпертензивні препарати\n{{АТХ|C07FB03|3}} Атенолол та інші антигіпертензивні препарати\n{{АТХ|C07FB07|3}} Бісопролол та інші антигіпертензивні препарати\n{{АТХ|C07FB12|3}} Небіволол та інші антигіпертензивні препарати\n|}"},{"type":"heading","text":"(C08) Блокатори кальцієвих каналів","translated_text":"(C08) Calcium channel blockers","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"simple\" width=\"100%\"\n{{АТХ|C08C|1}} Селективні блокатори кальцієвих каналів з переважною дією на судини\n{{АТХ|C08CA|2}} Похідні {{не перекладено|Дигідропирідин|дигідропирідину|en|Dihydropyridine}}\n{{АТХ|C08CA01|3}} [[Амлодипін]]\n{{АТХ|C08CA02|3}} [[Фелодипін]]\n{{АТХ|C08CA03|3}} [[Ісрадипін]]\n{{АТХ|C08CA04|3}} [[Нікардипін]]\n{{АТХ|C08CA05|3}} [[Ніфедипін]]\n{{АТХ|C08CA06|3}} [[Німодипін]]\n{{АТХ|C08CA07|3}} {{не перекладено|Нізольдипін||en|Nisoldipine}}\n{{АТХ|C08CA08|3}} [[Нітрендипін]]\n{{АТХ|C08CA09|3}} [[Лацидипін]]\n{{АТХ|C08CA10|3}} {{не перекладено|Нільвадипін||en|Nilvadipine}}\n{{АТХ|C08CA11|3}} {{не перекладено|Манідипін||en|Manidipine}}\n{{АТХ|C08CA12|3}} {{не перекладено|Барнідипін||en|Barnidipine}}\n{{АТХ|C08CA13|3}} [[Лерканідипін]]\n{{АТХ|C08CA14|3}} {{не перекладено|Цилнідипін||en|Cilnidipine}}\n{{АТХ|C08CA15|3}} {{не перекладено|Бенідипін||en|Benidipine}}\n{{АТХ|C08CA16|3}} {{не перекладено|Клевідипін||en|Clevidipine}}\n{{АТХ|C08CA17|3}} [[Левамлодипін]]\n{{АТХ|C08CA55|3}} Ніфедипін, комбінації\n{{АТХ|C08CX|2}} Інші селективні блокатори кальцієвих каналів з переважною дією на судини\n{{АТХ|C08CX01|3}} {{не перекладено|Мібефрадил||en|Mibefradil}}\n{{АТХ|C08D|1}} Селективні блокатори кальцієвих каналів з прямою дією на серце\n{{АТХ|C08DA|2}} Похідні {{не перекладено|Арилалкиламін|фенілалкиламіну|en|Arylalkylamine}}\n{{АТХ|C08DA01|3}} [[Верапаміл]]\n{{АТХ|C08DA02|3}} {{не перекладено|Галопаміл||en|Gallopamil}}\n{{АТХ|C08DA51|3}} Верапаміл, комбінації\n{{АТХ|C08DB|2}} Похідні {{не перекладено|Тіазепін|бензотіазепіну|en|Thiazepine}}\n{{АТХ|C08DB01|3}} Дилтіазем\n{{АТХ|C08E|1}} Неселективні блокатори кальцієвих каналів\n{{АТХ|C08EA|2}} Похідні фенілалкиламіну\n{{АТХ|C08EA01|3}} {{не перекладено|Фенділін||en|Fendiline}}\n{{АТХ|C08EA02|3}} [[Бепридил]]\n{{АТХ|C08EX|2}} Інші неселективні блокатори кальцієвих каналів\n{{АТХ|C08EX01|3}} {{не перекладено|Лідофлазин||en|Lidoflazine}}\n{{АТХ|C08EX02|3}} {{не перекладено|П��ргекселин||en|Perhexiline}}\n{{АТХ|C08G|1}} Блокатори кальцієвих каналів та діуретики\n{{АТХ|C08GA|2}} Блокатори кальцієвих каналів та діуретики\n{{АТХ|C08GA01|3}} Ніфедипін та діуретики\n{{АТХ|C08GA02|3}} Амлодипін та діуретики\n|}"},{"type":"heading","text":"(C09) Препарати, які вливають на ренін-ангіотензинову систему","translated_text":"(C09) Preparations for injection into the renin-angiotensin system","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"simple\" width=\"100%\"\n{{АТХ|C09A|1}} [[Інгібітори АПФ]], прості\n{{АТХ|C09AA|2}} Інгібітори АПФ, прості\n{{АТХ|C09AA01|3}} [[Каптоприл]]\n{{АТХ|C09AA02|3}} [[Еналаприл]]\n{{АТХ|C09AA03|3}} [[Лізиноприл]]\n{{АТХ|C09AA04|3}} [[Периндоприл]]\n{{АТХ|C09AA05|3}} [[Раміприл]]\n{{АТХ|C09AA06|3}} [[Квінаприл]]\n{{АТХ|C09AA07|3}} [[Беназеприл]]\n{{АТХ|C09AA08|3}} [[Цилазаприл]]\n{{АТХ|C09AA09|3}} [[Фозиноприл]]\n{{АТХ|C09AA10|3}} [[Трандолаприл]]\n{{АТХ|C09AA11|3}} [[Спіраприл]]\n{{АТХ|C09AA12|3}} {{не перекладено|Делаприл||en|Delapril}}\n{{АТХ|C09AA13|3}} [[Моексиприл]]\n{{АТХ|C09AA14|3}} {{не перекладено|Темокапріл||en|Temocapril}}\n{{АТХ|C09AA15|3}} [[Зофеноприл]]\n{{АТХ|C09AA16|3}} {{не перекладено|Імідаприл||en|Imidapril}}\n{{АТХ|C09B|1}} Інгібітори АПФ, комбінації\n{{АТХ|C09BA|2}} Інгібітори АПФ та діуретики\n{{АТХ|C09BA01|3}} Каптоприл та діуретики\n{{АТХ|C09BA02|3}} Еналаприл та діуретики\n{{АТХ|C09BA03|3}} Лізиноприл та діуретики\n{{АТХ|C09BA04|3}} Периндоприл та діуретики\n{{АТХ|C09BA05|3}} Раміприл та діуретики\n{{АТХ|C09BA06|3}} Квінаприл та діуретики\n{{АТХ|C09BA07|3}} Беназеприл та діуретики\n{{АТХ|C09BA08|3}} Цилазаприл та діуретики\n{{АТХ|C09BA09|3}} Фозиноприл та діуретики\n{{АТХ|C09BA12|3}} Делаприл та діуретики\n{{АТХ|C09BA13|3}} Моексиприл та діуретики\n{{АТХ|C09BA15|3}} Зофеноприл та діуретики\n{{АТХ|C09BB|2}} Інгібітори АПФ та блокатори кальцієвих каналів\n{{АТХ|C09BB02|3}} Еналаприл та лерканідипін\n{{АТХ|C09BB03|3}} Лізиноприл та амлодипін\n{{АТХ|C09BB04|3}} Периндоприл та амлодипін\n{{АТХ|C09BB05|3}} Раміприл та фелодипін\n{{АТХ|C09BB06|3}} Еналаприл та нітрендипін\n{{АТХ|C09BB07|3}} Раміприл та амлодипін\n{{АТХ|C09BB10|3}} Трандолаприл та верапаміл\n{{АТХ|C09BB12|3}} Делаприл та манідипін\n{{АТХ|C09BX|2}} Інгібітори АПФ, інші комбінації\n{{АТХ|C09BX01|3}} Периндоприл, амлодипін та індапамід\n{{АТХ|C09BX02|3}} Периндоприл та бісопролол\n{{АТХ|C09C|1}} [[Інгібітори рецепторів ангіотензину-ІІ|Антагоністи рецепторів ангіотензину-II]], прості\n{{АТХ|C09CA|2}} Антагоністи рецепторів ангіотензину-II, прості\n{{АТХ|C09CA01|3}} [[Лозартан]]\n{{АТХ|C09CA02|3}} [[Епросартан]]\n{{АТХ|C09CA03|3}} [[Валсартан]]\n{{АТХ|C09CA04|3}} [[Ірбесартан]]\n{{АТХ|C09CA05|3}} {{не перекладено|Тазозартан||en|Tasosartan}}\n{{АТХ|C09CA06|3}} [[Кандесартан]]\n{{АТХ|C09CA07|3}} [[Телмісартан]]\n{{АТХ|C09CA08|3}} [[Олмесартан]] медоксоміл\n{{АТХ|C09CA09|3}} [[Азилсартан]] медоксоміл\n{{АТХ|C09CA10|3}} {{не перекладено|Фімасартан||en|Fimasartan}}\n{{АТХ|C09D|1}} Антагоністи рецепторів ангіотензину-II, комбінації\n{{АТХ|C09DA|2}} Антагоністи рецепторів ангіотензину-II та діуретики\n{{АТХ|C09DA01|3}} Лозартан та діуретики\n{{АТХ|C09DA02|3}} Епросартан та діуретики\n{{АТХ|C09DA03|3}} Валсартан та діуретики\n{{АТХ|C09DA04|3}} Ірбесартан та діуретики\n{{АТХ|C09DA06|3}} Кандесартан та діуретики\n{{АТХ|C09DA07|3}} Телмісартан та діуретики\n{{АТХ|C09DA08|3}} Олмесартан медоксоміл та діуретики\n{{А��Х|C09DA09|3}} Азилсартан медоксоміл та діуретики\n{{АТХ|C09DB|2}} Антагоністи рецепторів ангіотензину-II та блокатори кальцієвих каналів\n{{АТХ|C09DB01|3}} {{не перекладено|Валсартан та амлодипін||en|Amlodipine/valsartan}}\n{{АТХ|C09DB02|3}} {{не перекладено|Олмесартан медоксоміл та амлодипін||en|Olmesartan/amlodipine}}\n{{АТХ|C09DB04|3}} Телмісартан та амлодипін\n{{АТХ|C09DB05|3}} Ірбесартан та амлодипін\n{{АТХ|C09DB06|3}} Лозартан та амлодипін\n{{АТХ|C09DB07|3}} Кандесартан та амлодипін\n{{АТХ|C09DB08|3}} Валсартан та лерканідипін\n{{АТХ|C09DX|2}} Антагоністи рецепторів ангіотензину-II, інші комбінації\n{{АТХ|C09DX01|3}} Валсартан, амлодипін та гідрохлоротіазид\n{{АТХ|C09DX02|3}} Валсартан та [[аліскірен]]\n{{АТХ|C09DX03|3}} Олмесартан медоксоміл, амлодипін та гідрохлоротіазид\n{{АТХ|C09DX04|3}} {{не перекладено|Валсартан та сакубітріл||en|Valsartan/sacubitril}}\n{{АТХ|C09X|1}} Інші препарати, які вливають на ренін-ангіотензинову систему\n{{АТХ|C09XA|2}} {{не перекладено|Інгібітор реніну||en|Renin inhibitor}}\n{{АТХ|C09XA01|3}} [[Ремікірен]]\n{{АТХ|C09XA02|3}} Аліскірен\n{{АТХ|C09XA52|3}} Аліскірен та гідрохлоротіазид\n{{АТХ|C09XA53|3}} {{не перекладено|Аліскірен та амлодипін||en|Aliskiren/amlodipine}}\n{{АТХ|C09XA54|3}} Аліскірен, амлодипін та гідрохлоротіазид\n|}"},{"type":"heading","text":"(C10) Ліпід-модифікуючі препарати","translated_text":"(C10) Lipid modifying agents","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"simple\" width=\"100%\"\n{{АТХ|C10A|1}} Ліпід-модифікуючі препарати, прості\n{{АТХ|C10AA|2}} Інгібітори [[3-гідрокси-3-метилглютарил-кофермент А редуктази]] (ГМГ КА редуктази)\n{{АТХ|C10AA01|3}} [[Симвастатин]]\n{{АТХ|C10AA02|3}} [[Ловастатин]]\n{{АТХ|C10AA03|3}} [[Правастатин]]\n{{АТХ|C10AA04|3}} [[Флувастатин]]\n{{АТХ|C10AA05|3}} [[Аторвастатин]]\n{{АТХ|C10AA06|3}} [[Церивастатин]]\n{{АТХ|C10AA07|3}} [[Розувастатин]]\n{{АТХ|C10AA08|3}} [[Пітавастатин]]\n{{АТХ|C10AB|2}} [[Фібрати]]\n{{АТХ|C10AB01|3}} {{не перекладено|Клофібрат||en|Clofibrate}}\n{{АТХ|C10AB02|3}} {{не перекладено|Безафібрат||en|Bezafibrate}}\n{{АТХ|C10AB03|3}} {{не перекладено|Клофібрат алюмінію||en|Aluminium clofibrate}}\n{{АТХ|C10AB04|3}} {{не перекладено|Гемфіброзил||en|Gemfibrozil}}\n{{АТХ|C10AB05|3}} {{не перекладено|Фенофібрат||en|Fenofibrate}}\n{{АТХ|C10AB06|3}} {{не перекладено|Симфібрат||en|Simfibrate}}\n{{АТХ|C10AB07|3}} {{не перекладено|Роніфібрат||en|Ronifibrate}}\n{{АТХ|C10AB08|3}} {{не перекладено|Ципрофібрат||en|Ciprofibrate}}\n{{АТХ|C10AB09|3}} {{не перекладено|Етофібрат||en|Etofibrate}}\n{{АТХ|C10AB10|3}} {{не перекладено|Клофібрід||en|Clofibride}}\n{{АТХ|C10AB11|3}} [[Фенофібрат холіну]]\n{{АТХ|C10AC|2}} {{не перекладено|Секвестранти жовчних кислот||en|Bile acid sequestrant}}\n{{АТХ|C10AC01|3}} {{не перекладено|Колестирамін||en|Colestyramine}}\n{{АТХ|C10AC02|3}} {{не перекладено|Колестипол||en|Colestipol}}\n{{АТХ|C10AC03|3}} {{не перекладено|Колекстран||en|Colextran}}\n{{АТХ|C10AC04|3}} {{не перекладено|Колезевелам||en|Colesevelam}}\n{{АТХ|C10AD|2}} Нікотинова кислота та похідні\n{{АТХ|C10AD01|3}} {{не перекладено|Ніцеритрол||en|Niceritrol}}\n{{АТХ|C10AD02|3}} Нікотинова кислота\n{{АТХ|C10AD03|3}} {{не перекладено|Нікофураноза||en|Nicofuranose}}\n{{АТХ|C10AD04|3}} {{не перекладено|Нікотинат алюмінію||en|Aluminium nicotinate}}\n{{АТХ|C10AD05|3}} Нікотиніловий спирт (піридилкарбінол)\n{{АТХ|C10AD06|3}} {{не перекладено|Аціпімокс||en|Acipimox}}\n{{АТХ|C10AD52|3}} Нікотинова кислота, комбінаці��\n{{АТХ|C10AX|2}} Інші ліпід-модифікуючі препарати\n{{АТХ|C10AX01|3}} {{не перекладено|Декстротироксин||en|Dextrothyroxine}}\n{{АТХ|C10AX02|3}} {{не перекладено|Пробукол||en|Probucol}}\n{{АТХ|C10AX03|3}} {{не перекладено|Тіаденол||en|Tiadenol}}\n{{АТХ|C10AX05|3}} {{не перекладено|Меглутол||en|Meglutol}}\n{{АТХ|C10AX06|3}} [[Омега-3 ненасичені жирні кислоти|Омега-3-тригліцериди]], включаючи інші [[ефіри]] та [[кислоти]]\n{{АТХ|C10AX07|3}} {{не перекладено|Піридоксаль 5-фосфат глутамат магнію||en|Magnesium pyridoxal 5-phosphate glutamate}}\n{{АТХ|C10AX08|3}} [[Полікозанол]]\n{{АТХ|C10AX09|3}} {{не перекладено|Езетиміб||en|Ezetimibe}}\n{{АТХ|C10AX10|3}} {{не перекладено|Аліпоген типарвовек||en|Alipogene tiparvovec}}\n{{АТХ|C10AX11|3}} {{не перекладено|Міпомерсен||en|Mipomersen}}\n{{АТХ|C10AX12|3}} {{не перекладено|Ломітапід||en|Lomitapide}}\n{{АТХ|C10AX13|3}} {{не перекладено|Еволокумаб||en|Evolocumab}}\n{{АТХ|C10B|1}} Ліпід-модифікуючі препарати, комбінації\n{{АТХ|C10BA|2}} Інгібітори ГМГ КА редуктази в комбінації з іншими ліпід-модифікуючими препаратами\n{{АТХ|C10BA01|3}} {{не перекладено|Ловастатин та нікотинова кислота||en|Niacin/lovastatin}}\n{{АТХ|C10BA02|3}} {{не перекладено|Симвастатин та езетиміб||en|Ezetimibe/simvastatin}}\n{{АТХ|C10BA03|3}} Правастатин та фенофібрат\n{{АТХ|C10BA04|3}} Симвастатин та фенофібрат\n{{АТХ|C10BA05|3}} {{не перекладено|Аторвастатин та езетиміб||en|Ezetimibe/atorvastatin}}\n{{АТХ|C10BA06|3}} Розувастатин та езетиміб\n{{АТХ|C10BX|2}} Інгібітори ГМГ КА редуктази, інші комбінації\n{{АТХ|C10BX01|3}} Симвастатин та [[ацетилсаліцилова кислота]]\n{{АТХ|C10BX02|3}} Правастатин та ацетилсаліцилова кислота\n{{АТХ|C10BX03|3}} {{не перекладено|Аторвастатин та амлодипін||en|Atorvastatin/amlodipine}}\n{{АТХ|C10BX04|3}} Симвастатин, ацетилсаліцилова кислота та раміприл\n{{АТХ|C10BX05|3}} Розувастатин та ацетилсаліцилова кислота\n{{АТХ|C10BX06|3}} Аторвастатин, ацетилсаліцилова кислота та раміприл\n{{АТХ|C10BX07|3}} Розувастатин, амлодипін та лізиноприл\n{{АТХ|C10BX08|3}} Аторвастатин та ацетилсаліцилова кислота\n{{АТХ|C10BX09|3}} Розувастатин та амлодипін\n{{АТХ|C10BX10|3}} Розувастатин та валсартан\n{{АТХ|C10BX11|3}} Аторвастатин, амлодипін та периндоприл\n|}"},{"type":"heading","text":"Див. також","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Лікарські засоби Список форм лікарських засобів Фармакотерапія Фармакологія","translated_text":"Medicinal products List of forms of medicinal products Pharmacotherapy Pharmacology","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Примітки","translated_text":"Notes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Виноски","translated_text":"Contributions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Посилання","translated_text":"Dispatches","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Онлайн-довідник АТХ-класифікації Нормативно-директивні документи МОЗ України Довідник лікарських засобів, зареєстрованих в Україні","translated_text":"On-line documentation of the ATH-classification Regulatory documents of the Ministry of Health of Ukraine Documentation of medicinal products registered in Ukraine","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130515141223/http://mozdocs.kiev.ua/ |date=15 травня 2013 }}","char_index":77,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20130515141223/http://mozdocs.kiev.ua/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:24.708578-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20151222161601/https://medhub.info/31246dcb |date=22 грудня 2015 }}","char_index":130,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20151222161601/https://medhub.info/31246dcb","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:24.777521-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"C","translated_text":"C","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Онлайн-довідник АТХ-класифікації Нормативно-директивні документи МОЗ України Довідник лікарських засобів, зареєстрованих в Україні","translated_text":"On-line documentation of the ATH-classification Regulatory documents of the Ministry of Health of Ukraine Documentation of medicinal products registered in Ukraine","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130515141223/http://mozdocs.kiev.ua/ |date=15 травня 2013 }}","char_index":77,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20130515141223/http://mozdocs.kiev.ua/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:24.708578-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20151222161601/https://medhub.info/31246dcb |date=22 грудня 2015 }}","char_index":130,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20151222161601/https://medhub.info/31246dcb","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:24.777521-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Біоко-Сур","wikicode":"{{Infobox settlement\n| name                 =Біоко-Сур\n| settlement_type      = [[Адміністративний поділ Екваторіальної Гвінеї|Провінція]]\n| subdivision_type        = Країна\n| subdivision_name        = {{flagcountry|Екваторіальна Гвінея}}\n| subdivision_type1       = Столиця\n| subdivision_name1       = [[Луба (місто)|Луба]]\n| image_skyline        =\n| image_flag           =|300px\n| image_shield         =\n| image_map            =Bioko Sur in Equatorial Guinea 2020.svg\n}}\n{{coord|3|26|24|N|8|38|24|E|region:GQ_type:adm1st_source:kolossus-nowiki|display=title}}\n'''Біоко-Сур'''&nbsp;— одна з провінцій [[Екваторіальна Гвінея|Екваторіальної Гвінеї]]. Столиця провінції&nbsp;— місто [[Луба (місто)|Луба]].\n\n== Географія ==\nПровінція розташована на острові [[Біоко]], у [[Гвінейська затока|Гвінейській затоці]], на відстані 50&nbsp;км від берега [[Камерун]]у.<br/>На півночі межує з провінцією [[Біоко-Норте]].\n\n== Демографія ==\n{| class=\"toccolours\" aling=\"right\" cellpadding=\"4\" cellspacing=\"0\" style=\"margin:0 0 1em 1em; font-size:95%; float:right\"\n|-\n! colspan=2 bgcolor=\"#ccccff\" aling=\"center\"| Історична демографія\n|-\n!aling=\"center\"| Рік<br/>перепису!! aling=\"right\"| Населення\n|-\n| colspan=2|<hr/>\n|-\n| aling=\"center\"| [[1983]] || aling=\"right\"| 10 969\n|-\n| aling=\"center\"| [[1994]] || aling=\"right\"| 12 569\n|-\n| aling=\"center\"| [[2001]] || aling=\"right\"| 29 034\n|}\nУ [[2001]] році населення провінції становило 29 034 осіб, за даними Генерального Управління Статистики [[Екваторіальна Гвінея|Екваторіальної Гвінеї]].\n\n== Міста і райони ==\nПровінція складається з наступних міст і районів<ref>{{Cite web |url=http://www.ceiba-guinea-ecuatorial.org/guineees/mininter1.htm |title=Архівована копія |accessdate=8 липня 2007 |archive-date=27 вересня 2008 |archive-url=https://web.archive.org/web/20080927130342/http://www.ceiba-guinea-ecuatorial.org/guineees/mininter1.htm }}</ref>.\n\n=== Міста ===\n* [[Луба (місто)|Луба]]\n* [[Ріаба (місто)|Ріаба]]\n\n=== Райони ===\n* Луба\n* Ріаба\n\n== Виноски ==\n{{reflist}}\n\n== Посилання ==\n{{Провінції Екваторіальної Гвінеї}}\n{{Equatorial Guinea-geo-stub}}\n\n[[Категорія:Біоко-Сур]]","hash":"98d6604bb2317e3bb539e61adf01bc2b38bab87ccd6d2e6487b90709c4fc6eb9","last_revision":"2023-05-20T04:01:36Z","first_revision":"2007-07-06T15:17:11Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:30.506439","cross_lingual_links":{"bar":"Bioko Sur","bg":"Южна Биоко","br":"Bioko-Sur","ca":"Bioko Sud","ceb":"Provincia de Bioko Sur","de":"Bioko Sur","en":"Bioko Sur","es":"Provincia de Bioko del Sur","eu":"Hegoaldeko Bioko","fa":"استان بیوکو سور","fi":"Bioko Surin provinssi","fr":"Bioko-Sur","frr":"Bioko Sur (Prowins)","gl":"Bioko Sur","hr":"Južni Bioko","id":"Provinsi Bioko Sur","it":"Provincia di Bioko Sud","ja":"南ビオコ県","ka":"სამხრეთ ბიოკოს პროვინცია","ko":"남비오코주","lt":"Pietų Bioko provincija","ms":"Bioko Sur","nl":"Bioko Sur","nb":"Bioko Sur","pl":"Bioko Południowe","pt":"Bioco Sul","ro":"Provincia Bioko Sur","ru":"Южный Биоко","sco":"Bioko Sur Province","simple":"Bioko Sur","sv":"Bioko Sur","sw":"Bioko Sur","ur":"بیوکو جنوبی","zh":"南比奥科省","zu":"Bioko Sur"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.997010","text":"Біоко-Сур — одна з провінцій Екваторіальної Гвінеї. Столиця провінції — місто Луба.\n\nПровінція розташована на острові Біоко, у Гвінейській затоці, на відстані 50 км від берега Камеруну. На півночі межує з провінцією Біоко-Норте.\n\nУ 2001 році населення провінції становило 29 034 осіб, за даними Генерального Управління Статистики Екваторіальної Гвінеї.\n\nПровінція складається з наступних міст і районів.\n\nЛуба Ріаба\n\nЛуба Ріаба\n\nКатегорія:Біоко-Сур\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Infobox settlement\n| name                 =Біоко-Сур\n| settlement_type      = [[Адміністративний поділ Екваторіальної Гвінеї|Провінція]]\n| subdivision_type        = Країна\n| subdivision_name        = {{flagcountry|Екваторіальна Гвінея}}\n| subdivision_type1       = Столиця\n| subdivision_name1       = [[Луба (місто)|Луба]]\n| image_skyline        =\n| image_flag           =|300px\n| image_shield         =\n| image_map            =Bioko Sur in Equatorial Guinea 2020.svg\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Біоко-Сур — одна з провінцій Екваторіальної Гвінеї.","translated_text":"Bioco-Sur is one of the provinces of Equatorial Guinea.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Столиця провінції — місто Луба.","translated_text":"The capital of the province is the city of Luba.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Географія","translated_text":"Geography","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Провінція розташована на острові Біоко, у Гвінейській затоці, на відстані 50 км від берега Камеруну.","translated_text":"The province is located on the island of Bioko, in the Gulf of Guinea, at a distance of 50 km from the coast of Cameroon.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"На півночі межує з провінцією Біоко-Норте.","translated_text":"It is bordered to the north by the province of Bioko-Norte.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Демографія","translated_text":"Demographics","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"toccolours\" aling=\"right\" cellpadding=\"4\" cellspacing=\"0\" style=\"margin:0 0 1em 1em; font-size:95%; float:right\"\n|-\n! colspan=2 bgcolor=\"#ccccff\" aling=\"center\"| Історична демографія\n|-\n!aling=\"center\"| Рік<br/>перепису!! aling=\"right\"| Населення\n|-\n| colspan=2|<hr/>\n|-\n| aling=\"center\"| [[1983]] || aling=\"right\"| 10 969\n|-\n| aling=\"center\"| [[1994]] || aling=\"right\"| 12 569\n|-\n| aling=\"center\"| [[2001]] || aling=\"right\"| 29 034\n|}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"У 2001 році населення провінції становило 29 034 осіб, за даними Генерального Управління Статистики Екваторіальної Гвінеї.","translated_text":"In 2001, the population of the province was 29,034, according to the General Statistical Office of Equatorial Guinea.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Міста і райони","translated_text":"Cities and areas","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Провінція складається з наступних міст і районів.","translated_text":"The province consists of the following cities and districts.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://www.ceiba-guinea-ecuatorial.org/guineees/mininter1.htm |title=Архівована копія |accessdate=8 липня 2007 |archive-date=27 вересня 2008 |archive-url=https://web.archive.org/web/20080927130342/http://www.ceiba-guinea-ecuatorial.org/guineees/mininter1.htm }}</ref>","char_index":48,"name":null,"url":"http://www.ceiba-guinea-ecuatorial.org/guineees/mininter1.htm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":64562,"source_download_date":"2024-12-07T20:39:13.611024-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":2,"source_quality_raw_score":0.272705078125},{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://www.ceiba-guinea-ecuatorial.org/guineees/mininter1.htm |title=Архівована копія |accessdate=8 липня 2007 |archive-date=27 вересня 2008 |archive-url=https://web.archive.org/web/20080927130342/http://www.ceiba-guinea-ecuatorial.org/guineees/mininter1.htm }}</ref>","char_index":48,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20080927130342/http://www.ceiba-guinea-ecuatorial.org/guineees/mininter1.htm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:24.848446-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Міста","translated_text":"Cities","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Луба Ріаба","translated_text":"The Roof of the Reef","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Райони","translated_text":"Districts","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Луба Ріаба","translated_text":"The Roof of the Reef","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Виноски","translated_text":"Contributions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Посилання","translated_text":"Dispatches","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Біоко-Сур","translated_text":"Category:Bio-sur","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Провінція складається з наступних міст і районів.","translated_text":"The province consists of the following cities and districts.","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://www.ceiba-guinea-ecuatorial.org/guineees/mininter1.htm |title=Архівована копія |accessdate=8 липня 2007 |archive-date=27 вересня 2008 |archive-url=https://web.archive.org/web/20080927130342/http://www.ceiba-guinea-ecuatorial.org/guineees/mininter1.htm }}</ref>","char_index":48,"name":null,"url":"http://www.ceiba-guinea-ecuatorial.org/guineees/mininter1.htm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":64562,"source_download_date":"2024-12-07T20:39:13.611024-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":2,"source_quality_raw_score":0.272705078125},{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://www.ceiba-guinea-ecuatorial.org/guineees/mininter1.htm |title=Архівована копія |accessdate=8 липня 2007 |archive-date=27 вересня 2008 |archive-url=https://web.archive.org/web/20080927130342/http://www.ceiba-guinea-ecuatorial.org/guineees/mininter1.htm }}</ref>","char_index":48,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20080927130342/http://www.ceiba-guinea-ecuatorial.org/guineees/mininter1.htm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:24.848446-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Буймістер","wikicode":"{{DisambigF}}\n* [[Буймістер Валерій Григорович]] (1948)&nbsp;— український співак.\n* [[Буймістер Людмила Анатоліївна]] (1985)&nbsp;— український політик.","hash":"634b170e360aa5cf9306d659defb7db0d3f75892cd8c16b62d4601214f9eafdf","last_revision":"2019-07-28T07:32:58Z","first_revision":"2007-07-06T15:28:11Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:30.559152","cross_lingual_links":{"ru":"Буймистер"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.997010","text":"Буймістер Валерій Григорович (1948) — український співак. Буймістер Людмила Анатоліївна (1985) — український політик.\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Буймістер Валерій Григорович (1948) — український співак.","translated_text":"Boymester Valery Grigorovich (1948) is a Ukrainian singer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Буймістер Людмила Анатоліївна (1985) — український політик.","translated_text":"Lyudmila Anatolyovna (1985) is a Ukrainian politician.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Буймістер Валерій","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Буймістер Валерій Григорович]]","hash":"a751223c42c54c17822fc2667b30c60f09191bda393e3e00b01554797ba4c238","last_revision":"2018-03-27T01:30:10Z","first_revision":"2007-07-06T15:28:14Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:30.614238","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Буймістер Валерій Григорович\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Буймістер Валерій Григорович","translated_text":"I'm not going to lie. I'm not going to lie.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Валерій Григорович Буймістер","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Буймістер Валерій Григорович]]","hash":"a751223c42c54c17822fc2667b30c60f09191bda393e3e00b01554797ba4c238","last_revision":"2018-03-27T01:30:36Z","first_revision":"2007-07-06T15:28:17Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:30.675521","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Буймістер Валерій Григорович\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Буймістер Валерій Григорович","translated_text":"I'm not going to lie. I'm not going to lie.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Матеюк","wikicode":"{{DisambigN}}\n\n* [[Матеюк Антоній]] (†1919)&nbsp;— головний капелан Армії УНР.\n* [[Матеюк Світлана Миколаївна]] (1939)&nbsp;— українська співачка, педагог, науковець.\n* [[Матеюк Микола Антонович]] (1908—1960)&nbsp;— український господарчий діяч.\n\n[[Категорія:Українські прізвища]]","hash":"7f095d33bccb1420506f0dfdd23de426da94a82723b7911a297cdfb0971cd1bd","last_revision":"2018-06-04T18:11:49Z","first_revision":"2007-07-06T15:29:27Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:30.727524","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Матеюк Антоній (†1919) — головний капелан Армії УНР. Матеюк Світлана Миколаївна (1939) — українська співачка, педагог, науковець. Матеюк Микола Антонович (1908—1960) — український господарчий діяч.\n\nКатегорія:Українські прізвища\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Матеюк Антоній (†1919) — головний капелан Армії УНР.","translated_text":"Matthew Anthony (†1919) is the chief chaplain of the UNR Army.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Матеюк Світлана Миколаївна (1939) — українська співачка, педагог, науковець.","translated_text":"Mateyuk Svetlana Mikolaivna (1939) is a Ukrainian singer, educator, and scientist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Матеюк Микола Антонович (1908—1960) — український господарчий діяч.","translated_text":"Mateyuk Nikola Antonovich (1908 ⁇ 1960) was a Ukrainian businessman.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"К��тегорія:Українські прізвища","translated_text":"Category:Ukrainian surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Єль","wikicode":"{{DisambigG}}\n\n== {{USA}} ==\n;{{lang-en|Yale}}\n* [[Єль (Айова)|Єль]]&nbsp;— місто, [[Айова|штат Айова]]\n* [[Єль (Мічиган)|Єль]]&nbsp;— місто, [[Мічиган|штат Мічиган]]\n* [[Єль (Оклахома)|Єль]]&nbsp;— місто, [[Оклахома|штат Оклахома]]\n* [[Єль (Південна Дакота)|Єль]]&nbsp;— місто, [[Південна Дакота|штат Південна Дакота]]\n* [[Єль (Іллінойс)|Єль]]&nbsp;— селище, [[Іллінойс|штат Іллінойс]]\n\n== Див. також ==\n* [[Єльський університет]]","hash":"683eba082bc23e2d6cd40ea40151d0b9177457a0804ac45e4344c9c2be93bce6","last_revision":"2020-02-16T13:17:48Z","first_revision":"2007-07-06T15:30:56Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:30.787271","cross_lingual_links":{"ca":"Yale","ceb":"Yale","cy":"Yale","da":"Yale (flertydig)","de":"Yale","en":"Yale (disambiguation)","es":"Yale (desambiguación)","et":"Yale","fr":"Yale (homonymie)","he":"ייל","hr":"Yale","hu":"Yale (egyértelműsítő lap)","it":"Yale (disambigua)","ja":"イエール","ko":"예일","nl":"Yale","pl":"Yale","pt":"Yale","ro":"Yale (dezambiguizare)","ru":"Йейл","sh":"Jejl","sr":"Јејл (вишезначна одредница)","sv":"Yale","zh":"耶鲁 (消歧义)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.997010","text":"Єль — місто, штат Айова Єль — місто, штат Мічиган Єль — місто, штат Оклахома Єль — місто, штат Південна Дакота Єль — селище, штат Іллінойс\n\nЄльський університет\n","elements":[{"type":"heading","text":"","translated_text":"What is it?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Єль — місто, штат Айова Єль — місто, штат Мічиган Єль — місто, штат Оклахома Єль — місто, штат Південна Дакота Єль — селище, штат Іллінойс","translated_text":"Yale city, Iowa Yale city, Michigan Yale city, Oklahoma Yale city, South Dakota Yale village, Illinois","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Див. також","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Єльський університет","translated_text":"The University of Yale","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Єлизавета (значення)","wikicode":"{{disambig}}\n{{зміст праворуч}}\n'''[[Єлизавета (ім’я)|Єлизаве́та]]''' ({{lang-he|אֱלִישֶׁבַע}}‬&nbsp;— «''клятва, Богом я клянуся''»)&nbsp;— українське жіноче ім'я, що має такі значення:\n\n== Ім'я ==\n=== [[Біблія]] ===\n* [[Свята Єлисавета|Єлизавета]]&nbsp;— мати [[Іван Хреститель|Івана Хрестителя]], дружина священика [[Святий Захарій|Захарія]].\n\n=== Відомі носійки ===\n{{DisambigN}}\n\n* [[Єлизавета Польська]] (1305—1380)&nbsp;— третя дружина короля Угорщини Карла Роберта.\n* [[Єлизавета Котроманич]] (1340—1387)&nbsp;— друга дружина короля [[Угорщина|Угорщини]] та [[Польща|Польщі]] [[Людвік I Великий|Людвіка I Великого]]\n* [[Єлизавета Вудвіл]] (1437—1491)&nbsp;— дружина англійського короля [[Едуард IV|Едуарда IV]], мати короля [[Едуард V|Едуарда V]]\n* [[Єлизавета Йоркська]] (1466—1503)&nbsp;— старша донька короля [[Англія|Англії]] [[Едуард IV|Едварда IV]] і [[Єлизавета Вудвіл|Єлизавети Вудвіл]], дружина [[Генріх VII (король Англії)|Генріха VII]].\n* [[Єлизавета Данська]] (1524—1586)&nbsp;— [[Королівство Данія|данська]] принцеса з династії [[Ольденбурзька династія|Ольденбургів]].\n* [[Єлизавета I]] (1533—1603)&nbsp;— королева [[Англія|Англії]] та [[Ірландія|Ірландії]] (1558—1603).\n* [[Єлизавета Данська (герцогиня Брауншвейгу)]] (1573—1626)&nbsp;— [[Королівство Данія|данська]] при��цеса з династії [[Ольденбурзька династія|Ольденбургів]].\n* [[Єлизавета Брауншвейг-Вольфенбюттельська]] (1593—1650)&nbsp;— принцеса Брауншвейг-Вольфенбюттельська, дочка герцога [[Генріх Юлій Брауншвейг-Люнебурзький|Генріха Юлія Брауншвейг-Люнебурзького]] та [[Єлизавета Данська (герцогиня Брауншвейгу)|Єлизавети Данської]]\n* [[Єлизавета Альбертіна Ангальт-Дессау]] (1665—1706)&nbsp;— німецька принцеса з династії [[Асканії]]в.\n* [[Єлизавета Доротея Гессен-Дармштадтська]] (1676—1721)&nbsp;— [[німці|німецька]] шляхтянка\n* [[Єлизавета Доротея Саксен-Гота-Альтенбурзька]] (1640—1709)&nbsp;— принцеса Саксен-Гота-Альтенбурзька, донька герцога Саксен-Готи Ернста I та Єлизавети Софії Саксен-Альтенбурзької.\n* [[Єлизавета Петрівна]] (1709—1762)&nbsp;— російська імператриця (з 1741&nbsp;р.), дочка [[Петро I|Петра I Великого]] і [[Катерина I|Катерини I]].\n* [[Єлизавета Августа Зульцбахська]] (1721—1794)&nbsp;— пфальцграфиня Зульцбахська, дружина Карла Теодора Баварського.\n* [[Єлизавета Баварська (імператриця Австрії)|Єлизавета Баварська]] (1837—1898)&nbsp;— дружина імператора [[Франц Йосиф I|Франца Йосифа I]], при народженні принцеса Баварії.\n* [[Єлизавета II]] (1926—2022)&nbsp;— [[король|королева]] [[Велика Британія|Великої Британії]] (з 1952&nbsp;р.)\n\n== Географічні назви ([[топоніми]]) ==\n{{DisambigG}}\n* [[Єлизавета (Молдова)|Єлизавета]]&nbsp;— село в [[Молдова|Молдові]].\n* [[Єлизавета (острів)|Єлизавета]]&nbsp;— острів у [[Архіпелаг|архіпелазі]] [[Земля Франца-Йосипа]] у [[північний Льодовитий океан|Північному Льодовитому океані]].\n\n== Мистецтво ==\nВ художніх фільмах:\n* [[Єлизавета (фільм)|Єлизавета]] — історична [[Драма (жанр)|драма]] 1998 року про [[Королева Англії|королеву Англії]] [[Єлизавета I|Єлизавету I]]\n* [[Єлизавета:_Золотий_вік|Єлизавета. Золотий вік]] — художній фільм 2007 року про період правління з 1585 по 1590 роки англійської королеви [[Єлизавета I|Єлизавети I]] під час [[Англо-іспанська_війна_(1585—1604)|англо-іспанської війни]].\n\n== Інше ==\n* [[Єлизавета (палац)]]&nbsp;— палац, румунська королівська резиденція на [[Автомобільна дорога|шосе]] в [[Бухарест]]і.\n* {{нп|Єлизавета (метро)||fr|Élisabeth (métro de Bruxelles)}}&nbsp;— станція [[Брюссель]]ського метро.","hash":"42f873c541a7695c7097f11227ead491806aaeb611ed7153723395926dda2304","last_revision":"2024-01-08T18:22:10Z","first_revision":"2007-07-06T15:30:58Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:30.845507","cross_lingual_links":{"bg":"Елизабета","cv":"Елизавета (пĕлтерĕшсем)","en":"Elizaveta","it":"Elisabetta (disambigua)","ja":"エリザベッタ","ru":"Елизавета (значения)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.997010","text":"Єлизаве́та (‬ — «клятва, Богом я клянуся») — українське жіноче ім'я, що має такі значення:\n\nЄлизавета — мати Івана Хрестителя, дружина священика Захарія.\n\nЄлизавета Польська (1305—1380) — третя дружина короля Угорщини Карла Роберта. Єлизавета Котроманич (1340—1387) — друга дружина короля Угорщини та Польщі Людвіка I Великого Єлизавета Вудвіл (1437—1491) — дружина англійського короля Едуарда IV, мати короля Едуарда V Єлизавета Йоркська (1466—1503) — старша донька короля Англії Едварда IV і Єлизавети ��удвіл, дружина Генріха VII. Єлизавета Данська (1524—1586) — данська принцеса з династії Ольденбургів. Єлизавета I (1533—1603) — королева Англії та Ірландії (1558—1603). Єлизавета Данська (герцогиня Брауншвейгу) (1573—1626) — данська принцеса з династії Ольденбургів. Єлизавета Брауншвейг-Вольфенбюттельська (1593—1650) — принцеса Брауншвейг-Вольфенбюттельська, дочка герцога Генріха Юлія Брауншвейг-Люнебурзького та Єлизавети Данської Єлизавета Альбертіна Ангальт-Дессау (1665—1706) — німецька принцеса з династії Асканіїв. Єлизавета Доротея Гессен-Дармштадтська (1676—1721) — німецька шляхтянка Єлизавета Доротея Саксен-Гота-Альтенбурзька (1640—1709) — принцеса Саксен-Гота-Альтенбурзька, донька герцога Саксен-Готи Ернста I та Єлизавети Софії Саксен-Альтенбурзької. Єлизавета Петрівна (1709—1762) — російська імператриця (з 1741 р.), дочка Петра I Великого і Катерини I. Єлизавета Августа Зульцбахська (1721—1794) — пфальцграфиня Зульцбахська, дружина Карла Теодора Баварського. Єлизавета Баварська (1837—1898) — дружина імператора Франца Йосифа I, при народженні принцеса Баварії. Єлизавета II (1926—2022) — королева Великої Британії (з 1952 р.)\n\nЄлизавета — село в Молдові. Єлизавета — острів у архіпелазі Земля Франца-Йосипа у Північному Льодовитому океані.\n\nВ художніх фільмах: Єлизавета — історична драма 1998 року про королеву Англії Єлизавету I Єлизавета. Золотий вік — художній фільм 2007 року про період правління з 1585 по 1590 роки англійської королеви Єлизавети I під час англо-іспанської війни.\n\nЄлизавета (палац) — палац, румунська королівська резиденція на шосе в Бухаресті. — станція Брюссельського метро.\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Єлизаве́та (‬ — «клятва, Богом я клянуся») — українське жіноче ім'я, що має такі значення:","translated_text":"Elizabeth ( ⁇  ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇  ","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Ім'я","translated_text":"Name","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Біблія","translated_text":"The Bible","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Єлизавета — мати Івана Хрестителя, дружина священика Захарія.","translated_text":"Elizabeth was the mother of John the Baptist, the wife of Zechariah the priest.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Відомі носійки","translated_text":"Known carriers","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Єлизавета Польська (1305—1380) — третя дружина короля Угорщини Карла Роберта.","translated_text":"Elizabeth of Poland (1305 ⁇ 1380) was the third wife of King Charles Robert of Hungary.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Єлизавета Котроманич (1340—1387) — друга дружина короля Угорщи��и та Польщі Людвіка I Великого Єлизавета Вудвіл (1437—1491) — дружина англійського короля Едуарда IV, мати короля Едуарда V Єлизавета Йоркська (1466—1503) — старша донька короля Англії Едварда IV і Єлизавети Вудвіл, дружина Генріха VII.","translated_text":"Elizabeth Cotromanich (1340 ⁇ 1387)  ⁇  second wife of King Louis I of Hungary and Poland, Elizabeth the Great Woodville (1437 ⁇ 1491)  ⁇  wife of King Edward IV of England, mother of King Edward V, Elizabeth of York (1466 ⁇ 1503)  ⁇  eldest daughter of King Edward IV of England and Elizabeth Woodville, wife of Henry VII.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Єлизавета Данська (1524—1586) — данська принцеса з династії Ольденбургів.","translated_text":"Elizabeth of Denmark (1524 ⁇ 1586) was a Danish princess from the Oldenburg dynasty.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Єлизавета I (1533—1603) — королева Англії та Ірландії (1558—1603).","translated_text":"Elizabeth I (1533-1603) was Queen of England and Ireland (1558-1603).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Єлизавета Данська (герцогиня Брауншвейгу) (1573—1626) — данська принцеса з династії Ольденбургів.","translated_text":"Elizabeth of Denmark (Duke of Braunschweig) (1573 ⁇ 1626) was a Danish princess of the Oldenburg dynasty.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Єлизавета Брауншвейг-Вольфенбюттельська (1593—1650) — принцеса Брауншвейг-Вольфенбюттельська, дочка герцога Генріха Юлія Брауншвейг-Люнебурзького та Єлизавети Данської Єлизавета Альбертіна Ангальт-Дессау (1665—1706) — німецька принцеса з династії Асканіїв.","translated_text":"Elizabeth of Braunschweig-Wolfenbüttel (1593 ⁇ 1650)  ⁇  Princess of Braunschweig-Wolfenbüttel, daughter of Duke Henry Julius of Braunschweig-Luneburg and Elizabeth of Denmark Elizabeth Albertine Angalt-Dessau (1665 ⁇ 1706)  ⁇  German princess from the dynasty of the Ascanians.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Єлизавета Доротея Гессен-Дармштадтська (1676—1721) — німецька шляхтянка Єлизавета Доротея Саксен-Гота-Альтенбурзька (1640—1709) — принцеса Саксен-Гота-Альтенбурзька, донька герцога Саксен-Готи Ернста I та Єлизавети Софії Саксен-Альтенбурзької.","translated_text":"Elisabeth Dorothea Hesse-Darmstadt (1676 ⁇ 1721)  ⁇  German noblewoman Elisabeth Dorothea of Saxe-Gotha-Altenburg (1640 ⁇ 1709)  ⁇  Princess of Saxe-Gotha-Altenburg, daughter of the Duke of Saxe-Gotha Ernst I and Elisabeth Sophia of Saxe-Gotha.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Єлизавета Петрівна (1709—1762) — російська імператриця (з 1741 р.), дочка Петра I Великого і Катерини I. Єлизавета Августа Зульцбахська (1721—1794) — пфальцграфиня Зульцбахська, дружина Карла Теодора Баварського.","translated_text":"Elizabeth Petrovna (1709 ⁇ 1762)  ⁇  Russian empress (from 1741), daughter of Peter I the Great and Catherine I. Elizabeth Augustus of Zulzbach (1721 ⁇ 1794)  ⁇  painter of Zulzbach, wife of Charles Theodor of Bavaria.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Єлизавета Баварська (1837—1898) — дружина імператора Франца Йосифа I, при народженні принцеса Баварії.","translated_text":"Elizabeth of Bavaria (1837-1898) was the wife of Emperor Franz Joseph I, at the birth of the Princess of Bavaria.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Єлизавета II (1926—2022) — королева Великої Британії (з 1952 р.)","translated_text":"Elizabeth II (1926 ⁇ 2022)  ⁇  Queen of the United Kingdom (from 1952)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Географічні назви (топоніми)","translated_text":"Geographical names (surname)","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Єлизавета — село в Молдові.","translated_text":"Elizabeth is a village in Moldova.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Єлизавета — острів у архіпелазі Земля Франца-Йосипа у Північному Льодовитому океані.","translated_text":"Elizabeth is an island in the Franz Josef Land archipelago in the North Sea.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Мистецтво","translated_text":"Art","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"В художніх фільмах: Єлизавета — історична драма 1998 року про королеву Англії Єлизавету I Єлизавета.","translated_text":"In feature films: Elizabeth  ⁇  1998 historical drama about Queen Elizabeth I of England.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Золотий вік — художній фільм 2007 року про період правління з 1585 по 1590 роки англійської королеви Єлизавети I під час англо-іспанської війни.","translated_text":"The Golden Age is a 2007 feature film about the reign of Queen Elizabeth I of England from 1585 to 1590 during the Anglo-Spanish War.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Інше","translated_text":"Other","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Єлизавета (палац) — палац, румунська королівська резиденція на шосе в Бухаресті.","translated_text":"Elizabeth (palace)  ⁇  palace, the Romanian royal residence on the highway in Bucharest.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"— станція Брюссельського метро.","translated_text":" ⁇  Brussels Metro station.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Єрмоленко","wikicode":"{{DisambigF}}\n{{прізвище}}\n'''Єрмо́ленко'''&nbsp;— [[українське прізвище]]. Станом на червень 2023 року в Україні зареєстровано 8320 носіїв. Найбільше&nbsp;— на Сіверщині.<ref>[https://ridni.org/karta/Єрмоленко Єрмоленко]</ref>\n\n=== Відомі персоналії ===\n* [[Єрмоленко Алла Олександрівна]]&nbsp;— кандидат педагогічних наук; заслужена учителька України.<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/922021-37289 Указ президента України 92-2021]</ref>\n* [[Єрмоленко Анатолій Миколайович]] ({{н}}[[5 грудня]] [[1952]])&nbsp;— український філософ, [[член-кореспондент]] Національної академії наук України.\n* [[Єрмоленко Андрій Іванович]] ({{н}}[[24 січня]] [[1974]])&nbsp;— український художник та дизайнер.\n* [[Єрмоленко Андрій Олексійович]]&nbsp;— старший солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни, що загинув у ході російського вторгнення в Україну в 2022 році.\n* [[Єрмоленко Валерій Михайлович]] ({{н}}[[14 червня]] [[1920]]&nbsp;— {{†}}[[25 липня]] [[2006]])&nbsp;— український [[ентомолог]], природознавець.\n* [[Єрмоленко Василь Пилипович]] (1937-2015)&nbsp;— український художник.\n* [[Єрмоленко Владислав Володимирович]] (?&nbsp;— 2022)&nbsp;— старший лейтенант Національної гвардії України, відзначився у ході російського вторгнення в Україну.\n* [[Єрмоленко Володимир Анатолійович]] (*1980)&nbsp;— український філософ, есеїст, перекладач, доктор політичних студій (Школа високих студій суспільних наук: EHESS, Париж), кандидат філософських наук.\n* [[Єрмоленко Володимир Михайлович]] (* 1964)&nbsp;— член-кореспондент Національної академії правових наук України, доктор юридичних наук, професор.\n* [[Данило Ярмоленко|Єрмоленко (Ярмоленко) Данило]] ({{†}}[[1666]])&nbsp;— наказний полковник переяславський (з 1663), [[наказний гетьман]].\n* [[Єрмоленко Максим Андрійович]] (*1998)&nbsp;— українс��кий футболіст, нападник клубу «Металіст 1925».\n* [[Єрмоленко Михайло Володимирович]] ({{н}}[[30 грудня]] [[1976]]&nbsp;— {{†}}[[5 травня]] [[2014]])&nbsp;— прапорщик Міністерства внутрішніх справ України, учасник російсько-української війни.\n* [[Єрмоленко Олександр Силович]] (1890—1975)&nbsp;— український радянський художник.\n* [[Єрмоленко Олександра Трохимівна]] ({{н|1}} 1938)&nbsp;— українська художниця.\n* [[Єрмоленко Руслан Миколайович]] ({{н}}[[18 жовтня]] [[1983]])&nbsp;— український футболіст, [[півзахисник (футбол)|півзахисник]].\n* [[Єрмоленко Світлана Яківна]] (*1937)&nbsp;— радянський і український мовознавець, доктор філологічних наук з 1984, професор з 1990, член-кореспондент НАН України з 2009.\n* [[Єрмоленко Сергій Вікторович]] (1982-2022)&nbsp;— солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни, що загинув у ході російського вторгнення в Україну в 2022 році.\n* [[Єрмоленко-Южина Наталія Степанівна]] (1881—1948)&nbsp;— оперна співачка (драматичне сопрано).\n\n== Примітки ==\n{{reflist}}\n[[Категорія:Українські прізвища]]","hash":"8d9d066c17a716aa023f7c03efd68bfe2326435947f953c17320b46348ba14f2","last_revision":"2023-10-13T07:15:35Z","first_revision":"2007-07-06T15:31:15Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:30.901503","cross_lingual_links":{"ru":"Ермоленко"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.997010","text":"Єрмо́ленко — українське прізвище. Станом на червень 2023 року в Україні зареєстровано 8320 носіїв. Найбільше — на Сіверщині.\n\nЄрмоленко Алла Олександрівна — кандидат педагогічних наук; заслужена учителька України. Єрмоленко Анатолій Миколайович (5 грудня 1952) — український філософ, член-кореспондент Національної академії наук України. Єрмоленко Андрій Іванович (24 січня 1974) — український художник та дизайнер. Єрмоленко Андрій Олексійович — старший солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни, що загинув у ході російського вторгнення в Україну в 2022 році. Єрмоленко Валерій Михайлович (14 червня 1920 — 25 липня 2006) — український ентомолог, природознавець. Єрмоленко Василь Пилипович (1937-2015) — український художник. Єрмоленко Владислав Володимирович (? — 2022) — старший лейтенант Національної гвардії України, відзначився у ході російського вторгнення в Україну. Єрмоленко Володимир Анатолійович (*1980) — український філософ, есеїст, перекладач, доктор політичних студій (Школа високих студій суспільних наук: EHESS, Париж), кандидат філософських наук. Єрмоленко Володимир Михайлович (* 1964) — член-кореспондент Національної академії правових наук України, доктор юридичних наук, професор. Єрмоленко (Ярмоленко) Данило (1666) — наказний полковник переяславський (з 1663), наказний гетьман. Єрмоленко Максим Андрійович (*1998) — український футболіст, нападник клубу «Металіст 1925». Єрмоленко Михайло Володимирович (30 грудня 1976 — 5 травня 2014) — прапорщик Міністерства внутрішніх справ України, учасник російсько-української війни. Єрмоленко Олександр Силович (1890—1975) — український радянський художник. Єрмоленко Олександра Трохимівна ( 1938) — українська художниця. Єрмоленко Руслан Миколайович (18 жовтня 1983) — український футболіст, півзахисник. Єрмоленко Світлана Яківна (*1937) — радянський і український мовознавець, доктор філологічних наук з 1984, професор з 1990, член-кореспондент НАН України з 2009. Єрмоленко Сергій Вікторович (1982-2022) — солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни, що загинув у ході російського вторгнення в Україну в 2022 році. Єрмоленко-Южина Наталія Степанівна (1881—1948) — оперна співачка (драматичне сопрано).\n\nКатегорія:Українські прізвища\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Єрмо́ленко — українське прізвище.","translated_text":"Ermolenko is a Ukrainian surname.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Станом на червень 2023 року в Україні зареєстровано 8320 носіїв.","translated_text":"As of June 2023, 8,320 speakers have been registered in Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Найбільше — на Сіверщині.","translated_text":"The largest in the Highlands.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>[https://ridni.org/karta/Єрмоленко Єрмоленко]</ref>","char_index":25,"name":null,"url":"https://ridni.org/karta/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":156676,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:24.920762-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.92431640625}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Відомі персоналії","translated_text":"Famous Personalities","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Єрмоленко Алла Олександрівна — кандидат педагогічних наук; заслужена учителька України.","translated_text":"Yermolenko Alla Oleksandrovna  ⁇  candidate of pedagogical sciences; an awarded teacher of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/922021-37289 Указ президента України 92-2021]</ref>","char_index":87,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/922021-37289","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":406,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:25.350951-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Єрмоленко Анатолій Миколайович (5 грудня 1952) — український філософ, член-кореспондент","translated_text":"Ermolenko Anatoly Mikolyovich (5 December 1952)  ⁇  Ukrainian philosopher, member of the correspondent","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Національної академії наук України.","translated_text":"of the National Academy of Sciences of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Єрмоленко Андрій Іванович (24 січня 1974) — український художник та дизайнер.","translated_text":"Yermolenko Andriy Ivanovich (24 January 1974) is a Ukrainian artist and designer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Єрмоленко Андрій Олексійович — старший солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни, що загинув у ході російського вторгнення в Україну в 2022 році.","translated_text":"Yermolenko Andriy Oleksiyovich  ⁇  senior soldier of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War, who died during the Russian invasion of Ukraine in 2022.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Єрмоленко Валерій Михайлович (14 червня 1920 — 25 липня 2006) — український ентомолог, природознавець.","translated_text":"Ermolenko Valery Mikhailovich (14 June 1920 - 25 July 2006) was a Ukrainian entomologist and naturalist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Єрмоленко Василь Пилипович (1937-2015) — український художник.","translated_text":"Yermolenko Vasil Pilipovich (1937-2015) was a Ukrainian painter.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Єрмоленко Владислав Володимирович (?","translated_text":"Ermolenko Vladislav and Vladimirovich (?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"— 2022) — старший лейтенант Національної гвардії України, відзначився у ході російського вторгнення в Україну.","translated_text":" ⁇  2022)  ⁇  Senior Lieutenant of the National Guard of Ukraine, distinguished during the Russian invasion of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Єрмоленко Володимир Анатолійович (*1980) — український філософ, есеїст, перекладач, доктор політичних студій (Школа високих студій суспільних наук: EHESS, Париж), кандидат філософських наук.","translated_text":"Ermolenko Volodymyr Anatolyovich (*1980) is a Ukrainian philosopher, essayist, translator, doctor of political studies (School of Higher Studies of Social Sciences: EHESS, Paris), PhD in philosophy.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Єрмоленко Володимир Михайлович (* 1964) — член-кореспондент","translated_text":"Ermolenko Vladimir Mikhailovich (* 1964)  ⁇  member of the correspondent","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Національної академії правових наук України, доктор юридичних наук, професор.","translated_text":"National Academy of Law of Ukraine, Doctor of Law, professor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Єрмоленко (Ярмоленко) Данило (1666) — наказний полковник переяславський (з 1663), наказний гетьман.","translated_text":"Yermolenko (Yermolenko) Danilo (1666)  ⁇  ordered colonel of the Peryeslavsky (from 1663), ordered Gethman.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Єрмоленко Максим Андрійович (*1998) — український футболіст, нападник клубу «Металіст 1925».","translated_text":"Ermolenko Maksim Andriyovich (*1998)  ⁇  Ukrainian footballer, striker of the club  ⁇ Metalist 1925 ⁇ .","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Єрмоленко Михайло Володимирович (30 грудня 1976 — 5 травня 2014) — прапорщик Міністерства внутрішніх справ України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Yermolenko Mikhail Vladimirovich (30 December 1976  ⁇  5 May 2014)  ⁇  spokesman of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine, a participant in the Russian-Ukrainian war.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Єрмоленко Олександр Силович (1890—1975) — український радянський художник.","translated_text":"Yermolenko Alexander Silovich (1890-1975) was a Ukrainian Soviet artist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Єрмоленко Олександра Трохимівна ( 1938) — українська художниця.","translated_text":"Yermolenko Oleksandra Trokhimovna (born 1938) is a Ukrainian artist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Єрмоленко Руслан Миколайович (18 жовтня 1983) — український футболіст, півзахисник.","translated_text":"Ermolenko Ruslan Mikolayovich (born 18 October 1983) is a Ukrainian footballer who plays as a midfielder.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Єрмоленко Світлана Яківна (*1937) — радянський і український мовознавець, доктор філологічних наук з 1984, професор з 1990, член-кореспондент НАН України з 2009.","translated_text":"Yermolenko Svetlana Yakovna (*1937)  ⁇  Soviet and Ukrainian linguist, Ph.D. from 1984, professor from 1990, correspondent member of the Ukrainian Academy of Sciences from 2009.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Єрмоленко Сергій Вікторович (1982-2022) — солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни, що загинув у ході російського вторгнення в Україну в 2022 році.","translated_text":"Ermolenko Sergey Viktorovich (1982-2022)  ⁇  soldier of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War, who died during the Russian invasion of Ukraine in 2022.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Єрмоленко-Южина Наталія Степанівна (1881—1948) — оперна співачка (драматичне сопрано).","translated_text":"Hermolenko-Yugina Natalia Stepanovna (1881 ⁇ 1948) was an opera singer (dramatic soprano).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Примітки","translated_text":"Notes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Українські прізвища","translated_text":"Category:Ukrainian surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Єрмо́ленко — українське прізвище. Станом на червень 2023 року в Україні зареєстровано 8320 носіїв. Найбільше — на Сіверщині.","translated_text":"Ermolenko is a Ukrainian surname. As of June 2023, 8,320 speakers have been registered in Ukraine. The largest in the Highlands.","citations":[{"content":"<ref>[https://ridni.org/karta/Єрмоленко Єрмоленко]</ref>","char_index":124,"name":null,"url":"https://ridni.org/karta/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":156676,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:24.920762-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.92431640625}]},{"text":"Єрмоленко Алла Олександрівна — кандидат педагогічних наук; заслужена учителька України.","translated_text":"Yermolenko Alla Oleksandrovna  ⁇  candidate of pedagogical sciences; an awarded teacher of Ukraine.","citations":[{"content":"<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/922021-37289 Указ президента України 92-2021]</ref>","char_index":87,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/922021-37289","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":406,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:25.350951-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Мінгрельська","wikicode":"{{станиця Росії|\n   назва           = Мінгрельська\n | герб            = \n | регіон          = [[Краснодарський край]]\n | район           = [[Абінський район]]\n | засноване       = \n | статус міста    = \n | населення       = 5 452 (2002)\n | агломерація     = \n | площа           = \n | поштові індекси = 353311\n  | код = \n | координати      = |\n | міста-побратими = \n | день міста      = \n | адреса          = \n | вебсторінка     = \n | мер             = \n }}\n'''Мінгрельська''' — станиця в [[Абінський район Краснодарського края|Абінському районі]] [[Краснодарський край|Краснодарського края]]. Центр сільського округу Мінгрельського. Населення — 5,4 тис. осіб (2002). Станиця розташована на березі протоки [[Кубань|Кубані]] [[Аушедз]], за 15 км на південь від основного русла, від якого відокремлена рисовими чеками. Місто [[Абінськ]] розташоване за 22 км на південний захід від станиці, за 18 км південніше — станиця [[Холмська]].\n\n== Посилання ==\n* [http://www.mingrelskaya.ru/ Офіційний сайт станиці Мінгрельської]\n\n{{Абінський район}}\n\n[[Категорія:Станиці Краснодарського краю]]","hash":"3e7985a91dcaafdca31e4e6fcbd7dd89ef4db6ea81f245d5d7821c1d81149103","last_revision":"2022-02-11T19:05:20Z","first_revision":"2007-07-06T15:31:19Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:30.961393","cross_lingual_links":{"ca":"Mingrélskaia","ce":"Мингрельски","es":"Mingrélskaya","hy":"Մինգրելսկայա","ru":"Мингрельская","sr":"Мингрељскаја","tr":"Mingrelskaya"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.997010","text":"Мінгрельська — станиця в Абінсько��у районі Краснодарського края. Центр сільського округу Мінгрельського. Населення — 5,4 тис. осіб (2002). Станиця розташована на березі протоки Кубані Аушедз, за 15 км на південь від основного русла, від якого відокремлена рисовими чеками. Місто Абінськ розташоване за 22 км на південний захід від станиці, за 18 км південніше — станиця Холмська.\n\nОфіційний сайт станиці Мінгрельської\n\nКатегорія:Станиці Краснодарського краю\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Мінгрельська — станиця в Абінському районі Краснодарського края.","translated_text":"Mingrel is a settlement in the Abina district of Krasnodar Krai.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Центр сільського округу Мінгрельського.","translated_text":"The center of the rural district of Minegrelski.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Населення — 5,4 тис. осіб (2002).","translated_text":"The population is 5.4 thousand people (2002).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Станиця розташована на березі протоки Кубані Аушедз, за 15 км на південь від основного русла, від якого відокремлена рисовими чеками.","translated_text":"The cottage is located on the banks of the Cuban Auches Strait, 15 km south of the main channel, from which it is separated by rice checks.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Місто Абінськ розташоване за 22 км на південний захід від станиці, за 18 км південніше — станиця Холмська.","translated_text":"The city of Abynsk is located 22 km southwest of the station, 18 km south of the station Holmsk.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Посилання","translated_text":"Dispatches","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Офіційний сайт станиці Мінгрельської","translated_text":"Official website of the station Mingrelskaya","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Станиці Краснодарського краю","translated_text":"Category:Rocks of the Krasnodar region","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Мстиславівна Євпраксія","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Євпраксія Мстиславна]]","hash":"8c3e991955f6cee4e840352aa647241e125fa6ebff97c54f455ba02870c0b17f","last_revision":"2022-04-15T00:21:38Z","first_revision":"2007-07-06T15:31:23Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:31.026977","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Євпраксія Мстиславна\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Євпраксія Мстиславна","translated_text":"I'm not sure what I'm going to do.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Євтушенко","wikicode":"{{список однофамільців}}\n{{зміст праворуч}}\n'''Євтуше́нко:'''&nbsp;— українське прізвище, походить від грецького імені ''[[Євтихій (ім'я)|Євтихій]]''.\n\nВідомі носії прізвища ''Євтушенко'':\n\n== А ==\n* Євтушенко Аїда Вікторівна (1965)&nbsp;— заслужена тренерка України з баскетболу.\n* [[Євтушенко Анастасія Вікторівна]]&nbsp;— українська акторка, гумористка, учасниця телепроєктів «Жіночий квартал».\n* [[Євтушенко Анатолій Пилипович]]&nbsp;— український історик, музеєзнавець.\n\n== В ==\n* [[Євтушенко Вадим Анатолійович]] (1958)&nbsp;— український футболіст, тренер.\n* [[Євтушенко Василь Мусійович]] (1933)&nbsp;— український радянський діяч, генерал-майор, 1-й заступник голови КДБ Української РСР\n* [[Євтушенко Віктор Арсенійович]] (1962)&nbsp;— український письменник, поет-гуморист\n* [[Євтушенко Вікторія Вікторівна]] (1965)&nbsp;— українська бадмінтоністка.\n\n== Д ==\n* [[Євтушенко Дмитро Матвійович]] (1898—1938)&nbsp;— радянський партійний діяч, 1-й секретар Одеського і Київського обкомів КП(б)У, розстріляний\n* [[Євтушенко Дометій Гурійович]] (1893—1983)&nbsp;— український вокальний педагог.\n\n== Е ==\n* [[Євтушенко Елла Юхимівна]] (1996)&nbsp;— українська поетеса, перекладачка й музикантка.\n\n== Є ==\n* [[Євтушенко Євген Вікторович]] (1962)&nbsp;— доктор економічних наук (2006), міністр економічного розвитку Республіки Башкортостан (від 2006).\n* [[Євтушенко Євген Олександрович]] (1933)&nbsp;— російський поет, перекладач, публіцист.\n* [[Євтушенко Євген Вячеславович]] &nbsp;— український військовий та громадсько-політичний діяч.\n\n== М ==\n* [[Євтушенко Микола Юрійович]] (1944)&nbsp;— український гідробіолог, член-кореспондент НАН України (1992).\n* [[Євтушенко Михайло (старший)|Євтушенко Михайло]] (1890—1919)&nbsp;— підполковник Армії УНР.\n* [[Євтушенко Михайло Михайлович|Євтушенко Михайло]] (1893—1961)&nbsp;— підполковник Армії УНР.\n\n== Н ==\n* [[Євтушенко Никифор Тимофійович]] (1917—2002)&nbsp;— Герой Радянського Союзу.\n\n== О ==\n* Євтушенко Олег Володимирович (1975—2015)&nbsp;— солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни<ref>{{Cite web |url=https://nekropole.info/ua/Oleg-Yevtushenko |title=Олег Євтушенко |accessdate=22 червня 2017 |archive-date=26 грудня 2018 |archive-url=https://web.archive.org/web/20181226134115/https://nekropole.info/ua/Oleg-Yevtushenko }}</ref>\n* [[Євтушенко Олег Іванович]] (* 1952)&nbsp;— український лікар-онколог, доктор медичних наук, професор.\n* [[Євтушенко Олег Іванович (тренер)|Євтушенко Олег Іванович]] (* 1965)&nbsp;— тренер з греко-римської боротьби заслужений тренер України.\n* [[Євтушенко Олександр Іванович]] (1948—2016)&nbsp;— [[Союз Радянських Соціалістичних Республік|радянський]] [[Україна|український]] [[футболіст]].\n* [[Євтушенко Олександр Миколайович]] (1957—2020)&nbsp;— музичний журналіст, критик, продюсер, теле- і радіоведучий.\n* [[Євтушенко Олександр Якович]] (1940)&nbsp;— доктор медичних наук, професор, ректор Кемеровської медичної академії (від 1991).\n* [[Євтушенко Олексій Анатолійович]] (1957, [[Дрезден]])&nbsp;— російський письменник і художник-карикатурист\n* [[Євтушенко Ольга Григорівна]] (1956)&nbsp;— українська радянська діячка, свердлувальниця Дніпропетровського вагоноремонтного заводу імені Кірова. Депутат Верховної Ради УРСР\n\n== Р ==\n* [[Євтушенко Раїса Іванівна]]&nbsp;— заслужений працівник освіти України (2019)<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/8682019-30745 |title=Указ президента України 868—2019 |accessdate=3 травня 2020 |archive-date=22 вересня 2020 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200922075742/https://www.president.gov.ua/documents/8682019-30745 }}</ref>.\n\n== С ==\n* [[Євтушенко Світлана Сергіївна]] (* 1936)&nbsp;— український радянський, партійний і профспілковий діяч.\n* [[Євтушенко Сергій Анатолійович]] (1975)&nbsp;— голова Державного агентства з інвестицій та управління національними проєктами України\n* [[Євтушенко Сергій Володимирович]]&nbsp;— учасник Афганської війни 1979—1989 років, кавалер ордена «За заслуги».\n* [[Євтушенко Сергій Іванович]] (* 1985)&nbsp;— майор Збройних сил України, учасник російсько-української війни.<ref>[https://dshv.mil.gov.ua/licari-ordena-bogdana-xmelnickogo/ Лицарі ордена Богдана Хмельницького]</ref>\n* [[Євтушенко Станіслав Костянтинович]]&nbsp;— доктор медичних наук, професор, заслужений діяч науки і техніки України\n\n== Ю ==\n* [[Євтушенко Юлія Василівна]] (1949)&nbsp;— українська радянська діячка, шліфувальниця Кіровоградського заводу тракторних гідроагрегатів. Депутат Верховної Ради УРСР\n* [[Євтушенко Юрій Гаврилович]] (1938)&nbsp;— російський математик, доктор фізико-математичних наук (1981), професор (1985), академік Російської АН (2006).\n\n== Інше ==\n* [[4234 Євтушенко]]&nbsp;— астероїд головного поясу, відкритий 6 травня 1978 року\n\n== Див. також ==\n* [[Явтушенко]]\n\n== Примітки ==\n{{reflist}}\n[[Категорія:Українські прізвища]]\n[[Категорія:Прізвища на -енко]]","hash":"a9ffa39e5f07f374f6309cfa541885d4005823601b51ee25a506a99cee61e29b","last_revision":"2023-11-10T20:06:40Z","first_revision":"2007-07-06T15:31:34Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:31.085876","cross_lingual_links":{"de":"Jewtuschenko","en":"Yevtushenko","fr":"Evtouchenko","it":"Evtušenko","ru":"Евтушенко"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.997010","text":"Євтуше́нко: — українське прізвище, походить від грецького імені Євтихій.\n\nВідомі носії прізвища Євтушенко:\n\nЄвтушенко Аїда Вікторівна (1965) — заслужена тренерка України з баскетболу. Євтушенко Анастасія Вікторівна — українська акторка, гумористка, учасниця телепроєктів «Жіночий квартал». Євтушенко Анатолій Пилипович — український історик, музеєзнавець.\n\nЄвтушенко Вадим Анатолійович (1958) — український футболіст, тренер. Євтушенко Василь Мусійович (1933) — український радянський діяч, генерал-майор, 1-й заступник голови КДБ Української РСР Євтушенко Віктор Арсенійович (1962) — український письменник, поет-гуморист Євтушенко Вікторія Вікторівна (1965) — українська бадмінтоністка.\n\nЄвтушенко Дмитро Матвійович (1898—1938) — радянський партійний діяч, 1-й секретар Одеського і Київського обкомів КП(б)У, розстріляний Євтушенко Дометій Гурійович (1893—1983) — український вокальний педагог.\n\nЄвтушенко Елла Юхимівна (1996) — українська поетеса, перекладачка й музикантка.\n\nЄвтушенко Євген Вікторович (1962) — доктор економічних наук (2006), міністр економічного розвитку Республіки Башкортостан (від 2006). Євтушенко Євген Олександрович (1933) — російський поет, перекладач, публіцист. Євтушенко Євген Вячеславович — український військовий та громадсько-політичний діяч.\n\nЄвтушенко Микола Юрійович (1944) — український гідробіолог, член-кореспондент НАН України (1992). Євтушенко Михайло (1890—1919) — підполковник Армії УНР. Євтушенко Михайло (1893—1961) — підполковник Армії УНР.\n\nЄвтушенко Никифор Тимофійович (1917—2002) — Герой Радянського Союзу.\n\nЄвтушенко Олег Володимирович (1975—2015) — солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни Євтушенко Олег Іванович (* 1952) — український лікар-онколог, доктор медичних наук, професор. Євтушенко Олег Іванович (* 1965) — тренер з греко-римської боротьби заслужений тренер України. Євтушенко Олександр Іванович (1948—2016) — радянський український футболіст. Євтушенко Олександр Миколайович (1957—2020) — музичний журналіст, критик, продюсер, теле- і радіоведучий. Євтушенко Олександр Якович (1940) — доктор медичних наук, професор, ректор Кемеровської медичної академії (від 1991). Євтушенко Олексій Анатолійович (1957, Дрезден) — російський письменник і художник-карикатурист Євтушенко Ольга Григорівна (1956) — українська радянська діячка, свердлувальниця Дніпропетровського вагоноремонтного заводу імені Кірова. Депутат Верховної Ради УРСР\n\nЄвтушенко Раїса Іванівна — заслужений працівник освіти України (2019).\n\nЄвтушенко Світлана Сергіївна (* 1936) — український радянський, партійний і профспілковий діяч. Євтушенко Сергій Анатолійович (1975) — голова Державного агентства з інвестицій та управління національними проєктами України Євтушенко Сергій Володимирович — учасник Афганської війни 1979—1989 років, кавалер ордена «За заслуги». Євтушенко Сергій Іванович (* 1985) — майор Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Євтушенко Станіслав Костянтинович — доктор медичних наук, професор, заслужений діяч науки і техніки України\n\nЄвтушенко Юлія Василівна (1949) — українська радянська діячка, шліфувальниця Кіровоградського заводу тракторних гідроагрегатів. Депутат Верховної Ради УРСР Євтушенко Юрій Гаврилович (1938) — російський математик, доктор фізико-математичних наук (1981), професор (1985), академік Російської АН (2006).\n\n4234 Євтушенко — астероїд головного поясу, відкритий 6 травня 1978 року\n\nЯвтушенко\n\nКатегорія:Українські прізвища Категорія:Прізвища на -енко\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Євтуше́нко: — українське прізвище, походить від грецького імені Євтихій.","translated_text":"Evtushenko:  ⁇  Ukrainian surname, derived from the Greek name Eutychius.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Відомі носії прізвища Євтушенко:","translated_text":"Known bearers of the name Yevtushenko:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"А","translated_text":"What's that?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Євтушенко Аїда Вікторівна (1965) — заслужена тренерка України з баскетболу.","translated_text":"Yevtushenko Aida Viktorovna (1965) is an award-winning Ukrainian basketball coach.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Євтушенко Анастасія Вікторівна — українська акторка, гумористка, учасниця телепроєктів «Жіночий квартал».","translated_text":"Evtoshenko Anastasia Viktorovna is a Ukrainian actress, comedian, participant in the TV projects Women's Quarter.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Євтушенко Анатолій Пилипович — український історик, музеєзнавець.","translated_text":"Yevtushenko Anatoly Pilipovich is a Ukrainian historian and museum scholar.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"В","translated_text":"In","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Євтушенко Вадим Анатолійович (1958) — український футболіст, тренер.","translated_text":"Evtoshenko Vadim Anatoliyevich (1958) is a Ukrainian football player, coach.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Євтушенко Василь Мусійович (1933) — український радянський діяч, генерал-майор, 1-й заступник голови КДБ Української РСР Євтушенко Віктор Арсенійович (1962) — український письменник, поет-гуморист Євтушенко Вікторія Вікторівна (1965) — українська бадмінтоністка.","translated_text":"Yevtushenko Vasil Musyovich (1933)  ⁇  Ukrainian Soviet statesman, general-mayor, 1st deputy head of the KGB of the Ukrainian SSR Yevtushenko Viktor Arseniyevich (1962)  ⁇  Ukrainian writer, poet-comedian Yevtushenko Victoria Viktorovna (1965)  ⁇  Ukrainian badmintonist.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Д","translated_text":"D","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Євтушенко Дмитро Матвійович (1898—1938) — радянський партійний діяч, 1-й секретар Одеського і Київського обкомів КП(б)У, розстріляний Євтушенко Дометій Гурійович (1893—1983) — український вокальний педагог.","translated_text":"Dmitry Matviyevich Yevtushenko (1898 ⁇ 1938)  ⁇  Soviet Party leader, 1st secretary of the Odessa and Kyiv Communist Committees, shot by Dmitry Guriyevich Yevtushenko (1893 ⁇ 1983)  ⁇  Ukrainian vocal educator.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Е","translated_text":"What?","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Євтушенко Елла Юхимівна (1996) — українська поетеса, перекладачка й музикантка.","translated_text":"Evtoshenko Ella Yuhimovna (1996) is a Ukrainian poet, translator and musician.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Є","translated_text":"There is.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Євтушенко Євген Вікторович (1962) — доктор економічних наук (2006), міністр економічного розвитку Республіки Башкортостан (від 2006).","translated_text":"Yevtushenko Yevgen Viktorovich (1962)  ⁇  Doctor of Economic Sciences (2006), Minister of Economic Development of the Republic of Bashkortostan (since 2006).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Євтушенко Євген Олександрович (1933) — російський поет, перекладач, публіцист.","translated_text":"Yevtushenko Yevgeny Oleksandrovich (1933) is a Russian poet, translator and publicist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Євтушенко Євген Вячеславович — український військовий та громадсько-політичний діяч.","translated_text":"Yevtushenko Yevgeny Vyacheslavovich  ⁇  Ukrainian military and public-political figure.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"М","translated_text":"M","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Євтушенко Микола Юрійович (1944) — український гідробіолог, член-кореспондент НАН України (1992).","translated_text":"Yevtushenko Mikol Yuriovich (1944)  ⁇  Ukrainian hydrobiologist, member and correspondent of the National Science Foundation of Ukraine (1992).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Євтушенко Михайло (1890—1919) — підполковник Армії УНР.","translated_text":"Yevtushenko Mikhail (1890 ⁇ 1919)  ⁇  lieutenant colonel of the UNR Army.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Євтушенко Михайло (1893—1961) — підполковник Армії УНР.","translated_text":"Yevtushenko Mikhail (1893 ⁇ 1961)  ⁇  lieutenant colonel of the UNR Army.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Н","translated_text":"N","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Євтушенко Никифор Тимофійович (1917—2002) — Герой Радянського Союзу.","translated_text":"Yevtushenko Nikifor Timofiyevich (1917 ⁇ 2002)  ⁇  Hero of the Soviet Union.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"О","translated_text":"Oh, my God.","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Євтушенко Олег Володимирович (1975—2015) — солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни Євтушенко Олег Іванович (* 1952) — український лікар-онколог, доктор медичних наук, професор.","translated_text":"Yevtushenko Oleg Vladimirovich (1975 ⁇ 2015)  ⁇  soldier of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War Yevtushenko Oleg Ivanovich (* 1952)  ⁇  Ukrainian doctor-oncologist, doctor of medical sciences, professor.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://nekropole.info/ua/Oleg-Yevtushenko |title=Олег Євтушенко |accessdate=22 червня 2017 |archive-date=26 грудня 2018 |archive-url=https://web.archive.org/web/20181226134115/https://nekropole.info/ua/Oleg-Yevtushenko }}</ref>","char_index":107,"name":null,"url":"https://nekropole.info/ua/Oleg-Yevtushenko","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":39463,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:25.390170-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.75830078125},{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://nekropole.info/ua/Oleg-Yevtushenko |title=Олег Євтушенко |accessdate=22 червня 2017 |archive-date=26 грудня 2018 |archive-url=https://web.archive.org/web/20181226134115/https://nekropole.info/ua/Oleg-Yevtushenko }}</ref>","char_index":107,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20181226134115/https://nekropole.info/ua/Oleg-Yevtushenko","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:26.274990-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Євтушенко Олег Іванович (* 1965) — тренер з греко-римської боротьби заслужений тренер України.","translated_text":"Evtoshenko Oleg Ivanovich (* 1965) is a Greek-Roman wrestling coach and a well-respected Ukrainian coach.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Євтушенко Олександр Іванович (1948—2016) — радянський український футболіст.","translated_text":"Evtshenko Alexander Ivanovich (1948 ⁇ 2016) was a Soviet Ukrainian footballer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Євтушенко Олександр Миколайович (1957—2020) — музичний журналіст, критик, продюсер, теле- і радіоведучий.","translated_text":"Yevtushenko Alexander Mikolayovich (1957 ⁇ 2020) is a music journalist, critic, producer, television and radio host.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Євтушенко Олександр Якович (1940) — доктор медичних наук, професор, ректор Кемеровської медичної академії (від 1991).","translated_text":"Yevtushenko Alexander Yakovich (1940)  ⁇  doctor of medical sciences, professor, rector of the Kemerov Medical Academy (since 1991).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Євтушенко Олексій Анатолійович (1957, Дрезден) — російський письменник і художник-карикатурист Євтушенко Ольга Григорівна (1956) — українська радянська діячка, свердлувальниця Дніпропетровського вагоноремонтного заводу імені Кірова.","translated_text":"Yevtushenko Oleksiy Anatolyovich (1957, Dresden)  ⁇  Russian writer and cartoonist Yevtushenko Olga Grigorovna (1956)  ⁇  Ukrainian Soviet figure, drill worker at the Dnipropetrovsk car repair plant named after Kirov.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Депутат Верховної Ради УРСР","translated_text":"Deputy of the Supreme Council of the USSR","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Р","translated_text":"R","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Євтушенко Раїса Іванівна — заслужений працівник освіти України (2019).","translated_text":"Yevtushenko Raisa Ivanovna  ⁇  Honored worker of education of Ukraine (2019).","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/8682019-30745 |title=Указ президента України 868—2019 |accessdate=3 травня 2020 |archive-date=22 вересня 2020 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200922075742/https://www.president.gov.ua/documents/8682019-30745 }}</ref>","char_index":69,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/8682019-30745","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":407,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:26.344378-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/8682019-30745 |title=Указ президента України 868—2019 |accessdate=3 травня 2020 |archive-date=22 вересня 2020 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200922075742/https://www.president.gov.ua/documents/8682019-30745 }}</ref>","char_index":69,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20200922075742/https://www.president.gov.ua/documents/8682019-30745","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:26.379216-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"С","translated_text":"C","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Євтушенко Світлана Сергіївна (* 1936) — український радянський, партійний і профспілковий діяч.","translated_text":"Svetlana Sergeyevna Yevtushenko (born 1936) is a Ukrainian Soviet, party and trade union activist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Євтушенко Сергій Анатолійович (1975) — голова Державного агентства з інвестицій та управління національними проєктами України Євтушенко Сергій Володимирович — учасник Афганської війни 1979—1989 років, кавалер ордена «За заслуги».","translated_text":"Yevtushenko Sergey Anatolyovich (1975)  ⁇  head of the State Agency for Investments and National Project Management of Ukraine Yevtushenko Sergey Vladimirovich  ⁇  participant in the Afghan War of 1979 ⁇ 1989 years, knight of the Order  ⁇ For services ⁇ .","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Євтушенко Сергій Іванович (* 1985) — майор Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Yevtushenko Sergey Ivanovich (* 1985)  ⁇  Major of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>[https://dshv.mil.gov.ua/licari-ordena-bogdana-xmelnickogo/ Лицарі ордена Богдана Хмельницького]</ref>","char_index":101,"name":null,"url":"https://dshv.mil.gov.ua/licari-ordena-bogdana-xmelnickogo/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":5453,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:26.449531-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (80 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Євтушенко Станіслав Костянтинович — доктор медичних наук, професор, заслужений діяч науки і техніки України","translated_text":"Yevtushenko Stanislav Kostyantinovich  ⁇  Doctor of Medical Sciences, Professor, Honored person of science and technology of Ukraine","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Ю","translated_text":"Yu","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Євтушенко Юлія Василівна (1949) — українська радянська діячка, шліфувальниця Кіровоградського заводу тракторних гідроагрегатів.","translated_text":"Yevtushenko Yuliya Vasilivna (1949) is a Ukrainian Soviet politician, a millwright at the Kirovograd plant of tractor hydraulics.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Депутат Верховної Ради УРСР Євтушенко Юрій Гаврилович (1938) — російський математик, доктор фізико-математичних наук (1981), професор (1985), ака��емік Російської АН (2006).","translated_text":"Deputy of the Verkhovna Rada of the USSR Yevtushenko Yuriy Gavrilovich (1938)  ⁇  Russian mathematician, doctor of physical and mathematical sciences (1981), professor (1985), academician of the Russian Academy of Sciences (2006).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Інше","translated_text":"Other","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"4234 Євтушенко — астероїд головного поясу, відкритий 6 травня 1978 року","translated_text":"4234 Yevtushenko  ⁇  main belt asteroid, discovered on May 6, 1978","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Див. також","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Явтушенко","translated_text":"What is it?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Примітки","translated_text":"Notes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія","translated_text":"Categories","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":":Українські прізвища Категорія:Прізвища на -енко","translated_text":": Ukrainian surnames Category:Enco surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Євтушенко Олег Володимирович (1975—2015) — солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни Євтушенко Олег Іванович (* 1952) — український лікар-онколог, доктор медичних наук, професор.","translated_text":"Yevtushenko Oleg Vladimirovich (1975 ⁇ 2015)  ⁇  soldier of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War Yevtushenko Oleg Ivanovich (* 1952)  ⁇  Ukrainian doctor-oncologist, doctor of medical sciences, professor.","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://nekropole.info/ua/Oleg-Yevtushenko |title=Олег Євтушенко |accessdate=22 червня 2017 |archive-date=26 грудня 2018 |archive-url=https://web.archive.org/web/20181226134115/https://nekropole.info/ua/Oleg-Yevtushenko }}</ref>","char_index":107,"name":null,"url":"https://nekropole.info/ua/Oleg-Yevtushenko","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":39463,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:25.390170-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.75830078125},{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://nekropole.info/ua/Oleg-Yevtushenko |title=Олег Євтушенко |accessdate=22 червня 2017 |archive-date=26 грудня 2018 |archive-url=https://web.archive.org/web/20181226134115/https://nekropole.info/ua/Oleg-Yevtushenko }}</ref>","char_index":107,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20181226134115/https://nekropole.info/ua/Oleg-Yevtushenko","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:26.274990-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Євтушенко Раїса Іванівна — заслужений працівник освіти України (2019).","translated_text":"Yevtushenko Raisa Ivanovna  ⁇  Honored worker of education of Ukraine (2019).","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/8682019-30745 |title=Указ президента України 868—2019 |accessdate=3 травня 2020 |archive-date=22 вересня 2020 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200922075742/https://www.president.gov.ua/documents/8682019-30745 }}</ref>","char_index":69,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/8682019-30745","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":407,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:26.344378-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/8682019-30745 |title=Указ президента України 868—2019 |accessdate=3 травня 2020 |archive-date=22 вересня 2020 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200922075742/https://www.president.gov.ua/documents/8682019-30745 }}</ref>","char_index":69,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20200922075742/https://www.president.gov.ua/documents/8682019-30745","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:26.379216-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Євтушенко Світлана Сергіївна (* 1936) — український радянський, партійний і профспілковий діяч. Євтушенко Сергій Анатолійович (1975) — голова Державного агентства з інвестицій та управління національними проєктами України Євтушенко Сергій Володимирович — учасник Афганської війни 1979—1989 років, кавалер ордена «За заслуги». Євтушенко Сергій Іванович (* 1985) — майор Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Svetlana Sergeyevna Yevtushenko (born 1936) is a Ukrainian Soviet, party and trade union activist. Yevtushenko Sergey Anatolyovich (1975)  ⁇  head of the State Agency for Investments and National Project Management of Ukraine Yevtushenko Sergey Vladimirovich  ⁇  participant in the Afghan War of 1979 ⁇ 1989 years, knight of the Order  ⁇ For services ⁇ . Yevtushenko Sergey Ivanovich (* 1985)  ⁇  Major of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","citations":[{"content":"<ref>[https://dshv.mil.gov.ua/licari-ordena-bogdana-xmelnickogo/ Лицарі ордена Богдана Хмельницького]</ref>","char_index":427,"name":null,"url":"https://dshv.mil.gov.ua/licari-ordena-bogdana-xmelnickogo/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":5453,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:26.449531-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (80 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Єнсен","wikicode":"{{DisambigF}}\n{{Прізвище|Є́нсен\n|кат=данське}}\n'''Є́нсен''' ({{lang-da|Jensen}})&nbsp;— патронімічне (буквально&nbsp;— «син Єнса») прізвище скандинавського походження<ref>{{cite web|url=https://www.houseofnames.com/Jensen-family-crest/German|title=Jensen Name Meaning, Family History, Family Crest & Coats of Arms, German|website=HouseOfNames|accessdate=5 січня 2021|archive-date=16 вересня 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20210916044427/https://www.houseofnames.com/Jensen-family-crest/German}}</ref>, найбільше поширене в Данії<ref>{{Cite web|url=https://www.surnamemap.eu/denmark/surnames_ranking.php|title=Denmark surname ranking|last=Ravara|first=Stefano|date=|website=Surname Map|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20201230153912/https://www.surnamemap.eu/denmark/surnames_ranking.php|archive-date=30 грудня 2020|access-date=}}</ref>.\n\n== Відомі носії ==\n{{compact ToC|side=yes|top=yes|num=yes}}\n\n=== А ===\n* [[Адольф Єнсен]] ({{lang-de|Adolf Jensen}}; 1837—1879)&nbsp;— німецький піаніст і композитор, музичний педагог\n* [[Альфред Єнсен]] ({{lang-sv|Alfred Anton Jensen}}; 1859—1921)&nbsp;— шведський історик, слов'янознавець, перекладач\n\n=== Б ===\n* [[Бент Єнсен]] ({{lang-da|Bent Jensen}}; {{н}} 1947)&nbsp;— данський футболіст\n\n=== В ===\n* [[Вігго Єнсен]] ({{lang-da|Alexander Viggo Jensen}}; 1874—1930)&nbsp;— данський гімнаст, легкоатлет, стрілець і важкоатлет, чемпіон і призер літніх Олімпійських ігор 1896\n* [[Віктор Єнсен]] ({{lang-da|Victor Christoffer Jensen}}; {{н}} 2000)&nbsp;— данський футболіст, атакувальний півзахисник\n* [[Вільгельм Єнсен]] ({{lang-de|Wilhelm Jensen}}; 1837—1911)&nbsp;— німецький письменник\n\n=== Г ===\n* [[Ганс Єнсен]] ({{lang-de|Johannes Hans Daniel Jensen}}; 1907—1973)&nbsp;— німецький фізик, лауреат Нобелівської премії з фізики (1963)\n* [[Геннінг Єнсен]] ({{lang-da|Henning Jensen}}; 1949—2017)&nbsp;— данський футболіст, що грав на позиції нападника\n\n=== Ґ ===\n* [[Ґеорґ Артур Єнсен]] ({{lang-da|Georg Arthur Jensen}}; 1866—1935)&nbsp;— данський художник, скульптор і ювелір\n* [[Ґітта Єнсен]] ({{lang-da|Gitta Jensen}}; {{н|��}} 1972)&nbsp;— данська плавчиня.\n* [[Ґюде Єнсен]] ({{lang-de|Gyde Jensen}}; {{н|ж}} 1989)&nbsp;— німецька політична діячка (ВДП, нім. FDP) та депутатка Бундестаґу\n\n=== Д ===\n* [[Даніель Єнсен]] ({{lang-da|Daniel Jensen}}; {{н}} 1979)&nbsp;— колишній данський футболіст, півзахисник\n* [[Даррен Єнсен]] ({{lang-en|Darren Jensen}}; {{н}} 1960)&nbsp;— канадський хокеїст, що грав на позиції воротаря\n* [[Джелена Дженсен|Єлена Єнсен (Дженсен)]] ({{lang-en|Jelena Jensen}}; {{н|ж}} 1981)&nbsp;— американська порноакторка\n\n=== Е ===\n* [[Ел Єнсен]] ({{lang-en|Al Jensen}}; {{н}} 1958)&nbsp;— канадський хокеїст, що грав на позиції воротаря\n\n=== Є ===\n* [[Єспер Єнсен]] ({{lang-da|Jesper Jensen}}; {{н}} 1987)&nbsp;— данський хокеїст, центральний нападник\n* [[Єспер Єнсен (1991)|Єспер Б. Єнсен]] ({{lang-da|Jesper B. Jensen}}; {{н}} 1991)&nbsp;— данський хокеїст, захисник\n\n=== Й ===\n* [[Йоганнес Вільгельм Єнсен]] ({{lang-da|Johannes Vilhelm Jensen}}; 1853—1950)&nbsp;— данський письменник, нобелівський лауреат (1944)\n* [[Йон Єнсен (футболіст, 1965)|Йон Єнсен]] ({{lang-da|John Jensen}}; {{н}} 1965)&nbsp;— данський футболіст, що грав на позиції півзахисника\n\n=== К ===\n* [[Клаус Єнсен]] ({{lang-da|Claus William Jensen}}; {{н}} 1977)&nbsp;— данський футболіст\n* [[Крістіан Єнсен]] ({{lang-da|Kristian Jensen}}; {{н}} 1971)&nbsp;— данський політик\n\n=== М ===\n* [[Матіас Єнсен]] ({{lang-da|Mathias Jensen}}; {{н}} 1996)&nbsp;— данський футболіст, півзахисник\n* [[Міке Єнсен]] ({{lang-da|Mike Jensen}}; {{н}} 1988)&nbsp;— данський футболіст, півзахисник\n\n=== Н ===\n* [[Ніклас Єнсен]] ({{lang-da|Niclas Jensen}}; {{н}} 1989)&nbsp;— данський хокеїст, центральний нападник\n* [[Ніколас Єнсен]] ({{lang-da|Nicholas B. Jensen}}; {{н}} 1989)&nbsp;— данський хокеїст, центральний нападник\n\n=== П ===\n* [[Петер Ольбек Єнсен]] ({{lang-da|Peter Aalbæk Jensen}}; {{н}} 1956)&nbsp;— данський кіно- і телевізійний продюсер\n\n=== Р ===\n* [[Річард Єнсен|Річард Олав Єнсен]] ({{lang-fi|Richard Olav Jensen}}; {{н}} 1996)&nbsp;— фінський футболіст\n\n=== С ===\n* [[Серен Єнсен]] ({{lang-da|Søren Marinus Jensen}}; 1879—1965)&nbsp;— данський борець греко-римського стилю, чемпіон світу (1905), олімпійський чемпіон (1906).\n* [[Сів Єнсен]] ({{lang-no|Siv Jensen}}; {{н|ж}} 1969)&nbsp;— норвезька політична діячка.\n\n=== Т ===\n* [[Трондур Єнсен]] ({{lang-fo|Tróndur Jensen}}; {{н}} 1993)&nbsp;— фарерський футболіст, півзахисник\n\n=== Ф ===\n* [[Фредрік Єнсен (футболіст)|Фредерік Єнсен]] ({{lang-fi|Fredrik Jensen}}; {{н}} 1997)&nbsp;— фінський футболіст, півзахисник\n* [[Фредрік Олдруп Єнсен]] ({{lang-no|Fredrik Oldrup Jensen}}; {{н}} 1993)&nbsp;— норвезький футболіст, центральний півзахисник.\n\n== Див. також ==\n* [[Єнссен]]\n* [[Йонсен]]\n\n== Примітки ==\n{{reflist}}","hash":"e7e8a4904a13c03ad1b0c8700926f3bb548b77425f2196c02f20e981a1d2eb39","last_revision":"2024-04-28T18:16:32Z","first_revision":"2007-07-06T15:31:45Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:31.142983","cross_lingual_links":{"cs":"Jensen (příjmení)","da":"Jensen (efternavn)","de":"Jensen","en":"Jensen (surname)","fo":"Jensen","lt":"Jensen","nn":"Jensen","nb":"Jensen (navn)","sv":"Jensen","th":"เจนเซน (นามสกุล)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.997010","text":"Є́нсен () — патронімічне (буквально — «син Єнса») прізвище скандинавського походження, найбільше поширене в Данії.\n\nАдольф Єнсен (; 1837—1879) — німецький піаніст і композитор, музичний педагог Альфред Єнсен (; 1859—1921) — шведський історик, слов'янознавець, перекладач\n\nБент Єнсен (; 1947) — данський футболіст\n\nВігго Єнсен (; 1874—1930) — данський гімнаст, легкоатлет, стрілець і важкоатлет, чемпіон і призер літніх Олімпійських ігор 1896 Віктор Єнсен (; 2000) — данський футболіст, атакувальний півзахисник Вільгельм Єнсен (; 1837—1911) — німецький письменник\n\nГанс Єнсен (; 1907—1973) — німецький фізик, лауреат Нобелівської премії з фізики (1963) Геннінг Єнсен (; 1949—2017) — данський футболіст, що грав на позиції нападника\n\nҐеорґ Артур Єнсен (; 1866—1935) — данський художник, скульптор і ювелір Ґітта Єнсен (; 1972) — данська плавчиня. Ґюде Єнсен (; 1989) — німецька політична діячка (ВДП, нім. FDP) та депутатка Бундестаґу\n\nДаніель Єнсен (; 1979) — колишній данський футболіст, півзахисник Даррен Єнсен (; 1960) — канадський хокеїст, що грав на позиції воротаря Єлена Єнсен (Дженсен) (; 1981) — американська порноакторка\n\nЕл Єнсен (; 1958) — канадський хокеїст, що грав на позиції воротаря\n\nЄспер Єнсен (; 1987) — данський хокеїст, центральний нападник Єспер Б. Єнсен (; 1991) — данський хокеїст, захисник\n\nЙоганнес Вільгельм Єнсен (; 1853—1950) — данський письменник, нобелівський лауреат (1944) Йон Єнсен (; 1965) — данський футболіст, що грав на позиції півзахисника\n\nКлаус Єнсен (; 1977) — данський футболіст Крістіан Єнсен (; 1971) — данський політик\n\nМатіас Єнсен (; 1996) — данський футболіст, півзахисник Міке Єнсен (; 1988) — данський футболіст, півзахисник\n\nНіклас Єнсен (; 1989) — данський хокеїст, центральний нападник Ніколас Єнсен (; 1989) — данський хокеїст, центральний нападник\n\nПетер Ольбек Єнсен (; 1956) — данський кіно- і телевізійний продюсер\n\nРічард Олав Єнсен (; 1996) — фінський футболіст\n\nСерен Єнсен (; 1879—1965) — данський борець греко-римського стилю, чемпіон світу (1905), олімпійський чемпіон (1906). Сів Єнсен (; 1969) — норвезька політична діячка.\n\nТрондур Єнсен (; 1993) — фарерський футболіст, півзахисник\n\nФредерік Єнсен (; 1997) — фінський футболіст, півзахисник Фредрік Олдруп Єнсен (; 1993) — норвезький футболіст, центральний півзахисник.\n\nЄнссен Йонсен\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Прізвище|Є́нсен\n|кат=данське}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Є́нсен () — патронімічне (буквально — «син Єнса») прізвище скандинавського походження, найбільше поширене в Данії.","translated_text":"Yensen ()  ⁇  patronymic (literally  ⁇   ⁇ sin Yensa ⁇ ) is a surname of Scandinavian origin, most common in Denmark.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{cite web|url=https://www.houseofnames.com/Jensen-family-crest/German|title=Jensen Name Meaning, Family History, Family Crest & Coats of Arms, German|website=HouseOfNames|accessdate=5 січня 2021|archive-date=16 вересня 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20210916044427/https://www.houseofnames.com/Jensen-family-crest/German}}</ref>","char_index":85,"name":null,"url":"https://www.houseofnames.com/Jensen-family-crest/German","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":77052,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:26.539899-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.83056640625},{"content":"<ref>{{cite web|url=https://www.houseofnames.com/Jensen-family-crest/German|title=Jensen Name Meaning, Family History, Family Crest & Coats of Arms, German|website=HouseOfNames|accessdate=5 січня 2021|archive-date=16 вересня 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20210916044427/https://www.houseofnames.com/Jensen-family-crest/German}}</ref>","char_index":85,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20210916044427/https://www.houseofnames.com/Jensen-family-crest/German","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:26.891618-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite web|url=https://www.surnamemap.eu/denmark/surnames_ranking.php|title=Denmark surname ranking|last=Ravara|first=Stefano|date=|website=Surname Map|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20201230153912/https://www.surnamemap.eu/denmark/surnames_ranking.php|archive-date=30 грудня 2020|access-date=}}</ref>","char_index":113,"name":null,"url":"https://www.surnamemap.eu/denmark/surnames_ranking.php","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":13162,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:26.961340-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.8369140625},{"content":"<ref>{{Cite web|url=https://www.surnamemap.eu/denmark/surnames_ranking.php|title=Denmark surname ranking|last=Ravara|first=Stefano|date=|website=Surname Map|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20201230153912/https://www.surnamemap.eu/denmark/surnames_ranking.php|archive-date=30 грудня 2020|access-date=}}</ref>","char_index":113,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20201230153912/https://www.surnamemap.eu/denmark/surnames_ranking.php","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:27.379297-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Відомі носії","translated_text":"Known carriers","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"А","translated_text":"What's that?","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Адольф Єнсен (; 1837—1879) — німецький піаніст і композитор, музичний педагог Альфред Єнсен (; 1859—1921) — шведський історик, слов'янознавець, перекладач","translated_text":"Adolf Jensen (; 1837 ⁇ 1879)  ⁇  German pianist and composer, music educator Alfred Jensen (; 1859 ⁇ 1921)  ⁇  Swedish historian, philologist, translator","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Б","translated_text":"B","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Бент Єнсен (; 1947) — данський футболіст","translated_text":"Bent Jensen (born 1947)  ⁇  Danish footballer","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"В","translated_text":"In","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Вігго Єнсен (; 1874—1930) — данський гімнаст, легкоатлет, стрілець і важкоатлет, чемпіон і призер літніх Олімпійських ігор 1896 Віктор Єнсен (; 2000) — данський футболіст, атакувальний півзахисник Вільгельм Єнсен (; 1837—1911) — німецький письменник","translated_text":"Vigo Jensen (; 1874 ⁇ 1930)  ⁇  Danish gymnast, track and field athlete, shooter and heavyweight athlete, champion and winner of the 1896 Summer Olympics Victor Jensen (; 2000)  ⁇  Danish football player, attacking midfielder Wilhelm Jensen (; 1837 ⁇ 1911)  ⁇  German writer","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Г","translated_text":"G","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ганс Єнсен (; 1907—1973) — німецький фізик, лауреат Нобелівської премії з фізики (1963) Геннінг Єнсен (; 1949—2017) — данський футболіст, що грав на позиції нападника","translated_text":"Hans Jensen (; 1907 ⁇ 1973)  ⁇  German physicist, winner of the Nobel Prize in Physics (1963) Henning Jensen (; 1949 ⁇ 2017)  ⁇  Danish footballer who played as a striker","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Ґ","translated_text":"What?","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ґеорґ Артур Єнсен (; 1866—1935) — данський художник, скульптор і ювелір Ґітта Єнсен (; 1972) — данська плавчиня.","translated_text":"Georg Arthur Jensen (; 1866 ⁇ 1935)  ⁇  Danish painter, sculptor and jeweller Gitta Jensen (; 1972)  ⁇  Danish sailor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ґюде Єнсен (; 1989) — німецька політична діячка (ВДП, нім.","translated_text":"Jüde Jensen (born 1989) is a German politician.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"FDP) та депутатка Бундестаґу","translated_text":"FDP) and a member of the Bundestag","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Д","translated_text":"D","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Даніель Єнсен (; 1979) — колишній данський футболіст, півзахисник Даррен Єнсен (; 1960) — канадський хокеїст, що грав на позиції воротаря Єлена Єнсен (Дженсен) (; 1981) — американська порноакторка","translated_text":"Daniel Jensen (born 1979)  ⁇  Former Danish footballer, midfielder Darren Jensen (born 1960)  ⁇  Canadian hockey player, who played as goalkeeper Elena Jensen (born 1981)  ⁇  American pornographic actress","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Е","translated_text":"What?","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ел Єнсен (; 1958) — канадський хокеїст, що грав на позиції воротаря","translated_text":"El Jensen (born 1958)  ⁇  Canadian hockey player who played as a goalkeeper","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Є","translated_text":"There is.","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Єспер Єнсен (; 1987) — данський хокеїст, центральний нападник Єспер Б. Єнсен (; 1991) — данський хокеїст, захисник","translated_text":"Esper Jensen (born 1987)  ⁇  Danish hockey player, center forward Esper B. Jensen (born 1991)  ⁇  Danish hockey player, defender","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Й","translated_text":"Oh, my God.","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Йоганнес Вільгельм Єнсен (; 1853—1950) — данський письменник, нобелівський лауреат (1944) Йон Єнсен (; 1965) — данський футболіст, що грав на позиції півзахисника","translated_text":"Johannes Wilhelm Jensen (; 1853 ⁇ 1950)  ⁇  Danish writer, Nobel laureate (1944) John Jensen (; 1965)  ⁇  Danish footballer who played as a midfielder","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"К","translated_text":"C.","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Клаус Єнсен (; 1977) — данський футболіст Крістіан Єнсен (; 1971) — данський політик","translated_text":"Klaus Jensen (born 1977)  ⁇  Danish footballer Christian Jensen (born 1971)  ⁇  Danish politician","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"М","translated_text":"M","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Матіас Єнсен (; 1996) — данський футболіст, півзахисник Міке Єнсен (; 1988) — данський футболіст, півзахисник","translated_text":"Matthias Jensen (born 1996)  ⁇  Danish footballer, midfielder Mika Jensen (born 1988)  ⁇  Danish footballer, midfielder","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Н","translated_text":"N","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ніклас Єнсен (; 1989) — данський хокеїст, центральний нападник Ніколас Єнсен (; 1989) — данський хокеїст, центральний нападник","translated_text":"Nicholas Jensen (; 1989)  ⁇  Danish hockey player, center forward Nicholas Jensen (; 1989)  ⁇  Danish hockey player, center forward","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"П","translated_text":"P","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Петер Ольбек Єнсен (; 1956) — данський кіно- і телевізійний продюсер","translated_text":"Peter Olbek Jensen (born 1956)  ⁇  Danish film and television producer","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Р","translated_text":"R","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Річард Олав Єнсен (; 1996) — фінський футболіст","translated_text":"Richard Olaf Jensen (born 1996)  ⁇  Finnish footballer","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"С","translated_text":"C","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Серен Єнсен (; 1879—1965) — данський борець греко-римського стилю, чемпіон світу (1905), олімпійський чемпіон (1906).","translated_text":"Serene Jensen (; born 1879 ⁇ 1965)  ⁇  Danish Greco-Roman wrestler, world champion (1905), Olympic champion (1906).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Сів Єнсен (; 1969) — норвезька політична діячка.","translated_text":"Sive Jensen (born 1969) is a Norwegian politician.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Т","translated_text":"T","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Трондур Єнсен (; 1993) — фарерський футболіст, півзахисник","translated_text":"Trondur Jensen (born 1993)  ⁇  French footballer, midfielder","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Ф","translated_text":"F","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Фредерік Єнсен (; 1997) — фінський футболіст, півзахисник Фредрік Олдруп Єнсен (; 1993) — норвезький футболіст, центральний півзахисник.","translated_text":"Fredrik Jensen (born 1997)  ⁇  Finnish footballer, midfielder Fredrik Aldrup Jensen (born 1993)  ⁇  Norwegian footballer, central midfielder.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Див. також","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Єнссен Йонсен","translated_text":"It's all right.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Примітки","translated_text":"Notes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Є́нсен () — патронімічне (буквально — «син Єнса») прізвище скандинавського походження, найбільше поширене в Данії.","translated_text":"Yensen ()  ⁇  patronymic (literally  ⁇   ⁇ sin Yensa ⁇ ) is a surname of Scandinavian origin, most common in Denmark.","citations":[{"content":"<ref>{{cite web|url=https://www.houseofnames.com/Jensen-family-crest/German|title=Jensen Name Meaning, Family History, Family Crest & Coats of Arms, German|website=HouseOfNames|accessdate=5 січня 2021|archive-date=16 вересня 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20210916044427/https://www.houseofnames.com/Jensen-family-crest/German}}</ref>","char_index":85,"name":null,"url":"https://www.houseofnames.com/Jensen-family-crest/German","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":77052,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:26.539899-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.83056640625},{"content":"<ref>{{cite web|url=https://www.houseofnames.com/Jensen-family-crest/German|title=Jensen Name Meaning, Family History, Family Crest & Coats of Arms, German|website=HouseOfNames|accessdate=5 січня 2021|archive-date=16 вересня 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20210916044427/https://www.houseofnames.com/Jensen-family-crest/German}}</ref>","char_index":85,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20210916044427/https://www.houseofnames.com/Jensen-family-crest/German","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:26.891618-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite web|url=https://www.surnamemap.eu/denmark/surnames_ranking.php|title=Denmark surname ranking|last=Ravara|first=Stefano|date=|website=Surname Map|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20201230153912/https://www.surnamemap.eu/denmark/surnames_ranking.php|archive-date=30 грудня 2020|access-date=}}</ref>","char_index":113,"name":null,"url":"https://www.surnamemap.eu/denmark/surnames_ranking.php","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":13162,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:26.961340-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.8369140625},{"content":"<ref>{{Cite web|url=https://www.surnamemap.eu/denmark/surnames_ranking.php|title=Denmark surname ranking|last=Ravara|first=Stefano|date=|website=Surname Map|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20201230153912/https://www.surnamemap.eu/denmark/surnames_ranking.php|archive-date=30 грудня 2020|access-date=}}</ref>","char_index":113,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20201230153912/https://www.surnamemap.eu/denmark/surnames_ranking.php","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:27.379297-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Їжакевич","wikicode":"{{DisambigF}}\n\n'''Їжаке́вич'''&nbsp;— [[українське прізвище]].\n\n== Відомі носії ==\n* [[Їжакевич Галина Прокопівна]] ([[1919]], [[Київ]]&nbsp;— [[2003]])&nbsp;— український [[мовознавець]], доктор філологічних наук (1969), [[професор]] (1973).\n* [[Їжакевич Іван Сидорович]] ([[1864]]—[[1962]], [[Київ]])&nbsp;— український [[живописець]] і [[Графіка|графік]], народний художник УРСР (1951).\n* [[Їжакевич Михайло Іванович]] ([[1909]], [[Київ]]&nbsp;— [[1975]], [[Київ]])&nbsp;— український [[композитор]], [[хімік]]-аналітик.\n\n[[Категорія:Українські прізвища]]","hash":"ce0576be0fe7db89a2430046a6000cd42f8ba8b5c87269285ad3a44b0b090743","last_revision":"2015-09-16T16:40:45Z","first_revision":"2007-07-06T15:32:19Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:31.210901","cross_lingual_links":{"ru":"Ижакевич"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.997010","text":"Їжаке́вич — українське прізвище.\n\nЇжакевич Галина Прокопівна (1919, Київ — 2003) — український мовознавець, доктор філологічних наук (1969), професор (1973). Їжакевич Іван Сидорович (1864—1962, Київ) — український живописець і графік, народний художник УРСР (1951). Їжакевич Михайло Іванович (1909, Київ — 1975, Київ) — український композитор, хімік-аналітик.\n\nКатегорія:Українські прізвища\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Їжаке́вич — українське прізвище.","translated_text":"Izakyevich is a Ukrainian surname.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Відомі носії","translated_text":"Known carriers","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Їжакевич Галина Прокопівна (1919, Київ — 2003) — український мовознавець, доктор філологічних наук (1969), професор (1973).","translated_text":"Galina Prokopivna (1919, Kyiv  ⁇  2003) is a Ukrainian linguist, doctor of philological sciences (1969), professor (1973).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Їжакевич Іван Сидорович (1864—1962, Київ) — український живописець і графік, народний художник УРСР (1951).","translated_text":"Izhakovich Ivan Sidorovich (1864 ⁇ 1962, Kyiv)  ⁇  Ukrainian painter and graphic artist, people's artist of the USSR (1951).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Їжакевич Михайло Іванович (1909, Київ — 1975, Київ) — український композитор, хімік-аналітик.","translated_text":"Izhakovich Mikhail Ivanovich (1909, Kyiv  ⁇  1975, Kyiv) is a Ukrainian composer, chemist and analyst.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Українські прізвища","translated_text":"Category:Ukrainian surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Їрасек","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Алоїс Їрасек]]","hash":"4afeb3a5df422f836761218823cf741540ba22e46f66a5fe05269c0bd4444162","last_revision":"2009-01-05T16:36:13Z","first_revision":"2007-07-06T15:32:22Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:31.266525","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Алоїс Їрасек\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Алоїс Їрасек","translated_text":"RECOMMENDED by Alois Yerasek","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Їтс","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Вільям Батлер Єйтс]]","hash":"8f942ad972d46d9d88c53fb25cbdcc65e44ac7e0e98a11824972b606234cef24","last_revision":"2009-01-28T16:03:24Z","first_revision":"2007-07-06T15:32:25Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:31.318651","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Вільям Батлер Єйтс\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Вільям Батлер Єйтс","translated_text":"RECORDED by William Butler Yeats","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Їтс Вільям","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Вільям Батлер Єйтс]]","hash":"8f942ad972d46d9d88c53fb25cbdcc65e44ac7e0e98a11824972b606234cef24","last_revision":"2009-01-28T16:03:56Z","first_revision":"2007-07-06T15:32:28Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:31.380626","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Вільям Батлер Єйтс\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Вільям Батлер Єйтс","translated_text":"RECORDED by William Butler Yeats","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Вільям Батлер Їтс","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Вільям Батлер Єйтс]]","hash":"8f942ad972d46d9d88c53fb25cbdcc65e44ac7e0e98a11824972b606234cef24","last_revision":"2009-01-28T16:04:29Z","first_revision":"2007-07-06T15:32:30Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:31.434444","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Вільям Батлер Єйтс\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Вільям Батлер Єйтс","translated_text":"RECORDED by William Butler Yeats","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Іваничук","wikicode":"{{DisambigF}}\n{{Вікіцитати1}}\n'''Іваничук'''&nbsp;— [[українське прізвище]].\n\n== Особи ==\n* [[Іваничук Михайло Миколайович]] (1894—1937)&nbsp;— український вчений-геоморфолог, вояк Легіону УСС та УГА.\n* [[Іваничук Наталія Романівна]]&nbsp;— відома українська перекладачка, дочка українського письменника [[Іваничук Роман Іванович|Романа Іваничука]].\n* [[Іваничук Роман Іванович]]&nbsp;— український [[письменник]], [[поет]], [[громадський діяч]], один з організаторів [[Товариство української мови імені Тараса Шевченка|Товариства української мови ім. Т.Шевченка]], [[Народний Рух України|Народного Руху України]], [[заслужений діяч культури України]], член [[Спілка письменників України|Спілки письменників України]].\n\n[[Категорія:Українські прізвища]]\n[[Категорія:Прізвища на -ук]]","hash":"57e4320a27e1edd9ab19ff03efe13568a4d3e79ee7486e3a9e1229a5ebe179c0","last_revision":"2021-12-16T09:09:57Z","first_revision":"2007-07-06T15:32:34Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:31.488028","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Іваничук — українське прізвище.\n\nІваничук Михайло Миколайович (1894—1937) — український вчений-геоморфолог, вояк Легіону УСС та УГА. Іваничук Наталія Романівна — відома українська перекладачка, дочка українського письменника Романа Іваничука. Іваничук Роман Іванович — український письменник, поет, громадський діяч, один з організаторів Товариства української мови ім. Т.Шевченка, Народного Руху України, заслужений діяч культури України, член Спілки письменників України.\n\nКатегорія:Українські прізвища Категорія:Прізвища на -ук\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Іваничук — українське прізвище.","translated_text":"Ivanchuk is a Ukrainian surname.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Особи","translated_text":"Persons","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Іваничук Михайло Миколайович (1894—1937) — український вчений-геоморфолог, вояк Легіону УСС та УГА.","translated_text":"Ivanchuk Mikhail Mikhailovich (1894 ⁇ 1937)  ⁇  Ukrainian geomorphologist, soldier of the Legion of the USSR and the UGA.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іваничук Наталія Романівна — відома українська перекладачка, дочка українського письменника Романа Іваничука.","translated_text":"Ivanchuk Natalia Romanovna is a well-known Ukrainian translator, daughter of the Ukrainian writer Roman Ivanchuk.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іваничук Роман Іванович — український письменник, поет, громадський діяч, один з організаторів","translated_text":"Ivanchuk Roman Ivanovich  ⁇  Ukrainian writer, poet, public figure, one of the organizers","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Товариства української мови ім.","translated_text":"Ukrainian-language companies by name.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Т.Шевченка, Народного Руху України, заслужений діяч культури України, член Спілки письменників України.","translated_text":"T. Shevchenka, People's Movement of Ukraine, a well-respected figure of Ukrainian culture, a member of the Writers' Union of Ukraine.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія","translated_text":"Categories","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":":Українські прізвища Категорія:Прізвища на -ук","translated_text":": Ukrainian surnames Category:Science surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Івасюк","wikicode":"{{DisambigF}}\n{{Вікіцитати1}}\n{{прізвище}}\n'''Івасю́к'''&nbsp;— [[українське прізвище]], утворене від ''Івась''&nbsp;— зменшеної форми імені [[Іван]]. Станом на 2013 рік в Україні зареєстровано 4143 носії. Найбільше&nbsp;— на Галичині.<ref>[https://ridni.org/karta/%D0%86%D0%B2%D0%B0%D1%81%D1%8E%D0%BA Івасюк]</ref>\n\n== Відомі носії ==\n* [[Івасюк Василь]] (* 1960)&nbsp;— [[релігійний діяч]], єпископ [[Українська греко-католицька церква|Української греко-католицької церкви]] ([[2000]]).\n* [[Івасюк Василь Михайлович]]&nbsp;— сержант служби цивільного захисту, кавалер ордена «За мужність» III ступеня<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/3942020-35053 |title=Указ президента України 394/2020 |accessdate=28 вересня 2021 |archive-date=26 вересня 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210926100552/https://www.president.gov.ua/documents/3942020-35053 }}</ref>.\n* [[Івасюк Валерій Петрович]] (* 1958)&nbsp;— кандидат медичних наук (1992), [[Верховна Рада України I скликання|Народний депутат України 1 скликання]]; радник Президента України (12.2009-03.2010).\n* [[Івасюк Вероніка Миколаївна]] (* 1995)&nbsp;— українська важкоатлетка.\n* [[Івасюк Володимир Михайлович]] (1949—1979)&nbsp;— український [[поет]] і [[композитор]]. Лауреат Національної премії імені Тараса Шевченка (1994, посмертно).\n* [[Івасюк Григорій Михайлович]]&nbsp;— заслужений лісівник України.<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/2412018-24698 Указ Президента України №&nbsp;241/2018]</ref>\n* [[Івасюк Іван Васильович]] (1879&nbsp;—1933)&nbsp;— український економіст, громадсько-політичний діяч [[Кубань|Кубані]]. З 1920&nbsp;— міністр фінансів [[Кубанська Народна Республіка|уряду Кубані]].\n* [[Івасюк Іван Миколайович]] (1916—1945)&nbsp;— український політичний та військовий діяч, член ОУН.\n* [[Івасюк Інна Віталіївна]] (* 1977)&nbsp;— українська [[Авторська лялька|лялькарка]], авторка понад тисячі ляльок-маґодз.\n* [[Івасюк Микола Іванович]] (1865—1937)&nbsp;— український [[художник]].\n* [[Івасюк Михайло Григорович]] (*[[25 листопада]] [[1917]]&nbsp;— †[[5 лютого]] [[1995]])&nbsp;— [[письменник]], [[літературознавець]], [[фольклорист]], [[педагог]], [[громадський діяч|громадський]] та [[культурний діяч]], батько [[Івасюк Володимир Михайлович|Володимира Івасюка]].\n* [[Івасюк Роман Сергійович]]&nbsp;— капітан Збройних Сил України, кавалер ордена «За мужність» ІІІ ступеня<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/6182021-40809 |title=Указ президента України 618—2021 |accessdate=6 січня 2022 |archive-date=14 лютого 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220214165830/https://www.president.gov.ua/documents/6182021-40809 }}</ref>\n\n== Примітки ==\n{{reflist}}\n[[Категорія:Прізвища на -юк]]","hash":"e46806ca059579966957b0a72b4f0d6648396668efa541efc2ef9b06664ce9e9","last_revision":"2023-12-29T06:53:39Z","first_revision":"2007-07-06T15:32:36Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:31.546419","cross_lingual_links":{"be":"Івасюк","de":"Iwasjuk","en":"Ivasyuk","pl":"Iwasiuk","ro":"Ivasiuk","ru":"Ивасюк"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.997010","text":"Івасю́к — українське прізвище, утворене від Івась — зменшеної форми імені Іван. Станом на 2013 рік в Україні зареєстровано 4143 носії. Найбільше — на Галичині.\n\nІвасюк Василь (* 1960) — релігійний діяч, єпископ Української греко-католицької церкви (2000). Івасюк Василь Михайлович — сержант служби цивільного захисту, кавалер ордена «За мужність» III ступеня. Івасюк Валерій Петрович (* 1958) — кандидат медичних наук (1992), Народний депутат України 1 скликання; радник Президента України (12.2009-03.2010). Івасюк Вероніка Миколаївна (* 1995) — українська важкоатлетка. Івасюк Володимир Михайлович (1949—1979) — український поет і композитор. Лауреат Національної премії імені Тараса Шевченка (1994, посмертно). Івасюк Григорій Михайлович — заслужений лісівник України. Івасюк Іван Васильович (1879 —1933) — український економіст, громадсько-політичний діяч Кубані. З 1920 — міністр фінансів уряду Кубані. Івасюк Іван Миколайович (1916—1945) — український політичний та військовий діяч, член ОУН. Івасюк Інна Віталіївна (* 1977) — українська лялькарка, авторка понад тисячі ляльок-маґодз. Івасюк Микола Іванович (1865—1937) — український художник. Івасюк Михайло Григорович (*25 листопада 1917 — †5 лютого 1995) — письменник, літературознавець, фольклорист, педагог, громадський та культурний діяч, батько Володимира Івасюка. Івасюк Роман Сергійович — капітан Збройних Сил України, кавалер ордена «За мужність» ІІІ ступеня\n\nКатегорія:Прізвища на -юк\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Івасю́к — українське прізвище, утворене від Івась — зменшеної форми імені Іван.","translated_text":"Ivasuk is a Ukrainian given name, derived from the shortened form of Ivan.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Станом на 2013 рік в Україні зареєстровано 4143 носії.","translated_text":"As of 2013, there are 4,143 registered carriers in Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Найбільше — на Галичині.","translated_text":"The largest in Galicia.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>[https://ridni.org/karta/%D0%86%D0%B2%D0%B0%D1%81%D1%8E%D0%BA Івасюк]</ref>","char_index":24,"name":null,"url":"https://ridni.org/karta/%D0%86%D0%B2%D0%B0%D1%81%D1%8E%D0%BA","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":156761,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:27.451532-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.92431640625}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Відомі носії","translated_text":"Known carriers","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Івасюк Василь (* 1960) — релігійний діяч, єпископ Української греко-католицької церкви (2000).","translated_text":"Yves Vasilik (* 1960) is a religious figure, bishop of the Ukrainian Greek Catholic Church (2000).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Івасюк Василь Михайлович — сержант служби цивільного захисту, кавалер ордена «За мужність» III ступеня.","translated_text":"Ivasyuk Vasili Mikhailovich is a sergeant of the civil defense service, a knight of the Order of the Legion of Honour, 3rd degree.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/3942020-35053 |title=Указ президента України 394/2020 |accessdate=28 вересня 2021 |archive-date=26 вересня 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210926100552/https://www.president.gov.ua/documents/3942020-35053 }}</ref>","char_index":102,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/3942020-35053","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":407,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:27.863468-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/3942020-35053 |title=Указ президента України 394/2020 |accessdate=28 вересня 2021 |archive-date=26 вересня 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210926100552/https://www.president.gov.ua/documents/3942020-35053 }}</ref>","char_index":102,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20210926100552/https://www.president.gov.ua/documents/3942020-35053","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:27.899293-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Івасюк Валерій Петрович (* 1958) — кандидат медичних наук (1992), Народний депутат України 1 скликання; радник Президента України (12.2009-03.2010).","translated_text":"Ivasyuk Valery Petrovich (* 1958)  ⁇  candidate of medical sciences (1992), People's deputy of Ukraine 1 call; advisor to the President of Ukraine (12.2009-03.2010).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Івасюк Вероніка Миколаївна (* 1995) — українська важкоатлетка.","translated_text":"Ivasyuk Veronika Mikolaivna (born 1995) is a Ukrainian weightlifter.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Івасюк Володимир Михайлович (1949—1979) — український поет і композитор.","translated_text":"Ivasuk Vladimir Mikhailovich (1949 ⁇ 1979) is a Ukrainian poet and composer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лауреат Національної премії імені Тараса Шевченка (1994, посмертно).","translated_text":"The winner of the Taras Shevchenko National Prize (1994, posthumously).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Івасюк Григорій Михайлович — заслужений лісівник України.","translated_text":"Ivasuk Grigory Mikhailovich is a well-respected forester of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/2412018-24698 Указ Президента України №&nbsp;241/2018]</ref>","char_index":57,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/2412018-24698","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":407,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:27.969822-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Івасюк Іван Васильович (1879 —1933) — український економіст, громадсько-політичний діяч Кубані.","translated_text":"Ivasuk Ivan Vasilievich (1879-1933) was a Ukrainian economist, Cuban public and political figure.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"З 1920 — міністр фінансів уряду Кубані.","translated_text":"From 1920  ⁇  Cuban government minister of finance.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Івасюк Іван Миколайович (1916—1945) — український політичний та військовий діяч, член ОУН.","translated_text":"Ivasyk Ivan Mikolayovich (1916 ⁇ 1945)  ⁇  Ukrainian politician and military figure, member of the OUN.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Івасюк Інна Віталіївна (* 1977) — українська лялькарка, авторка понад тисячі ляльок-маґодз.","translated_text":"Ivasuk Inna Vitalievna (born 1977) is a Ukrainian dollmaker, author of more than a thousand magods dolls.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Івасюк Микола Іванович (1865—1937) — український художник.","translated_text":"Ivasuk Nikola Ivanovich (1865 ⁇ 1937) was a Ukrainian painter.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Івасюк Михайло Григорович (*25 листопада 1917 — †5 лютого 1995) — письменник, літературознавець, фольклорист, педагог, громадський та культурний діяч, батько Володимира Івасюка.","translated_text":"Ivanik Mikhail Grigorovich (* 25 November 1917 † 5 February 1995) is a writer, literary scholar, folklorist, educator, public and cultural figure, father of Vladimir Ivanik.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Івасюк Роман Сергійович — капітан Збройних Сил України, кавалер ордена «За мужність» ІІІ ступеня","translated_text":"Ivasyuk Roman Sergeyevich  ⁇  Captain of the Armed Forces of Ukraine, knight of the Order  ⁇ For bravery ⁇  III degree","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/6182021-40809 |title=Указ президента України 618—2021 |accessdate=6 січня 2022 |archive-date=14 лютого 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220214165830/https://www.president.gov.ua/documents/6182021-40809 }}</ref>","char_index":96,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/6182021-40809","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":407,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:28.006104-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/6182021-40809 |title=Указ президента України 618—2021 |accessdate=6 січня 2022 |archive-date=14 лютого 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220214165830/https://www.president.gov.ua/documents/6182021-40809 }}</ref>","char_index":96,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20220214165830/https://www.president.gov.ua/documents/6182021-40809","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:28.040521-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Примітки","translated_text":"Notes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Прізвища на -юк","translated_text":"Category:Names for -yuk","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Івасю́к — українське прізвище, ут��орене від Івась — зменшеної форми імені Іван. Станом на 2013 рік в Україні зареєстровано 4143 носії. Найбільше — на Галичині.","translated_text":"Ivasuk is a Ukrainian given name, derived from the shortened form of Ivan. As of 2013, there are 4,143 registered carriers in Ukraine. The largest in Galicia.","citations":[{"content":"<ref>[https://ridni.org/karta/%D0%86%D0%B2%D0%B0%D1%81%D1%8E%D0%BA Івасюк]</ref>","char_index":159,"name":null,"url":"https://ridni.org/karta/%D0%86%D0%B2%D0%B0%D1%81%D1%8E%D0%BA","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":156761,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:27.451532-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.92431640625}]},{"text":"Івасюк Василь (* 1960) — релігійний діяч, єпископ Української греко-католицької церкви (2000). Івасюк Василь Михайлович — сержант служби цивільного захисту, кавалер ордена «За мужність» III ступеня.","translated_text":"Yves Vasilik (* 1960) is a religious figure, bishop of the Ukrainian Greek Catholic Church (2000). Ivasyuk Vasili Mikhailovich is a sergeant of the civil defense service, a knight of the Order of the Legion of Honour, 3rd degree.","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/3942020-35053 |title=Указ президента України 394/2020 |accessdate=28 вересня 2021 |archive-date=26 вересня 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210926100552/https://www.president.gov.ua/documents/3942020-35053 }}</ref>","char_index":197,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/3942020-35053","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":407,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:27.863468-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/3942020-35053 |title=Указ президента України 394/2020 |accessdate=28 вересня 2021 |archive-date=26 вересня 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210926100552/https://www.president.gov.ua/documents/3942020-35053 }}</ref>","char_index":197,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20210926100552/https://www.president.gov.ua/documents/3942020-35053","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:27.899293-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Івасюк Володимир Михайлович (1949—1979) — український поет і композитор. Лауреат Національної премії імені Тараса Шевченка (1994, посмертно). Івасюк Григорій Михайлович — заслужений лісівник України.","translated_text":"Ivasuk Vladimir Mikhailovich (1949 ⁇ 1979) is a Ukrainian poet and composer. The winner of the Taras Shevchenko National Prize (1994, posthumously). Ivasuk Grigory Mikhailovich is a well-respected forester of Ukraine.","citations":[{"content":"<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/2412018-24698 Указ Президента України №&nbsp;241/2018]</ref>","char_index":199,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/2412018-24698","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":407,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:27.969822-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Івасюк Микола Іванович (1865—1937) — український художник. Івасюк Михайло Григорович (*25 листопада 1917 — †5 лютого 1995) — письменник, літературознавець, фольклорист, педагог, громадський та культурний діяч, батько Володимира Івасюка. Івасюк Роман Сергійович — капітан Збройних Сил України, кавалер ордена «За мужність» ІІІ ступеня","translated_text":"Ivasuk Nikola Ivanovich (1865 ⁇ 1937) was a Ukrainian painter. Ivanik Mikhail Grigorovich (* 25 November 1917 † 5 February 1995) is a writer, literary scholar, folklorist, educator, public and cultural figure, father of Vladimir Ivanik. Ivasyuk Roman Sergeyevich  ⁇  Captain of the Armed Forces of Ukraine, knight of the Order  ⁇ For bravery ⁇  III degree","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/6182021-40809 |title=Указ президента України 618—2021 |accessdate=6 січня 2022 |archive-date=14 лютого 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220214165830/https://www.president.gov.ua/documents/6182021-40809 }}</ref>","char_index":333,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/6182021-40809","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":407,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:28.006104-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/6182021-40809 |title=Указ президента України 618—2021 |accessdate=6 січня 2022 |archive-date=14 лютого 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220214165830/https://www.president.gov.ua/documents/6182021-40809 }}</ref>","char_index":333,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20220214165830/https://www.president.gov.ua/documents/6182021-40809","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:28.040521-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Іваницький","wikicode":"{{DisambigF}}\n\n'''Іваницький:'''\n\n* [[Іваницький Анатолій Іванович]] (* 1936)&nbsp;— доктор мистецтвознавства, лауреат премії ім. Колесси,\n* [[Іваницький Борис Георгійович]] ([[1878]]–[[1853]])&nbsp;— лісознавець і [[громадський діяч]].\n* [[Іваницький Василь]] (1918—2005)&nbsp;— український меценат, почесний громадянин міста Львова.\n* [[Іваницький Віктор Федорович]] ([[1881]]&nbsp;— після 1948)&nbsp;— історик-сходознавець, історик церкви, бібліограф, бібліотекознавець.\n* [[Іваницький Віталій Миколайович]] (* 1957)&nbsp;— заслужений діяч мистецтв України, володар титулу «Найкращий продюсер», Голлівуд (США)\n* [[Іваницький В'ячеслав Едуардович]] ([[1944]])&nbsp;— [[художник]].\n* [[Іваницький Григорій (хірург)|Іваницький Григорій]] ([[1867]]–[[1942]])&nbsp;— хірург-травматолог і анатом.\n* [[Іваницький Григорій (політичний діяч)|Іваницький Григорій]] ([[1881]]–[[1918]])&nbsp;— громадський і політичний діяч.\n* [[Іваницький Іван Іванович]]&nbsp;— вояк армії УНР, розстріляний більшовиками під Базаром 1921 року.\n* [[Іваницький Іван]] (1911—1999)&nbsp;— український режисер, сценарист, перекладач та громадський діяч.\n* [[Іваницький Кароль Людвігович]] (1870—1940)&nbsp;— український архітектор кінця 19&nbsp;— першої чверті 20 сторіччя.\n* [[Іваницький Олександр Борисович]] (1811—1872)&nbsp;— [[геолог]], [[гірничий інженер]].\n* [[Іваницький Олексій Михайлович]] (1855—1920) &nbsp;— український [[фотограф]]-[[художник]], працював в Харкові, розстріляний більшовиками. Відомий фотопортретами [[Чехов Антон Павлович|А.&nbsp;П.&nbsp;Чехова]], [[Раєвська-Іванова Марія Дмитрівна|М.&nbsp;Д.&nbsp;Раєвської-Іванової]], [[Сумцов Микола Федорович|М.&nbsp;Ф.&nbsp;Сумцова]], дітей [[Багалій Дмитро Іванович|Д.&nbsp;І.&nbsp;Багалія]], [[Коміссаржевська Віра Федорівна|В.&nbsp;Ф.&nbsp;Коміссаржевської]].\n* [[Іваницький Омелян]] ([[1868]]–[[1941]])&nbsp;— [[педагог]], буковинський [[громадський діяч]] і [[журналіст]].\n* [[Іваницький Роман Степанович]]&nbsp;— полковник Збройних Сил України, у��асник російсько-української війни.\n* [[Іваницький Сократ]] ([[1897]]-1974)&nbsp;— правник; командир сотні УСС.\n* [[Іваницький Тарас Володимирович]] (1992—2022)&nbsp;— старший солдат Збройних Сил України, учасник російсько-української війни, що загинув у ході російського вторгнення в Україну в 2022 році.\n* [[Тодор Іваницький|Іваницький Тодор]] ([[1860]]–[[1935]])&nbsp;— [[учитель]], громадсько-політичний діяч [[Буковина|Буковини]].\n\n== Див. також ==\n* [[Іваницька]]\n* [[Іваницькі (герб)]]","hash":"7c41de91381247c6adf43c91b3825431ec9a1b1691a0fc7d17a53f27aa952fa6","last_revision":"2023-05-06T13:11:20Z","first_revision":"2007-07-06T15:32:41Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:31.608144","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Іваницький:\n\nІваницький Анатолій Іванович (* 1936) — доктор мистецтвознавства, лауреат премії ім. Колесси, Іваницький Борис Георгійович (1878–1853) — лісознавець і громадський діяч. Іваницький Василь (1918—2005) — український меценат, почесний громадянин міста Львова. Іваницький Віктор Федорович (1881 — після 1948) — історик-сходознавець, історик церкви, бібліограф, бібліотекознавець. Іваницький Віталій Миколайович (* 1957) — заслужений діяч мистецтв України, володар титулу «Найкращий продюсер», Голлівуд (США) Іваницький В'ячеслав Едуардович (1944) — художник. Іваницький Григорій (1867–1942) — хірург-травматолог і анатом. Іваницький Григорій (1881–1918) — громадський і політичний діяч. Іваницький Іван Іванович — вояк армії УНР, розстріляний більшовиками під Базаром 1921 року. Іваницький Іван (1911—1999) — український режисер, сценарист, перекладач та громадський діяч. Іваницький Кароль Людвігович (1870—1940) — український архітектор кінця 19 — першої чверті 20 сторіччя. Іваницький Олександр Борисович (1811—1872) — геолог, гірничий інженер. Іваницький Олексій Михайлович (1855—1920) — український фотограф-художник, працював в Харкові, розстріляний більшовиками. Відомий фотопортретами А. П. Чехова, М. Д. Раєвської-Іванової, М. Ф. Сумцова, дітей Д. І. Багалія, В. Ф. Коміссаржевської. Іваницький Омелян (1868–1941) — педагог, буковинський громадський діяч і журналіст. Іваницький Роман Степанович — полковник Збройних Сил України, учасник російсько-української війни. Іваницький Сократ (1897-1974) — правник; командир сотні УСС. Іваницький Тарас Володимирович (1992—2022) — старший солдат Збройних Сил України, учасник російсько-української війни, що загинув у ході російського вторгнення в Україну в 2022 році. Іваницький Тодор (1860–1935) — учитель, громадсько-політичний діяч Буковини.\n\nІваницька Іваницькі (герб)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Іваницький:","translated_text":"Ivanovsky: What is it?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Іваницький Анатолій Іванович (* 1936) — доктор мистецтвознавства, лауреат премії ім.","translated_text":"Ivanitsky Anatoly Ivanovich (* 1936)  ⁇  Doctor of Arts, winner of the prize of the.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Колесси, Іваницький Борис Георгійович (1878–1853) — лісознавець і громадський діяч.","translated_text":"Kolesi, Ivan Boris Georgiovich (1878 ⁇ 1853)  ⁇  forest scientist and public figure.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іваницький Василь (1918—2005) — український меценат, почесний громадянин міста Львова.","translated_text":"Ivansky Basil (1918 ⁇ 2005)  ⁇  Ukrainian patron, honorary citizen of the city of Lviv.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іваницький Віктор Федорович (1881 — після 1948) — історик-сходознавець, історик церкви, бібліограф, бібліотекознавець.","translated_text":"Ivanovich Viktor Fedorovich (1881  ⁇  after 1948)  ⁇  historian-historian, church historian, bibliographer, librarian.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іваницький Віталій Миколайович (* 1957) — заслужений діяч мистецтв України, володар титулу «Найкращий продюсер», Голлівуд (США) Іваницький В'ячеслав Едуардович (1944) — художник.","translated_text":"Ivanitski Vitaly Mikolyovich (* 1957) is an acclaimed Ukrainian artist, holder of the title of \"Best Producer\", Hollywood (USA) Ivanitski Vyacheslav Eduardovich (1944) is an artist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іваницький Григорій (1867–1942) — хірург-травматолог і анатом.","translated_text":"Ivansky Gregory (1867 ⁇ 1942) was a surgeon-traumatologist and anatomist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іваницький Григорій (1881–1918) — громадський і політичний діяч.","translated_text":"Ivansky Gregory (1881 ⁇ 1918) was a social and political figure.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іваницький Іван Іванович — вояк армії УНР, розстріляний більшовиками під Базаром 1921 року.","translated_text":"Ivan Ivanovich  ⁇  soldier of the UPR army, shot by the Bolsheviks at the bazaar in 1921.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іваницький Іван (1911—1999) — український режисер, сценарист, перекладач та громадський діяч.","translated_text":"Ivanitski Ivan (1911 ⁇ 1999) is a Ukrainian film director, screenwriter, translator and public figure.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іваницький Кароль Людвігович (1870—1940) — український архітектор кінця 19 — першої чверті 20 сторіччя.","translated_text":"Ivanik Karol Ludwigovich (1870 ⁇ 1940)  ⁇  Ukrainian architect of the late 19th  ⁇  first quarter of the 20th century.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іваницький Олександр Борисович (1811—1872) — геолог, гірничий інженер.","translated_text":"Ivanovich Alexander Borisovich (1811-1872) was a geologist and mining engineer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іваницький Олексій Михайлович (1855—1920) — український фотограф-художник, працював в Харкові, розстріляний більшовиками.","translated_text":"Ivanik Oleksiy Mikhailovich (1855 ⁇ 1920)  ⁇  Ukrainian photographer-artist, worked in Kharkiv, shot by the Bolsheviks.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Відомий фотопортретами А. П. Чехова, М. Д. Раєвської-Іванової, М. Ф. Сумцова, дітей Д. І. Багалія, В. Ф. Коміссаржевської.","translated_text":"He is known for his photo portraits of A. P. Chekhov, M. D. Raevskaya-Ivanowa, M. F. Sumtsov, children of D. I. Bagalya, V. F. Komissarzhevskaya.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іваницький Омелян (1868–1941) — педагог, буковинський громадський діяч і журналіст.","translated_text":"Ivansky Omelan (1868 ⁇ 1941) was a teacher, public figure and journalist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іваницький Роман Степанович — полковник Збройних Сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Ivansky Roman Stepanovich  ⁇  Colonel of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іваницький Сократ (1897-1974) — ��равник; командир сотні УСС.","translated_text":"Ivan Socrates (1897-1974)  ⁇  lawyer; commander of the SS.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іваницький Тарас Володимирович (1992—2022) — старший солдат Збройних Сил України, учасник російсько-української війни, що загинув у ході російського вторгнення в Україну в 2022 році.","translated_text":"Ivansky Taras Vladimirovich (1992 ⁇ 2022)  ⁇  senior soldier of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War, who died during the Russian invasion of Ukraine in 2022.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іваницький Тодор (1860–1935) — учитель, громадсько-політичний діяч Буковини.","translated_text":"Ivan Todor (1860 ⁇ 1935) was a teacher, public and political figure in Bukovina.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Див. також","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Іваницька Іваницькі (герб)","translated_text":"Ivanitsk Ivanitsk (German: Ivanitsk)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Іванов Віктор","wikicode":"<noinclude>{{Це список однофамільців-тезок}}</noinclude>\n* [[Іванов Віктор Андрійович]] (1910—2003)&nbsp;— Герой Соціалістичної Праці.\n* [[Іванов Віктор Євгенович]] (1908—1980)&nbsp;— фізик, академік АН УРСР.\n* [[Іванов Віктор Михайлович]] (1909—1981)&nbsp;— український прозаїк, сценарист, кінорежисер.\n* [[Іванов Віктор Павлович]]&nbsp;— начальник відділу Національного палацу мистецтв «Україна», кавалер ордена «За заслуги» ІІІ ступеня.\n* [[Іванов Віктор Семенович]] (1909—1968)&nbsp;— радянський художник.\n* [[Іванов Віктор Сергійович]] (1924—1994)&nbsp;— повний кавалер ордена Слави.\n* [[Іванов Віктор Федорович]]&nbsp;— полковник юстиції, лицар ордена Данила Галицького\n* [[Іванов Віктор Якимович]] (1921— після 1981)&nbsp;— український корабел, лауреат Шевченківської премії.","hash":"0912631dcdaae4a14f56c18008b370ee11e9fc8baa96a9a653a36102254d8eb0","last_revision":"2023-12-11T03:48:25Z","first_revision":"2007-07-06T15:32:49Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:31.665625","cross_lingual_links":{"de":"Wiktor Iwanow","en":"Viktor Ivanov (disambiguation)","es":"Viktor Ivanov","hu":"Viktor Ivanov (egyértelműsítő lap)","ru":"Иванов, Виктор","tt":"Виктор Иванов"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.997010","text":"Іванов Віктор Андрійович (1910—2003) — Герой Соціалістичної Праці. Іванов Віктор Євгенович (1908—1980) — фізик, академік АН УРСР. Іванов Віктор Михайлович (1909—1981) — український прозаїк, сценарист, кінорежисер. Іванов Віктор Павлович — начальник відділу Національного палацу мистецтв «Україна», кавалер ордена «За заслуги» ІІІ ступеня. Іванов Віктор Семенович (1909—1968) — радянський художник. Іванов Віктор Сергійович (1924—1994) — повний кавалер ордена Слави. Іванов Віктор Федорович — полковник юстиції, лицар ордена Данила Галицького Іванов Віктор Якимович (1921— після 1981) — український корабел, лауреат Шевченківської премії.\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Іванов Віктор Андрійович (1910—2003) — Герой Соціалістичної Праці.","translated_text":"Ivanov Viktor Andriyovich (1910 ⁇ 2003)  ⁇  Hero of Socialist Labour.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іванов Віктор Євгенович (1908—1980) — фізик, академік АН УРСР.","translated_text":"Ivanov Viktor Yevgenovich (1908 ⁇ 1980)  ⁇  physicist, academician of the USSR.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іванов Віктор Михайлович (1909—1981) — український прозаїк, сценарист, кінорежисер.","translated_text":"Ivanov Viktor Mikhailovich (1909 ⁇ 1981) is a Ukrainian playwright, screenwriter and film director.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іванов Віктор Павлович — начальник відділу Національного палацу мистецтв «Україна», кавалер ордена «За заслуги» ІІІ ступеня.","translated_text":"Ivanov Viktor Pavlovich is head of the department of the National Palace of Arts of Ukraine, knight of the Order of Merit of the 3rd degree.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іванов Віктор Семенович (1909—1968) — радянський художник.","translated_text":"Ivanov Viktor Semenovich (1909 ⁇ 1968) was a Soviet artist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іванов Віктор Сергійович (1924—1994) — повний кавалер ордена Слави.","translated_text":"Ivanov Viktor Sergeyevich (1924 ⁇ 1994) is a full Knight of the Order of Glory.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іванов Віктор Федорович — полковник юстиції, лицар ордена Данила Галицького Іванов Віктор Якимович (1921— після 1981) — український корабел, лауреат Шевченківської премії.","translated_text":"Ivanov Viktor Fedorovich  ⁇  Colonel of Justice, knight of the Order of Daniel Galitsky Ivanov Viktor Yakimovich (1921 ⁇  after 1981)  ⁇  Ukrainian ship, winner of the Shevchenkov Prize.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Іванов Михайло","wikicode":"<noinclude>{{Це список однофамільців-тезок}}</noinclude>\n* [[Іванов Михайло Вікторович]]&nbsp;— український [[кінооператор]].\n* [[Іванов Михайло Інокентійович]] (1909—1976)&nbsp;— український радянський художник і педагог.\n* {{Вкладений список2|Іванов Михайло Олександрович}}\n* [[Іванов Михайло Романович]]&nbsp;— капітан Радянської Армії, учасник нацистсько-радянської війни, Герой Радянського Союзу (1945).\n* {{Вкладений список2|Іванов Михайло Федорович}}\n* [[Іванов-Борецький Михайло Володимирович]] (1874—1936)&nbsp;— російський музикознавець, педагог, композитор.\n* [[Іпполітов-Іванов Михайло Михайлович]] (1859—1935)&nbsp;— російський композитор, диригент.<noinclude>","hash":"caf38ee32ce219ecf85f6006a9f7249a2c5490b1a58d24ca5bbb4038dce53184","last_revision":"2023-02-07T13:21:58Z","first_revision":"2007-07-06T15:32:57Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:31.721037","cross_lingual_links":{"bg":"Михаил Иванов","de":"Michail Iwanow","en":"Mikhail Ivanov","fi":"Mihail Ivanov","fr":"Mikhaïl Ivanov","hu":"Mihail Ivanov (egyértelműsítő lap)","it":"Michail Ivanov","ko":"미하일 이바노프","nl":"Michail Ivanov","nb":"Mikhail Ivanov","pl":"Michaił Iwanow","ru":"Иванов, Михаил","sv":"Michail Ivanov"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.997010","text":"Іванов Михайло Вікторович — український кінооператор. Іванов Михайло Інокентійович (1909—1976) — український радянський художник і педагог.\n\nІванов Михайло Романович — капітан Радянської Армії, учасник нацистсько-радянської війни, Герой Радянського Союзу (1945).\n\nІванов-Борецький Михайло Володимирович (1874—1936) — російський музикознавець, педагог, композитор. Іпполітов-Іванов Михайло Михайлович (1859—1935) — російський композитор, диригент.\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Іванов Михайло Вікторович — український кінооператор.","translated_text":"Ivanov Mikhail Viktorovich is a Ukrainian cinematographer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іванов Михайло Інокентійович (1909—1976) — український радянський художник і педагог.","translated_text":"Ivanov Mikhail Inokentiyevich (1909 ⁇ 1976) was a Ukrainian Soviet artist and educator.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Іванов Михайло Романович — капітан Радянської Армії, учасник нацистсько-радянської війни, Герой Радянського Союзу (1945).","translated_text":"Ivanov Mikhail Romanovich  ⁇  Captain of the Soviet Army, participant in the Nazi-Soviet War, Hero of the Soviet Union (1945).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Іванов-Борецький Михайло Володимирович (1874—1936) — російський музикознавець, педагог, композитор.","translated_text":"Ivanov-Boretsky Mikhail Vladimirovich (1874 ⁇ 1936) was a Russian musicologist, educator and composer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іпполітов","translated_text":"Hippolytus","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"-Іванов Михайло Михайлович (1859—1935) — російський композитор, диригент.","translated_text":"-Ivanov Mikhail Mikhailovich (1859 ⁇ 1935)  ⁇  Russian composer, conductor.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"The Orb","wikicode":"{{Музичний гурт\n|Назва=The Orb\n|роки=з [[1988]]\n|фото=OrbCopenhagen.jpg\n|Ключ=Orb, The\n|Країна={{GBR}}\n|Жанр=[[ембієнт]], [[ембієнт-хауз]], [[ембієнт-техно]], [[ембієнт-даб]]\n|Сайт=http://www.theorb.com/\n}}\n'''The Orb'''&nbsp;— [[Велика Британія|британський]] гурт електронної музики. Заснований в [[1988]] році Алексом Патерсоном разом із членом KLF Джиммі Кауті.\n\nНезабаром після створення гурту Каті зосередився на роботі в KLF, а на його місце до The Orb прийшов Кріс Вестон ({{нп|Kris Weston}}). Дебютним альбомом гурту став {{нп|Adventures Beyond The Ultraworld}} виданий в 1991 лейблом [[Big Life]].\n\nПісля того, як гурт покинув Вестон, у складі The Orb виступали також Саймон Філіпс ({{нп|Simon Phillips}}) та Енді Х'юз ({{нп|Andy Hughes}}). Єдиним постійним учасником таким чином є Петерсон. Гурт працює з німецьким продюсером Томасом Фельманом (''Thomas Fehlmann'').\n\n== Дискографія ==\n\n* {{нп|A Huge Ever Growing Pulsating Brain That Rules from the Centre of the Ultraworld}} (EP, 1989)\n* [[The Orb’s Adventures Beyond the Ultraworld]] (1991)\n* {{нп|Peel Sessions}} (EP, 1991)\n* {{нп|U.F.Orb}} (1992)\n* {{нп|Live 93}} (1993)\n* {{нп|Pomme Fritz}} (EP, 1994)\n* {{нп|Orbus Terrarum}} (1995)\n* [[Peel Sessions, Vol. 2]] (EP, 1996)\n* {{нп|Orblivion}} ([[1997]])\n* [[Cydonia (альбом)|Cydonia]] ([[2001]])\n* {{нп|Auntie Aubrey's Excursions Beyond The Call Of Duty Pt 2}} ([[2002]])\n* {{нп|Bicycles & Tricycles}} ([[2004]])\n* [[Okie Dokie It's The Orb On Kompakt]] ([[2005]])\n* [[OrbSessions]] (збірник, [[2005]])\n* The Dream (2007)\n* Baghdad Batteries (Orbsessions Volume III) (2009)\n* Metallic Spheres (2010)\n* The Orbserver in the Star House (2012)\n* More Tales from the Orbservatory (2013)\n* Moonbuilding 2703 AD (2015)\n* COW / Chill Out, World! (2016)\n* No Sounds Are Out of Bounds (2018)\n* Abolition of the Royal Familia (2020)\n* Prism (2023)\n\nа також\n* [[FFWD]] (1994)&nbsp;— The Orb та [[Роберт Фріпп]]\n\n{{Без джерел|дата=вересень 2011}}\n{{гурт-доробити}}\n{{Бібліоінформація}}\n[[Категорія:Британські музичні гурти]]\n[[Категорія:Гурти електронної музики]]\n[[Категорія:Музичні колективи, що з'явились 1988]]\n[[Категорія:Музиканти Mercury Records]]\n[[Категорія:Засновані у Великій Британії 1988]]\n[[Категорія:Музичні гурти Лондона]]\n[[Категорія:Музиканти Columbia Records]]\n[[Категорія:Чилаут-музиканти]]\n[[Категорія:Засновані в Англії 1988]]","hash":"9500125c71a920c7380d162627b310a223c1b328eb6d95b72e0f4f238c21c666","last_revision":"2024-03-16T16:14:13Z","first_revision":"2007-07-06T15:33:13Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:31.774994","cross_lingual_links":{"ca":"The Orb","cs":"The Orb","de":"The Orb","en":"The Orb","eo":"The Orb","es":"The Orb","fi":"The Orb","fr":"The Orb","he":"The Orb","hu":"The Orb","it":"The Orb","ja":"ジ・オーブ","ka":"The Orb","lt":"The Orb","nl":"The Orb","pl":"The Orb","pt":"The Orb","ro":"The Orb","ru":"The Orb","sk":"The Orb","sv":"The Orb","th":"ดิออร์บ"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.997010","text":"The Orb — британський гурт електронної музики. Заснований в 1988 році Алексом Патерсоном разом із членом KLF Джиммі Кауті.\n\nНезабаром після створення гурту Каті зосередився на роботі в KLF, а на його місце до The Orb прийшов Кріс Вестон (). Дебютним альбомом гурту став виданий в 1991 лейблом Big Life.\n\nПісля того, як гурт покинув Вестон, у складі The Orb виступали також Саймон Філіпс () та Енді Х'юз (). Єдиним постійним учасником таким чином є Петерсон. Гурт працює з німецьким продюсером Томасом Фельманом (Thomas Fehlmann).\n\n(EP, 1989) The Orb's Adventures Beyond the Ultraworld (1991) (EP, 1991) (1992) (1993) (EP, 1994) (1995) Peel Sessions, Vol. 2 (EP, 1996) (1997) Cydonia (2001) (2002) (2004) Okie Dokie It's The Orb On Kompakt (2005) OrbSessions (збірник, 2005) The Dream (2007) Baghdad Batteries (Orbsessions Volume III) (2009) Metallic Spheres (2010) The Orbserver in the Star House (2012) More Tales from the Orbservatory (2013) Moonbuilding 2703 AD (2015) COW / Chill Out, World! (2016) No Sounds Are Out of Bounds (2018) Abolition of the Royal Familia (2020) Prism (2023)\n\nа також FFWD (1994) — The Orb та Роберт Фріпп\n\nКатегорія:Британські музичні гурти Категорія:Гурти електронної музики Категорія:Музичні колективи, що з'явились 1988 Категорія:Музиканти Mercury Records Категорія:Засновані у Великій Британії 1988 Категорія:Музичні гурти Лондона Категорія:Музиканти Columbia Records Категорія:Чилаут-музиканти Категорія:Засновані в Англії 1988\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"The Orb — британський гурт електронної музики.","translated_text":"The Orb are a British electronic music band.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Заснований в 1988 році Алексом Патерсоном разом із членом KLF Джиммі Кауті.","translated_text":"Founded in 1988 by Alex Patterson along with KLF member Jimmy Cootie.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Незабаром після створення гурту Каті зосередився на роботі в KLF, а на його місце до The Orb прийшов Кріс Вестон ().","translated_text":"Shortly after forming the band, Katy focused on working at KLF and was replaced by Chris Weston ().","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Дебютним альбомом гурту став виданий в 1991 лейблом Big Life.","translated_text":"The band's debut album was released in 1991 on the Big Life label.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Після того, як гурт покинув Вестон, у складі The Orb виступали також Саймон Філіпс () та Енді Х'юз ().","translated_text":"After the band left Weston, The Orb also featured Simon Phillips and Andy Hughes.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Єдиним постійним учасником таким чином є Петерсон.","translated_text":"The only constant participant in this way is Peterson.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Гурт працює з німецьким продюсером Томасом Фельманом (Thomas Fehlmann).","translated_text":"The band is working with German producer Thomas Fehlmann.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Дискографія","translated_text":"The discography","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"(EP, 1989)","translated_text":"(EP, 1989)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"The Orb's Adventures Beyond the Ultraworld (1991) (EP, 1991) (1992) (1993) (EP, 1994) (1995) Peel Sessions, Vol. 2 (EP, 1996) (1997) Cydonia (2001) (2002) (2004) Okie Dokie It's The Orb On Kompakt (2005) OrbSessions (збірник, 2005) The Dream (2007) Baghdad Batteries (Orbsessions Volume III) (2009) Metallic Spheres (2010) The Orbserver in the Star House (2012) More Tales from the Orbservatory (2013) Moonbuilding 2703 AD (2015) COW / Chill Out, World!","translated_text":"The Orb's Adventures Beyond the Ultraworld (1991) (EP, 1991) (1992) (1993) (EP, 1994) (1995) Peel Sessions, Vol. 2 (EP, 1996) (1997) Cydonia (2001) (2002) (2004) Okie Dokie It's The Orb On Kompakt (2005) OrbSessions (compilation, 2005) The Dream (2007) Baghdad Batteries (Orbsessions Volume III) (2009) Metallic Spheres (2010) The Orbserver in the Star House (2012) More Tales from the Orbservatory (2013) Moonbuilding 2703 AD (2015) COW / Chill Out, World!","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"(2016)","translated_text":"(2016) The film is directed by","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"No Sounds Are Out of Bounds (2018) Abolition of the Royal Familia (2020) Prism (2023)","translated_text":"No Sounds Are Out of Bounds (2018) Abolition of the Royal Familia (2020) Prism (2023)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"а також FFWD (1994) — The Orb та Роберт Фріпп","translated_text":"as well as FFWD (1994)  ⁇  The Orb and Robert Fripp","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія","translated_text":"Categories","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":":Британські музичні гурти Категорія:Гурти електронної музики Категорія:Музичні колективи, що з'явились 1988 Категорія:Музиканти Mercury Records Категорія:Засновані у Великій Британії 1988 Категорія:Музичні гурти Лондона Категорія:Музиканти Columbia Records Категорія:Чилаут-музиканти Категорія:Засновані в Англії 1988","translated_text":":British electronic bands Category:Electronic music bands Category:Music collectives that appeared in 1988 Category:Mercury Records musicians Category:Founded in the United Kingdom 1988 Category:London music bands Category:Musicers Columbia Records Category:Chilaut musicians Category:Founded in England 1988","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Іванчук","wikicode":"'''Іванчу́к'''&nbsp;— українське [[прізвище]], утворене від імені [[Іван]].\n\n* [[Іванчук Адріан Михайлович]] ([[1903]]–[[1951]])&nbsp;— український [[поет]].\n* [[Іванчук Андрій Володимирович]] ([[1973]]-[[2023]])&nbsp;— український політик.\n* [[Іванчук Богдан Петрович]]&nbsp;— старшина Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n* [[Іванчук Василь Михайлович]] ([[1969]], [[Копичинці]])&nbsp;— український [[шахіст]], міжнародний [[гросмейстер]].\n* [[Іванчук Микола Васильович]] ([[1938]], [[Кам'янець-Подільський]])&nbsp;— російський [[філософ]] українського походження, доктор філософських наук, [[професор]].\n* [[Іванчук Микола Петрович]] ({{н}} 1934)&nbsp;— український архітектор.\n* [[Іванчук Мирослав Васильович]] ([[1951]], [[Корнич]])&nbsp;— український учений-юрист, організатор юридичної освіти. [[Кандидат юридичних наук]], [[доцент]]. Почесний [[академік]] [[Академія наук вищої школи України|Академії наук Вищої школи України]].\n* [[Михайло Іванчук|Іванчук Михайло Васильович]] ([[1908]]–[[2004]])&nbsp;— історик української діаспори в Канаді.\n* [[Іванчук Олекса Михайлович]] ([[1882]]–[[1920]])&nbsp;— український [[публіцист]], [[фольклорист]], [[етнограф]].\n* [[Іванчук Сергій Олександрович]]&nbsp;— капітан Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n* [[Іванчук Тетяна Костянтинівна]] (1961)&nbsp;— українська поетеса, авторка трьох книг, лауреат літературних премій.\n* [[Іванчук Юрій Георгійович]] ([[1931]]–[[2000]])&nbsp;— радянський і російський кінорежисер, знімав також і в Україні.\n* [[Іванчук-Іскорка Люся]]&nbsp;— українська актриса, відома за виступами в [[Український незалежний театр|Українському незалежному театрі]].\n{{список однофамільців|Українські}}","hash":"a616b7a7a06d95ce1f36599672894a46b3dd6466bc9441ebe21eaba1a2ef5422","last_revision":"2023-09-25T06:43:56Z","first_revision":"2007-07-06T15:33:27Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:31.831423","cross_lingual_links":{"pl":"Iwanczuk","ru":"Иванчук"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.997010","text":"Іванчу́к — українське прізвище, утворене від імені Іван.\n\nІванчук Адріан Михайлович (1903–1951) — український поет. Іванчук Андрій Володимирович (1973-2023) — український політик. Іванчук Богдан Петрович — старшина Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Іванчук Василь Михайлович (1969, Копичинці) — український шахіст, міжнародний гросмейстер. Іванчук Микола Васильович (1938, Кам'янець-Подільський) — російський філософ українського походження, доктор філософських наук, професор. Іванчук Микола Петрович ( 1934) — український архітектор. Іванчук Мирослав Васильович (1951, Корнич) — український учений-юрист, організатор юридичної освіти. Кандидат юридичних наук, доцент. Почесний академік Академії наук Вищої школи України. Іванчук Михайло Васильович (1908–2004) — історик української діаспори в Канаді. Іванчук Олекса Михайлович (1882–1920) — український публіцист, фольклорист, етнограф. Іванчук Сергій Олександрович — капітан Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Іванчук Тетяна Костянтинівна (1961) — українська поетеса, авторка трьох книг, лауреат літературних премій. Іванчук Юрій Георгійович (1931–2000) — радянський і російський кінорежисер, знімав також і в Україні. Іванчук-Іскорка Люся — українська актриса, відома за виступами в Українському незалежному театрі.\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Іванчу́к — українське прізвище, утворене від імені Іван.","translated_text":"Ivanchuk is a Ukrainian surname, derived from the given name Ivan.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Іванчук Адріан Михайлович (1903–1951) — український поет.","translated_text":"Ivanchuk Adrian Mikhailovich (1903 ⁇ 1951) was a Ukrainian poet.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іванчук Андрій Володимирович (1973-2023) — український політик.","translated_text":"Ivanchuk Andriy Volodymyrovich (1973-2023) was a Ukrainian politician.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іванчук Богдан Петрович — старшина Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Ivanchuk Bogdan Petrovich  ⁇  officer of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іванчук Василь Михайлович (1969, Копичинці) — український шахіст, міжнародний гросмейстер.","translated_text":"Ivanchuk Vasil Mikhailovich (1969, Kopichin) is a Ukrainian chess player and international grandmaster.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іванчук Микола Васильович (1938, Кам'янець-Подільський) — російський філософ українського походження, доктор філософських наук, професор.","translated_text":"Ivanchuk Mikhail Vasilievich (1938, Kamyanets-Podylsky) is a Russian philosopher of Ukrainian origin, doctor of philosophical sciences, professor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іванчук Микола Петрович ( 1934) — український архітектор.","translated_text":"Ivanchuk Nikola Petrovich (born 1934) is a Ukrainian architect.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іванчук Мирослав Васильович (1951, Корнич) — український учений-юрист, організатор юридичної освіти.","translated_text":"Ivanchuk Miroslav Vasilovich (1951, Kornich) is a Ukrainian legal scholar, organizer of legal education.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Кандидат юридичних наук, доцент.","translated_text":"He's a law student, an associate professor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Почесний академік Академії наук Вищої школи України.","translated_text":"Honorary Academician of the Academy of Sciences of the Higher School of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іванчук Михайло Васильович (1908–2004) — історик української діаспори в Канаді.","translated_text":"Ivanchuk Mikhail Vasilovich (1908 ⁇ 2004) is a historian of the Ukrainian diaspora in Canada.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іванчук Олекса Михайлович (1882–1920) — український публіцист, фольклорист, етнограф.","translated_text":"Ivanchuk Oleksa Mikhailovich (1882 ⁇ 1920) was a Ukrainian publicist, folklorist and ethnographer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іванчук Сергій Олександрович — капітан Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Ivanchuk Sergey Oleksandrovich  ⁇  Captain of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іванчук Тетяна Костянтинівна (1961) — українська поетеса, авторка трьох книг, лауреат літературних премій.","translated_text":"Ivanchuk Tatiana Kostyantinovna (1961)  ⁇  Ukrainian poet, author of three books, winner of literary prizes.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іванчук Юрій Георгійович (1931–2000) — радянський і російський кінорежисер, знімав також і в Україні.","translated_text":"Ivanchuk Yuri Georgiovich (1931 ⁇ 2000) was a Soviet and Russian film director, who also directed in Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іванчук-Іскорка Люся — українська актриса, відома за виступами в Українському незалежному театрі.","translated_text":"Ivanchuk-Iskorka Lusiya is a Ukrainian actress, known for her performances in the Ukrainian independent theater.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Івашко","wikicode":"'''Іва́шко'''&nbsp;— [[Українські прізвища|українське прізвище]], від імені ''Івась'', ''[[Іван]]''\n\n* [[Івашко Андрій Олександрович]] (1980—2022)&nbsp;— український військовий, що трагічно загинув під час російське вторгнення в Україну у лютому 2022 року, Герой України.\n* [[Івашко Володимир Антонович]] (1932—1994), український радянський державний діяч, голова Верховної Ради УРСР у 1990\n* [[Івашко Володимир Олександрович]] (народився 1965)&nbsp;— голова Чернігівської обласної державної адміністрації (з 3 березня 2014)\n* [[Івашко Григорій Лазарович]] (1921—1945)&nbsp;— Герой Радянського Союзу.\n* [[Івашко Лілія]]&nbsp;— українська спортсменка, яка виступала у фехтуванні, шпажистка.\n* [[Івашко Олександр Іванович]] (1924—1990)&nbsp;— Герой Радянського Союзу.\n* [[Івашко Маркіян Володимирович]] (1979)&nbsp;— український лучник, олімпієць.\n* [[Івашко Руслан Вікторович]] (1986)&nbsp;— український футболіст.\n\n{{список однофамільців|Українські}}","hash":"febac8175844a9ee16bece49370fd8198701455b2346939c4afe212365d9cded","last_revision":"2024-02-01T11:13:49Z","first_revision":"2007-07-06T15:33:43Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:31.886153","cross_lingual_links":{"be":"Івашка","de":"Iwaschko","ru":"Ивашко"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.997010","text":"Іва́шко — українське прізвище, від імені Івась, Іван\n\nІвашко Андрій Олександрович (1980—2022) — український військовий, що трагічно загинув під час російське вторгнення в Україну у лютому 2022 року, Герой України. Івашко Володимир Антонович (1932—1994), український радянський державний діяч, голова Верховної Ради УРСР у 1990 Івашко Володимир Олександрович (народився 1965) — голова Чернігівської обласної державної адміністрації (з 3 березня 2014) Івашко Григорій Лазарович (1921—1945) — Герой Радянського Союзу. Івашко Лілія — українська спортсменка, яка виступала у фехтуванні, шпажистка. Івашко Олександр Іванович (1924—1990) — Герой Радянського Союзу. Івашко Маркіян Володимирович (1979) — український лучник, олімпієць. Івашко Руслан Вікторович (1986) — український футболіст.\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Іва́шко — українське прізвище, від імені Івась, Іван","translated_text":"Ivasko is a Ukrainian surname, from the given name Ivas, Ivan","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Івашко Андрій Олександрович (1980—2022) — український військовий, що трагічно загинув під час російське вторгнення в Україну у лютому 2022 року, Герой України.","translated_text":"Yvashko Andriy Oleksandrovich (1980 ⁇ 2022)  ⁇  Ukrainian soldier who tragically died during the Russian invasion of Ukraine in February 2022, Hero of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Івашко Володимир Антонович (1932—1994), український радянський державний діяч, голова Верховної Ради УРСР у 1990 Івашко Володимир Олександрович (народився 1965) — голова Чернігівської обласної державної адміністрації (з 3 березня 2014) Івашко Григорій Лазарович (1921—1945) — Герой Радянського Союзу.","translated_text":"Ivansky Vladimir Antonovich (1932 ⁇ 1994), Ukrainian Soviet statesman, head of the Supreme Soviet of the USSR in 1990 Ivansky Vladimir Oleksandrovich (born 1965)  ⁇  head of the Chernihiv regional state administration (since 3 March 2014) Ivansky Gregory Lazarovich (1921 ⁇ 1945)  ⁇  Hero of the Soviet Union.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Івашко Лілія — українська спортсменка, яка виступала у фехтуванні, шпажистка.","translated_text":"Ivasko Lilia is a Ukrainian athlete who competed in fencing.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Івашко Олександр Іванович (1924—1990) — Герой Радянського Союзу.","translated_text":"Ivanovich Oleksandr (1924 ⁇ 1990)  ⁇  Hero of the Soviet Union.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Івашко Маркіян Володимирович (1979) — український лучник, олімпієць.","translated_text":"Ivan Markian Volodymyrovich (1979) is a Ukrainian archer, Olympian.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Івашко Руслан Вікторович (1986) — український футболіст.","translated_text":"Ivan Ruslan Viktorovich (1986) is a Ukrainian footballer.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Іванченко","wikicode":"{{прізвище}}\n'''Іва́нченко'''&nbsp;— українське прізвище.\n\n== Відомі люди ==\n* [[Іванченко Андрій Володимирович]] (* 1975)&nbsp;— російський художник&nbsp;— ілюстратор.\n* [[Іванченко Андрій Федорович]] (1904—1945)&nbsp;— Герой Радянського Союзу.\n* [[Іванченко Богдан Тарасович]] (* 1996)&nbsp;— український футболіст, півзахисник футбольного клубу «Агробізнес» (Волочиськ).\n* [[Іванченко Василь Якович]]&nbsp;— лауреат Державної премії України в галузі науки і техніки (2008).\n* [[Іванченко Віталій Гаврилович]] (1941—2007)&nbsp;— український музикознавець, доктор мистецтвознавства.\n* [[Іванченко Григорій Михайлович]]&nbsp;— декан будівельного факультету КНУБА, доктор технічних наук, професор, заслужений діяч науки і техніки України<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/5862020-36133 Указ президента України №&nbsp;586/2020]</ref>.\n* [[Іванченко Євген Миколайович]] (1978—2015)&nbsp;— старшина 2-ї статті Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n* [[Іванченко Євтихій Якович]] (1895—1980)&nbsp;— гірничий інженер-механік, депутат Українських Установчих Зборів (1918).\n* [[Іванченко Іван Васильович]] (1934—2012)&nbsp;— український радянський діяч, Герой Соціалістичної Праці.\n* [[Іванченко Іван Григорович]] (* 1954)&nbsp;— український футболіст.\n* [[Іванченко Ігор Іванович]]&nbsp;— капітан Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n* [[Іванченко Ірина Альбертівна]] (1974)&nbsp;— українська поетеса.\n* [[Іванченко Віталій Гаврилович]] (1941—2007)&nbsp;— український музикознавець.\n* [[Іванченко Любов Григорівна]] (* 1951)&nbsp;— українська художниця, майстриня петриківського розпису.\n* [[Іванченко Микола Кузьмич]] (1904—1970)&nbsp;— український радянський архітектор.\n* [[Іванченко Микола Миколайович]] (1883—1943)&nbsp;— український та російський бібліотекознавець\n* [[Іванченко Михайло Григорович]] (1923—2015)&nbsp;— український поет.\n* [[Іванченко Михайло Михайлович]] (1977)&nbsp;— російський борець греко-римського стилю, чемпіон Європи.\n* [[Іванченко Олександр Васильович]] (нар 1946)&nbsp;— радянський, український та російський художник, книжковий графік, викладач.\n* [[Іванченко Олександр Олександрович (військовик)|Іванченко Олександр Олександрович]] (1999—2023)&nbsp;— старший солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n* [[Іванченко Олександр Семенович]] (1936—2003)&nbsp;— український та російський журналіст, моряк, письменник.\n* [[Іванченко Павло Михайлович]] (1898—1990)&nbsp;— український майстер художньої кераміки, член [[Асоціація революційного мистецтва України|Асоціації революційного мистецтва України]] (АРМУ; 1926—1931), Спілки художників УРСР (1944).\n* [[Іванченко Петро Михайлович]] (1908—1997)&nbsp;— художник-технолог Полонського порцелянового заводу, засновник музею виробів полонської порцеляни.\n* [[Іванченко Прокіп Леонтійович]] (1907—1975)&nbsp;— ректор Одеського державного університету (1949—1953); доктор біологічних наук; професор.\n* [[Іванченко Раїса Петрівна]] (1934)&nbsp;— письменниця, історик.\n* [[Іванченко Роман Григорович]] (1929—2004)&nbsp;— доктор філологічних наук, професор.\n* [[Іванченко Степан Васильович]] (1880—†?)&nbsp;— підполковник Армії УНР.\n* [[Іванченко Тетяна Юріївна]]&nbsp;— український волонтер, учасник російсько-української війни.\n\n{{список однофамільців|Українські}}\n\n== Див. також ==\n* [[Іванченков (прізвище)|Іванченков]]\n* [[Іваненко]]\n\n== Примітки ==\n{{reflist}}\n[[Категорія:Прізвища на -енко]]","hash":"ee6f3e030c637200e25e2e771e264fa25a06a27fba941d94dfb307b70b8b6fce","last_revision":"2024-03-07T14:00:57Z","first_revision":"2007-07-06T15:33:50Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:31.940394","cross_lingual_links":{"be":"Іванчанка","de":"Iwantschenko","en":"Ivanchenko","ko":"이반첸코","ru":"Иванченко"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.997010","text":"Іва́нченко — українське прізвище.\n\nІванченко Андрій Володимирович (* 1975) — російський художник — ілюстратор. Іванченко Андрій Федорович (1904—1945) — Герой Радянського Союзу. Іванченко Богдан Тарасович (* 1996) — український футболіст, півзахисник футбольного клубу «Агробізнес» (Волочиськ). Іванченко Василь Якович — лауреат Державної премії України в галузі науки і техніки (2008). Іванченко Віталій Гаврилович (1941—2007) — український музикознавець, доктор мистецтвознавства. Іванченко Григорій Михайлович — декан будівельного факультету КНУБА, доктор технічних наук, професор, заслужений діяч науки і техніки України. Іванченко Євген Миколайович (1978—2015) — старшина 2-ї статті Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Іванченко Євтихій Якович (1895—1980) — гірничий інженер-механік, депутат Українських Установчих Зборів (1918). Іванченко Іван Васильович (1934—2012) — український радянський діяч, Герой Соціалістичної Праці. Іванченко Іван Григорович (* 1954) — український футболіст. Іванченко Ігор Іванович — капітан Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Іванченко Ірина Альбертівна (1974) — українська поетеса. Іванченко Віталій Гаврилович (1941—2007) — український музикознавець. Іванченко Любов Григорівна (* 1951) — українська художниця, майстриня петриківського розпису. Іванченко Микола Кузьмич (1904—1970) — український радянський архітектор. Іванченко Микола Миколайович (1883—1943) — український та російський бібліотекознавець Іванченко Михайло Григорович (1923—2015) — український поет. Іванченко Михайло Михайлович (1977) — російський борець греко-римського стилю, чемпіон Європи. Іванченко Олександр Васильович (нар 1946) — радянський, український та російський художник, книжковий графік, викладач. Іванченко Олександр Олександрович (1999—2023) — старший солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Іванченко Олександр Семенович (1936—2003) — український та російський журналіст, моряк, письменник. Іванченко Павло Михайлович (1898—1990) — український майстер художньої кераміки, член Асоціації революційного мистецтва України (АРМУ; 1926—1931), Спілки художників УРСР (1944). Іванченко Петро Михайлович (1908—1997) — художник-технолог Полонського порцелянового заводу, засновник музею виробів полонської порцеляни. Іванченко Прокіп Леонтійович (1907—1975) — ректор Одеського державного університету (1949—1953); доктор бі��логічних наук; професор. Іванченко Раїса Петрівна (1934) — письменниця, історик. Іванченко Роман Григорович (1929—2004) — доктор філологічних наук, професор. Іванченко Степан Васильович (1880—†?) — підполковник Армії УНР. Іванченко Тетяна Юріївна — український волонтер, учасник російсько-української війни.\n\nІванченков Іваненко\n\nКатегорія:Прізвища на -енко\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Іва́нченко — українське прізвище.","translated_text":"Ivanchenko is a Ukrainian surname.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Відомі люди","translated_text":"Famous People","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Іванченко Андрій Володимирович (* 1975) — російський художник — ілюстратор.","translated_text":"Ivanchenko Andriy Vladimirovich (* 1975) is a Russian artist and illustrator.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іванченко Андрій Федорович (1904—1945) — Герой Радянського Союзу.","translated_text":"Ivanchenko Andriy Fedorovich (1904 ⁇ 1945)  ⁇  Hero of the Soviet Union.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іванченко Богдан Тарасович (* 1996) — український футболіст, півзахисник футбольного клубу «Агробізнес» (Волочиськ).","translated_text":"Ivanchenko Bogdan Tarasovich (born 1996) is a Ukrainian footballer who plays as a midfielder for AgroBusiness.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іванченко Василь Якович — лауреат Державної премії України в галузі науки і техніки (2008).","translated_text":"Ivanchenko Vasil Yakovich  ⁇  Laureate of the State Prize of Ukraine in the field of science and technology (2008).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іванченко Віталій Гаврилович (1941—2007) — український музикознавець, доктор мистецтвознавства.","translated_text":"Ivanchenko Vitaly Gavrilovich (1941 ⁇ 2007)  ⁇  Ukrainian musicologist, doctor of arts.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іванченко Григорій Михайлович — декан будівельного факультету КНУБА, доктор технічних наук, професор, заслужений діяч науки і техніки України.","translated_text":"Ivanchenko Grigory Mikhailovich  ⁇  dean of the building faculty of KNUBA, doctor of technical sciences, professor, distinguished figure of science and technology of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/5862020-36133 Указ президента України №&nbsp;586/2020]</ref>","char_index":141,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/5862020-36133","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":407,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:28.112500-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Іванченко Євген Миколайович (1978—2015) — старшина 2-ї статті Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Ivanchenko Yevgeny Mikolayovich (1978 ⁇ 2015)  ⁇  officer of the 2nd Article of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іванченко Євтихій Якович (1895—1980) — гірничий інженер-механік, депутат Українських Установчих Зборів (1918).","translated_text":"Ivanchenko Evtichy Yakovich (1895 ⁇ 1980)  ⁇  mining engineer-mechanic, deputy of the Ukrainian Constituent Assemblies (1918).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іванченко Іван Васильович (1934—2012) — український радянський діяч, Герой Соціалістичної Праці.","translated_text":"Ivan Vasilevich Ivanchenko (1934 ⁇ 2012) was a Ukrainian Soviet statesman and Hero of Socialist Labour.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іванченко Іван Григорович (* 1954) — український футболіст.","translated_text":"Ivanchenko Ivan Grigorovich (born 1954) is a Ukrainian footballer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іванченко Ігор Іванович — капітан Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Ivanchenko Igor Ivanovich  ⁇  Captain of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russo-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іванченко Ірина Альбертівна (1974) — українська поетеса.","translated_text":"Ivanchenko Irina Albertovna (1974) is a Ukrainian poet.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іванченко Віталій Гаврилович (1941—2007) — український музикознавець.","translated_text":"Ivanchenko Vitaly Gavrilovich (1941 ⁇ 2007) is a Ukrainian musicologist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іванченко Любов Григорівна (* 1951) — українська художниця, майстриня петриківського розпису.","translated_text":"Ivanchenko Lovev Grigorovna (born 1951) is a Ukrainian artist, a master of Petrik painting.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іванченко Микола Кузьмич (1904—1970) — український радянський архітектор.","translated_text":"Ivanchenko Nikola Kuzmic (1904 ⁇ 1970) was a Ukrainian Soviet architect.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іванченко Микола Миколайович (1883—1943) — український та російський бібліотекознавець Іванченко Михайло Григорович (1923—2015) — український поет.","translated_text":"Ivanchenko Mikolaiovich (1883 ⁇ 1943)  ⁇  Ukrainian and Russian librarian Ivanchenko Mikhail Grigorovich (1923 ⁇ 2015)  ⁇  Ukrainian poet.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іванченко Михайло Михайлович (1977) — російський борець греко-римського стилю, чемпіон Європи.","translated_text":"Ivanchenko Mikhail Mikhailovich (1977)  ⁇  Russian fighter of Greco-Roman style, European champion.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іванченко Олександр Васильович (нар 1946) — радянський, український та російський художник, книжковий графік, викладач.","translated_text":"Ivanchenko Alexander Vasilovich (born 1946) is a Soviet, Ukrainian and Russian artist, book illustrator, teacher.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іванченко Олександр Олександрович (1999—2023) — старший солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Ivanchenko Alexander Oleksandrovich (1999 ⁇ 2023)  ⁇  senior soldier of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іванченко Олександр Семенович (1936—2003) — український та російський журналіст, моряк, письменник.","translated_text":"Ivanchenko Alexander Semenovich (1936 ⁇ 2003)  ⁇  Ukrainian and Russian journalist, sailor, writer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іванченко Павло Михайлович (1898—1990) — український майстер художньої кераміки, член Асоціації революційного мистецтва України (АРМУ; 1926—1931), Спілки художників УРСР (1944).","translated_text":"Ivanchenko Pavlo Mikhailovich (1898 ⁇ 1990)  ⁇  Ukrainian master of artistic ceramics, member of the Association of Revolutionary Art of Ukraine (ARMU; 1926 ⁇ 1931), Union of Artists of the USSR (1944).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іванченко Петро Михайлович (1908—1997) — художник-технолог Полонського порцелянового заводу, засновник музею виробів полонської порцеляни.","translated_text":"Ivanchenko Petro Mikhailovich (1908 ⁇ 1997)  ⁇  artist-technologist of the Polish porcelain factory, founder of the Museum of Polish porcelain products.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іванченко Прокіп Леонтійович (1907—1975) — ректор Одеського державного університету (1949—1953); доктор біологічних наук; професор.","translated_text":"Ivanchenko Prokyp Leontiyevich (1907 ⁇ 1975)  ⁇  rector of the Odessa State University (1949 ⁇ 1953); doctor of biological sciences; professor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іванченко Раїса Петрівна (1934) — письменниця, історик.","translated_text":"Ivanchenko Raisa Petrovna (1934) is a writer, historian.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іванченко Роман Григорович (1929—2004) — доктор філологічних наук, професор.","translated_text":"Ivanchenko Roman Grigorovich (1929 ⁇ 2004)  ⁇  Doctor of Philological Sciences, professor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іванченко Степан Васильович (1880—†?) — підполковник Армії УНР.","translated_text":"Ivanchenko Stepan Vasilovich (1880 ⁇ †?)  ⁇  Lieutenant Colonel of the UNR Army.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іванченко Тетяна Юріївна — український волонтер, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Ivanchenko Tatiana Yurievna is a Ukrainian volunteer, a participant in the Russian-Ukrainian war.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Див. також","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Іванченков Іваненко","translated_text":"Ivanchenkov Ivanenko","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Примітки","translated_text":"Notes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Прізвища на -енко","translated_text":"Category:Enco surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Іванченко Василь Якович — лауреат Державної премії України в галузі науки і техніки (2008). Іванченко Віталій Гаврилович (1941—2007) — український музикознавець, доктор мистецтвознавства. Іванченко Григорій Михайлович — декан будівельного факультету КНУБА, доктор технічних наук, професор, заслужений діяч науки і техніки України.","translated_text":"Ivanchenko Vasil Yakovich  ⁇  Laureate of the State Prize of Ukraine in the field of science and technology (2008). Ivanchenko Vitaly Gavrilovich (1941 ⁇ 2007)  ⁇  Ukrainian musicologist, doctor of arts. Ivanchenko Grigory Mikhailovich  ⁇  dean of the building faculty of KNUBA, doctor of technical sciences, professor, distinguished figure of science and technology of Ukraine.","citations":[{"content":"<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/5862020-36133 Указ президента України №&nbsp;586/2020]</ref>","char_index":329,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/5862020-36133","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":407,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:28.112500-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Петрик Іваненко","wikicode":"#перенаправлення [[Петро Іваненко (Петрик)]]","hash":"e1d42440aeb8e4bdf364c9ea75880880899a65e29163c46717531558b5cfac15","last_revision":"2009-08-08T09:44:00Z","first_revision":"2007-07-06T15:33:56Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:32.001246","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"перенаправлення Петро Іваненко (Петрик)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"перенаправлення Петро Іваненко (Петрик)","translated_text":"directed by Peter Ivanenko (Petrik)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Богослов Іван","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Іван Богослов]]","hash":"93fc76e2382754a2b3c0c5b47f1ced7fd1a127fb0ff759a7a97b5cd738539109","last_revision":"2010-06-11T02:06:41Z","first_revision":"2007-07-06T15:34:03Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:32.057198","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Іван Богослов\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Іван Богослов","translated_text":"REFUNDED by John the Theologian","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Івашкевич","wikicode":"{{DisambigF}}\n\n* [[Івашкевич Григорій Артемович]] (1917—1997)&nbsp;— український лікар, доктор медичних наук.\n* [[Івашкевич Григорій Мефодійович]] (1919—1991)&nbsp;— радянський військовик, Герой Радянського Союзу.\n* [[Івашкевич Олександра Антонівна]] (1942)&nbsp;— український науковець, кандидат біологічних наук.\n* [[Ярослав Івашкевич|Івашкевич Ярослав]] (1894—1980)&nbsp;— польський письменник, перекладач і громадський діяч.\n* [[Вацлав Івашкевич]] (пол. Wacław Iwaszkiewicz-Rudoszański; нар.26 серпня 1871&nbsp;— пом.25 листопада 1922)&nbsp;— російський та польський військовий діяч.\n* [[Івашкевич Яків Іванович]] (* 1926)&nbsp;— український поет.<ref>{{Cite web |url=https://esu.com.ua/search_articles.php?id=13581 |title=ЕСУ |accessdate=12 березня 2022 |archive-date=3 листопада 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211103192850/https://esu.com.ua/search_articles.php?id=13581 }}</ref>\n\n== Примітки ==\n{{reflist}}","hash":"026e92b28b4d0018180931e6077a1c05135b27ace0b43df973b110d60b18253f","last_revision":"2022-05-17T23:29:32Z","first_revision":"2007-07-06T15:34:09Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:32.110030","cross_lingual_links":{"be":"Івашкевіч","ru":"Ивашкевич"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.997010","text":"Івашкевич Григорій Артемович (1917—1997) — український лікар, доктор медичних наук. Івашкевич Григорій Мефодійович (1919—1991) — радянський військовик, Герой Радянського Союзу. Івашкевич Олександра Антонівна (1942) — український науковець, кандидат біологічних наук. Івашкевич Ярослав (1894—1980) — польський письменник, перекладач і громадський діяч. Вацлав Івашкевич (пол. Wacław Iwaszkiewicz-Rudoszański; нар.26 серпня 1871 — пом.25 листопада 1922) — російський та польський військовий діяч. Івашкевич Яків Іванович (* 1926) — український поет.\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Івашкевич Григорій Артемович (1917—1997) — український лікар, доктор медичних наук.","translated_text":"Grigory Artemovich (1917-1997) was a Ukrainian physician, doctor of medical sciences.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Івашкевич Григорій Мефодійович (1919—1991) — радянський військовик, Герой Радянського Союзу.","translated_text":"Grigory Mefodiovich (1919 ⁇ 1991)  ⁇  Soviet soldier, Hero of the Soviet Union.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Івашкевич Олександра Антонівна (1942) — український науковець, кандидат біологічних наук.","translated_text":"Ivanashkevich Oleksandr Antonovna (1942) is a Ukrainian scientist, a candidate in the biological sciences.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Івашкевич Ярослав (1894—1980) — польський письменник, перекладач і громадський діяч.","translated_text":"Yaroslav Iwachewicz (1894 ⁇ 1980) was a Polish writer, translator and public figure.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Вацлав Івашкевич (пол.","translated_text":"Václav Ivaskévich (Polish: Václav Ivaskévich) was born in Poland.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Wacław Iwaszkiewicz-Rudoszański; нар.26 серпня 1871 — пом.25 листопада 1922) — російський та польський військовий діяч.","translated_text":"Wacław Iwaszkiewicz-Rudoszański; born 26 August 1871  ⁇  died 25 November 1922) was a Russian and Polish military man.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Івашкевич Я��ів Іванович (* 1926) — український поет.","translated_text":"Ivanovich Yakov (born 1926) is a Ukrainian poet.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://esu.com.ua/search_articles.php?id=13581 |title=ЕСУ |accessdate=12 березня 2022 |archive-date=3 листопада 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211103192850/https://esu.com.ua/search_articles.php?id=13581 }}</ref>","char_index":52,"name":null,"url":"https://esu.com.ua/search_articles.php?id=13581","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":409705,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:28.146100-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.7919921875},{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://esu.com.ua/search_articles.php?id=13581 |title=ЕСУ |accessdate=12 березня 2022 |archive-date=3 листопада 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211103192850/https://esu.com.ua/search_articles.php?id=13581 }}</ref>","char_index":52,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20211103192850/https://esu.com.ua/search_articles.php?id=13581","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:28.554219-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Примітки","translated_text":"Notes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Вацлав Івашкевич (пол. Wacław Iwaszkiewicz-Rudoszański; нар.26 серпня 1871 — пом.25 листопада 1922) — російський та польський військовий діяч. Івашкевич Яків Іванович (* 1926) — український поет.","translated_text":"Václav Ivaskévich (Polish: Václav Ivaskévich) was born in Poland. Wacław Iwaszkiewicz-Rudoszański; born 26 August 1871  ⁇  died 25 November 1922) was a Russian and Polish military man. Ivanovich Yakov (born 1926) is a Ukrainian poet.","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://esu.com.ua/search_articles.php?id=13581 |title=ЕСУ |accessdate=12 березня 2022 |archive-date=3 листопада 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211103192850/https://esu.com.ua/search_articles.php?id=13581 }}</ref>","char_index":195,"name":null,"url":"https://esu.com.ua/search_articles.php?id=13581","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":409705,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:28.146100-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.7919921875},{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://esu.com.ua/search_articles.php?id=13581 |title=ЕСУ |accessdate=12 березня 2022 |archive-date=3 листопада 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211103192850/https://esu.com.ua/search_articles.php?id=13581 }}</ref>","char_index":195,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20211103192850/https://esu.com.ua/search_articles.php?id=13581","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:28.554219-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Сергій Іванов","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Іванов#С]]","hash":"69071170f98c012bf91cd30e35410a4478a53003307aac4f6e772f2a23b0071d","last_revision":"2017-11-07T17:40:53Z","first_revision":"2007-07-06T15:34:14Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:32.173308","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Іванов#С\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Іванов#С","translated_text":"I'm not sure what I'm talking about.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Іванов Петро Олегович","wikicode":"{{Боксер\n|ім'я                      = Петро Іванов {{Прапорець|UKR}}\n[[Файл:Boxbelt Heavychamp.png|center|100px|Абсолютний чемпіон світу в першій важкій вазі]]\n|зображення                = Ivanov 1207.jpg\n|підпис                    =\n|повне ім'я                =\n|прізвисько                =\n|громадянство              = {{UKR}}\n|дата народження           = 12.7.1996\n|місце народж��ння          = [[Ніжин]], [[Чернігівська область]]\n|дата смерті               =\n|місце смерті              =\n|місце проживання          = [[Карлсруе]], [[Німеччина]]\n|вагова категорія          = [[Друга середня вага в боксі|друга середня (до 76.2 кг)]]\n|стійка                    = 180 cm\n|зріст                     = \n|розмах рук                = 180 cm\n|стиль                     = orthodox stance\n|спортивний клуб           = Європа арена, [[Карлсруе]]\n|промоутер                 =\n|тренер                    = [[Олександр Ліхтер]]\n|нагороди                  =\n|сайт                      = \n|найкращий рейтинг         =\n|найкраща позиція          =\n|рейтинг1                  =\n|позиція1                  =\n|рейтинг2                  =\n|позиція2                  =\n|рейтинг3                  =\n|позиція3                  =\n\n|боїв                      = 19\n|перший бій                = [[4 жовтня]] [[2014]]\n|останній бій              = [[28 жовтень]] [[2023]]\n|останній бій\n|пояс                      = \n1. WBC World Youth Title \n\n2. WBC International Silver\n\n3. WBC International Gold \n\n4. IBF International Title (фіксований ремінь)\n\n|перемог                   = 17\n|нокаутів                  = 12\n|поразок                   = 0\n|нічиїх                    = 2\n|не відбулося              =\n}}\n{{ПІП}}\n'''Петро Олегович Іванов''' ([[12 липня]] [[1996]], [[Ніжин]], [[Чернігівська область]])&nbsp;— [[Україна|український]] [[Професійний бокс|боксер]]. Чемпіон світу з боксу у другій середній вазі за версією WBC Youth і непереможний професійний боксер з України. Станом на червень 2023 року він є чемпіоном світу за версією IBF International у суперсередній вазі. Зараз українець посідає 7-е місце у світовому рейтингу IBF, 21-ше у WBC, 7-е в EBU і 14-е в IBO.\n\nДебютувавши на професіоналі в 2014 році, Іванов переміг Луї Тутена технічним нокаутом у 9-му раунді, ставши чемпіоном світу WBC серед молоді в суперсередньому колі в 2018 році. У минулому українець володів кількома поясами, в тому числі чемпіоном світу WBC серед молоді, срібним чемпіоном WBC International і міжнародний чемпіон WBC у суперсередній вазі.\n\nПетро Іванов боксує в Німеччині з 2019 року, живучи в Києві, Україна. З липня 2022 року проживає в [[Карлсруе/Баден-Баден|Карлсруе]], [[Німеччина]].\n\nУ 2023 році він став [https://www.instagram.com/p/CwLedlaoqo2/ амбасадором] ''[https://rtfight.com/ua Ready to Fight]'', боксерської платформи на основі блокчейну, створеної Сергієм Лапіним та Олександром Усиком. Ця платформа ефективно підтримує потреби боксерської спільноти, знаходячи суперника для спарингу чи двобою, обговорюючи та затверджуючи умови співпраці та заробляючи на цьому гроші.\n\n= Аматорська кар'єра =\nУ 18 років Іванов вирішив піти у професійний бокс, оскільки з дитинства хотів вийти на ринг, як брати Кличко. Він мріяв відчути енергію величезної арени, наповненої вболівальниками боксу, і заслужити овації глядачів після кожної перемоги.\n\n= Професійна кар'єра =\nНа професійному ринзі дебютував у 2014 році, під керівництвом тренера Сергій Михайлович Городнічов   пропрацювавши з ним до січня 2017.<ref>[https://cn.suspilne.media/episode/2314]</ref>\n\n8 грудня 2018 року в поєдинку за вакантний титул чемпіона світу серед юніорів за версією [[WBC]] у 9-му раунді нокаутував [[француз]]а [[Луї Тутен]]а ({{lang-fr|Louis Toutin}}; 12-1, 11 КО).\n\nЗ 2019 року, працює під керівництвом тренера Олександра Ліхтера.\n\n11 жовтня 2019 року провів свій перший захист пояса [[WBC]] серед молоді проти словака [[Володимира Белуйського]], у 5 раунді соперник був нокаутований.\n\nВін пояснює свій успіх професійним керівництвом свого тренера Олександра Ліхтера та підтримкою свого менеджера Максима Михайлова та промоутера Faechersport Management.\n\nУ серпні 2020 року Іванов переміг Романа Шкарупу одноголосним рішенням суддів після восьми раундів. Цю подію «Big Boxing Night» проводив Usyk17 Promotion від чемпіона у важкій вазі Олександра Усика. Також на ринг вийшли Владислав Сіренко, Олександр Захожий, Віктор Вихрист, Даніель Лапін, Олег Малиновський та Андрій Великовський.\n\nІванов здобув свій новий міжнародний срібний титул WBC у бою проти Юсуфа Кангуеля в жовтні 2020 року. У четвертому раунді Іванов здивував Кангуеля своїми потужними хуками, аперкотами та ударами головою та переміг нокаутом.\n\nУ серпні 2021 року Іванов прийняв наступний бій за титул WBC International Super Middle в Еггенштайн-Леопольдсхафен. Українець потужно протистояв Рафаелю Амарільясу Ортісу з Мексики, який програв лише тричі з вісімнадцяти боїв. Петро Іванов здобув свою чотирнадцяту перемогу з шістнадцяти боїв (дві нічиї) і забезпечив свій третій титул WBC після того, як раніше був молодіжним чемпіоном WBC та міжнародним срібним чемпіоном.\n\nУ липні 2022 року Іванов вийшов на ринг Erdinger Boxnacht в Ердінгу, щоб поборотися за міжнародний титул IBF проти Роберта Таларека з Польщі. Демонструючи першокласні комбінації, Іванов переміг у четвертому раунді, закріпивши перемогу технічним нокаутом. Потім втрутився рефері Роберт Хойл, який офіційно оголосив Івано новим міжнародним чемпіоном IBF.\n\nУ червні 2023 року Іванов зберіг свій міжнародний титул IBF проти Джино Кантерса, перемігши нокаутом у 12 раундах. Іванов домінував у всіх 12 раундах завдяки своїй високій активності, потужності ударів, точності та комбінаціям. Кантерс був занадто зайнятий захистом. З меншою силою ударів і точністю він не міг вирішити бій.\n\nСтаном на 2023 рік Петро Іванов має міжнародний титул IBF у суперсередній вазі та офіційно посідає сьоме місце в рейтингу IBF.\n\n== '''Рекорд професійного боксу''' ==\n{| class=\"wikitable\"\n!Номер\n!Результат\n!Рекорд\n!Суперник\n!Спосіб\n!Кругла,\nчас\n!Дата\n!Місце проведення\n!Примітки\n|-\n|'''20'''\n|{{yes2|'''Перемога'''}}\n|18–0–2\n|{{flagicon|COL}} Хуан Боада\n|TKO\n|4 (10), <small>2:36</small>\n|28 жовт 2023\n|{{sdash|}}{{flagicon|GER}} <small> Zenith Motorworld München, [[Мюнхен]], [[Баварія]], [[Німеччина]]</small>\n|\n|\n|-\n|'''19'''\n|{{yes2|'''Перемога'''}}\n|17–0–2\n|{{flagicon|NED}} Джино Кантерс\n|KO\n|12 (12), \n<small>2:55</small>\n|24 червня 2023\n|{{sdash|}}{{flagicon|GER}} <small>Stadthalle Rostock, [[Росток]], [[Мекленбург-Передня Померанія]], [[Німеччина]]</small>\n|<small> Список поточних боксерських рейтингів|зберіг ремінь \n<small>IBF International Super Middle</small>\n|-\n|'''18'''\n|{{yes2|'''Перемога'''}}\n|16–0–2\n|{{flagicon|POL}} Роберт Таларек\n|TKO\n|4 (12), \n<small>2:19</small>\n|2 липня 2022\n|{{sdash|}}{{flagicon|GER}} <small>Stadtwerke Arena, [[Ердінг]], [[Баварія|Баварія]], [[Німеччина]]</small>\n|<small>Виграв вакантний</small> <small> Список поточних боксерських рейтингів|IBF International Super Middle</small>\n|-\n|'''17'''\n|{{yes2|'''Перемога'''}}\n|15–0–2\n|{{flagicon|GER}} Нуху Лаваль\n|RTD\n|1 (10), \n<small>3:00</small>\n|22 січня 2022\n|{{sdash|}}{{flagicon|GER}} <small>Boxclub Home of Champions-Ka, [[Еггенштайн-Леопольдсгафен]], [[Баден-Вюртемберг|Баден-Вюртембер]], [[Німеччина]]</small>\n|\n|-\n|'''16'''\n|{{yes2|'''Перемога'''}}\n|14–0–2\n|{{flagicon|MEX}} Рафаель Амарільяс Ортіс\n|KO\n|3 (12)\n|31 липня 2021\n|{{sdash|}}{{flagicon|GER}} <small>Boxclub Home of Champions-Ka, [[Еггенштайн-Леопольдсгафен]], [[Баден-Вюртемберг|Баден-Вюртембер]], [[Німеччина]]</small>\n|<small>Виграв вакантний</small> <small>[[List of current WBC International champions|WBC International Super Middle]]</small>\n|-\n|'''15'''\n|{{yes2|'''Перемога'''}}\n|13–0–2\n|{{flagicon|GER}} Юсуф Кангуель\n|KO\n|4 (10), \n<small>1:44</small>\n|16 жовт 2020\n|{{sdash|}}{{flagicon|GER}} <small>Palazzohalle, [[Карлсруе]], [[Баден-Вюртемберг]], [[Німеччина]]</small>\n|<small>Виграв вакантний</small><small>[[List of current WBC International champions|WBC International Silver Super Middle]]</small>\n|-\n|'''14'''\n|{{yes2|'''Перемога'''}}\n|12–0–2\n|{{flagicon|UKR}} Роман Шкарупа\n|UD\n|8 (8)\n|1 серпня 2020\n|{{sdash|}}{{flagicon|UKR}} <small>Equides Club, [[Лісники (Обухівський район)|Лісники]], [[Україна]]</small>\n|\n|-\n|'''13'''\n|{{yes2|'''Перемога'''}}\n|11–0–2\n|{{flagicon|SVK}} Володимир Белуйський\n|TKO\n|5 (10), \n<small>1:46</small>\n|11 жовт 2019\n|{{sdash|}}{{flagicon|GER}} <small>Palazzohalle, [[Карлсруе]], [[Баден-Вюртемберг]], [[Німеччина]] </small>\n|<small>Виграв вакантний</small> <small>[[List of current WBC Youth world champions|WBC Youth World Super Middle]]</small>\n|-\n|'''12'''\n|{{yes2|'''Перемога'''}}\n|10–0–2\n|{{flagicon|FRA}} Луї Тутен\n|TKO\n|9 (10), \n<small>1:53</small>\n|8 грудня 2018\n|{{sdash|}} {{flagicon|FRA}} <small>[[Palais des sports Marcel-Cerdan|Palais des sports Marcel Cerdan]], [[Levallois-Perret]], [[О-де-Сен]], [[Франція]]</small>\n|<small>Виграв вакантний</small> <small>[[List of current WBC Youth world champions|WBC Youth World Super Middle]]</small>\n|-\n|'''11'''\n|{{Draw|'''Нічиїх'''}}\t\n|9–0–2\n|{{flagicon|UKR}} Ігор Кудрицький\n|MD\n|8 (8)\n|14 квітня 2018\n|{{sdash|}}{{flagicon|UKR}}  <small>National Olympic Team Training Centre, [[Конча-Заспа]], [[Україна]]</small>\n|\n|-\n|'''10'''\n|{{yes2|'''Перемога'''}}\n|9–0–1\n|{{flagicon|CRO}} Бошко Місіч\n|KO\n|2 (8), \n<small>1:16</small>\n|20 січня 2018\n|{{sdash|}} {{flagicon|UKR}} <small>[[Конгрес-центр Сумського державного університету|Parkovy Convention Centre]], [[Київ|Київ]], [[Україна]]</small>\n|\n|-\n|'''9'''\n|{{yes2|'''Перемога'''}}\n|8–0–1\n|{{flagicon|UKR}} Микола Коренєв\n|UD\n|8 (8)\n|23 вересня 2017\n|{{sdash|}}{{flagicon|UKR}} <small>National Olympic Team Training Centre, [[Конча-Заспа]], [[Україна]]</small>\n|\n|-\n|'''8'''\n|{{yes2|'''Перемога'''}}\n|7–0–1\n|{{flagicon|UKR}} Владислав Єрьоменко\n|TKO\n|6 (8), \n<small>2:58</small>\n|21 липня 2017\n|{{sdash|}} {{flagicon|UKR}} <small>National Olympic Team Training Centre, [[Конча-Заспа]], [[Україна]]</small>\n|\n|-\n|'''7'''\n|{{yes2|'''Перемога'''}}\n|6–0–1\n|{{flagicon|UKR}} Володимир Романенко\n|TKO\n|2 (6), \n<small>1:51</small>\n|22 квітня 2017\n|{{sdash|}} {{flagicon|UKR}} <small>Parkovy Convention Centre, [[Київ|Київ]], [[Україна]]</small>\n|\n|-\n|'''6'''\n|{{Draw|'''Нічиїх'''}}\n|5–0–1\n|{{flagicon|UKR}} Раміль Гаджиєв\n|SD\n|8 (8)\n|15 жовт 2016\n|{{sdash|}} {{flagicon|UKR}} <small>Sports School #4, [[Рівненська область|Рівне]], [[Україна]] </small>\n|\n|-\n|'''5'''\n|{{yes2|'''Перемога'''}}\n|5–0\n|{{flagicon|GEO}} Давіт Рібаконі\n|TKO\n|1 (4), \n<small>1:33</small>\n|23 квітня 2016\n|{{sdash|}}{{flagicon|UKR}} <small>[[Палац спорту (Київ)|Палац спорту]], [[Київ|Київ]], [[Україна]]</small>\n|\n|-\n|'''4'''\n|{{yes2|'''Перемога'''}}\n|4–0\n|{{flagicon|GEO}} Бека Адуашвілі\n|UD\n|6 (6)\n|29 серпня 2015\n|{{sdash|}}{{flagicon|UKR}} <small>[[Палац спорту (Київ)|Палац спорту]], [[Київ|Київ]], [[Україна]]</small>\n|\n|-\n|'''3'''\n|{{yes2|'''Перемога'''}}\n|3–0\n|{{flagicon|UKR}} Сергій Шевчук\n|UD\n|4 (4)\n|18 квітня 2015\n|{{sdash|}} {{flagicon|UKR}} <small>[[Палац спорту (Київ)|Палац спорту]], [[Київ|Київ]], [[Україна]]</small>\n|\n|-\n|'''2'''\n|{{yes2|'''Перемога'''}}\n|2–0\n|{{flagicon|GEO}} Леван Шонія\n|UD\n|4 (4)\n|13 грудня 2014\n|{{sdash|}}{{flagicon|UKR}} <small>[[Палац спорту (Київ)|Палац спорту]], [[Київ|Київ]], [[Україна]]</small>\n|\n|-\n|'''1'''\n|{{yes2|'''Перемога'''}}\n|1–0\n|{{flagicon|UKR}} Андрій Данічкін\n|TKO\n|1 (4), \n<small>1:58</small>\n|4 жовт 2014\n|{{sdash|}} {{flagicon|UKR}} <small>[[Арена Львів]], [[Львів]], Україна</small>\n|\n|}\n\n= Посилання =\n* [http://boxrec.com/en/boxer/700427 Профіль спортсмена на BoxRec] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20181210202713/http://boxrec.com/en/boxer/700427 |date=10 грудня 2018 }}. {{ref-en}}\n* [http://m.mynizhyn.com/news/misto-i-region/11077-nizhinskii-bokser-petro-ivanov-stav-chempionom-svitu-sered-yunioriv-za-versieyu-wbc-video.html Новини Ніжина: Ніжинський боксер Петро Іванов став Чемпіоном світу серед юніорів за версією WBC!] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20181210202745/http://m.mynizhyn.com/news/misto-i-region/11077-nizhinskii-bokser-petro-ivanov-stav-chempionom-svitu-sered-yunioriv-za-versieyu-wbc-video.html |date=10 грудня 2018 }}\n{{нормативний контроль}}\n\n{{Ukr-sport-bio-stub}}\n{{Boxing-bio-stub}}\n\n{{Ізольована стаття}}\n[[Категорія:Уродженці Ніжина]]\n[[Категорія:Українські боксери]]\n[[Категорія:Боксери другої середньої ваги]]","hash":"c8d390833a82084d098aa26b578e605e0fa2afda83ed8e92aeebb2b75712d878","last_revision":"2023-12-18T09:24:35Z","first_revision":"2007-07-06T15:34:59Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:32.228529","cross_lingual_links":{"de":"Petro Iwanow","en":"Petro Ivanov"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.997010","text":"Петро Олегович Іванов (12 липня 1996, Ніжин, Чернігівська область) — український боксер. Чемпіон світу з боксу у другій середній вазі за версією WBC Youth і непереможний професійний боксер з України. Станом на червень 2023 року він є чемпіоном світу за версією IBF International у суперсередній вазі. Зараз українець посідає 7-е місце у світовому рейтингу IBF, 21-ше у WBC, 7-е в EBU і 14-е в IBO.\n\nДебютувавши на професіоналі в 2014 році, Іванов переміг Луї Тутена технічним нокаутом у 9-му раунді, ставши чемпіоном світу WBC серед молоді в суперсередньому колі в 2018 році. У минулому українець володів кількома поясами, в тому числі чемпіоном світу WBC серед молоді, срібним чемпіоном WBC International і міжнародний чемпіон WBC у суперсередній вазі.\n\nПетро Іванов боксує в Німеччині з 2019 року, живучи в Києві, Україна. З липня 2022 року проживає в Карлсруе, Німеччина.\n\nУ 2023 році він став амбасадором Ready to Fight, боксерської платформи на основі блокчейну, створеної Сергієм Лапіним та Олександром Усиком. Ця платформа ефективно підтримує потреби боксерської спільноти, знаходячи суперника для спарингу чи двобою, обговорюючи та затверджуючи умови співпраці та заробляючи на цьому гроші.\n\nУ 18 років Іванов вирішив піти у професійний бокс, оскільки з дитинства хотів вийти на ринг, як брати Кличко. Він мріяв відчути енергію величезної арени, наповненої вболівальниками боксу, і заслужити овації глядачів після кожної перемоги.\n\nНа професійному ринзі дебютував у 2014 році, під керівництво�� тренера Сергій Михайлович Городнічов пропрацювавши з ним до січня 2017.\n\n8 грудня 2018 року в поєдинку за вакантний титул чемпіона світу серед юніорів за версією WBC у 9-му раунді нокаутував француза Луї Тутена (; 12-1, 11 КО).\n\nЗ 2019 року, працює під керівництвом тренера Олександра Ліхтера.\n\n11 жовтня 2019 року провів свій перший захист пояса WBC серед молоді проти словака Володимира Белуйського, у 5 раунді соперник був нокаутований.\n\nВін пояснює свій успіх професійним керівництвом свого тренера Олександра Ліхтера та підтримкою свого менеджера Максима Михайлова та промоутера Faechersport Management.\n\nУ серпні 2020 року Іванов переміг Романа Шкарупу одноголосним рішенням суддів після восьми раундів. Цю подію «Big Boxing Night» проводив Usyk17 Promotion від чемпіона у важкій вазі Олександра Усика. Також на ринг вийшли Владислав Сіренко, Олександр Захожий, Віктор Вихрист, Даніель Лапін, Олег Малиновський та Андрій Великовський.\n\nІванов здобув свій новий міжнародний срібний титул WBC у бою проти Юсуфа Кангуеля в жовтні 2020 року. У четвертому раунді Іванов здивував Кангуеля своїми потужними хуками, аперкотами та ударами головою та переміг нокаутом.\n\nУ серпні 2021 року Іванов прийняв наступний бій за титул WBC International Super Middle в Еггенштайн-Леопольдсхафен. Українець потужно протистояв Рафаелю Амарільясу Ортісу з Мексики, який програв лише тричі з вісімнадцяти боїв. Петро Іванов здобув свою чотирнадцяту перемогу з шістнадцяти боїв (дві нічиї) і забезпечив свій третій титул WBC після того, як раніше був молодіжним чемпіоном WBC та міжнародним срібним чемпіоном.\n\nУ липні 2022 року Іванов вийшов на ринг Erdinger Boxnacht в Ердінгу, щоб поборотися за міжнародний титул IBF проти Роберта Таларека з Польщі. Демонструючи першокласні комбінації, Іванов переміг у четвертому раунді, закріпивши перемогу технічним нокаутом. Потім втрутився рефері Роберт Хойл, який офіційно оголосив Івано новим міжнародним чемпіоном IBF.\n\nУ червні 2023 року Іванов зберіг свій міжнародний титул IBF проти Джино Кантерса, перемігши нокаутом у 12 раундах. Іванов домінував у всіх 12 раундах завдяки своїй високій активності, потужності ударів, точності та комбінаціям. Кантерс був занадто зайнятий захистом. З меншою силою ударів і точністю він не міг вирішити бій.\n\nСтаном на 2023 рік Петро Іванов має міжнародний титул IBF у суперсередній вазі та офіційно посідає сьоме місце в рейтингу IBF.\n\nПрофіль спортсмена на BoxRec . Новини Ніжина: Ніжинський боксер Петро Іванов став Чемпіоном світу серед юніорів за версією WBC!\n\nКатегорія:Уродженці Ніжина Категорія:Українські боксери Категорія:Боксери другої середньої ваги\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Боксер\n|ім'я                      = Петро Іванов {{Прапорець|UKR}}\n[[Файл:Boxbelt Heavychamp.png|center|100px|Абсолютний чемпіон світу в першій важкій вазі]]\n|зображення                = Ivanov 1207.jpg\n|підпис                    =\n|повне ім'я                =\n|прізвисько                =\n|громадя��ство              = {{UKR}}\n|дата народження           = 12.7.1996\n|місце народження          = [[Ніжин]], [[Чернігівська область]]\n|дата смерті               =\n|місце смерті              =\n|місце проживання          = [[Карлсруе]], [[Німеччина]]\n|вагова категорія          = [[Друга середня вага в боксі|друга середня (до 76.2 кг)]]\n|стійка                    = 180 cm\n|зріст                     = \n|розмах рук                = 180 cm\n|стиль                     = orthodox stance\n|спортивний клуб           = Європа арена, [[Карлсруе]]\n|промоутер                 =\n|тренер                    = [[Олександр Ліхтер]]\n|нагороди                  =\n|сайт                      = \n|найкращий рейтинг         =\n|найкраща позиція          =\n|рейтинг1                  =\n|позиція1                  =\n|рейтинг2                  =\n|позиція2                  =\n|рейтинг3                  =\n|позиція3                  =\n\n|боїв                      = 19\n|перший бій                = [[4 жовтня]] [[2014]]\n|останній бій              = [[28 жовтень]] [[2023]]\n|останній бій\n|пояс                      = \n1. WBC World Youth Title \n\n2. WBC International Silver\n\n3. WBC International Gold \n\n4. IBF International Title (фіксований ремінь)\n\n|перемог                   = 17\n|нокаутів                  = 12\n|поразок                   = 0\n|нічиїх                    = 2\n|не відбулося              =\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Петро Олегович Іванов (12 липня 1996, Ніжин, Чернігівська область) — український боксер.","translated_text":"Petro Olegovic Ivanov (born July 12, 1996, Nizhny Novgorod, Chernihiv Oblast) is a Ukrainian boxer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Чемпіон світу з боксу у другій середній вазі за версією WBC Youth і непереможний професійний боксер з України.","translated_text":"World middleweight boxing champion after WBC Youth and undefeated professional boxer from Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Станом на червень 2023 року він є чемпіоном світу за версією IBF International у суперсередній вазі.","translated_text":"As of June 2023, he is the IBF International super middleweight champion.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Зараз українець посідає 7-е місце у світовому рейтингу IBF, 21-ше у WBC, 7-е в EBU і 14-е в IBO.","translated_text":"Now the Ukrainian is ranked 7th in the IBF World Ranking, 21st in the WBC, 7th in the EBU and 14th in the IBO.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Дебютувавши на професіоналі в 2014 році, Іванов переміг Луї Тутена технічним нокаутом у 9-му раунді, ставши чемпіоном світу WBC серед молоді в суперсередньому колі в 2018 році.","translated_text":"Making his professional debut in 2014, Ivanov defeated Louis Toten by a technical knockout in the 9th round, becoming the WBC World Junior Super Middleweight Champion in 2018.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У минулому українець володів кількома поясами, в тому числі чемпіоном світу WBC серед молоді, срібним чемпіоном WBC International і міжнародний чемпіон WBC у суперсередній вазі.","translated_text":"In the past, the Ukrainian holds several belts, including the WBC World Junior Champion, the WBC International Silver Champion and the WBC International Super Middleweight Champion.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Петро Іванов боксує в Німеччині з 2019 року, живучи в Києві, Україна.","translated_text":"Petro Ivanov has been boxing in Germany since 2019, living in Kyiv, Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"З липня 2022 року проживає в Карлсруе, Німеччина.","translated_text":"As of July 2022, she resides in Karlsruhe, Germany.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"У 2023 році він став амбасадором Ready to Fight, боксерської платформи на основі блокчейну, створеної Сергієм Лапіним та Олександром Усиком.","translated_text":"In 2023, he became an ambassador for Ready to Fight, a blockchain-based boxing platform created by Sergey Lapine and Alexander Usik.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ця платформа ефективно підтримує потреби боксерської спільноти, знаходячи суперника для спарингу чи двобою, обговорюючи та затверджуючи умови співпраці та заробляючи на цьому гроші.","translated_text":"This platform effectively supports the needs of the boxing community by finding an opponent for sparring or doubles, negotiating and approving terms of cooperation, and earning money from it.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Аматорська кар'єра","translated_text":"Amateur career","level":1,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"У 18 років Іванов вирішив піти у професійний бокс, оскільки з дитинства хотів вийти на ринг, як брати Кличко.","translated_text":"At the age of 18, Ivanov decided to go to professional boxing, because since childhood he wanted to go to the ring like his brother Klitschko.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Він мріяв відчути енергію величезної арени, наповненої вболівальниками боксу, і заслужити овації глядачів після кожної перемоги.","translated_text":"He dreamed of feeling the energy of a magnificent arena filled with boxing enthusiasts and earning applause from the audience after each victory.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Професійна кар'єра","translated_text":"His professional career","level":1,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"На професійному ринзі дебютував у 2014 році, під керівництвом тренера Сергій Михайлович Городнічов пропрацювавши з ним до січня 2017.","translated_text":"He made his professional debut in 2014, under the guidance of coach Sergey Mikhailovich Gordnichov, working with him until January 2017.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>[https://cn.suspilne.media/episode/2314]</ref>","char_index":133,"name":null,"url":"https://cn.suspilne.media/episode/2314]","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":7325,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:28.625090-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (18 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"8 грудня 2018 року в поєдинку за вакантний титул чемпіона світу серед юніорів за версією WBC у 9-му раунді нокаутував француза Луї Тутена (; 12-1, 11 КО).","translated_text":"On December 8, 2018, in a match for a vacant World Junior Championship title under the WBC version in the 9th round, Frenchman Louis Toten (; 12-1, 11 KO) was knocked out.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"З 2019 року, працює під керівництвом тренера Олександра Ліхтера.","translated_text":"Since 2019, he has been working under the guidance of coach Alexander Lichter.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"11 жовтня 2019 року провів свій перший захист пояса WBC серед молоді проти словака Володимира Белуйського, у 5 раунді соперник був нокаутований.","translated_text":"On 11 October 2019, he made his first WBC youth belting defense against Slovak Volodymyr Belousky, in round 5, the opponent was knocked out.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Він пояснює свій успіх професійним керівництвом свого тренера Олександра Ліхтера та підтримкою свого менеджера Максима Михайлова та промоутера Faechersport Management.","translated_text":"He explains his success to the professional leadership of his coach Alexander Lichter and the support of his manager Max Mikhailov and promoter Faechersport Management.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"У серпні 2020 року Іванов переміг Романа Шкарупу одноголосним рішенням суддів після восьми раундів.","translated_text":"In August 2020, Ivanov defeated Roman Skarup by a unanimous decision of the judges after eight rounds.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Цю подію «Big Boxing Night» проводив Usyk17 Promotion від чемпіона у важкій вазі Олександра Усика.","translated_text":"The event was hosted by Usyk17 Promotion by heavyweight champion Alexander Usic.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Також на ринг вийшли Владислав Сіренко, Олександр Захожий, Віктор Вихрист, Даніель Лапін, Олег Малиновський та Андрій Великовський.","translated_text":"Also on the market were Vladislav Sirenko, Alexander Zakhoshy, Victor Vihrist, Daniel Lapin, Oleg Malinovsky and Andriy Velikovsky.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Іванов здобув свій новий міжнародний срібний титул WBC у бою проти Юсуфа Кангуеля в жовтні 2020 року.","translated_text":"Ivanov won his new international WBC silver medal in a match against Yusuf Kanguel in October 2020.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У четвертому раунді Іванов здивував Кангуеля своїми потужними хуками, аперкотами та ударами головою та переміг нокаутом.","translated_text":"In the fourth round, Ivanov surprised Kanguel with his powerful hooks, apertures and blows to the head and won by knockout.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"У серпні 2021 року Іванов прийняв наступний бій за титул WBC International Super Middle в Еггенштайн-Леопольдсхафен.","translated_text":"In August 2021, Ivanov took on his next WBC International Super Middle title fight at Egenstein-Leopoldshafen.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Українець потужно протистояв Рафаелю Амарільясу Ортісу з Мексики, який програв лише тричі з вісімнадцяти боїв.","translated_text":"The Ukrainian strongly opposed Rafael Amarillas Ortiz of Mexico, who lost only three of his eighteen fights.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петро Іванов здобув свою чотирнадцяту перемогу з шістнадцяти боїв (дві нічиї) і забезпечив свій третій титул WBC після того, як раніше був молодіжним чемпіоном WBC та міжнародним срібним чемпіоном.","translated_text":"Petr Ivanov won his fourteenth of sixteen fights (two nights) and secured his third WBC title after previously being the WBC Youth Champion and International Silver Champion.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"У липні 2022 року Іванов вийшов на ринг Erdinger Boxnacht в Ердінгу, щоб поборотися за міжнародний титул IBF проти Роберта Таларека з Польщі.","translated_text":"In July 2022, Ivanov went to the Erdinger Boxnacht in Erding to fight for the IBF international title against Robert Talarek of Poland.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Демонструючи першокласні комбінації, Іванов переміг у четвертому раунді, закріпивши перемогу технічним нокаутом.","translated_text":"Demonstrating first-class combinations, Ivanov won in the fourth round, cementing his victory with a technical knockout.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Потім втрутився рефері Роберт Хойл, який офіційно оголосив Івано новим міжнародним чемпіоном IBF.","translated_text":"Referee Robert Hoyle then intervened, who officially announced Ivan as the new IBF International Champion.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"У червні 2023 року Іванов ��беріг свій міжнародний титул IBF проти Джино Кантерса, перемігши нокаутом у 12 раундах.","translated_text":"In June 2023, Ivanov retained his IBF international title against Gino Canters, winning by knockout in 12 rounds.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іванов домінував у всіх 12 раундах завдяки своїй високій активності, потужності ударів, точності та комбінаціям.","translated_text":"Ivanov dominated all 12 rounds due to his high activity, impact power, accuracy and combinations.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Кантерс був занадто зайнятий захистом.","translated_text":"Canters was too busy defending.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"З меншою силою ударів і точністю він не міг вирішити бій.","translated_text":"With less force and accuracy, he could not solve the battle.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Станом на 2023 рік Петро Іванов має міжнародний титул IBF у суперсередній вазі та офіційно посідає сьоме місце в рейтингу IBF.","translated_text":"As of 2023, Petro Ivanov holds the IBF international super middleweight title and is officially ranked seventh in the IBF rankings.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Рекорд професійного боксу","translated_text":"Professional boxing record","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable\"\n!Номер\n!Результат\n!Рекорд\n!Суперник\n!Спосіб\n!Кругла,\nчас\n!Дата\n!Місце проведення\n!Примітки\n|-\n|'''20'''\n|{{yes2|'''Перемога'''}}\n|18–0–2\n|{{flagicon|COL}} Хуан Боада\n|TKO\n|4 (10), <small>2:36</small>\n|28 жовт 2023\n|{{sdash|}}{{flagicon|GER}} <small> Zenith Motorworld München, [[Мюнхен]], [[Баварія]], [[Німеччина]]</small>\n|\n|\n|-\n|'''19'''\n|{{yes2|'''Перемога'''}}\n|17–0–2\n|{{flagicon|NED}} Джино Кантерс\n|KO\n|12 (12), \n<small>2:55</small>\n|24 червня 2023\n|{{sdash|}}{{flagicon|GER}} <small>Stadthalle Rostock, [[Росток]], [[Мекленбург-Передня Померанія]], [[Німеччина]]</small>\n|<small> Список поточних боксерських рейтингів|зберіг ремінь \n<small>IBF International Super Middle</small>\n|-\n|'''18'''\n|{{yes2|'''Перемога'''}}\n|16–0–2\n|{{flagicon|POL}} Роберт Таларек\n|TKO\n|4 (12), \n<small>2:19</small>\n|2 липня 2022\n|{{sdash|}}{{flagicon|GER}} <small>Stadtwerke Arena, [[Ердінг]], [[Баварія|Баварія]], [[Німеччина]]</small>\n|<small>Виграв вакантний</small> <small> Список поточних боксерських рейтингів|IBF International Super Middle</small>\n|-\n|'''17'''\n|{{yes2|'''Перемога'''}}\n|15–0–2\n|{{flagicon|GER}} Нуху Лаваль\n|RTD\n|1 (10), \n<small>3:00</small>\n|22 січня 2022\n|{{sdash|}}{{flagicon|GER}} <small>Boxclub Home of Champions-Ka, [[Еггенштайн-Леопольдсгафен]], [[Баден-Вюртемберг|Баден-Вюртембер]], [[Німеччина]]</small>\n|\n|-\n|'''16'''\n|{{yes2|'''Перемога'''}}\n|14–0–2\n|{{flagicon|MEX}} Рафаель Амарільяс Ортіс\n|KO\n|3 (12)\n|31 липня 2021\n|{{sdash|}}{{flagicon|GER}} <small>Boxclub Home of Champions-Ka, [[Еггенштайн-Леопольдсгафен]], [[Баден-Вюртемберг|Баден-Вюртембер]], [[Німеччина]]</small>\n|<small>Виграв вакантний</small> <small>[[List of current WBC International champions|WBC International Super Middle]]</small>\n|-\n|'''15'''\n|{{yes2|'''Перемога'''}}\n|13–0–2\n|{{flagicon|GER}} Юсуф Кангуель\n|KO\n|4 (10), \n<small>1:44</small>\n|16 жовт 2020\n|{{sdash|}}{{flagicon|GER}} <small>Palazzohalle, [[Карлсруе]], [[Баден-Вюртемберг]], [[Німеччина]]</small>\n|<small>Виграв вакантний</small><small>[[List of current WBC International champions|WBC International Silver Super Middle]]</small>\n|-\n|'''14'''\n|{{yes2|'''Перемога'''}}\n|12–0–2\n|{{flagicon|UKR}} Роман Шкарупа\n|UD\n|8 (8)\n|1 серпня 2020\n|{{sdash|}}{{flagicon|UKR}} <small>Equides Club, [[Лісники (Обухівський район)|Лісники]], [[Україна]]</small>\n|\n|-\n|'''13'''\n|{{yes2|'''Перемога'''}}\n|11–0–2\n|{{flagicon|SVK}} Володимир Белуйський\n|TKO\n|5 (10), \n<small>1:46</small>\n|11 жовт 2019\n|{{sdash|}}{{flagicon|GER}} <small>Palazzohalle, [[Карлсруе]], [[Баден-Вюртемберг]], [[Німеччина]] </small>\n|<small>Виграв вакантний</small> <small>[[List of current WBC Youth world champions|WBC Youth World Super Middle]]</small>\n|-\n|'''12'''\n|{{yes2|'''Перемога'''}}\n|10–0–2\n|{{flagicon|FRA}} Луї Тутен\n|TKO\n|9 (10), \n<small>1:53</small>\n|8 грудня 2018\n|{{sdash|}} {{flagicon|FRA}} <small>[[Palais des sports Marcel-Cerdan|Palais des sports Marcel Cerdan]], [[Levallois-Perret]], [[О-де-Сен]], [[Франція]]</small>\n|<small>Виграв вакантний</small> <small>[[List of current WBC Youth world champions|WBC Youth World Super Middle]]</small>\n|-\n|'''11'''\n|{{Draw|'''Нічиїх'''}}\t\n|9–0–2\n|{{flagicon|UKR}} Ігор Кудрицький\n|MD\n|8 (8)\n|14 квітня 2018\n|{{sdash|}}{{flagicon|UKR}}  <small>National Olympic Team Training Centre, [[Конча-Заспа]], [[Україна]]</small>\n|\n|-\n|'''10'''\n|{{yes2|'''Перемога'''}}\n|9–0–1\n|{{flagicon|CRO}} Бошко Місіч\n|KO\n|2 (8), \n<small>1:16</small>\n|20 січня 2018\n|{{sdash|}} {{flagicon|UKR}} <small>[[Конгрес-центр Сумського державного університету|Parkovy Convention Centre]], [[Київ|Київ]], [[Україна]]</small>\n|\n|-\n|'''9'''\n|{{yes2|'''Перемога'''}}\n|8–0–1\n|{{flagicon|UKR}} Микола Коренєв\n|UD\n|8 (8)\n|23 вересня 2017\n|{{sdash|}}{{flagicon|UKR}} <small>National Olympic Team Training Centre, [[Конча-Заспа]], [[Україна]]</small>\n|\n|-\n|'''8'''\n|{{yes2|'''Перемога'''}}\n|7–0–1\n|{{flagicon|UKR}} Владислав Єрьоменко\n|TKO\n|6 (8), \n<small>2:58</small>\n|21 липня 2017\n|{{sdash|}} {{flagicon|UKR}} <small>National Olympic Team Training Centre, [[Конча-Заспа]], [[Україна]]</small>\n|\n|-\n|'''7'''\n|{{yes2|'''Перемога'''}}\n|6–0–1\n|{{flagicon|UKR}} Володимир Романенко\n|TKO\n|2 (6), \n<small>1:51</small>\n|22 квітня 2017\n|{{sdash|}} {{flagicon|UKR}} <small>Parkovy Convention Centre, [[Київ|Київ]], [[Україна]]</small>\n|\n|-\n|'''6'''\n|{{Draw|'''Нічиїх'''}}\n|5–0–1\n|{{flagicon|UKR}} Раміль Гаджиєв\n|SD\n|8 (8)\n|15 жовт 2016\n|{{sdash|}} {{flagicon|UKR}} <small>Sports School #4, [[Рівненська область|Рівне]], [[Україна]] </small>\n|\n|-\n|'''5'''\n|{{yes2|'''Перемога'''}}\n|5–0\n|{{flagicon|GEO}} Давіт Рібаконі\n|TKO\n|1 (4), \n<small>1:33</small>\n|23 квітня 2016\n|{{sdash|}}{{flagicon|UKR}} <small>[[Палац спорту (Київ)|Палац спорту]], [[Київ|Київ]], [[Україна]]</small>\n|\n|-\n|'''4'''\n|{{yes2|'''Перемога'''}}\n|4–0\n|{{flagicon|GEO}} Бека Адуашвілі\n|UD\n|6 (6)\n|29 серпня 2015\n|{{sdash|}}{{flagicon|UKR}} <small>[[Палац спорту (Київ)|Палац спорту]], [[Київ|Київ]], [[Україна]]</small>\n|\n|-\n|'''3'''\n|{{yes2|'''Перемога'''}}\n|3–0\n|{{flagicon|UKR}} Сергій Шевчук\n|UD\n|4 (4)\n|18 квітня 2015\n|{{sdash|}} {{flagicon|UKR}} <small>[[Палац спорту (Київ)|Палац спорту]], [[Київ|Київ]], [[Україна]]</small>\n|\n|-\n|'''2'''\n|{{yes2|'''Перемога'''}}\n|2–0\n|{{flagicon|GEO}} Леван Шонія\n|UD\n|4 (4)\n|13 грудня 2014\n|{{sdash|}}{{flagicon|UKR}} <small>[[Палац спорту (Київ)|Палац спорту]], [[Київ|Київ]], [[Україна]]</small>\n|\n|-\n|'''1'''\n|{{yes2|'''Перемога'''}}\n|1–0\n|{{flagicon|UKR}} Андрій Данічкін\n|TKO\n|1 (4), \n<small>1:58</small>\n|4 жовт 2014\n|{{sdash|}} {{flagicon|UKR}} <small>[[Арена Львів]], [[Львів]], Україна</small>\n|\n|}"},{"type":"heading","text":"Посилання","translated_text":"Dispatches","level":1,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Профіль спортсмена на BoxRec .","translated_text":"Profile of the athlete on BoxRec.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20181210202713/http://boxrec.com/en/boxer/700427 |date=10 грудня 2018 }}","char_index":29,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20181210202713/http://boxrec.com/en/boxer/700427","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:29.105054-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Новини Ніжина: Ніжинський боксер Петро Іванов став Чемпіоном світу серед юн��орів за версією WBC!","translated_text":"News of Nizhny: Nizhny boxer Petro Ivanov became the World Junior Champion on the WBC version!","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20181210202745/http://m.mynizhyn.com/news/misto-i-region/11077-nizhinskii-bokser-petro-ivanov-stav-chempionom-svitu-sered-yunioriv-za-versieyu-wbc-video.html |date=10 грудня 2018 }}","char_index":96,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20181210202745/http://m.mynizhyn.com/news/misto-i-region/11077-nizhinskii-bokser-petro-ivanov-stav-chempionom-svitu-sered-yunioriv-za-versieyu-wbc-video.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:29.174608-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Уродженці Ніжина Категорія:Українські боксери Категорія:Боксери другої середньої ваги","translated_text":"Category:Natives of Nizhny Novgorod Category:Ukrainian boxers Category:Boxers of the second middleweight","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"На професійному ринзі дебютував у 2014 році, під керівництвом тренера Сергій Михайлович Городнічов пропрацювавши з ним до січня 2017.","translated_text":"He made his professional debut in 2014, under the guidance of coach Sergey Mikhailovich Gordnichov, working with him until January 2017.","citations":[{"content":"<ref>[https://cn.suspilne.media/episode/2314]</ref>","char_index":133,"name":null,"url":"https://cn.suspilne.media/episode/2314]","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":7325,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:28.625090-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (18 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Профіль спортсмена на BoxRec .","translated_text":"Profile of the athlete on BoxRec.","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20181210202713/http://boxrec.com/en/boxer/700427 |date=10 грудня 2018 }}","char_index":29,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20181210202713/http://boxrec.com/en/boxer/700427","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:29.105054-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Профіль спортсмена на BoxRec . Новини Ніжина: Ніжинський боксер Петро Іванов став Чемпіоном світу серед юніорів за версією WBC!","translated_text":"Profile of the athlete on BoxRec. News of Nizhny: Nizhny boxer Petro Ivanov became the World Junior Champion on the WBC version!","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20181210202745/http://m.mynizhyn.com/news/misto-i-region/11077-nizhinskii-bokser-petro-ivanov-stav-chempionom-svitu-sered-yunioriv-za-versieyu-wbc-video.html |date=10 грудня 2018 }}","char_index":127,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20181210202745/http://m.mynizhyn.com/news/misto-i-region/11077-nizhinskii-bokser-petro-ivanov-stav-chempionom-svitu-sered-yunioriv-za-versieyu-wbc-video.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:29.174608-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Іванов Петро","wikicode":"<noinclude>{{Це список однофамільців-тезок}}</noinclude>\n* [[Іванов Петро Васильович]] (1837—1931)&nbsp;— український етнограф, фольклорист.\n* [[Іванов Петро Гнатович]] (1904—1945)&nbsp;— Герой Радянського Союзу.\n* [[Іванов Петро Костянтинович]] (1876—1956)&nbsp;— російський письменник зарубіжжя.\n* [[Іванов Петро Миколайович]] (?)&nbsp;— старший мічман Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n* [[Іванов Петро Михейович]] (1913—1943)&nbsp;— радянський військовий льотч��к, Герой Радянського Союзу.\n* [[Іванов Петро Олегович]] (1996)&nbsp;— український професійний боксер.\n* [[Іванов Петро Платонович]] (1907—1986)&nbsp;— радянський військовик, Герой Радянського Союзу.\n* [[Іванов Петро Федорович]] (1921—1997)&nbsp;— український поет, перекладач.","hash":"94806797bb4c3f148600fc421b6b195c6a0e6cac2de1bae7c7ebe76f146dcc4d","last_revision":"2023-02-07T10:53:42Z","first_revision":"2007-07-06T15:35:02Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:32.288616","cross_lingual_links":{"ru":"Иванов, Пётр"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.997010","text":"Іванов Петро Васильович (1837—1931) — український етнограф, фольклорист. Іванов Петро Гнатович (1904—1945) — Герой Радянського Союзу. Іванов Петро Костянтинович (1876—1956) — російський письменник зарубіжжя. Іванов Петро Миколайович (?) — старший мічман Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Іванов Петро Михейович (1913—1943) — радянський військовий льотчик, Герой Радянського Союзу. Іванов Петро Олегович (1996) — український професійний боксер. Іванов Петро Платонович (1907—1986) — радянський військовик, Герой Радянського Союзу. Іванов Петро Федорович (1921—1997) — український поет, перекладач.\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Іванов Петро Васильович (1837—1931) — український етнограф, фольклорист.","translated_text":"Ivanov Petro Vasilovich (1837 ⁇ 1931) was a Ukrainian ethnographer and folklorist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іванов Петро Гнатович (1904—1945) — Герой Радянського Союзу.","translated_text":"Ivanov Petro Gnatovich (1904 ⁇ 1945)  ⁇  Hero of the Soviet Union.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іванов Петро Костянтинович (1876—1956) — російський письменник зарубіжжя.","translated_text":"Ivanov Petro Kostyantinovich (1876 ⁇ 1956) was a Russian writer from abroad.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іванов Петро Миколайович (?) — старший мічман Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Ivanov Petro Mikolayovich (?) is a senior midfielder of the Armed Forces of Ukraine, a participant in the Russo-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іванов Петро Михейович (1913—1943) — радянський військовий льотчик, Герой Радянського Союзу.","translated_text":"Ivanov Petro Mikhevich (1913 ⁇ 1943) was a Soviet military pilot, Hero of the Soviet Union.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іванов Петро Олегович (1996) — український професійний боксер.","translated_text":"Ivanov Petro Olegovic (1996) is a Ukrainian professional boxer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іванов Петро Платонович (1907—1986) — радянський військовик, Герой Радянського Союзу.","translated_text":"Ivanov Petro Platonovich (1907 ⁇ 1986)  ⁇  Soviet soldier, Hero of the Soviet Union.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іванов Петро Федорович (1921—1997) — український поет, перекладач.","translated_text":"Ivanov Petro Fedorovich (1921 ⁇ 1997) is a Ukrainian poet and translator.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Ігнатович","wikicode":"{{DisambigF}}\n{{прізвище}}\n'''Ігнатович'''&nbsp;— прізвище. Станом на 2013 рік в Україні зареєстровано 887 носіїв. Найбільше&nbsp;— на Галичині.<ref>[https://ridni.org/karta/Ігнатович Ігнатович]</ref>\n\n* [[Ігнатович Борис Всеволодович]]&nbsp;— радянський фотограф і кінооператор.\n* [[Ігнатович Віктор Володимирович]]&nbsp;— український гром��дський і державний діяч, економіст, фольклорист.\n* [[Ігнатович Володимир Вікторович]] (1883—1928)&nbsp;— політичний та громадський діяч.\n* [[Гавриїла Ігнатович]] (1920—2005)&nbsp;— ігуменя Сербської православної церкви, настоятелька монастиря Раваниця.\n* [[Ігнатович Єлизавета Олександрівна]] (1903—1983)&nbsp;— радянський фотохудожник і фоторепортер.\n* [[Ігнатович Максим Андрійович]]&nbsp;— російський хокеїст.\n* [[Ігнатович Наталія Григорівна]] (* 1968)&nbsp;— радянська та українська футболістка й тренеркиня.\n* [[Ігнатович Сергій Ромуальдович]] (* 1951)&nbsp;— фахівець у галузі механіки. Доктор технічних наук, професор. Заслужений діяч науки і техніки України.\n* [[Ігнатович Сергій Сергійович]] (* 1992)&nbsp;— білоруський футболіст, воротар футбольної команди «Динамо-Берестя».\n* [[Феофіл (Ігнатович)]] (1726—1788)&nbsp;— український релігійний діяч, єпископ Російської православної церкви, єпископ Чернігівський та Новгород-Сіверський.\n* [[Яким Ігнатович]]&nbsp;— кошовий отаман Війська Запорозького у 1744, 1748—1749 роках.\n* [[Яків Ігнатович]] (1712—1763)&nbsp;— кошовий отаман Війська Запорозького (1752).\n* [[Гнат Ігнатович]] (справжнє ім'я [[Балінський Гнат Гнатович]], 1898—1978)&nbsp;— український театральний режисер, актор і критик.\n----\n* [[Дем'ян Многогрішний|Дем'ян Ігнатович (Многогрішний]])&nbsp;— гетьман Лівобережної України у 1669—1672 роках.\n\n== Див. також ==\n* [[Ігнатовичі]]\n\n== Примітки ==\n{{reflist}}","hash":"cb2984bb44027016b7109a6d20512e1b58f9141e39ae7603d7b0f9e0563bf13a","last_revision":"2024-02-29T06:13:55Z","first_revision":"2007-07-06T15:35:24Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:32.341658","cross_lingual_links":{"be":"Ігнатовіч","pl":"Ignatowicz","ru":"Игнатович"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.997010","text":"Ігнатович — прізвище. Станом на 2013 рік в Україні зареєстровано 887 носіїв. Найбільше — на Галичині.\n\nІгнатович Борис Всеволодович — радянський фотограф і кінооператор. Ігнатович Віктор Володимирович — український громадський і державний діяч, економіст, фольклорист. Ігнатович Володимир Вікторович (1883—1928) — політичний та громадський діяч. Гавриїла Ігнатович (1920—2005) — ігуменя Сербської православної церкви, настоятелька монастиря Раваниця. Ігнатович Єлизавета Олександрівна (1903—1983) — радянський фотохудожник і фоторепортер. Ігнатович Максим Андрійович — російський хокеїст. Ігнатович Наталія Григорівна (* 1968) — радянська та українська футболістка й тренеркиня. Ігнатович Сергій Ромуальдович (* 1951) — фахівець у галузі механіки. Доктор технічних наук, професор. Заслужений діяч науки і техніки України. Ігнатович Сергій Сергійович (* 1992) — білоруський футболіст, воротар футбольної команди «Динамо-Берестя». Феофіл (Ігнатович) (1726—1788) — український релігійний діяч, єпископ Російської православної церкви, єпископ Чернігівський та Новгород-Сіверський. Яким Ігнатович — кошовий отаман Війська Запорозького у 1744, 1748—1749 роках. Яків Ігнатович (1712—1763) — кошовий отаман Війська Запорозького (1752). Гнат Ігнатович (справжнє ім'я Балінський Гнат Гнатович, 1898—1978) — український театральний режисер, актор і критик.\n\nДем'ян Ігнатович (Многогрішний) — гетьман Лівобережної України у 1669—1672 роках.\n\nІгнатовичі\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ігнатович — прізвище.","translated_text":"Ignatius is a surname.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Станом на 2013 рік в Україні зареєстровано 887 носіїв.","translated_text":"As of 2013, there were 887 registered speakers in Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Найбільше — на Галичині.","translated_text":"The largest in Galicia.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>[https://ridni.org/karta/Ігнатович Ігнатович]</ref>","char_index":24,"name":null,"url":"https://ridni.org/karta/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":156676,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:24.920762-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.92431640625}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ігнатович Борис Всеволодович — радянський фотограф і кінооператор.","translated_text":"Boris Vsevolodovich is a Soviet photographer and cinematographer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ігнатович Віктор Володимирович — український громадський і державний діяч, економіст, фольклорист.","translated_text":"Viktor Vladimirovich is a Ukrainian public and state figure, economist, folklorist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ігнатович Володимир Вікторович (1883—1928) — політичний та громадський діяч.","translated_text":"Ignatovich Vladimir Viktorovich (1883 ⁇ 1928)  ⁇  political and public figure.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Гавриїла Ігнатович (1920—2005) — ігуменя Сербської православної церкви, настоятелька монастиря Раваниця.","translated_text":"Gabriela Ignacić (1920 ⁇ 2005) is an icon of the Serbian Orthodox Church, rector of the Ravanitsa monastery.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ігнатович Єлизавета Олександрівна (1903—1983) — радянський фотохудожник і фоторепортер.","translated_text":"Ignatovich Elizaveta Alexandrovna (1903 ⁇ 1983) was a Soviet photographer and photojournalist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ігнатович Максим Андрійович — російський хокеїст.","translated_text":"Maxim Andriyovich is a Russian hockey player.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ігнатович Наталія Григорівна (* 1968) — радянська та українська футболістка й тренеркиня.","translated_text":"Ignatovich Natalia Grigorovna (born 1968) is a Soviet and Ukrainian football player and coach.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ігнатович Сергій Ромуальдович (* 1951) — фахівець у галузі механіки.","translated_text":"Ignacy Sergey Romulovich (* 1951) is a specialist in the field of mechanics.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Доктор технічних наук, професор.","translated_text":"Doctor of engineering, professor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Заслужений діяч науки і техніки України.","translated_text":"Merited figure of science and technology of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ігнатович Сергій Сергійович (* 1992) — білоруський футболіст, воротар футбольної команди «Динамо-Берестя».","translated_text":"Ignacio Sergiyović (born 1992) is a Belarusian footballer who plays as a goalkeeper for Dinamo-Bereshtya.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Феофіл (Ігнатович) (1726—1788) — український релігійний діяч, єпископ Російської православної церкви, єпископ Чернігівський та Новгород-Сіверський.","translated_text":"Theophilus (Ignatovich) (1726 ⁇ 1788) was a Ukrainian religious figure, bishop of the Russian Orthodox Church, bishop of Chernihiv and Novgorod-Siever.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Яким Ігнатович — кошовий отаман Війська Запорозького у 1744, 1748—1749 роках.","translated_text":"Ignatovich was the cat Ottoman of the Zaporozhye Army in 1744, 1748 and 1749.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Яків Ігнатович (1712—1763) — кошовий отаман Війська Запорозького (1752).","translated_text":"Yakov Ignatovich (1712 ⁇ 1763) was the cat Ottoman of the Zaporozhye Army (1752).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Гнат Ігнатович (справжнє ім'я Балінський Гнат Гнатович, 1898—1978) — український театральний режисер, актор і критик.","translated_text":"Gnat Ignatovich (real name Balinsky Gnat Gnatovich, 1898 ⁇ 1978) was a Ukrainian theatre director, actor and critic.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Дем'ян Ігнатович (Многогрішний) — гетьман Лівобережної України у 1669—1672 роках.","translated_text":"Demyan Ignatovich (Multi-Sinner)  ⁇  Gethman of the Left Bank of Ukraine in 1669 ⁇ 1672.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Див. також","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ігнатовичі","translated_text":"Ignatius of Loyola","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Примітки","translated_text":"Notes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Ігнатович — прізвище. Станом на 2013 рік в Україні зареєстровано 887 носіїв. Найбільше — на Галичині.","translated_text":"Ignatius is a surname. As of 2013, there were 887 registered speakers in Ukraine. The largest in Galicia.","citations":[{"content":"<ref>[https://ridni.org/karta/Ігнатович Ігнатович]</ref>","char_index":101,"name":null,"url":"https://ridni.org/karta/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":156676,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:24.920762-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.92431640625}]}]}
+{"title":"Віктор Ігнатович","wikicode":"#перенаправлення [[Ігнатович Віктор Володимирович]]","hash":"8bd35ad86127ca7cf19a8d6c66147eaaa24ad9d965471b2e6b7abe76a76e6340","last_revision":"2010-01-07T08:28:54Z","first_revision":"2007-07-06T15:35:27Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:32.394269","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"перенаправлення Ігнатович Віктор Володимирович\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"перенаправлення Ігнатович Віктор Володимирович","translated_text":"Ignatovich is directed by Viktor Vladimirovich.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Ярославович Ізяслав","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Ізяслав Ярославич]]","hash":"d92625086fb59207a75f22912e410c601cea77d64fb443be90ac0d49f36857c4","last_revision":"2015-03-04T03:19:10Z","first_revision":"2007-07-06T15:35:45Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:32.448074","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Ізяслав Ярославич\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Ізяслав Ярославич","translated_text":"It was the beginning of a new era for the Soviet Union.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Паша Ізмаїл","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Ісмаїл-паша]]","hash":"6d9a2b24ada39e37398b5bcda4d042dad850e361551395b66afb398a6606a36d","last_revision":"2021-08-17T00:56:46Z","first_revision":"2007-07-06T15:35:48Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:32.516903","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Ісмаїл-паша\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Ісмаїл-паша","translated_text":"RECOMMENDED by Ishmael Pasha","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Іздрик (значення)","wikicode":"{{DisambigF}}\n\n'''І́здрик'''&nbsp;— прізвище.\n\n== Відомі носії ==\n* [[Андрій Іздрик]] (1901—1991)&nbsp;— український священик, репресований. Дідусь [[Іздрик Юрій Романович|Юрія Іздрика]].\n* [[Іздрик Юрій Романович|Юрій Іздрик]] (*1962)&nbsp;— український прозаїк, поет, культуролог.","hash":"8ab51342ce8b0c33130bdafb8f0cae42259eff40c39335cd63c7944c83e7cde6","last_revision":"2018-09-20T08:53:59Z","first_revision":"2007-07-06T15:35:50Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:32.597386","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"І́здрик — прізвище.\n\nАндрій Іздрик (1901—1991) — український священик, репресований. Дідусь Юрія Іздрика. Юрій Іздрик (*1962) — український прозаїк, поет, культуролог.\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"І́здрик — прізвище.","translated_text":"Izdrik is a surname.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Відомі носії","translated_text":"Known carriers","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Андрій Іздрик (1901—1991) — український священик, репресований.","translated_text":"Andriy Izdrik (1901 ⁇ 1991) was a Ukrainian priest who was repressed.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Дідусь Юрія Іздрика.","translated_text":"My grandfather is Yuri Yzdrik.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Юрій Іздрик (*1962) — український прозаїк, поет, культуролог.","translated_text":"Yuri Yzdrik (*1962) is a Ukrainian prose writer, poet, cultural theorist.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Ізраелі","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Ісаак Ізраелі]]","hash":"6df13af11499bb43600c250f301d0e80483e7350e814fc3cc1458782f9c4d927","last_revision":"2011-03-26T01:26:26Z","first_revision":"2007-07-06T15:35:53Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:32.657822","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Ісаак Ізраелі\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Ісаак Ізраелі","translated_text":"RECOMMENDED by Isaac Israel","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Мстиславич Ізяслав","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Ізяслав Мстиславич]]","hash":"25ed3b1ca42fffdea37fb87b0b16486dd724b6c39f01bfbf27b95d9ed8e88062","last_revision":"2015-03-04T06:07:39Z","first_revision":"2007-07-06T15:35:58Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:32.712049","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Ізяслав Мстиславич\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Ізяслав Мстиславич","translated_text":"It was the first time I had ever heard of this.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Ізотова","wikicode":"<noinclude>{{Прізвище/авто|Ізо́това\n|кат=ru\n|ориг={{lang-ru|Изотова}}\n|ч=Ізотов\n|суф=ов\n|зак=а\n|походить=\n}}\n\n</noinclude>\n* [[Ізотова Вероніка Едуардівна]] (1960)&nbsp;— радянська і російська актриса кіно.\n* [[Ізотова Зоя Павлівна]] (1941)&nbsp;— українська радянська діячка, депутат Верховної Ради УРСР 10-11-го скликань.\n* [[Ізотова Ірина Юліанівна]] (1952) —&nbsp;український&nbsp;[[Астрофізика|астрофізик]]. Кандидат фізико-математичних наук (2002). Член [[Міжнародний астрономічний союз|Міжнародного астрономічного союзу]] та Європейського астрономічного товариства. Вчений секретар [[Українська астрономічна асоціація|Української астрономічної асоціації]] (1991—1996) та Українського міжнародного комітету з питань науки і культури при НАН України (1996—2003).\n* [[Ізотова Любов Андріївна]] (1946)&nbsp;— співачка (колоратурне сопрано), народна артистка України.\n\n== Див. також ==\n* [[Ізотов]]","hash":"91c76abbe34cc789b18c33351d3d6f3feb9a8249494f4a5c0d3579883ae7e787","last_revision":"2020-06-03T17:25:32Z","first_revision":"2007-07-06T15:36:00Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:32.765896","cross_lingual_links":{"ru":"Изотова"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.997010","text":"Ізотова Вероніка Едуардівна (1960) — радянська і російська актриса кіно. Ізотова Зоя Павлівна (1941) — українська радянська діячка, депутат Верховної Ради УРСР 10-11-го скликань. Ізотова Ірина Юліанівна (1952) — український астрофізик. Кандидат фізико-математичних наук (2002). Член Міжнародного астрономічного союзу та Європейського астрономічного товариства. Вчений секретар Української астрономічної асоціації (1991—1996) та Українського міжнародного комітету з питань науки і культури при НАН України (1996—2003). Ізотова Любов Андріївна (1946) — співачка (колоратурне сопрано), народна артистка України.\n\nІзотов\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Прізвище/авто|Ізо́това\n|кат=ru\n|ориг={{lang-ru|Изотова}}\n|ч=Ізотов\n|суф=ов\n|зак=а\n|походить=\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ізотова Вероніка Едуардівна (1960) — радянська і російська актриса кіно.","translated_text":"Izotov Veronika Edvardovna (1960) is a Soviet and Russian film actress.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ізотова Зоя Павлівна (1941) — українська радянська діячка, депутат Верховної Ради УРСР 10-11-го скликань.","translated_text":"Izotova Zoya Pavlovna (1941)  ⁇  Ukrainian Soviet politician, deputy of the Verkhovna Rada of the USSR of 10-11 convocations.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ізотова Ірина Юліанівна (1952) — український астрофізик.","translated_text":"Isotova Irina Yulianinovna (1952) is a Ukrainian astrophysicist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Кандидат фізико-математичних наук (2002).","translated_text":"Candidate of physical and mathematical sciences (2002).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Член Міжнародного астрономічного союзу та Європейського астрономічного товариства.","translated_text":"He is a member of the International Astronomical Union and the European Astronomical Society.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Вчений секретар Української астрономічної асоціації (1991—1996) та Українського міжнародного комітету з питань науки і культури при НАН України (1996—2003).","translated_text":"Scientific secretary of the Ukrainian Astronomical Association (1991-1996) and the Ukrainian International Committee for Science and Culture at the National Academy of Sciences of Ukraine (1996-2003).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ізотова Любов Андріївна (1946) — співачка (колоратурне сопрано), народна артистка України.","translated_text":"Isotova Lovov Andriyovna (1946) is a singer (color soprano), a folk artist of Ukraine.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Див. також","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ізотов","translated_text":"Isotopes","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Іллєнко","wikicode":"{{Прізвище|Іллє́нко / Ільє́нко\n|кат=uk\n|імені=Ілля\n|суф=єнк\n|зак=о\n}}\n'''Іллє́нко''' — [[українські прізвища|українське прізвище]].\n{{Вікіцитати1}}\n\n== Відомі люди ==\n{{disambigF|розділ=так}}\n\n=== Іллєнко ===\n* [[Іллєнко Андрій Юрійович]] ({{н}} [[1987]])&nbsp;— український [[політич��ий діяч]].\n* [[Іллєнко Вадим Герасимович]] ([[1932]]—[[2015]])&nbsp;— український [[кінооператор]], [[кінорежисер]], Народний артист України ([[2000]]).\n* [[Іллєнко Емілія Іоанівна]] ({{н|f}} [[1934]])&nbsp;— українська [[кінорежисер]]ка.\n* [[Іллєнко Іванна Михайлівна]] ({{н|f}} [[1976]])&nbsp;— українська [[акторка]].\n* [[Іллєнко Капітоліна Іванівна]] ([[1904]]—[[1992]])&nbsp;— російська [[акторка]].\n* [[Іллєнко Михайло Герасимович]] ({{н}} [[1947]])&nbsp;— український [[кінорежисер]], член-кореспондент Академії мистецтв України ([[2003]]).\n* [[Іллєнко Олена Вадимівна]] ({{н|f}} [[1965]])&nbsp;— українська [[акторка]].\n* [[Іллєнко Пилип Юрійович]] ({{н}} [[1977]])&nbsp;— український [[актор]].\n* [[Іллєнко Сергій Михайлович]] (1847—1918)&nbsp;— громадський діяч, меценат.\n* [[Іллєнко Юрій Герасимович]] ([[1936]]—[[2010]])&nbsp;— український [[кінооператор]], [[кінорежисер]], [[сценарист]].\n\n== Див. також ==\n* [[Ільєнко]]\n* [[Ільчук]]\n\n[[Категорія:Прізвища на -єнко]]","hash":"b7ae27b347278f529ad2891ee3ba5d146ae995fb94944b0caf2dd8ee014da524","last_revision":"2023-07-20T12:24:57Z","first_revision":"2007-07-06T15:36:12Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:32.831730","cross_lingual_links":{"ru":"Ильенко"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:00.997010","text":"Іллє́нко — українське прізвище.\n\nІллєнко Андрій Юрійович ( 1987) — український політичний діяч. Іллєнко Вадим Герасимович (1932—2015) — український кінооператор, кінорежисер, Народний артист України (2000). Іллєнко Емілія Іоанівна ( 1934) — українська кінорежисерка. Іллєнко Іванна Михайлівна ( 1976) — українська акторка. Іллєнко Капітоліна Іванівна (1904—1992) — російська акторка. Іллєнко Михайло Герасимович ( 1947) — український кінорежисер, член-кореспондент Академії мистецтв України (2003). Іллєнко Олена Вадимівна ( 1965) — українська акторка. Іллєнко Пилип Юрійович ( 1977) — український актор. Іллєнко Сергій Михайлович (1847—1918) — громадський діяч, меценат. Іллєнко Юрій Герасимович (1936—2010) — український кінооператор, кінорежисер, сценарист.\n\nІльєнко Ільчук\n\nКатегорія:Прізвища на -єнко\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Прізвище|Іллє́нко / Ільє́нко\n|кат=uk\n|імені=Ілля\n|суф=єнк\n|зак=о\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Іллє́нко — українське прізвище.","translated_text":"Illyenko is a Ukrainian surname.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Відомі люди","translated_text":"Famous People","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Іллєнко","translated_text":"Illyenko","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Іллєнко Андрій Юрійович ( 1987) — український політичний діяч.","translated_text":"Illenko Andriy Yuriovich (born 1987) is a Ukrainian politician.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іллєнко Вадим Герасимович (1932—2015) — український кінооператор, кінорежисер, Народний артист України (2000).","translated_text":"Illenko Vadim Gerasimovich (1932 ⁇ 2015) is a Ukrainian film actor, film director, and People's Artist of Ukraine (2000).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іллєнко Емілія Іоанівна ( 1934) — українська кінорежисерка.","translated_text":"Illenko Emilia Ioannina (born 1934) is a Ukrainian film director.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іллєнко Іванна Михайлівна ( 1976) — українська акторка.","translated_text":"Illenko Ivanna Mikhailovna (born 1976) is a Ukrainian actress.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іллєнко Капітоліна Іванівна (1904—1992) — російська акторка.","translated_text":"Illenko Kapitolina Ivanovna (1904-1992) was a Russian actress.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іллєнко Михайло Герасимович ( 1947) — український кінорежисер, член-кореспондент Академії мистецтв України (2003).","translated_text":"Illenko Mikhail Gerasimovich (born 1947) is a Ukrainian film director, member and correspondent of the Academy of Arts of Ukraine (2003).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іллєнко Олена Вадимівна ( 1965) — українська акторка.","translated_text":"Illenko Alena Vadimovna (born 1965) is a Ukrainian actress.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іллєнко Пилип Юрійович ( 1977) — український актор.","translated_text":"Illenko Pilip Yuriovich (born 1977) is a Ukrainian actor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іллєнко Сергій Михайлович (1847—1918) — громадський діяч, меценат.","translated_text":"Illenko Sergey Mikhailovich (1847 ⁇ 1918)  ⁇  public figure, patron.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іллєнко Юрій Герасимович (1936—2010) — український кінооператор, кінорежисер, сценарист.","translated_text":"Illenko Yuri Gerasimovich (1936 ⁇ 2010) is a Ukrainian film actor, film director, screenwriter.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Див. також","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ільєнко Ільчук","translated_text":"Ilenko Ilchuk","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Прізвища на -єнко","translated_text":"Category:Surname in -enco","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Інгерсол","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Інгерсолл]]","hash":"e90cc644fc134dc102b7c916f615ced1e31c9a502f00e7e5c47a1520f95580b3","last_revision":"2019-08-14T07:06:31Z","first_revision":"2007-07-06T15:36:19Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:32.908497","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Інгерсолл\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Інгерсолл","translated_text":"REPROVED by Ingersoll","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Індикоплов","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Козьма Індикоплевст]]","hash":"d66b3d16bc36a3baa588ae4e6aca1be1154cfc40f170ff965283782c325561c8","last_revision":"2022-05-09T22:02:05Z","first_revision":"2007-07-06T15:36:21Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:32.960689","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Козьма Індикоплевст\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Козьма Індикоплевст","translated_text":"It's not like I don't know what I'm doing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Браян","wikicode":"{{Муніципалітет Франції\n | назва         = Браян\n | місцева_назва = Braillans\n | герб          = Blason ville fr Braillans (Doubs).svg\n | регіон        = [[Бургундія-Франш-Конте]]\n | департамент   = [[Ду (департамент)|Ду]]\n | округ         = [[Безансон (округ)|Безансон]]\n | кантон        = [[Маршо (кантон)|Маршо]]\n | альтерн_мапа  = <!-- порожнє для метрополії -->\n | широта      = 47.31\n | довгота     = 6.09083333333\n | висота_мін  = 329 \n | висота_макс = 450 \n | населення     = {{France metadata Wikidata|population_total}}\n | рік_насел     = {{France metadata Wikidata|population_as_of}}{{France metadata Wikidata|population_footnotes}}\n | площа         = 1,95\n | густота       = 105,6\n | поштові_індекси  = 25640\n | телефонний_код = \n | код_INSEE     = 25086\n | мер    = Alain Blessemaille\n | мандат = [[Муніципальні вибори у Франції 2020|2020]]-2026\n | тел = \n | email = \n | www           = \n}}\n'''Брая́н''' ({{lang-fr|Braillans}})&nbsp;— [[Комуна (Франція)|муніципалітет]] у [[Франція|Франції]], у регіоні [[Бургундія-Франш-Конте]], департамент [[Ду (департамент)|Ду]]. Населення&nbsp;— {{France metadata Wikidata/text}}.\n\nМуніципалітет розташований на відстані<ref>Фізичні відстані розраховані за координатами муніципалітетів</ref> близько 330 км на південний схід від [[Париж]]а, 10 км на північний схід від [[Безансон]]а.\n\n== Історія ==\n\nУ [[1956]]-[[2015]] роках муніципалітет перебував у складі регіону [[Франш-Конте]]. Від [[1 січня]] [[2016]] року належить до нового об'єднаного регіону [[Бургундія-Франш-Конте]]<ref name=\"reform law\">[http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do;jsessionid=9FECBA9D9314D1D2C093CF793C886ED5.tpdila21v_1?idSectionTA=JORFSCTA000030109623&cidTexte=JORFTEXT000030109622&dateTexte=29990101 relative à la délimitation des régions, aux élections régionales et départementales et modifiant le calendri] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190920052236/https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do;jsessionid=9FECBA9D9314D1D2C093CF793C886ED5.tpdila21v_1?idSectionTA=JORFSCTA000030109623&cidTexte=JORFTEXT000030109622&dateTexte=29990101 |date=20 вересня 2019 }} {{ref-fr}}</ref>.\n\n== Демографія ==\n{{Демографія/FRA/Braillans}}\n\nРозподіл населення за віком та статтю (2006)<ref>{{cite web|url=http://www.insee.fr/fr/themes/detail.asp?reg_id=99&ref_id=pop-sexe-age-quinquennal|title=Population selon le sexe et l'âge...2006|language=фр.|trans_title=Населення за статтю та віком...2006|publisher=[[INSEE]]|accessdate=2011-06-27|archiveurl=https://www.webcitation.org/6AQXA0POL?url=http://www.insee.fr/fr/themes/detail.asp?reg_id=99|archivedate=4 вересня 2012}}</ref>:\n{{СВ-Таблиця-Піраміда\n | макс=19 | всього=139\n | ч0=0 | ж0=8\n | ч5=19 | ж5=4\n | ч10=8 | ж10=8\n | ч15=0 | ж15=4\n | ч20=4 | ж20=8\n | ч25=0 | ж25=0\n | ч30=0 | ж30=4\n | ч35=8 | ж35=12\n | ч40=8 | ж40=4\n | ч45=0 | ж45=8\n | ч50=4 | ж50=0\n | ч55=4 | ж55=4\n | ч60=8 | ж60=4\n | ч65=4 | ж65=4\n | ч70=0 | ж70=0\n | ч75=0 | ж75=0\n | ч80=0 | ж80=0\n | ч85=0 | ж85=0\n}}\n\n== Економіка ==\n{{Економічна зайнятість у Франції\n|рік= 2010 |працездатні=92\n|активні=72 |показник активності=78,3% |рік старий=1999 |показник активності старий=66,2%\n|працювало=67 |працювало чол=33 |працювало жін=34\n|безробітні=5 |безробітні чол=0 |безробітні жін=5\n|неактивні=20 |учні=8 |пенсіонери=11 |інші неактивні=1\n|примітка=<ref>{{cite web| url=http://www.insee.fr/fr/themes/detail.asp?reg_id=99&ref_id=base-cc-emploi-pop-active-2010| title=Base chiffres clés : emploi - population active 2010| language=фр.| trans_title=Базові показники: зайнятість та активність населення 2010 року| publisher=[[Національний інститут статистики і економічних досліджень Франції|INSEE]]| accessdate=15 листопада 2013| archive-date=26 квітня 2014| archive-url=https://web.archive.org/web/20140426043035/http://www.insee.fr/fr/themes/detail.asp?reg_id=99&ref_id=base-cc-emploi-pop-active-2010}} (наближені дані, тимчасова зайнятість 1999 року врахована частково)</ref>\n}}\n== Сусідні муніципалітети ==\n{{Розташування\n |центр = Браян\n |пн    = [[В'єє]]\n |сх = [[Маршо-Шодфонтен]]\n |пд    = [[Тіз]]\n |зх = [[Безансон]]\n}}\n\n== Посилання ==\n* [http://braillans.fr/ Офіційний сайт муніципалітету Браян] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20081112073613/http://www.braillans.fr/ |date=12 листопада 2008 }}\n* [https://web.archive.org/web/20070314045715/http://www.ign.fr/affiche_rubrique.asp?rbr_id=1087&CommuneId=26134 Браян на сайті французького Національного інституту географії]\n\n== Див. також ==\n* [[Список муніципалітетів департаменту Ду]]\n\n== Примітки ==\n{{Портал|Франція}}\n{{reflist}}\n\n{{Муніципалітети департаменту Ду}}\n{{France-geo-stub}}\n\n[[Категорія:Муніципалітети департаменту Ду]]","hash":"afb6198837edbfcbdca30a42f98be473ab17d5036356093b11ac8f14d370c764","last_revision":"2024-03-14T09:24:02Z","first_revision":"2007-07-06T15:36:25Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:33.015767","cross_lingual_links":{"ast":"Braillans","ca":"Braillans","ce":"БгӀаян","ceb":"Braillans","de":"Braillans","el":"Μπραγιάν","en":"Braillans","eo":"Braillans","es":"Braillans","eu":"Braillans","fr":"Braillans","hu":"Braillans","it":"Braillans","ku":"Braillans","la":"Braillans","ms":"Braillans","nl":"Braillans","oc":"Braillans","pl":"Braillans","pms":"Braillans","pt":"Braillans","sh":"Braillans (Francuska)","simple":"Braillans","sk":"Braillans","sr":"Брајан (Француска)","sv":"Braillans","tt":"Браян","uz":"Braillans","vec":"Braillans","vi":"Braillans","war":"Braillans","zh":"布拉扬","zh-min-nan":"Braillans","zh-yue":"Braillans"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:01.075457","text":"Брая́н () — муніципалітет у Франції, у регіоні Бургундія-Франш-Конте, департамент Ду. Населення — .\n\nМуніципалітет розташований на відстані близько 330 км на південний схід від Парижа, 10 км на північний схід від Безансона.\n\nУ 1956-2015 роках муніципалітет перебував у складі регіону Франш-Конте. Від 1 січня 2016 року належить до нового об'єднаного регіону Бургундія-Франш-Конте.\n\nРозподіл населення за віком та статтю (2006):\n\nОфіційний сайт муніципалітету Браян Браян на сайті французького Національного інституту географії\n\nСписок муніципалітетів департаменту Ду\n\nКатегорія:Муніципалітети департаменту Ду\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Муніципалітет Франції\n | назва         = Браян\n | місцева_назва = Braillans\n | герб          = Blason ville fr Braillans (Doubs).svg\n | регіон        = [[Бургундія-Франш-Конте]]\n | департамент   = [[Ду (департамент)|Ду]]\n | округ         = [[Безансон (округ)|Безансон]]\n | кантон        = [[Маршо (кантон)|Маршо]]\n | альтерн_мапа  = <!-- порожнє для метрополії -->\n | широта      = 47.31\n | довгота     = 6.09083333333\n | висота_мін  = 329 \n | висота_макс = 450 \n | населення     = {{France metadata Wikidata|population_total}}\n | рік_насел     = {{France metadata Wikidata|population_as_of}}{{France metadata Wikidata|population_footnotes}}\n | площа         = 1,95\n | густота       = 105,6\n | поштові_індекси  = 25640\n | телефонний_код = \n | код_INSEE     = 25086\n | мер    = Alain Blessemaille\n | мандат = [[Муніципальні вибори у Франції 2020|2020]]-2026\n | тел = \n | email = \n | www           = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Брая́н () — муніципалітет у Франції, у регіоні Бургундія-Франш-Конте, департамент Ду.","translated_text":"Briane is a commune in France, in the Bourgogne-French-Comté region, in the department of Du.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Населення — .","translated_text":"Population  ⁇  .","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Муніципалітет розташований на відстані близько 330 км на південний схід від Парижа, 10 км на північний схід від Безансона.","translated_text":"The municipality is located about 330 km southeast of Paris, 10 km northeast of Besançon.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>Фізичні відстані розраховані за координатами муніципалітетів</ref>","char_index":38,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Історія","translated_text":"The Story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"У 1956-2015 роках муніципалітет перебував у складі регіону Франш-Конте.","translated_text":"Between 1956 and 2015, the municipality was part of the Franche-Comté region.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Від 1 січня 2016 року належить до нового об'єднаного регіону Бургундія-Франш-Конте.","translated_text":"As of 1 January 2016, it is part of the newly amalgamated region of Burgundy-French-County.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=\"reform law\">[http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do;jsessionid=9FECBA9D9314D1D2C093CF793C886ED5.tpdila21v_1?idSectionTA=JORFSCTA000030109623&cidTexte=JORFTEXT000030109622&dateTexte=29990101 relative à la délimitation des régions, aux élections régionales et départementales et modifiant le calendri] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190920052236/https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do;jsessionid=9FECBA9D9314D1D2C093CF793C886ED5.tpdila21v_1?idSectionTA=JORFSCTA000030109623&cidTexte=JORFTEXT000030109622&dateTexte=29990101 |date=20 вересня 2019 }} {{ref-fr}}</ref>","char_index":82,"name":"reform law","url":"http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do;jsessionid=9FECBA9D9314D1D2C093CF793C886ED5.tpdila21v_1?idSectionTA=JORFSCTA000030109623&cidTexte=JORFTEXT000030109622&dateTexte=29990101","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":137055,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:29.246823-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.86328125},{"content":"<ref name=\"reform law\">[http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do;jsessionid=9FECBA9D9314D1D2C093CF793C886ED5.tpdila21v_1?idSectionTA=JORFSCTA000030109623&cidTexte=JORFTEXT000030109622&dateTexte=29990101 relative à la délimitation des régions, aux élections régionales et départementales et modifiant le calendri] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190920052236/https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do;jsessionid=9FECBA9D9314D1D2C093CF793C886ED5.tpdila21v_1?idSectionTA=JORFSCTA000030109623&cidTexte=JORFTEXT000030109622&dateTexte=29990101 |date=20 вересня 2019 }} {{ref-fr}}</ref>","char_index":82,"name":"reform law","url":"http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do;jsessionid=9FECBA9D9314D1D2C093CF793C886ED5.tpdila21v_1?idSectionTA=JORFSCTA000030109623&cidTexte=JORFTEXT000030109622&dateTexte=29990101","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":137055,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:29.246823-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.86328125}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Демографія","translated_text":"Demographics","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Розподіл населення за віком та статтю (2006):","translated_text":"Population distribution by age and sex (2006):","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{cite web|url=http://www.insee.fr/fr/themes/detail.asp?reg_id=99&ref_id=pop-sexe-age-quinquennal|title=Population selon le sexe et l'âge...2006|language=фр.|trans_title=Населення за статтю та віком...2006|publisher=[[INSEE]]|accessdate=2011-06-27|archiveurl=https://www.webcitation.org/6AQXA0POL?url=http://www.insee.fr/fr/themes/detail.asp?reg_id=99|archivedate=4 вересня 2012}}</ref>","char_index":44,"name":null,"url":"http://www.insee.fr/fr/themes/detail.asp?reg_id=99&ref_id=pop-sexe-age-quinquennal","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":59723,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:29.678634-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.6787109375},{"content":"<ref>{{cite web|url=http://www.insee.fr/fr/themes/detail.asp?reg_id=99&ref_id=pop-sexe-age-quinquennal|title=Population selon le sexe et l'âge...2006|language=фр.|trans_title=Населення за статтю та віком...2006|publisher=[[INSEE]]|accessdate=2011-06-27|archiveurl=https://www.webcitation.org/6AQXA0POL?url=http://www.insee.fr/fr/themes/detail.asp?reg_id=99|archivedate=4 вересня 2012}}</ref>","char_index":44,"name":null,"url":"https://www.webcitation.org/6AQXA0POL?url=http://www.insee.fr/fr/themes/detail.asp?reg_id=99","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:30.810225-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Економіка","translated_text":"Economics","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Сусідні муніципалітети","translated_text":"Neighbouring municipalities","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Посилання","translated_text":"Dispatches","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Офіційний сайт муніципалітету Браян Браян на сайті французького Національного інституту географії","translated_text":"The official website of the municipality of Bryan Bryan on the website of the French National Institute of Geography","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20081112073613/http://www.braillans.fr/ |date=12 листопада 2008 }}","char_index":36,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20081112073613/http://www.braillans.fr/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:30.887728-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Див. також","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Список муніципалітетів департаменту Ду","translated_text":"List of municipalities of the Du department","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Примітки","translated_text":"Notes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія","translated_text":"Categories","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":":Муніципалітети департаменту Ду","translated_text":"The municipalities of the Du department","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Муніципалітет розташований на відстані близько 330 км на південний схід від Парижа, 10 км на північний схід від Безансона.","translated_text":"The municipality is located about 330 km southeast of Paris, 10 km northeast of Besançon.","citations":[{"content":"<ref>Фізичні відстані розраховані за координатами муніципалітетів</ref>","char_index":38,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"У 1956-2015 роках муніципалітет перебував у складі регіону Франш-Конте. Від 1 січня 2016 року належить до нового об'єднаного регіону Бургундія-Франш-Конте.","translated_text":"Between 1956 and 2015, the municipality was part of the Franche-Comté region. As of 1 January 2016, it is part of the newly amalgamated region of Burgundy-French-County.","citations":[{"content":"<ref name=\"reform law\">[http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do;jsessionid=9FECBA9D9314D1D2C093CF793C886ED5.tpdila21v_1?idSectionTA=JORFSCTA000030109623&cidTexte=JORFTEXT000030109622&dateTexte=29990101 relative à la délimitation des régions, aux élections régionales et départementales et modifiant le calendri] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190920052236/https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do;jsessionid=9FECBA9D9314D1D2C093CF793C886ED5.tpdila21v_1?idSectionTA=JORFSCTA000030109623&cidTexte=JORFTEXT000030109622&dateTexte=29990101 |date=20 вересня 2019 }} {{ref-fr}}</ref>","char_index":154,"name":"reform law","url":"http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do;jsessionid=9FECBA9D9314D1D2C093CF793C886ED5.tpdila21v_1?idSectionTA=JORFSCTA000030109623&cidTexte=JORFTEXT000030109622&dateTexte=29990101","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":137055,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:29.246823-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.86328125},{"content":"<ref name=\"reform law\">[http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do;jsessionid=9FECBA9D9314D1D2C093CF793C886ED5.tpdila21v_1?idSectionTA=JORFSCTA000030109623&cidTexte=JORFTEXT000030109622&dateTexte=29990101 relative à la délimitation des régions, aux élections régionales et départementales et modifiant le calendri] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190920052236/https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do;jsessionid=9FECBA9D9314D1D2C093CF793C886ED5.tpdila21v_1?idSectionTA=JORFSCTA000030109623&cidTexte=JORFTEXT000030109622&dateTexte=29990101 |date=20 вересня 2019 }} {{ref-fr}}</ref>","char_index":154,"name":"reform law","url":"http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do;jsessionid=9FECBA9D9314D1D2C093CF793C886ED5.tpdila21v_1?idSectionTA=JORFSCTA000030109623&cidTexte=JORFTEXT000030109622&dateTexte=29990101","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":137055,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:29.246823-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.86328125}]},{"text":"Розподіл населення за віком та статтю (2006):","translated_text":"Population distribution by age and sex (2006):","citations":[{"content":"<ref>{{cite web|url=http://www.insee.fr/fr/themes/detail.asp?reg_id=99&ref_id=pop-sexe-age-quinquennal|title=Population selon le sexe et l'âge...2006|language=фр.|trans_title=Населення за статтю та віком...2006|publisher=[[INSEE]]|accessdate=2011-06-27|archiveurl=https://www.webcitation.org/6AQXA0POL?url=http://www.insee.fr/fr/themes/detail.asp?reg_id=99|archivedate=4 вересня 2012}}</ref>","char_index":44,"name":null,"url":"http://www.insee.fr/fr/themes/detail.asp?reg_id=99&ref_id=pop-sexe-age-quinquennal","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":59723,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:29.678634-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.6787109375},{"content":"<ref>{{cite web|url=http://www.insee.fr/fr/themes/detail.asp?reg_id=99&ref_id=pop-sexe-age-quinquennal|title=Population selon le sexe et l'âge...2006|language=фр.|trans_title=Населення за статтю та віком...2006|publisher=[[INSEE]]|accessdate=2011-06-27|archiveurl=https://www.webcitation.org/6AQXA0POL?url=http://www.insee.fr/fr/themes/detail.asp?reg_id=99|archivedate=4 вересня 2012}}</ref>","char_index":44,"name":null,"url":"https://www.webcitation.org/6AQXA0POL?url=http://www.insee.fr/fr/themes/detail.asp?reg_id=99","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:30.810225-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Офіційний сайт муніципалітету Браян Браян на сайті французького Національного інституту географії","translated_text":"The official website of the municipality of Bryan Bryan on the website of the French National Institute of Geography","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20081112073613/http://www.braillans.fr/ |date=12 листопада 2008 }}","char_index":36,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20081112073613/http://www.braillans.fr/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:30.887728-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Безземельний Іоанн","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Іоанн I Безземельний]]","hash":"2fc827eaf4bc3767f4578973f6fe5850ed6d5393653907936cc7aaeb2d8cf352","last_revision":"2019-01-30T11:50:03Z","first_revision":"2007-07-06T15:36:28Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:33.067968","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Іоанн I Безземельний\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Іоанн I Безземельний","translated_text":"REPORTED by John I of the Landless","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Екзарх Іоанн","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Іван Екзарх]]","hash":"e8204c096d856feb8b333e0264d3ad025f11b944a52c4748bac7801e4bee32d9","last_revision":"2022-06-02T03:26:00Z","first_revision":"2007-07-06T15:36:30Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:33.146865","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Іван Екзарх\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Іван Екзарх","translated_text":"RECOMMENDED by Ivan the Exarch","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Іоанн","wikicode":"'''Іоанн''' або '''Іоан'''&nbsp;— християнське чоловіче ім'я.\n\n== Походження і значення ==\n[[Староцерковнослов'янська мова|Староцерковнослов'янське]] ім'я Іоан походить з ''[[грецька мова|грецької]]'' Ιωάννης і ''[[латинська мова|латинської]]'' Ioannes, Joannes, а туди потрапило з ''[[Гебрейська мова|гебрейської]]'' Йоханан ({{lang-he|יוחנן}}), що означає «Господь милостивий» або «Господь будь милостивий».\n\n[[Іван Хреститель|Іоанн Хреститель]] сприймається як предтеча Христа і з християнської точки зору є останнім [[пророк]]ом [[Старий Завіт|Старого Завіту]].\n\n[[Іван Богослов|Іоанн Богослов]]&nbsp;— один з христових апостолів вважається улюбленцем [[Ісус]]а і тому це ім'я, з похідними від нього формами, набуло такого поширення в християнському світі серед багатьох мов і народів.\n\n== Відомі історичні особи&nbsp;— носії цього імені ==\n\n=== Релігійні діячі ===\n* [[Іоанн I|Іоанн I (список)]]\n* [[Іоанн II|Іоанн II (список)]]\n* [[Іоанн III|Іоанн III (список)]]\n* [[Іоанн IV|Іоанн IV (список)]]\n* [[Іоанн V|Іоанн V (список)]]\n* [[Іоанн VI (значення)|Іоанн VI (список)]]\n* [[Іоанн VII (значення)|Іоанн VII (список)]]\n* [[Іоанн VIII|Іоанн VIII (список)]]\n* [[Іван IX|Іоанн IX]] († 900)&nbsp;— 117-й [[Папа Римський]]\n* [[Іоанн Х (значення)|Іоанн X (список)]]\n* [[Іоанн XI (значення)|Іоанн XI (список)]]\n* [[Іван XII|Іоанн XII]] (937—964)&nbsp;— 131-й [[Папа Римський]]\n* [[Іоанн XIII (значення)|Іоанн XIII (список)]]\n* [[Іоанн XIV (значення)|Іоанн XIV (список)]]\n* [[Іван XV|Іоанн XV]] († 996)&nbsp;— 138-й [[Папа Римський]]\n* [[Іван XVI (антипапа)|Іоанн XVI (антипапа)]] († 1001)&nbsp;— [[антипапа]]\n* [[Іван XVII|Іоанн XVII]] († 1003)&nbsp;— 141-й [[Папа Римський]]\n* [[Іван XVIII|Іоанн XVIII]] († 1009)&nbsp;— 142-й [[Папа Римський]]\n* [[Іван XIX|Іоанн XIX]] († 1032)&nbsp;— 145-й [[Папа Римський]]\n* [[Іван XXI|Іоанн XXI]] (1215—1277)&nbsp;— 187-й [[Папа Римський]]\n* [[Іван XXII|Іоанн XXII]] (1249—1334)&nbsp;— 195-й [[Папа Римський]]\n* [[Іван XXIII (антипапа)|Іоанн XXIII (антипапа)]] (1370—1419)&nbsp;— [[антипапа]]\n* [[Іван XXIII|Іоанн XXIII]] (1881—1963)&nbsp;— 261-й [[Папа Римський]]\n* [[Йоан Авільський|Іоанн Авільський]] (1499—1569)&nbsp;— іспанський католицький святий, письменник і проповідник\n* [[Йоан Багатостраждальний|Іоанн Багатостраждальний]] († 1160)&nbsp;— древньоруський [[святий]], чернець Печерського монастиря\n* [[Іван Богослов|'''Іоанн Богослов''']]&nbsp;— один з 12-ти [[Ісус Христос|Христових]] [[апостол]]ів\n* [[Йоан Богоугодний|Іоанн Богоугодний]] (XII ст.)&nbsp;— православний [[святий]], чернець [[Києво-Печерська Лавра|Печерського монастиря]], молодший брат [[Феофіл Сльозоточивий|Феофіла]]\n* [[Іоан (Боднарчук)|Іоанн (Боднарчук)]] (1929—1994)&nbsp;— першоієрарх [[Українська автокефальна православна церква 1990–2018|Української Автокефальної Православної Церкви (УАПЦ)]]\n* [[Іван Божий|Іоанн Божий]] (1495—1550)&nbsp;— [[Католицизм|католицький]] святий, засновник [[Боніфратри|Ордену боніфратрів]]\n* [[Іоан (Бойчук)|Іоанн (Бойчук)]] (1957—2020)&nbsp;— архієрей [[Православна Церква України|Православної Церкви України]], колишній єпископ [[Коломийська єпархія ПЦУ|Коломийський і Косівський]]\n* [[Іоан (Булін)|Іоанн (Булін)]] (1893—1941)&nbsp;— єпископ [[Російська православна церква|Росі��ської православної церкви]]\n* [[Іоан (Вахнюк)|Іоанн (Вахнюк)]] (1968 р.н.)&nbsp;— [[Єпископ|архієрей]] [[Українська православна церква (Московський патріархат)|Української православної церкви]], [[єпископ]] Золотоніський, вікарій [[Черкаська єпархія УПЦ (МП)|Черкаської єпархії]]\n* [[Іоан Воїн|Іоанн Воїн]] (IV ст.)&nbsp;—християнський [[святий]] [[мученик]]\n* [[Йоан (Голоніч)|Іоанн (Голоніч)]] (1937—2012)&nbsp;— словацький релігійний діяч українського походження, архиєпископ Пняшівський і Словаччини\n* [[Іоанн (єпископ Готський)|Іоанн Готський]] († 791)&nbsp;— [[святий]], [[єпископ]] Готський ([[Крим]])\n* [[Іоан Григорович|Іоанн Григорович]]&nbsp;— єпископ Мукачівської православної єпархії XVII ст.\n* [[Іван Гуальберт|Іоанн Гуальберт]] (995—1073)&nbsp;— [[святий]] [[Католицька церква|Римо-Католицької Церкви]], [[абат]], засновник [[Чернечий орден|чернечого ордену]] [[Валломброзіани|валломброзіанів]]\n* [[Іван Дамаскин|Іоанн Дамаскин]] (бл.675—бл.750)&nbsp;— [[богослов]] і філософ, церковний [[письменник]], християнський святий\n* [[Іоан (Дерев'янка)|Іоанн (Дерев'янка)]] (1937 р.н.)&nbsp;— архієрей [[УАПЦ в Діаспорі]], архієпископ Лондонський і Західноєвропейський та Австралійський і Новозеландський\n* [[Іоанн (Дубинський)]] (1680—1743)&nbsp;— український релігійний діяч, ігумен [[Домницький монастир|Домницького монастиря]] Чернігівської єпархії на [[Гетьманщина|Гетьманщині]]\n* [[Іоанн Екзарх]] (893—927)&nbsp;— болгарський просвітитель, намісник грецького архиєпископа\n* [[Іоанн Ефеський]] (507—586)&nbsp;— античний християнський церковний історик\n* [[Іоанн (Жданов)]] (1817—1883)&nbsp;— єпископ [[Російська православна церква|Російської православної церкви]] в добу [[Російська імперія|Російської імперії]], єпископ Чигиринський, вікарій Київської єпархії\n* [[Іоанн (Зинов'єв)]] (1950 р.н.)&nbsp;— український релігійний діяч\n* [[Іоанн (Зізіулас)]] (1931 р.н.)&nbsp;—  єрарх [[Константинопольський патріархат|Константинопольського Патріархату]], митрополит Пергамський\n* [[Іван Золотоустий|'''Іоанн Золотоустий''']] (347—407)&nbsp;— античний християнський просвітитель\n* [[Іоанн Зонара]] (XII ст.)&nbsp;— [[Візантійська імперія|візантійський]] історик [[XII століття]], чернець-богослов\n* [[Іоан (Іванов)|Іоанн (Іванов)]] (1969 р.н.)&nbsp;— єпископ [[Болгарська православна церква|Болгарської православної церкви]], митрополит [[Варненська та Велико-Преславська єпархія|Варненський і Великопреславський]]\n* [[Іоан Іліч|Іоанн Іліч]] (1883—1975)&nbsp;— єпископ [[Сербська православна церква|Сербської православної церкви]], єпископ Ніський\n* [[Іван Касіян|Іоанн Касіян]] (360—435)&nbsp;— християнський [[Богослов'я|богослов]] та церковний діяч, один з представників [[Скіфські ченці|скіфських ченців]]\n* [[Іоанн (Козлович)]] (1703—1758)&nbsp;— [[Україна|український]] церковний діяч, духовний [[письменник]], [[філософ]]\n* [[Іоанн (Кратіров)]] (1839—1909)&nbsp;— український релігійний діяч, ректор Харківської духовної семінарії, єпископ Саратовський та Царицинський\n* [[Іо��нн (Крестьянкін)]] (1910—2006)&nbsp;— [[архімандрит]] і насельник [[Псковсько-Печорський монастир|Псково-Печерського монастиря]]\n* [[Іоан (Кухтін)|Іоанн (Кухтін)]] (1901—1975)&nbsp;— митрополит Празький і всієї [[Чехословаччина|Чехословаччини]], [[предстоятель]] [[Чехословацька православна церква|Чехословацької православної церкви]]\n* [[Іван Кущник|Іоанн Кущник]] (V ст.)&nbsp;— візантійський [[чернець]], сподвижник та [[святий]]\n* [[Іоанн (Левицький)]] (1857—1923)&nbsp;— український релігійний діяч обновленства, єпископ [[Російська православна церква|Російської православної церкви]], єпископ Кубанський та Краснодарський\n* [[Іван Ліствичник|Іоанн Ліствичник]] (VI—VII ст.)&nbsp;— християнський богослов, візантійський філософ, святий [[Православ'я|Православної церкви]]\n* [[Іоанн Магнус]] (1488—1544)&nbsp;—  шведський [[Католицизм|католицький]] священнослужитель, освітній та науковий діяч епохи [[Відродження]] і [[Реформація|Реформації]]\n* [[Схиархімандрит Іоанн|Іоанн (Маслов)]] (1932—1991)&nbsp;— [[Священик|священнослужитель]] [[Російська православна церква|Російської православної церкви]], [[Архімандрит|схиархімандрит]], один з останніх [[Глинська пустинь|глинських старців]]\n* [[Іоанн Мовчальник]] (454—558)&nbsp;—  чернець, єпископ однієї з вірменських церков\n* [[Іоан (Модзалевський)|Іоанн (Модзалевський)]] (1970 р.н.)&nbsp;— колишній єпископ Уманський, [[Українська автокефальна православна церква 1990–2018|УАПЦ]]\n* [[Іоанн Мосх]] (550—619)&nbsp;— [[Візантійська імперія|візантійський]] ченець і [[Аскетизм|письменник]]-подвижник\n* [[Іван Оболенський|Іоанн (Оболенський)]] (1799—1851)&nbsp;— ректор [[Харківська духовна семінарія|Харківської духовної семінарії]]., [[архімандрит]] [[Російська православна церква|Російської православної церкви]]\n* [[Іоанн Островський]] (1734—1801)&nbsp;— український православний діяч, місіонер, педагог, ректор [[Новгородська духовна семінарія|Новгородської духовної семінарії]]\n* [[Папа Іоанн Павло (значення)|Іоанн Павло (список)]]&nbsp;— римські папи\n* [[Іоанн Пастелій]] (1826—1891)&nbsp;—  [[священик]] та церковний [[ієрарх]], [[Мукачівські єпархи|єпископ Мукачівський]]\n* [[Іоанн (Петін)]] (1813—1889)&nbsp;— церковний діяч часів [[Російська імперія|Російської імперії]]\n* [[Іван (Поммер)|Іоанн (Поммер)]] (1876—1934)&nbsp;— латвійський [[Православ'я|православний]] діяч, [[архієпископ]] [[Латвія|Латвії]]\n* [[Пресвітер Йоан|Іоанн (пресвітер)]]&nbsp;—легендарний правитель християнського королівства, що знаходилося на території сучасної [[Ефіопія|Ефіопії]]\n* [[Іван Пророк|Іоанн Пророк]] (VI ст.)&nbsp;—  християнський святий\n* [[Іоан Пустельник|Іоанн Пустельник]] (IV ст.)&nbsp;—  християнський святий\n* [[Йоан Руський|Іоанн Русин]] (1690—1730)&nbsp;— православний [[святий]], воїн та [[сповідник]]\n* [[Іоан Руф|Іоанн Руф]] (V—VI ст.)&nbsp;— єпископ Маюмський ([[Єрусалимська православна церква|Єрусалимський патріархат]]), антихалкидонський ([[Монофізитство|монофізитський]]) письменник\n* [[Іоанн Святогірський]] (1795—1867)&nbsp;— православний [[святий]], [[Преподобний (лик святості)|преподобний]], [[Ієромонах|ієросхимонах]], [[Затворники|затворник]], [[аскет]]\n* [[Іоанн Семедій]] (1921—2008)&nbsp;— єпископ Мукачівської єпархії греко-католицької церкви\n* [[Іоанн (Сіопко)]] (1964 р.н.)&nbsp;— єпископ Української Православної Церкви, митрополит Херсонський і Таврійський\n* [[Іоанн (Смирнов)]] (1844—1919)&nbsp;— [[архієрей]] [[РПЦ|Російської православної церкви]]\n* [[Іоанн (Соколов)]] (1877—1968)&nbsp;— [[єпископ]] [[РПЦ]]\n* [[Іоанн Солсберійський]] (1120—1180)&nbsp;— англо-французький [[богослов]], [[схоластик]], [[письменник]], [[педагог]], [[єпископ]] Шартра\n* [[Іоанн (Теодорович)]] (1887—1971)&nbsp;— ієрарх [[Українська Автокефальна Православна Церква (1919-1937)|Української Автокефальної Православної Церкви]], [[митрополит]] [[Українська православна церква США|Української православної церкви США]]\n* [[Іоанн Тобольський]] (1651—1715)&nbsp;— український церковний діяч, богослов, духовний письменник\n* [[Іоанн (Хома)]] (1963 р.н.)&nbsp;— єпископ [[Російська православна церква|Російської православної церкви]] українського походження\n* [[Іван Хреститель|'''Іоанн Хреститель''']] (Іван Предтеча) (6 до н.е.—30)&nbsp;— [[християнство|християнський]] [[пророк]]\n* [[Іоан Чокалюк|Іоанн Чокалюк]] (1974 р.н.)&nbsp;— митрофорний протоієрей, настоятель Свято-Покровського храму в с. [[Мамаївці]].\n* [[Іоанн Шанхайський і Сан-Франциський|Іоанн Шанхайський і Сан-Франциський (Максимович)]] (1896—1966)&nbsp;— [[єпископ]] [[Російська православна церква закордоном|Російської православної церкви закордоном]] (РПЦЗ)\n* [[Іоан (Швець)|Іоанн (Швець)]] (1955 р.н.)&nbsp;— архієрей [[Православна Церква України|Православної Церкви України]], єпископ Білогородський, вікарій [[Київська єпархія ПЦУ|Київської єпархії]]\n* [[Іоан (Яременко)|Іоанн (Яременко)]] (1967 р.н.)&nbsp;— архієрей [[Православна церква України|Православної церкви України]], митрополит [[Черкаська єпархія ПЦУ|Черкаський і Чигиринський]]\n\n=== Державні діячі ===\n* [[Іоанн I|Іоанн I (список)]]\n* [[Іоанн II|Іоанн II (список)]]\n* [[Іоанн III|Іоанн III (список)]]\n* [[Іоанн IV|Іоанн IV (список)]]\n* [[Іоанн V|Іоанн V (список)]]\n* [[Іоанн VI (значення)|Іоанн VI (список)]]\n* [[Іоанн VII Палеолог]] (1370—1408)&nbsp;— імператор [[Візантійська імперія|Візантійської імперії]]\n* [[Іоанн VIII Палеолог]] (1392 — 1448)&nbsp;— [[імператор]] [[Візантійська імперія|Візантійської імперії]]\n* [[Іван Александр|Іоанн Александр]] († 1371)&nbsp;— [[Друге Болгарське царство|болгарський]] [[Болгарські царі|цар]]\n* [[Іоанн де Брієн]] (1148—1237)&nbsp;— [[король]] [[Єрусалимське королівство|Єрусалиму]]\n* [[Іоанн Дука (значення)|Іоанн Дука (список)]]\n* [[Іоанн Каподистрія]] (1776—1831)&nbsp;— граф, дипломат російської служби, перший [[президент]] [[Греція|Греції]]\n* [[Іоанн Каппадокійський]] (490—548)&nbsp;— державний діяч, правник часів [[Візантійська імперія|Візантійської імперії]]\n* [[Іоанн Комнін Дука]] († 1244)&nbsp;— останній імператор [[Фессалонікійська імперія|Фессалонікійської імперії]]\n* [[Іоанн Курк��ас (значення)|Іоанн Куркуас (список)]]\n* [[Йоан Маврокордат|Іоанн Маврокордат]] (1684—1719)&nbsp;— господар [[Молдавське князівство|Молдавського князівства]] (1711), господар [[Валахія|Валахії]] (1716—1719)\n* [[Іоан Мірча Пашку|Іоанн Мірча Пашку]] (1949 р.н.)&nbsp;— румунський політик, [[депутат Європейського парламенту]] і колишній міністр оборони в уряді [[Адріан Нестасе|Адріана Нестасе]]\n* [[Іван Орфанотроп|Іоанн Орфанотроп]] (1000—1043)&nbsp;— державний діяч [[Візантійська імперія|Візантійської імперії]]\n* [[Іоанн I Цимісхій|Іоанн Цимісхій]] (925—976)&nbsp;— візантійський імператор\n* [[Іоанн (римський імператор)|Іоанн Флавій]] († 425)&nbsp;— [[Узурпація|узурпатор]] [[Західна Римська імперія|Гесперійської (Західної Римської) імперії]] з 423 по 425 рік\n\n=== Інші ===\n* [[Іоанн Антіохійський (історик)|Іоанн Антіохійський]] (VII ст.)&nbsp;— [[Візантійська імперія|візантійський]] історик\n* [[Іоанн Екзарх]] (IX—X ст.)&nbsp;— болгарський письменник і перекладач\n* [[Іоанн Кіннам]] (бл. 1144 — після 1185) — візантійський історик\n* [[Іоан Кукузель|Іоанн Кукузель]] (1280—1360)&nbsp;— візантійський [[композитор]] і [[Теорія музики|музичний теоретик]], за національністю [[болгари]]н\n* [[Іван Малала|Іоанн Малала]] (491—578)&nbsp;— [[Візантійська імперія|візантійський]] історик\n* [[Іоанн Скіліца]] (1040—1110-ті)&nbsp;— [[Візантійська імперія|візантійський]] історик, автор «Хроніки Іоанна Скіліци» (інша назва «Огляд історій»)\n* [[Йоан Скотт Еріугена|Іоанн Скот Еріугена]] (810—877)&nbsp;— ірландський [[філософ]] часів формування [[Схоластика|схоластики]]\n* [[Іоанн Стобей]] (V ст.)&nbsp;— візантійський письменник і компілятор, упорядник творів відомих авторів античності\n* [[Іоанн Філопон]] (490—570)&nbsp;— [[Візантія|візантійський]] [[письменник]], автор багатьох трактатів з [[Граматика|граматики]], [[Філософія|філософії]], [[богослів'я]]\n\n== Див. також ==\nОсоби з іменем Іоанн інколи можуть бути відомі під іншими формами цього імені:\n* [[Іван (значення)|Іван]]\n* [[Ян (ім'я)|Ян]]\n* [[Джон]]&nbsp;— англомовна форма імені Іоанн\n* [[Хуан]]&nbsp;— іспанська форма імені Іоанн\n* {{не перекладено|Йоганн (значення)|Йоганн|ru|Иоганн}}&nbsp;— німецька форма імені Іоанн\n* {{не перекладено|Джованні (значення)|Джованні|ru|Джованни}}&nbsp;— італійська форма імені Іоанн\n* {{не перекладено|Жан (значення)|Жан|ru|Жан}}&nbsp;— французька форма імені Іоанн\n* {{не перекладено|Жуан (значення)|Жуан|ru|Жуан}}&nbsp;— португальська форма імені Іоанн\n* {{не перекладено|Юхан (значення)|Юхан|ru|Юхан}}&nbsp;— шведська форма імені Іоанн\n\n== Примітки ==\n{{reflist}}\n\n{{disambigN}}\n\n[[Категорія:Чоловічі імена]]\n[[Категорія:Імена єврейського походження]]","hash":"cc85340549c9cac79c422d63222a1f9489f5133e8bfb1fed318c4ad45c88c58c","last_revision":"2023-09-07T10:00:31Z","first_revision":"2007-07-06T15:36:33Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:33.209330","cross_lingual_links":{"az":"İohann","eo":"Johano (nomo)","ru":"Иоанн (имя)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:01.075457","text":"Іоанн або Іоан — християнське чоловіче ім'я.\n\nСтароцерковнослов'янське ім'я Іоан походить з грецької Ιωάννης і латинської Ioannes, Joannes, а туди потрапило з гебрейської Йоханан (), що означає «Господь милостивий» або «Господь будь милостивий».\n\nІоанн Хреститель сприймається як предтеча Христа і з християнської точки зору є останнім пророком Старого Завіту.\n\nІоанн Богослов — один з христових апостолів вважається улюбленцем Ісуса і тому це ім'я, з похідними від нього формами, набуло такого поширення в християнському світі серед багатьох мов і народів.\n\nІоанн I (список) Іоанн II (список) Іоанн III (список) Іоанн IV (список) Іоанн V (список) Іоанн VI (список) Іоанн VII (список) Іоанн VIII (список) Іоанн IX († 900) — 117-й Папа Римський Іоанн X (список) Іоанн XI (список) Іоанн XII (937—964) — 131-й Папа Римський Іоанн XIII (список) Іоанн XIV (список) Іоанн XV († 996) — 138-й Папа Римський Іоанн XVI (антипапа) († 1001) — антипапа Іоанн XVII († 1003) — 141-й Папа Римський Іоанн XVIII († 1009) — 142-й Папа Римський Іоанн XIX († 1032) — 145-й Папа Римський Іоанн XXI (1215—1277) — 187-й Папа Римський Іоанн XXII (1249—1334) — 195-й Папа Римський Іоанн XXIII (антипапа) (1370—1419) — антипапа Іоанн XXIII (1881—1963) — 261-й Папа Римський Іоанн Авільський (1499—1569) — іспанський католицький святий, письменник і проповідник Іоанн Багатостраждальний († 1160) — древньоруський святий, чернець Печерського монастиря Іоанн Богослов — один з 12-ти Христових апостолів Іоанн Богоугодний (XII ст.) — православний святий, чернець Печерського монастиря, молодший брат Феофіла Іоанн (Боднарчук) (1929—1994) — першоієрарх Української Автокефальної Православної Церкви (УАПЦ) Іоанн Божий (1495—1550) — католицький святий, засновник Ордену боніфратрів Іоанн (Бойчук) (1957—2020) — архієрей Православної Церкви України, колишній єпископ Коломийський і Косівський Іоанн (Булін) (1893—1941) — єпископ Російської православної церкви Іоанн (Вахнюк) (1968 р.н.) — архієрей Української православної церкви, єпископ Золотоніський, вікарій Черкаської єпархії Іоанн Воїн (IV ст.) —християнський святий мученик Іоанн (Голоніч) (1937—2012) — словацький релігійний діяч українського походження, архиєпископ Пняшівський і Словаччини Іоанн Готський († 791) — святий, єпископ Готський (Крим) Іоанн Григорович — єпископ Мукачівської православної єпархії XVII ст. Іоанн Гуальберт (995—1073) — святий Римо-Католицької Церкви, абат, засновник чернечого ордену валломброзіанів Іоанн Дамаскин (бл.675—бл.750) — богослов і філософ, церковний письменник, християнський святий Іоанн (Дерев'янка) (1937 р.н.) — архієрей УАПЦ в Діаспорі, архієпископ Лондонський і Західноєвропейський та Австралійський і Новозеландський Іоанн (Дубинський) (1680—1743) — український релігійний діяч, ігумен Домницького монастиря Чернігівської єпархії на Гетьманщині Іоанн Екзарх (893—927) — болгарський просвітитель, намісник грецького архиєпископа Іоанн Ефеський (507—586) — античний християнський церковний історик Іоанн (Жданов) (1817—1883) — єпископ Російської православної церкви в добу Російської імперії, єпископ Чигиринський, вікарій Київської єпархії Іоанн (Зинов'єв) (1950 р.н.) — український релігійний діяч Іоанн (Зізіулас) (1931 р.н.) — єрарх Константинопольського Патріархату, митрополит Пергамський Іоанн Золотоустий (347—407) — античний християнський просвітитель Іоанн Зонара (XII ст.) — візантійський історик XII століття, чернець-богослов Іоанн (Іванов) (1969 р.н.) — єпископ Болгарської православної церкви, митрополит Варненський і Великопреславський Іоанн Іліч (1883—1975) — єпископ Сербської православної церкви, єпископ Ніський Іоанн Касіян (360—435) — християнський богослов та церковний діяч, один з представників скіфських ченців Іоанн (Козлович) (1703—1758) — український церковний діяч, духовний письменник, філософ Іоанн (Кратіров) (1839—1909) — український релігійний діяч, ректор Харківської духовної семінарії, єпископ Саратовський та Царицинський Іоанн (Крестьянкін) (1910—2006) — архімандрит і насельник Псково-Печерського монастиря Іоанн (Кухтін) (1901—1975) — митрополит Празький і всієї Чехословаччини, предстоятель Чехословацької православної церкви Іоанн Кущник (V ст.) — візантійський чернець, сподвижник та святий Іоанн (Левицький) (1857—1923) — український релігійний діяч обновленства, єпископ Російської православної церкви, єпископ Кубанський та Краснодарський Іоанн Ліствичник (VI—VII ст.) — християнський богослов, візантійський філософ, святий Православної церкви Іоанн Магнус (1488—1544) — шведський католицький священнослужитель, освітній та науковий діяч епохи Відродження і Реформації Іоанн (Маслов) (1932—1991) — священнослужитель Російської православної церкви, схиархімандрит, один з останніх глинських старців Іоанн Мовчальник (454—558) — чернець, єпископ однієї з вірменських церков Іоанн (Модзалевський) (1970 р.н.) — колишній єпископ Уманський, УАПЦ Іоанн Мосх (550—619) — візантійський ченець і письменник-подвижник Іоанн (Оболенський) (1799—1851) — ректор Харківської духовної семінарії., архімандрит Російської православної церкви Іоанн Островський (1734—1801) — український православний діяч, місіонер, педагог, ректор Новгородської духовної семінарії Іоанн Павло (список) — римські папи Іоанн Пастелій (1826—1891) — священик та церковний ієрарх, єпископ Мукачівський Іоанн (Петін) (1813—1889) — церковний діяч часів Російської імперії Іоанн (Поммер) (1876—1934) — латвійський православний діяч, архієпископ Латвії Іоанн (пресвітер) —легендарний правитель християнського королівства, що знаходилося на території сучасної Ефіопії Іоанн Пророк (VI ст.) — християнський святий Іоанн Пустельник (IV ст.) — християнський святий Іоанн Русин (1690—1730) — православний святий, воїн та сповідник Іоанн Руф (V—VI ст.) — єпископ Маюмський (Єрусалимський патріархат), антихалкидонський (монофізитський) письменник Іоанн Святогірський (1795—1867) — православний святий, преподобний, ієросхимонах, затворник, аскет Іоанн Семедій (1921—2008) — єп��скоп Мукачівської єпархії греко-католицької церкви Іоанн (Сіопко) (1964 р.н.) — єпископ Української Православної Церкви, митрополит Херсонський і Таврійський Іоанн (Смирнов) (1844—1919) — архієрей Російської православної церкви Іоанн (Соколов) (1877—1968) — єпископ РПЦ Іоанн Солсберійський (1120—1180) — англо-французький богослов, схоластик, письменник, педагог, єпископ Шартра Іоанн (Теодорович) (1887—1971) — ієрарх Української Автокефальної Православної Церкви, митрополит Української православної церкви США Іоанн Тобольський (1651—1715) — український церковний діяч, богослов, духовний письменник Іоанн (Хома) (1963 р.н.) — єпископ Російської православної церкви українського походження Іоанн Хреститель (Іван Предтеча) (6 до н.е.—30) — християнський пророк Іоанн Чокалюк (1974 р.н.) — митрофорний протоієрей, настоятель Свято-Покровського храму в с. Мамаївці. Іоанн Шанхайський і Сан-Франциський (Максимович) (1896—1966) — єпископ Російської православної церкви закордоном (РПЦЗ) Іоанн (Швець) (1955 р.н.) — архієрей Православної Церкви України, єпископ Білогородський, вікарій Київської єпархії Іоанн (Яременко) (1967 р.н.) — архієрей Православної церкви України, митрополит Черкаський і Чигиринський\n\nІоанн I (список) Іоанн II (список) Іоанн III (список) Іоанн IV (список) Іоанн V (список) Іоанн VI (список) Іоанн VII Палеолог (1370—1408) — імператор Візантійської імперії Іоанн VIII Палеолог (1392 — 1448) — імператор Візантійської імперії Іоанн Александр († 1371) — болгарський цар Іоанн де Брієн (1148—1237) — король Єрусалиму Іоанн Дука (список) Іоанн Каподистрія (1776—1831) — граф, дипломат російської служби, перший президент Греції Іоанн Каппадокійський (490—548) — державний діяч, правник часів Візантійської імперії Іоанн Комнін Дука († 1244) — останній імператор Фессалонікійської імперії Іоанн Куркуас (список) Іоанн Маврокордат (1684—1719) — господар Молдавського князівства (1711), господар Валахії (1716—1719) Іоанн Мірча Пашку (1949 р.н.) — румунський політик, депутат Європейського парламенту і колишній міністр оборони в уряді Адріана Нестасе Іоанн Орфанотроп (1000—1043) — державний діяч Візантійської імперії Іоанн Цимісхій (925—976) — візантійський імператор Іоанн Флавій († 425) — узурпатор Гесперійської (Західної Римської) імперії з 423 по 425 рік\n\nІоанн Антіохійський (VII ст.) — візантійський історик Іоанн Екзарх (IX—X ст.) — болгарський письменник і перекладач Іоанн Кіннам (бл. 1144 — після 1185) — візантійський історик Іоанн Кукузель (1280—1360) — візантійський композитор і музичний теоретик, за національністю болгарин Іоанн Малала (491—578) — візантійський історик Іоанн Скіліца (1040—1110-ті) — візантійський історик, автор «Хроніки Іоанна Скіліци» (інша назва «Огляд історій») Іоанн Скот Еріугена (810—877) — ірландський філософ часів формування схоластики Іоанн Стобей (V ст.) — візантійський письменник і компілятор, упорядник творів відомих авторів античності Іоанн Філопон (490—570) — візантійський письменник, автор багатьох трактатів з граматики, філософії, богослів'я\n\nОсоби з іменем Іоанн інколи можуть бути відомі під іншими формами цього імені: Іван Ян Джон — англомовна форма імені Іоанн Хуан — іспанська форма імені Іоанн — німецька форма імені Іоанн — італійська форма імені Іоанн — французька форма імені Іоанн — португальська форма імені Іоанн — шведська форма імені Іоанн\n\nКатегорія:Чоловічі імена Категорія:Імена єврейського походження\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Іоанн або Іоан — християнське чоловіче ім'я.","translated_text":"John or John is a Christian male given name.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Походження і значення","translated_text":"Origin and significance","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Староцерковнослов'янське ім'я Іоан походить з грецької Ιωάννης і латинської Ioannes, Joannes, а туди потрапило з гебрейської Йоханан (), що означає «Господь милостивий» або «Господь будь милостивий».","translated_text":"The ancient ecclesiastical name John comes from the Greek Ιωάννης and the Latin Ioannes, Joannes, and here comes from the Hebrew Johanan (), meaning  ⁇ Lord be merciful ⁇  or  ⁇ Lord be merciful ⁇ .","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Іоанн Хреститель сприймається як предтеча Христа і з християнської точки зору є останнім пророком Старого Завіту.","translated_text":"John the Baptist is seen as the forerunner of Christ and is the last prophet of the Old Testament from a Christian perspective.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Іоанн Богослов — один з христових апостолів вважається улюбленцем Ісуса і тому це ім'я, з похідними від нього формами, набуло такого поширення в християнському світі серед багатьох мов і народів.","translated_text":"John the Theologian  ⁇  one of the apostles of Christ is considered a favorite of Jesus and therefore this name, with its derived forms, has gained such popularity in the Christian world among many languages and peoples.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Відомі історичні особи — носії цього імені","translated_text":"Famous historical figures  ⁇  bearers of this name","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Релігійні діячі","translated_text":"Religious Activists","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Іоанн I (список) Іоанн II (список)","translated_text":"John I (list) John II (list)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іоанн III (список) Іоанн IV (список)","translated_text":"John III (list) John IV (list)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іоанн V (список)","translated_text":"John V (list)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іоанн VI (список)","translated_text":"John VI (list)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іоанн VII (список)","translated_text":"John VII (list)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іоанн VIII (список)","translated_text":"John VIII (list)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іоанн IX († 900) — 117-й Папа Римський Іоанн X (список)","translated_text":"John IX († 900)  ⁇  117th Pope John X (list)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іоанн XI (список) Іоанн XII (937—964) — 131-й Папа Римський Іоанн XIII (список)","translated_text":"John XI (list) John XII (937 ⁇ 964)  ⁇  131st Pope John XIII (list)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іоанн XIV (список)","translated_text":"John XIV (list)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іоанн XV († 996) — 138-й Папа Римський Іоанн XVI (антипапа) († 1001) — антипапа Іоанн XVII († 1003) — 141-й Папа Римський Іоанн XVIII († 1009) — 142-й Папа Римський Іоанн XIX († 1032) — 145-й Папа Римський Іоанн XXI (1215—1277) — 187-й Папа Римський Іоанн XXII (1249—1334) — 195-й Папа Римський Іоанн XXIII (антипапа) (1370—1419) — антипапа Іоанн XXIII (1881—1963) — 261-й Папа Римський Іоанн Авільський (1499—1569) — іспанський католицький святий, письменник і проповідник Іоанн Багатостраждальний († 1160) — древньоруський святий, чернець Печерського монастиря Іоанн Богослов — один з 12-ти Христових апостолів","translated_text":"John XV († 996)  ⁇  138th Pope John XVI (antipope) († 1001)  ⁇  Antipope John XVII († 1003)  ⁇  141st Pope John XVIII († 1009)  ⁇  142nd Pope John XIX († 1032)  ⁇  145th Pope John XXI (1215 ⁇ 1277)  ⁇  187th Pope John XXII (1249 ⁇ 1334)  ⁇  195th Pope John XXIII (antipope) (1370 ⁇ 1419)  ⁇  Antipope John XXIII (1881 ⁇ 1963)  ⁇  261st Pope John Avila (1499 ⁇ 1569)  ⁇  Spanish Catholic writer, theologian and theologian and theologian of the 12th century  ⁇  Most Holy Apostle of Christ (1160)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іоанн Богоугодний (XII ст.) — православний святий, чернець Печерського монастиря, молодший брат Феофіла Іоанн (Боднарчук) (1929—1994) — першоієрарх Української Автокефальної Православної Церкви (УАПЦ) Іоанн Божий (1495—1550) — католицький святий, засновник Ордену боніфратрів Іоанн (Бойчук) (1957—2020) — архієрей Православної Церкви України, колишній єпископ Коломийський і Косівський Іоанн (Булін) (1893—1941) — єпископ Російської православної церкви Іоанн (Вахнюк) (1968 р.н.) — архієрей Української православної церкви, єпископ Золотоніський, вікарій Черкаської єпархії Іоанн Воїн (IV ст.) —християнський святий мученик Іоанн (Голоніч) (1937—2012) — словацький релігійний діяч українського походження, архиєпископ Пняшівський і Словаччини Іоанн Готський († 791) — святий, єпископ Готський (Крим) Іоанн Григорович — єпископ Мукачівської православної єпархії XVII ст.","translated_text":"St. John the Evangelist (XII century)  ⁇  Orthodox Saint, Black of Pecher Monastery, younger brother of St. Theophilus St. John (Bodnarchuk) (1929 ⁇ 1994)  ⁇  First Hierarch of the Ukrainian Autonomous Orthodox Church (UAPC)  ⁇  St. John of God (1495 ⁇ 1550)  ⁇  Catholic Saint, founder of the Order of the Brothers of St. John (Boychuk) (1957 ⁇ 2020)  ⁇  Archbishop of the Orthodox Church of Ukraine, when former Bishop of Colomnius and Kosciuszko St. John (Bulin) (1893 ⁇ 1941)  ⁇  Bishop of the Russian Orthodox Church St. John (Vachnyuk) (1968 ⁇  St. John of Greece)  ⁇  Archbishop of the Ukrainian Orthodox Church (1949 ⁇ 2012)  ⁇  Bishop of the Ukrainian Orthodox Church, Bishop of the Greek Orthodox Church, Bishop of the Holy Roman Catholic Church, and Bishop of the Holy Roman Catholic Church  ⁇  Bishop of the Holy Roman Catholic Church  ⁇  Bishop of the Holy Roman Catholic Church  ⁇  Bishop of the Holy Roman Catholic Church  ⁇  Bishop of the Holy Roman Catholic Church","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іоанн Гуальберт (995—1073) — святий Римо-Католицької Церкви, абат, засновник чернечого ордену валломброзіанів Іоанн Дамаскин (бл.675—бл.750) — богослов і філософ, церковний письменник, християнський святий Іоанн (Дерев'янка) (1937 р.н.) — архієрей УАПЦ в Діаспорі, архієпископ Лондонський і Західноєвропейський та Австралійський і Новозеландський Іоанн (Дубинський) (1680—1743) — український релігійний діяч, ігумен Домницького монастиря Чернігівської єпархії на Гетьманщині Іоанн Екзарх (893—927) — болгарський просвітитель, намісник грецького архиєпископа Іоанн Ефеський (507—586) — античний християнський церковний історик Іоанн (Жданов) (1817—1883) — єпископ Російської православної церкви в добу Російської імперії, єпископ Чигиринський, вікарій Київської єпархії Іоанн (Зинов'єв) (1950 р.н.) — український релігійний діяч Іоанн (Зізіулас) (1931 р.н.) — єрарх Константинопольського Патріархату, митрополит Пергамський Іоанн Золотоустий (347—407) — античний християнський просвітитель Іоанн Зонара (XII ст.) — візантійський історик XII століття, чернець-богослов Іоанн (Іванов) (1969 р.н.) — єпископ Болгарської православної церкви, митрополит Варненський і Великопреславський Іоанн Іліч (1883—1975) — єпископ Сербської православної церкви, єпископ Ніський Іоанн Касіян (360—435) — християнський богослов та церковний діяч, один з представників скіфських ченців Іоанн (Козлович) (1703—1758) — український церковний діяч, духовний письменник, філософ Іоанн (Кратіров) (1839—1909) — український релігійний діяч, ректор Харківської духовної семінарії, єпископ Саратовський та Царицинський Іоанн (Крестьянкін) (1910—2006) — архімандрит і насельник Псково-Печерського монастиря Іоанн (Кухтін) (1901—1975) — митрополит Празький і всієї Чехословаччини, предстоятель Чехословацької православної церкви Іоанн Кущник (V ст.) — візантійський чернець, сподвижник та святий Іоанн (Левицький) (1857—1923) — український релігійний діяч обновленства, єпископ Російської православної церкви, єпископ Кубанський та Краснодарський Іоанн Ліствичник (VI—VII ст.) — християнський богослов, візантійський філософ, святий Православної церкви Іоанн Магнус (1488—1544) — шведський католицький священнослужитель, освітній та науковий діяч епохи Відродження і Реформації Іоанн (Маслов) (1932—1991) — священнослужитель Російської православної церкви, схиархімандрит, один з останніх глинських старців Іоанн Мовчальник (454—558) — чернець, єпископ однієї з вірменських церков Іоанн (Модзалевський) (1970 р.н.) — колишній єпископ Уманський, УАПЦ Іоанн Мосх (550—619) — візантійський ченець і письменник-подвижник Іоанн (Оболенський) (1799—1851) — ректор Харківської духовної семінарії., архімандрит Російської православної церкви Іоанн Островський (1734—1801) — український православний діяч, місіонер, педагог, ректор Новгородської духовної семінарії Іоанн Павло (список) — римські папи Іоанн Пастелій (1826—1891) — священик та церковний ієрарх, єпископ Мукачівський Іоанн (Петін) (1813—1889) — церковний діяч часів Російської імперії Іоанн (Поммер) (1876—1934) — латвійський православний діяч, архієпископ Латвії Іоанн (пресвітер) —легендарний правитель християнського королівства, що знаходилося на території сучасної Ефіопії Іоанн Пророк (VI ст.) — християнський святий Іоанн Пустельник (IV ст.) — християнський святий Іоанн Русин (1690—1730) — православний святий, воїн та сповідник Іоанн Руф (V—VI ст.) — єпископ Маюмський (Єрусалимський патріархат), антихалкидонський (монофізитський) письменник Іоанн Святогірський (1795—1867) — православний святий, преподобний, ієросхимонах, затворник, аскет Іоанн Семедій (1921—2008) — єпископ Мукачівської єпархії греко-католицької церкви Іоанн (Сіопко) (1964 р.н.) — єпископ Української Православної Церкви, митрополит Херсонський і Таврійський Іоанн (Смирнов) (1844—1919) — архієрей Російської православної церкви Іоанн (Соколов) (1877—1968) — єпископ РПЦ Іоанн Солсберійський (1120—1180) — англо-французький богослов, схоластик, письменник, педагог, єпископ Шартра Іоанн (Теодорович) (1887—1971) — ієрарх Української Автокефальної Православної Церкви, митрополит Української православної церкви США Іоанн Тобольський (1651—1715) — український церковний діяч, богослов, духовний письменник Іоанн (Хома) (1963 р.н.) — єпископ Російської православної церкви українського походження Іоанн Хреститель (Іван Предтеча) (6 до н.е.—30) — християнський пророк Іоанн Чокалюк (1974 р.н.) — митрофорний протоієрей, настоятель Свято-Покровського храму в с.","translated_text":"John Gualbert (995 ⁇ 1073)  ⁇  Archbishop of the Holy Roman Catholic Church in Diaspora, Archbishop of London and Western Europe and the Australian and New Zealand Orthodox Archbishop of Damascus (bl.675 ⁇ b.750)  ⁇  Ukrainian Orthodox theologian and philosopher, church writer, Christian Saint John (Derevyanka) (1937), Ukrainian Orthodox Archbishop of Diaspora, Ukrainian Orthodox Archbishop of London and Western European and Australian and New Zealand Orthodox Archbishop of Damascus (1680 ⁇ 1743)  ⁇  Ukrainian Orthodox Orthodox theologian, Ukrainian Orthodox monk, Ukrainian Orthodox theologian, Ukrainian theologian, Ukrainian theologian, Christian theologian, Christian theologian, Christian theologian, Christian theologian, Christian theologian, Christian theologian, Christian theologian, Christian theologian, Christian theologian, Christian theologian, Christian theologian, Christian theologian, Christian theologian, Christian theologian, Christian theologian, Christian theologian, Christian theologian, Christian theologian, Christian theologian,","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Мамаївці.","translated_text":"The mammals.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іоанн Шанхайський і Сан-Франциський (Максимович) (1896—1966) — єпископ Російської православної церкви закордоном (РПЦЗ) Іоанн (Швець) (1955 р.н.) — архієрей Православної Церкви України, єпископ Білогородський, вікарій Київської єпархії Іоанн (Яременко) (1967 р.н.) — архієрей Православної церкви України, митрополит Черкаський і Чигиринський","translated_text":"John of Shanghai and San Francisco (Maximowicz) (1896 ⁇ 1966)  ⁇  bishop of the Russian Orthodox Church abroad (ROC) John of Sweden (1955)  ⁇  archbishop of the Orthodox Church of Ukraine, bishop of Belgorod, vicar of the Kyiv diocese John of Jerusalem (1967)  ⁇  archbishop of the Orthodox Church of Ukraine, metropolitan Cherkassky and Chigirinsky","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Державні діячі","translated_text":"Government officials","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Іоанн I (список) Іоанн II (список)","translated_text":"John I (list) John II (list)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іоанн III (список) Іоанн IV (список)","translated_text":"John III (list) John IV (list)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іоанн V (список)","translated_text":"John V (list)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іоанн VI (список)","translated_text":"John VI (list)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іоанн VII Палеолог (1370—1408) — імператор Візантійської імперії Іоанн VIII Палеолог (1392 — 1448) — імператор Візантійської імперії Іоанн Александр († 1371) — болгарський цар Іоанн де Брієн (1148—1237) — король Єрусалиму Іоанн Дука (список)","translated_text":"John VII Paleologist (1370 ⁇ 1408)  ⁇  Emperor of the Byzantine Empire John VIII Paleologist (1392 ⁇  1448)  ⁇  Emperor of the Byzantine Empire John Alexander († 1371)  ⁇  Bulgarian King John de Breen (1148 ⁇ 1237)  ⁇  King of Jerusalem John Duke (list)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іоанн Каподистрія (1776—1831) — граф, дипломат російської служби, перший президент Греції Іоанн Каппадокійський (490—548) — державний діяч, правник часів Візантійської імперії Іоанн Комнін Дука († 1244) — останній імператор Фессалонікійської імперії Іоанн Куркуас (список)","translated_text":"John of Capodistria (1776 ⁇ 1831)  ⁇  Count, diplomat of the Russian service, first President of Greece John of Cappadocia (490 ⁇ 548)  ⁇  statesman, lawyer of the Byzantine Empire John of Comnin Duke († 1244)  ⁇  last emperor of the Empire of Thessalonica John of Curcus (list)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іоанн Маврокордат (1684—1719) — господар Молдавського князівства (1711), господар Валахії (1716—1719)","translated_text":"John Mavrokordat (1684 ⁇ 1719)  ⁇  lord of the Principality of Moldavia (1711), lord of Wallachia (1716 ⁇ 1719)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іоанн Мірча Пашку (1949 р.н.) — румунський політик, депутат Європейського парламенту і колишній міністр оборони в уряді Адріана Нестасе Іоанн Орфанотроп (1000—1043) — державний діяч Візантійської імперії Іоанн Цимісхій (925—976) — візантійський імператор Іоанн Флавій († 425) — узурпатор Гесперійської (Західної Римської) імперії з 423 по 425 рік","translated_text":"Ivan Mirca Pascu (1949)  ⁇  Romanian politician, Member of the European Parliament and former Minister of Defence in the government of Adrian Nastase Ivan Orfanotrop (1000 ⁇ 1043)  ⁇  statesman of the Byzantine Empire John Zimischius (925 ⁇ 976)  ⁇  Byzantine Emperor John Flavius († 425)  ⁇  usurper of the Hessian (Western Roman) Empire from 423 to 425","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Інші","translated_text":"Others","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Іоанн Антіохійський (VII ст.) — візантійський історик Іоанн Екзарх (IX—X ст.) — болгарський письменник і перекладач Іоанн Кіннам (бл.","translated_text":"John of Antioch (VII century)  ⁇  Byzantine historian John of Exarch (IX ⁇ X century)  ⁇  Bulgarian writer and translator John of Kinnam (b.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"1144 — після 1185) — візантійський історик Іоанн Кукузель (1280—1360) — візантійський композитор і музичний теоретик, за національністю болгарин Іоанн Малала (491—578) — візантійський історик Іоанн Скіліца (1040—1110-ті) — візантійський історик, автор «Хроніки Іоанна Скіліци» (інша назва «Огляд історій»)","translated_text":"1144  ⁇  after 1185)  ⁇  Byzantine historian Ioann Kuszel (1280 ⁇ 1360)  ⁇  Byzantine composer and music theorist, by Bulgarian nationality Ioann Malala (491 ⁇ 578)  ⁇  Byzantine historian Ioann Skilitsa (1040 ⁇ 1110-ies)  ⁇  Byzantine historian, author of the Chronicles of Ioann Skilitsa ⁇  (other name  ⁇ Review of histories ⁇ )","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іоанн Скот Еріугена (810—877) — ірландський філософ часів формування схоластики Іоанн Стобей (V ст.) — візантійський письменник і компілятор, упорядник творів відомих авторів античності Іоанн Філопон (490—570) — візантійський письменник, автор багатьох трактатів з граматики, філософії, богослів'я","translated_text":"John Scott Eriugena (810 ⁇ 877)  ⁇  Irish philosopher of the formation of scholasticism John Stobey (V century)  ⁇  Byzantine writer and compiler, author of works by the famous authors of antiquity John Philopon (490 ⁇ 570)  ⁇  Byzantine writer, author of many treatises on grammar, philosophy, theology","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Див. також","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Особи з іменем Іоанн інколи можуть бути відомі під іншими формами цього імені: Іван Ян Джон — англомовна форма імені Іоанн Хуан — іспанська форма імені Іоанн — німецька форма імені Іоанн — італійська форма імені Іоанн — французька форма імені Іоанн — португальська форма імені Іоанн — шведська форма імені Іоанн","translated_text":"People with the name John may sometimes be known by other forms of the name: Ivan Jan John  ⁇  English form of the name John Juan  ⁇  Spanish form of the name John  ⁇  German form of the name John  ⁇  Italian form of the name John  ⁇  French form of the name John  ⁇  Portuguese form of the name John  ⁇  Swedish form of the name John","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Примітки","translated_text":"Notes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Чоловічі імена Категорія:Імена єврейського походження","translated_text":"Category:Men's names Category:Names of Jewish origin","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Золотоустий Іоан","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Іван Золотоустий]]","hash":"1a432f0d5567442d3780fbca61084fedad1e6aa14c6e6b78f12fd82a81b58707","last_revision":"2022-05-08T17:53:05Z","first_revision":"2007-07-06T15:36:35Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:33.261729","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Іван Золотоустий\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Іван Золотоустий","translated_text":"RECOMMENDED by Ivan the Golden Fleece","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Ісаченко","wikicode":"{{DisambigF}}\n'''Ісаченко'''&nbsp;— [[українське прізвище]], утворене від ''Ісак''&nbsp;— форми імені [[Ісаак (ім'я)|Ісаак]].\n\n== Відомі носії ==\n* [[Ісаченко Анатолій Григорович]] (1922—2018)&nbsp;— радянський і російський географ, фізико-географ, ландшафтовед і картограф.\n* [[Ісаченко Борис Лаврентійович]]&nbsp;— український та російський мікробіолог, ботанік.\n* [[Ісаченко Борис Валентинович]]&nbsp;— радянський лучник, олімпійський медаліст.","hash":"96eb52221b07ae92f7f9cabc63f8fd1371238ed6f45901d162d38e8a91a899fe","last_revision":"2019-04-16T07:07:18Z","first_revision":"2007-07-06T15:36:38Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:33.318076","cross_lingual_links":{"be":"Ісачанка","de":"Issatschenko","lv":"Isačenko","pl":"Isaczenko","ru":"Исаченко"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:01.075457","text":"Ісаченко — українське прізвище, утворене від Ісак — форми імені Ісаак.\n\nІсаченко Анатолій Григорович (1922—2018) — радянський і російський географ, фізико-географ, ландшафтовед і картограф. Ісаченко Борис Лаврентійович — український та російський мікробіолог, ботанік. Ісаченко Борис Валентинович — радянський лучник, олімпійський медаліст.\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ісаченко — українське прізвище, утворене від Ісак — форми імені Ісаак.","translated_text":"Isachenko  ⁇  is a Ukrainian surname, formed from Isaac  ⁇  form of the name Isaac.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Відомі носії","translated_text":"Known carriers","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ісаченко Анатолій Григорович (1922—2018) — радянський і російський географ, фізико-географ, ландшафтовед і картограф.","translated_text":"Isachenko Anatoly Grigorovich (1922 ⁇ 2018)  ⁇  Soviet and Russian geographer, physicist-geographer, landscape and cartographer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ісаченко Борис Лаврентійович — український та російський мікробіолог, ботанік.","translated_text":"Isachenko Boris Lavrentiyevich  ⁇  Ukrainian and Russian microbiologist, botanist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ісаченко Борис Валентинович — радянський лучник, олімпійський медаліст.","translated_text":"Isashenko Boris Valentinovich  ⁇  Soviet archer, Olympic medalist.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Ісаєвич","wikicode":"{{disambigF}}\n'''Ісаєвич'''&nbsp;— [[Українські прізвища|українське прізвище]]\n* [[Ісаєвич Дмитро Григорович]] (1889—1973)&nbsp;— український громадський та політичний діяч, журналіст.\n* [[Ісаєвич Іван Іванович]] (*1947)&nbsp;— український педагог, поет.\n* [[Ісаєвич Іларіон Петрович]] (1869—1927)&nbsp;— полковник морської піхоти Армії УНР.\n* [[Ісаєвич Ярослав Дмитрович]] (1936—2010)&nbsp;— український історик, громадський діяч.\n\n[[Категорія:Українські прізвища]]","hash":"2d40e01f403824dd58b673b5b27a113ffe496e308f10bf8f257294ea7093f0d3","last_revision":"2020-11-14T14:12:58Z","first_revision":"2007-07-06T15:36:44Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:33.371141","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Ісаєвич — українське прізвище Ісаєвич Дмитро Григорович (1889—1973) — український громадський та політичний діяч, журналіст. Ісаєвич Іван Іванович (*1947) — український педагог, поет. Ісаєвич Іларіон Петрович (1869—1927) — полковник морської піхоти Армії УНР. Ісаєвич Ярослав Дмитрович (1936—2010) — український історик, громадський діяч.\n\nКатегорія:Українські прізвища\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ісаєвич — українське прізвище Ісаєвич Дмитро Григорович (1889—1973) — український громадський та політичний діяч, журналіст.","translated_text":"Isayevich  ⁇  Ukrainian surname Isayevich Dmitry Grigorovich (1889 ⁇ 1973)  ⁇  Ukrainian public and political figure, journalist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ісаєвич Іван Іванович (*1947) — український педагог, поет.","translated_text":"Isayevich Ivan Ivanovich (*1947) is a Ukrainian teacher, poet.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ісаєвич Іларіон Петрович (1869—1927) — полковник морської піхоти Армії УНР.","translated_text":"Isaevich Ilarion Petrovich (1869 ⁇ 1927)  ⁇  Colonel of the Marine Corps of the UNR Army.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ісаєвич Ярослав Дмитрович (1936—2010) — український історик, громадський діяч.","translated_text":"Isaevich Yaroslav Dmitrovich (1936 ⁇ 2010) is a Ukrainian historian, public figure.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Українські прізвища","translated_text":"Category:Ukrainian surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Ісаїв","wikicode":"{{DisambigF}}\n* [[Ісаїв Петро]]&nbsp;— український історик, журналіст, видавець, педагог, пластун, громадський діяч української діаспори.\n{{DisambigG}}\n* Ісаїв&nbsp;— назва села [[Ісаї]] [[Турківський район|Турківського району]] [[Львівська область|Львівської області]] до 1990 року\n\n== Див. також ==\n* [[Ісаєв]]\n* [[Ісаєва]]","hash":"944f1cd3813f093869eeba2482a4564ae3c513e321faca60b71a3b442a10412a","last_revision":"2017-08-05T14:00:22Z","first_revision":"2007-07-06T15:36:46Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:33.429945","cross_lingual_links":{"cv":"Исаев"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:01.075457","text":"Ісаїв Петро — український історик, журналіст, видавець, педагог, пластун, громадський діяч української діаспори.\n\nІсаїв — назва села Ісаї Турківського району Львівської області до 1990 року\n\nІсаєв Ісаєва\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ісаїв","translated_text":"Isaiah","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петро — український історик, журналіст, видавець, педагог, пластун, громадський діяч української діаспори.","translated_text":"Petro is a Ukrainian historian, journalist, publisher, educator, platoonist, public figure of the Ukrainian diaspora.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ісаїв — назва села Ісаї Турківського району Львівської області до 1990 року","translated_text":"Isaev  ⁇  name of the village Isai of the Turkiv district of Lviv region until 1990","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Див. також","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ісаєв Ісаєва","translated_text":"Isiah Isiah Isiah","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Син Авраама Ісаак","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Ісаак (син Авраама)]]","hash":"84dc1a35b246f9047f30bf0c0f835ed825536f073bfa8dee20ed072d602a0b4e","last_revision":"2010-03-15T13:50:41Z","first_revision":"2007-07-06T15:36:57Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:33.484469","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Ісаак (син Авраама)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Ісаак (син Авраама)","translated_text":"Isaac (Abraham's son) was resurrected","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Ісаков","wikicode":"{{DisambigF}}\n'''Ісаков''' — [[російське прізвище]]. \n\n=== Відомі носії ===\n* [[Ісаков Борис Іванович]] (нар. 1934)&nbsp;— доктор економічних наук, професор.\n* [[Ісаков Валерій Трохимович]] (1936)&nbsp;— російський кінорежисер, актор.\n* [[Ісаков Василь Леонович|Ісаков Василь Леонович&nbsp;—]] [[Герой Радянського Союзу]], один з [[широнінці]]в.\n* [[Ісаков Володимир В'ячеславович]] (1970)&nbsp;— російський стрілець, олімпійський медаліст.\n* [[Ісаков Іван Степанович]] (1894—1967)&nbsp;— радянський військово-морський діяч, флотоводець, Адмірал Флоту Радянського Союзу (1955), Герой Радянського Союзу (1965), начальник Головного штабу Військово-Морського Флоту СРСР (1946—1947).\n* [[Ісаков Олександр Іванович]]&nbsp;— солдат Збройних сил України, відзначився у ході російського вторгнення в Україну.\n* [[Сапар Ісаков]]&nbsp;— (нар. 1977)&nbsp;— [[Список прем'єр-міністрів Киргизстану|прем'єр-міністр Киргизстану]]\n\n== Див. також ==\n* [[Ісакова]] \n* [[Ісакова (Молдова)|Ісакова]] ({{lang-mo|Isacova}})&nbsp;— село в [[Оргіївський район|Оргіївському районі]] [[Молдова|Молдови]].\n[[Категорія:Російські прізвища]]","hash":"09a44786b4d438b1d97385385f27b6aa27120e2ddadb73e6cdf70c9d7515c2be","last_revision":"2022-08-06T07:53:07Z","first_revision":"2007-07-06T15:37:04Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:33.546363","cross_lingual_links":{"ceb":"Isakov","de":"Issakow","fr":"Issakov","lv":"Isakovs","ru":"Исаков","sl":"Isakov","tt":"Исаков","uz":"Isoqov"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:01.075457","text":"Ісаков — російське прізвище.\n\nІсаков Борис Іванович (нар. 1934) — доктор економічних наук, професор. Ісаков Валерій Трохимович (1936) — російський кінорежисер, актор. Ісаков Василь Леонович — Герой Радянського Союзу, один з широнінців. Ісаков Володимир В'ячеславович (1970) — російський стрілець, олімпійський медаліст. Ісаков Іван Степанович (1894—1967) — радянський військово-морський діяч, флотоводець, Адмірал Флоту Радянського Союзу (1955), Герой Радянського Союзу (1965), начальник Головного штабу Військово-Морського Флоту СРСР (1946—1947). Ісаков Олександр Іванович — солдат Збройних сил України, відзначився у ході російського вторгнення в Україну. Сапар Ісаков — (нар. 1977) — прем'єр-міністр Киргизстану\n\nІсакова Ісакова () — село в Оргіївському районі Молдови. Категорія:Російські прізвища\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ісаков — російське прізвище.","translated_text":"Isakov is a Russian surname.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Відомі носії","translated_text":"Known carriers","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ісаков Борис Іванович (нар.","translated_text":"Isakov Boris Ivanovich (born 19 July 1952) is a Swedish actor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"1934) — доктор економічних наук, професор.","translated_text":"1934) is an economics doctor, professor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ісаков Валерій Трохимович (1936) — російський кінорежисер, актор.","translated_text":"Isakov Valery Trokhimovich (1936) is a Russian film director, actor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ісаков Василь Леонович — Герой Радянського Союзу, один з широнінців.","translated_text":"Isakov Vasil Leonovich  ⁇  Hero of the Soviet Union, one of the defenders.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ісаков Володимир В'ячеславович (1970) — російський стрілець, олімпійський медаліст.","translated_text":"Isakov Volodymyr Vyacheslavovich (1970) is a Russian shooter, Olympic medalist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ісаков Іван Степанович (1894—1967) — радянський військово-морський діяч, флотоводець, Адмірал Флоту Радянського Союзу (1955), Герой Радянського Союзу (1965), начальник Головного штабу Військово-Морського Флоту СРСР (1946—1947).","translated_text":"Isakov Ivan Stepanovich (1894 ⁇ 1967)  ⁇  Soviet naval officer, naval officer, Admiral of the Navy of the Soviet Union (1955), Hero of the Soviet Union (1965), Chief of the General Staff of the Navy of the USSR (1946 ⁇ 1947).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ісаков Олександр Іванович — солдат Збройних сил України, відзначився у ході російського вторгнення в Україну.","translated_text":"Isakov Alexander Ivanovich  ⁇  soldier of the Armed Forces of Ukraine, distinguished during the Russian invasion of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Сапар Ісаков — (нар.","translated_text":"Sapar Isakov  ⁇  (born.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"1977) — прем'єр-міністр Киргизстану","translated_text":"1977)  ⁇  Prime Minister of Kyrgyzstan","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Див. також","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ісакова Ісакова () — село в Оргіївському районі Молдови.","translated_text":"Isakova Isakova is a village in the Orgievsky District of Moldova.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Категорія:Російські прізвища","translated_text":"Category:Russian names","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Ірод","wikicode":"'''І́род''',<ref>{{СУМ-11|Ірод}}</ref> '''И́род''',<ref>{{Словники України online|Ирод}}</ref> також '''И́рід'''<ref>{{Грінченко|Ирід|21418-yrid}}</ref> — популярне ім'я/прізвище у 1 ст. до н.&nbsp;е., яким користувалися декілька царів [[Юдея|Юдейської провінції]] [[Римська імперії|Римської імперії]].\nІм'я Ірод походить від традиційної давньогрецької вимови імені Ἡρῴδης (Іродіс), що значить ἥρως (hḗrōs)&nbsp;— богатир, герой; івр. הוֹרְדוֹס (Хордос, Хордус); лат. Herodus (Геродус).\n\n'''Династія Іродіади:'''\n* [[Ірод Антипатр]], також відомий як '''Ірод I''' (нар. 178 до н.&nbsp;е.)&nbsp;— Дід Ірода Великого\n* '''[[Ірод I Великий|Ірод Великий]]''', також відомий як '''Ірод II''' (бл. 73 р. до н.&nbsp;е.&nbsp;— 4 р. до н.&nbsp;е.)&nbsp;— цар Юдеї\n* Сини Ірода Великого:\n** [[Ірод Боет|Ірод III]], також відомий як '''Ірод Пилип I''' (нар. 28 р. до н.&nbsp;е.&nbsp;— 1 ст.)&nbsp;— перший чоловік [[Іродіада|Іродіади]]\n** [[Ірод IV]] (нар. 27 р. до н.&nbsp;е.)&nbsp;— син [[Клеопатра з Єрусалиму|Клеопатри з Єрусалиму]]\n** [[Ірод Архелай]] (бл. 23 р. до н.&nbsp;е.&nbsp;— 6 н.&nbsp;е.)&nbsp;— [[етнарх]] Юдеї, Самарії та Ідумеї\n** [[Ірод Антипа]], також відомий як '''Антипа II''' (20 р. до н.&nbsp;е.&nbsp;— 39 н.&nbsp;е.)&nbsp;— [[тетрарх]] Галілеї\n** [[Ірод Филип II]], також відомий як '''Пилип Тетрарх''' (бл. 20 р. до н.&nbsp;е.&nbsp;— 34 н.е)&nbsp;— [[тетрарх]] Ітуреї, Трахонітської області, Батанеї та Аврана, син Ірода Великого та його п'ятої дружини Клеопатри Єрусалимської.\n* Онуки Ірода Великого:\n** [[Ірод Халкіський]], також відомий як '''Ірод V''' (10 р. до н.&nbsp;е. / 9 р. до н.&nbsp;е.&nbsp;— 48 н.&nbsp;е.)&nbsp;— король Халкіди\n** [[Ірод VI]] (20 р. до н.&nbsp;е.&nbsp;— 37 н.&nbsp;е.)&nbsp;— син [[Фазаель II | Фазаеля II]] та [[Салампсо]]\n** [[Ірод Агріппа I]] (приблизно 10 р. до н.&nbsp;е.&nbsp;— 44 н.&nbsp;е.)&nbsp;— цар Юдеї\n* Правнуки Ірода Великого:\n** [[Ірод Агріппа II]] (27 н.&nbsp;е.&nbsp;— 93 н.&nbsp;е.)&nbsp;— тетрарх Халкіди\n** [[Ірод VII]]&nbsp;— син [[Арістобул Халкіський|Арістобула Халкіського]] та [[Саломія|Саломії III]]\n\n== Примітки ==\n; Джерела\n{{reflist}}\n\n==Див. також==\n* [[Ірод Корнелій]] (1937) – український прозаїк, поет.\n\n{{DisambigN}}","hash":"f03cb96ca2fc7b086c0b921baf2479ad88750ac4a67b4647e04cb361331277dc","last_revision":"2021-07-17T10:25:04Z","first_revision":"2025-01-16T20:27:51Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:33.614154","cross_lingual_links":{"be":"Ірад","be-x-old":"Ірад","bg":"Ирод","br":"Herodez","ca":"Herodes","cs":"Herodes","da":"Herodes","de":"Herodes (Begriffsklärung)","el":"Ηρώδης","en":"Herodes","es":"Herodes","et":"Herodes (täpsustus)","fi":"Herodes (täsmennyssivu)","fr":"Hérode","he":"הורדוס (פירושונים)","id":"Herodes","ja":"ヘロデ","la":"Herodes (discretiva)","nl":"Herodes","oc":"Eròdes","pt":"Herodes (desambiguação)","ru":"Ирод (значения)","sk":"Héródes","th":"แฮรอด","zh":"希律"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:01.075457","text":"І́род, И́род, також И́рід — популярне ім'я/прізвище у 1 ст. до н. е., яким користувалися декілька царів Юдейської провінції Римської імперії. Ім'я Ірод походить від традиційної давньогрецької вимови імені Ἡρῴδης (Іродіс), що значить ἥρως (hḗrōs) — богатир, герой; івр. הוֹרְדוֹס (Хордос, Хордус); лат. Herodus (Геродус).\n\nДинастія Іродіади: Ірод Антипатр, також відомий як Ірод I (нар. 178 до н. е.) — Дід Ірода Великого Ірод Великий, також відомий як Ірод II (бл. 73 р. до н. е. — 4 р. до н. е.) — цар Юдеї Сини Ірода Великого: Ірод III, також відомий як Ірод Пилип I (нар. 28 р. до н. е. — 1 ст.) — перший чоловік Іродіади Ірод IV (нар. 27 р. до н. е.) — син Клеопатри з Єрусалиму Ірод Архелай (бл. 23 р. до н. е. — 6 н. е.) — етнарх Юдеї, Самарії та Ідумеї Ірод Антипа, також відомий як Антипа II (20 р. до н. е. — 39 н. е.) — тетрарх Галілеї Ірод Филип II, також відомий як Пилип Тетрарх (бл. 20 р. до н. е. — 34 н.е) — тетрарх Ітуреї, Трахонітської області, Батанеї та Аврана, син Ірода Великого та його п'ятої дружини Клеопатри Єрусалимської. Онуки Ірода Великого: Ірод Халкіський, також відомий як Ірод V (10 р. до н. е. / 9 р. до н. е. — 48 н. е.) — король Халкіди Ірод VI (20 р. до н. е. — 37 н. е.) — син Фазаеля II та Салампсо Ірод Агріппа I (приблизно 10 р. до н. е. — 44 н. е.) — цар Юдеї Правнуки Ірода Великого: Ірод Агріппа II (27 н. е. — 93 н. е.) — тетрарх Халкіди Ірод VII — син Арістобула Халкіського та Саломії III\n\nДжерела\n\nІрод Корнелій (1937) – український прозаїк, поет.\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"І́род, И́род, також И́рід — популярне ім'я/прізвище у 1 ст. до н. е., яким користувалися декілька царів Юдейської провінції Римської імперії.","translated_text":"Herod, Herod, also Herod  ⁇  was a popular name/surname in the 1st century BC, used by several kings of the Judean province of the Roman Empire.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{СУМ-11|Ірод}}</ref>","char_index":6,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Словники України online|Ирод}}</ref>","char_index":13,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Грінченко|Ирід|21418-yrid}}</ref>","char_index":25,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Ім'я Ірод походить від традиційної давньогрецької вимови імені Ἡρῴδης (Іродіс), що значить ἥρως (hḗrōs) — богатир, герой; івр.","translated_text":"The name Herod is derived from the traditional ancient Greek pronunciation of the name  ⁇ ρ ⁇ δης (Herodis), meaning  ⁇ ρως (h ⁇ rōs)  ⁇  wealthy, hero; Hebrew.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"הוֹרְדוֹס (Хордос, Хордус); лат.","translated_text":"Hórdós (Hórdós, Hórdós); Latin for Hórdós or Hórdós","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Herodus (Геродус).","translated_text":"Herodus, or Herod, is a Greek mythologist.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Династія Іродіади: Ірод Антипатр, також відомий як Ірод I (нар.","translated_text":"Dynasty of Herodias: Herod Antipater, also known as Herod I (d.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"178 до н. е.)","translated_text":"178 B.C.)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"— Дід Ірода Великого Ірод Великий, також відомий як Ірод II (бл.","translated_text":" ⁇  Grandfather of Herod the Great Herod the Great, also known as Herod II (b.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"73 р. до н. е. — 4 р. до н. е.) — цар Юдеї Сини Ірода Великого: Ірод III, також відомий як Ірод Пилип I (нар.","translated_text":"73 B.C.  ⁇  4 B.C.E.)  ⁇  King of Judea Son of Herod the Great: Herod III, also known as Herod Philip I (b.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"28 р. до н. е. — 1 ст.) — перший чоловік Іродіади Ірод IV (нар.","translated_text":"28 BC  ⁇  1st century BC)  ⁇  first husband of Herodias Herod IV (born","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"27 р. до н. е.) — син Клеопатри з Єрусалиму Ірод Архелай (бл. 23 р. до н. е. — 6 н. е.) — етнарх Юдеї, Самарії та Ідумеї Ірод Антипа, також відомий як Антипа II (20 р. до н. е. — 39 н. е.) — тетрарх Галілеї Ірод Филип II, також відомий як Пилип Тетрарх (бл. 20 р. до н. е. — 34 н.е) — тетрарх Ітуреї, Трахонітської області, Батанеї та Аврана, син Ірода Великого та його п'ятої дружини Клеопатри Єрусалимської.","translated_text":"27 BC)  ⁇  son of Cleopatra of Jerusalem Herod Archaeus (c. 23 BC  ⁇  6 AD)  ⁇  etnarch of Judea, Samaria, and Idumea Herod Antipas, also known as Antipas II (20 BC  ⁇  39 AD)  ⁇  tetrarch of Galilee Herod Philip II, also known as Philip Tetrarch (c. 20 BC  ⁇  34 AD)  ⁇  tetrarch of Ituria, the region of Trachon, Batania, and Aubran, son of Herod the Great and his fifth wife Cleopatra of Jerusalem.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Онуки Ірода Великого: Ірод Халкіський, також відомий як Ірод V (10 р. до н. е. / 9 р. до н. е. — 48 н. е.) — король Халкіди Ірод VI (20 р. до н. е. — 37 н. е.) — син Фазаеля II та Салампсо Ірод Агріппа I (приблизно 10 р. до н. е. — 44 н. е.) — цар Юдеї Правнуки Ірода Великого: Ірод Агріппа II (27 н. е. — 93 н. е.) — тетрарх Халкіди Ірод VII — син Арістобула Халкіського та Саломії III","translated_text":"Descendants of Herod the Great: Herod of Chalcis, also known as Herod V (10 BCE / 9 BCE  ⁇  48 CE)  ⁇  King of Chalcis Herod VI (20 BCE  ⁇  37 CE)  ⁇  son of Fazael II and Salampsus Herod Agrippa I (circa 10 BCE  ⁇  44 CE)  ⁇  king of Judea Herod the Great's grandson: Herod Agrippa II (27 CE  ⁇  93 CE)  ⁇  tetrarch of Chalcis Herod VII  ⁇  son of Aristotle and Salomius III","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Примітки","translated_text":"Notes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Джерела","translated_text":"The Source","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Див. також","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ірод Корнелій (1937) – український прозаїк, поет.","translated_text":"Herod Cornelius (1937)  ⁇  Ukrainian prose writer, poet.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"І́род, И́род, також И́рід — популярне ім'я/прізвище у 1 ст. до н. е., яким користувалися декілька царів Юдейської провінції Римської імперії.","translated_text":"Herod, Herod, also Herod  ⁇  was a popular name/surname in the 1st century BC, used by several kings of the Judean province of the Roman Empire.","citations":[{"content":"<ref>{{СУМ-11|Ірод}}</ref>","char_index":6,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Словники України online|Ирод}}</ref>","char_index":13,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Грінченко|Ирід|21418-yrid}}</ref>","char_index":25,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Ірванець","wikicode":"{{disambig}}\n\n* [[Ірванець Олександр Васильович]]\n* [[Ірванець (річка)]]\n\n[[Категорія:Українські прізвища]]","hash":"e54994abf88bf50a0519215080dae430f417cccd9792444cc919ded4a649a28a","last_revision":"2014-09-18T17:40:16Z","first_revision":"2007-07-06T15:37:19Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:33.667767","cross_lingual_links":{"de":"Irwanez"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:01.075457","text":"Ірванець Олександр Васильович Ірванець (річка)\n\nКатегорія:Українські прізвища\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ірванець Олександр Васильович Ірванець (річка)","translated_text":"Iranian Alexander Vasilovich Iranian (river)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Українські прізвища","translated_text":"Category:Ukrainian surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Ірвін (Шотландія)","wikicode":"{{Місто\n | назва               = Ірвін\n | місцева_назва       = {{lang-en|Irvine}}\n | зображення          = {{multiple image\n| border                   = infobox\n| total_width              = 280\n| image_style              = border:1;\n| perrow                   = 1/3/3/1\n| image1                   = Irvine's steeples, North Ayrshire, Scotland.jpg\n| alt1                     = Irvine Skyline\n| image2                   = Mamma Rosa - Dream Brides, Irvine - geograph.org.uk - 557394.jpg\n| alt2                     = Irvine High Street\n| image3                   = Townhouse, Irvine - geograph.org.uk - 557420.jpg\n| alt3                     = Irvine Townhouse \n| image4                   = Irvine Burns Club, Irvine.JPG\n| alt4                     = Irvine Burns Club\n| image5                   = Seagate Castle and lane, Irvine.JPG\n| alt5                     = Seagate Castle\n| image6                   = Irvine Burns Monument.JPG\n| alt6                     = Irvine Burns Monument\n| image7                   = 05315 Fullarton Parish Church, Irvine, Ayrshire 020.jpg\n| alt7                     = Fullarton Church\n| image8                   = Riverirvineharbour (cropped).JPG\n| alt8                     = Cunningham House\n}}\n | зображення_розмір   = \n | зображення_підпис   = \n | прапор              = \n | прапор_підпис       = \n | герб                = \n | герб_підпис         = \n | країна              = [[Велика Британія]]\n | регіон              = [[Шотландія]]\n | розташування        = Scottish infobox template map.png\n | розташування_розмір = 200пкс\n | розташування_підпис = \n | mapx                = 132\n | mapy                = 216\n | засноване           = \n | статус              = \n | магдебурзьке право  = \n | населення           = \n | густота             = \n | катойконім          = \n | агломерація         = \n | площа               = 11,8\n | висота над рівнем моря= \n | поштові індекси     = KA11-12\n | код країни          = \n | код міста           = 01294\n | координати          = {{coord|55|30|01|N|04|45|14|W|scale:30000|display=inline,title}}\n | поділ міста         = \n | міста-побратими     = \n | день міста          = \n | адреса              = \n | вебсторінка         = http://www.irvineayrshire.org/\n | мер                 = \n }}\n\n{{Otheruses|Ірвін}}\n'''І́рвін''' ({{lang-en|Irvine}}, {{lang-gd|Irbhinn}})&nbsp;— місто на заході [[Шотландія|Шотландії]], адміністративний центр області [[Північний Ейршир]].\n\n== Географія ==\nМісто розташоване на південно-західному узбережжі Шотландії, на узбережжі затоки [[Ферт-оф-Клайд]], за 11 км на захід від міста [[Кілмарнок]], за 19 км на північ від міста [[Ер (місто)|Ер]] та за 40 км на південний захід від міста [[Глазго|Ґлазґо]].\n\n== Топонім ==\nНазва міста походить з кельтської мови та означ��є «зелена річка».\n\n== Населення ==\nСтаном на [[2016]] рік, населення міста налічувало 34 090 осіб.\n{| align=\"ліворуч\" rules=\"all\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"5\" style=\"border: 1px solid #999\"\n|-bgcolor=\"#afd6ff\"\n! 1841 !! 1851 !! 1881 !! 1961 !! 1981 !! 2001 !! 2006 !! 2011 !! 2016\n|- bgcolor=\"#f5f8fc\"\n| align=center|→ 4,594\n| align=center|↗ 7,534\n| align=center|↗ 8,498\n| align=center|↗ 16,911\n| align=center|↗ 33,000\n| align=center|↗ 33,090\n| align=center|↘ 33,060\n| align=center|↗ 33,698\n| align=center|↗ 34,090\n|}\n== Архітектура == \nБільшість будівель у місті виконана в типовому для шотландських міст стилі&nbsp;— вузькі кам'яні будівлі, зазвичай заввишки у 2-4-поверхи, з крутими дахами та високими [[Димова труба|коминами]], які були збудовані у 18-му і 19-му століттях. \n\nСеред архітектурних пам'яток міста&nbsp;– ратуша 1859 року та парафіяльний костел 1774 року.\n\n== Економіка == \n[[Файл:Paper Mill - geograph.org.uk - 873749.jpg|міні|ліворуч|140пкс|[[Паперова фабрика|Папірня]]]]\nУ місті є порт та залізнична станція. Ще однією важливою галуззю економіки міста, крім транспорту, є вугільна промисловість. Також розвинуте машинобудуваня, хімічна, електротехнічна та швейна промисловість.\n\nВ Ірвіні знаходиться штаб-квартира «Printronix», компанії з виробництва та розробки рішень для друку в промисловій сфері.\n\nЗ 1980 по 1999 рік в Ірвайні функціювала дочірня компанія шведської автомобільної компанії «Вольво». \n\nУ 1989 році фінська компанія «UPM-Kymmene Oyj» відкрила в Ірвіні найбільшу [[Паперова фабрика|папірню]] у Великій Британії.\n\n== Персоналії ==\nЗ 1781 до 1782 року у місті мешкав відомий шотландський поет [[Роберт Бернз]].\n\nУ 1815&nbsp;— 1816 роках у місті навчався [[Едгар Аллан По|Едґар Аллан По]].\n\n=== Уродженці ===\n* [[Ієн Вілсон]] ({{н}} 1998)&nbsp;— шотландський футболіст, захисник.\n* [[Джон Ґолт (письменник)|Джон Ґолт]]&nbsp;— шотландський та англо-канадськийпрозаїк, підприємець, політичний та соціальний оглядач. \n* [[Джулі Ґрем]] ({{н}} 27 липня 1965) — шотландська акторка, сценаристка та продюсерка.\n* [[Кріс Бойд]]&nbsp;— колишній шотландський футболіст, нападник.\n* [[Нікола Стерджен]]&nbsp;—  шотландська політикиня, колишня лідерка Шотландської національної партії і перша міністерка Шотландії (перша жінка на цій посаді) (2014—2023).\n== [[Міста-побратими]] ==\n{{Wikidata/SisterCities}}\n== Світлини ==\n<gallery mode=\"packed\" heights=90px>\nФайл:Irvine Baptist Church, Irvine, North Ayrshire.jpg\nФайл:Seagate Castle, Irvine from the North.JPG\nФайл:Irvineharbourbuildings.JPG\nФайл:Fullarton Church, Irvine, North Ayrshire - church and hall.jpg\nФайл:Irvineoldparishchurch.JPG\nФайл:Cunningham House, Irvine.jpg\nФайл:Irvine Baptist Church - geograph.org.uk - 14699.jpg\n</gallery>\n[[Файл:Irvine banner Irvine Harbour.JPG|1200px|міні|центр]]\n{{Бібліоінформація|#F8F9FA}}\n{{Портали|Географія|Шотландія|Велика Британія}}\n{{Scotland-geo-stub}}\n[[Категорія:Міста Шотландії]]\n[[Категорія:Північний Ершир]]","hash":"60bef22c8c2932a6fbd2f5c9a46b259bb9f17500512da5eb245003b82c2ecd79","last_revision":"2023-10-20T23:03:13Z","first_revision":"2007-07-06T15:37:22Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:33.718779","cross_lingual_links":{"az":"Örvin","azb":"اروین (ایسکاتلند)","bg":"Ървин","br":"Irbhinn","ca":"Irvine (North Ayrshire)","ceb":"Irvine (kapital sa dapit sa konseho sa Hiniusang Gingharian)","cs":"Irvine (Skotsko)","cy":"Irvine, Gogledd Swydd Ayr","da":"Irvine (Skotland)","de":"Irvine (Schottland)","en":"Irvine, North Ayrshire","es":"Irvine (Escocia)","eu":"Irvine (Eskozia)","fa":"ا��وین (اسکاتلند)","fr":"Irvine (Écosse)","ga":"Irbhinn","gd":"Irbhinn","it":"Irvine (Regno Unito)","ja":"アーバイン (スコットランド)","ko":"어빈 (스코틀랜드)","nl":"Irvine (Schotland)","nn":"Irvine i Ayrshire","nb":"Irvine (Ayrshire)","pl":"Irvine (Szkocja)","ru":"Эрвин (город)","sco":"Irvin","sh":"Irvine, Škotska","simple":"Irvine, North Ayrshire","sv":"Irvine, Skottland","tr":"Irvine, North Ayrshire","zh":"歐文 (蘇格蘭)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:01.075457","text":"І́рвін (, ) — місто на заході Шотландії, адміністративний центр області Північний Ейршир.\n\nМісто розташоване на південно-західному узбережжі Шотландії, на узбережжі затоки Ферт-оф-Клайд, за 11 км на захід від міста Кілмарнок, за 19 км на північ від міста Ер та за 40 км на південний захід від міста Ґлазґо.\n\nНазва міста походить з кельтської мови та означає «зелена річка».\n\nСтаном на 2016 рік, населення міста налічувало 34 090 осіб.\n\nБільшість будівель у місті виконана в типовому для шотландських міст стилі — вузькі кам'яні будівлі, зазвичай заввишки у 2-4-поверхи, з крутими дахами та високими коминами, які були збудовані у 18-му і 19-му століттях.\n\nСеред архітектурних пам'яток міста – ратуша 1859 року та парафіяльний костел 1774 року.\n\nУ місті є порт та залізнична станція. Ще однією важливою галуззю економіки міста, крім транспорту, є вугільна промисловість. Також розвинуте машинобудуваня, хімічна, електротехнічна та швейна промисловість.\n\nВ Ірвіні знаходиться штаб-квартира «Printronix», компанії з виробництва та розробки рішень для друку в промисловій сфері.\n\nЗ 1980 по 1999 рік в Ірвайні функціювала дочірня компанія шведської автомобільної компанії «Вольво».\n\nУ 1989 році фінська компанія «UPM-Kymmene Oyj» відкрила в Ірвіні найбільшу папірню у Великій Британії.\n\nЗ 1781 до 1782 року у місті мешкав відомий шотландський поет Роберт Бернз.\n\nУ 1815 — 1816 роках у місті навчався Едґар Аллан По.\n\nІєн Вілсон ( 1998) — шотландський футболіст, захисник. Джон Ґолт — шотландський та англо-канадськийпрозаїк, підприємець, політичний та соціальний оглядач. Джулі Ґрем ( 27 липня 1965) — шотландська акторка, сценаристка та продюсерка. Кріс Бойд — колишній шотландський футболіст, нападник. Нікола Стерджен — шотландська політикиня, колишня лідерка Шотландської національної партії і перша міністерка Шотландії (перша жінка на цій посаді) (2014—2023).\n\nКатегорія:Міста Шотландії Категорія:Північний Ершир\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Місто\n | назва               = Ірвін\n | місцева_назва       = {{lang-en|Irvine}}\n | зображення          = {{multiple image\n| border                   = infobox\n| total_width              = 280\n| image_style              = border:1;\n| perrow                   = 1/3/3/1\n| image1                   = Irvine's steeples, North Ayrshire, Scotland.jpg\n| alt1                     = Irvine Skyline\n| image2                   = Mamma Rosa - Dream Brides, Irvine - geograph.org.uk - 557394.jpg\n| alt2                     = Irvine High Street\n| image3                   = Townhouse, Irvine - geograph.org.uk - 557420.jpg\n| alt3                     = Irvine Townhouse \n| image4                   = Irvine Burns Club, Irvine.JPG\n| alt4                     = Irvine Burns Club\n| image5                   = Seagate Castle and lane, Irvine.JPG\n| alt5                     = Seagate Castle\n| image6                   = Irvine Burns Monument.JPG\n| alt6                     = Irvine Burns Monument\n| image7                   = 05315 Fullarton Parish Church, Irvine, Ayrshire 020.jpg\n| alt7                     = Fullarton Church\n| image8                   = Riverirvineharbour (cropped).JPG\n| alt8                     = Cunningham House\n}}\n | зображення_розмір   = \n | зображення_підпис   = \n | прапор              = \n | прапор_підпис       = \n | герб                = \n | герб_підпис         = \n | країна              = [[Велика Британія]]\n | регіон              = [[Шотландія]]\n | розташування        = Scottish infobox template map.png\n | розташування_розмір = 200пкс\n | розташування_підпис = \n | mapx                = 132\n | mapy                = 216\n | засноване           = \n | статус              = \n | магдебурзьке право  = \n | населення           = \n | густота             = \n | катойконім          = \n | агломерація         = \n | площа               = 11,8\n | висота над рівнем моря= \n | поштові індекси     = KA11-12\n | код країни          = \n | код міста           = 01294\n | координати          = {{coord|55|30|01|N|04|45|14|W|scale:30000|display=inline,title}}\n | поділ міста         = \n | міста-побратими     = \n | день міста          = \n | адреса              = \n | вебсторінка         = http://www.irvineayrshire.org/\n | мер                 = \n }}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"І́рвін (, ) — місто на заході Шотландії, адміністративний центр області Північний Ейршир.","translated_text":"Irvine is a town in the west of Scotland, the administrative centre of the county of North Ayrshire.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Географія","translated_text":"Geography","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Місто розташоване на південно-західному узбережжі Шотландії, на узбережжі затоки Ферт-оф-Клайд, за 11 км на захід від міста Кілмарнок, за 19 км на північ від міста","translated_text":"The town is located on the south-west coast of Scotland, on the shores of the Firth of Clyde, 11 km west of Kilmarnock, 19 km north of the town","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ер та за 40 км на південний захід від міста Ґлазґо.","translated_text":"Er and 40 km south-west of Glasgow.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Топонім","translated_text":"Toponyms","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Назва міста походить з кельтської мови та означає «зелена річка».","translated_text":"The name of the city comes from the Celtic language and means \"green river\".","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Населення","translated_text":"Population","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Станом на 2016 рік, населення міста налічувало 34 090 осіб.","translated_text":"As of 2016, the city's population was 34,090.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"table","content":"{| align=\"ліворуч\" rules=\"all\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"5\" style=\"border: 1px solid #999\"\n|-bgcolor=\"#afd6ff\"\n! 1841 !! 1851 !! 1881 !! 1961 !! 1981 !! 2001 !! 2006 !! 2011 !! 2016\n|- bgcolor=\"#f5f8fc\"\n| align=center|→ 4,594\n| align=center|↗ 7,534\n| align=center|↗ 8,498\n| align=center|↗ 16,911\n| align=center|↗ 33,000\n| align=center|↗ 33,090\n| align=center|↘ 33,060\n| align=center|↗ 33,698\n| align=center|↗ 34,090\n|}"},{"type":"heading","text":"Архітектура","translated_text":"The architecture","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Більшість будівель у місті виконана в типовому для шотландських міст стилі — вузькі кам'яні будівлі, зазвичай заввишки у 2-4-поверхи, з крутими дахами та високими коминами, які були збудовані у 18-му і 19-му століттях.","translated_text":"Most of the buildings in the town are in the typical Scottish town style  ⁇  narrow stone buildings, usually 2-4 story towers, with steep roofs and high chimneys, which were built in the 18th and 19th centuries.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Серед архітектурних пам'яток міста – ратуша 1859 року та парафіяльний костел 1774 року.","translated_text":"Among the architectural monuments of the city  ⁇  the town hall of 1859 and the parish church of 1774.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Економіка","translated_text":"Economics","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"У місті є порт та залізнична станція.","translated_text":"The city has a port and a railway station.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ще однією важливою галуззю економіки міста, крім транспорту, є вугільна промисловість.","translated_text":"Another important sector of the city's economy, besides transport, is the coal industry.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Також розвинуте машинобудуваня, хімічна, електротехнічна та швейна промисловість.","translated_text":"It will also develop machinery, chemical, electrical, and sewing industries.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"В Ірвіні знаходиться штаб-квартира «Printronix», компанії з виробництва та розробки рішень для друку в промисловій сфері.","translated_text":"Irvine is home to the headquarters of  ⁇ Printronix ⁇ , a manufacturing and solutions development company for industrial printing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"З 1980 по 1999 рік в Ірвайні функціювала дочірня компанія шведської автомобільної компанії «Вольво».","translated_text":"From 1980 to 1999, a subsidiary of the Swedish car company  ⁇ Volvo ⁇  operated in Irvine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"У 1989 році фінська компанія «UPM-Kymmene Oyj» відкрила в Ірвіні найбільшу папірню у Великій Британії.","translated_text":"In 1989, the Finnish company  ⁇ UPM-Kymmene Oyj ⁇  opened the largest paper mill in the UK in Irvine.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Персоналії","translated_text":"Staff","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"З 1781 до 1782 року у місті мешкав відомий шотландський поет Роберт Бернз.","translated_text":"From 1781 to 1782, the city was home to the famous Scottish poet Robert Burns.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"У 1815 — 1816 роках у місті навчався Едґар Аллан По.","translated_text":"In 1815  ⁇  1816 Edgar Allan Poe studied in the city.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Уродженці","translated_text":"Born","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ієн Вілсон ( 1998) — шотландський футболіст, захисник.","translated_text":"Ian Wilson (born 1998) is a Scottish footballer who plays as a defender.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Джон Ґолт — шотландський та англо-канадськийпрозаїк, підприємець, політичний та соціальний оглядач.","translated_text":"John Gold is a Scottish and Anglo-Canadian businessman, entrepreneur, political and social commentator.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Джулі Ґрем ( 27 липня 1965) — шотландська акторка, сценаристка та продюсерка.","translated_text":"Julie Graham (born 27 July 1965) is a Scottish actress, screenwriter and producer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Кріс Бойд — колишній шотландський футболіст, нападник.","translated_text":"Chris Boyd is a Scottish former footballer who played as a striker.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Нікола Стерджен — шотландська політикиня, колишня лідерка Шотландської національної партії і перша міністерка Шотландії (перша жінка на цій посаді) (2014—2023).","translated_text":"Nicola Sturgeon  ⁇  is a Scottish politician, former leader of the Scottish National Party and First Minister of Scotland (first woman to hold the position) (2014 ⁇ 2023).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Міста-побратими","translated_text":"Brotherly Cities","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Світлини","translated_text":"Lights","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Міста Шотландії Категорія:Північний Ершир","translated_text":"Category:City of Scotland Category:Northern Ayrshire","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Стівен Ірвін","wikicode":"{{Disambig|тезки}}\n\n* [[Стівен Роберт Ірвін]]&nbsp;— [[Австралія|австралійській]] [[натураліст]].\n* [[Стівен Ірвін (футболіст)|Стівен Ірвін]]&nbsp;— [[Англія|англійський]] [[футболіст]].\n\n[[Категорія:Сторінки зі списками однофамільців-тезок]]","hash":"f9be1ee4a13b841384a180d69d54207d6a23e68b14483ae157f4b170f535abb2","last_revision":"2019-05-06T09:04:06Z","first_revision":"2007-07-06T15:37:25Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:33.776875","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Стівен Роберт Ірвін — австралійській натураліст. Стівен Ірвін — англійський футболіст.\n\nКатегорія:Сторінки зі списками однофамільців-тезок\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Стівен Роберт Ірвін — австралійській натураліст.","translated_text":"Stephen Robert Irwin is an Australian naturalist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Стівен Ірвін — англійський футболіст.","translated_text":"Stephen Irwin is an English footballer.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Сторінки зі списками однофамільців-тезок","translated_text":"Category:Pages with lists of heavyweight surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Ірвін Стівен","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Стівен Роберт Ірвін]]","hash":"e8de1505b6de1dcc3a3192d7abca0c79e7cb7a573349fc1d8e1dbbfb38accaa4","last_revision":"2009-01-05T16:35:41Z","first_revision":"2007-07-06T15:37:27Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:33.833910","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Стівен Роберт Ірвін\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Стівен Роберт Ірвін","translated_text":"RECORDED by Stephen Robert Irwin","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Ібсен","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Генрік Ібсен]]","hash":"3f2b6c80e4984a48b2058c3baec428152bab6a5612b9f989eb8bb0d23ac68954","last_revision":"2008-12-27T10:38:15Z","first_revision":"2007-07-06T15:37:33Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:33.885683","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Генрік Ібсен\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Генрік Ібсен","translated_text":"RECOMMENDED by Henry Ibsen","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Ібрагімович","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Златан Ібрагімович]]","hash":"70fdaa96a568bd13409163ac285eccd5b0a128b1ed7a98a20f48d6e08ba812e8","last_revision":"2009-01-05T16:34:58Z","first_revision":"2024-12-22T16:55:04Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:33.938528","cross_lingual_links":{"bs":"Ibrahimović","de":"Ibrahimović (Begriffsklärung)","fr":"Ibrahimović","it":"Ibrahimović (disambigua)","ru":"Ибрагимович (значения)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:01.075457","text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Златан Ібрагімович\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Златан Ібрагімович","translated_text":"RELATED by Zlatan Ibrahimovic","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Іконніков","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Іконников Володимир Степанович]]","hash":"5a903703494a001c02571a9df6ec372e170ccbb79eebff0b9cd296134eb94441","last_revision":"2010-06-25T22:27:53Z","first_revision":"2007-07-06T15:38:00Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:33.994922","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Іконников Володимир Степанович\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Іконников Володимир Степанович","translated_text":"It's the first time I've ever heard of this.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Володимир Іконніков","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Іконников Володимир Степанович]]","hash":"5a903703494a001c02571a9df6ec372e170ccbb79eebff0b9cd296134eb94441","last_revision":"2010-06-25T22:27:58Z","first_revision":"2007-07-06T15:38:03Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:34.058107","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Іконников Володимир Степанович\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Іконников Володимир Степанович","translated_text":"It's the first time I've ever heard of this.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Володимир Степанович Іконніков","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Іконников Володимир Степанович]]","hash":"5a903703494a001c02571a9df6ec372e170ccbb79eebff0b9cd296134eb94441","last_revision":"2010-06-25T22:28:04Z","first_revision":"2007-07-06T15:38:06Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:34.111390","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Іконников Володимир Степанович\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Іконников Володимир Степанович","translated_text":"It's the first time I've ever heard of this.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Іщенко","wikicode":"{{DisambigF}}\n{{прізвище}}\n'''І́щенко'''&nbsp;— українське [[прізвище]]. В основі прізвища лежить пестлива форма імені Ян&nbsp;— Ясь, від якої утворилися прізвища [[Ященко]] та [[Ящук]] (син Яся). Від них (через заміну Я на І, як в імені Ярина&nbsp;— Ірина)&nbsp;— прізвища [[Іщук]], Іщенко.<ref>[http://www.ualogos.kiev.ua/fulltext.html?id=1317 Вивчення українських прізвищ у навчально-виховному процесі середньої школи]{{Недоступне посилання}}{{ref-uk}}{{Недоступне посилання|date=травень 2019 |bot=InternetArchiveBot }}</ref> За іншою версією ці прізвища утворилися від імені Яшко.<ref>{{Cite web |url=http://h.ua/story/176692/ |title=Етимологічний словник українських прізвищ |accessdate=14 березня 2012 |archive-date=12 червня 2012 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120612112151/http://h.ua/story/176692/ }}</ref> Станом на квітень 2023 року в Україні зареєстровано 23035 носіїв.<ref>[https://ridni.org/karta/іщенко Іщенко]</ref>\n\n=== А ===\n* [[Іщенко Андрій Васильович]] (1979—2014)&nbsp;— рядовий МВС України, учасник російсько-української війни.\n* [[Іщенко Андрій Венедиктович]] (1937—2005)&nbsp;— український оперний співак (тенор), соліст Київського оперного театру, Заслужений артист УРСР.\n* [[Іщенко Андрій Володимирович]] ({{Нар}} 1951)&nbsp;— доктор юридичних наук, професор, заслужений юрист України.\n* [[Іщенко Антон Вікторович]] (1968—2022)&nbsp;— солдат національної гвардії України, учасник російсько-української війни.\n\n=== В ===\n* [[Іщенко Валентин Герасимович]] (* 1942)&nbsp;— український журналіст, письменник, член Національної спілки журналістів України.\n* [[Іщенко Валерій Олександрович]] (* 1973)&nbsp;— український політик, народний депутат України 7 та 8 скликання.\n* [[Іщенко Васи��ь Григорович]] (1883—1942)&nbsp;— скульптор, мистецтвознавець.\n* [[Іщенко Василь Архипович]] (1910&nbsp;— ? після 1948)&nbsp;— 1-й секретар районного партійного комітету авіаційного заводу імені Баранова міста Запоріжжя. Член Центральної ревізійної комісії КП(б)У.\n* [[Іщенко Василь Дмитрович]] (* 1999)&nbsp;— солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n* [[Іщенко Василь Каленикович]] (1919—2004)&nbsp;— Герой Радянського Союзу.\n* [[Іщенко Віктор Леонідович]] (* 1966)&nbsp;— радянський футболіст та український тренер, виступав на позиції захисника.\n* [[Іщенко Віталій Павлович]] (1904&nbsp;— ? після 1956)&nbsp;— український радянський діяч, голова Кіровоградського облвиконкому. Депутат Верховної Ради УРСР 2-го скликання.\n* [[Іщенко Володимир Олександрович]] (нар. 1982)&nbsp;— український соціолог.\n* [[Іщенко Володимир Семенович]] (1914—1984)&nbsp;— український радянський футболіст та тренер.\n\n=== Г ===\n* [[Іщенко Гапка Олександрівна]] (1858&nbsp;— ?)&nbsp;— українська поетеса-самоучка, революціонерка.\n* [[Іщенко Григорій Андрійович]] (нар. 1946)&nbsp;— радянський та український футболіст, півзахисник.\n\n=== Д ===\n{{anchor|Дмитро}}\n* [[Іщенко Дмитро Геннадійович]]&nbsp;— український футболіст\n* [[Іщенко Дмитро Миколайович]]&nbsp;— підполковник Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n* [[Іщенко Дмитро Семенович]] (1932—2013)&nbsp;— український вчений-філолог\n* [[Іщенко Дмитро Тихонович]] (1913&nbsp;— ?)&nbsp;— український радянський діяч, голова Державного Комітету Ради Міністрів Української РСР по професійно-технічній освіті.\n\n=== Є ===\n* [[Іщенко Євген Станіславович]] (1969—2015)&nbsp;— проросійський сепаратист в Україні, комендант [[Первомайськ (Луганська область)|Первомайська]].\n\n=== І ===\n* [[Іщенко Іван Іванович (борець)|Іщенко Іван Іванович]] (* 1980)&nbsp;— український борець вільного стилю, чемпіон України, призер міжнародних змагань, учасник Олімпійських ігор.\n* [[Іщенко Іван Іванович (козак)|Іщенко Іван Іванович]] (1898—1921)&nbsp;— козак 4-ї гарматної бригади 4-ї Київської дивізії Армії УНР, учасник Другого Зимового походу.\n* [[Іщенко Іван Миколайович]] (1891—1975)&nbsp;— український хірург, член-кореспондент АН УРСР (1945), заслужений діяч науки УРСР (1942).\n* [[Іщенко Іван Митрофанович]] (1912—1979)&nbsp;— Герой Радянського Союзу.\n* [[Іщенко Іван Семенович]] (1912—1941/1945)&nbsp;— український радянський футболіст.\n* [[Іщенко Ігор Григорович]] ({{Нар}} 1967)&nbsp;— український футбольний суддя.\n* [[Іщенко Ігор Іванович]] (1916—?)&nbsp;— український учений у галузі механіки, кандидат технічних наук, лауреат Державної премії УРСР у галузі науки і техніки (1970).\n* [[Інна Іщенко]]&nbsp;— українська співачка, бандуристка.\n\n=== М ===\n* [[Іщенко Максим Ігорович]]&nbsp;— капітан Збройних сил України, учасник російсько-української війни.<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/3152018-25210 Указ Президента України №&nbsp;315/2018]</ref>\n* [[Іщенко Марина Михайлівна]] ({{нар}} 1980)&nbsp;— письменниця- [[Публіцистика|публіциска]], коуч ([[Мистецтво|арт]] / [[Гештальтпсихологія|гештальт]] / [[бізнес]]), громадська діячка.\n* [[Іщенко Микола Анатолійович]] ({{Нар}} 1983)&nbsp;— український футболіст.\n* [[Іщенко Микола Григорович]] (1926—2013)&nbsp;— український письменник, доктор наук, професор.\n* [[Іщенко Микола Павлович]] (* 1964)&nbsp;— доктор філософських наук, професор, відмінник народної освіти УРСР, заслужений працівник освіти України.\n* [[Іщенко Михайло Єфремович]] ({{Нар}} 1933&nbsp;— 03.01.2021)&nbsp;— український лікар, краєзнавець, [[Заслужений працівник культури України|заслужений працівник культури]] (1993).\n* [[Іщенко Михайло Михайлович]] (1930—2008)&nbsp;— радянський й український лікар, доктор медичних наук, професор.\n* [[Іщенко Михайло Олексійович]] ({{Нар}} 1950)&nbsp;— український ганболіст, олімпійський чемпіон (1976).\n\n=== Н ===\n* [[Іщенко Наталія Анатоліївна]] (* 1960)&nbsp;— українська літературознавиця, доктор філологічних наук.\n* [[Іщенко Наталія Сергіївна]] (нар. 1986)&nbsp;— російська спортсменка, спеціалістка з синхронного плавання, олімпійська чемпіонка.\n* [[Іщенко Ніна Григорівна]] (1937—2020)&nbsp;— українська філологиня-мовознавиця, доктор філологічних наук.\n\n=== О ===\n* [[Іщенко Олег Іванович]] ({{Нар}} 1956)&nbsp;— політик.\n* [[Олександр Іщенко]]\n** [[Іщенко Олександр Анатолійович]]&nbsp;— мічман Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n** [[Іщенко Олександр Володимирович]] (1972—2014)&nbsp;— солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n** [[Іщенко Олександр Іванович]] ({{н}} 1926)&nbsp;— 1-й секретар Сумського обкому КПУ. Депутат Верховної Ради СРСР 8—9-го скликань. Депутат Верховної Ради УРСР 7-го скликання.\n** [[Іщенко Олександр Іванович (різьбяр)|Іщенко Олександр Іванович]] (1923—2000)&nbsp;— український майстер художнього різьблення на дереві.\n** [[Іщенко Олександр Олексійович]] ({{н}} 1953)&nbsp;— радянський футболіст, захисник, тренер.\n** [[Іщенко Олександр Сергійович]] ({{н}} 1992)&nbsp;— солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n* [[Іщенко Олексій Максимович]] ({{Нар}} 1951)&nbsp;— політик.\n* [[Іщенко Олексій Тимофійович]] (близько 1750—1811)&nbsp;— український золотар.\n* [[Іщенко Олена Вікторівна]] ({{н}} 1958)&nbsp;— доктор хімічних наук, професор.\n\n=== П ===\n* [[Іщенко Павло Олегович]] ({{Нар}} 1992)&nbsp;— український боксер.\n\n=== Р ===\n* [[Іщенко Ростислав Володимирович]] ({{Нар}} 1965)&nbsp;— український і російський експерт, колишній український дипломат, радник Дмитра Табачника.\n\n=== С ===\n* [[Іщенко Світлана Вікторівна]] (нар. 1969)&nbsp;— українська поетеса, перекладач, актриса, художник, педагог.\n* [[Іщенко Сергій Віталійович]]&nbsp;— старший солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n* [[Іщенко Сергій Михайлович]] (1975—2015)&nbsp;— солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n* [[Іщенко Сергій Федорович]]&nbsp;— прапорщик Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n\n=== Ф ===\n* [[Федір Іщенко]]\n** [[Іщенко Федір Васильович]] (1912—2001)&nbsp;— український актор.\n** [[Іщенко Федір Калістратович]] (1922—2009)&nbsp;— генерал-лейтенант. Депутат Верховної Ради УРСР 9—10-го скликань. Депутат Верховної Ради РРФСР 10-го скликання.\n\n=== Ю ===\n* [[Іщенко Юрій Петрович]] ({{Нар}} 1943)&nbsp;&nbsp;— живописець.\n* [[Іщенко Юрій Якович]] ({{Нар}} 1938)&nbsp;— композитор.\n\n=== Я ===\n* [[Іщенко Яків Валерійович]] (* 1984)&nbsp;— російський хокеїст, захисник.\n\n== Див. також ==\n* [[Іщенка]]\n\n== Примітки ==\n{{reflist}}\n\n[[Категорія:Прізвища на -енко]]","hash":"7731be878b3b18fca17707033a0b0506c772d5d3fce65c1ebae99b370c1c2fd4","last_revision":"2024-04-22T15:28:08Z","first_revision":"2007-07-06T15:38:09Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:34.168370","cross_lingual_links":{"be":"Ішчанка","de":"Ischtschenko","en":"Ishchenko","ru":"Ищенко"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:01.075457","text":"І́щенко — українське прізвище. В основі прізвища лежить пестлива форма імені Ян — Ясь, від якої утворилися прізвища Ященко та Ящук (син Яся). Від них (через заміну Я на І, як в імені Ярина — Ірина) — прізвища Іщук, Іщенко. За іншою версією ці прізвища утворилися від імені Яшко. Станом на квітень 2023 року в Україні зареєстровано 23035 носіїв.\n\nІщенко Андрій Васильович (1979—2014) — рядовий МВС України, учасник російсько-української війни. Іщенко Андрій Венедиктович (1937—2005) — український оперний співак (тенор), соліст Київського оперного театру, Заслужений артист УРСР. Іщенко Андрій Володимирович ( 1951) — доктор юридичних наук, професор, заслужений юрист України. Іщенко Антон Вікторович (1968—2022) — солдат національної гвардії України, учасник російсько-української війни.\n\nІщенко Валентин Герасимович (* 1942) — український журналіст, письменник, член Національної спілки журналістів України. Іщенко Валерій Олександрович (* 1973) — український політик, народний депутат України 7 та 8 скликання. Іщенко Василь Григорович (1883—1942) — скульптор, мистецтвознавець. Іщенко Василь Архипович (1910 — ? після 1948) — 1-й секретар районного партійного комітету авіаційного заводу імені Баранова міста Запоріжжя. Член Центральної ревізійної комісії КП(б)У. Іщенко Василь Дмитрович (* 1999) — солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Іщенко Василь Каленикович (1919—2004) — Герой Радянського Союзу. Іщенко Віктор Леонідович (* 1966) — радянський футболіст та український тренер, виступав на позиції захисника. Іщенко Віталій Павлович (1904 — ? після 1956) — український радянський діяч, голова Кіровоградського облвиконкому. Депутат Верховної Ради УРСР 2-го скликання. Іщенко Володимир Олександрович (нар. 1982) — український соціолог. Іщенко Володимир Семенович (1914—1984) — український радянський футболіст та тренер.\n\nІщенко Гапка Олександрівна (1858 — ?) — українська поетеса-самоучка, революціонерка. Іщенко Григорій Андрійович (нар. 1946) — радянський та український футболіст, півзахисник.\n\nІщенко Дмитро Геннадійович — український футболіст Іщенко Дмитро Миколайович — підполковник Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Іщенко Дмитр�� Семенович (1932—2013) — український вчений-філолог Іщенко Дмитро Тихонович (1913 — ?) — український радянський діяч, голова Державного Комітету Ради Міністрів Української РСР по професійно-технічній освіті.\n\nІщенко Євген Станіславович (1969—2015) — проросійський сепаратист в Україні, комендант Первомайська.\n\nІщенко Іван Іванович (* 1980) — український борець вільного стилю, чемпіон України, призер міжнародних змагань, учасник Олімпійських ігор. Іщенко Іван Іванович (1898—1921) — козак 4-ї гарматної бригади 4-ї Київської дивізії Армії УНР, учасник Другого Зимового походу. Іщенко Іван Миколайович (1891—1975) — український хірург, член-кореспондент АН УРСР (1945), заслужений діяч науки УРСР (1942). Іщенко Іван Митрофанович (1912—1979) — Герой Радянського Союзу. Іщенко Іван Семенович (1912—1941/1945) — український радянський футболіст. Іщенко Ігор Григорович ( 1967) — український футбольний суддя. Іщенко Ігор Іванович (1916—?) — український учений у галузі механіки, кандидат технічних наук, лауреат Державної премії УРСР у галузі науки і техніки (1970). Інна Іщенко — українська співачка, бандуристка.\n\nІщенко Максим Ігорович — капітан Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Іщенко Марина Михайлівна ( 1980) — письменниця- публіциска, коуч (арт / гештальт / бізнес), громадська діячка. Іщенко Микола Анатолійович ( 1983) — український футболіст. Іщенко Микола Григорович (1926—2013) — український письменник, доктор наук, професор. Іщенко Микола Павлович (* 1964) — доктор філософських наук, професор, відмінник народної освіти УРСР, заслужений працівник освіти України. Іщенко Михайло Єфремович ( 1933 — 03.01.2021) — український лікар, краєзнавець, заслужений працівник культури (1993). Іщенко Михайло Михайлович (1930—2008) — радянський й український лікар, доктор медичних наук, професор. Іщенко Михайло Олексійович ( 1950) — український ганболіст, олімпійський чемпіон (1976).\n\nІщенко Наталія Анатоліївна (* 1960) — українська літературознавиця, доктор філологічних наук. Іщенко Наталія Сергіївна (нар. 1986) — російська спортсменка, спеціалістка з синхронного плавання, олімпійська чемпіонка. Іщенко Ніна Григорівна (1937—2020) — українська філологиня-мовознавиця, доктор філологічних наук.\n\nІщенко Олег Іванович ( 1956) — політик. Олександр Іщенко Іщенко Олександр Анатолійович — мічман Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Іщенко Олександр Володимирович (1972—2014) — солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Іщенко Олександр Іванович ( 1926) — 1-й секретар Сумського обкому КПУ. Депутат Верховної Ради СРСР 8—9-го скликань. Депутат Верховної Ради УРСР 7-го скликання. Іщенко Олександр Іванович (1923—2000) — український майстер художнього різьблення на дереві. Іщенко Олександр Олексійович ( 1953) — радянський футболіст, захисник, тренер. Іщенко Олександр Сергійович ( 1992) — солдат Збройних си�� України, учасник російсько-української війни. Іщенко Олексій Максимович ( 1951) — політик. Іщенко Олексій Тимофійович (близько 1750—1811) — український золотар. Іщенко Олена Вікторівна ( 1958) — доктор хімічних наук, професор.\n\nІщенко Павло Олегович ( 1992) — український боксер.\n\nІщенко Ростислав Володимирович ( 1965) — український і російський експерт, колишній український дипломат, радник Дмитра Табачника.\n\nІщенко Світлана Вікторівна (нар. 1969) — українська поетеса, перекладач, актриса, художник, педагог. Іщенко Сергій Віталійович — старший солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Іщенко Сергій Михайлович (1975—2015) — солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Іщенко Сергій Федорович — прапорщик Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n\nФедір Іщенко Іщенко Федір Васильович (1912—2001) — український актор. Іщенко Федір Калістратович (1922—2009) — генерал-лейтенант. Депутат Верховної Ради УРСР 9—10-го скликань. Депутат Верховної Ради РРФСР 10-го скликання.\n\nІщенко Юрій Петрович ( 1943) — живописець. Іщенко Юрій Якович ( 1938) — композитор.\n\nІщенко Яків Валерійович (* 1984) — російський хокеїст, захисник.\n\nІщенка\n\nКатегорія:Прізвища на -енко\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"І́щенко — українське прізвище.","translated_text":"Ishchenko is a Ukrainian surname.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"В основі прізвища лежить пестлива форма імені Ян — Ясь, від якої утворилися прізвища Ященко та Ящук (син Яся).","translated_text":"At the base of the surname lies the pestly form of the name Jan  ⁇  Yas, from which the surnames Yashchenko and Yashchuk (son of Yassiya) are formed.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Від них (через заміну Я на І, як в імені Ярина — Ірина) — прізвища Іщук, Іщенко.","translated_text":"From them (through replacing I with I, as in the name Yarin  ⁇  Irina)  ⁇  the surname Ischuk, Ischenko.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>[http://www.ualogos.kiev.ua/fulltext.html?id=1317 Вивчення українських прізвищ у навчально-виховному процесі середньої школи]{{Недоступне посилання}}{{ref-uk}}{{Недоступне посилання|date=травень 2019 |bot=InternetArchiveBot }}</ref>","char_index":80,"name":null,"url":"http://www.ualogos.kiev.ua/fulltext.html?id=1317","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":64286,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:30.963638-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.77490234375}],"citations_needed":[]},{"text":"За іншою версією ці прізвища утворилися від імені Яшко.","translated_text":"According to another version, these surnames are derived from the name Yashko.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://h.ua/story/176692/ |title=Етимологічний словник українських прізвищ |accessdate=14 березня 2012 |archive-date=12 червня 2012 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120612112151/http://h.ua/story/176692/ }}</ref>","char_index":55,"name":null,"url":"http://h.ua/story/176692/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":2533,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:32.913532-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (6 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://h.ua/story/176692/ |title=Етимологічний словник українських прізвищ |accessdate=14 березня 2012 |archive-date=12 червня 2012 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120612112151/http://h.ua/story/176692/ }}</ref>","char_index":55,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20120612112151/http://h.ua/story/176692/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:33.234830-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Станом на квітень 2023 року в Україні зареєстровано 23035 носіїв.","translated_text":"As of April 2023, 2,335 speakers are registered in Ukraine.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>[https://ridni.org/karta/іщенко Іщенко]</ref>","char_index":65,"name":null,"url":"https://ridni.org/karta/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":156676,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:24.920762-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.92431640625}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"А","translated_text":"What's that?","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Іщенко Андрій Васильович (1979—2014) — рядовий МВС України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Yishchenko Andriy Vasilovich (1979 ⁇ 2014)  ⁇  ordinary Minister of Internal Affairs of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian war.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іщенко Андрій Венедиктович (1937—2005) — український оперний співак (тенор), соліст Київського оперного театру, Заслужений артист УРСР.","translated_text":"Ishchenko Andriy Venediktovich (1937 ⁇ 2005)  ⁇  Ukrainian opera singer (tenor), soloist of the Kiev Opera Theatre, Honored Artist of the USSR.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іщенко Андрій Володимирович ( 1951) — доктор юридичних наук, професор, заслужений юрист України.","translated_text":"Ishchenko Andriy Volodymyrovich (born 1951)  ⁇  Doctor of Law, professor, awarded lawyer of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іщенко Антон Вікторович (1968—2022) — солдат національної гвардії України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Anton Viktorovich Ishchenko (1968 ⁇ 2022)  ⁇  soldier of the National Guard of Ukraine, a participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"В","translated_text":"In","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Іщенко Валентин Герасимович (* 1942) — український журналіст, письменник, член Національної спілки журналістів України.","translated_text":"Ishchenko Valentin Gerasimovich (born 1942) is a Ukrainian journalist, writer, member of the National Union of Journalists of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іщенко Валерій Олександрович (* 1973) — український політик, народний депутат України 7 та 8 скликання.","translated_text":"Yishchenko Valery Oleksandrovich (* 1973) is a Ukrainian politician, Ukrainian People's Deputy of the 7th and 8th convocations.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іщенко Василь Григорович (1883—1942) — скульптор, мистецтвознавець.","translated_text":"Yashchenko Vasil Grigorovich (1883 ⁇ 1942) was a sculptor, art historian.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іщенко Василь Архипович (1910 — ?","translated_text":"Ishchenko Vasily Archipovich (1910  ⁇  ?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"після 1948) — 1-й секретар районного партійного комітету авіаційного заводу імені Баранова міста Запоріжжя.","translated_text":"after 1948)  ⁇  1st secretary of the district party committee of the aircraft plant named after Baranov of Zaporizhia.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Член Центральної ре��ізійної комісії КП(б)У. Іщенко Василь Дмитрович (* 1999) — солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Member of the Central Revision Commission of the Communist Party of Ukraine (KP(b) U. Ishchenko Vasil Dmitrovich (* 1999)  ⁇  soldier of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russo-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іщенко Василь Каленикович (1919—2004) — Герой Радянського Союзу.","translated_text":"Ishchenko Vasil Kalenikovich (1919 ⁇ 2004)  ⁇  Hero of the Soviet Union.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іщенко Віктор Леонідович (* 1966) — радянський футболіст та український тренер, виступав на позиції захисника.","translated_text":"Ishchenko Viktor Leonidovich (* 1966) was a Soviet footballer and Ukrainian coach, who played as a defender.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іщенко Віталій Павлович (1904 — ?","translated_text":"Itchenko Vitaly Pavlovich (1904  ⁇  ?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"після 1956) — український радянський діяч, голова Кіровоградського облвиконкому.","translated_text":"after 1956) was a Ukrainian Soviet statesman, head of the Kirovograd Oblvikonkom.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Депутат Верховної Ради УРСР 2-го скликання.","translated_text":"Deputy of the Supreme Council of the USSR of the 2nd convocation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іщенко Володимир Олександрович (нар.","translated_text":"Ishchenko Volodymyr Oleksandrovich was born in Poland.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"1982) — український соціолог.","translated_text":"1982) is a Ukrainian sociologist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іщенко Володимир Семенович (1914—1984) — український радянський футболіст та тренер.","translated_text":"Ishchenko Vladimir Semenovich (1914 ⁇ 1984) was a Ukrainian Soviet footballer and coach.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Г","translated_text":"G","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Іщенко Гапка Олександрівна (1858 — ?) — українська поетеса-самоучка, революціонерка.","translated_text":"Ishchenko Hapka Oleksandrovna (1858 ?) was a self-taught Ukrainian poet and revolutionary.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іщенко Григорій Андрійович (нар.","translated_text":"Ichenko Grigory Andriyovich (born in Moscow) is a Russian politician.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"1946) — радянський та український футболіст, півзахисник.","translated_text":"1946)  ⁇  Soviet and Ukrainian footballer, midfielder.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Д","translated_text":"D","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Іщенко Дмитро Геннадійович — український футболіст Іщенко Дмитро Миколайович — підполковник Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Yishchenko Dmitry Gennadyovich  ⁇  Ukrainian footballer Yishchenko Dmitry Mikolyovich  ⁇  Lieutenant Colonel of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іщенко Дмитро Семенович (1932—2013) — український вчений-філолог Іщенко Дмитро Тихонович (1913 — ?) — український радянський діяч, голова Державного Комітету Ради Міністрів Української РСР по професійно-технічній освіті.","translated_text":"Ishchenko Dmitry Semenovich (1932  ⁇ 2013)  ⁇  Ukrainian scientist-philologist Ishchenko Dmitry Tikhonovich (1913  ⁇  ?)  ⁇  Ukrainian Soviet figure, head of the State Committee of the Council of Ministers of the Ukrainian SSR on vocational and technical education.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Є","translated_text":"There is.","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Іщенко Євген Станіславович (1969—2015) — проросійський сепаратист в Україні, комендант Первомайська.","translated_text":"Yushchenko Yevgeny Stanislavovich (1969 ⁇ 2015)  ⁇  pro-Russian separatist in Ukraine, commander of the First May.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"І","translated_text":"And then","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Іщенко Іван Іванович (* 1980) — український борець вільного стилю, чемпіон України, призер міжнародних змагань, учасник Олімпійських ігор.","translated_text":"Ivan Ivanovich Ishchenko (* 1980) is a Ukrainian freestyle wrestler, Ukrainian champion, winner of international competitions, participant in the Olympic Games.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іщенко Іван Іванович (1898—1921) — козак 4-ї гарматної бригади 4-ї Київської дивізії Армії УНР, учасник Другого Зимового походу.","translated_text":"Ivan Ivanovich Ishchenko (1898 ⁇ 1921)  ⁇  Cossack of the 4th Rifle Brigade of the 4th Kiev Division of the UNR Army, participant in the Second Winter Campaign.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іщенко Іван Миколайович (1891—1975) — український хірург, член-кореспондент АН УРСР (1945), заслужений діяч науки УРСР (1942).","translated_text":"Ivan Mikolayovich Ishchenko (1891 ⁇ 1975)  ⁇  Ukrainian surgeon, corresponding member of the USSR Academy of Sciences (1945), distinguished scientist of the USSR (1942).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іщенко Іван Митрофанович (1912—1979) — Герой Радянського Союзу.","translated_text":"Ivan Mitrophanovich Ishchenko (1912 ⁇ 1979)  ⁇  Hero of the Soviet Union.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іщенко Іван Семенович (1912—1941/1945) — український радянський футболіст.","translated_text":"Ivan Semenovich Ishchenko (1912 ⁇ 1941/1945) was a Ukrainian Soviet footballer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іщенко Ігор Григорович ( 1967) — український футбольний суддя.","translated_text":"Igor Grigorovich Ishchenko (born 1967) is a Ukrainian football referee.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іщенко Ігор Іванович (1916—?) — український учений у галузі механіки, кандидат технічних наук, лауреат Державної премії УРСР у галузі науки і техніки (1970).","translated_text":"Igor Ivanovich Ishchenko (1916 ⁇ ?)  ⁇  Ukrainian scientist in the field of mechanics, candidate of technical sciences, winner of the State Prize of the USSR in the field of science and technology (1970).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Інна Іщенко — українська співачка, бандуристка.","translated_text":"Anna Ishchenko is a Ukrainian singer, band member.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"М","translated_text":"M","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Іщенко Максим Ігорович — капітан Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Yashchenko Maxim Igorovich  ⁇  Captain of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/3152018-25210 Указ Президента України №&nbsp;315/2018]</ref>","char_index":91,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/3152018-25210","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":407,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:33.304301-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Іщенко Марина Михайлівна ( 1980) — письменниця- публіциска, коуч (арт / гештальт / бізнес), громадська діячка.","translated_text":"Yshchenko Marina Mikhailovna (born 1980)  ⁇  writer-publicist, coach (art/gestalt/business), public figure.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іщенко Микола Анатолійович ( 1983) — український футболіст.","translated_text":"Ishchenko Nikola Anatolyovich (born 1983) is a Ukrainian footballer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іщенко Микола Григорович (1926—2013) — український письменник, доктор наук, професор.","translated_text":"Ishchenko Nikola Grigorovich (1926 ⁇ 2013) is a Ukrainian writer, doctor of science, professor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іщенко Микола Павлович (* 1964) — доктор філософських наук, професор, відмінник народної освіти УРСР, заслужений працівник освіти України.","translated_text":"Ishchenko Nikola Pavlovich (* 1964)  ⁇  Doctor of Philosophical Sciences, professor, distinguished national education of the USSR, awarded worker of education of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іщенко Михайло Єфремович ( 1933 — 03.01.2021) — український лікар, краєзнавець, заслужений працівник культури (1993).","translated_text":"Ishchenko Mikhail Efremovich (born 1933  ⁇  03.01.2021) is a Ukrainian physician, environmentalist, and an award-winning cultural worker (1993).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іщенко Михайло Михайлович (1930—2008) — радянський й український лікар, доктор медичних наук, професор.","translated_text":"Ishchenko Mikhail Mikhailovich (1930-2008) was a Soviet and Ukrainian physician, doctor of medical sciences, professor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іщенко Михайло Олексійович ( 1950) — український ганболіст, олімпійський чемпіон (1976).","translated_text":"Ishchenko Mikhail Oleksiyovich (born 1950)  ⁇  Ukrainian handball player, Olympic champion (1976).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Н","translated_text":"N","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Іщенко Наталія Анатоліївна (* 1960) — українська літературознавиця, доктор філологічних наук.","translated_text":"Ishchenko Natalia Anatolyovna (born 1960) is a Ukrainian literary scholar, doctor of philological sciences.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іщенко Наталія Сергіївна (нар.","translated_text":"The son of Natalia Sergeiovna (born in 1943).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"1986) — російська спортсменка, спеціалістка з синхронного плавання, олімпійська чемпіонка.","translated_text":"1986) is a Russian athlete, synchronized swimmer, Olympic champion.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іщенко Ніна Григорівна (1937—2020) — українська філологиня-мовознавиця, доктор філологічних наук.","translated_text":"Ischenko Nina Grigorovna (1937 ⁇ 2020) is a Ukrainian philologist and linguist, doctor of philological sciences.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"О","translated_text":"Oh, my God.","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Іщенко Олег Іванович ( 1956) — політик.","translated_text":"Yashchenko Oleg Ivanovich (born 1956) is a politician.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Олександр Іщенко Іщенко Олександр Анатолійович — мічман Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Alexander Ishchenko Ishchenko Alexander Anatolyovich  ⁇  swordsman of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іщенко Олександр Володимирович (1972—2014) — солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Ishchenko Alexander Vladimirovich (1972 ⁇ 2014)  ⁇  soldier of the Armed Forces of Ukraine, a participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іщенко Олександр Іванович ( 1926) — 1-й секретар Сумського обкому КПУ.","translated_text":"Ishchenko Oleksandr Ivanovich (born 1926)  ⁇  1st secretary of the Sum district of the Communist Party.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Депутат Верховної Ради СРСР 8—9-го скликань.","translated_text":"Deputy of the Supreme Soviet of the USSR 8 ⁇ 9th convocation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Депутат Верховної Ради УРСР 7-го скликання.","translated_text":"Member of the Verkhovna Rada of the USSR of the 7th convocation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іщенко Олександр Іванович (1923—2000) — український майстер художнього різьблення на дереві.","translated_text":"Ishchenko Alexander Ivanovich (1923 ⁇ 2000) was a Ukrainian master of woodcarving.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іщенко Олександр Олексійович ( 1953) — радянський футболіст, захисник, тренер.","translated_text":"Ishchenko Alexander Oleksiyovich (born 1953) is a former Soviet footballer, defender and coach.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іщенко Олександр Сергійович ( 1992) — солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Alexander Sergeyevich Ishchenko (born 1992)  ⁇  soldier of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іщенко Олексій Максимович ( 1951) — політик.","translated_text":"Yashchenko Oleksy Maksymovich (born 1951) is a politician.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іщенко Олексій Тимофійович (близько 1750—1811) — український золотар.","translated_text":"Ishchenko Oleksiy Timofiyevich (c. 1750 ⁇ 1811) was a Ukrainian goldsmith.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іщенко Олена Вікторівна ( 1958) — доктор хімічних наук, професор.","translated_text":"Ichenko Olena Viktorovna (born 1958)  ⁇  doctor of chemistry, professor.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"П","translated_text":"P","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Іщенко Павло Олегович ( 1992) — український боксер.","translated_text":"Yashchenko Pavlo Olegovic (born 1992) is a Ukrainian boxer.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Р","translated_text":"R","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Іщенко Ростислав Володимирович ( 1965) — український і російський експерт, колишній український дипломат, радник Дмитра Табачника.","translated_text":"Yashchenko Rostislav Volodymyrovich (born 1965) is a Ukrainian and Russian expert, former Ukrainian diplomat, advisor to Dmitry Tabaknikov.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"С","translated_text":"C","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Іщенко Світлана Вікторівна (нар. 1969) — українська поетеса, перекладач, актриса, художник, педагог.","translated_text":"Yishchenko Svetlana Viktorovna (born 1969) is a Ukrainian poet, translator, actress, artist, teacher.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іщенко Сергій Віталійович — старший солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Sergei Vitaliovich Ishchenko is a senior soldier of the Armed Forces of Ukraine, a participant in the Russo-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іщенко Сергій Михайлович (1975—2015) — солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Sergei Mikhailovich Ishchenko (1975 ⁇ 2015)  ⁇  soldier of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іщенко Сергій Федорович — прапорщик Зброй��их сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Yashchenko Sergey Fedorovich  ⁇  the flag bearer of the Armed Forces of Ukraine, a participant in the Russo-Ukrainian War.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Ф","translated_text":"F","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Федір Іщенко Іщенко Федір Васильович (1912—2001) — український актор.","translated_text":"Fyodor Ishchenko Fyodor Vasilovich (1912-2001) was a Ukrainian actor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іщенко Федір Калістратович (1922—2009) — генерал-лейтенант.","translated_text":"Ishchenko Fyodor Kalystrotovich (1922 ⁇ 2009)  ⁇  Lieutenant General.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Депутат Верховної Ради УРСР 9—10-го скликань.","translated_text":"Deputy of the Supreme Council of the USSR 9 ⁇ 10th convocation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Депутат Верховної Ради РРФСР 10-го скликання.","translated_text":"Deputy of the Supreme Council of the RSFSR of the 10th convocation.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Ю","translated_text":"Yu","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Іщенко Юрій Петрович ( 1943) — живописець.","translated_text":"Yuri Petrovich (born 1943) is a painter.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іщенко Юрій Якович ( 1938) — композитор.","translated_text":"Yuri Yakovich (born 1938) is a composer.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Я","translated_text":"I did.","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Іщенко Яків Валерійович (* 1984) — російський хокеїст, захисник.","translated_text":"Yashchenko Yakov Valeriyevich (* 1984)  ⁇  Russian hockey player, defender.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Див. також","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Іщенка","translated_text":"The puppy","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Примітки","translated_text":"Notes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Прізвища на -енко","translated_text":"Category:Enco surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"І́щенко — українське прізвище. В основі прізвища лежить пестлива форма імені Ян — Ясь, від якої утворилися прізвища Ященко та Ящук (син Яся). Від них (через заміну Я на І, як в імені Ярина — Ірина) — прізвища Іщук, Іщенко.","translated_text":"Ishchenko is a Ukrainian surname. At the base of the surname lies the pestly form of the name Jan  ⁇  Yas, from which the surnames Yashchenko and Yashchuk (son of Yassiya) are formed. From them (through replacing I with I, as in the name Yarin  ⁇  Irina)  ⁇  the surname Ischuk, Ischenko.","citations":[{"content":"<ref>[http://www.ualogos.kiev.ua/fulltext.html?id=1317 Вивчення українських прізвищ у навчально-виховному процесі середньої школи]{{Недоступне посилання}}{{ref-uk}}{{Недоступне посилання|date=травень 2019 |bot=InternetArchiveBot }}</ref>","char_index":222,"name":null,"url":"http://www.ualogos.kiev.ua/fulltext.html?id=1317","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":64286,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:30.963638-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.77490234375}]},{"text":"В основі прізвища лежить пестлива форма імені Ян — Ясь, від якої утворилися прізвища Ященко та Ящук (син Яся). Від них (через заміну Я на І, як в імені Ярина — Ірина) — прізвища Іщук, Іщенко. За іншою версією ці прізвища утворилися від імені Яшко.","translated_text":"At the base of the surname lies the pestly form of the name Jan  ⁇  Yas, from which the surnames Yashchenko and Yashchuk (son of Yassiya) are formed. From them (through replacing I with I, as in the name Yarin  ⁇  Irina)  ⁇  the surname Ischuk, Ischenko. According to another version, these surnames are derived from the name Yashko.","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://h.ua/story/176692/ |title=Етимологічний словник українських прізвищ |accessdate=14 березня 2012 |archive-date=12 червня 2012 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120612112151/http://h.ua/story/176692/ }}</ref>","char_index":247,"name":null,"url":"http://h.ua/story/176692/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":2533,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:32.913532-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (6 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://h.ua/story/176692/ |title=Етимологічний словник українських прізвищ |accessdate=14 березня 2012 |archive-date=12 червня 2012 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120612112151/http://h.ua/story/176692/ }}</ref>","char_index":247,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20120612112151/http://h.ua/story/176692/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:33.234830-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Від них (через заміну Я на І, як в імені Ярина — Ірина) — прізвища Іщук, Іщенко. За іншою версією ці прізвища утворилися від імені Яшко. Станом на квітень 2023 року в Україні зареєстровано 23035 носіїв.","translated_text":"From them (through replacing I with I, as in the name Yarin  ⁇  Irina)  ⁇  the surname Ischuk, Ischenko. According to another version, these surnames are derived from the name Yashko. As of April 2023, 2,335 speakers are registered in Ukraine.","citations":[{"content":"<ref>[https://ridni.org/karta/іщенко Іщенко]</ref>","char_index":202,"name":null,"url":"https://ridni.org/karta/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":156676,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:24.920762-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.92431640625}]},{"text":"Іщенко Максим Ігорович — капітан Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Yashchenko Maxim Igorovich  ⁇  Captain of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","citations":[{"content":"<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/3152018-25210 Указ Президента України №&nbsp;315/2018]</ref>","char_index":91,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/3152018-25210","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":407,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:33.304301-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Веле-Нзас","wikicode":"{| {{Prettytable-R}}\n<!--StartFragment-->\n! colspan=\"2\" bgcolor=\"#FFDEAD\" |<span style=\"font-size: larger\">'''Веле Нзас (Wele-Nzas)'''</span><br />\n|-\n! colspan=\"2\" bgcolor=\"#EEDEAD\" | Інформація\n|-\n| [[Столиця]]: || [[Монґомо]]\n|-\n| Прапор: || \n|-\n| [[Площа]]: || 5478 км²\n|-\n| [[Населення]]: || 157 980 ''<small>(2001)</small>'' ( [http://www.citypopulation.de/EquatorialGuinea.html тут] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20171211204610/http://www.citypopulation.de/EquatorialGuinea.html |date=11 грудня 2017 }})\n|-\n| [[Густота населення]]: || 28,84 чол./км² ''<small>(2001)</small>'' \n|-\n| [[ISO 3166-2]]: || GQ-WN\n|-\n! colspan=\"2\" bgcolor=\"#FFDEAD\" | Мапа\n|-\n| colspan=\"2\" align=\"center\" | [[Файл:Wele-Nzas in Equatorial Guinea 2020.svg|right|Провінція Веле-Нзас на мапі Екваторіальної Гвінеї]] \n|}\n\n'''Провінція Веле-Нзас''' — провінція [[Екваторіальна Гвінея|Екваторіальної Гвінеї]]. Столиця — [[Монґомо]].\n\n== Географія ==\nЗнаходиться в континентальній час��ині [[Екваторіальна Гвінея|Екваторіальної Гвінеї]], межує з провінцією [[Ке-Нтем]] на півночі, з [[Габон|Габоном]] на півдні та сході, з провінцією [[Сентро-Сур]] на заході. \n\n== Демографія ==\n{| class=\"toccolours\" aling=\"right\" cellpadding=\"4\" cellspacing=\"0\" style=\"margin:0 0 1em 1em; font-size:95%; float:right\"\n|-\n! colspan=2 bgcolor=\"#ccccff\" aling=\"center\"| Історична демографія\n|-\n!aling=\"center\"| Рік<br />перепису!! aling=\"right\"| населення\n|-\n| colspan=2|<hr>\n|-\n| aling=\"center\"| [[1983]] || aling=\"right\"| 51 839\n|-\n| aling=\"center\"| [[1994]] || aling=\"right\"| 62 458\n|-\n| aling=\"center\"| [[2001]] || aling=\"right\"| 157 980\n|}\n\nНаселення у [[2001]] році становило 157 980 осіб, за даними Головного Управління Статистики [[Екваторіальна Гвінея|Екваторіальної Гвінеї]].\n== Міста та райони ==\nПровінція включає наступні міста та райони<ref>{{Cite web |url=http://www.ceiba-guinea-ecuatorial.org/guineees/mininter1.htm |title=Архівована копія |accessdate=8 липня 2007 |archive-date=27 вересня 2008 |archive-url=https://web.archive.org/web/20080927130342/http://www.ceiba-guinea-ecuatorial.org/guineees/mininter1.htm }}</ref>.\n=== Міста ===\n* [[Монґомо]]\n* [[Нсорк]]\n* [[Анісок]]\n* [[Аконібе]]\n* [[Менґомеєн]]\n* [[Аєне]]\n\n=== Райони ===\n* [[Монґомо (район)|Монґомо]]\n* [[Нсорк]]\n* [[Анісок]]\n* [[Аконібе]]\n\n== Примітки ==\n{{reflist}}\n\n{{Провінції Екваторіальної Гвінеї}}\n{{Equatorial Guinea-geo-stub}}\n[[Категорія:Ріо-Муні|*]]\n[[Категорія:Веле-Нзас]]","hash":"4288f670149918990e2c01cc805c6486997f4fcd64b44ea1a5b84db79d3763c6","last_revision":"2023-05-20T04:59:25Z","first_revision":"2007-07-06T15:40:13Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:34.223685","cross_lingual_links":{"bg":"Уеле-Нзас","br":"Wele-Nzas","ca":"Wele-Nzas","ceb":"Provincia de Wele-Nzas","de":"Wele-Nzas","en":"Wele-Nzas","es":"Provincia Wele-Nzas","eu":"Wele-Nzas","fa":"وله نزا","fi":"Wele-Nzasin provinssi","fr":"Wele-Nzas","frr":"Wele-Nzas (Prowins)","id":"Provinsi Wele-Nzas","it":"Provincia Wele-Nzas","ja":"ウェレンザス県","ka":"ველე-ნზასის პროვინცია","ko":"웰레은사스주","lt":"Vele Nzaso provincija","nl":"Wele-Nzas","nb":"Wele-Nzás","pl":"Wele-Nzas","pt":"Wele-Nzas","ro":"Provincia Wele-Nzas","ru":"Веле-Нзас","sco":"Wele-Nzas Province","simple":"Wele-Nzas","sv":"Wele-Nzas","sw":"Wele-Nzas","ur":"ویلے-نزاس","uz":"Wele-Nzas","zh":"韦莱-恩萨斯省","zu":"Wele-Nzas"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:01.075457","text":"Провінція Веле-Нзас — провінція Екваторіальної Гвінеї. Столиця — Монґомо.\n\nЗнаходиться в континентальній частині Екваторіальної Гвінеї, межує з провінцією Ке-Нтем на півночі, з Габоном на півдні та сході, з провінцією Сентро-Сур на заході.\n\nНаселення у 2001 році становило 157 980 осіб, за даними Головного Управління Статистики Екваторіальної Гвінеї.\n\nПровінція включає наступні міста та райони.\n\nМонґомо Нсорк Анісок Аконібе Менґомеєн Аєне\n\nМонґомо Нсорк Анісок Аконібе\n\n* Категорія:Веле-Нзас\n","elements":[{"type":"table","content":"{| {{Prettytable-R}}\n<!--StartFragment-->\n! colspan=\"2\" bgcolor=\"#FFDEAD\" |<span style=\"font-size: larger\">'''Веле Нзас (Wele-Nzas)'''</span><br />\n|-\n! colspan=\"2\" bgcolor=\"#EEDEAD\" | Інформація\n|-\n| [[Столиця]]: || [[Монґомо]]\n|-\n| Прапор: || \n|-\n| [[Площа]]: || 5478 км²\n|-\n| [[Населення]]: || 157 980 ''<small>(2001)</small>'' ( [http://www.citypopulation.de/EquatorialGuinea.html тут] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20171211204610/http://www.citypopulation.de/EquatorialGuinea.html |date=11 грудня 2017 }})\n|-\n| [[Густота населення]]: || 28,84 чол./км² ''<small>(2001)</small>'' \n|-\n| [[ISO 3166-2]]: || GQ-WN\n|-\n! colspan=\"2\" bgcolor=\"#FFDEAD\" | Мапа\n|-\n| colspan=\"2\" align=\"center\" | [[Файл:Wele-Nzas in Equatorial Guinea 2020.svg|right|Провінція Веле-Нзас на мапі Екваторіальної Гвінеї]] \n|}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Провінція Веле-Нзас — провінція Екваторіальної Гвінеї.","translated_text":"Vele Nzas province is a province of Equatorial Guinea.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Столиця — Монґомо.","translated_text":"The capital is Mongomo.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Географія","translated_text":"Geography","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Знаходиться в континентальній частині Екваторіальної Гвінеї, межує з провінцією Ке-Нтем на півночі, з Габоном на півдні та сході, з провінцією Сентро-Сур на заході.","translated_text":"Located in the continental part of Equatorial Guinea, it is bordered by the province of Ke-Ntem to the north, Gabon to the south and east, and the province of Centro Sur to the west.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Демографія","translated_text":"Demographics","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"toccolours\" aling=\"right\" cellpadding=\"4\" cellspacing=\"0\" style=\"margin:0 0 1em 1em; font-size:95%; float:right\"\n|-\n! colspan=2 bgcolor=\"#ccccff\" aling=\"center\"| Історична демографія\n|-\n!aling=\"center\"| Рік<br />перепису!! aling=\"right\"| населення\n|-\n| colspan=2|<hr>\n|-\n| aling=\"center\"| [[1983]] || aling=\"right\"| 51 839\n|-\n| aling=\"center\"| [[1994]] || aling=\"right\"| 62 458\n|-\n| aling=\"center\"| [[2001]] || aling=\"right\"| 157 980\n|}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Населення у 2001 році становило 157 980 осіб, за даними Головного Управління Статистики Екваторіальної Гвінеї.","translated_text":"The population in 2001 was 157,980, according to the Equatorial Guinea Head Office for Statistics.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Міста та райони","translated_text":"Cities and Areas","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Провінція включає наступні міста та райони.","translated_text":"The province includes the following cities and districts.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://www.ceiba-guinea-ecuatorial.org/guineees/mininter1.htm |title=Архівована копія |accessdate=8 липня 2007 |archive-date=27 вересня 2008 |archive-url=https://web.archive.org/web/20080927130342/http://www.ceiba-guinea-ecuatorial.org/guineees/mininter1.htm }}</ref>","char_index":42,"name":null,"url":"http://www.ceiba-guinea-ecuatorial.org/guineees/mininter1.htm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":64562,"source_download_date":"2024-12-07T20:39:13.611024-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":2,"source_quality_raw_score":0.272705078125},{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://www.ceiba-guinea-ecuatorial.org/guineees/mininter1.htm |title=Архівована копія |accessdate=8 липня 2007 |archive-date=27 вересня 2008 |archive-url=https://web.archive.org/web/20080927130342/http://www.ceiba-guinea-ecuatorial.org/guineees/mininter1.htm }}</ref>","char_index":42,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20080927130342/http://www.ceiba-guinea-ecuatorial.org/guineees/mininter1.htm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:24.848446-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Міста","translated_text":"Cities","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Монґомо Нсорк Анісок Аконібе Менґомеєн Аєне","translated_text":"Mongomo Nsork Anisok Akonibe Mongomeen Aene","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Райони","translated_text":"Districts","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Монґомо Нсорк Анісок Аконібе","translated_text":"This is the first time I've heard of this.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Примітки","translated_text":"Notes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"* Категорія:Веле-Нзас","translated_text":"* Category:Vele-Nzas","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Провінція включає наступні міста та райони.","translated_text":"The province includes the following cities and districts.","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://www.ceiba-guinea-ecuatorial.org/guineees/mininter1.htm |title=Архівована копія |accessdate=8 липня 2007 |archive-date=27 вересня 2008 |archive-url=https://web.archive.org/web/20080927130342/http://www.ceiba-guinea-ecuatorial.org/guineees/mininter1.htm }}</ref>","char_index":42,"name":null,"url":"http://www.ceiba-guinea-ecuatorial.org/guineees/mininter1.htm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":64562,"source_download_date":"2024-12-07T20:39:13.611024-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":2,"source_quality_raw_score":0.272705078125},{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://www.ceiba-guinea-ecuatorial.org/guineees/mininter1.htm |title=Архівована копія |accessdate=8 липня 2007 |archive-date=27 вересня 2008 |archive-url=https://web.archive.org/web/20080927130342/http://www.ceiba-guinea-ecuatorial.org/guineees/mininter1.htm }}</ref>","char_index":42,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20080927130342/http://www.ceiba-guinea-ecuatorial.org/guineees/mininter1.htm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:24.848446-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Тубін","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Едуард Тубін]]","hash":"345b96fec0e58a75fe9b98ad55c9a8e283bf52f8adb0848e5e717bdc3c4caea6","last_revision":"2010-04-01T21:47:56Z","first_revision":"2007-07-06T15:40:19Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:34.283381","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Едуард Тубін\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Едуард Тубін","translated_text":"Edward Tubin was re-arrested.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Тюрінг","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Алан Тюрінг]]","hash":"e69ba63b8eeb662591fe8d7915965965f698a86449def8f46a978cac0f17f69a","last_revision":"2009-01-16T17:28:20Z","first_revision":"2007-07-06T15:40:32Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:34.346304","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Алан Тюрінг\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Алан Тюрінг","translated_text":"RECORDED by Alan Turing","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Тюрінг Алан","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Алан Тюрінг]]","hash":"e69ba63b8eeb662591fe8d7915965965f698a86449def8f46a978cac0f17f69a","last_revision":"2009-01-16T17:28:30Z","first_revision":"2007-07-06T15:40:37Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:34.398845","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Алан Тюрінг\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Алан Тюрінг","translated_text":"RECORDED by Alan Turing","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Алан Матісон Тюрінг","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Алан Тюрінг]]","hash":"e69ba63b8eeb662591fe8d7915965965f698a86449def8f46a978cac0f17f69a","last_revision":"2009-01-16T17:28:40Z","first_revision":"2007-07-06T15:40:40Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:34.450096","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Алан Тюрінг\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Алан Тюрінг","translated_text":"RECORDED by Alan Turing","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Тютюнников","wikicode":"'''Тютю́нников''' — прізвище.\n\n* [[Тютюнников Борис Никанорович]] (1895–1985) — радянський хімік, лауреат Ленінської премії.\n* [[Тютюников Ілля Матвійович]] (1887–?) — український радянський діяч, шахтар, депутат Верховної Ради УРСР 1-го скликання.\n\n{{DisambigF}}","hash":"3084175b00dbcaf8671bf07f421a3848ce5155d09b3ff9313393e8709d0ff6f4","last_revision":"2019-06-10T17:53:41Z","first_revision":"2007-07-06T15:40:45Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:34.506291","cross_lingual_links":{"ru":"Тютюнников"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:01.075457","text":"Тютю́нников — прізвище.\n\nТютюнников Борис Никанорович (1895–1985) — радянський хімік, лауреат Ленінської премії. Тютюников Ілля Матвійович (1887–?) — український радянський діяч, шахтар, депутат Верховної Ради УРСР 1-го скликання.\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Тютю́нников — прізвище.","translated_text":"Smokers is a nickname.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Тютюнников Борис Никанорович (1895–1985) — радянський хімік, лауреат Ленінської премії.","translated_text":"Boris Nikanorovich (1895 ⁇ 1985) was a Soviet chemist, winner of the Lenin Prize.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тютюников Ілля Матвійович (1887–?) — український радянський діяч, шахтар, депутат Верховної Ради УРСР 1-го скликання.","translated_text":"Ilya Matvyovich (1887 ⁇ ?) was a Ukrainian Soviet statesman, miner, member of the Verkhovna Rada of the USSR of the 1st convocation.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Віталій Товстоніс","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[В. Таль]]","hash":"bbc322dce081bd190695cd5435d61da5fa892dcfc2837fd4b0bc5efcc635b2b7","last_revision":"2020-10-20T00:34:01Z","first_revision":"2007-07-06T15:41:45Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:34.556449","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ В. Таль\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ В. Таль","translated_text":"RELATED by V. TAL","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Товстоніс Віталій","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[В. Таль]]","hash":"bbc322dce081bd190695cd5435d61da5fa892dcfc2837fd4b0bc5efcc635b2b7","last_revision":"2020-10-20T00:35:07Z","first_revision":"2007-07-06T15:41:48Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:34.613267","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ В. Таль\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ В. Таль","translated_text":"RELATED by V. TAL","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Віталій Павлович Товстоніс","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[В. Таль]]","hash":"bbc322dce081bd190695cd5435d61da5fa892dcfc2837fd4b0bc5efcc635b2b7","last_revision":"2020-10-20T00:33:56Z","first_revision":"2007-07-06T15:41:50Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:34.669785","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ В. Таль\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ В. Таль","translated_text":"RELATED by V. TAL","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Товстуха","wikicode":"{{DisambigF}}\n\n'''Товсту́ха'''&nbsp;— [[українське прізвище]].\n\n== Персоналії ==\n* [[Товстуха Іван Павлович]] (1889–1935)&nbsp;— радянський партійний діяч, секретар Йосипа Сталіна.\n* [[Товстуха Євген Степанович]] (1934)&nbsp;— український науковець, лікар-фітотерапевт, письменник.\n* [[Товстуха Леонід Самійлович]] (1930–2010)&nbsp;— народний художник України, лауреат Національної премії імені Т.&nbsp;Г.&nbsp;Шевченка.\n\n[[Категорія:Українські прізвища]]","hash":"f2f8ca949f833a8d872a6398397586b3dc95da3d42f010312ae90f4379d1b2f4","last_revision":"2016-03-13T05:19:38Z","first_revision":"2007-07-06T15:42:18Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:34.724309","cross_lingual_links":{"ru":"Товстуха"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:01.075457","text":"Товсту́ха — українське прізвище.\n\nТовстуха Іван Павлович (1889–1935) — радянський партійний діяч, секретар Йосипа Сталіна. Товстуха Євген Степанович (1934) — український науковець, лікар-фітотерапевт, письменник. Товстуха Леонід Самійлович (1930–2010) — народний художник України, лауреат Національної премії імені Т. Г. Шевченка.\n\nКатегорія:Українські прізвища\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Товсту́ха — українське прізвище.","translated_text":"Tovstuh is a Ukrainian surname.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Персоналії","translated_text":"Staff","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Товстуха Іван Павлович (1889–1935) — радянський партійний діяч, секретар Йосипа Сталіна.","translated_text":"Tovstuh Ivan Pavlovich (1889 ⁇ 1935) was a Soviet Party leader and secretary to Joseph Stalin.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Товстуха Євген Степанович (1934) — український науковець, лікар-фітотерапевт, письменник.","translated_text":"Tovstuka Eugene Stepanovich (1934) is a Ukrainian scientist, physician-phytotherapist, writer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Товстуха Леонід Самійлович (1930–2010) — народний художник України, лауреат Національної премії імені Т. Г. Шевченка.","translated_text":"Tovstuh Leonid Samiylovich (1930 ⁇ 2010)  ⁇  Ukrainian folk artist, winner of the National Prize named after T. G. Shevchenko.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Українські прізвища","translated_text":"Category:Ukrainian surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Охтирський","wikicode":"{{смт Росії\n|\n   назва           = Охтирський\n | герб            =Coat of Arms of Akhtyrsky.png \n | прапор          = Flag of Akhtyrsky (Krasnodar Krai).png\n | регіон          = [[Краснодарський край]]\n | район           = [[Абінський район]]\n | засноване       = 1863\n | статус міста    = \n | населення       = 19 431 (2008)\n | агломерація     = \n | площа           = 190 км²\n | поштові індекси = 353300 — 353302\n | код        = \n | координати      = |\n | міста-побратими = \n | день міста      = \n | адреса          = \n | вебсторінка     = \n | мер             = \n }}\n{{Також|Охтирський (значення)}}\n\n'''Охтирський''' ({{Lang-ru|Ахтырский}})&nbsp;— [[смт]] в [[Абінський район|Абінському районі]] [[Краснодарський край|Краснодарського краю]]. Населення&nbsp;— 19,2 тис. осіб (2002), друге місце по району після міста [[Абінськ]]. Станиця розташована на берегах річки [[Ахтир]] (Антхир) (басейн [[Кубань|Кубані]]), за 9&nbsp;км східніше Абінська. Автомобільна траса [[Краснодар]]&nbsp;— [[Новоросійськ]]. Залізнична станція Охтирська на залізниці Краснодар&nbsp;— [[Кримськ]].\n\n== Історія ==\n\n* Будівництво станиці почалося на весні 1863 року Кримським і Ставропольським піхотними полками на чолі з полковниками Михайловим, Манати і Скалозубовим і до кінця грудня 1863 року було побудовано 208 будинків. Перша партія переселенців, у кількості 150 родин Таманського округу (станиць [[Полтавська (станиця)|Полтавської]], [[Новомишастовська|Новомишастовської]], [[Новотитаровська|Новотитаровської]], [[Нововеличковська|Нововеличковської]], [[Мар'їнська|Мар'їнської]]), Полтавської і Харківської губерній у кількості 1234 осіб, призначена військовим правлінням на поселення в станицю Онтхирську, 29 квітня 1863 року прибула в Ха��льський укріплений табір, 30 квітня було направлено на поселення 1 травня 1863 року (13 травня 1863 року за новим стилем) поставили в станицю Онтхирську.\n\nДруга партія державних селян із Чернігівської, Харківської, Воронезької і Полтавської губерній Російської імперії, у складі 100 родин, прибула в станицю Онтхирську 31 травня. Станиця Онтхирська увійшла до складу знову поселяемого Абінського козачого кінного полку.\n\n* У 1867 року під час проїзду по нових Закубанських полках Головнокомандуючого Кавказькою Армією було звернено увагу що назви деяких станиць походила від місцевих горянських значень. Головнокомандуючим Кавказькою Армією було висловлено бажання привласнити їм інші найменування, відповідніші російському населенню. 15 червня 1867 року Наказний Отаман Кубанської області запропонував змінити найменування станиці Онтхирська, привласнивши їй найменування ''станиця Охтирська'', що й було зроблено.\n* У 1938—1940 роках у районі станиці Охтирської були розвідані родовища нафти і газу.\n* Під час [[Німецько-радянська війна|Німецько-радянської війни]] станиця Охтирська 17 серпня 1942 року після боїв була окупована Вермахтом і звільнена Червоною Армією 22 лютого 1943 року.\n* 3 листопада 1948 року було розпочато будівництво селища робітників-нафтовиків Охтирський.\n* До жовтня 1958 року існувало два населені пункти: станиця Охтирська і робітниче селище Охтирський. У зв'язку з нерерервною забудовою Охтирського робочого селища і станиці Охтирської, з метою зручності жителів, Краснодарський крайовий Виконавчий Комітет депутатів трудящих рішенням від 22 вересня 1958 року №&nbsp;584 селище Охтирський і станицю Охтирську об'єднав у одне робітниче селище Охтирський зі збереженням найменування Охтирське робітниче селище і підпорядкуванням Охтирській селищній Раді депутатів трудящих хутора Дубравинський.\n\n== Географія ==\n\nСелище Охтирський розташоване на межі степової та передгірної зони північних відрогів [[Кавказькі гори|Кавказьких гір]]. Селище розташоване поза лісової зони, ліс починається на 3 кілометра південніше селища у горах. Територією селища з півдня на північ протікає річка [[Ахтир]], що починається серед гір і закінчується за 1,5 кілометра північніше селища впаданням у [[Нагірний канал]]. У сухий сезон річка є невеличким струмком з висотою крайки бровки берега у межень до 5-6 метрів. У період тривалих зливових дощів річка Ахтир перетворюється на грізну річку після виходу з берегів і підтопленням індивідуальних житлових будинків, розміщених у північно-східній частини селища на заплаві річки. Швидкість річки сягає 5 м/сек. Адміністративний кордон селища Охтирський проходить: на півночі від&nbsp;— з Варнавинським і Холмським сільськими округами, на сході&nbsp;— з Холмським сільським округом, на півдні&nbsp;— зі Светлогорським сільським округом і Абінським міським округом. Територія (1592,15 га, 190 км²) належить до сейсмичної зоні (8 балів). Клімат помірний: з температурою влітку до +40&nbsp;°C градусів, взимку до −20&nbsp;°C градусів, з річною кількістю опадів 575&nbsp;мм.\n\n== Джерела ==\n* [https://web.archive.org/web/20111126042000/http://www.ahtirsk1.ru/ Офіційний сайт адміністрації Охтирського міського поселення]\n\n{{Абінський район}}\n\n[[Категорія:Селища міського типу Краснодарського краю]]","hash":"8ab8efc6af51b828946c0120a3ead388a8104ce4b1498ba8c6be64b71bcc0ddf","last_revision":"2023-11-02T15:08:39Z","first_revision":"2007-07-06T15:42:35Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:34.775400","cross_lingual_links":{"ar":"أكتيرسكيي","azb":"آختیرایسکای","be":"Ахтырскі","bg":"Ахтирски","ca":"Akhtirski","ce":"Ахтырски","ceb":"Akhtyrskiy","crh":"Ahtırskiy","de":"Achtyrski","en":"Akhtyrsky","es":"Ajtyrski","hy":"Ախտիրսկի","it":"Achtyrskij","pl":"Achtyrskij","ru":"Ахтырский","sr":"Ахтирски","zh":"阿赫特尔斯基"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:01.075457","text":"Охтирський () — смт в Абінському районі Краснодарського краю. Населення — 19,2 тис. осіб (2002), друге місце по району після міста Абінськ. Станиця розташована на берегах річки Ахтир (Антхир) (басейн Кубані), за 9 км східніше Абінська. Автомобільна траса Краснодар — Новоросійськ. Залізнична станція Охтирська на залізниці Краснодар — Кримськ.\n\nБудівництво станиці почалося на весні 1863 року Кримським і Ставропольським піхотними полками на чолі з полковниками Михайловим, Манати і Скалозубовим і до кінця грудня 1863 року було побудовано 208 будинків. Перша партія переселенців, у кількості 150 родин Таманського округу (станиць Полтавської, Новомишастовської, Новотитаровської, Нововеличковської, Мар'їнської), Полтавської і Харківської губерній у кількості 1234 осіб, призначена військовим правлінням на поселення в станицю Онтхирську, 29 квітня 1863 року прибула в Хабльський укріплений табір, 30 квітня було направлено на поселення 1 травня 1863 року (13 травня 1863 року за новим стилем) поставили в станицю Онтхирську.\n\nДруга партія державних селян із Чернігівської, Харківської, Воронезької і Полтавської губерній Російської імперії, у складі 100 родин, прибула в станицю Онтхирську 31 травня. Станиця Онтхирська увійшла до складу знову поселяемого Абінського козачого кінного полку.\n\nУ 1867 року під час проїзду по нових Закубанських полках Головнокомандуючого Кавказькою Армією було звернено увагу що назви деяких станиць походила від місцевих горянських значень. Головнокомандуючим Кавказькою Армією було висловлено бажання привласнити їм інші найменування, відповідніші російському населенню. 15 червня 1867 року Наказний Отаман Кубанської області запропонував змінити найменування станиці Онтхирська, привласнивши їй найменування станиця Охтирська, що й було зроблено. У 1938—1940 роках у районі станиці Охтирської були розвідані родовища нафти і газу. Під час Німецько-радянської війни станиця Охтирська 17 серпня 1942 року після боїв була окупована Вермахтом і звільнена Червоною Армією 22 лютого 1943 року. 3 листопада 1948 року було розпочато будівництво селища робіт��иків-нафтовиків Охтирський. До жовтня 1958 року існувало два населені пункти: станиця Охтирська і робітниче селище Охтирський. У зв'язку з нерерервною забудовою Охтирського робочого селища і станиці Охтирської, з метою зручності жителів, Краснодарський крайовий Виконавчий Комітет депутатів трудящих рішенням від 22 вересня 1958 року № 584 селище Охтирський і станицю Охтирську об'єднав у одне робітниче селище Охтирський зі збереженням найменування Охтирське робітниче селище і підпорядкуванням Охтирській селищній Раді депутатів трудящих хутора Дубравинський.\n\nСелище Охтирський розташоване на межі степової та передгірної зони північних відрогів Кавказьких гір. Селище розташоване поза лісової зони, ліс починається на 3 кілометра південніше селища у горах. Територією селища з півдня на північ протікає річка Ахтир, що починається серед гір і закінчується за 1,5 кілометра північніше селища впаданням у Нагірний канал. У сухий сезон річка є невеличким струмком з висотою крайки бровки берега у межень до 5-6 метрів. У період тривалих зливових дощів річка Ахтир перетворюється на грізну річку після виходу з берегів і підтопленням індивідуальних житлових будинків, розміщених у північно-східній частини селища на заплаві річки. Швидкість річки сягає 5 м/сек. Адміністративний кордон селища Охтирський проходить: на півночі від — з Варнавинським і Холмським сільськими округами, на сході — з Холмським сільським округом, на півдні — зі Светлогорським сільським округом і Абінським міським округом. Територія (1592,15 га, 190 км²) належить до сейсмичної зоні (8 балів). Клімат помірний: з температурою влітку до +40 °C градусів, взимку до −20 °C градусів, з річною кількістю опадів 575 мм.\n\nОфіційний сайт адміністрації Охтирського міського поселення\n\nКатегорія:Селища міського типу Краснодарського краю\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Охтирський () — смт в Абінському районі Краснодарського краю.","translated_text":"Ohtirsky is a municipality in the Abina District of Krasnodar Oblast.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Населення — 19,2 тис. осіб (2002), друге місце по району після міста Абінськ.","translated_text":"Population  ⁇  19.2 thousand people (2002), second in area after the city of Abynsk.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Станиця розташована на берегах річки Ахтир (Антхир) (басейн Кубані), за 9 км східніше Абінська.","translated_text":"The settlement is located on the banks of the Ahtir (Anthir) River (Cuban basin), 9 km east of Abynsk.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Автомобільна траса Краснодар — Новоросійськ.","translated_text":"The highway in Krasnodar is Novorossiysk.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Залізнична станція Охтирська на залізниці Краснодар — Кримськ.","translated_text":"Ohtirsk railway station on the Krasnodar  ⁇  Krymsk railway.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Історія","translated_text":"The Story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Будівництво станиці почалося на весні 1863 року Кримським і Ставропольським піхотними полками на чолі з полковниками Михайловим, Манати і Скалозубовим і до кінця грудня 1863 року було побудовано 208 будинків.","translated_text":"Construction of the station began in the spring of 1863 by the Crimean and Stavropol Infantry Regiments under the command of Colonel Mikhailov, Manati and Skalozubov and by the end of December 1863 208 houses had been built.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Перша партія переселенців, у кількості 150 родин Таманського округу (станиць Полтавської, Новомишастовської, Новотитаровської, Нововеличковської, Мар'їнської), Полтавської і Харківської губерній у кількості 1234 осіб, призначена військовим правлінням на поселення в станицю Онтхирську, 29 квітня 1863 року прибула в Хабльський укріплений табір, 30 квітня було направлено на поселення 1 травня 1863 року (13 травня 1863 року за новим стилем) поставили в станицю Онтхирську.","translated_text":"The first party of displaced persons, in the number of 150 families of the Taman County (Poltava, Novomishastov, Novotitarov, Novovelechkov, Mariinsk), Poltava and Kharkiv Governorates in the number of 1234 persons, appointed by the military administration for settlement in the Onthirsk settlement, arrived in the Habl fortified camp on April 29, 1863, was sent to the settlement on May 1, 1863 (May 13, 1863 in the new style) placed in the Onthirsk settlement.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Друга партія державних селян із Чернігівської, Харківської, Воронезької і Полтавської губерній Російської імперії, у складі 100 родин, прибула в станицю Онтхирську 31 травня.","translated_text":"A second party of state peasants from the Chernihiv, Kharkiv, Voronezh and Poltava governorates of the Russian Empire, consisting of 100 families, arrived at the Onthirsk station on May 31.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Станиця Онтхирська увійшла до складу знову поселяемого Абінського козачого кінного полку.","translated_text":"Onthirsk became part of the re-settled Abynsk Goat Horse Regiment.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"У 1867 року під час проїзду по нових Закубанських полках Головнокомандуючого Кавказькою Армією було звернено увагу що назви деяких станиць походила від місцевих горянських значень.","translated_text":"In 1867, during a tour of the new Trans-Cuban regiments of the Commander-in-Chief of the Caucasian Army, it was noticed that the names of some stations came from local mountain meanings.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Головнокомандуючим Кавказькою Армією було висловлено бажання привласнити їм інші найменування, відповідніші російському населенню.","translated_text":"The commander-in-chief of the Caucasian Army expressed a desire to give them other names, corresponding to the Russian population.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"15 червня 1867 року Наказний Отаман Кубанської області запропонував змінити найменування станиці Онтхирська, привласнивши їй найменування станиця Охтирська, що й було зроблено.","translated_text":"On June 15, 1867, the Ottoman Governor of the Kuban region proposed to change the name of Onthirsk, giving it the name of Ohtirsk, which was done.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У 1938—1940 роках у районі станиці Охтирської були розвідані родовища нафти і газу.","translated_text":"In 1938~1940 oil and gas fields were explored in the area of the Ochtyrsk settlement.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Під час Німецько-радянської війни станиця Охтирська 17 серпня 1942 року після боїв була окупована Вермахтом і звільне��а Червоною Армією 22 лютого 1943 року.","translated_text":"During the German-Soviet War, the post of Ochtersk was occupied by the Wehrmacht on 17 August 1942 and liberated by the Red Army on 22 February 1943.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"3 листопада 1948 року було розпочато будівництво селища робітників-нафтовиків Охтирський.","translated_text":"On November 3, 1948, the construction of the settlement of oil workers Ochtirskiy was started.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"До жовтня 1958 року існувало два населені пункти: станиця Охтирська і робітниче селище Охтирський.","translated_text":"Until October 1958, there were two settlements: the settlement of Ochtirsk and the working-class village of Ochtirsk.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У зв'язку з нерерервною забудовою Охтирського робочого селища і станиці Охтирської, з метою зручності жителів, Краснодарський крайовий Виконавчий Комітет депутатів трудящих рішенням від 22 вересня 1958 року № 584 селище Охтирський і станицю Охтирську об'єднав у одне робітниче селище","translated_text":"Due to the non-residential construction of the Ohritar Workers' Village and the Ohritar Station, for the convenience of residents, the Krasnodar Regional Executive Committee of Labour Deputies by decision of 22 September 1958 No. 584 Ohritar Village and the Ohritar Station united into one workers' village","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Охтирський зі збереженням найменування Охтирське робітниче селище і підпорядкуванням Охтирській селищній Раді депутатів трудящих хутора Дубравинський.","translated_text":"Ohtirsky with the preservation of the name Ohtirsky Workers' Settlement and subordination to the Ohtirsky Settlement Council of Labourers' Deputies of Dubrovinsky.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Географія","translated_text":"Geography","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Селище Охтирський розташоване на межі степової та передгірної зони північних відрогів Кавказьких гір.","translated_text":"The settlement of Ochtirsky is located on the boundary of the steppe and the frontal zone of the northern slopes of the Caucasus Mountains.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Селище розташоване поза лісової зони, ліс починається на 3 кілометра південніше селища у горах.","translated_text":"The settlement is located outside the forest zone, the forest begins 3 kilometers south of the mountain settlement.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Територією селища з півдня на північ протікає річка Ахтир, що починається серед гір і закінчується за 1,5 кілометра північніше селища впаданням у Нагірний канал.","translated_text":"The territory of the settlement is drained from south to north by the river Ahtir, which begins among the mountains and ends 1.5 kilometers north of the settlement by falling into the Nagorno Canal.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У сухий сезон річка є невеличким струмком з висотою крайки бровки берега у межень до 5-6 метрів.","translated_text":"In the dry season, the river is a small stream with a shoreline edge up to 5-6 metres in height.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У період тривалих зливових дощів річка Ахтир перетворюється на грізну річку після виходу з берегів і підтопленням індивідуальних житлових будинків, розміщених у північно-східній частини селища на заплаві річки.","translated_text":"During the period of prolonged rains, the river Ahtir turns into a huge river after exiting the shores and flooding individual residential houses located in the northeastern part of the settlement on the riverbed.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Швидкість річки сягає 5 м/сек.","translated_text":"The speed of the river reaches 5 m/s.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Адміністративний кордон селища","translated_text":"Administrative boundary of the settlement","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Охтирський проходить: на півночі від — з Варнавинським і Холмським сільськими округами, на сході — з Холмським сільським округом, на півдні — зі Светлогорським сільським округом і Абінським міським округом.","translated_text":"Ohtirsky is bordered on the north by Varnavinsk and Holmsk Rural Districts, on the east by Holmsk Rural District, on the south by Svetlogorsk Rural District and Abina Municipal District.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Територія (1592,15 га, 190 км²) належить до сейсмичної зоні (8 балів).","translated_text":"The territory (1592.15 ha, 190 km2) belongs to the seismic zone (8 points).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Клімат помірний: з температурою влітку до +40 °C градусів, взимку до −20 °C градусів, з річною кількістю опадів 575 мм.","translated_text":"The climate is temperate: with temperatures in summer up to +40 °C, in winter up to −20 °C, with an annual rainfall of 575 mm.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Джерела","translated_text":"The Source","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Офіційний сайт адміністрації Охтирського міського поселення","translated_text":"Official website of the Municipality of Ochtir","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія","translated_text":"Categories","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":":Селища міського типу Краснодарського краю","translated_text":"Villages of the Krasnodar region","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Торміс","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Торміс Вельйо]]","hash":"b9279803c7ac4a1910118f6f986fc0b24175ddc75ee9b621371335f1298fd2bb","last_revision":"2018-12-22T13:09:36Z","first_revision":"2007-07-06T15:42:57Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:34.832450","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Торміс Вельйо\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Торміс Вельйо","translated_text":"TRANSFERRED by Tormis Vallejo","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Тонюк","wikicode":"{{DisambigF}}\n'''Тонюк:'''\n* [[Тонюк Василь Якович]] ({{н}} 1928)&nbsp;— український майстер художнього різьблення по дереву.\n* [[Тонюк Дмитро Федорович]] (1924–1977)&nbsp;— український майстер художнього різьблення по дереву. Заслужений майстер народної творчості УРСР (1974).\n* [[Тонюк Яків Васильович]] (1903–1958)&nbsp;— український майстер художнього різьблення по дереву.\n\n[[Категорія:Українські прізвища]]","hash":"18ddb6edc301f71ac3f9137547bb43bbbd53e29b6593c494eda0a8bfab4a1083","last_revision":"2023-05-30T07:14:39Z","first_revision":"2007-07-06T15:43:03Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:34.890637","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Тонюк: Тонюк Василь Якович ( 1928) — український майстер художнього різьблення по дереву. Тонюк Дмитро Федорович (1924–1977) — український майстер художнього різьблення по дереву. Заслужений майстер народної творчості УРСР (1974). Тонюк Яків Васильович (1903–1958) — український майстер художнього різьблення по дереву.\n\nКатегорія:Українські прізвища\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Тонюк: Тонюк Василь Якович ( 1928) — український майстер художнього різьблення по дереву.","translated_text":"Tonyuk: Tonyuk Vasyl Yakovich (born 1928)  ⁇  Ukrainian master of woodcarving.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тонюк Дмитро Федорович (1924–1977) — український майстер художнього різьблення по дереву.","translated_text":"Tonyuk Dmitry Fedorovich (1924 ⁇ 1977) is a Ukrainian master of woodcarving.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Заслужений майстер народної творчості УРСР (1974).","translated_text":"Merited master of folk art of the USSR (1974).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тонюк Яків Васильович (1903–1958) — український майстер художнього різьблення по дереву.","translated_text":"Tonyuk Yakov Vasilievich (1903 ⁇ 1958) is a Ukrainian master of woodcarving.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Українські прізвища","translated_text":"Category:Ukrainian surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Торлак Святий","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Торлак Торгальссон]]","hash":"41f48de61eebb9b4edab29cc60a19764da4df56e09a6b58b8441a0212ed5479e","last_revision":"2021-05-23T00:53:52Z","first_revision":"2007-07-06T15:43:25Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:34.946775","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Торлак Торгальссон\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Торлак Торгальссон","translated_text":"It's the first time I've ever been in a relationship with a woman.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Тракало","wikicode":"{{disambigF}}\n\n'''Тракало'''&nbsp;— українське прізвище.\n\nВідомі люди:\n* [[Тракало Василь Йосипович]] (*1956)&nbsp;— український журналіст, письменник.\n* [[Тракало Олег Дмитрович]] (*1998)&nbsp;— український [[футбол]]іст, [[нападник (футбол)|нападник]].\n\n[[Категорія:Українські прізвища]]","hash":"d0528fa5d881cc0b2c73d83ead79f566ac29ba580c196d9ab655d9775cd71540","last_revision":"2022-11-15T10:46:26Z","first_revision":"2007-07-06T15:44:01Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:34.999265","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Тракало — українське прізвище.\n\nВідомі люди: Тракало Василь Йосипович (*1956) — український журналіст, письменник. Тракало Олег Дмитрович (*1998) — український футболіст, нападник.\n\nКатегорія:Українські прізвища\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Тракало — українське прізвище.","translated_text":"Tracalo is a Ukrainian surname.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Відомі люди: Тракало Василь Йосипович (*1956) — український журналіст, письменник.","translated_text":"Famous people: Trakalo Vasily Josipovich (*1956)  ⁇  Ukrainian journalist, writer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тракало Олег Дмитрович (*1998) — український футболіст, нападник.","translated_text":"Tracalo Oleg Dmitrovich (*1998)  ⁇  Ukrainian footballer, striker.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Українські прізвища","translated_text":"Category:Ukrainian surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Траволта","wikicode":"#перенаправлення [[Джон Траволта]]","hash":"5e711b7f4c9dbcd9841d638b5ad6b1eb2201457d6691766cbbca4c3fc7ceafc6","last_revision":"2009-07-21T07:49:46Z","first_revision":"2007-07-06T15:44:14Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:35.060752","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"перенаправлення Джон Траволта\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"перенаправлення Джон Траволта","translated_text":"Directed by John Travolta","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Т��ауер","wikicode":"#перенаправлення [[Робін Трауер]]","hash":"ca6ad696bf83c187ca4dd73fb2a54c07dc8b9732f035ae0787870ec7f09c8ec5","last_revision":"2009-08-25T06:17:21Z","first_revision":"2007-07-06T15:44:17Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:35.117742","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"перенаправлення Робін Трауер\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"перенаправлення Робін Трауер","translated_text":"Redirected by Robin Trauer","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Тіллі","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Йоганн Церклас Тіллі]]","hash":"2c68c964fd0c8ab8ac995988f808215b87dbfdb64af1c5f32d20c2c6cdf6e7ec","last_revision":"2009-03-07T12:32:25Z","first_revision":"2007-07-06T15:44:23Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:35.171203","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Йоганн Церклас Тіллі\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Йоганн Церклас Тіллі","translated_text":"RECOMMENDED by Johann Church of Tilley","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Угрін","wikicode":"{{DisambigF}}\n* [[Душан Угрін]] (* 1943)&nbsp;— чехословацький футболіст і чеський тренер. Під його керівництвом на Чемпіонаті Європи з футболу 1996 року в Англії збірна Чехії здобула срібні медалі.\n* [[Угрін Федір Дмитрович]] (1975—2015)&nbsp;— матрос Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n\n== Також ==\n* [[Угрин]]\n* [[Венгрин]]","hash":"b6029f01fe7de8e09bbb3744b8a75a18ba016fe5cf14b771980e93b360ad5364","last_revision":"2021-07-17T07:16:47Z","first_revision":"2007-07-06T15:44:37Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:35.224743","cross_lingual_links":{"de":"Uhrin"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:01.075457","text":"Душан Угрін (* 1943) — чехословацький футболіст і чеський тренер. Під його керівництвом на Чемпіонаті Європи з футболу 1996 року в Англії збірна Чехії здобула срібні медалі. Угрін Федір Дмитрович (1975—2015) — матрос Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n\nУгрин Венгрин\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Душан Угрін (* 1943) — чехословацький футболіст і чеський тренер.","translated_text":"Dushan Ugrin (* 1943) is a Czech football player and coach.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Під його керівництвом на Чемпіонаті Європи з футболу 1996 року в Англії збірна Чехії здобула срібні медалі.","translated_text":"Under his leadership, the Czech national team won silver medals at the 1996 European Football Championship in England.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Угрін Федір Дмитрович (1975—2015) — матрос Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Ugrin Fedor Dmitrovich (1975 ⁇ 2015) is a sailor of the Armed Forces of Ukraine, a participant in the Russo-Ukrainian War.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Також","translated_text":"I'm also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Угрин Венгрин","translated_text":"The Corner of Hungary","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Федорук","wikicode":"{{Прізвище|Федору́к\n|кат   = \n|ориг  =\n|суф   = ук\n|зак   = \n|імені = Федір\n|походить = \n|споріднені = [[Федорчук]], [[Федоренко]], [[Федорченко]], [[Федоров]]\n|носіїв = \n|патронім = так\n}}\n'''Федору́к'''&nbsp;— поширене [[українські прізвища|українське прізвище]]. Патронім від особового [[ім'я|імені]] '''[[Федір]]'''.\n\n== Відомі носії ==\n{{DisambigF|розділ=так}}\n* [[Федорук Андрій Васильович]] ([[1979]]—[[2014]])&nbsp;— солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n* [[Федорук Андрій Михайлович]] ([[1968]])&nbsp;— голова Донецької обласної ради 6-го скликання (2011—2014&nbsp;рр.)\n* [[Федорук Василь Васильович]]&nbsp;— український скульптор.\n* [[Федорук Леонід Євгенович]] ([[1938]], [[Вознесенськ]]&nbsp;— 2014)&nbsp;— український [[поет]], заслужений діяч мистецтв України (1999).\n* [[Федорук Микола Трохимович]] ([[1954]])&nbsp;— колишній міський голова [[Чернівці]]в, народний депутат України.\n* [[Федорук Михайло Петрович]]&nbsp;— російський учений, доктор фізико-математичних наук (1999).\n* [[Федорук Олег Євгенійович]] (1977—2014)&nbsp;— український футболіст.\n* [[Федорук Олександр Касянович]] ([[1939]])&nbsp;— український мистецтвознавець, доктор мистецтвознавства (1996), [[професор]] (1996).\n* [[Федорук Олександр Степанович]]&nbsp;— український уролог, доктор медичних наук (2001), [[професор]].\n* [[Федорук Олександр Олександрович|Федорук Олесь]] ([[1966]])&nbsp;— український літературознавець, текстолог, дослідник творчості [[Куліш Пантелеймон Олександрович|П.Куліша]].\n* [[Федорук Павло Іванович]] (1972—2013)&nbsp;— український науковець-кібернетик.\n* [[Список вояків армії УНР, розстріляних більшовиками під Базаром 1921 року#Ф|Федорук Павло Лаврентійович]]&nbsp;— вояк армії УНР, розстріляний більшовиками під Базаром 1921 року.\n* [[Федорук Сергій Олександрович]]&nbsp;— молодший сержант Збройних сил України, учасник російсько-української війни 2014—2017.\n* [[Федорук Сергій Харитонович]] ([[1947]])&nbsp;— білоруський підприємець, політик, заслужений працівник промисловості Республіки Білорусь.\n* [[Федорук Сільвія Ольга]] (1927—2012)&nbsp;— канадський онколог.\n* [[Тодд Федорук|Федорук Тодд]] ([[1979]])&nbsp;— канадський [[хокей із шайбою|хокеїст]].\n* [[Федорук Юрій Антонович]] (1921—1944)&nbsp;— український військовик, діяч ОУН, лицар Срібного хреста заслуги УПА.\n\n== Див. також ==\n* [[Федорченко]]\n[[Категорія:Прізвища на -ук]]","hash":"75d2e052d57a56e05e9dcccb84ea9e3ada9eab78785fff87b7821ffae7f26d18","last_revision":"2024-01-11T07:02:03Z","first_revision":"2007-07-06T15:45:39Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:35.279209","cross_lingual_links":{"be":"Федарук","be-x-old":"Федарук","de":"Fedoruk","en":"Fedoruk","nds":"Fedoruk","ru":"Федорук"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:01.075457","text":"Федору́к — поширене українське прізвище. Патронім від особового імені Федір.\n\nФедорук Андрій Васильович (1979—2014) — солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Федорук Андрій Михайлович (1968) — голова Донецької обласної ради 6-го скликання (2011—2014 рр.) Федорук Василь Васильович — український скульптор. Федорук Леонід Євгенович (1938, Вознесенськ — 2014) — український поет, заслужений діяч мистецтв України (1999). Федорук Микола Трохимович (1954) — колишній міський голова Чернівців, народний депутат України. Федорук Михайло Петрович — російський учений, доктор фізико-математичних наук (1999). Федорук Олег Євгенійович (1977—2014) — український футболіст. Федорук Олександр Касянович (1939) — український мистецтвознавець, доктор мистецтвознавства (1996), професор (1996). Федору�� Олександр Степанович — український уролог, доктор медичних наук (2001), професор. Федорук Олесь (1966) — український літературознавець, текстолог, дослідник творчості П.Куліша. Федорук Павло Іванович (1972—2013) — український науковець-кібернетик. Федорук Павло Лаврентійович — вояк армії УНР, розстріляний більшовиками під Базаром 1921 року. Федорук Сергій Олександрович — молодший сержант Збройних сил України, учасник російсько-української війни 2014—2017. Федорук Сергій Харитонович (1947) — білоруський підприємець, політик, заслужений працівник промисловості Республіки Білорусь. Федорук Сільвія Ольга (1927—2012) — канадський онколог. Федорук Тодд (1979) — канадський хокеїст. Федорук Юрій Антонович (1921—1944) — український військовик, діяч ОУН, лицар Срібного хреста заслуги УПА.\n\nФедорченко Категорія:Прізвища на -ук\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Прізвище|Федору́к\n|кат   = \n|ориг  =\n|суф   = ук\n|зак   = \n|імені = Федір\n|походить = \n|споріднені = [[Федорчук]], [[Федоренко]], [[Федорченко]], [[Федоров]]\n|носіїв = \n|патронім = так\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Федору́к — поширене українське прізвище.","translated_text":"Fedoruk is a common Ukrainian surname.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Патронім від особового імені Федір.","translated_text":"I'm a patron of the personal name Fedor.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Відомі носії","translated_text":"Known carriers","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Федорук Андрій Васильович (1979—2014) — солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Fedoruk Andriy Vasilovich (1979 ⁇ 2014)  ⁇  soldier of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Федорук Андрій Михайлович (1968) — голова Донецької обласної ради 6-го скликання (2011—2014 рр.)","translated_text":"Fedoruk Andriy Mikhailovich (1968)  ⁇  head of the Donetsk regional council of the 6th convocation (2011 ⁇ 2014 rr.)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Федорук Василь Васильович — український скульптор.","translated_text":"Fedoruk Vasil Vasilievich is a Ukrainian sculptor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Федорук Леонід Євгенович (1938, Вознесенськ — 2014) — український поет, заслужений діяч мистецтв України (1999).","translated_text":"Fedoruk Leonid Yevgenovich (1938, Woznesensk  ⁇  2014)  ⁇  Ukrainian poet, awarded artist of Ukraine (1999).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Федорук Микола Трохимович (1954) — колишній міський голова Чернівців, народний депутат України.","translated_text":"Fedoruk Mikol Trokhimovich (1954)  ⁇  former mayor of Chernivtsi, people's deputy of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Федорук Михайло Петрович — російський учений, доктор фізико-математичних наук (1999).","translated_text":"Fedoruk Mikhail Petrovich  ⁇  Russian scientist, doctor of physical and mathematical sciences (1999).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Федорук Олег Євгенійович (1977—2014) — український футболіст.","translated_text":"Fedoruk Oleg Yevgenyovich (1977 ⁇ 2014) is a Ukrainian football player.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Федорук Олександр Касянович (1939) — український мистецтвознавець, доктор мистецтвознавства (1996), професор (1996).","translated_text":"Fedoruk Alexander Kasyanovich (1939) is a Ukrainian art historian, doctor of arts (1996), professor (1996).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Федорук Олександр Степанович — український уролог, доктор медичних наук (2001), професор.","translated_text":"Fedoruk Alexander Stepanovich  ⁇  Ukrainian urologist, doctor of medical sciences (2001), professor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Федорук Олесь (1966) — український літературознавець, текстолог, дослідник творчості П.Куліша.","translated_text":"Fedoruk Oles (1966)  ⁇  Ukrainian literary scholar, textualist, researcher of the works of P. Kulish.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Федорук Павло Іванович (1972—2013) — український науковець-кібернетик.","translated_text":"Fedoruk Pavlo Ivanovich (1972 ⁇ 2013) is a Ukrainian cybernetic scientist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Федорук Павло Лаврентійович — вояк армії УНР, розстріляний більшовиками під Базаром 1921 року.","translated_text":"Fedoruk Pavlo Lavrentiyevich  ⁇  soldier of the UNR army, shot by the Bolsheviks at Bazar in 1921.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Федорук Сергій Олександрович — молодший сержант Збройних сил України, учасник російсько-української війни 2014—2017.","translated_text":"Fedoruk Sergey Oleksandrovich  ⁇  youngest sergeant of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War 2014 ⁇ 2017.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Федорук Сергій Харитонович (1947) — білоруський підприємець, політик, заслужений працівник промисловості Республіки Білорусь.","translated_text":"Fedoruk Sergey Haritonovich (1947)  ⁇  Belarusian entrepreneur, politician, worker of industry of the Republic of Belarus.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Федорук Сільвія Ольга (1927—2012) — канадський онколог.","translated_text":"Fedoruk Sylvia Olga (1927 ⁇ 2012) is a Canadian oncologist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Федорук Тодд (1979) — канадський хокеїст.","translated_text":"Fedoruk Todd (1979) is a Canadian hockey player.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Федорук Юрій Антонович (1921—1944) — український військовик, діяч ОУН, лицар Срібного хреста заслуги УПА.","translated_text":"Fedoruk Yuriy Antonovich (1921 ⁇ 1944) was a Ukrainian soldier, OUN activist, knight of the Silver Cross of the UPA.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Див. також","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Федорченко Категорія:Прізвища на -ук","translated_text":"Fedorchenko Category:Professional surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Олександр Федорук","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Федорук Олександр Касянович]]","hash":"b6c0bb5c672f874a437d1b09d2c8fb48aaaa830de340a554d3ddca243801626a","last_revision":"2017-08-14T09:54:16Z","first_revision":"2007-07-06T15:45:41Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:35.337981","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Федорук Олександр Касянович\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Федорук Олександр Касянович","translated_text":"REPORTED by Fedoruk Aleksandr Kasyanovich","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Федорук Олександр","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Федорук Олександр Касянович]]","hash":"b6c0bb5c672f874a437d1b09d2c8fb48aaaa830de340a554d3ddca243801626a","last_revision":"2017-08-14T09:54:21Z","first_revision":"2007-07-06T15:45:44Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:35.396336","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Федорук Олександр Касянович\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Федорук Олександр Касянович","translated_text":"REPORTED by Fedoruk Aleksandr Kasyanovich","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Олександр Касянович Федорук","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Федорук Олександр Касянович]]","hash":"b6c0bb5c672f874a437d1b09d2c8fb48aaaa830de340a554d3ddca243801626a","last_revision":"2017-08-14T09:54:26Z","first_revision":"2007-07-06T15:45:47Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:35.451363","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Федорук Олександр Касянович\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Федорук Олександр Касянович","translated_text":"REPORTED by Fedoruk Aleksandr Kasyanovich","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Федько","wikicode":"{{DisambigF}}\n\n'''Федько́'''&nbsp;— [[Українські прізвища|українське прізвище]].\n\n=== Відомі носії ===\n\n* [[Федько Андрій]]&nbsp;— бандурист, артист.\n* [[Федько Валентина Тимофіївна]]&nbsp;— український лікар, заслужений лікар УРСР.\n* [[Федько Валеріан Тимофійович]]&nbsp;— заслужений раціоналізатор Російської Федерації.\n* [[Федько Валерій Павлович]]&nbsp;— російський економіст.\n* [[Федько Володимир Іванович]]&nbsp;— український економіст.\n* [[Федько Володимир Петрович]]&nbsp;— український художник.\n* [[Федько Іван Федорович]]&nbsp;— радянський військовий діяч.\n* [[Федько Надія Георгіївна]]&nbsp;— російський економіст.\n* [[Федько Наталя Володимирівна]]&nbsp;— українська поетеса.\n* [[Федько Олександр Олександрович]]&nbsp;— старший матрос Збройних сил України, відзначився у ході російського вторгнення в Україну.\n* [[Федько Олексій Федорович]]&nbsp;— український [[скульптор]], [[художник]].\n[[Категорія:Українські прізвища]]","hash":"79bd75eba0bd1cf422401493045553e96e17cfeb9bbea441172f48691315ec8b","last_revision":"2024-02-18T15:26:03Z","first_revision":"2007-07-06T15:45:55Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:35.505638","cross_lingual_links":{"ru":"Федько"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:01.075457","text":"Федько́ — українське прізвище.\n\nФедько Андрій — бандурист, артист. Федько Валентина Тимофіївна — український лікар, заслужений лікар УРСР. Федько Валеріан Тимофійович — заслужений раціоналізатор Російської Федерації. Федько Валерій Павлович — російський економіст. Федько Володимир Іванович — український економіст. Федько Володимир Петрович — український художник. Федько Іван Федорович — радянський військовий діяч. Федько Надія Георгіївна — російський економіст. Федько Наталя Володимирівна — українська поетеса. Федько Олександр Олександрович — старший матрос Збройних сил України, відзначився у ході російського вторгнення в Україну. Федько Олексій Федорович — український скульптор, художник. Категорія:Українські прізвища\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Федько́ — українське прізвище.","translated_text":"Fedko is a Ukrainian surname.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Відомі носії","translated_text":"Known carriers","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Федько Андрій — бандурист, артист.","translated_text":"Fedko Andriy is a band member, artist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Федько Валентина Тимофіївна — український лікар, заслужений лікар УРСР.","translated_text":"Fedko Valentina Timofiyevna is a Ukrainian physician, an honorary doctor of the USSR.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Федько Валеріан Тимофійович — заслужений раціоналізатор Російської Федерації.","translated_text":"Fedko Valerian Timofiyevich is an honored rationalizer of the Russian Federation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Федько Валерій Павлович — російський економіст.","translated_text":"Fedko Valery Pavlovich is a Russian economist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Федько Володимир Іванович — український економіст.","translated_text":"Fedko Vladimir Ivanovich is a Ukrainian economist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Федько Володимир Петрович — український художник.","translated_text":"Fedko Vladimir Petrovich is a Ukrainian artist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Федько Іван Федорович — радянський військовий діяч.","translated_text":"Fedko Ivan Fedorovich was a Soviet military officer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Федько Надія Георгіївна — російський економіст.","translated_text":"Fedko Nadia Georgiovna is a Russian economist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Федько Наталя Володимирівна — українська поетеса.","translated_text":"Fedko Natalia Volodymyrovna is a Ukrainian poet.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Федько Олександр Олександрович — старший матрос Збройних сил України, відзначився у ході російського вторгнення в Україну.","translated_text":"Fedko Alexander Oleksandrovich  ⁇  senior sailor of the Armed Forces of Ukraine, distinguished during the Russian invasion of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Федько Олексій Федорович — український скульптор, художник.","translated_text":"Fedko Oleksiy Fedorovich is a Ukrainian sculptor, painter.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Категорія:Українські прізвища","translated_text":"Category:Ukrainian surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Філаретов","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Філарет (Філаретов)]]","hash":"db42771333a2d259cc44ca70faf3943e9cb2762286ead779d0f4e2e1b94914b1","last_revision":"2010-03-31T12:46:44Z","first_revision":"2007-07-06T15:46:13Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:35.558158","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Філарет (Філаретов)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Філарет (Філаретов)","translated_text":"I'm not sure what I'm going to do.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Філарет Філаретов","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Філарет (Філаретов)]]","hash":"db42771333a2d259cc44ca70faf3943e9cb2762286ead779d0f4e2e1b94914b1","last_revision":"2010-03-31T12:46:49Z","first_revision":"2007-07-06T15:46:16Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:35.618177","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Філарет (Філаретов)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Філарет (Філаретов)","translated_text":"I'm not sure what I'm going to do.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Філатов","wikicode":"{{DisambigF}}\n{{прізвище}}\n'''Філа́тов''' ({{lang-ru|Филатов}})&nbsp;— російське прізвище, скорочене від ім'я «Феофілакт» ({{lang-ru|Феофилакт}}). Відомі носії:\n\n== Прізвища ==\n=== А ===\n* [[Філатов Анатолій Васильович]]&nbsp;— російський металург, [[Герой Соціалістичної Праці|Герой соціалістичної праці]]\n* [[Філатов Анатолій Іванович]]&nbsp;— радянський дипломат\n* [[Філатов Анатолій Олексійович (казахський хокеїст)|Філатов Анатолій Олексійович]]&nbsp;— казахський хокеїст\n* [[Філатов Анатолій Олексійович (російський хокеїст)|Філатов Анатолій Олексійович]]&nbsp;— російський хокеїст з м'ячем\n* [[Філатов Анатолій Петрович]]&nbsp;— радянський хокеїст\n* [[Філатов Анатолій Сергійович]]&nbsp;— директор Центру етно-соціальних досліджень при кафедрі політичних наук [[Таврійський національний університет імені В. І. Вернадського|Таврійського університету ім. Вернадського]] (з 1999), заступник директора української филії [[Інститут країн СНД|Інституту країн СНД]] (з 2007)\n* [[Філатов Андрій Васильович]]&nbsp;— російський підприємець у транспортній галузі\n* [[Філатов Андрій Дмитрович]]&nbsp;— український радянський партійний діяч, [[Герой Соціалістичної Праці|Герой соціалістичної праці]]\n* [[Філатов Антонін Миколайович]]&nbsp;— радянський хірург та гематолог\n* [[Філатов Аркадій Павлович]]&nbsp;— письменник, член [[Харківська обласна організація НСПУ|Харківської обласної організації НСПУ]]\n\n=== Б ===\n* [[Філатов Борис Альбертович]]&nbsp;— український політик російського походження, адвокат, бізнесмен, журналіст, мер [[Дніпро (місто)|Дніпра]]\n\n=== В ===\n* [[Філатов Валентин Олександрович]] (* 1954)&nbsp;— доктор технічних наук, професор, заслужений діяч науки і техніки України.\n* [[Філатов Віктор Андрійович]] (1917—1998)&nbsp;— радянський діяч, голова Новосибірського облвиконкому. Депутат Верховної ради РРФСР 7—10-го скликань.\n* [[Філатов Володимир Олександрович]]&nbsp;— радянський і український скульптор\n* [[Філатов Володимир Петрович]]&nbsp;— російський і радянський офтальмолог\n* [[Варнава (Філатов)|Філатов В'ячеслав Юрійович (Варнава)]]&nbsp;— єпископ Макіївський, вікарій Донецької єпархії [[Українська православна церква (Московський патріархат)|УПЦ (МП)]]\n\n=== Д ===\n* [[Філатов Дмитро Іванович]] — російський хокеїст, захисник\n\n=== Е ===\n* [[Філатов Едуард Якович]]&nbsp;— кандидат технічних наук, старший науковий співробітник Інституту механіки Академії наук УРСР\n\n=== Є ===\n* [[Філатов Євген Володимирович]]&nbsp;— український музикант, композитор, аранжувальник, продюсер.\n\n=== К ===\n* [[Філатов Костянтин Володимирович]]&nbsp;— лауреат Шевченківської премії\n\n=== Л ===\n* [[Філатов Леонід Олексійович]]&nbsp;— російський актор, режисер, письменник і телеведучий\n\n=== М ===\n* [[Філатов Микита Андрійович]] (* 1992)&nbsp;— український футболіст, півзахисник фейкового кримського клубу «Гвардієць».\n* [[Філатов Микита Васильович]]&nbsp;— російський хокеїст\n* [[Філатов Микола Михайлович]] (* 1950)&nbsp;— український воєначальник, генерал-майор.\n* [[Філатов Микола Олексійович]]&nbsp;— голова губернського виконавського комітету СРКД [[Чернігівська губернія|Чернігівської губернії]]\n\n=== Н ===\n*[[Філатов Нил Федорович|Філатов Ніл Федорович]]&nbsp;— російський педіатр, дядько офтальмолога Володимира Філатова\n\n=== О ===\n* [[Філатов Олександр Олексійович (військовик)|Філатов Олександр Олексійович]]&nbsp;— ��адянський військовий діяч, [[генерал-майор]]\n* [[Філатов Олександр Олексійович (політик)|Філатов Олександр Олексійович]]&nbsp;— російський політик, член [[Рада Федерації|Ради Федерації]]\n* [[Філатов Олександр Валерійович]]&nbsp;— російський підприємець у галузі машинобудівництва\n* [[Філатов Олександр Павлович]]&nbsp;— радянський партійний діяч\n* [[Філатов Олексій Валерійович]]&nbsp;— український юрист\n* [[Філатов Олексій Якович]]&nbsp;— радянський військовик, Герой Радянського Союзу\n\n=== П ===\n* [[Філатов Петро Михайлович]]&nbsp;— радянський військовий діяч\n\n=== С ===\n* [[Філатов Сергій Олександрович]]&nbsp;— російський державний, політичний і громадський діяч, Президент російського некомерційного Фонду соціально-економічних та інтелектуальних програм.\n\n=== Ю ===\n* [[Філатов Юрій Миколайович]]&nbsp;— український веслувальник, байдарочник, дворазовий олімпійський чемпіон\n\n=== [[Філатова (прізвище)|Філатова]] ===\n* [[Філатова Ірина Павлівна]]&nbsp;— солістка українського поп-гурту «Аква Віта».\n* [[Філатова Людмила Павлівна]] (* 1935)&nbsp;— радянська та російська оперна співачка, (мецо-сопрано). Народна артистка СРСР.\n* [[Філатова Марія Євгенівна]] (* 1961)&nbsp;— радянська гімнастка (спортивна гімнастика). Дворазова олімпійська чемпіонка.\n* [[Філатова Оксана Степанівна]] (* 1967)&nbsp;— літературознавець, доктор філологічних наук, професор.\n[[Категорія:Російські прізвища]]","hash":"027432ec6e58bdf9af881cf29e6e400ef3c15ec53ebb640c8e420deb0f43dbe2","last_revision":"2024-01-03T10:21:39Z","first_revision":"2007-07-06T15:46:18Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:35.670649","cross_lingual_links":{"be":"Філатаў","de":"Filatow","en":"Filatov","fi":"Filatov","fr":"Filatov","it":"Filatov","pl":"Fiłatow","pt":"Filatov","ru":"Филатов","tt":"Филатов"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:01.075457","text":"Філа́тов () — російське прізвище, скорочене від ім'я «Феофілакт» (). Відомі носії:\n\nФілатов Анатолій Васильович — російський металург, Герой соціалістичної праці Філатов Анатолій Іванович — радянський дипломат Філатов Анатолій Олексійович — казахський хокеїст Філатов Анатолій Олексійович — російський хокеїст з м'ячем Філатов Анатолій Петрович — радянський хокеїст Філатов Анатолій Сергійович — директор Центру етно-соціальних досліджень при кафедрі політичних наук Таврійського університету ім. Вернадського (з 1999), заступник директора української филії Інституту країн СНД (з 2007) Філатов Андрій Васильович — російський підприємець у транспортній галузі Філатов Андрій Дмитрович — український радянський партійний діяч, Герой соціалістичної праці Філатов Антонін Миколайович — радянський хірург та гематолог Філатов Аркадій Павлович — письменник, член Харківської обласної організації НСПУ\n\nФілатов Борис Альбертович — український політик російського походження, адвокат, бізнесмен, журналіст, мер Дніпра\n\nФілатов Валентин Олександрович (* 1954) — доктор технічних наук, професор, заслужений діяч науки і техніки України. Філатов Віктор Андрійович (1917—1998) — радянський діяч, го��ова Новосибірського облвиконкому. Депутат Верховної ради РРФСР 7—10-го скликань. Філатов Володимир Олександрович — радянський і український скульптор Філатов Володимир Петрович — російський і радянський офтальмолог Філатов В'ячеслав Юрійович (Варнава) — єпископ Макіївський, вікарій Донецької єпархії УПЦ (МП)\n\nФілатов Дмитро Іванович — російський хокеїст, захисник\n\nФілатов Едуард Якович — кандидат технічних наук, старший науковий співробітник Інституту механіки Академії наук УРСР\n\nФілатов Євген Володимирович — український музикант, композитор, аранжувальник, продюсер.\n\nФілатов Костянтин Володимирович — лауреат Шевченківської премії\n\nФілатов Леонід Олексійович — російський актор, режисер, письменник і телеведучий\n\nФілатов Микита Андрійович (* 1992) — український футболіст, півзахисник фейкового кримського клубу «Гвардієць». Філатов Микита Васильович — російський хокеїст Філатов Микола Михайлович (* 1950) — український воєначальник, генерал-майор. Філатов Микола Олексійович — голова губернського виконавського комітету СРКД Чернігівської губернії\n\nФілатов Ніл Федорович — російський педіатр, дядько офтальмолога Володимира Філатова\n\nФілатов Олександр Олексійович — радянський військовий діяч, генерал-майор Філатов Олександр Олексійович — російський політик, член Ради Федерації Філатов Олександр Валерійович — російський підприємець у галузі машинобудівництва Філатов Олександр Павлович — радянський партійний діяч Філатов Олексій Валерійович — український юрист Філатов Олексій Якович — радянський військовик, Герой Радянського Союзу\n\nФілатов Петро Михайлович — радянський військовий діяч\n\nФілатов Сергій Олександрович — російський державний, політичний і громадський діяч, Президент російського некомерційного Фонду соціально-економічних та інтелектуальних програм.\n\nФілатов Юрій Миколайович — український веслувальник, байдарочник, дворазовий олімпійський чемпіон\n\nФілатова Ірина Павлівна — солістка українського поп-гурту «Аква Віта». Філатова Людмила Павлівна (* 1935) — радянська та російська оперна співачка, (мецо-сопрано). Народна артистка СРСР. Філатова Марія Євгенівна (* 1961) — радянська гімнастка (спортивна гімнастика). Дворазова олімпійська чемпіонка. Філатова Оксана Степанівна (* 1967) — літературознавець, доктор філологічних наук, професор. Категорія:Російські прізвища\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Філа́тов () — російське прізвище, скорочене від ім'я «Феофілакт» ().","translated_text":"Philatov () is a Russian surname, short for Feophylact ().","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Відомі носії:","translated_text":"Known bearers:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Прізвища","translated_text":"Nicknames","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"А","translated_text":"What's that?","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Філатов Анатолій Васильович — російський металург, Герой соціалістичної праці Філатов Анатолій Іванович — радянський дипломат Філатов Анатолій Олексійович — казахський хокеїст Філатов Анатолій Олексійович — російський хокеїст з м'ячем Філатов Анатолій Петрович — радянський хокеїст Філатов Анатолій Сергійович — директор Центру етно-соціальних досліджень при кафедрі політичних наук Таврійського університету ім.","translated_text":"Filatov Anatoly Vasilievich  ⁇  Russian metallurgist, Hero of Socialist Work Filatov Anatoly Ivanovich  ⁇  Soviet diplomat Filatov Anatoly Oleksyovich  ⁇  Kazakh hockey player Filatov Anatoly Oleksyovich  ⁇  Russian hockey player with the ball Filatov Anatoly Petrovich  ⁇  Soviet hockey player Filatov Anatoly Sergiovich  ⁇  Director of the Center for Ethno-Social Studies at the Faculty of Political Sciences of the University of Taurus.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Вернадського (з 1999), заступник директора української филії Інституту країн СНД (з 2007) Філатов Андрій Васильович — російський підприємець у транспортній галузі Філатов Андрій Дмитрович — український радянський партійний діяч, Герой соціалістичної праці Філатов Антонін Миколайович — радянський хірург та гематолог Філатов Аркадій Павлович — письменник, член Харківської обласної організації НСПУ","translated_text":"Vernadsky (from 1999), deputy director of the Ukrainian branch of the Institute of CIS countries (from 2007) Filatov Andriy Vasilovich  ⁇  Russian entrepreneur in the transport industry Filatov Andriy Dmitrovich  ⁇  Ukrainian Soviet Party figure, Hero of Socialist Labor Filatov Antonin Mikolayovich  ⁇  Soviet surgeon and hematologist Filatov Arkady Pavlovich  ⁇  writer, member of the Kharkiv regional organization NSPU","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Б","translated_text":"B","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Філатов Борис Альбертович — український політик російського походження, адвокат, бізнесмен, журналіст, мер Дніпра","translated_text":"Filatov Boris Albertovich  ⁇  Ukrainian politician of Russian origin, lawyer, businessman, journalist, mayor of Dnipro","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"В","translated_text":"In","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Філатов Валентин Олександрович (* 1954) — доктор технічних наук, професор, заслужений діяч науки і техніки України.","translated_text":"Filatov Valentin Oleksandrovich (* 1954)  ⁇  doctor of technical sciences, professor, distinguished figure of science and technology of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Філатов Віктор Андрійович (1917—1998) — радянський діяч, голова Новосибірського облвиконкому.","translated_text":"Filatov Viktor Andriyovich (1917 ⁇ 1998) was a Soviet politician, head of the Novosibirsk Oblvikkom.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Депутат Верховної ради РРФСР 7—10-го скликань.","translated_text":"Deputy of the Verkhovna Rada of the RSFSR 7 ⁇ 10th convocation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Філатов Володимир Олександрович — радянський і український скульптор Філатов Володимир Петрович — російський і радянський офтальмолог Філатов В'ячеслав Юрійович (Варнава) — єпископ Макіївський, вікарій Донецької єпархії УПЦ (МП)","translated_text":"Filatov Volodymyr Oleksandrovich  ⁇  Soviet and Ukrainian sculptor Filatov Volodymyr Petrovich  ⁇  Russian and Soviet ophthalmologist Filatov Vyacheslav Yuriovich (Varnava)  ⁇  Bishop Makiyevsky, vicar of the Donetsk Diocese of UOC (MP)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Д","translated_text":"D","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Філатов Дмитро Іванович — російський хокеїст, захисник","translated_text":"Filatov Dmitry Ivanovich  ⁇  Russian hockey player, defender","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Е","translated_text":"What?","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Філатов Едуард Якович — кандидат технічних наук, старший науковий співробітник Інституту механіки Академії наук УРСР","translated_text":"Filatov Eduard Yakovich  ⁇  Ph.D. in technical sciences, senior research fellow of the Institute of Mechanics of the USSR Academy of Sciences","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Є","translated_text":"There is.","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Філатов Євген Володимирович — український музикант, композитор, аранжувальник, продюсер.","translated_text":"Filatov Yevgen Vladimirovich is a Ukrainian musician, composer, arranger and producer.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"К","translated_text":"C.","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Філатов Костянтин Володимирович — лауреат Шевченківської премії","translated_text":"Filatov Konstantin Vladimirovich  ⁇  Laureate of the Shevchenkov Prize","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Л","translated_text":"L.","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Філатов Леонід Олексійович — російський актор, режисер, письменник і телеведучий","translated_text":"Fylatov Leonid Oleksyovich  ⁇  Russian actor, director, writer and television host","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"М","translated_text":"M","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Філатов Микита Андрійович (* 1992) — український футболіст, півзахисник фейкового кримського клубу «Гвардієць».","translated_text":"Filatov Mikita Andriyović (born 1992) is a Ukrainian footballer, midfielder of the fake Crimean club Guardians.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Філатов Микита Васильович — російський хокеїст Філатов Микола Михайлович (* 1950) — український воєначальник, генерал-майор.","translated_text":"Filatov Mikita Vasilovich  ⁇  Russian hockey player Filatov Mikhailovich (* 1950)  ⁇  Ukrainian warlord, major general.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Філатов Микола Олексійович — голова губернського виконавського комітету СРКД Чернігівської губернії","translated_text":"Filatov Nikola Oleksiyovich  ⁇  head of the provincial executive committee of the Chernihiv Governorate SRCD","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Н","translated_text":"N","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Філатов Ніл Федорович — російський педіатр, дядько офтальмолога Володимира Філатова","translated_text":"Phylatov Nil Fedorovich  ⁇  Russian pediatrician, uncle of ophthalmologist Vladimir Phylatov","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"О","translated_text":"Oh, my God.","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Філатов Олександр Олексійович — радянський військовий діяч, генерал-майор Філатов Олександр Олексійович — російський політик, член Ради Федерації Філатов Олександр Валерійович — російський підприємець у галузі машинобудівництва Філатов Олександр Павлович — радянський партійний діяч Філатов Олексій Валерійович — український юрист Філатов Олексій Якович — радянський військовик, Герой Радянського Союзу","translated_text":"Philatof Alexander Oleksyovich  ⁇  Soviet military officer, Major General Philatof Alexander Oleksyovich  ⁇  Russian politician, member of the Council of the Federation of Philatof Alexander Valeryovich  ⁇  Russian contractor in the field of mechanical engineering Philatof Alexander Pavlovich  ⁇  Soviet Party official Philatof Oleksy Valeryovich  ⁇  Ukrainian lawyer Philatof Alexei Yakovich  ⁇  Soviet soldier, Hero of the Soviet Union","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"П","translated_text":"P","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Філатов Петро Михайлович — радянський військовий діяч","translated_text":"Philatov Petro Mikhailovich  ⁇  Soviet military leader","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"С","translated_text":"C","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Філатов Сергій Олександрович — російський державний, політичний і громадський діяч, Президент російського некомерційного Фонду соціально-економічних та інтелектуальних програм.","translated_text":"Filatov Sergey Aleksandrovich  ⁇  Russian statesman, politician and public figure, President of the Russian non-profit Foundation for socio-economic and intellectual programs.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Ю","translated_text":"Yu","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Філатов Юрій Миколайович — український веслувальник, байдарочник, дворазовий олімпійський чемпіон","translated_text":"Filatov Yuri Mikolayovich  ⁇  Ukrainian rower, cyclist, two-time Olympic champion","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Філатова","translated_text":"Purple","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Філатова Ірина Павлівна — солістка українського поп-гурту «Аква Віта».","translated_text":"Filatova Irina Pavlovna is the lead singer of the Ukrainian pop band Akva Vita.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Філатова Людмила Павлівна (* 1935) — радянська та російська оперна співачка, (мецо-сопрано).","translated_text":"Lyudmila Pavlovna (born 1935) is a Soviet and Russian opera singer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Народна артистка СРСР.","translated_text":"People's artist of the USSR.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Філатова Марія Євгенівна (* 1961) — радянська гімнастка (спортивна гімнастика).","translated_text":"Filatova Maria Yevgenyvna (* 1961) is a Soviet gymnast (sports gymnastics).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Дворазова олімпійська чемпіонка.","translated_text":"Two-time Olympic champion.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Філатова Оксана Степанівна (* 1967) — літературознавець, доктор філологічних наук, професор.","translated_text":"Filatova Oksana Stepanovna (born 1967) is a literary scholar, doctor of philological sciences, and professor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Категорія:Російські прізвища","translated_text":"Category:Russian names","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Фінкель Олександр","wikicode":"{{Disambig|тезки}}\n\n'''Фінкель Олександр:'''\n* [[Фінкель Олександр Мойсейович]] (1899–1968)&nbsp;— мовознавець-русист.\n* [[Фінкель Олександр Семенович]] (1975)&nbsp;— ізраїльський шахіст.\n\n[[Категорія:Сторінки зі списками однофамільців-тезок]]\n[[Категорія:єврейські прізвища]]","hash":"f037721053a355a31972c55702e91f039b10d762cef9de034172c6a132ca430a","last_revision":"2019-04-14T04:10:52Z","first_revision":"2007-07-06T15:46:29Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:35.729323","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Фінкель Олександр: Фінкель Олександр Мойсейович (1899–1968) — мовознавець-русист. Фінкель Олександр Семенович (1975) — ізраїльсь��ий шахіст.\n\nКатегорія:Сторінки зі списками однофамільців-тезок Категорія:єврейські прізвища\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Фінкель Олександр: Фінкель Олександр Мойсейович (1899–1968) — мовознавець-русист.","translated_text":"Finkel Alexander: Finkel Alexander Moiseyevich (1899 ⁇ 1968) was a Russian linguist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Фінкель Олександр Семенович (1975) — ізраїльський шахіст.","translated_text":"Finkel Alexander Semenovich (1975) is an Israeli chess player.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Сторінки зі списками однофамільців-тезок Категорія:єврейські прізвища","translated_text":"Category:Pages with lists of common names Category:Jewish surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Фійон","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Франсуа Фійон]]","hash":"20ccc161648cfced9222d6ce09c719bc5e9f736930dc6895606ec84d63de2d4b","last_revision":"2008-11-25T11:47:08Z","first_revision":"2007-07-06T15:46:36Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:35.789782","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Франсуа Фійон\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Франсуа Фійон","translated_text":"RECOMMENDED by François Fillon","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Фіалко","wikicode":"{{DisambigF}}\n* [[Фіалко Андрій Олександрович]] (1963—2013)&nbsp;— український дипломат, радник президента України, надзвичайний і повноважний посол України.\n* Фіалко Василь Іванович&nbsp;— [[Антоній (Фіалко)]]&nbsp;— архієрей Української Православної Церкви (Московського Патріархату).\n* [[Фіалко Ізраїль Юхимович]] (1916—1985)&nbsp;— радянський архітектор-художник.\n* [[Фіалко Ніна Іванівна]] (нар. 1943)&nbsp;— українська письменниця, член ТОО Національної Спілки письменників України (2015).\n* [[Фіалко Олег Борисович]] (нар. 1946)&nbsp;— український кінорежисер, сценарист. Народний артист України (1996).\n* [[Фіалко Нонна Григорівна]] (нар. 1925)&nbsp;— театральна актриса, заслужена артистка УРСР (1966).","hash":"5668e3d1a51b3ecdd06650151db47be89418cae9f9b5c0f55ac007961cc4aeda","last_revision":"2019-11-16T20:33:18Z","first_revision":"2007-07-06T15:46:42Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:35.843926","cross_lingual_links":{"ru":"Фиалко"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:01.164690","text":"Фіалко Андрій Олександрович (1963—2013) — український дипломат, радник президента України, надзвичайний і повноважний посол України. Фіалко Василь Іванович — Антоній (Фіалко) — архієрей Української Православної Церкви (Московського Патріархату). Фіалко Ізраїль Юхимович (1916—1985) — радянський архітектор-художник. Фіалко Ніна Іванівна (нар. 1943) — українська письменниця, член ТОО Національної Спілки письменників України (2015). Фіалко Олег Борисович (нар. 1946) — український кінорежисер, сценарист. Народний артист України (1996). Фіалко Нонна Григорівна (нар. 1925) — театральна актриса, заслужена артистка УРСР (1966).\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Фіалко Андрій Олександрович (1963—2013) — український дипломат, радник президента України, надзвичайний і повноважний посол України.","translated_text":"Fialko Andriy Oleksandrovich (1963 ⁇ 2013)  ⁇  Ukrainian diplomat, adviser to the President of Ukraine, extraordinary and authorized ambassador of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"��іалко Василь Іванович — Антоній (Фіалко) — архієрей Української Православної Церкви (Московського Патріархату).","translated_text":"Fialko Vasil Ivanovich  ⁇  Anthony (Fialko)  ⁇  Archbishop of the Ukrainian Orthodox Church (Moscow Patriarchate).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Фіалко Ізраїль Юхимович (1916—1985) — радянський архітектор-художник.","translated_text":"Fialko Israel Yushimovich (1916 ⁇ 1985) was a Soviet architect-artist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Фіалко Ніна Іванівна (нар.","translated_text":"Fialko Nina Ivanovna (born in 1943) is an Indian film actress and model.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"1943) — українська письменниця, член ТОО Національної Спілки письменників України (2015).","translated_text":"1943) is a Ukrainian writer, member of the National Writers' Union of Ukraine (2015).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Фіалко Олег Борисович (нар.","translated_text":"Fialko Oleg Borisovich (born 19 July 1952) is a Swedish actor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"1946) — український кінорежисер, сценарист.","translated_text":"1946) is a Ukrainian film director, screenwriter.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Народний артист України (1996).","translated_text":"People's artist of Ukraine (1996).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Фіалко Нонна Григорівна (нар.","translated_text":"Fialco Nonn Grigorovna (born in 1952) is a Swedish actress.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"1925) — театральна актриса, заслужена артистка УРСР (1966).","translated_text":"1925)  ⁇  Theatre actress, awarded Artist of the USSR (1966).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Філдінг","wikicode":"#перенаправлення [[Генрі Філдінг]]","hash":"ee0a29144a143974b57ddbc55cdfa9324cca9f68003cbea6fdb006193e1f8eb6","last_revision":"2009-09-26T22:40:40Z","first_revision":"2007-07-06T15:46:53Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:35.903733","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"перенаправлення Генрі Філдінг\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"перенаправлення Генрі Філдінг","translated_text":"Redirected by Henry Fielding","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Франциско","wikicode":"{{DisambigN}}\n'''Люди'''\n* [[Франциско Гомес]]\n* [[Франциско Франко]]\n* [[Франциско Хенто]]\n\n'''Інше'''\n* [[Франциско (супутник)]]\n== Див. також ==\n* [[Франциск]]","hash":"709e7fddb4110bf681b93a299d736c4af4170d8679b086c9343266ad537a82ec","last_revision":"2013-03-13T22:28:07Z","first_revision":"2007-07-06T15:47:00Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:35.954506","cross_lingual_links":{"an":"Francisco (desambigación)","ceb":"Francisco","en":"Francisco (disambiguation)","eo":"Francisko","es":"Francisco (desambiguación)","fi":"Francisco (täsmennyssivu)","fr":"Francisco","gd":"Francisco","gn":"Francisco (myesakãrã)","it":"Francisco","ja":"フランシスコ","nds":"Francisco","nl":"Francisco","pl":"Francisco","pt":"Francisco","qu":"Ransisku","ru":"Франсиско (значения)","sv":"Francisco"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:01.164690","text":"Люди Франциско Гомес Франциско Франко Франциско Хенто\n\nІнше Франциско (супутник)\n\nФранциск\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Люди Франциско Гомес Франциско Франко Франциско Хенто","translated_text":"The people of Francisco Gomez Francisco Franco Francisco Hento","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Інше Франциско (супутник)","translated_text":"Other Francisco (companion)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Див. також","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Франциск","translated_text":"Francis","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Френкель","wikicode":"{{Surname}}\n\n'''Френкель'''&nbsp;— німецьке та єврейське прізвище ({{lang-de|Fraenkel, Fränkel, Frenkel}}). На [[Середньоверхньонімецька мова|сер.-верх.-нім.]] скор.форма від імені ''Франк'', означає «чоловік із [[Франконія|Франконії]]», від назви германського племені [[Франки]].<ref>[https://www.deutsche-nachnamen.de/index.php/herkunft-a-z/catalog?letter=f&start=870 Deutsche-Nachnamen.DE] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210911210200/https://www.deutsche-nachnamen.de/index.php/herkunft-a-z/catalog?letter=f&start=870 |date=2021-09-11 }}, S.870 {{ref-de}}</ref><ref>[https://forebears.io/de/surnames/franke#meaning Franke, Fränk(e)l - Bedeutung des Nachname]. - із кн.: Hans Bahlow: Schlesisches Namenbuch. - Ed.: Histor. Kommission für Schlesien, Holzner Verlag, 1953, 149 S. {{ref-de}}</ref>\n\n* [[Абрахам Френкель]] (1891—1965)&nbsp;— німецько-ізраїльський математик, співавтор [[Теорія множин Цермело — Френкеля|теорії множин Цермело — Френкеля]]\n* [[Нелідов-Френкель Габріель Самійлович|Габріель Самійлович Нелідов-Френкель]] (1897–1965) — український радянський актор, Заслужений артист УРСР (1954).\n* [[Едвард Френкель]] ({{нар}} 1968)&nbsp;— американський математик.\n* [[Едуард Френкель]] (1888—1970)&nbsp;— німецько-британський [[Класична філологія|класичний філолог]] \n* [[Френкель Лазар Самійлович|Лазар Френкель]] (1904&nbsp;— 1978)&nbsp;— український кінорежисер.\n* [[Френкель Марк Ісаакович|Марк Френкель]] (1909&nbsp;— 1982)&nbsp;— вчений.\n* [[Френкель Михайло Адольфович|Михайло Адольфович Френкель]] (1937&nbsp;— 2016)&nbsp;— український сценографіст і художник.\n* [[Френкель Михайло Аронович|Михайло Аронович Френкель]] ({{нар}} 1948)&nbsp;— український і журналіст і громадський діяч.\n* [[Петер Френкель]] ({{нар}} 1939)&nbsp;— німецький легкоатлет, який виступав за [[Німецька Демократична Республіка|НДР]], олімпійський чемпіон (1972).\n* [[Френкель Нафталій Аронович|Нафталій Френкель]] (1883&nbsp;— 1960)&nbsp;— діяч ГПУ-НКВС СРСР.\n* [[Френкель Олександр|Олександр Френкель]] ({{нар}} [[1985]])&nbsp;— німецький боксер-професіонал українського походження, чемпіон Європи\n* [[Френкель Яків Ілліч|Яків Френкель]] (1894&nbsp;— 1952)&nbsp;— радянський вчений-фізик.\n* [[Френкель Ян Абрамович|Ян Френкель]] (1920&nbsp;— 1989)&nbsp;— російський композитор. Народний артист СРСР. Лауреат Державної премії СРСР.\n\n==Див. також==\n* [[Франке]]\n\n==Виноски==\n{{reflist}}\n\n[[Категорія:Єврейські прізвища]]\n[[Категорія:Німецькі прізвища]]\n\n[[de:Fränkel]]","hash":"514c9815a59c66172d46e498baeb158a0c709a1bcac506cff96a503dea1327a6","last_revision":"2023-07-10T16:20:47Z","first_revision":"2007-07-06T15:47:10Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:36.019178","cross_lingual_links":{"cs":"Frenkel","de":"Fränkel","en":"Frenkel","fr":"Frenkel","pt":"Frenkel","ru":"Френкель","sl":"Frenkel"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:01.164690","text":"Френкель — німецьке та єврейське прізвище (). На сер.-верх.-нім. скор.форма від імені Франк, означає «чоловік із Франконії», від назви германського племені Франки.\n\nАбрахам Френкель (1891—1965) — німецько-ізраїльський математик, співавтор теорії множин Цермело — Френкеля Габріель Самійлович Нелідов-Френкель (1897–1965) — український радянський актор, Заслужений артист УРСР (1954). Едвард Френкель ( 1968) — американський математик. Едуард Френкель (1888—1970) — німецько-британський класичний філолог Л��зар Френкель (1904 — 1978) — український кінорежисер. Марк Френкель (1909 — 1982) — вчений. Михайло Адольфович Френкель (1937 — 2016) — український сценографіст і художник. Михайло Аронович Френкель ( 1948) — український і журналіст і громадський діяч. Петер Френкель ( 1939) — німецький легкоатлет, який виступав за НДР, олімпійський чемпіон (1972). Нафталій Френкель (1883 — 1960) — діяч ГПУ-НКВС СРСР. Олександр Френкель ( 1985) — німецький боксер-професіонал українського походження, чемпіон Європи Яків Френкель (1894 — 1952) — радянський вчений-фізик. Ян Френкель (1920 — 1989) — російський композитор. Народний артист СРСР. Лауреат Державної премії СРСР.\n\nФранке\n\nКатегорія:Єврейські прізвища Категорія:Німецькі прізвища\n\nde:Fränkel\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Френкель — німецьке та єврейське прізвище ().","translated_text":"Frankel is a German and Jewish surname.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"На сер.-верх.-нім. скор.форма від імені Франк, означає «чоловік із Франконії», від назви германського племені Франки.","translated_text":"In Middle High German, the shortened form of Frank means \"man of Franconia\", from the Germanic tribe of Franca.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>[https://www.deutsche-nachnamen.de/index.php/herkunft-a-z/catalog?letter=f&start=870 Deutsche-Nachnamen.DE] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210911210200/https://www.deutsche-nachnamen.de/index.php/herkunft-a-z/catalog?letter=f&start=870 |date=2021-09-11 }}, S.870 {{ref-de}}</ref>","char_index":117,"name":null,"url":"https://www.deutsche-nachnamen.de/index.php/herkunft-a-z/catalog?letter=f&start=870","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":40015,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:33.378589-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (43 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>[https://www.deutsche-nachnamen.de/index.php/herkunft-a-z/catalog?letter=f&start=870 Deutsche-Nachnamen.DE] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210911210200/https://www.deutsche-nachnamen.de/index.php/herkunft-a-z/catalog?letter=f&start=870 |date=2021-09-11 }}, S.870 {{ref-de}}</ref>","char_index":117,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20210911210200/https://www.deutsche-nachnamen.de/index.php/herkunft-a-z/catalog?letter=f&start=870","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:35.163888-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>[https://forebears.io/de/surnames/franke#meaning Franke, Fränk(e)l - Bedeutung des Nachname]. - із кн.: Hans Bahlow: Schlesisches Namenbuch. - Ed.: Histor. Kommission für Schlesien, Holzner Verlag, 1953, 149 S. {{ref-de}}</ref>","char_index":117,"name":null,"url":"https://forebears.io/de/surnames/franke","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":150,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:35.233162-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (4 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Абрахам Френкель (1891—1965) — німецько-ізраїльський математик, співавтор теорії множин Цермело — Френкеля Габріель Самійлович Нелідов-Френкель (1897–1965) — український радянський актор, Заслужений артист УРСР (1954).","translated_text":"Abraham Frenkel (1891 ⁇ 1965)  ⁇  German-Israeli mathematician, co-author of the Zermelo set theory  ⁇  Frenkel Gabriel Samielovich Nelidov-Frenkel (1897 ⁇ 1965)  ⁇  Ukrainian Soviet actor, Honored Artist of the USSR (1954).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Едвард Френкель ( 1968) — американський математик.","translated_text":"Edward Frankel (born 1968) is an American mathematician.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Едуард Френкель (1888—1970) — німецько-британський класичний філолог Лазар Френкель (1904 — 1978) — український кінорежисер.","translated_text":"Eduard Frenkel (1888 ⁇ 1970)  ⁇  German-British classical philologist Lazarus Frenkel (1904 ⁇  1978)  ⁇  Ukrainian film director.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Марк Френкель (1909 — 1982) — вчений.","translated_text":"Mark Frankel (1909  ⁇  1982)  ⁇  is a scientist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Михайло Адольфович Френкель (1937 — 2016) — український сценографіст і художник.","translated_text":"Mikhail Adolfovich Frenkel (1937  ⁇  2016) was a Ukrainian stage designer and artist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Михайло Аронович Френкель ( 1948) — український і журналіст і громадський діяч.","translated_text":"Mikhail Aronovich Frenkel (born 1948) is a Ukrainian journalist and public figure.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петер Френкель ( 1939) — німецький легкоатлет, який виступав за НДР, олімпійський чемпіон (1972).","translated_text":"Peter Frenkel (born 1939)  ⁇  German track and field athlete who competed for the GDR, Olympic champion (1972).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Нафталій Френкель (1883 — 1960) — діяч ГПУ-НКВС СРСР.","translated_text":"Naftali Frankel (1883  ⁇  1960)  ⁇  was a member of the GPU-NKVS of the USSR.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Олександр Френкель ( 1985) — німецький боксер-професіонал українського походження, чемпіон Європи Яків Френкель (1894 — 1952) — радянський вчений-фізик.","translated_text":"Alexander Frenkel (born 1985)  ⁇  German professional boxer of Ukrainian descent, European champion Yakov Frenkel (1894  ⁇  1952)  ⁇  Soviet physicist and scientist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ян Френкель (1920 — 1989) — російський композитор.","translated_text":"Jan Frenkel (1920 - 1989) was a Russian composer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Народний артист СРСР.","translated_text":"People's artist of the USSR.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лауреат Державної премії СРСР.","translated_text":"Laureate of the State Prize of the USSR.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Див. також","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Франке","translated_text":"French","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Виноски","translated_text":"Contributions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія","translated_text":"Categories","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":":Єврейські прізвища Категорія:Німецькі прізвища","translated_text":": Jewish surnames Category:German surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"de:Fränkel","translated_text":"What's the matter?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Френкель — німецьке та єврейське прізвище (). На сер.-верх.-нім. скор.форма від імені Франк, означає «чоловік із Франконії», від назви германського племені Франки.","translated_text":"Frankel is a German and Jewish surname. In Middle High German, the shortened form of Frank means \"man of Franconia\", from the Germanic tribe of Franca.","citations":[{"content":"<ref>[https://www.deutsche-nachnamen.de/index.php/herkunft-a-z/catalog?letter=f&start=870 Deutsche-Nachnamen.DE] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210911210200/https://www.deutsche-nachnamen.de/index.php/herkunft-a-z/catalog?letter=f&start=870 |date=2021-09-11 }}, S.870 {{ref-de}}</ref>","char_index":163,"name":null,"url":"https://www.deutsche-nachnamen.de/index.php/herkunft-a-z/catalog?letter=f&start=870","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":40015,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:33.378589-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (43 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>[https://www.deutsche-nachnamen.de/index.php/herkunft-a-z/catalog?letter=f&start=870 Deutsche-Nachnamen.DE] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210911210200/https://www.deutsche-nachnamen.de/index.php/herkunft-a-z/catalog?letter=f&start=870 |date=2021-09-11 }}, S.870 {{ref-de}}</ref>","char_index":163,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20210911210200/https://www.deutsche-nachnamen.de/index.php/herkunft-a-z/catalog?letter=f&start=870","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:35.163888-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>[https://forebears.io/de/surnames/franke#meaning Franke, Fränk(e)l - Bedeutung des Nachname]. - із кн.: Hans Bahlow: Schlesisches Namenbuch. - Ed.: Histor. Kommission für Schlesien, Holzner Verlag, 1953, 149 S. {{ref-de}}</ref>","char_index":163,"name":null,"url":"https://forebears.io/de/surnames/franke","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":150,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:35.233162-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (4 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Фребель","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Фрідріх Фребель]]","hash":"3e8d41ad860c88cbac0fe8c0b11f4b73980eb708d240d53d5380e1c297a86a08","last_revision":"2021-09-12T00:52:44Z","first_revision":"2007-07-06T15:47:21Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:36.086809","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Фрідріх Фребель\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Фрідріх Фребель","translated_text":"FREDRICH FREBEL'S RECOMMENDATION: What is the meaning of the word \"righteousness\"?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Фрідрих Фребель","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Фрідріх Фребель]]","hash":"3e8d41ad860c88cbac0fe8c0b11f4b73980eb708d240d53d5380e1c297a86a08","last_revision":"2021-09-12T00:53:09Z","first_revision":"2007-07-06T15:47:23Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:36.144204","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Фрідріх Фребель\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Фрідріх Фребель","translated_text":"FREDRICH FREBEL'S RECOMMENDATION: What is the meaning of the word \"righteousness\"?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Фребель Фрідрих","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Фрідріх Фребель]]","hash":"3e8d41ad860c88cbac0fe8c0b11f4b73980eb708d240d53d5380e1c297a86a08","last_revision":"2021-09-12T00:52:49Z","first_revision":"2007-07-06T15:47:26Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:36.205740","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Фрідріх Фребель\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Фрідріх Фребель","translated_text":"FREDRICH FREBEL'S RECOMMENDATION: What is the meaning of the word \"righteousness\"?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Фолкнер","wikicode":"#перенаправлення [[Вільям Фолкнер]]","hash":"4bbd884c4048607b5967c5df7cf06005f4911f88daf43a7ee5f576515d60becc","last_revision":"2009-07-06T08:24:34Z","first_revision":"2007-07-06T15:47:57Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:36.262744","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"перенаправлення Вільям Фолкнер\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"перенаправлення Вільям Фолкнер","translated_text":"Directed by William Faulkner","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Фоссе","wikicode":"{{Disambig}}\n\n== Муніципалітети у Франції ==\n* [[Фоссе (Луар і Шер)|Фоссе]] ({{lang-fr|Fossé}}) - муніципалітет у [[Франція|Франції]], у регіоні [[Центр — Долина Луари]], департамент [[Луар і Шер]]\n* [[Фоссе (Арденни)|Фоссе]] ({{lang-fr|Fossé}}) - муніципалітет у Франції, у регіоні [[Гранд-Ест]], департамент [[Арденни (департамент)|Арденни]]\n* [[Фоссе (Па-де-Кале)|Фоссе]] ({{lang-fr|Fosseux}}) - муніципалітет у Франції, у регіоні [[О-де-Франс]], департамент [[Па-де-Кале (департамент)|Па-де-Кале]]\n\n== Прізвище ==\n* [[Юн Фоссе]]","hash":"ae3c652d8dd6404126882d727b3dc0d3ab54140ed93534b93932f649baded982","last_revision":"2024-02-07T08:05:57Z","first_revision":"2007-07-06T15:48:05Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:36.328942","cross_lingual_links":{"ceb":"Fossé","de":"Fossé","en":"Fossé","es":"Fossé","eu":"Fossé","fr":"Fossé","hu":"Fossé (egyértelműsítő lap)","it":"Fossé","lb":"Fossé","nds":"Fossé","nl":"Fossé","pl":"Fossé","pms":"Fossé","ru":"Фоссе","sk":"Fossé","sr":"Фосе","sv":"Fossé"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:01.164690","text":"Фоссе () - муніципалітет у Франції, у регіоні Центр — Долина Луари, департамент Луар і Шер Фоссе () - муніципалітет у Франції, у регіоні Гранд-Ест, департамент Арденни Фоссе () - муніципалітет у Франції, у регіоні О-де-Франс, департамент Па-де-Кале\n\nЮн Фоссе\n","elements":[{"type":"heading","text":"Муніципалітети у Франції","translated_text":"Municipalities in France","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Фоссе () - муніципалітет у Франції, у регіоні Центр — Долина Луари, департамент Луар і Шер Фоссе () - муніципалітет у Франції, у регіоні Гранд-Ест, департамент Арденни Фоссе () - муніципалітет у Франції, у регіоні О-де-Франс, департамент Па-де-Кале","translated_text":"Fosse () is a commune in France, in the Centre  ⁇  Valley of the Loire, department of Loire and Cher Fosse () is a commune in France, in the Grand Est region, department of Ardenne Fosse () is a commune in France, in the O-de-France region, department of Pa-de-Calais","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Прізвище","translated_text":"First name","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Юн Фоссе","translated_text":"Yoon Fosse","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Файнберг","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Файнберг (прізвище)]]","hash":"6c476ac4e4bd1ba1778637376009d0cb253cec507ba0bfd1fef987a9e0141c99","last_revision":"2018-02-01T18:58:13Z","first_revision":"2007-07-06T15:48:08Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:36.404245","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Файнберг (прізвище)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Файнберг (прізвище)","translated_text":"FINEBERG (first name)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Фаріна","wikicode":"{{Прізвище}}\n'''Фарі́на'''&nbsp;— італійське прізвище.\n\n* [[Фердінандо Фаріна]] (1877—1964)&nbsp;— італійський адмірал та політик\n* [[Джузеппе Фаріна]] (1906—1966)&nbsp;— італійський автогонщик. Перший чемпіон світу з Формули-1 (1950).\n* [[Йоган Марія Фаріна]] (1685—1766)&nbsp;— німецький парфумер італійського походження, виробник парфумів Eau de Cologne.\n* [[Стефано Фаріна]] (1962—2017)&nbsp;— італійський футбольний арбітр ФІФА.\n\n{{DisambigF}}\n[[Категорія:Італійські прізвища]]","hash":"31b973c30a1043d3b1f6f38f7bb851f19975d8a74cbde1580d93bdf345709e65","last_revision":"2023-02-14T17:47:12Z","first_revision":"2007-07-06T15:48:24Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:36.463905","cross_lingual_links":{"de":"Farina (Familienname)","en":"Farina (surname)","it":"Farina (cognome)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:01.164690","text":"Фарі́на — італійське прізвище.\n\nФердінандо Фаріна (1877—1964) — італійський адмірал та політик Джузеппе Фаріна (1906—1966) — італійський автогонщик. Перший чемпіон світу з Формули-1 (1950). Йоган Марія Фаріна (1685—1766) — німецький парфумер італійського походження, виробник парфумів Eau de Cologne. Стефано Фаріна (1962—2017) — італійський футбольний арбітр ФІФА.\n\nКатегорія:Італійські прізвища\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Прізвище}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Фарі́на — італійське прізвище.","translated_text":"Farina is an Italian surname.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Фердінандо Фаріна (1877—1964) — італійський адмірал та політик Джузеппе Фаріна (1906—1966) — італійський автогонщик.","translated_text":"Fernando Farina (1877 ⁇ 1964)  ⁇  Italian admiral and politician Giuseppe Farina (1906 ⁇ 1966)  ⁇  Italian racing driver.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Перший чемпіон світу з Формули-1 (1950).","translated_text":"First ever Formula One world champion (1950).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Йоган Марія Фаріна (1685—1766) — німецький парфумер італійського походження, виробник парфумів Eau de Cologne.","translated_text":"Johann Maria Farina (1685 ⁇ 1766)  ⁇  was a German perfumer of Italian origin, manufacturer of Eau de Cologne perfumes.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Стефано Фаріна (1962—2017) — італійський футбольний арбітр ФІФА.","translated_text":"Stefano Farina (1962 ⁇ 2017)  ⁇  Italian football referee of FIFA.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Італійські прізвища","translated_text":"Category:Italian surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Йоган Фаріна","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Йоганн Марія Фаріна]]","hash":"5e6a65958f5ec5b92027a66d3131c9f609194d4f0a5b21fb9cd464190377147c","last_revision":"2021-11-26T03:00:33Z","first_revision":"2007-07-06T15:48:26Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:36.522640","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Йоганн Марія Фаріна\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Йоганн Марія Фаріна","translated_text":"RECOMMENDED by Johann Maria Farina","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Фаріна Йоган","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Йоганн Марія Фаріна]]","hash":"5e6a65958f5ec5b92027a66d3131c9f609194d4f0a5b21fb9cd464190377147c","last_revision":"2021-11-26T03:03:24Z","first_revision":"2007-07-06T15:48:29Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:36.576203","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Йоганн Марія Фаріна\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Йоганн Марія Фаріна","translated_text":"RECOMMENDED by Johann Maria Farina","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Фуке","wikicode":"{{disambig}}\n\n* [[Ніколя Фуке]] (1615–1680)&nbsp;— відомий французький державний діяч\n* [[Жан Фуке]]&nbsp;— французький художник та мініатюрист\n* [[Шарль Фуке]] (1684–1761)&nbsp;— державний діяч часів правлення [[Людовик XV|Людовика XV]]\n* [[Фуке (буддизм)]]&nbsp;— одна з японських шкіл [[дзен]]-буддизму\n\n== Див. також ==\n* [[Ла-Мотт-Фуке]]&nbsp;— [[Комуна (Франція)|муніципалітет]] у [[Франція|Франції]], у регіоні [[Нижня Нормандія]], департамент [[Орн (департамент)|Орн]]\n\n[[Категорія:Французькі прізвища]]","hash":"d75158a35d9680ae2a9352e7e14123edb3bcc74c5a0ebad50f96fb14400d5eb0","last_revision":"2015-02-14T01:37:02Z","first_revision":"2007-07-06T15:48:44Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:36.630022","cross_lingual_links":{"de":"Fouquet","es":"Fouquet","fr":"Fouquet","it":"Fouquet","ja":"フーケ","ko":"푸케","nl":"Fouquet","ru":"Фуке","sv":"Fouquet"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:01.164690","text":"Ніколя Фуке (1615–1680) — відомий французький державний діяч Жан Фуке — французький художник та мініатюрист Шарль Фуке (1684–1761) — державний діяч часів правлення Людовика XV Фуке (буддизм) — одна з японських шкіл дзен-буддизму\n\nЛа-Мотт-Фуке — муніципалітет у Франції, у регіоні Нижня Нормандія, департамент Орн\n\nКатегорія:Французькі прізвища\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ніколя Фуке (1615–1680) — відомий французький державний діяч Жан Фуке — французький художник та мініатюрист Шарль Фуке (1684–1761) — державний діяч часів правлення Людовика XV Фуке (буддизм) — одна з японських шкіл дзен-буддизму","translated_text":"Nicolas Fouquet (1615 ⁇ 1680)  ⁇  famous French statesman Jean Fouquet  ⁇  French painter and miniaturist Charles Fouquet (1684 ⁇ 1761)  ⁇  statesman during the reign of Louis XV Fouquet (Buddhism)  ⁇  one of the Japanese schools of Zen Buddhism","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Див. також","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ла-Мотт-Фуке — муніципалітет у Франції, у регіоні Нижня Нормандія, департамент Орн","translated_text":"La Motte-Fouque  ⁇  municipality in France, in the region of Lower Normandy, department of Orne","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Французькі прізвища","translated_text":"Category:French surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Флаерті","wikicode":"#перенаправлення [[Роберт Флаерті]]","hash":"d06a2b9734c8c6c07f6ae6b58e55dd9b2d6fd10e8a5456257b69636418c2515b","last_revision":"2009-03-30T05:12:30Z","first_revision":"2007-07-06T15:49:04Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:36.682427","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"перенаправлення Роберт Флаерті\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"перенаправлення Роберт Флаерті","translated_text":"Redirected by Robert Flaherty","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Флаерті Роберт","wikicode":"#перенаправлення [[Роберт Флаерті]]","hash":"d06a2b9734c8c6c07f6ae6b58e55dd9b2d6fd10e8a5456257b69636418c2515b","last_revision":"2009-03-30T05:12:38Z","first_revision":"2007-07-06T15:49:09Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:36.737707","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"перенаправлення Роберт Флаерті\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"перенаправлення Роберт Флаерті","translated_text":"Redirected by Robert Flaherty","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Боффо","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Франческо Боффо]]","hash":"c514447cd6db39f43d3f508fdf3dcffc1d2d7b4e2832429090e3449ac61ea251","last_revision":"2024-02-29T23:16:35Z","first_revision":"2007-07-06T15:49:12Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:36.796745","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Франческо Боффо\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Франческо Боффо","translated_text":"RECOMMENDED by Francesco Bofffo","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Франц Боффо","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Франческо Боффо]]","hash":"c514447cd6db39f43d3f508fdf3dcffc1d2d7b4e2832429090e3449ac61ea251","last_revision":"2024-02-29T23:16:40Z","first_revision":"2007-07-06T15:49:14Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:36.870007","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Франческо Боффо\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Франческо Боффо","translated_text":"RECOMMENDED by Francesco Bofffo","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Франц Карлович Боффо","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Франческо Боффо]]","hash":"c514447cd6db39f43d3f508fdf3dcffc1d2d7b4e2832429090e3449ac61ea251","last_revision":"2024-02-29T23:16:45Z","first_revision":"2007-07-06T15:49:17Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:36.933547","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Франческо Боффо\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Франческо Боффо","translated_text":"RECOMMENDED by Francesco Bofffo","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Мет","wikicode":"'''Мет''' (також '''Метт''')&nbsp;— англійське ім'я, скорочений варіант від [[Matthew]]. В українській мові&nbsp;— [[Матвій]].\n\nНа думку доктора [[Ажнюк Богдан Миколайович|Богдана Ажнюка]]:\n\n{{цитата|Імена Matthew і Matt пов’язані між собою спільним походженням, але в плані іншомовного відтворення мають відмінну орфографічну інтерпретацію. В імені Matthew буквосполучення -tth- виступає як єдина графема, що передає звук [θ], а не звукосполучення [tθ] (див. Webster’s Third New International Dictionary of the English Language. Unabridged . – Springfield, Mass., 1981. – P.1394; Jones. D. Everyman’s English Pronouncing Dictionary. – London, New York, 1958.- p.). Тому це слово передається українською мовою як Метью.\n\nІм’я Matt має передаватися як Метт (§89.3 УП), оскільки провідну роль грає не звукова (в англійській мові подвоєння літер, що позначають приголосні звуки, зазвичай не означає їх подовженої вимови), а графічна форма слова. Це дає змогу ідентифікувати англомовні прототипи на зразок Bret – Brett, Mat – Matt тощо.}}\n\n== Див. також ==\n* [[Метью]]\n\n[[Категорія:Англійські імена]]","hash":"308b928c30a2361b561891d29139acaab490ad05fbed281e9049b720abd3f79a","last_revision":"2013-03-24T18:50:02Z","first_revision":"2007-07-06T15:49:20Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:36.993424","cross_lingual_links":{"de":"Matt (Name)","en":"Matt (name)","ja":"マット (人名)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:01.164690","text":"Мет (також Метт) — англійське ім'я, скорочений варіант від Matthew. В українській мові — Матвій.\n\nНа думку доктора Богдана Ажнюка:\n\nМетью\n\nКатегорія:Англійські імена\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Мет (також Метт) — англійське ім'я, скорочений варіант від Matthew.","translated_text":"Matt (also Matt)  ⁇  is an English surname, a short form of Matthew.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"В українській мові — Матвій.","translated_text":"In Ukrainian  ⁇  Matvia.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"На думку доктора Богдана Ажнюка:","translated_text":"According to Dr. Bogdan Aznyuk:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Див. також","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Метью","translated_text":"Matthew","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Англійські імена","translated_text":"Category:English names","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Міліца","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Милиця (ім'я)]]","hash":"40b8b17d910d5fb0fc3f172d3496d5b82952197e308cb900477390282f47318c","last_revision":"2020-01-25T15:35:52Z","first_revision":"2007-07-06T15:49:24Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:37.061989","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Милиця (ім'я)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Милиця (ім'я)","translated_text":"RELATED Millicent (surname)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Янкович Міліца","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Милиця Янкович]]","hash":"d15631f481b715001b4a4881433f1d7fd991559e55e270d8c42d3d5234ccecee","last_revision":"2020-08-30T01:57:26Z","first_revision":"2007-07-06T15:49:27Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:37.117450","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Милиця Янкович\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Милиця Янкович","translated_text":"It's the first time I've ever been in a relationship with a woman.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Ахтир","wikicode":"{{Річка\n| назва             = Ахтир\n| оригінальна_назва = \n| зображення        = \n| зображення_розмір = \n| підпис            = \n| довжина           = \n| висота_витоку     = \n| стік              = \n| площа_басейну     = \n| витік             = [[Чорноморський хребет]]\n| гирло             = [[Кубань (річка)|Кубань]]\n| басейн            =\n| країни_басейну    = {{RUS}}\n| прирічкові_країни = {{RUS}}\n| притоки           =\n| мапа              =\n| мапа_розмір       =\n| мапа_підпис       =\n}}\n'''Ахтир''' ({{lang-ru|Ахтырь}})&nbsp;— [[річка]] в [[Росія|Росії]]. Починається на північних схилах [[Чорноморський хребет|Чорноморського хребта]]. Протікає територією [[Краснодарський край|Краснодарського краю]]. Виливає свої води в заболочене річище [[Кубань (річка)|Кубані]], на південний схід від села [[Варнавінське|Варнавінського]]. Довжина 30 [[км]]. [[Мінералізація]] води в межень підвищена.\n\n== Примітки ==\n{{reflist}}\n\n== Посилання ==\n{{Портал|Географія}}\n* [http://textual.ru/gvr/index.php?card=172652&bo=0&rb=0&subb=0&hep=0&wot=21&name=%C0%F5%F2%FB%F0%FC&loc= Ахтир] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160305101726/http://textual.ru/gvr/index.php?card=172652&bo=0&rb=0&subb=0&hep=0&wot=21&name=%C0%F5%F2%FB%F0%FC&loc= |date=5 березня 2016 }}&nbsp;— Інформація про об'єкт у державному водному реєстрі Росії {{ref-ru}}\n\n{{Russia-geo-stub}}\n\n{{Бібліоінформація}}\n[[Категорія:Річки Росії]]\n[[Категорія:Річки Краснодарського краю]]","hash":"ad3ef343ead3e1d0db4ff90818d0350e6c5ecfe83c571922a1d6e3b6862b0a02","last_revision":"2023-10-23T06:43:53Z","first_revision":"2007-07-06T15:50:50Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:37.179705","cross_lingual_links":{"ba":"Ахтырь","ceb":"Akhtyr'","kk":"Ахтырь","ky":"Ахтырь","ru":"Ахтырь","tt":"Ахтырь","uz":"Axtir"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:01.164690","text":"Ахтир () — річка в Росії. Починається на північних схилах Чорноморського хребта. Протікає територією Краснодарського краю. Виливає свої води в заболочене річище Кубані, на південний схід від села Варнавінського. Довжина 30 км. Мінералізація води в межень підвищена.\n\nАхтир — Інформація про об'єкт у державному водному реєстрі Росії\n\nКатегорія:Річки Росії Категорія:Річки Краснодарського краю\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Річка\n| назва             = Ахтир\n| оригінальна_назва = \n| зображення        = \n| зображення_розмір = \n| підпис            = \n| довжина           = \n| висота_витоку     = \n| стік              = \n| площа_басейну     = \n| витік             = [[Чорноморський хребет]]\n| гирло             = [[Кубань (річка)|Кубань]]\n| басейн            =\n| країни_басейну    = {{RUS}}\n| прирічкові_країни = {{RUS}}\n| притоки           =\n| мапа              =\n| мапа_розмір       =\n| мапа_підпис       =\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ахтир () — річка в Росії.","translated_text":"Akhtar () is a river in Russia.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Починається на північних схилах Чорноморського хребта.","translated_text":"It begins on the northern slopes of the Black Sea ridge.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Протікає територією Краснодарського краю.","translated_text":"It flows through the Krasnodar region.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Виливає свої води в заболочене річище Кубані, на південний схід від села Варнавінського.","translated_text":"It empties its waters into the swampy Kubani River, southeast of the village of Barnavinski.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Довжина 30 км.","translated_text":"It's 30 miles long.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Мінералізація води в межень підвищена.","translated_text":"Mineralization of water in the watershed is increased.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Примітки","translated_text":"Notes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Посилання","translated_text":"Dispatches","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ахтир — Інформація про об'єкт у державному водному реєстрі Росії","translated_text":"Akhtar  ⁇  Information about the facility in the State Water Register of Russia","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160305101726/http://textual.ru/gvr/index.php?card=172652&bo=0&rb=0&subb=0&hep=0&wot=21&name=%C0%F5%F2%FB%F0%FC&loc= |date=5 березня 2016 }}","char_index":6,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20160305101726/http://textual.ru/gvr/index.php?card=172652&bo=0&rb=0&subb=0&hep=0&wot=21&name=%C0%F5%F2%FB%F0%FC&loc=","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:35.627281-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Річки Росії Категорія:Річки Краснодарського краю","translated_text":"Category:Words of Russia Category:Words of the Krasnodar region","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Ахтир — Інформація про об'єкт у державному водному реєстрі Росії","translated_text":"Akhtar  ⁇  Information about the facility in the State Water Register of Russia","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160305101726/http://textual.ru/gvr/index.php?card=172652&bo=0&rb=0&subb=0&hep=0&wot=21&name=%C0%F5%F2%FB%F0%FC&loc= |date=5 березня 2016 }}","char_index":6,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20160305101726/http://textual.ru/gvr/index.php?card=172652&bo=0&rb=0&subb=0&hep=0&wot=21&name=%C0%F5%F2%FB%F0%FC&loc=","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:35.627281-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Шаблон:ATC","wikicode":"{| align=\"center\" class=\"infobox\" cellspacing=\"2\" style=\"width: 30em;\"\n|- \n! '''[[Анатомічна терапевтична хімічна класифікація|Анатомічна терапевтична хімічна класифікація<br>(ATC)]]'''\n|-\n| '''Код A:''' [[ATC код A|Лікарські засоби, що впливають на травну систему та обмін речовин]]\n|-\n| '''Код B:''' [[ATC код B|Лікарські засоби, що впливають на кровотворення та кров]] \n|- \n| '''Код C:''' [[ATC код C|Лікарські засоби для лікування захворювань серцево-судинної системи]] \n|- \n| '''Код D:''' [[ATC код D|Лікарські засоби для лікування захворювань шкіри]]\n|- \n| '''Код G:''' [[ATC код G|Лікарські засоби для лікування захворювань урогенітальних органів та статеві гормони]]\n|-\n| '''Код H:''' [[ATC код H|Гормональні лікарські засоби для системного використання (виключаючи статеві гормони)]]  \n|-\n| '''Код J:''' [[ATC код J|Протимікробні лікарські засоби для сист��много використання]]\n|-\n| '''Код L:''' [[ATC код L|Протипухлинні лікарські засоби та імуномодулятори]] \n|- \n| '''Код M:''' [[ATC код M|Лікарські засоби для лікування захворювань кістково-м'язевої системи]]\n|- \n| '''Код N:''' [[ATC код N|Лікарські засоби для лікування захворювань нервової системи]]  \n|- \n| '''Код P:''' [[ATC код P|Протипаразитарні лікарські засоби, инсектициди та репелленти]]\n|-\n| '''Код Q:''' [[ATC код Q|Ветеринарні лікарські засоби]]\n|-\n| '''Код R:''' [[ATC код R|Лікарські засоби для лікування захворювань дихальної системи]]    \n|- \n| '''Код S:''' [[ATC код S|Лікарські засоби для лікування захворювань органів чуттів]] \n|- \n| '''Код V:''' [[ATC код V|Інші лікарські засоби]] \n|- \n\n|}<noinclude>\n[[Категорія:Шаблони:Анатомія]]\n[[ar:قالب:ATC]]\n[[de:Vorlage:ATC]]\n[[en:Template:ATC]]\n[[es:Plantilla:ATC]]\n[[fr:Modèle:ATC]]\n[[ja:Template:ATC]]\n[[ml:ഫലകം:ATC]]\n[[pt:Predefinição:ATC]]\n[[ru:Шаблон:АТХ]]\n[[simple:Template:ATC]]\n[[sl:Predloga:ATC]]\n[[zh:Template:ATC]]\n</noinclude>","hash":"4e374f9c087cf7b642a5e535639382adba54403c40ca5cc8b851d2233a0246d0","last_revision":"2016-01-16T23:51:38Z","first_revision":"2007-07-06T15:54:31Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:37.233251","cross_lingual_links":{"ar":"قالب:ATC","de":"Vorlage:ATC","en":"Template:ATC","es":"Plantilla:ATC","fr":"Modèle:ATC","ja":"Template:ATC","ml":"ഫലകം:ATC","pt":"Predefinição:ATC","ru":"Шаблон:АТХ","simple":"Template:ATC","sl":"Predloga:ATC","zh":"Template:ATC"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:01.164690","text":"Категорія:Шаблони:Анатомія ar:قالب:ATC de:Vorlage:ATC en:Template:ATC es:Plantilla:ATC fr:Modèle:ATC ja:Template:ATC ml:ഫലകം:ATC pt:Predefinição:ATC ru:Шаблон:АТХ simple:Template:ATC sl:Predloga:ATC zh:Template:ATC\n","elements":[{"type":"table","content":"{| align=\"center\" class=\"infobox\" cellspacing=\"2\" style=\"width: 30em;\"\n|- \n! '''[[Анатомічна терапевтична хімічна класифікація|Анатомічна терапевтична хімічна класифікація<br>(ATC)]]'''\n|-\n| '''Код A:''' [[ATC код A|Лікарські засоби, що впливають на травну систему та обмін речовин]]\n|-\n| '''Код B:''' [[ATC код B|Лікарські засоби, що впливають на кровотворення та кров]] \n|- \n| '''Код C:''' [[ATC код C|Лікарські засоби для лікування захворювань серцево-судинної системи]] \n|- \n| '''Код D:''' [[ATC код D|Лікарські засоби для лікування захворювань шкіри]]\n|- \n| '''Код G:''' [[ATC код G|Лікарські засоби для лікування захворювань урогенітальних органів та статеві гормони]]\n|-\n| '''Код H:''' [[ATC код H|Гормональні лікарські засоби для системного використання (виключаючи статеві гормони)]]  \n|-\n| '''Код J:''' [[ATC код J|Протимікробні лікарські засоби для системного використання]]\n|-\n| '''Код L:''' [[ATC код L|Протипухлинні лікарські засоби та імуномодулятори]] \n|- \n| '''Код M:''' [[ATC код M|Лікарські засоби для лікування захворювань кістково-м'язевої системи]]\n|- \n| '''Код N:''' [[ATC код N|Лікарські засоби для лікування захворювань нервової системи]]  \n|- \n| '''Код P:''' [[ATC код P|Протипаразитарні лікарські засоби, инсектициди та репелленти]]\n|-\n| '''Код Q:''' [[ATC код Q|Ветеринарні лікарські засоби]]\n|-\n| '''Код R:''' [[ATC код R|Лікарські засоби для лікування захворювань дихальної системи]]    \n|- \n| '''Код S:''' [[ATC код S|Лікарські засоби для лікування захворювань органів чуттів]] \n|- \n| '''Код V:''' [[ATC код V|Інші лікарські засоби]] \n|- \n\n|}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Шаблони:Анатомія ar:قالب:ATC de:Vorlage:ATC en:Template:ATC es:Plantilla:ATC fr:Modèle:ATC ja:Template:ATC ml:ഫലകം:ATC pt:Predefinição:ATC ru:Шаблон:АТХ simple:Template:ATC sl:Predloga:ATC zh:Template:ATC","translated_text":"Category:Templates:Anatomy ar:قالب:ATC de:Vorlage:ATC en:Template:ATC es:Plantilla:ATC fr:Modèle:ATC ja:Template:ATC ml:Plate:ATC pt:Predefinition:ATC ru:Template:ATX simple:Template:ATC sl:Predloga:ATC zh:Template:ATC","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Lustmord","wikicode":"{{Музичний колектив\n|Назва=Lustmord\n|Ключ=Lustmord\n|Фото=Lustmord cropped.jpg\n|Роки=З [[1982]]\n|Країна={{GBR}}\n|Жанр=[[Дарк Ембієнт]]\n|Лейбл=Side Effects<ref>{{Cite web |url=http://www.lustmord.com/credits/miscellaneous/side-effects/ |title=Архівована копія |accessdate=2017-03-09 |archive-date=2017-05-30 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170530131824/http://www.lustmord.com/credits/miscellaneous/side-effects/ }}</ref><br/>{{нп|Soleilmoon}}<br/>{{нп|Plug Research}}<br/>{{нп|Nextera}}<br/>Happy Pencil<br/>Vaultworks\n|Склад=Браян Вільямс (Brian Williams)\n|Сайт=http://www.lustmord.com/\n}}\n\n'''Lustmord'''&nbsp;— музичний проєкт Браяна Вільямса, [[Велика Британія|британського]] музиканта і одного з найвідоміших представників [[дарк ембієнт]] музики. Проєкт Lustmord відомий експериментальним підходом до звуку: альбоми «Paradise Disowned» i «Heresy» були записані в [[катакомби|катакомбах]], [[грот]]ах, [[печера]]х, підвалах і копальнях. Також займається проектуванням звукових ефектів для фільмів (напр. Strange days, The Crow czy Underworld), реклам і [[Відеогра|комп'ютерних ігор]].\n\n== Дискографія ==\n* A Document of Early Acoustic & Tactical Experimentation (1982)&nbsp;— перевиданий на CD в 1991 на Dark Vinyl Records\n* Paradise Disowned (1984 [[LP]] Side Effects)\n* Heresy (1990 CD ‘‘Soleilmoon‘‘)\n* The Monstrous Soul (1992 CD ‘‘Side Effects‘‘)\n* {{нп|The Place Where The Black Stars Hang}} (1994 CD ‘‘Side Effects‘‘)\n* Strange Attractor (1996 ‘‘Vinyl‘‘ 12\" {{нп|Plug Research}})\n* Purifying Fire (2000 CD ‘‘Soleilmoon‘‘)\n* Metavoid (2001 CD ‘‘Nextera’’)\n* Zoetrope (2002 CD ‘‘Nextera’’)\n* Carbon/Core (2004 CD ‘‘Happy Pencil‘‘)&nbsp;— є саундтреком до сайту художника [[Кам де Леон]] ([http://www.happypencil.com/ Happy Pencil] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070710151729/http://www.happypencil.com/ |date=10 липня 2007 }})\n* Lustmord Rising (06.06.06) (2006 CD ‘‘Vaultworks‘‘)&nbsp;— перше «живе» виконання, присвячене до 25-річчю проекту. Записано 6-го червня 2006 року, у Лос-Анджелесі (The Center for Inquiry), як звуковий супровід першої публічної меси Церкви Сатани.\n* [[Джаггернаут|Juggernaut]] (2007 CD ‘‘Hydra Head Industries’‘)\n\n=== Сумісні альбоми ===\n* Stalker (1995 CD ‘‘Fathom’‘)&nbsp;— сумісно з Робертом Ричем (Robert Rich)\n* Lustmord vs Metal Beast (1997 CD ‘‘Side Effects’‘)\n* Law Of The Battle Of Conquest (2002 CD ‘‘Hymen Records’‘)&nbsp;— сумісно з Hecate\n* {{нп|Pigs of the Roman Empire}} (2004 CD ‘‘Paragoric’‘)&nbsp;— сумісно з [[Melvins]] ([[Stoner Doom]])\n\n=== Інші проєкти ===\n* {{нп|Terror Against Terror}}&nbsp;— ''{{нп|Terror Against Terror}}'' (1992 CD ‘‘Ipecac’‘)&nbsp;— в дусі A Document of Early Acoustic & Tactical Experimentation\n* [[Isolrubin BK]]&nbsp;— ''[[Crash Injury Trauma]]'' (1993 CD ‘‘Soleilmoon’‘)\n* Arecibo&nbsp;— ''Trans Plutonian Transmissions'' (1994 CD ‘‘Atmosphere’‘)\n\n=== Збірники саундтреків ===\n* [[Underworld - Original Score]] (2003 CD ‘‘Edel Records’‘)&nbsp;— продюсеры: '''Lustmord''' и {{нп|Paul Haslinger}}\n* The Crow: City of Angels (1994 CD ‘‘Varese Serabande’‘)\n* {{нп|The Crow}} (1994)\n\n== Відеографія ==\n* Zoetrope&nbsp;— трейлер на однойменний короткометражний фільм; тривалість 03:26 хв.)\n* Carbon/Core (тривалість 02:22 хв.)\n\n== Примітки ==\n{{reflist}}\n\n== Посилання ==\n* [http://www.lustmord.com/ Офіційний сайт Lustmord] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070705160247/http://www.lustmord.com/ |date=5 липня 2007 }}\n* [http://muslib.ru/band2595_biography.html Історія Lustmord на сайті muslib.ru]{{Н��доступне посилання|date=червень 2019 |bot=InternetArchiveBot }}\n* [http://www.discogs.com/artist/Lustmord Дискографія Lustmord на Discogs.com] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070715120546/http://www.discogs.com/artist/Lustmord |date=15 липня 2007 }}\n\n=== Рецензії на альбоми ===\n* [https://web.archive.org/web/20070927094912/http://ohms.ru/index.php?go=Reviews&in=view&id=80 Carbon/Core]\n* [http://darkside.ru/reviews/band.phtml?id=857&page=view рецензії альбомів на darkside.ru] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070926223626/http://darkside.ru/reviews/band.phtml?id=857&page=view |date=26 вересня 2007 }}\n* [https://web.archive.org/web/20080503101235/http://industrial.onego.ru/reviews/main.php?mode=reviews&id=1033 рецензії альбомів на industrial.onego.ru]\n\n== Музичні приклади ==\n* {{audio|Lustmord fragment.ogg|Lustmord, фрагмент}}\n* {{audio|Lustmord Heresy Part ІІІ fragment.ogg|Heresy Part ІІІ, фрагмент}}\n{{Бібліоінформація}}\n[[Категорія:Гурти електронної музики]]\n[[Категорія:Британські музичні гурти]]\n[[Категорія:Музичні колективи, що з'явились 1982]]\n[[Категорія:Засновані у Великій Британії 1982]]\n[[Категорія:Звукові дизайнери]]\n[[Категорія:Британські музиканти-електронники]]","hash":"f97080d23924a4ba6b56c4e76cf002f63cbb1d5e57f0b04d2dea4a7637d6cd3e","last_revision":"2024-01-23T06:14:12Z","first_revision":"2007-07-06T16:06:05Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:37.292704","cross_lingual_links":{"arz":"برايان وليامز","azb":"لاستمورد","cy":"Lustmord","de":"Brian Williams (Musiker)","en":"Lustmord","es":"Lustmord","fa":"لاستمورد","fi":"Lustmord","fr":"Lustmord","it":"Lustmord","nl":"Lustmord","pl":"Lustmord","ru":"Lustmord","sv":"Brian Williams"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:01.164690","text":"Lustmord — музичний проєкт Браяна Вільямса, британського музиканта і одного з найвідоміших представників дарк ембієнт музики. Проєкт Lustmord відомий експериментальним підходом до звуку: альбоми «Paradise Disowned» i «Heresy» були записані в катакомбах, гротах, печерах, підвалах і копальнях. Також займається проектуванням звукових ефектів для фільмів (напр. Strange days, The Crow czy Underworld), реклам і комп'ютерних ігор.\n\nA Document of Early Acoustic & Tactical Experimentation (1982) — перевиданий на CD в 1991 на Dark Vinyl Records Paradise Disowned (1984 LP Side Effects) Heresy (1990 CD ''Soleilmoon'') The Monstrous Soul (1992 CD ''Side Effects'') (1994 CD ''Side Effects'') Strange Attractor (1996 ''Vinyl'' 12\" ) Purifying Fire (2000 CD ''Soleilmoon'') Metavoid (2001 CD ''Nextera'') Zoetrope (2002 CD ''Nextera'') Carbon/Core (2004 CD ''Happy Pencil'') — є саундтреком до сайту художника Кам де Леон (Happy Pencil ) Lustmord Rising (06.06.06) (2006 CD ''Vaultworks'') — перше «живе» виконання, присвячене до 25-річчю проекту. Записано 6-го червня 2006 року, у Лос-Анджелесі (The Center for Inquiry), як звуковий супровід першої публічної меси Церкви Сатани. Juggernaut (2007 CD ''Hydra Head Industries'')\n\nStalker (1995 CD ''Fathom'') — сумісно з Робертом Ричем (Robert Rich) Lustmord vs Metal Beast (1997 CD ''Side Effects'') Law Of The Battle Of Conquest (2002 CD ''Hymen Records'') — сумісно з Hecate (2004 CD ''Paragoric'') — сумісно з Melvins (Stoner Doom)\n\n— (1992 CD ''Ipecac'') — в дусі A Document of Early Acoustic & Tactical Experimentation Isolrubin BK — Crash Injury Trauma (1993 CD ''Soleilmoon'') Arecibo — Trans Plutonian Transmissions (1994 CD ''Atmosphere'')\n\nUnderworld - Original Score (2003 CD ''Edel Records'') — продюсеры: Lustmord и The Crow: City of Angels (1994 CD ''Varese Serabande'') (1994)\n\nZoetrope — трейлер на однойменний короткометражний фільм; тривалість 03:26 хв.) Carbon/Core (тривалість 02:22 хв.)\n\nОфіційний сайт Lustmord Історія Lustmord на сайті muslib.ru Дискографія Lustmord на Discogs.com\n\nCarbon/Core рецензії альбомів на darkside.ru рецензії альбомів на industrial.onego.ru\n\nКатегорія:Гурти електронної музики Категорія:Британські музичні гурти Категорія:Музичні колективи, що з'явились 1982 Категорія:Засновані у Великій Британії 1982 Категорія:Звукові дизайнери Категорія:Британські музиканти-електронники\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Музичний колектив\n|Назва=Lustmord\n|Ключ=Lustmord\n|Фото=Lustmord cropped.jpg\n|Роки=З [[1982]]\n|Країна={{GBR}}\n|Жанр=[[Дарк Ембієнт]]\n|Лейбл=Side Effects<ref>{{Cite web |url=http://www.lustmord.com/credits/miscellaneous/side-effects/ |title=Архівована копія |accessdate=2017-03-09 |archive-date=2017-05-30 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170530131824/http://www.lustmord.com/credits/miscellaneous/side-effects/ }}</ref><br/>{{нп|Soleilmoon}}<br/>{{нп|Plug Research}}<br/>{{нп|Nextera}}<br/>Happy Pencil<br/>Vaultworks\n|Склад=Браян Вільямс (Brian Williams)\n|Сайт=http://www.lustmord.com/\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Lustmord — музичний проєкт Браяна Вільямса, британського музиканта і одного з найвідоміших представників дарк ембієнт музики.","translated_text":"Lustmord is a musical project by Brian Williams, a British musician and one of the best-known representatives of the dark music environment.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Проєкт Lustmord відомий експериментальним підходом до звуку: альбоми «Paradise Disowned» i «Heresy» були записані в катакомбах, гротах, печерах, підвалах і копальнях.","translated_text":"Project Lustmord is known for its experimental approach to sound: the albums  ⁇ Paradise Disowned ⁇  and  ⁇ Heresy ⁇  were recorded in catacombs, grottoes, caves, cellars and mines.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Також займається проектуванням звукових ефектів для фільмів (напр.","translated_text":"He also designs sound effects for films (e.g.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Strange days, The Crow czy Underworld), реклам і комп'ютерних ігор.","translated_text":"Strange days, The Crow czy Underworld), commercials and computer games.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Дискографія","translated_text":"The discography","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"A Document of Early Acoustic & Tactical Experimentation (1982) — перевиданий на CD в 1991 на Dark Vinyl Records Paradise Disowned (1984 LP Side Effects)","translated_text":"A Document of Early Acoustic & Tactical Experimentation (1982)  ⁇  reissued on CD in 1991 by Dark Vinyl Records Paradise Disowned (1984 LP Side Effects)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Heresy (1990 CD ''Soleilmoon'')","translated_text":"Heresy (1990 CD 'Soleilmoon')","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"The Monstrous Soul (1992 CD ''Side Effects'') (1994 CD ''Side Effects'') Strange Attractor (1996 ''Vinyl'' 12\" ) Purifying Fire (2000 CD ''Soleilmoon'') Metavoid (2001 CD ''Nextera'') Zoetrope (2002 CD ''Nextera'') Carbon/Core (2004 CD ''Happy Pencil'') — є саундтреком до сайту художника Кам де Леон (Happy Pencil ) Lustmord Rising (06.06.06) (2006 CD ''Vaultworks'') — перше «живе» виконання, присвячене до 25-річчю проекту.","translated_text":"The Monstrous Soul (1992 CD 'Side Effects') (1994 CD 'Side Effects') Strange Attractor (1996 'Vinyl' 12\") Purifying Fire (2000 CD 'Soleilmoon') Metavoid (2001 CD 'Nextera') Zoetrope (2002 CD 'Nextera') Carbon/Core (2004 CD 'Happy Pencil')  ⁇  is the soundtrack to the site of artist Cam de Leon (Happy Pencil) Lustmord Rising (06.06.06) (2006 CD 'Vaultworks')  ⁇  first live performance dedicated to the 25th anniversary of the project.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070710151729/http://www.happypencil.com/ |date=10 липня 2007 }}","char_index":315,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20070710151729/http://www.happypencil.com/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:35.701213-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Записано 6-го червня 2006 року, у Лос-Анджелесі (The Center for Inquiry), як звуковий супровід першої публічної меси Церкви Сатани.","translated_text":"Recorded on June 6, 2006, in Los Angeles (The Center for Inquiry) as the soundtrack to the first public Mass of the Church of Satan.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Juggernaut (2007 CD ''Hydra Head Industries'')","translated_text":"Juggernaut (2007 CD 'Hydra Head Industries')","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Сумісні альбоми","translated_text":"Related albums","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Stalker (1995 CD ''Fathom'') — сумісно з Робертом Ричем (Robert Rich) Lustmord vs Metal Beast (1997 CD ''Side Effects'')","translated_text":"Stalker (1995 CD 'Fathom')  ⁇  along with Robert Rich Lustmord vs Metal Beast (1997 CD 'Side Effects')","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Law Of The Battle Of Conquest (2002 CD ''Hymen Records'') — сумісно з Hecate (2004 CD ''Paragoric'') — сумісно з Melvins (Stoner Doom)","translated_text":"Law Of The Battle Of Conquest (2002 CD 'Hymen Records')  ⁇  along with Hecate (2004 CD 'Paragoric')  ⁇  along with the Melvins (Stoner Doom)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Інші проєкти","translated_text":"Other projects","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"— (1992 CD ''Ipecac'') — в дусі A Document of Early Acoustic & Tactical Experimentation Isolrubin BK — Crash Injury Trauma (1993 CD ''Soleilmoon'')","translated_text":"A Document of Early Acoustic & Tactical Experimentation Isolrubin BK  ⁇  Crash Injury Trauma (1993 CD 'Soleilmoon')","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Arecibo — Trans Plutonian Transmissions (1994 CD ''Atmosphere'')","translated_text":"Arecibo  ⁇  Trans Plutonian Transmissions (1994 CD 'Atmosphere')","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Збірники саундтреків","translated_text":"Soundtrack collections","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Underworld - Original Score (2003 CD ''Edel Records'') — продюсеры: Lustmord и The Crow: City of Angels (1994 CD ''Varese Serabande'') (1994)","translated_text":"Underworld - Original Score (2003 CD 'Edel Records')  ⁇  Produced by Lustmord and The Crow: City of Angels (1994 CD 'Varese Serabande') (1994)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Відеографія","translated_text":"Video recording","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Zoetrope — трейлер на однойменний короткометражний фільм; тривалість 03:26 хв.)","translated_text":"Zoetrope  ⁇  trailer for the short film of the same name; duration 03:26 min.)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Carbon/Core (тривалість 02:22 хв.)","translated_text":"Carbon/Core (duration 02:22 min.)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Примітки","translated_text":"Notes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Посилання","translated_text":"Dispatches","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Офіційний сайт Lustmord Історія Lustmord на сайті muslib.ru Дискографія Lustmord на Discogs.com","translated_text":"The official website of Lustmord is the history of Lustmord on the website muslib.ru","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070705160247/http://www.lustmord.com/ |date=5 липня 2007 }}","char_index":24,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20070705160247/http://www.lustmord.com/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:35.776042-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070715120546/http://www.discogs.com/artist/Lustmord |date=15 липня 2007 }}","char_index":95,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20070715120546/http://www.discogs.com/artist/Lustmord","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:35.846397-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Рецензії на альбоми","translated_text":"Reviews of the albums","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Carbon/Core рецензії альбомів на darkside.ru рецензії альбомів на industrial.onego.ru","translated_text":"Carbon/Core reviews of albums on darkside.ru reviews of albums on industrial.onego.ru","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070926223626/http://darkside.ru/reviews/band.phtml?id=857&page=view |date=26 вересня 2007 }}","char_index":45,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20070926223626/http://darkside.ru/reviews/band.phtml?id=857&page=view","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:35.916633-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Музичні приклади","translated_text":"Examples of Music","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія","translated_text":"Categories","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":":Гурти електронної музики Категорія:Британські музичні гурти Категорія:Музичні колективи, що з'явились 1982 Категорія:Засновані у Великій Британії 1982 Категорія:Звукові дизайнери Категорія:Британські музиканти-електронники","translated_text":"Category:British electronic music bands Category:Music collectives that appeared in 1982 Category:Founded in the United Kingdom 1982 Category:Sound designers Category:British electronic musicians","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"A Document of Early Acoustic & Tactical Experimentation (1982) — перевиданий на CD в 1991 на Dark Vinyl Records Paradise Disowned (1984 LP Side Effects) Heresy (1990 CD ''Soleilmoon'') The Monstrous Soul (1992 CD ''Side Effects'') (1994 CD ''Side Effects'') Strange Attractor (1996 ''Vinyl'' 12\" ) Purifying Fire (2000 CD ''Soleilmoon'') Metavoid (2001 CD ''Nextera'') Zoetrope (2002 CD ''Nextera'') Carbon/Core (2004 CD ''Happy Pencil'') — є саундтреком до сайту художника Кам де Леон (Happy Pencil ) Lustmord Rising (06.06.06) (2006 CD ''Vaultworks'') — перше «живе» виконання, присвячене до 25-річчю проекту.","translated_text":"A Document of Early Acoustic & Tactical Experimentation (1982)  ⁇  reissued on CD in 1991 by Dark Vinyl Records Paradise Disowned (1984 LP Side Effects) Heresy (1990 CD 'Soleilmoon') The Monstrous Soul (1992 CD 'Side Effects') (1994 CD 'Side Effects') Strange Attractor (1996 'Vinyl' 12\") Purifying Fire (2000 CD 'Soleilmoon') Metavoid (2001 CD 'Nextera') Zoetrope (2002 CD 'Nextera') Carbon/Core (2004 CD 'Happy Pencil')  ⁇  is the soundtrack to the site of artist Cam de Leon (Happy Pencil) Lustmord Rising (06.06.06) (2006 CD 'Vaultworks')  ⁇  first live performance dedicated to the 25th anniversary of the project.","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070710151729/http://www.happypencil.com/ |date=10 липня 2007 }}","char_index":500,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20070710151729/http://www.happypencil.com/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:35.701213-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Офіційний сайт Lustmord Історія Lustmord на сайті muslib.ru Дискографія Lustmord на Discogs.com","translated_text":"The official website of Lustmord is the history of Lustmord on the website muslib.ru","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070705160247/http://www.lustmord.com/ |date=5 липня 2007 }}","char_index":24,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20070705160247/http://www.lustmord.com/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:35.776042-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070715120546/http://www.discogs.com/artist/Lustmord |date=15 липня 2007 }}","char_index":95,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20070715120546/http://www.discogs.com/artist/Lustmord","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:35.846397-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Carbon/Core рецензії альбомів на darkside.ru рецензії альбомів на industrial.onego.ru","translated_text":"Carbon/Core reviews of albums on darkside.ru reviews of albums on industrial.onego.ru","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070926223626/http://darkside.ru/reviews/band.phtml?id=857&page=view |date=26 вересня 2007 }}","char_index":45,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20070926223626/http://darkside.ru/reviews/band.phtml?id=857&page=view","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:35.916633-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"ATC код C07","wikicode":"'''ATC код C07'''&nbsp;-  розділ [[Анатомо-терапевтично-хімічна класифікація|анатомо-терапевтично-хімічної класифікації]] лікарських препаратів, що містить засоби для лікування захворювань серцево-судинної системи (код C), а саме [[Бета-блокатор|блокатори бета-адренорецепторів]].\n\n== C07A Бета-блокатори ==\n=== C07AA Бета-блокатори, неселективні ===\n:C07AA01 [[Алпренолол]]\n:C07AA02 [[Оксипренолол]]\n:C07AA03 [[Піндолол]]\n:C07AA05 [[Пропранолол]]\n:C07AA06 [[Тімолол]]\n:C07AA07 [[Соталол]]\n:C07AA12 [[Надолол]]\n:C07AA14 [[Mepindolol]]\n:C07AA15 [[Картеолол]]\n:C07AA16 [[Тертатолол]]\n:C07AA17 [[Бодіпролол]]\n:C07AA19 [[Бупранолол]]\n:C07AA23 [[Пенбутолол]]\n:C07AA27 [[Cloranolol]]\n:C07AA57 Соталол, комб.\n=== C07AB Бета-блокатори, селективні ===\n:C07AB01 [[Практолол]]\n:C07AB02 [[Метопролол]]\n:C07AB03 [[Атенолол]]\n:C07AB04 [[Ацебутолол]]\n:C07AB05 [[Бетаксолол]]\n:C07AB06 [[Бевантолол]]\n:C07AB07 [[Бісопролол]]\n:C07AB08 [[Целіпролол]]\n:C07AB09 [[Есмолол]]\n:C07AB10 [[Епанолол]]\n:C07AB11 [[S-атенолол]]\n:C07AB12 [[Небіволол]]\n:C07AB13 [[Талінолол]]\n:C07AB52 Метопролол, комб.\n=== C07AG Альфа- та бета- блокатори ===\n:C07AG01 [[Лабеталол]]\n:C07AG02 [[Карведилол]]\n\n== Джерела ==\n* [https://icdcode.info/russian/atc/code-c07.html АТХ-код C07]// Icdcode.Info, Процитовано 11 жовтня 2022 року\n* [https://compendium.com.ua/uk/atc/ АТС-класифікація]// Compendium, Процитовано 11 жовтня 2022\n{{Бета-блокатори}}\n\n{{med-stub}}\n[[Категорія:ATC код C07]]","hash":"0299392dbf3fe2933fe7364b4499a0ad5f04421350f479e3631f15c10fb2d492","last_revision":"2022-10-19T15:00:25Z","first_revision":"2007-07-06T16:11:39Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:37.348762","cross_lingual_links":{"ca":"Codi ATC C07","cs":"ATC kód C07","en":"ATC code C07","es":"Anexo:Código ATC C07","fa":"ATC code C07","fr":"Classe ATC C07","hu":"ATC C07 – Béta-receptor-blokkolók","it":"Codice ATC C07","ko":"ATC 코드 C07","la":"Codex ATC C07","mk":"ATC код C07","ms":"Kod ATC C07","pl":"ATC (C07)","ro":"Cod ATC C07","sh":"ATC kod C07","sr":"ATC kod C07","sv":"ATC-kod C07: Betareceptorblockerande medel","th":"ATC รหัส C07","vi":"Mã ATC C07","zh":"ATC代码 (C07)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:01.164690","text":"ATC код C07 - розділ анатомо-терапевтично-хімічної класифікації лікарських препаратів, що містить засоби для лікування захворювань серцево-судинної системи (код C), а саме блокатори бета-адренорецепторів.\n\nC07AA01 Алпренолол C07AA02 Оксипренолол C07AA03 Піндолол C07AA05 Пропранолол C07AA06 Тімолол C07AA07 Соталол C07AA12 Надолол C07AA14 Mepindolol C07AA15 Картеолол C07AA16 Тертатолол C07AA17 Бодіпролол C07AA19 Бупранолол C07AA23 Пенбутолол C07AA27 Cloranolol C07AA57 Соталол, комб.\n\nC07AB01 Практолол C07AB02 Метопролол C07AB03 Атенолол C07AB04 Ацебутолол C07AB05 Бетаксолол C07AB06 Бевантолол C07AB07 Бісопролол C07AB08 Целіпролол C07AB09 Есмолол C07AB10 Епанолол C07AB11 S-атенолол C07AB12 Небіволол C07AB13 Талінолол C07AB52 Метопролол, комб.\n\nC07AG01 Лабеталол C07AG02 Карведилол\n\nАТХ-код C07// Icdcode.Info, Процитовано 11 жовтня 2022 року АТС-класифікація// Compendium, Процитовано 11 жовтня 2022\n\nКатегорія:ATC код C07\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ATC код C07 - розділ анатомо-терапевтично-хімічної класифікації лікарських препаратів, що містить засоби для лікування захворювань серцево-судинної системи (код C), а саме блокатори бета-адренорецепторів.","translated_text":"ATC code C07 is a section of the anatomical therapeutic-chemical classification of medicinal products containing drugs for the treatment of diseases of the cardiovascular system (code C), namely beta-adrenoreceptor blockers.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"C07A Бета-блокатори","translated_text":"C07A Beta-blockers","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"C07AA Бета-блокатори, неселективні","translated_text":"C07AA Beta-blockers, not selective","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"C07AA01","translated_text":"This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Алпренолол C07AA02 Оксипренолол C07AA03 Піндолол C07AA05 Пропранолол C07AA06 Тімолол C07AA07 Соталол C07AA12","translated_text":"Alprenol C07AA02 Oxyprenol C07AA03 Pindol C07AA05 Propranolol C07AA06 Timol C07AA07 Sotaol C07AA12","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Надолол C07AA14 Mepindolol C07AA15 Картеолол C07AA16 Тертатолол C07AA17 Бодіпролол C07AA19 Бупранолол C07AA23 Пенбутолол C07AA27 Cloranolol C07AA57 Соталол, комб.","translated_text":"It is also used as an anti-inflammatory agent in the treatment of acne. It is also used as an anti-inflammatory agent.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"C07AB Бета-блокатори, селективні","translated_text":"C07AB Beta-blockers, selective","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"C07AB01 Практолол C07AB02 Метопролол C07AB03 Атенолол C07AB04 Ацебутолол C07AB05 Бетаксолол C07AB06 Бевантолол C07AB07 Бісопролол C07AB08 Целіпролол C07AB09 Есмолол C07AB10 Епанолол C07AB11 S-атенолол C07AB12 Небіволол C07AB13 Талінолол C07AB52 Метопролол, комб.","translated_text":"C07AB01 Practolol C07AB02 Methenolol C07AB03 Athenolol C07AB04 Acetabololol C07AB05 Betaxolol C07AB06 Bevantoolol C07AB07 Bisoprolol C07AB08 Celiprolol C07AB09 Esmolol C07AB10 Epanol C07AB11 S-athenol C07AB12 Nebibolol C07AB13 Tallinol C07AB52 Methenol, comb.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"C07AG Альфа- та бета- блокатори","translated_text":"C07AG Alpha and beta-blockers","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"C07AG01 Лабеталол C07AG02 Карведилол","translated_text":"C07AG01 Labetalol C07AG02 Carvedilol","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Джерела","translated_text":"The Source","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"АТХ","translated_text":"ATH","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"-код C07// Icdcode.Info, Процитовано 11 жовтня 2022 року АТС-класифікація// Compendium, Процитовано 11 жовтня 2022","translated_text":"-code C07// Icdcode.Info, quoted on 11 October 2022 ATS classification// Compendium, quoted on 11 October 2022","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:ATC код C07","translated_text":"Category:ATC code C07","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Армавір (Росія)","wikicode":"{{Otheruses|Армавір}}\n{{Місто Росії|\n   назва           = Армавір\n | герб            = Coat of Arms of Armavir (Krasnodar krai).png\n | прапор          = Flag of Armavir (Krasnodar krai).png\n | країна          = [[Росія]]\n | суб'єкт РФ      = [[Краснодарський край]]\n | район           = \n | засноване       = 1839\n | статус міста    = 1914\n | населення       = 189 118 осіб (2002)\n | агломерація     = \n | площа           = 280\n | поштові індекси = 352900\n | код країни      = 7\n | код             = 86137\n | координати      =\n | карта розташування1=Росія Краснодарський край\n | міста-побратими =\n | день міста      = \n | адреса          = \n | вебсторінка     = http://www.armawir.ru/\n | мер             = Андрій Юрійович Харченко\n }}\n'''Армаві́р'''&nbsp;— місто крайового підпорядкування у [[Краснодарський край|Краснодарському краї]], [[Росія]].\n\n== Географія ==\nМісто розташоване на лівому березі [[Кубань|Кубані]], при виході її з північних передгір'їв Великого [[Кавказ]]у, у місці впадання в неї притоки [[Уруп (річка)|Уруп]], за 202&nbsp;км на південний схід від [[Краснодар]]у. Важливий транспортний вузол. Незабаром буде добудовано нова РЛС (потужніша за [[Габалінська РЛС|Габалінську РЛС]] в [[Азербайджан]]і<ref>{{Cite web|title=Росія відмовилася від \"дорогої\" Габалінської РЛС в Азербайджані|url=https://www.ukrinform.ua/rubric-world/1431901-rosiya_vidmovilasya_vid_dorogoii_gabalinskoii_rls_v_azerbaydgani_1777993.html|website=www.ukrinform.ua|date=2012-12-11|accessdate=2023-12-03|language=uk}}</ref>), що доповнить силову присутність в місті.\n\nНа [[2005]] рік населення міста було 191 700 осіб.\n\n== Історія ==\nКорінним народом на території сучасного Армавіра були [[абазини]], пізніше тут також оселилися [[тюрки|тюркомовні]] [[татари]] з [[Кримське ханство|Кримського ханства]]. Армавір також є частиною історичної землі [[Черкеси|черкесів]]&nbsp;— предків [[адигейці]]в, [[кабардинці]]в та інших. Внаслідок [[Російсько-Кавказька війна|російсько-кавказької війни]] залишки абазинського народу були змушені емігрувати з нових територій [[Південна Росія|Південної Росії]] до [[Османська імперія|Османської імперії]].\n\nНа початку XIX сторіччя завершилася поступова ісламізація адигів, й за умов бойових дій на Кавказі, становище християн-вірменів у цих аулах стала критичною. Тож на територію сучасного Армавіра, за наказом генерала Григорія фон Засса, майором Венеровським під прикриттям солдатів [[Тенгінська|Тенгінського]] піхотного полку переселені 800 [[вірмени|вірменських сімей]] з черкеських аулів, і в 1839 році на березі [[Кубань (річка)|Кубані]], напроти російської фортеці ''Прочний Окоп (Фортштадт)'', черкесогаями (етнічна група вірмен) було засноване поселення під назвою ''Вірменський аул''<ref>''Энциклопедия Города России''. Moscow: Большая Российская Энциклопедия. 2003. p. 24. ISBN <bdi>5-7107-7399-9</bdi>.</ref>. Під теперішньою назвою поселення відоме з 1848 року, коли його, завдяки вірмено-григоріанському священнику Петросу Патканяну, назвали на честь Армавіра, однієї з історичних столиць стародавньої Вірменії<ref>{{Cite web|title=Патканян Петрос — Энциклопедия фонда «Хайазг»|url=http://ru.hayazg.info/Патканян_Петрос|website=ru.hayazg.info|accessdate=2023-12-03}}</ref><ref>''Bitter Choices: Loyalty and Betrayal in the Russian Conquest of the North Caucasus''. Cornell University Press. 2015. p. 136.</ref>.\n\nУ 1875 році через Армавір прокладають [[Владикавказ]]ьку залізницю, наступного року аул набув статусу села. Наприкінці XIX&nbsp;— на початку XX&nbsp;ст. місто було адміністративним центром Лабинського (або Армавірського) відділу [[Кубанська область|Кубанської області]] (існувала в 1860—1921 роках). У 1908 році розпочато будівництво [[Армавір-Туапсинська залізниця|Армавір-Туапсинської залізниці]]. У 1914 році село набуло статусу міста.\n\nПід час [[Громадянська війна в Росії|громадянської війни в Росії]] 1918—1920&nbsp;рр. поблизу міста відбулася низка жорстоких боїв. У 1918 році в Армавірі завершився військовий похід Таманської армії, [[Компартійно-радянська влада|радянська влада]] була встановлена в Армавірі в березні 1920 року. \n\nПід час [[Друга світова війна|Другої світової війни]] місто було окуповане [[Вермахт|німецькою армією]]. Окуповане [[Червона армія|Червоною армією]] в січні 1943 року.\n\nЗ 1996 року Армавір&nbsp;— муніципальне утворення, місто крайового підпорядкування.\n== Транспорт ==\n* Важливий залізничний вузол: станції [[Армавір-Ростовський (станція)|Армавір-Ростовський]] і [[Армавір-Туапсинський (станція)|Армавір-Туапсинський]] [[Північно-Кавказька залізниця|Північно-Кавказької залізниці]]&nbsp;— 164 тис. вагонів на рік.\n* Федеральна автомобільна дорога М29 [[Кавказ (автомагістраль)|«Кавказ»]] з добовим транзитом 15 тис. автомобілів.\n* Довжина доріг&nbsp;— 270 км\n* До провідних аеропортів регіону:\n** [[Мінеральні Води|Кавказькі Мінеральні Води]]&nbsp;— 180&nbsp;км;\n** [[Краснодар]]&nbsp;— 220&nbsp;км.\n* У найближчій перспективі будівництво летовища і організація авіаційних перевезень за спільного використання взльотно-посадочної смуги «[[Армавір (аеродром)|Армавір]]».\n* До морських портів у містах [[Новоросійськ]] і [[Туапсе]]&nbsp;— 350&nbsp;км.\n;Армавірський тролейбус\n{{main|Армавірський тролейбус}} Тролейбусний рух в Армавірі відкрито в 1973 року. На лютий 2007 у місті експлуатуються 44 тролейбуса на п'яти маршрутах.\n\n== Економіка ==\n* Харчова промисловість: молочний комбінат, жироолійний комбінат, кондитерська фабрика «Армавірська» тощо\n* Машинобудування і металообробка (електротехнічний завод)\n* Хімічна і нафтохімічна промисловість\n* Легка промисловість\n\n== Спорт ==\n* 50 громадських федерацій з різних видів спорту.\n* 7 спортивних шкіл, з них 4 школи Олімпійського резерву, вихованці яких&nbsp;— чемпіони світу, Європи, Олімпійських ігор ([[Чернова Людмила Олексіївна|Л.&nbsp;О.&nbsp;Чернова]], {{нп|Ляпіна Оксана Василівна|О. В. Ляпіна|ru|Ляпина, Оксана Васильевна}}, {{нп|Маркарьян, Ашот Юрійович | А. Ю. Маркарьян|ru|Маркарьян, Ашот Юрьевич}} та інші).\n* 172 спортивних споруди, 3 басейни, 2 льодові ковзанки (крита і відкрита).\n* Стадіон «[[Юність (стадіон, Армавір)|Юність]]», місткістю 6178 глядачів.\n* 59 тисяч людей систематично займаються спортом.\n* Футбольний клуб {{нп|Армавір (футбольний клуб, Росія)|«Армавір»|ru|Армавир (футбольный клуб, Россия)}}.\n* Армавірський клуб єдиноборств\n\n== Уродженці ==\n* [[Айвазов Григорій Калустович]] (1904—1998)&nbsp;— радянський військовик, учасник [[Друга світова війна|Другої світової війни]], [[Почесні громадяни Бердичева|почесний громадянин Бердичева]].\n* [[Трехлєбов Олексій Васильович]] (1957)&nbsp;— російський письменник-[[Неоязичництво|неоязичник]]. [[Осавул]] [[Кубанське козацьке військо|Кубанського козацького війська]].\n\n== Примітки ==\n{{примітки}}\n\n== Посилання ==\n* [http://www.armawir.ru/ Офіційний сайт міста Армавір] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200514141710/http://www.armawir.ru/ |date=14 травня 2020 }} {{ref-ru}}\n* [https://web.archive.org/web/20080712194129/http://admkrai.kuban.ru/city/armavir/ Про місто на сайті адміністрації Краснодарського края, герб міста] {{ref-ru}}\n* [http://www.armawir.net/ Сайт міста Армавіра] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070708160609/http://www.armawir.net/ |date=8 липня 2007 }} {{ref-ru}}\n* [https://web.archive.org/web/20070928010427/http://transport.kuban.info/armavir/ Громадський транспорт Армавіра] {{ref-ru}}\n* [https://web.archive.org/web/20070629191942/http://gis.kuban.info/settl/armavir.mphp Мапа міста] {{ref-ru}}\n* [https://web.archive.org/web/20071102210526/http://armavirskiy.narod.ru/history.htm Історичні і ін. зведення про місто] {{ref-ru}}\n\n{{Міста Південного федерального округу з населенням понад 100 тисяч осіб}}\n{{Армавір (Росія)|Армавір}}\n{{Краснодарський край}}\n{{Бібліоінформація}}\n\n[[Категорія:Міста Кубані]]\n[[Категорія:Міста Краснодарського краю]]\n[[Категорія:Міста Росії]]","hash":"2dc7bb322ee74f09d8e565240a7bb0339b09fc1c589a2bed103d847503bc4957","last_revision":"2024-02-17T11:06:13Z","first_revision":"2007-07-06T16:14:28Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:37.416576","cross_lingual_links":{"ar":"أرمافير (روسيا)","az":"Armavir (Rusiya)","azb":"آرماویر (ارمنستان)","ba":"Армавир (Рәсәй)","be":"Армавір (Расія)","bg":"Армавир (Русия)","ca":"Armavir (Rússia)","ce":"Армавир (Росси)","ceb":"Armavir (lungsod)","crh":"Armavir (Rusiye)","cs":"Armavir (Rusko)","cv":"Армавир (Раççей)","da":"Armavir","de":"Armawir (Russland)","en":"Armavir, Russia","eo":"Armavir","es":"Armavir (Rusia)","et":"Armavir (Venemaa)","fa":"آرماویر (روسیه)","fi":"Armavir (Venäjä)","fr":"Armavir (Russie)","he":"ארמאביר","hr":"Armavir (Krasnodarski kraj, Rusija)","hsb":"Armawir (Ruska)","hu":"Armavir (Oroszország)","hy":"Արմավիր (Ռուսաստան)","hyw":"Արմաւիր քաղաք (Ռուսիա)","id":"Armavir, Rusia","io":"Armavir (Rusia)","it":"Armavir (Russia)","ja":"アルマヴィル (ロシア)","kk":"Армавир (Ресей)","ko":"아르마비르 (러시아)","ky":"Армавир","la":"Armavirum (Russia)","lld":"Armavir (Ruscia)","lt":"Armaviras (Rusija)","lv":"Armavira","mhr":"Армавир (ола, Россий)","nl":"Armavir (Rusland)","nn":"Armavir i Russland","nb":"Armavir (Russland)","oc":"Armavir (Russia)","os":"Армавир (Уæрæсе)","pl":"Armawir (Rosja)","pnb":"آرماویر","pt":"Armavir (Rússia)","ro":"Armavir, Rusia","ru":"Армавир (Россия)","sco":"Armavir, Roushie","sh":"Armavir (Rusija)","simple":"Armavir, Russia","sk":"Armavir (Rusko)","sq":"Armaviri, Rusi","sr":"Армавир (Русија)","sv":"Armavir, Ryssland","tl":"Armavir","tr":"Armavir, Rusya","tt":"Армавир (Россия)","ur":"ارماویر، روس","uz":"Armavir","vep":"Armavir (Venäma)","vi":"Armavir, Nga","war":"Armavir, Rusya","wuu":"阿尔马维尔（克拉斯诺达尔边疆区）","xal":"Армавир балһсн","zh":"阿爾馬維爾 (克拉斯諾達爾邊疆區)","zh-min-nan":"Armavir (Lō͘-se-a)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:01.164690","text":"Армаві́р — місто крайового підпорядкування у Краснодарському краї, Росія.\n\nМісто розташоване на лівому березі Кубані, при виході її з північних передгір'їв Великого Кавказу, у місці впадання в неї притоки Уруп, за 202 км на південний схід від Краснодару. Важливий транспортний вузол. Незабаром буде добудовано нова РЛС (потужніша за Габалінську РЛС в Азербайджані), що доповнить силову присутність в місті.\n\nНа 2005 рік населення міста було 191 700 осіб.\n\nКорінним народом на території сучасного Армавіра були абазини, пізніше тут також оселилися тюркомовні татари з Кримського ханства. Армавір також є частиною історичної землі черкесів — предків адигейців, кабардинців та інших. Внаслідок російсько-кавказької війни залишки абазинського народу були змушені емігрувати з нових територій Південної Росії до Османської імперії.\n\nНа початку XIX сторіччя завершилася поступова ісламізація адигів, й за умов бойових дій на Кавказі, становище християн-вірменів у цих аулах стала критичною. Тож на територію сучасного Армавіра, за наказом генерала Григорія фон Засса, майором Венеровським під прикриттям солдатів Тенгінського піхотного полку переселені 800 вірменських сімей з черкеських аулів, і в 1839 році на березі Кубані, напроти російської фортеці Прочний Окоп (Фортштадт), черкесогаями (етнічна група вірмен) було засноване поселення під назвою Вірменський аул. Під теперішньою назвою поселення відоме з 1848 року, коли його, завдяки вірмено-григоріанському священнику Петросу Патканяну, назвали на честь Армавіра, однієї з історичних столиць стародавньої Вірменії.\n\nУ 1875 році через Армавір прокладають Владикавказьку залізницю, наступного року аул набув статусу села. Наприкінці XIX — на початку XX ст. місто було адміністративним центром Лабинського (або Армавірського) відділу Кубанської області (існувала в 1860—1921 роках). У 1908 році розпочато будівництво Армавір-Туапсинської залізниці. У 1914 році село набуло статусу міста.\n\nПід час громадянської війни в Росії 1918—1920 рр. поблизу міста відбулася низка жорстоких боїв. У 1918 році в Армавірі завершився військовий похід Таманської армії, радянська влада була встановлена в Армавірі в березні 1920 року.\n\nПід час Другої світової війни місто було окуповане німецькою армією. Окуповане Червоною армією в січні 1943 року.\n\nЗ 1996 року Армавір — муніципальне утворення, місто крайового підпорядкування.\n\nВажливий залізничний вузол: станції Армавір-Ростовський і Армавір-Туапсинський Північно-Кавказької залізниці — 164 тис. вагонів на рік. Федеральна автомобільна дорога М29 «Кавказ» з добовим транзитом 15 тис. автомобілів. Довжина доріг — 270 км До провідних аеропортів регіону: Кавказькі Мінеральні Води — 180 км; Краснодар — 220 км. У найближчій перспективі будівництво летовища і організація авіаційних перевезень за спільного використання взльотно-посадочної смуги «Армавір». До морських портів у містах Новоросійськ і Туапсе — 350 км. Армавірський тролейбус Тролейбусний рух в Армавірі відкрито в 1973 року. На лютий 2007 у місті експлуатуються 44 тролейбуса на п'яти маршрутах.\n\nХарчова промисловість: молочний комбінат, жироолійний комбінат, кондитерська фабрика «Армавірська» тощо Машинобудування і металообробка (електротехнічний завод) Хімічна і нафтохімічна промисловість Легка промисловість\n\n50 громадських федерацій з різних видів спорту. 7 спортивних шкіл, з них 4 школи Олімпійського резерву, вихованці яких — чемпіони світу, Європи, Олімпійських ігор (Л. О. Чернова, , та інші). 172 спортивних споруди, 3 басейни, 2 льодові ковзанки (крита і відкрита). Стадіон «Юність», місткістю 6178 глядачів. 59 тисяч людей систематично займаються спортом. Футбольний клуб . Армавірський клуб єдиноборств\n\nАйвазов Григорій Калустович (1904—1998) — радянський військовик, учасник Другої світової війни, почесний громадянин Бердичева. Трехлєбов Олексій Васильович (1957) — російський письменник-неоязичник. Осавул Кубанського козацького війська.\n\nОфіційний сайт міста Армавір Про місто на сайті адміністрації Краснодарського края, герб міста Сайт міста Армавіра Громадський транспорт Армавіра Мапа міста Історичні і ін. зведення про місто\n\nКатегорія:Міста Кубані Категорія:Міста Краснодарського краю Категорія:Міста Росії\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Армаві́р — місто крайового підпорядкування у Краснодарському краї, Росія.","translated_text":"Armavir is a city of extreme subordination in Krasnodar region, Russia.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Географія","translated_text":"Geography","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Місто розташоване на лівому березі Кубані, при виході її з північних передгір'їв Великого Кавказу, у місці впадання в неї притоки Уруп, за 202 км на південний схід від Краснодару.","translated_text":"The city is located on the left bank of the Kubani, at its exit from the northern foothills of the Greater Caucasus, at its confluence with the Urup stream, 202 km southeast of Krasnodar.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Важливий транспортний вузол.","translated_text":"It's an important transportation hub.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Незабаром буде добудовано нова РЛС (потужніша за Габалінську РЛС в Азербайджані), що доповнить силову присутність в місті.","translated_text":"Soon a new RLS (more powerful than the Gabalyn RLS in Azerbaijan) will be built, which will complement the force presence in the city.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web|title=Росія відмовилася від \"дорогої\" Габалінської РЛС в Азербайджані|url=https://www.ukrinform.ua/rubric-world/1431901-rosiya_vidmovilasya_vid_dorogoii_gabalinskoii_rls_v_azerbaydgani_1777993.html|website=www.ukrinform.ua|date=2012-12-11|accessdate=2023-12-03|language=uk}}</ref>","char_index":79,"name":null,"url":"https://www.ukrinform.ua/rubric-world/1431901-rosiya_vidmovilasya_vid_dorogoii_gabalinskoii_rls_v_azerbaydgani_1777993.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":40287,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:35.988368-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.9404296875}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"На 2005 рік населення міста було 191 700 осіб.","translated_text":"As of 2005, the city's population was 191,700.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Історія","translated_text":"The Story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Корінним народом на території сучасного Армавіра були абазини, пізніше тут також оселилися тюркомовні татари з К��имського ханства.","translated_text":"Aboriginal people in the territory of modern-day Armavir were the Abkhazians, later also settled by Turkic Tatars from the Crimean Khanate.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Армавір також є частиною історичної землі черкесів — предків адигейців, кабардинців та інших.","translated_text":"The Armavir is also part of the historical land of the Cherches  ⁇  ancestors of the Adigeans, Kabardines, and others.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Внаслідок російсько-кавказької війни залишки абазинського народу були змушені емігрувати з нових територій Південної Росії до Османської імперії.","translated_text":"As a result of the Russo-Caucasian War, the remnants of the Abkhaz people were forced to emigrate from the new territories of Southern Russia to the Ottoman Empire.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"На початку XIX сторіччя завершилася поступова ісламізація адигів, й за умов бойових дій на Кавказі, становище християн-вірменів у цих аулах стала критичною.","translated_text":"At the beginning of the 19th century, the gradual Islamization of the Adigs was completed, and under the conditions of the fighting in the Caucasus, the situation of the Christian Vermans in these villages became critical.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тож на територію сучасного Армавіра, за наказом генерала Григорія фон Засса, майором Венеровським під прикриттям солдатів Тенгінського піхотного полку переселені 800 вірменських сімей з черкеських аулів, і в 1839 році на березі Кубані, напроти російської фортеці Прочний Окоп (Фортштадт), черкесогаями (етнічна група вірмен) було засноване поселення під назвою Вірменський аул.","translated_text":"Thus, 800 Armenian families from Cherkessy villages were resettled on the territory of present-day Armavir, under the orders of General Gregory von Zass, Major Venorovsky, under the cover of soldiers of the Tengiz Infantry Regiment, and in 1839, on the shores of Kuban, opposite the Russian Fortress of the Strong Occupation (Fortstadt), a settlement called the Armenian Aul was founded by the Cherkessogays (an ethnic group of Armenians).","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>''Энциклопедия Города России''. Moscow: Большая Российская Энциклопедия. 2003. p. 24. ISBN <bdi>5-7107-7399-9</bdi>.</ref>","char_index":376,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Під теперішньою назвою поселення відоме з 1848 року, коли його, завдяки вірмено-григоріанському священнику Петросу Патканяну, назвали на честь Армавіра, однієї з історичних столиць стародавньої Вірменії.","translated_text":"Under its present name, the settlement has been known since 1848, when it was named after Armavir, one of the historical capitals of ancient Armenia, thanks to the Armenian-Gregorian priest Petros Patkanyan.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web|title=Патканян Петрос — Энциклопедия фонда «Хайазг»|url=http://ru.hayazg.info/Патканян_Петрос|website=ru.hayazg.info|accessdate=2023-12-03}}</ref>","char_index":202,"name":null,"url":"http://ru.hayazg.info/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":58974,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:36.416202-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":2,"source_quality_raw_score":0.3818359375},{"content":"<ref>''Bitter Choices: Loyalty and Betrayal in the Russian Conquest of the North Caucasus''. Cornell University Press. 2015. p. 136.</ref>","char_index":202,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"У 1875 році через Армавір прокладають Владикавказьку залізницю, наступного року аул набув статусу села.","translated_text":"In 1875, a railway was laid through Armavir, and the following year the village became a village.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Наприкінці XIX — на початку XX ст. місто було адміністративним центром Лабинського (або Армавірського) відділу Кубанської області (існувала в 1860—1921 роках).","translated_text":"In the late 19th  ⁇  early 20th century the city was the administrative center of the Labin (or Armavir) division of the Cuban region (existed in 1860 ⁇ 1921).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У 1908 році розпочато будівництво Армавір-Туапсинської залізниці.","translated_text":"In 1908, the construction of the Armavir-Twapsin Railway began.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У 1914 році село набуло статусу міста.","translated_text":"In 1914, the village gained city status.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Під час громадянської війни в Росії 1918—1920 рр. поблизу міста відбулася низка жорстоких боїв.","translated_text":"During the Russian Civil War of 1918-1920, a series of fierce battles took place near the city.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У 1918 році в Армавірі завершився військовий похід Таманської армії, радянська влада була встановлена в Армавірі в березні 1920 року.","translated_text":"In 1918, a military campaign of the Taman Army was completed in Armavir, and the Soviet authorities were established in Armavir in March 1920.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Під час Другої світової війни місто було окуповане німецькою армією.","translated_text":"During World War II, the city was occupied by the German army.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Окуповане Червоною армією в січні 1943 року.","translated_text":"Occupied by the Red Army in January 1943.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"З 1996 року Армавір — муніципальне утворення, місто крайового підпорядкування.","translated_text":"Since 1996, Armavir has been a municipality, a town of outlying subdivisions.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Транспорт","translated_text":"Transportation","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Важливий залізничний вузол: станції Армавір-Ростовський і Армавір-Туапсинський Північно-Кавказької залізниці — 164 тис. вагонів на рік.","translated_text":"An important railway junction: the Armavir-Rostovsky and Armavir-Twapsky stations of the North Caucasus Railway  ⁇  164 thousand wagons per year.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Федеральна автомобільна дорога М29 «Кавказ» з добовим транзитом 15 тис. автомобілів.","translated_text":"Federal highway M29  ⁇  Caucasus ⁇  with a daily transit of 15 thousand vehicles.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Довжина доріг — 270 км До провідних аеропортів регіону: Кавказькі Мінеральні Води — 180 км;","translated_text":"Road length  ⁇  270 km To the leading airports of the region: Caucasus Mineral Water  ⁇  180 km;","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Краснодар — 220 км.","translated_text":"Krasnodar is 220 km away.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У найближчій перспективі будівництво летовища і організація авіаційних перевезень за спільного використання взльотно-посад��чної смуги «Армавір».","translated_text":"In the near future, the construction of the airport and the organization of air transport for the joint use of the runway  ⁇ Armavir ⁇ .","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"До морських портів у містах Новоросійськ і Туапсе — 350 км.","translated_text":"To the seaports in the cities of Novorossiysk and Tuapse  ⁇  350 km.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Армавірський тролейбус Тролейбусний рух в Армавірі відкрито в 1973 року.","translated_text":"The Trolleybus Movement in Armavir was opened in 1973.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"На лютий 2007 у місті експлуатуються 44 тролейбуса на п'яти маршрутах.","translated_text":"As of February 2007, the city operates 44 trolleybuses on five routes.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Економіка","translated_text":"Economics","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Харчова промисловість: молочний комбінат, жироолійний комбінат, кондитерська фабрика «Армавірська» тощо Машинобудування і металообробка (електротехнічний завод)","translated_text":"Food industry: dairy mill, grease mill, confectionery factory  ⁇ Armavirsk ⁇  etc. Machinery and metalworking (electrical engineering plant)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Хімічна і нафтохімічна промисловість Легка промисловість","translated_text":"Chemical and petrochemical industries Light industry","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Спорт","translated_text":"Sports","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"50 громадських федерацій з різних видів спорту.","translated_text":"50 community federations in different sports.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"7 спортивних шкіл, з них 4 школи Олімпійського резерву, вихованці яких — чемпіони світу, Європи, Олімпійських ігор (Л. О. Чернова, , та інші).","translated_text":"7 sports schools, of which 4 are Olympic reserve schools, whose students are world, European, Olympic champions (L. O. Chernov, , and others).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"172 спортивних споруди, 3 басейни, 2 льодові ковзанки (крита і відкрита).","translated_text":"172 sports facilities, 3 swimming pools, 2 ice rinks (closed and open).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Стадіон «Юність», місткістю 6178 глядачів.","translated_text":"Youth Stadium with a capacity of 6,178 spectators.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"59 тисяч людей систематично займаються спортом.","translated_text":"59,000 people are involved in sports on a regular basis.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Футбольний клуб .","translated_text":"A football club.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Армавірський клуб єдиноборств","translated_text":"The Armoury Combat Club","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Уродженці","translated_text":"Born","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Айвазов Григорій Калустович (1904—1998) — радянський військовик, учасник Другої світової війни, почесний громадянин Бердичева.","translated_text":"Grigory Kalustovich (1904 ⁇ 1998)  ⁇  Soviet soldier, participant in the Second World War, honorary citizen of Berdichev.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Трехлєбов Олексій Васильович (1957) — російський письменник-неоязичник.","translated_text":"Trehlyev Oleksy Vasilovich (1957) is a Russian writer and non-language writer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Осавул Кубанського козацького війська.","translated_text":"The Cuban Cossack army's asshole.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Примітки","translated_text":"Notes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Посилання","translated_text":"Dispatches","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Офіційний сайт міста Армавір Про місто на сайті адміністрації Краснодарського края, герб міста","translated_text":"Official website of the city of Armavir About the city on the website of the administration of the Krasnodar region, city coat of arms","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200514141710/http://www.armawir.ru/ |date=14 травня 2020 }}","char_index":29,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20200514141710/http://www.armawir.ru/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:40.001636-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Сайт міста Армавіра Громадський транспорт Армавіра Мапа міста Історичні і ін. зведення про місто","translated_text":"Site of the city of Armavir Public transport Armavir Map of the city Historical and other constructions about the city","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070708160609/http://www.armawir.net/ |date=8 липня 2007 }}","char_index":20,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20070708160609/http://www.armawir.net/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:50.017304-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Міста Кубані Категорія:Міста Краснодарського краю Категорія:Міста Росії","translated_text":"Category:City of Kubani Category:City of the Krasnodar region Category:City of Russia","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Місто розташоване на лівому березі Кубані, при виході її з північних передгір'їв Великого Кавказу, у місці впадання в неї притоки Уруп, за 202 км на південний схід від Краснодару. Важливий транспортний вузол. Незабаром буде добудовано нова РЛС (потужніша за Габалінську РЛС в Азербайджані), що доповнить силову присутність в місті.","translated_text":"The city is located on the left bank of the Kubani, at its exit from the northern foothills of the Greater Caucasus, at its confluence with the Urup stream, 202 km southeast of Krasnodar. It's an important transportation hub. Soon a new RLS (more powerful than the Gabalyn RLS in Azerbaijan) will be built, which will complement the force presence in the city.","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web|title=Росія відмовилася від \"дорогої\" Габалінської РЛС в Азербайджані|url=https://www.ukrinform.ua/rubric-world/1431901-rosiya_vidmovilasya_vid_dorogoii_gabalinskoii_rls_v_azerbaydgani_1777993.html|website=www.ukrinform.ua|date=2012-12-11|accessdate=2023-12-03|language=uk}}</ref>","char_index":288,"name":null,"url":"https://www.ukrinform.ua/rubric-world/1431901-rosiya_vidmovilasya_vid_dorogoii_gabalinskoii_rls_v_azerbaydgani_1777993.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":40287,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:35.988368-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.9404296875}]},{"text":"На початку XIX сторіччя завершилася поступова ісламізація адигів, й за умов бойових дій на Кавказі, становище християн-вірменів у цих аулах стала критичною. Тож на територію сучасного Армавіра, за наказом генерала Григорія фон Засса, майором Венеровським під прикриттям солдатів Тенгінського піхотного полку переселені 800 вірменських сімей з черкеських аулів, і в 1839 році на березі Кубані, напроти російської фортеці Прочний Окоп (Фортштадт), черкесогаями (етнічна група вірмен) було засноване поселення під назвою Вірменський аул.","translated_text":"At the beginning of the 19th century, the gradual Islamization of the Adigs was completed, and under the conditions of the fighting in the Caucasus, the situation of the Christian Vermans in these villages became critical. Thus, 800 Armenian families from Cherkessy villages were resettled on the territory of present-day Armavir, under the orders of General Gregory von Zass, Major Venorovsky, under the cover of soldiers of the Tengiz Infantry Regiment, and in 1839, on the shores of Kuban, opposite the Russian Fortress of the Strong Occupation (Fortstadt), a settlement called the Armenian Aul was founded by the Cherkessogays (an ethnic group of Armenians).","citations":[{"content":"<ref>''Энциклопедия Города России''. Moscow: Большая Российская Энциклопедия. 2003. p. 24. ISBN <bdi>5-7107-7399-9</bdi>.</ref>","char_index":533,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"На початку XIX сторіччя завершилася поступова ісламізація адигів, й за умов бойових дій на Кавказі, становище християн-вірменів у цих аулах стала критичною. Тож на територію сучасного Армавіра, за наказом генерала Григорія фон Засса, майором Венеровським під прикриттям солдатів Тенгінського піхотного полку переселені 800 вірменських сімей з черкеських аулів, і в 1839 році на березі Кубані, напроти російської фортеці Прочний Окоп (Фортштадт), черкесогаями (етнічна група вірмен) було засноване поселення під назвою Вірменський аул. Під теперішньою назвою поселення відоме з 1848 року, коли його, завдяки вірмено-григоріанському священнику Петросу Патканяну, назвали на честь Армавіра, однієї з історичних столиць стародавньої Вірменії.","translated_text":"At the beginning of the 19th century, the gradual Islamization of the Adigs was completed, and under the conditions of the fighting in the Caucasus, the situation of the Christian Vermans in these villages became critical. Thus, 800 Armenian families from Cherkessy villages were resettled on the territory of present-day Armavir, under the orders of General Gregory von Zass, Major Venorovsky, under the cover of soldiers of the Tengiz Infantry Regiment, and in 1839, on the shores of Kuban, opposite the Russian Fortress of the Strong Occupation (Fortstadt), a settlement called the Armenian Aul was founded by the Cherkessogays (an ethnic group of Armenians). Under its present name, the settlement has been known since 1848, when it was named after Armavir, one of the historical capitals of ancient Armenia, thanks to the Armenian-Gregorian priest Petros Patkanyan.","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web|title=Патканян Петрос — Энциклопедия фонда «Хайазг»|url=http://ru.hayazg.info/Патканян_Петрос|website=ru.hayazg.info|accessdate=2023-12-03}}</ref>","char_index":737,"name":null,"url":"http://ru.hayazg.info/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":58974,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:36.416202-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":2,"source_quality_raw_score":0.3818359375},{"content":"<ref>''Bitter Choices: Loyalty and Betrayal in the Russian Conquest of the North Caucasus''. Cornell University Press. 2015. p. 136.</ref>","char_index":737,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Офіційний сайт міста Армавір Про місто на сайті адміністрації Краснодарського края, герб міста","translated_text":"Official website of the city of Armavir About the city on the website of the administration of the Krasnodar region, city coat of arms","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200514141710/http://www.armawir.ru/ |date=14 травня 2020 }}","char_index":29,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20200514141710/http://www.armawir.ru/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:40.001636-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Офіційний сайт міста Армавір Про місто на сайті адміністрації Краснодарського края, герб міста Сайт міста Армавіра Громадський транспорт Армавіра Мапа міста Історичні і ін. зведення про місто","translated_text":"Official website of the city of Armavir About the city on the website of the administration of the Krasnodar region, city coat of arms Site of the city of Armavir Public transport Armavir Map of the city Historical and other constructions about the city","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070708160609/http://www.armawir.net/ |date=8 липня 2007 }}","char_index":115,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20070708160609/http://www.armawir.net/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:50.017304-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Остапенко Лариса Іванівна","wikicode":"{{Музикант\n| Ім'я                 = Лариса Остапенко\n| Оригінал імені       = Остапенко Лариса Іванівна\n| Зображення           = \n| Підпис               = \n| Розмір_зображення    = \n| Справжнє_ім'я        = \n| Дата народження      = 1.1.1935\n| Місце народження     = [[Бориспіль]],<br/> [[Київська область]]\n| Дата смерті          = 17.8.2010\n| Місце смерті         = [[Київ]]\n| Роки                 = \n| Країна               = {{UKR}}\n| Національність       = [[українці|українка]]\n| Освіта               = [[Національна музична академія України імені Петра Чайковського]]\n| Професія             = [[співак|співачка]]\n| Працював у операх    = \n| Співацький голос     = [[мецо-сопрано]]\n| Інструмент           = \n| Жанр                 = \n| Мова                 = \n| Псевдонім            = \n| Колектив             = \n| Гурт                 = \n| Співпраця            = \n| Нагороди             = {{Народний артист Української РСР|1982}}\n| Премії               = \n| Звання               = \n| Лейбл                = \n| Сайт                 = [http://www.ostapenko.in.ua/ www.ostapenko.in.ua]\n}}\n\n{{Othernames|Остапенко}}\n'''Лари́са Іва́нівна Оста́пенко''' (*[[1 січня]] [[1935]], [[Бориспіль]], [[Київська область]]&nbsp;— †[[17 серпня]] [[2010]], [[Київ]])&nbsp;— українська співачка ([[мецо-сопрано]]). [[Народний артист Української РСР|Народна артистка Української РСР]] ([[1982]]).\n\n== Життєпис ==\nЛариса Остапенко народилася [[1 січня]] [[1935]] року в місті [[Бориспіль]], Київської області у сім'ї Івана та Ольги Остапенків. Батько загинув на фронті [[Друга світова війна|Другої світової війни]], тому мати змушена була самотужки виховувати дочок.\n \nВелику роль у виборі майбутньої професії зіграв її шкільний вчитель співу Павло Горбачевський, який у худорлявій, з величезними сіро-зеленими очима та довгою косою дівчинці розгледів іскорку таланту. Він навчив її музичної грамоти, навіть купував нотні зошити і все потрібне для занять. Це він умовив матір, яка хотіла щоб дочка стала медиком, дозволити їй у 1953 році вступати до [[Національна музична академія України імені Петра Чайковського|Київської консерваторії]], у клас проф. [[Паторжинська-Снага Марфа Хомівна|Марфи Снаги-Паторжинської]].\n\nІ знову чудовий педагог&nbsp;— Марфа Снага-Паторжинська зіграла вирішальну роль у долі Лариси Остапенко. Це вона визначила її голос як мецо-сопрано, з [[Теситура|теситурою]] дві з половиною [[Октава|октави]], який до цього вважали як [[сопрано]], а для розвитку і становлення такого голосу потрібні інші вправи, твори, інший підхід у навчанні.<ref>[http://www.uaestrada.org/spivaki/ostapenko-larysa/ Золотий Фонд української естради. Остапенко Лариса] uaestrada.org</ref>\n\nТут, у консерваторії, вона познайомилася з студентом композиторського факультету [[Білаш Олександр Іванович|Олександром Білашем]], з яким одружилася і прожила 47 щасливих літ.\n\nПісля закінчення консерваторії у 1958 році та навчання в аспірантурі при ній у 1959—1962 роках, працювала солісткою Оперної студії при Київській консерваторії. У 1965—1995 роках&nbsp;— солістка [[Київська філармонія|Київської філармонії]].\n\nЗ 1995 року проацювала на посаді доцента кафедри сольного співу в Київській консерваторії. Серед учнів&nbsp;— Т.&nbsp;Гавриленко. Т.&nbsp;Лебединцева, Л.&nbsp;Дубовик. В.&nbsp;Войналович. [[Якобінчук Руслана Анатоліївна|Р.&nbsp;Якобінчук]]. Н.&nbsp;Левина…\n\nЛариса Остапенко померла 17 серпня 2010 року.\n\n== Творчість ==\n{{Виписка|«Люблю слухати Ларису Остапенко незалежно від того, що вона співає, бо завжди в її гнучкому й глибокому голосі, в манері співу, в усьому, що переповнює уяву на час єднання її з мистецтвом, бачу жінку розумну, духовно обдаровану, жінку, яка втілює в собі ідеали щастя і доброти, ідеали Вітчизни й найріднішої землі – України»|[[Павличко Дмитро Васильович|Дмитро Павличко]]}}\n\nЛауреат конкурсу вокалістів ім. М.&nbsp;Мусоргського (Москва. 1964).\n\nУ концертних програмах виконувала твори В.&nbsp;Косенка, Ю.&nbsp;Мейтуса. О.&nbsp;Білаша. М.&nbsp;Мусоргського. П.&nbsp;Чайковського, М.&nbsp;Лисенка…\n\nВиступала на сценах Канади, Польщі, Росії…\n\nАктивно записувалася на радіо і [[Грамофонна платівка|грамплатівках]].\n\n== Примітки ==\n{{reflist}}\n\n== Посилання ==\n* {{УМузЕ-4|частина=Остапенко Лариса Іванівна|сторінки =541}}\n* [http://www.ostapenko.in.ua/ Офіційна сторінка Лариси Остапенко]\n* [http://www.uaestrada.org/spivaki/ostapenko-larysa Золотий фонд української естради]\n* {{Гнидь}}\n* [https://www.youtube.com/watch?v=rsRcop8syz0 Лариса Остапенко&nbsp;— Осіння пісня] youtube.com 1965\n* [https://www.youtube.com/watch?v=cExxvpJaYCI Лариса Остапенко&nbsp;— Вокаліз] youtube.com 1982\n{{Commons category|Остапенко Лариса|Лариса Остапенко}}\n\n{{бібліоінформація}}\n{{портали|Україна|Музика}}\n[[Категорія:Українські співачки]]\n[[Категорія:Випускники Київської консерваторії]]\n[[Категорія:Уродженці Борисполя]]","hash":"a9c530bb345e94b10f5077f56b05d4d60fbdb81025999c4cdaba9e3eee88a891","last_revision":"2023-03-19T04:47:39Z","first_revision":"2007-07-06T16:15:51Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:37.476068","cross_lingual_links":{"ru":"Остапенко, Лариса Ивановна"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:01.164690","text":"Лари́са Іва́нівна Оста́пенко (*1 ��ічня 1935, Бориспіль, Київська область — †17 серпня 2010, Київ) — українська співачка (мецо-сопрано). Народна артистка Української РСР (1982).\n\nЛариса Остапенко народилася 1 січня 1935 року в місті Бориспіль, Київської області у сім'ї Івана та Ольги Остапенків. Батько загинув на фронті Другої світової війни, тому мати змушена була самотужки виховувати дочок.\n\nВелику роль у виборі майбутньої професії зіграв її шкільний вчитель співу Павло Горбачевський, який у худорлявій, з величезними сіро-зеленими очима та довгою косою дівчинці розгледів іскорку таланту. Він навчив її музичної грамоти, навіть купував нотні зошити і все потрібне для занять. Це він умовив матір, яка хотіла щоб дочка стала медиком, дозволити їй у 1953 році вступати до Київської консерваторії, у клас проф. Марфи Снаги-Паторжинської.\n\nІ знову чудовий педагог — Марфа Снага-Паторжинська зіграла вирішальну роль у долі Лариси Остапенко. Це вона визначила її голос як мецо-сопрано, з теситурою дві з половиною октави, який до цього вважали як сопрано, а для розвитку і становлення такого голосу потрібні інші вправи, твори, інший підхід у навчанні.\n\nТут, у консерваторії, вона познайомилася з студентом композиторського факультету Олександром Білашем, з яким одружилася і прожила 47 щасливих літ.\n\nПісля закінчення консерваторії у 1958 році та навчання в аспірантурі при ній у 1959—1962 роках, працювала солісткою Оперної студії при Київській консерваторії. У 1965—1995 роках — солістка Київської філармонії.\n\nЗ 1995 року проацювала на посаді доцента кафедри сольного співу в Київській консерваторії. Серед учнів — Т. Гавриленко. Т. Лебединцева, Л. Дубовик. В. Войналович. Р. Якобінчук. Н. Левина…\n\nЛариса Остапенко померла 17 серпня 2010 року.\n\nЛауреат конкурсу вокалістів ім. М. Мусоргського (Москва. 1964).\n\nУ концертних програмах виконувала твори В. Косенка, Ю. Мейтуса. О. Білаша. М. Мусоргського. П. Чайковського, М. Лисенка…\n\nВиступала на сценах Канади, Польщі, Росії…\n\nАктивно записувалася на радіо і грамплатівках.\n\nОфіційна сторінка Лариси Остапенко Золотий фонд української естради\n\nЛариса Остапенко — Осіння пісня youtube.com 1965 Лариса Остапенко — Вокаліз youtube.com 1982\n\nКатегорія:Українські співачки Категорія:Випускники Київської консерваторії Категорія:Уродженці Борисполя\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Музикант\n| Ім'я                 = Лариса Остапенко\n| Оригінал імені       = Остапенко Лариса Іванівна\n| Зображення           = \n| Підпис               = \n| Розмір_зображення    = \n| Справжнє_ім'я        = \n| Дата народження      = 1.1.1935\n| Місце народження     = [[Бориспіль]],<br/> [[Київська область]]\n| Дата смерті          = 17.8.2010\n| Місце смерті         = [[Київ]]\n| Роки                 = \n| Країна               = {{UKR}}\n| Національність       = [[українці|українка]]\n| Освіта               = [[Національна музична академія України імені Петра Чайковського]]\n| Професія             = [[співак|співачка]]\n| Працював у операх    = \n| Співацький голос     = [[мецо-сопрано]]\n| Інструмент           = \n| Жанр                 = \n| Мова                 = \n| Псевдонім            = \n| Колектив             = \n| Гурт                 = \n| Співпраця            = \n| Нагороди             = {{Народний артист Української РСР|1982}}\n| Премії               = \n| Звання               = \n| Лейбл                = \n| Сайт                 = [http://www.ostapenko.in.ua/ www.ostapenko.in.ua]\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Лари́са Іва́нівна Оста́пенко (*1 січня 1935, Бориспіль, Київська область — †17 серпня 2010, Київ) — українська співачка (мецо-сопрано).","translated_text":"Larissa Ivanovna Ostapenko (born 1 January 1935, Boryspil, Kyiv region  ⁇  † 17 August 2010, Kyiv) is a Ukrainian singer (meto-soprano).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Народна артистка Української РСР (1982).","translated_text":"People's artist of the Ukrainian SSR (1982).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Життєпис","translated_text":"My life story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Лариса","translated_text":"Larissa","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Остапенко народилася 1 січня 1935 року в місті Бориспіль, Київської області у сім'ї Івана та Ольги Остапенків.","translated_text":"Ostapenko was born on January 1, 1935, in the city of Borispil, Kyiv region, to Ivan and Olga Ostapenkov.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Батько загинув на фронті Другої світової війни, тому мати змушена була самотужки виховувати дочок.","translated_text":"My father died on the front lines of World War II, so my mother had to raise her daughters on her own.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Велику роль у виборі майбутньої професії зіграв її шкільний вчитель співу Павло Горбачевський, який у худорлявій, з величезними сіро-зеленими очима та довгою косою дівчинці розгледів іскорку таланту.","translated_text":"A great role in the choice of her future profession was played by her school teacher of singing Pavlo Gorbachevsky, who in the courtyard, with the magnificent grey-green eyes and long hair of the girl saw a glimmer of talent.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Він навчив її музичної грамоти, навіть купував нотні зошити і все потрібне для занять.","translated_text":"He taught her musical skills, even bought her notes, and everything she needed for the class.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Це він умовив матір, яка хотіла щоб дочка стала медиком, дозволити їй у 1953 році вступати до Київської консерваторії, у клас проф.","translated_text":"This he conditioned the mother, who wanted her daughter to become a doctor, to allow her to enter the Kyiv Conservatory in 1953, in the class of prof.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Марфи Снаги-Паторжинської.","translated_text":"Murphy of the Snag-Patorzines.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"І знову чудовий педагог — Марфа Снага-Паторжинська зіграла вирішальну роль у долі Лариси Остапенко.","translated_text":"And again, the great teacher, Martha Snaga-Patorzhynskaya, played a decisive role in the fate of Larissa Ostapenko.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Це вона визначила її голос як мецо-сопрано, з теситурою дві з половиною октави, який до цього вважали як сопрано, а для розвитку і становлення такого голосу потрібні інші вправи, твори, інший підхід у навчанні.","translated_text":"It was she who defined her voice as a mezzo-soprano, with a texture of two and a half octaves, which was previously considered a soprano, and to develop and form such a voice requires different exercises, works, a different approach to learning.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>[http://www.uaestrada.org/spivaki/ostapenko-larysa/ Золотий Фонд української естради. Остапенко Лариса] uaestrada.org</ref>","char_index":210,"name":null,"url":"http://www.uaestrada.org/spivaki/ostapenko-larysa/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:50.088816-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Тут, у консерваторії, вона познайомилася з студентом композиторського факультету Олександром Білашем, з яким одружилася і прожила 47 щасливих літ.","translated_text":"Here, at the Conservatory, she met composition student Alexander Billach, whom she married and lived happily for 47 years.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Після закінчення консерваторії у 1958 році та навчання в аспірантурі при ній у 1959—1962 роках, працювала солісткою Оперної студії при Київській консерваторії.","translated_text":"After graduating from the Conservatory in 1958 and attending graduate school there in 1959-1962, she worked as a soloist at the Kiev Conservatory's Opera Studio.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У 1965—1995 роках — солістка Київської філармонії.","translated_text":"In 1965  ⁇ 1995  ⁇  soloist of the Kiev Philharmonic.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"З 1995 року проацювала на посаді доцента кафедри сольного співу в Київській консерваторії.","translated_text":"Since 1995 she has worked as an associate professor of solo singing at the Kyiv Conservatory.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Серед учнів — Т. Гавриленко.","translated_text":"Among the students was T. Gavrilenko.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Т. Лебединцева, Л. Дубовик.","translated_text":"I'm not going to tell you what I'm doing.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"В. Войналович.","translated_text":"V. The warrior.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Р. Якобінчук.","translated_text":"R. Jacobinchuk","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Н. Левина…","translated_text":"This is N. Levin.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Лариса","translated_text":"Larissa","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Остапенко померла 17 серпня 2010 року.","translated_text":"Ostapenko died on August 17, 2010.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Творчість","translated_text":"Creative work","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Лауреат конкурсу вокалістів ім.","translated_text":"The winner of the singing competition Nam.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"М. Мусоргського (Москва.","translated_text":"M. Musorgsky (Moscow.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"1964).","translated_text":"1964).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"У концертних програмах виконувала твори В. Косенка, Ю. Мейтуса.","translated_text":"In concert programs she performed the works of V. Kosenko, Y. Maitus.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"О. Білаша.","translated_text":"Oh, white.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"М. Мусоргського.","translated_text":"This is Mr. Musorgsky.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"П. Чайковського, М. Лисенка…","translated_text":"P. Tchaikovsky, M. Fissenk...","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Виступала на сценах Канади, Польщі, Росії…","translated_text":"She has performed on stages in Canada, Poland, Russia...","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Активно записувалася на радіо і грамплатівках.","translated_text":"She was active on the radio and on pay-per-view.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Примітки","translated_text":"Notes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Посилання","translated_text":"Dispatches","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Офіційна сторінка Лариси Остапенко Золотий фонд української естради","translated_text":"Official page of Larissa Ostapenko The Golden Fund of the Ukrainian stage","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Лариса Остапенко — Осіння пісня youtube.com 1965 Лариса Остапенко — Вокаліз youtube.com 1982","translated_text":"Larissa Ostapenko  ⁇  Autumn song youtube.com 1965 Larissa Ostapenko  ⁇  Vocals youtube.com 1982","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія","translated_text":"Categories","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":":Українські співачки Категорія:Випускники Київської консерваторії Категорія:Уродженці Борисполя","translated_text":": Ukrainian singers Category:Graduates of the Kyiv Conservatory Category:Birthplace of Boryspol","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"І знову чудовий педагог — Марфа Снага-Паторжинська зіграла вирішальну роль у долі Лариси Остапенко. Це вона визначила її голос як мецо-сопрано, з теситурою дві з половиною октави, який до цього вважали як сопрано, а для розвитку і становлення такого голосу потрібні інші вправи, твори, інший підхід у навчанні.","translated_text":"And again, the great teacher, Martha Snaga-Patorzhynskaya, played a decisive role in the fate of Larissa Ostapenko. It was she who defined her voice as a mezzo-soprano, with a texture of two and a half octaves, which was previously considered a soprano, and to develop and form such a voice requires different exercises, works, a different approach to learning.","citations":[{"content":"<ref>[http://www.uaestrada.org/spivaki/ostapenko-larysa/ Золотий Фонд української естради. Остапенко Лариса] uaestrada.org</ref>","char_index":310,"name":null,"url":"http://www.uaestrada.org/spivaki/ostapenko-larysa/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:50.088816-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Літорал","wikicode":"{{Otheruses|Літораль (значення)}}\n<!--StartFragment-->{| border=1 align=right cellpadding=3 cellspacing=0 width=270 style=\"margin: 0 0 1em 1em; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse;\"\n! colspan=\"2\" bgcolor=\"#FFDEAD\" |<span style=\"font-size: larger\">'''Літорал (Litoral)'''</span><br />\n|-\n! colspan=\"2\" bgcolor=\"#EEDEAD\" | Інформація\n|-\n| [[Столиця]]: || [[Бата (Екваторіальна Гвінея)|Бата]]\n|-\n| Прапор: || \n|-\n| [[Площа]]: || 6665 км²\n|-\n| [[Населення]]: || 298 414 ''<small>(2001)</small>'' ( [http://www.citypopulation.de/EquatorialGuinea.html тут] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20171211204610/http://www.citypopulation.de/EquatorialGuinea.html |date=11 грудня 2017 }})\n|-\n| [[Густота населення]]: || 30,05 чол./км² ''<small>(2001)</small>'' \n|-\n| [[ISO 3166-2]]: || GQ-LI\n|-\n! colspan=\"2\" bgcolor=\"#FFDEAD\" | Мапа\n|-\n| colspan=\"2\" align=\"center\" | [[Image:Litoral in Equatorial Guinea 2020.svg|right|Провінція Літорал на мапі Екваторіальної Гвінеї.]] \n|}\nПровінція '''Літорал''' - це одна з провінцій [[Екваторіальна Гвінея|Екваторіальної Гвінеї]]. Провінція розташована на узбережжі [[Атлантичний океан|Атлантичного океану]], в континентальній частині країни ([[Ріо-Муні]]). Це найбільш населена провінція [[Екваторіальна Гвінея|Екваторіальної Гвінеї]]. Столиця - місто [[Бата (Екваторіальна Гвінея)|Бата]].\n== Географія ==\nПровінція розташована у контининентальній частині [[Екваторіальна Гвінея|Екваторіальної Гвінеї]]. На заході межує з [[Гвінейська затока|Гвінейською затокою]], на півночі - з [[Камерун|Камеруном]], на півдні - з [[Габон|Габоном]] і на сході - з провінцією [[Сентро-Сур]].\n== Демографія ==\n{| class=\"toccolours\" aling=\"right\" cellpadding=\"4\" cellspacing=\"0\" style=\"margin:0 0 1em 1em; font-size:95%; float:right\"\n|-\n! colspan=2 bgcolor=\"#ccccff\" aling=\"center\"| Історична демографія\n|-\n!aling=\"center\"| Рік<br>Перепису!! aling=\"right\"| Населення\n|-\n| colspan=2|<hr>\n|-\n| aling=\"center\"| [[1983]] || aling=\"right\"| 66 370\n|-\n| aling=\"center\"| [[1994]] || aling=\"right\"| 100 047\n|-\n| aling=\"center\"| [[2001]] || aling=\"right\"| 298 414\n|}\n\nУ [[2001]] році населення нараховувало 298 414 осіб, за даними Головного Управління Статистики [[Екваторіальна Гвінея|Екваторіальної Гвінеї]].\n==Міста і райони==\nДо провінції входять такі міста та райони<ref>{{Cite web |url=http://www.ceiba-guinea-ecuatorial.org/guineees/mininter1.htm |title=Архівована копія |accessdate=8 липня 2007 |archive-date=27 вересня 2008 |archive-url=https://web.archive.org/web/20080927130342/http://www.ceiba-guinea-ecuatorial.org/guineees/mininter1.htm }}</ref>.\n===Міста===\n* [[Бата (Екваторіальна Гвінея)|Бата]]\n* [[Мбіні (Екваторіальна Гвінея)|Мбіні]]\n* [[Коґо]]\n* [[Мачинда]]\n* [[Бітіка]]\n* [[Кориско]] (''Острівне місто в бухті Кориско'')\n* [[Ріо-Кампо]]\n\n===Райони===\n*Бата\n*Мбіні\n*Коґо\n\nОстрів [[Мбаньє]] на південь від [[Кориско]] контролюється Габоном.\n\n== Примітки ==\n{{reflist}}\n\n{{Провінції Екваторіальної Гвінеї}}\n{{Equatorial Guinea-geo-stub}}\n[[Категорія:Ріо-Муні|*]]\n[[Категорія:Літорал]]","hash":"efd31952ab54a7a161dcdf816658aa1ffd1b7dae36afa96e34f071fd5d9caae0","last_revision":"2023-05-20T04:12:54Z","first_revision":"2007-07-06T16:19:48Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:37.538713","cross_lingual_links":{"bg":"Литорал (провинция)","br":"Litoral (Ginea ar C'heheder)","ca":"Província Litoral","ceb":"Provincia de Litoral","de":"Litoral (Mbini)","en":"Litoral (Equatorial Guinea)","es":"Provincia Litoral (Guinea Ecuatorial)","eu":"Kostaldea (Ekuatore Ginea)","fi":"Litoralin provinssi","fr":"Litoral (Guinée équatoriale)","frr":"Litoral (Prowins uun Ekwatoriaal-Guinea)","hr":"Primorje (Ekvatorska Gvineja)","it":"Provincia Litorale","ja":"リトラル県 (赤道ギニア)","ka":"ლიტორალის პროვინცია (ეკვატორული გვინეა)","ko":"리토랄주 (적도 기니)","lt":"Litoralės provincija","nl":"Litoral (Equatoriaal-Guinea)","nb":"Litoral (Ekvatorial-Guinea)","pl":"Prowincja Nadmorska (Gwinea Równikowa)","pt":"Litoral (Guiné Equatorial)","ro":"Provincia Litoral, Guineea Ecuatorială","ru":"Литораль (Экваториальная Гвинея)","sco":"Litoral Province (Equatorial Guinea)","simple":"Litoral (Equatorial Guinea)","sv":"Litoral (provins)","sw":"Litoral (Guinea ya Ikweta)","ur":"لیتورال (استوائی گنی)","zh":"滨海省 (赤道几内亚)","zu":"Litoral, Nkabazwe Gini"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:01.164690","text":"{| border=1 align=right cellpadding=3 cellspacing=0 width=270 style=\"margin: 0 0 1em 1em; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse;\" ! colspan=\"2\" bgcolor=\"#FFDEAD\" |Літорал (Litoral)\n\n|- ! colspan=\"2\" bgcolor=\"#EEDEAD\" | Інформація |- | Столиця: || Бата |- | Прапор: || |- | Площа: || 6665 км² |- | Населення: || 298 414 (2001) ( тут ) |- | Густота населення: || 30,05 чол./км² (2001) |- | ISO 3166-2: || GQ-LI |- ! colspan=\"2\" bgcolor=\"#FFDEAD\" | Мапа |- | colspan=\"2\" align=\"center\" | |} Провінція Літорал - це одна з провінцій Екваторіальної Гвінеї. Провінція розташована на узбережжі Атлантичного океану, в континентальній частині країни (Ріо-Муні). Це найбільш населена провінція Екваторіальної Гвінеї. Столиця - місто Бата.\n\nПровінція розташована у контининентальній частині Екваторіальної Гвінеї. На заході межує з Гвінейською затокою, на півночі - з Камеруном, на півдні - з Габоном і на сході - з провінцією Сентро-Сур.\n\nУ 2001 році населення нараховувало 298 414 осіб, за даними Головного Управління Статистики Екваторіальної Гвінеї.\n\nДо провінції входять такі міста та райони.\n\nБата Мбіні Коґо Мачинда Бітіка Кориско (Острівне місто в бухті Кориско) Ріо-Кампо\n\nБата Мбіні Коґо\n\nОстрів Мбаньє на південь від Кориско контролюється Габоном.\n\n* Категорія:Літорал\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"{| border=1 align=right cellpadding=3 cellspacing=0 width=270 style=\"margin: 0 0 1em 1em; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse;\" ! colspan=\"2\" bgcolor=\"#FFDEAD\" |Літорал (Litoral)","translated_text":"It's the first time I've ever seen a cell in a cell.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"|- ! colspan=\"2\" bgcolor=\"#EEDEAD\" |","translated_text":"This is the first time I've seen this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Інформація |- |","translated_text":"I'm going to give you some information.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Столиця: || Бата |- |","translated_text":"The capital city is Bhatt.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Прапор: || |- |","translated_text":"My suggestion is:","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Площа: || 6665 км² |- |","translated_text":"It covers an area of 6,665 square kilometers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Населення: || 298 414 (2001) ( тут ) |- | Густота населення: || 30,05 чол./км² (2001) |- | ISO 3166-2: || GQ-LI |- ! colspan=\"2\" bgcolor=\"#FFDEAD\" | Мапа |- | colspan=\"2\" align=\"center\" | |} Провінція Літорал - це одна з провінцій Екваторіальної Гвінеї.","translated_text":"Population: 298,414 (2001) (here) -- Population density: 30.05 people per km2 (2001) -- ISO 3166-2: GQ-LI -- ! colspan=\"2\" bgcolor=\"#FFDEAD\" -- Map -- Colspan=\"2\" align=\"center\" -- Litoral is one of the provinces of Equatorial Guinea.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20171211204610/http://www.citypopulation.de/EquatorialGuinea.html |date=11 грудня 2017 }}","char_index":35,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20171211204610/http://www.citypopulation.de/EquatorialGuinea.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:00.356675-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Провінція розташована на узбережжі Атлантичного океану, в континентальній частині країни (Ріо-Муні).","translated_text":"The province is located on the coast of the Atlantic Ocean, in the continental part of the country (Rio-Muni).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Це найбільш населена провінція Екваторіальної Гвінеї.","translated_text":"It is the most populous province of Equatorial Guinea.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Столиця - місто Бата.","translated_text":"The capital is the city of Bath.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Географія","translated_text":"Geography","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Провінція розташована у контининентальній частині Екваторіальної Гвінеї.","translated_text":"The province is located in the continental part of Equatorial Guinea.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"На заході межує з Гвінейською затокою, на півночі - з Камеруном, на півдні - з Габоном і на сході - з провінцією Сентро-Сур.","translated_text":"It is bordered on the west by the Gulf of Guinea, on the north by Cameroon, on the south by Gabon, and on the east by the province of Centro Sur.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Демографія","translated_text":"Demographics","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"toccolours\" aling=\"right\" cellpadding=\"4\" cellspacing=\"0\" style=\"margin:0 0 1em 1em; font-size:95%; float:right\"\n|-\n! colspan=2 bgcolor=\"#ccccff\" aling=\"center\"| Історична демографія\n|-\n!aling=\"center\"| Рік<br>Перепису!! aling=\"right\"| Населення\n|-\n| colspan=2|<hr>\n|-\n| aling=\"center\"| [[1983]] || aling=\"right\"| 66 370\n|-\n| aling=\"center\"| [[1994]] || aling=\"right\"| 100 047\n|-\n| aling=\"center\"| [[2001]] || aling=\"right\"| 298 414\n|}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"У 2001 році населення нараховувало 298 414 осіб, за даними Головного Управління Статистики Екваторіальної Гвінеї.","translated_text":"In 2001, the population was 298,414, according to the Equatorial Guinea Head Office for Statistics.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Міста і райони","translated_text":"Cities and areas","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"До провінції входять такі міста та райони.","translated_text":"The province includes such cities and districts.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://www.ceiba-guinea-ecuatorial.org/guineees/mininter1.htm |title=Архівована копія |accessdate=8 липня 2007 |archive-date=27 вересня 2008 |archive-url=https://web.archive.org/web/20080927130342/http://www.ceiba-guinea-ecuatorial.org/guineees/mininter1.htm }}</ref>","char_index":41,"name":null,"url":"http://www.ceiba-guinea-ecuatorial.org/guineees/mininter1.htm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":64562,"source_download_date":"2024-12-07T20:39:13.611024-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":2,"source_quality_raw_score":0.272705078125},{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://www.ceiba-guinea-ecuatorial.org/guineees/mininter1.htm |title=Архівована копія |accessdate=8 липня 2007 |archive-date=27 вересня 2008 |archive-url=https://web.archive.org/web/20080927130342/http://www.ceiba-guinea-ecuatorial.org/guineees/mininter1.htm }}</ref>","char_index":41,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20080927130342/http://www.ceiba-guinea-ecuatorial.org/guineees/mininter1.htm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:24.848446-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Міста","translated_text":"Cities","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Бата Мбіні Коґо Мачинда Бітіка Кориско (Острівне місто в бухті Кориско) Ріо-Кампо","translated_text":"Bata Mbini Kogo Machinda Bitika Corisco (Island city in the Bay of Corisco) Rio Campo","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Райони","translated_text":"Districts","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Бата Мбіні Коґо","translated_text":"The father of Mbini Kogo","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Острів Мбаньє на південь від Кориско контролюється Габоном.","translated_text":"The island of Mbane, south of Corisco, is controlled by Gabon.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Примітки","translated_text":"Notes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"* Категорія:Літорал","translated_text":"* Category:Literary","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Прапор: || |- | Площа: || 6665 км² |- | Населення: || 298 414 (2001) ( тут ) |- | Густота населення: || 30,05 чол./км² (2001) |- | ISO 3166-2: || GQ-LI |- ! colspan=\"2\" bgcolor=\"#FFDEAD\" | Мапа |- | colspan=\"2\" align=\"center\" | |} Провінція Літорал - це одна з провінцій Екваторіальної Гвінеї.","translated_text":"My suggestion is: It covers an area of 6,665 square kilometers. Population: 298,414 (2001) (here) -- Population density: 30.05 people per km2 (2001) -- ISO 3166-2: GQ-LI -- ! colspan=\"2\" bgcolor=\"#FFDEAD\" -- Map -- Colspan=\"2\" align=\"center\" -- Litoral is one of the provinces of Equatorial Guinea.","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20171211204610/http://www.citypopulation.de/EquatorialGuinea.html |date=11 грудня 2017 }}","char_index":75,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20171211204610/http://www.citypopulation.de/EquatorialGuinea.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:00.356675-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"До провінції входять такі міста та райони.","translated_text":"The province includes such cities and districts.","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://www.ceiba-guinea-ecuatorial.org/guineees/mininter1.htm |title=Архівована копія |accessdate=8 липня 2007 |archive-date=27 вересня 2008 |archive-url=https://web.archive.org/web/20080927130342/http://www.ceiba-guinea-ecuatorial.org/guineees/mininter1.htm }}</ref>","char_index":41,"name":null,"url":"http://www.ceiba-guinea-ecuatorial.org/guineees/mininter1.htm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":64562,"source_download_date":"2024-12-07T20:39:13.611024-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":2,"source_quality_raw_score":0.272705078125},{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://www.ceiba-guinea-ecuatorial.org/guineees/mininter1.htm |title=Архівована копія |accessdate=8 липня 2007 |archive-date=27 вересня 2008 |archive-url=https://web.archive.org/web/20080927130342/http://www.ceiba-guinea-ecuatorial.org/guineees/mininter1.htm }}</ref>","char_index":41,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20080927130342/http://www.ceiba-guinea-ecuatorial.org/guineees/mininter1.htm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:41:24.848446-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Петриненко Діана Гнатівна","wikicode":"{{Музикант\n| Ім'я                 = Петриненко Діана Гнатівна\n| Оригінал_імені       = \n| Ключ                 =\n| Лого                 =\n| Зображення           = Петриненко.jpg\n| Розмір_зображення    = 200\n| Опис_зображення      =\n| Справжнє_ім'я        =\n| Дата народження      = 8.2.1930\n| Місце народження     = c. [[Білоусівка (Драбівський район)|Білоусівка]], [[Драбівський район]], [[Прилуцька округа]], [[Українська СРР]], [[СРСР]]\n| Дата смерті          = 17.11.2018\n| Місце смерті         =\n| Роки                 =\n| Країна               =\n| Національність       = українка\n| Інструмент           = вокал ([[сопрано]])\n| Професія             = педагог\n| Жанр                 =\n| Псевдонім            =\n| Колектив             =\n| Гурт                 =\n| Співробітництво      =\n| Співпраця            =\n| Нагороди             = {{ряд2|{{Орден княгині Ольги III ступеня|2005}}}}\n{{ряд2|{{Премія Тараса Шевченка (до 1992)|1972}}}}\n{{ряд2|{{Народний артист СРСР|1975}}|{{Народний артист УРСР|1970}}}}\n| Лейбл                =\n| Улюблений інструмент =\n| Сайт                 =\n}}{{Othernames|Петриненко}}\n'''Діа́на Гна́тівна Паливода''', у шлюбі '''Петрине́нко''' ([[8 лютого]] [[1930]], [[Білоусівка (Драбівський район)|Білоусівка]] поблизу [[Драбів|Драбова]], [[Черкащина]]&nbsp;— [[17 листопада]] [[2018]]<ref>{{Cite news|url=https://expres.online/news/pomerla-vidoma-ukrainska-operna-spivachka|title=Померла відома українська оперна співачка|language=uk-UA|work=Експрес онлайн|accessdate=2018-11-17}}</ref>)&nbsp;— українська співачка ([[сопрано]]) та викладач музики. [[Народна артистка СРСР]] (1975). Лауреатка [[Національна премія України імені Т��раса Шевченка|Державної премії України імені Т.&nbsp;Г.&nbsp;Шевченка]] (1972). Лауреатка [[VII Всесвітній фестиваль молоді і студентів|Всесвітнього фестивалю молоді та студентів у Відні]] (1959).\n\n== Життєпис ==\nНародилася [[8 лютого]] [[1930]]&nbsp;року в селі [[Білоусівка (Черкаська область)|Білоусівці]] (тепер [[Драбівський район|Драбівського району]] [[Черкаська область|Черкаської області]]). Брат [[Паливода Іван Гнатович|Іван]] (1924—2004)&nbsp;— український співак і педагог. Закінчила [[Київська муніципальна академія музики імені Рейнгольда Глієра|Київське музичне училище]] та [[Національна музична академія України імені Петра Чайковського|Київську консерваторію]] ([[1955]]), клас професора [[Єгоричева Марина Іванівна|М.&nbsp;Єгоричевої]].\n\nБула одружена з українським журналістом і музикантом [[Петриненко Гаринальд Кіндратович|Гаринальдом Петриненком]]. Син, [[Петриненко Тарас Гаринальдович|Тарас Петриненко]]&nbsp;— український музикант, співак, композитор, поет.\n\nВ останні роки життя перенесла [[інсульт]], була прикута до ліжка. Померла 17 листопада 2018 року на 89-му році життя<ref>[https://www.unn.com.ua/uk/news/1762923-pomerla-vidoma-ukrayinska-operna-spivachka Померла відома оперна співачка /УНН, 18.11.2018/]</ref>. Міністерство культури України висловило співчуття з приводу смерті видатної співачки<ref>{{Cite web |url=http://mincult.kmu.gov.ua/control/uk/publish/article?art_id=245435583&cat_id=244913751 |title=Пішла з життя видатна оперна діва Діана Петриненко /Міністерство культури України, 18.11.2018/ |accessdate=2018-11-18 |archive-date=2018-11-18 |archive-url=https://web.archive.org/web/20181118205621/http://mincult.kmu.gov.ua/control/uk/publish/article?art_id=245435583&cat_id=244913751 }}</ref>. Похована 20 листопада 2018 року на центральній алеї [[Байкове кладовище|Байкового кладовища]] (ділянка 42а)<ref>{{Cite web |url=http://knmau.com.ua/2018/11/19/nekroloh-petrynenko/ |title=Сайт Національної музичної академії |accessdate=20 листопада 2018 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20181120221237/http://knmau.com.ua/2018/11/19/nekroloh-petrynenko/ |archivedate=20 листопада 2018 |deadurl=yes }}</ref> ({{Координати|50|25|17.09|N|30|30|28.13|E|scale:3000}}).\n\n== Творчість ==\nВ [[1958]]—[[1961]] роках&nbsp;— [[аспірант]]ка [[Національна музична академія України імені Петра Чайковського|Київської консерваторії]]. У 1955—1958&nbsp;— солістка ([[сопрано]]) [[Національна заслужена академічна капела України «Думка»|Державної хорової капели «Думка»]], в [[1962]]—[[1988]] роках&nbsp;— солістка [[Національна філармонія України|Київської філармонії]]. [[Професор]] з [[1991]]&nbsp;року. Гастролювала у [[Сполучені Штати Америки|США]], [[Канада|Канаді]], [[Італія|Італії]], [[Франція|Франції]], [[Японія|Японії]], [[Угорщина|Угорщині]], [[Фінляндія|Фінляндії]], [[Соціалістична Федеративна Республіка Югославія|Югославії]].[[Файл:Могила Діани Петриненко (W).jpg|thumb|right|170px|Могила Діани Петриненко, Байкове кладовище]]\n\nСеред учнів&nbsp;— [[Монастирська Людмила Вікторівна|Людмила Монастирська]], [[Базир В'ячеслав Петрович|В'ячеслав Базир]], Н.&nbsp;Мойсеєва, [[Алла Пригара]], М.&nbsp;Тищенко, [[Єлизавета Ліпітюк]], К.&nbsp;Швидка, В.&nbsp;Іванченко, С.&nbsp;Шуст.\n\nУ концертних програмах Діани Петринен��о&nbsp;— вокальні твори [[Лисенко Микола Віталійович|М.&nbsp;Лисенка]], [[Січинський Денис Володимирович|Д.&nbsp;Січинського]], [[Степовий Яків Степанович|Я.&nbsp;Степового]], [[Стеценко Кирило Григорович|К.&nbsp;Стеценка]], [[Рахманінов Сергій Васильович|С.&nbsp;Рахманінова]], [[Глінка Михайло Іванович|М.&nbsp;Глінки]], [[Вольфганг Амадей Моцарт|В.&nbsp;А.&nbsp;Моцарта]], [[Йозеф Гайдн|Й.&nbsp;Гайдна]], [[Людвіг ван Бетховен|Л.&nbsp;Бетховена]]. [[Джузеппе Верді|Дж.&nbsp;Верді]], [[Білаш Олександр Іванович|О.&nbsp;Білаша]], [[Майборода Георгій Іларіонович|Г.&nbsp;Майбороди]], [[Мейтус Юлій Сергійович|Ю.&nbsp;Мейтуса]].\n\nВиконувала партії [[сопрано]] в [[Симфонія № 9 (Бетховен)|9-й симфонії Л.&nbsp;Бетховена]], [[ораторія|ораторії]] «[[Пори року (Гайдн)|Пори року]]» [[Йозеф Гайдн|Й.&nbsp;Гайдна]], [[Реквієм (Моцарт)|«Реквіємі»]] [[Вольфганг Амадей Моцарт|В.&nbsp;А.&nbsp;Моцарта]], [[Кантата|кантаті]] «Радуйся, ниво неполитая» [[Лисенко Микола Віталійович|М.&nbsp;Лисенка]], виконувала українські та російські народні пісні, арії з опер. З особливою виразністю співала українські народні пісні та романси українських композиторів.\n\nЗаписала на грамплатівки такі українські народні пісні, як «[[Глибока кирниця]]», «Ой лугом іду, голосок веду», «[[Чотири воли пасу]]», «Чи я вплила», «Ой піду я до млина» та ін., а також романси Лисенка («Садок вишневий коло хати»), [[Заремба Владислав Іванович|Заремби]] («Не тополю високую», «Утоптала стежечку»), [[Ревуцький Лев Миколайович|Ревуцького]], арії з опер українських композиторів.\n\n== Відзнаки ==\n* [[Народний артист України|Народна артистка УРСР]] (1970)<ref>{{cite web | url = https://ua.censor.net.ua/news/3097497/pomerla_ukrayinska_operna_spivachka_diana_petrynenko | title = Померла співачка Петриненко: Оперна співачка Петриненко пішла з життя | publisher = Цензор.НЕТ | author = | date = 2018-11-18 | accessdate = | language = }}</ref>\n* [[Національна премія України імені Тараса Шевченка|Державна Премія УРСР імені Тараса Шевченка]] (1972)\n* [[Народний артист СРСР|Народна артистка СРСР]] (1975)\n* [[Орден княгині Ольги]] III ступеня<ref>{{УПУ|202/2005|8 лютого 2005|Про нагородження Д. Петриненко орденом княгині Ольги}}</ref>\n\n== Кінострічки ==\n* {{рік в кіно|1983}}&nbsp;— [https://www.youtube.com/watch?time_continue=66&v=eTKhiAmW8RY ВЕЧІРНЯ ПІСНЯ], Укртелефільм, [https://web.archive.org/web/20181119011121/http://tsdkffa.archives.gov.ua/elau/view/single/3/9387?cookie=1&lang=ua Фільм-концерт за участі Діани Петриненко].\n\n== Пам'ять ==\n\n* В Черкасах існує провулок Діани Петриненко.\n\n== Примітки ==\n{{reflist}}\n\n== Джерела ==\n# {{Гнидь}}\n# Олійник Б. Пісня серця // Зоря Полтавщини.&nbsp;— 1962.&nbsp;— 3 лютого\n# Гоян Я. Пісенна колиска // Рад. Україна.&nbsp;— 1980.&nbsp;— 8 лютого.\n# Співаки України. Енциклопедичне видання.&nbsp;— 2-ге вид., перероб. і допов. / Лисенко І. М.&nbsp;— К., 2011.\n# В журналі «Перець» №&nbsp;3 за 1980р розміщено дружній шарж А.Арутюнянца, присвячений співачці.<ref>{{Cite web|title=Журнал перець 1980 03|url=https://www.perets.org.ua/Журнал_перець_1980_03/|website=www.perets.org.ua|accessdate=2021-04-11|language=uk}}</ref>\n\n== Посилання ==\n* {{УМЕ-5|назва статті=Петриненко Діана Гнатівна|сторінка=165}}\n* {{ШевЕ-5|частина=П��триненко Діана Гнатівна|сторінки =97}}\n* [http://www.uaestrada.org/spivaki/petrynenko-diana/ Біографія&nbsp;— Золотий фонд української естради]\n* ''Бондарчук П. М''. [http://history.org.ua/?encyclop&termin=Petrynenko_D Петриненко Діана Гнатівна] // {{ЕІУ|8|183}}\n* https://www.pisni.org.ua/persons/2391.html\n* https://knmau.com.ua/vidkryttya-memorialnoyi-doshky-na-chest-diany-petrynenko/\n{{Нормативний контроль}}\n\n{{ВП-портали|Біографії|Музика|Українська музика}}\n\n[[Категорія:Уродженці Драбівського району]]\n[[Категорія:Українські сопрано]]\n[[Категорія:Випускники Київського інституту музики імені Рейнгольда Глієра]]\n<references />\n[[Категорія:Українські співачки]]\n[[Категорія:Освітянки]]\n[[Категорія:Музичні педагоги]]","hash":"eabb729f7671743864ebf30aa286ab40cb3a4d44d7f8d9c94b27aeb2431d3126","last_revision":"2024-04-03T19:27:49Z","first_revision":"2007-07-06T16:21:19Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:37.595844","cross_lingual_links":{"be":"Дыяна Ігнатаўна Петрыненка","de":"Diana Petrynenko","en":"Diana Petrynenko","ru":"Петриненко, Диана Игнатьевна"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:01.164690","text":"Діа́на Гна́тівна Паливода, у шлюбі Петрине́нко (8 лютого 1930, Білоусівка поблизу Драбова, Черкащина — 17 листопада 2018) — українська співачка (сопрано) та викладач музики. Народна артистка СРСР (1975). Лауреатка Державної премії України імені Т. Г. Шевченка (1972). Лауреатка Всесвітнього фестивалю молоді та студентів у Відні (1959).\n\nНародилася 8 лютого 1930 року в селі Білоусівці (тепер Драбівського району Черкаської області). Брат Іван (1924—2004) — український співак і педагог. Закінчила Київське музичне училище та Київську консерваторію (1955), клас професора М. Єгоричевої.\n\nБула одружена з українським журналістом і музикантом Гаринальдом Петриненком. Син, Тарас Петриненко — український музикант, співак, композитор, поет.\n\nВ останні роки життя перенесла інсульт, була прикута до ліжка. Померла 17 листопада 2018 року на 89-му році життя. Міністерство культури України висловило співчуття з приводу смерті видатної співачки. Похована 20 листопада 2018 року на центральній алеї Байкового кладовища (ділянка 42а) ().\n\nВ 1958—1961 роках — аспірантка Київської консерваторії. У 1955—1958 — солістка (сопрано) Державної хорової капели «Думка», в 1962—1988 роках — солістка Київської філармонії. Професор з 1991 року. Гастролювала у США, Канаді, Італії, Франції, Японії, Угорщині, Фінляндії, Югославії.\n\nСеред учнів — Людмила Монастирська, В'ячеслав Базир, Н. Мойсеєва, Алла Пригара, М. Тищенко, Єлизавета Ліпітюк, К. Швидка, В. Іванченко, С. Шуст.\n\nУ концертних програмах Діани Петриненко — вокальні твори М. Лисенка, Д. Січинського, Я. Степового, К. Стеценка, С. Рахманінова, М. Глінки, В. А. Моцарта, Й. Гайдна, Л. Бетховена. Дж. Верді, О. Білаша, Г. Майбороди, Ю. Мейтуса.\n\nВиконувала партії сопрано в 9-й симфонії Л. Бетховена, ораторії «Пори року» Й. Гайдна, «Реквіємі» В. А. Моцарта, кантаті «Радуйся, ниво неполитая» М. Лисенка, виконувала українські та російські народні пісні, арії з опер. З особливою виразністю співала українські народні пісні та романси українських композиторі��.\n\nЗаписала на грамплатівки такі українські народні пісні, як «Глибока кирниця», «Ой лугом іду, голосок веду», «Чотири воли пасу», «Чи я вплила», «Ой піду я до млина» та ін., а також романси Лисенка («Садок вишневий коло хати»), Заремби («Не тополю високую», «Утоптала стежечку»), Ревуцького, арії з опер українських композиторів.\n\nНародна артистка УРСР (1970) Державна Премія УРСР імені Тараса Шевченка (1972) Народна артистка СРСР (1975) Орден княгині Ольги III ступеня\n\n— ВЕЧІРНЯ ПІСНЯ, Укртелефільм, Фільм-концерт за участі Діани Петриненко.\n\nВ Черкасах існує провулок Діани Петриненко.\n\nОлійник Б. Пісня серця // Зоря Полтавщини. — 1962. — 3 лютого Гоян Я. Пісенна колиска // Рад. Україна. — 1980. — 8 лютого. Співаки України. Енциклопедичне видання. — 2-ге вид., перероб. і допов. / Лисенко І. М. — К., 2011. В журналі «Перець» № 3 за 1980р розміщено дружній шарж А.Арутюнянца, присвячений співачці.\n\nБіографія — Золотий фонд української естради Бондарчук П. М. Петриненко Діана Гнатівна //\n\nКатегорія:Уродженці Драбівського району Категорія:Українські сопрано Категорія:Випускники Київського інституту музики імені Рейнгольда Глієра\n\nКатегорія:Українські співачки Категорія:Освітянки Категорія:Музичні педагоги\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Музикант\n| Ім'я                 = Петриненко Діана Гнатівна\n| Оригінал_імені       = \n| Ключ                 =\n| Лого                 =\n| Зображення           = Петриненко.jpg\n| Розмір_зображення    = 200\n| Опис_зображення      =\n| Справжнє_ім'я        =\n| Дата народження      = 8.2.1930\n| Місце народження     = c. [[Білоусівка (Драбівський район)|Білоусівка]], [[Драбівський район]], [[Прилуцька округа]], [[Українська СРР]], [[СРСР]]\n| Дата смерті          = 17.11.2018\n| Місце смерті         =\n| Роки                 =\n| Країна               =\n| Національність       = українка\n| Інструмент           = вокал ([[сопрано]])\n| Професія             = педагог\n| Жанр                 =\n| Псевдонім            =\n| Колектив             =\n| Гурт                 =\n| Співробітництво      =\n| Співпраця            =\n| Нагороди             = {{ряд2|{{Орден княгині Ольги III ступеня|2005}}}}\n{{ряд2|{{Премія Тараса Шевченка (до 1992)|1972}}}}\n{{ряд2|{{Народний артист СРСР|1975}}|{{Народний артист УРСР|1970}}}}\n| Лейбл                =\n| Улюблений інструмент =\n| Сайт                 =\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Діа́на Гна́тівна Паливода, у шлюбі Петрине́нко (8 лютого 1930, Білоусівка поблизу Драбова, Черкащина — 17 листопада 2018) — українська співачка (сопрано) та викладач музики.","translated_text":"Diana Gnatovna Palivoda, married to Petrinenko (February 8, 1930, Biluosovka near Dravov, Cherkashina  ⁇  November 17, 2018) is a Ukrainian singer (soprano) and music teacher.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Cite news|url=https://expres.online/news/pomerla-vidoma-ukrainska-operna-spivachka|title=Померла відома українська оперна співачка|language=uk-UA|work=Експрес онлайн|accessdate=2018-11-17}}</ref>","char_index":120,"name":null,"url":"https://expres.online/news/pomerla-vidoma-ukrainska-operna-spivachka","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":135692,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:00.428929-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.92578125}],"citations_needed":[]},{"text":"Народна артистка СРСР (1975).","translated_text":"People's artist of the USSR (1975).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лауреатка Державної премії України імені Т. Г. Шевченка (1972).","translated_text":"Laureate of the State Prize of Ukraine named after T. G. Shevchenko (1972).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лауреатка Всесвітнього фестивалю молоді та студентів у Відні (1959).","translated_text":"Laureate of the World Festival of Youth and Students in Vienna (1959).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Життєпис","translated_text":"My life story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Народилася 8 лютого 1930 року в селі Білоусівці (тепер Драбівського району Черкаської області).","translated_text":"She was born on February 8, 1930 in the village of Biluosovci (now in the Draby district of Cherkasy Oblast).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Брат Іван (1924—2004) — український співак і педагог.","translated_text":"Brother Ivan (1924 ⁇ 2004) is a Ukrainian singer and educator.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Закінчила Київське музичне училище та Київську консерваторію (1955), клас професора М. Єгоричевої.","translated_text":"She graduated from the Kiev Music School and the Kyiv Conservatory (1955), a class of professor M. Yegoryevichova.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Була одружена з українським журналістом і музикантом Гаринальдом Петриненком.","translated_text":"She was married to the Ukrainian journalist and musician Garinald Petrinenko.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Син, Тарас Петриненко — український музикант, співак, композитор, поет.","translated_text":"Son, Taras Petrinenko is a Ukrainian musician, singer, composer, poet.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"В останні роки життя перенесла інсульт, була прикута до ліжка.","translated_text":"In her later years, she suffered a stroke and was bedridden.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Померла 17 листопада 2018 року на 89-му році життя.","translated_text":"She died on November 17, 2018 at the age of 89.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>[https://www.unn.com.ua/uk/news/1762923-pomerla-vidoma-ukrayinska-operna-spivachka Померла відома оперна співачка /УНН, 18.11.2018/]</ref>","char_index":50,"name":null,"url":"https://www.unn.com.ua/uk/news/1762923-pomerla-vidoma-ukrayinska-operna-spivachka","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":292607,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:01.989248-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.93408203125}],"citations_needed":[]},{"text":"Міністерство культури України висловило співчуття з приводу смерті видатної співачки.","translated_text":"The Ministry of Culture of Ukraine expressed its condolences over the death of the famous singer.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://mincult.kmu.gov.ua/control/uk/publish/article?art_id=245435583&cat_id=244913751 |title=Пішла з життя видатна оперна діва Діана Петриненко /Міністерство культури України, 18.11.2018/ |accessdate=2018-11-18 |archive-date=2018-11-18 |archive-url=https://web.archive.org/web/20181118205621/http://mincult.kmu.gov.ua/control/uk/publish/article?art_id=245435583&cat_id=244913751 }}</ref>","char_index":84,"name":null,"url":"http://mincult.kmu.gov.ua/control/uk/publish/article?art_id=245435583&cat_id=244913751","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:02.744304-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://mincult.kmu.gov.ua/control/uk/publish/article?art_id=245435583&cat_id=244913751 |title=Пішла з життя видатна оперна діва Діана Петриненко /Міністерство культури України, 18.11.2018/ |accessdate=2018-11-18 |archive-date=2018-11-18 |archive-url=https://web.archive.org/web/20181118205621/http://mincult.kmu.gov.ua/control/uk/publish/article?art_id=245435583&cat_id=244913751 }}</ref>","char_index":84,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20181118205621/http://mincult.kmu.gov.ua/control/uk/publish/article?art_id=245435583&cat_id=244913751","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:02.764480-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Похована 20 листопада 2018 року на центральній алеї Байкового кладовища (ділянка 42а) ().","translated_text":"She was buried on 20 November 2018 in the central alley of the Baik cemetery (section 42a) ().","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://knmau.com.ua/2018/11/19/nekroloh-petrynenko/ |title=Сайт Національної музичної академії |accessdate=20 листопада 2018 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20181120221237/http://knmau.com.ua/2018/11/19/nekroloh-petrynenko/ |archivedate=20 листопада 2018 |deadurl=yes }}</ref>","char_index":85,"name":null,"url":"http://knmau.com.ua/2018/11/19/nekroloh-petrynenko/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":40954,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:02.834295-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.1201171875},{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://knmau.com.ua/2018/11/19/nekroloh-petrynenko/ |title=Сайт Національної музичної академії |accessdate=20 листопада 2018 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20181120221237/http://knmau.com.ua/2018/11/19/nekroloh-petrynenko/ |archivedate=20 листопада 2018 |deadurl=yes }}</ref>","char_index":85,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20181120221237/http://knmau.com.ua/2018/11/19/nekroloh-petrynenko/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:03.851083-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Творчість","translated_text":"Creative work","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"В 1958—1961 роках — аспірантка Київської консерваторії.","translated_text":"In 1958 ⁇ 1961 she was a graduate student at the Kyiv Conservatory.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У 1955—1958 — солістка (сопрано)","translated_text":"In 1955 ⁇ 1958  ⁇  soloist (soprano)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Державної хорової капели «Думка», в 1962—1988 роках — солістка Київської філармонії.","translated_text":"State choral band  ⁇ Думка ⁇ , in 1962 ⁇ 1988  ⁇  soloist of the Kyiv Philharmonic.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Професор з 1991 року.","translated_text":"Professor since 1991.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Гастролювала у США, Канаді, Італії, Франції, Японії, Угорщині, Фінляндії, Югославії.","translated_text":"She has toured the United States, Canada, Italy, France, Japan, Hungary, Finland, Yugoslavia.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Серед учнів — Людмила Монастирська, В'ячеслав Базир, Н. Мойсеєва, Алла Пригара, М. Тищенко, Єлизавета Ліпітюк, К. Швидка, В. Іванченко, С. Шуст.","translated_text":"Among the students were Ludmila Monasterska, Vyacheslav Bazir, N. Moiseyeva, Alla Prigar, M. Tishchenko, Elizabeth Lipityk, K. Shvidka, V. Ivanchenko, S. Shust.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"У концертних програмах Діани Петриненко — вокальні твори М. Лисенка, Д. Січинського, Я. Степового, К. Стеценка, С. Рахманінова, М. Глінки, В. А. Моцарта, Й. Гайдна, Л. Бетховена.","translated_text":"In the concert programs of Diana Petrinenko  ⁇  vocal works of M. Lisenko, D. Sichinsky, Y. Stepovy, K. Stetsenko, S. Rachmaninoff, M. Glinka, V. A. Mozart, Y. Haydn, L. Beethoven.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Дж.","translated_text":"What is it?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Верді, О. Білаша, Г. Майбороди, Ю. Мейтуса.","translated_text":"Verdi, O. White, G. Mayborod, and J. Matthews.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Виконувала партії сопрано в 9-й симфонії Л. Бетховена, ораторії «Пори року» Й. Гайдна, «Реквіємі» В. А. Моцарта, кантаті «Радуйся, ниво неполитая» М. Лисенка, виконувала українські та російські народні пісні, арії з опер.","translated_text":"Performed the soprano parts in L. Beethoven's 9th Symphony, the Oratory of the Seasons by J. Haydn, the Requiem by V. A. Mozart, the cantata Rejoice, the unflinching level by M. Lisenko, the Ukrainian and Russian folk songs, the opera arias.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"З особливою виразністю співала українські народні пісні та романси українських композиторів.","translated_text":"She sang Ukrainian folk songs and romances of Ukrainian composers with particular clarity.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Записала на грамплатівки такі українські народні пісні, як «Глибока кирниця», «Ой лугом іду, голосок веду», «Чотири воли пасу», «Чи я вплила», «Ой піду я до млина» та ін., а також романси Лисенка («Садок вишневий коло хати»), Заремби («Не тополю високую», «Утоптала стежечку»), Ревуцького, арії з опер українських композиторів.","translated_text":"She has recorded such Ukrainian folk songs as  ⁇ Deep Kirnice ⁇ ,  ⁇ Oy grasshopper  ⁇ , the voice of Veduda ⁇ ,  ⁇ Four wills pass,  ⁇ Do I influence ⁇ ,  ⁇ Oy go to the mill ⁇ , etc., as well as the romances of Lichenka ( ⁇ Sadok high circle of the house ⁇ ), Zaremba ( ⁇ Ne topol haute ⁇ ,  ⁇ Utoptala trace ⁇ ), Revucki, an aria from the opera of Ukrainian composers.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Відзнаки","translated_text":"Signs","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Народна артистка УРСР (1970)","translated_text":"People's artist of the USSR (1970)","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{cite web | url = https://ua.censor.net.ua/news/3097497/pomerla_ukrayinska_operna_spivachka_diana_petrynenko | title = Померла співачка Петриненко: Оперна співачка Петриненко пішла з життя | publisher = Цензор.НЕТ | author = | date = 2018-11-18 | accessdate = | language = }}</ref>","char_index":28,"name":null,"url":"https://ua.censor.net.ua/news/3097497/pomerla_ukrayinska_operna_spivachka_diana_petrynenko","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":23303,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:03.921419-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (22 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Державна Премія УРСР імені Тараса Шевченка (1972) Народна артистка СРСР (1975)","translated_text":"State Prize of the USSR named after Taras Shevchenko (1972) People's Artist of the USSR (1975)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Орден княгині Ольги III ступеня","translated_text":"Order of Princess Olga III degree","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{УПУ|202/2005|8 лютого 2005|Про нагородження Д. Петриненко орденом княгині Ольги}}</ref>","char_index":31,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Кінострічки","translated_text":"Scenes of the movie","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"— ВЕЧІРНЯ ПІСНЯ, Укртелефільм, Фільм-концерт за участі Діани Петриненко.","translated_text":" ⁇  Eternal Song, Ukrtelefilm, concert film with the participation of Diana Petrinenko.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Пам'ять","translated_text":"The Memory","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"В Черкасах існує провулок Діани Петриненко.","translated_text":"In the Cherkass there is a line of Diana Petrinenko.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Примітки","translated_text":"Notes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Джерела","translated_text":"The Source","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Олійник Б.","translated_text":"Oil B.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пісня серця // Зоря Полтавщини.","translated_text":"The song of the heart // The Star of the Hemisphere.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"— 1962. — 3 лютого Гоян Я. Пісенна колиска // Рад.","translated_text":" ⁇  1962.  ⁇  February 3 Goyan I.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Україна.","translated_text":"This is Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"— 1980. — 8 лютого.","translated_text":"February 8th, 1980.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Співаки України.","translated_text":"Singers of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Енциклопедичне видання. — 2-ге вид., перероб.","translated_text":"The encyclopedic edition.  ⁇  2nd edition, reworked.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"і допов.","translated_text":"And he added.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"/ Лисенко І. М. — К., 2011.","translated_text":"I'm going to tell you what I'm doing.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"В журналі «Перець» № 3 за 1980р розміщено дружній шарж А.Арутюнянца, присвячений співачці.","translated_text":"In the magazine  ⁇ Перец ⁇  No. 3 in 1980s there is a friendly poem by A. Arutyunyanz, dedicated to the singer.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web|title=Журнал перець 1980 03|url=https://www.perets.org.ua/Журнал_перець_1980_03/|website=www.perets.org.ua|accessdate=2021-04-11|language=uk}}</ref>","char_index":90,"name":null,"url":"https://www.perets.org.ua/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":151259,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:04.331217-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.81103515625}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Посилання","translated_text":"Dispatches","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Біографія — Золотий фонд української естради Бондарчук П. М. Петриненко Діана Гнатівна //","translated_text":"Biography  ⁇  The Golden Fund of the Ukrainian orchestra Bondarchuk P. M. Petrinenko Diana Gnatovna //","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Уродженці Драбівського району Категорія:Українські сопрано Категорія:Випускники Київського інституту музики імені Рейнгольда Глієра","translated_text":"Category:Natives of the Dravinsky district Category:Ukrainian sopranos Category:Graduates of the Kyiv Institute of Music named after Rheingold Gleier","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія","translated_text":"Categories","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":":Українські співачки Категорія:Освітянки Категорія:Музичні педагоги","translated_text":": Ukrainian singers Category:Enlightened women Category:Music teachers","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Діа́на Гна́тівна Паливода, у шлюбі Петрине́нко (8 лютого 1930, Білоусівка поблизу Драбова, Черкащина — 17 листопада 2018) — українська співачка (сопрано) та викладач музики.","translated_text":"Diana Gnatovna Palivoda, married to Petrinenko (February 8, 1930, Biluosovka near Dravov, Cherkashina  ⁇  November 17, 2018) is a Ukrainian singer (soprano) and music teacher.","citations":[{"content":"<ref>{{Cite news|url=https://expres.online/news/pomerla-vidoma-ukrainska-operna-spivachka|title=Померла відома українська оперна співачка|language=uk-UA|work=Експрес онлайн|accessdate=2018-11-17}}</ref>","char_index":120,"name":null,"url":"https://expres.online/news/pomerla-vidoma-ukrainska-operna-spivachka","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":135692,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:00.428929-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.92578125}]},{"text":"В останні роки життя перенесла інсульт, була прикута до ліжка. Померла 17 листопада 2018 року на 89-му році життя.","translated_text":"In her later years, she suffered a stroke and was bedridden. She died on November 17, 2018 at the age of 89.","citations":[{"content":"<ref>[https://www.unn.com.ua/uk/news/1762923-pomerla-vidoma-ukrayinska-operna-spivachka Померла відома оперна співачка /УНН, 18.11.2018/]</ref>","char_index":113,"name":null,"url":"https://www.unn.com.ua/uk/news/1762923-pomerla-vidoma-ukrayinska-operna-spivachka","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":292607,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:01.989248-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.93408203125}]},{"text":"В останні роки життя перенесла інсульт, була прикута до ліжка. Померла 17 листопада 2018 року на 89-му році життя. Міністерство культури України висловило співчуття з приводу смерті видатної співачки.","translated_text":"In her later years, she suffered a stroke and was bedridden. She died on November 17, 2018 at the age of 89. The Ministry of Culture of Ukraine expressed its condolences over the death of the famous singer.","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://mincult.kmu.gov.ua/control/uk/publish/article?art_id=245435583&cat_id=244913751 |title=Пішла з життя видатна оперна діва Діана Петриненко /Міністерство культури України, 18.11.2018/ |accessdate=2018-11-18 |archive-date=2018-11-18 |archive-url=https://web.archive.org/web/20181118205621/http://mincult.kmu.gov.ua/control/uk/publish/article?art_id=245435583&cat_id=244913751 }}</ref>","char_index":199,"name":null,"url":"http://mincult.kmu.gov.ua/control/uk/publish/article?art_id=245435583&cat_id=244913751","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:02.744304-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://mincult.kmu.gov.ua/control/uk/publish/article?art_id=245435583&cat_id=244913751 |title=Пішла з життя видатна оперна діва Діана Петриненко /Міністерство культури України, 18.11.2018/ |accessdate=2018-11-18 |archive-date=2018-11-18 |archive-url=https://web.archive.org/web/20181118205621/http://mincult.kmu.gov.ua/control/uk/publish/article?art_id=245435583&cat_id=244913751 }}</ref>","char_index":199,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20181118205621/http://mincult.kmu.gov.ua/control/uk/publish/article?art_id=245435583&cat_id=244913751","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:02.764480-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Померла 17 листопада 2018 року на 89-му році життя. Міністерство культури України висловило співчуття з приводу смерті видатної співачки. Похована 20 листопада 2018 року на центральній алеї Байкового кладовища (ділянка 42а) ().","translated_text":"She died on November 17, 2018 at the age of 89. The Ministry of Culture of Ukraine expressed its condolences over the death of the famous singer. She was buried on 20 November 2018 in the central alley of the Baik cemetery (section 42a) ().","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://knmau.com.ua/2018/11/19/nekroloh-petrynenko/ |title=Сайт Національної музичної академії |accessdate=20 листопада 2018 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20181120221237/http://knmau.com.ua/2018/11/19/nekroloh-petrynenko/ |archivedate=20 листопада 2018 |deadurl=yes }}</ref>","char_index":223,"name":null,"url":"http://knmau.com.ua/2018/11/19/nekroloh-petrynenko/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":40954,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:02.834295-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.1201171875},{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://knmau.com.ua/2018/11/19/nekroloh-petrynenko/ |title=Сайт Національної музичної академії |accessdate=20 листопада 2018 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20181120221237/http://knmau.com.ua/2018/11/19/nekroloh-petrynenko/ |archivedate=20 листопада 2018 |deadurl=yes }}</ref>","char_index":223,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20181120221237/http://knmau.com.ua/2018/11/19/nekroloh-petrynenko/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:03.851083-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Народна артистка УРСР (1970)","translated_text":"People's artist of the USSR (1970)","citations":[{"content":"<ref>{{cite web | url = https://ua.censor.net.ua/news/3097497/pomerla_ukrayinska_operna_spivachka_diana_petrynenko | title = Померла співачка Петриненко: Оперна співачка Петриненко пішла з життя | publisher = Цензор.НЕТ | author = | date = 2018-11-18 | accessdate = | language = }}</ref>","char_index":28,"name":null,"url":"https://ua.censor.net.ua/news/3097497/pomerla_ukrayinska_operna_spivachka_diana_petrynenko","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":23303,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:03.921419-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (22 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Народна артистка УРСР (1970) Державна Премія УРСР імені Тараса Шевченка (1972) Народна артистка СРСР (1975) Орден княгині Ольги III ступеня","translated_text":"People's artist of the USSR (1970) State Prize of the USSR named after Taras Shevchenko (1972) People's Artist of the USSR (1975) Order of Princess Olga III degree","citations":[{"content":"<ref>{{УПУ|202/2005|8 лютого 2005|Про нагородження Д. Петриненко орденом княгині Ольги}}</ref>","char_index":139,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"і допов. / Лисенко І. М. — К., 2011. В журналі «Перець» № 3 за 1980р розміщено дружній шарж А.Арутюнянца, присвячений співачці.","translated_text":"And he added. I'm going to tell you what I'm doing. In the magazine  ⁇ Перец ⁇  No. 3 in 1980s there is a friendly poem by A. Arutyunyanz, dedicated to the singer.","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web|title=Журнал перець 1980 03|url=https://www.perets.org.ua/Журнал_перець_1980_03/|website=www.perets.org.ua|accessdate=2021-04-11|language=uk}}</ref>","char_index":127,"name":null,"url":"https://www.perets.org.ua/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":151259,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:04.331217-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.81103515625}]}]}
+{"title":"Файл:Петриненко.jpg","wikicode":"== Опис файлу ==\n{{Зображення\n| Опис         = Д.Петриненко\n| Джерело      = {{Гнидь}}\n| Автор        = {{unknown|author}}\n| Час створення= Невідомий\n| Ліцензія = {{Фотопортрет померлого}}{{Out of copyright in|2075}}\n}}\n{{Обґрунтування добропорядного використання\n| Стаття       = Петриненко Діана Гнатівна\n| Частина      = Зображення повністю\n| Роздільність = Низька (220 × 307)\n| Мета         = Проілюструвати статтю [[Петриненко Діана Гнатівна]]\n| Замінність   = Заміна вільним файлом неможлива\n| Інше         = \n}}\n\n[[Категорія:Зображення:Співаки]]\n[[Категорія:Зображення:Українські музиканти]]\n[[Категорія:Зображення:Персони:СРСР]]\n[[Категорія:Зображення:Золотоніський район]]\n[[Категорія:Зображення:Персони:Київ]]","hash":"a9d4f42969e68f04873e93284fe0705b3f7a986d8486c8c4f4e1553065f1b2fa","last_revision":"2024-01-05T21:28:28Z","first_revision":"2007-07-06T16:23:43Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:37.653860","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Категорія:Зображення:Співаки Категорія:Зображення:Українські музиканти Категорія:Зображення:Персони:СРСР Категорія:Зображення:Золотоніський район Категорія:Зображення:Персони:Київ\n","elements":[{"type":"heading","text":"Опис файлу","translated_text":"File description","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Зображення:Співаки Категорія:Зображення:Українські музиканти Категорія:Зображення:Персони:СРСР Категорія:Зображення:Золотоніський район Категорія:Зображення:Персони:Київ","translated_text":"Category:Images:Songs Category:Images:Ukrainian musicians Category:Images:People:Soviet Union Category:Images:Golden district Category:Images:People:Kyiv","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Сікорський С.XX","wikicode":"{{Військовий літак|\n|Повна назва = Сикорский<br/>''Сікорський'' \n|Модель = С.XX\n|Фотографія = [[Зображення:06072007-sikorskiy20-1.jpg|300px|C.XX на аеродромі]]\n|Призначення = винищувач\n|Прийнятий на озброєння = [[1917]]\n<!-- Історія виробництва -->\n|Конструктор = [[Сікорський Ігор Іванович|І.І.Сікорський]]\n|Виробник = [[Російсько-Балтійський вагонний завод]]\n|Перший політ = [[1916]]\n|Всього збудовано = 5\n|На озброєнні у = [[Російська імперія]]\n<!-- Характеристики -->\n|Екіпаж = 1\n|Максимальна швидкість = 190\n|Практична стеля = 7 000\n<!-- Розміри -->\n|Довжина = 6.50\n|Висота = 2.56\n|Розмах крил = 8.20\n|Площа крил = 17.00\n<!-- Маса -->\n|Маса пустого = 395\n|Маса спорядженого = 570\n<!-- Силова установка -->\n|Двигуни = 1 ПД Rhone\n|Тяга = 1 х 120 к.с.\n<!-- Озброєння -->\n|Кулеметне озброєння = один - два [[7.7-мм кулемет Віккерс|7.7-мм кулемети Віккерс]]\n}}\n\n'''Сікорський С.XX''' ({{lang-ru|Сикорский С.XX}}) — перспективний [[винищувач]] [[Російський імператорський військово-повітряний флот|Російського імператорського військово-повітряного флоту]] часів [[Перша світова війна|Першої світової війни]]. У вересні [[1916]] року [[Російсько-Балтійський вагонний завод|Російсько-Балтійським вагонним заводом]] був випущений винищувач С.XX, розроблений [[Сікорський Ігор Іванович|Ігорем Сікорським]]. С.XX - одностійковий [[Біплан|біплан]] раціональної, аеродинамічно чистої конструкції з двигуном «[[Гном-Моносупап]]» (100 к. с.), пізніше з двигуном «[[Рон]]» (120 к. с.). Верхнє крило, що несло [[Елерон|елерони]], по хорді і розмаху трох�� перевищувало нижнє.\nМашина перевершувала за льотними даними винищувачі «[[Ньєпор]]» і «[[Сопвіч]]» випуску [[1916]] року, трохи поступаючись лише «[[Віккерс]]у». Літак С.XX по своїй конструкції і даним знаходився на рівні самої передової техніки [[1916]]-[[1917]] рр. На жаль, в серії він не будувався і залишився майже невідомим. Його поплавковий варіант не був закінчений. Побудовані п'ять літаків, поступили на початку [[1917]] року на фронт.\n\n== Посилання ==\n* [http://www.airwar.ru/enc/fww1/s20.html www.airwar.ru Сикорский С.XX]\n\n{{Sikorsky Aircraft}}\n\n[[Категорія:Військові літаки Росії]]\n[[Категорія:Винищувачі]]\n[[Категорія:Літаки Сікорського]]\n[[Категорія:Військова техніка Російської імперії]]","hash":"3289e208f6a2ef1dc78e6858bf426a1454c59f6e7c2cc50739831d9964397725","last_revision":"2022-01-16T10:15:33Z","first_revision":"2007-07-06T16:28:24Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:37.719383","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Сікорський С.XX () — перспективний винищувач Російського імператорського військово-повітряного флоту часів Першої світової війни. У вересні 1916 року Російсько-Балтійським вагонним заводом був випущений винищувач С.XX, розроблений Ігорем Сікорським. С.XX - одностійковий біплан раціональної, аеродинамічно чистої конструкції з двигуном «Гном-Моносупап» (100 к. с.), пізніше з двигуном «Рон» (120 к. с.). Верхнє крило, що несло елерони, по хорді і розмаху трохи перевищувало нижнє. Машина перевершувала за льотними даними винищувачі «Ньєпор» і «Сопвіч» випуску 1916 року, трохи поступаючись лише «Віккерсу». Літак С.XX по своїй конструкції і даним знаходився на рівні самої передової техніки 1916-1917 рр. На жаль, в серії він не будувався і залишився майже невідомим. Його поплавковий варіант не був закінчений. Побудовані п'ять літаків, поступили на початку 1917 року на фронт.\n\nwww.airwar.ru Сикорский С.XX\n\nКатегорія:Військові літаки Росії Категорія:Винищувачі Категорія:Літаки Сікорського Категорія:Військова техніка Російської імперії\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Військовий літак|\n|Повна назва = Сикорский<br/>''Сікорський'' \n|Модель = С.XX\n|Фотографія = [[Зображення:06072007-sikorskiy20-1.jpg|300px|C.XX на аеродромі]]\n|Призначення = винищувач\n|Прийнятий на озброєння = [[1917]]\n<!-- Історія виробництва -->\n|Конструктор = [[Сікорський Ігор Іванович|І.І.Сікорський]]\n|Виробник = [[Російсько-Балтійський вагонний завод]]\n|Перший політ = [[1916]]\n|Всього збудовано = 5\n|На озброєнні у = [[Російська імперія]]\n<!-- Характеристики -->\n|Екіпаж = 1\n|Максимальна швидкість = 190\n|Практична стеля = 7 000\n<!-- Розміри -->\n|Довжина = 6.50\n|Висота = 2.56\n|Розмах крил = 8.20\n|Площа крил = 17.00\n<!-- Маса -->\n|Маса пустого = 395\n|Маса спорядженого = 570\n<!-- Силова установка -->\n|Двигуни = 1 ПД Rhone\n|Тяга = 1 х 120 к.с.\n<!-- Озброєння -->\n|Кулеметне озброєння = один - два [[7.7-мм кулемет Віккерс|7.7-мм кулемети Віккерс]]\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Сікорський С.XX () — перспективний винищувач Російського імператорського військово-повітряного флоту часів Першої світової війни.","translated_text":"Sikorsky S.XX () was a promising destroyer of the Imperial Russian Navy during World War I.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У вересні 1916 року Російсько-Балтійським вагонним заводом був випущений винищувач С.XX, розроблений Ігорем Сікорським.","translated_text":"In September 1916, the Russian-Baltic Wagon Factory produced the S.XX fighter, designed by Igor Sikorski.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"С.XX - одностійковий біплан раціональної, аеродинамічно чистої конструкції з двигуном «Гном-Моносупап» (100 к. с.), пізніше з двигуном «Рон» (120 к. с.).","translated_text":"The S.XX was a single cylinder biplane of rational, aerodynamically pure design with the engine  ⁇ Gn-Monosupapp ⁇  (100 hp), later with the engine  ⁇ Ron ⁇  (120 hp).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Верхнє крило, що несло елерони, по хорді і розмаху трохи перевищувало нижнє.","translated_text":"The upper wing carrying the elephants was slightly larger in chord and volume than the lower.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Машина перевершувала за льотними даними винищувачі «Ньєпор» і «Сопвіч» випуску 1916 року, трохи поступаючись лише «Віккерсу».","translated_text":"The car outperformed the 1916 Newport and Sopwich fighters in flight data, only slightly inferior to the Vickers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Літак С.XX по своїй конструкції і даним знаходився на рівні самої передової техніки 1916-1917 рр.","translated_text":"The S.XX was the most advanced aircraft of 1916-1917.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"На жаль, в серії він не будувався і залишився майже невідомим.","translated_text":"Unfortunately, in the series he was not built and remained virtually unknown.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Його поплавковий варіант не був закінчений.","translated_text":"His floating option was not complete.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Побудовані п'ять літаків, поступили на початку 1917 року на фронт.","translated_text":"Five aircraft were built and entered the front in early 1917.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Посилання","translated_text":"Dispatches","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"www.airwar.ru","translated_text":"Air war.ru","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Сикорский С.XX","translated_text":"The Sikorsky S.XX","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія","translated_text":"Categories","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":":Військові літаки Росії Категорія:Винищувачі Категорія:Літаки Сікорського Категорія:Військова техніка Російської імперії","translated_text":"Russian military aircraft Category:Destroyers Category:Sikorski aircraft Category:Military equipment of the Russian Empire","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Уруп (річка)","wikicode":"{{Otherplaces|Уруп (значення)}}\n{{Річка\n| назва = Псекупс\n| зображення = \n| зображення_розмір = \n| підпис = \n| довжина = 231 км \n| висота_витоку = \n| стік = 16,5 м³/сек\n| площа_басейну = 3220 км² \n| витік = ''Уруп''\n| гирло = [[Кубань (річка)|Кубань]]\n| країни_басейну = {{RUS}}\n| прирічкові країни =\n| притоки =\n| мапа =\n| мапа_розмір =\n| мапа_підпис =\n}}\n'''Уруп'''&nbsp;— річка на [[Північний Кавказ|Північному Кавказі]], ліва притока [[Кубань (річка)|Кубані]]. Довжина річки&nbsp;— 231&nbsp;км, площа басейну&nbsp;— 3220 км². Бере початок на схилах гори ''Уруп'' (3232 м). У верхів'ях Уруп&nbsp;— гірська річка, у станиці [[Удобна]] виходить на рівнину. Живлення змішане, переважає дощеве. Середня витрата води 16,5 м³/сек. У деякі роки річка замерзає (з грудня по лютий).\n\nВ межах [[Карачаєво-Черкесія|Карачаєво-Черкесії]] розташовані селища міського типу [[Уруп (селище)|Уруп]] та [[Мєдногорське]], приурочені до [[Урупський гірничо-збагачувальний комбінат|мідного родовища і гірничо-збагачувального комбінату]], а також станиця [[Преградна]] і аул [[Кизил-Уруп]]. Далі річка тече по Краснодарському краю, на її берегах розташовані станиці і села: [[Передова (село)|Передова]], [[Удобна]], [[Отрадна]], [[Попутна]], [[Воськресенське]], [[Гусарське]], [[Бесскорбна]], [[Советська]]. «Оптимістичні» назви предгірних станиць, спочатку населених [[Кубанські козаки|лінійцями]], за переказами, були вигадані у XIX сторіччі для «підняття духу» в обстановці війни з [[адиги|адигами]]. При впадінні Урупа до Кубані розташовано місто [[Армавір (Росія)|Армавір]].\n{{Без джерел|дата=Червень 2022}}\n{{Кубань}}\n{{Портали|Географія|Гідрологія}}\n\n[[Категорія:Річки Краснодарського краю]]\n[[Категорія:Річки Росії]]","hash":"ec945c8e0ddeb4e625b66d4330d0cd2a7aa92624e7150d9b23bed8c0da7cfe50","last_revision":"2022-08-11T10:01:37Z","first_revision":"2007-07-06T16:34:42Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:37.777372","cross_lingual_links":{"arz":"نهر اوروب","az":"Urup çayı","be":"Уруп","bg":"Уруп (река)","ca":"Riu Urup","ceb":"Urup","cs":"Urup (řeka)","cv":"Уруп (юханшыв)","de":"Urup (Fluss)","en":"Urup (river)","es":"Río Urup","et":"Urupi jõgi","fa":"رود اوروپ","fr":"Ouroup (rivière)","it":"Urup (fiume)","kbd":"Уэрп","krc":"Уруп (суу)","lt":"Urupas (upė)","nn":"Urupelva","os":"Уарыпп (цæугæдон)","pl":"Urup (rzeka)","ru":"Уруп (река)","zh":"烏魯普河"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:01.164690","text":"Уруп — річка на Північному Кавказі, ліва притока Кубані. Довжина річки — 231 км, площа басейну — 3220 км². Бере початок на схилах гори Уруп (3232 м). У верхів'ях Уруп — гірська річка, у станиці Удобна виходить на рівнину. Живлення змішане, переважає дощеве. Середня витрата води 16,5 м³/сек. У деякі роки річка замерзає (з грудня по лютий).\n\nВ межах Карачаєво-Черкесії розташовані селища міського типу Уруп та Мєдногорське, приурочені до мідного родовища і гірничо-збагачувального комбінату, а також станиця Преградна і аул Кизил-Уруп. Далі річка тече по Краснодарському краю, на її берегах розташовані станиці і села: Передова, Удобна, Отрадна, Попутна, Воськресенське, Гусарське, Бесскорбна, Советська. «Оптимістичні» назви предгірних станиць, спочатку населених лінійцями, за переказами, були вигадані у XIX сторіччі для «підняття духу» в обстановці війни з адигами. При впадінні Урупа до Кубані розташовано місто Армавір.\n\nКатегорія:Річки Краснодарського краю Категорія:Річки Росії\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Річка\n| назва = Псекупс\n| зображення = \n| зображення_розмір = \n| підпис = \n| довжина = 231 км \n| висота_витоку = \n| стік = 16,5 м³/сек\n| площа_басейну = 3220 км² \n| витік = ''Уруп''\n| гирло = [[Кубань (річка)|Кубань]]\n| країни_басейну = {{RUS}}\n| прирічкові країни =\n| притоки =\n| мапа =\n| мапа_розмір =\n| мапа_підпис =\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Уруп — річка на Північному Кавказі, ліва притока Кубані.","translated_text":"The Urup  ⁇  river in the North Caucasus, left tributary of the Kubani.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Довжина річки — 231 км, площа басейну — 3220 км².","translated_text":"The length of the river is  ⁇  231 km, the area of the basin  ⁇  3220 km2.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Бере початок на схилах гори Уруп (3232 м).","translated_text":"It starts on the slopes of Mount Urup (3232 m).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У верхів'ях Уруп — гірська річка, у станиці Удобна виходить на рівнину.","translated_text":"At the top of the Urup  ⁇  mountain river, in the hut Comfortable rises to the plain.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Живлення змішане, переважає дощеве.","translated_text":"Life is mixed, predominantly rainy.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Середня витрата води 16,5 м³/сек.","translated_text":"The average water consumption is 16.5 m3/sec.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У деякі роки річка замерзає (з грудня по лютий).","translated_text":"In some years the river freezes (from December to February).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"В межах Карачаєво-Черкесії розташовані селища міського типу Уруп та Мєдногорське, приурочені до мідного родовища і гірничо-збагачувального комбінату, а також станиця Преградна і аул Кизил-Уруп.","translated_text":"Within Karakachevo-Cherkesi are town-type settlements of Urup and Mednogorsk, dedicated to copper mining and mining-enrichment combined, as well as the station of Pregradna and the village of Kisil Urup.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Далі річка тече по Краснодарському краю, на її берегах розташовані станиці і села: Передова, Удобна, Отрадна, Попутна, Воськресенське, Гусарське, Бесскорбна, Советська.","translated_text":"Next, the river flows along the Krasnodar border, on its banks are settlements and villages: Pedova, Udobna, Orodazna, Potlana, Utskressenskoye, Husarskoye, Besskornnoye, Sovetskoye.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"«Оптимістичні» назви предгірних станиць, спочатку населених лінійцями, за переказами, були вигадані у XIX сторіччі для «підняття духу» в обстановці війни з адигами.","translated_text":" ⁇ Optimistic ⁇  names of the pre-mountain settlements, originally inhabited by linear people, according to legend, were invented in the 19th century for the purpose of raising spirits ⁇  in the context of war with the Adigs.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"При впадінні Урупа до Кубані розташовано місто Армавір.","translated_text":"At the time of Europe's invasion of Cuba, the city of Armavir was located.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Річки Краснодарського краю Категорія:Річки Росії","translated_text":"Category:Words of the Krasnodar region Category:Words of Russia","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Говернорс","wikicode":"{{Острів}}\n[[Файл:Governor's Island.svg|thumb|right|350px|right|Мапа острова Ґовернорс]]\n\n'''Острів Ґовернорс''' ({{lang-en|Governors Island}})&nbsp;— острів, що знаходиться у східній частині [[Сполучені Штати Америки|США]] у [[Верхня затока Нью-Йорк|Верхній затоці Нью-Йорку]]. Острів розташований на відстані приблизно 1 км до південного краю острова [[Мангеттен]]. Оригінальна площа острова становила приблизно 36 га, але на початку [[1900-ті|1900-тих]] площу острова було збільшено до 69 га за рахунок відвалів від будівництва [[метрополітен]]у.\n\nОтримав назву ''Noten Eylant'' (пізніше ''Nutten Island'') від данського м��ндрівника Адріана Блока ({{lang-en|Adiaen Block}}) і зберігав її з [[1611]] по [[1784]] рр.\n\nПочинаючи з [[1783]] року, і до [[1966]] року острів був базою [[Армія США|Армії США]]. З [[1966]] по [[1996]] рр. острів використовувався як одна із основних баз берегової охорони США. Сучасна назва острова походить з часів Британської колонії коли колоніальна влада виділила острів для ексклюзивного використання губернаторами Нью-Йорка. ZIP-код острова — 10004.\n\n[[31 січня]] [[2003]] контроль над більшою частиною острова (607&nbsp;000&nbsp;м²) було передано штату Нью-Йорк, і з тих пір знаходиться в управлінні {{lang-en|Governors Island Preservation and Education Corporation}} (GIPEC) — відкритої компанії штату Нью-Йорк. Решту 89&nbsp;000&nbsp;м² разом з двома фортифікаційними спорудами було передано [[Міністерство внутрішніх справ США|міністерству внутрішніх справ США]] і на їх основі створено меморіал {{lang-en|Governors Island National Monument}}.\n\nПочинаючи з 2003 року, північна частина острова разом з історичними спорудами відкрита для відвідувачів. Більша, південна частина острова поки що розглядається на архітектурному конкурсі з метою створити парк відпочинку в самому центрі Нью-Йорка. З острова відкривається вид на [[Статуя Свободи|Статую Свободи]], [[Елліс (Нью-Йорк)|острів Елліс]], [[Нью-Джерсі]], південний край [[Мангеттен]]а та портові споруди [[Бруклін]]а.\n\n== Посилання ==\n{{commonscat|Governors Island}}\n* [https://web.archive.org/web/20060208022341/http://www.governorsislandtolerancepark.org/ Острів Ґовернорс Парк (англ.)]\n* [http://www.nps.gov/gois/ NPS: Острів Ґовернорс Парк - Народний Пам'ятник(англ.)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20100830054935/http://www.nps.gov/gois |date=30 серпня 2010 }}\n* [http://www.govisland.com/ Острів Ґовернорс - Консервування і Освітний Центр (англ.)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170717064203/https://govisland.com/ |date=17 липня 2017 }}\n* [http://tps.cr.nps.gov/nhl/detail.cfm?ResourceId=1904&ResourceType=District Острів Ґовернорс Історична Інформація (англ.)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130314185745/http://tps.cr.nps.gov/nhl/detail.cfm?ResourceId=1904&ResourceType=District |date=14 березня 2013 }}\n\n{{Coord|40|41|21|N|74|01|06|W|display=title}}\n\n[[Категорія:Острови Нью-Йорка]]\n[[Категорія:Місцевості Нью-Йорка]]\n[[Категорія:Географія Нью-Йорку]]","hash":"84063df4cb6e0e11838badb820f00946e9878c67425cde3fe945325f8603d79d","last_revision":"2022-06-10T20:00:49Z","first_revision":"2007-07-06T16:37:58Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:37.831301","cross_lingual_links":{"ca":"Governors Island","ceb":"Governors Island (pulo sa Tinipong Bansa, New York, New York County)","de":"Governors Island","en":"Governors Island","es":"Governors Island","et":"Governors Island","fa":"جزیره فرمانداران","fr":"Governors Island","he":"גברנרז איילנד","hu":"Governors Island","ja":"ガバナーズ島","ko":"거버너스섬","nl":"Governors Island (New York)","pt":"Governors Island","ru":"Говернорс","sh":"Guvernerov otok","simple":"Governors Island","tr":"Governors Island","zh":"總督島"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:01.164690","text":"Острів Ґовернорс () — острів, що знаходиться у східній частині США у Верхній затоці Нью-Йорку. Острів розташований на відстані приблизно 1 км до південного краю острова Мангеттен. Оригінальна площа острова становила приблизно 36 га, але на початку 1900-тих площу острова було збільшено до 69 га за рахунок відвалів від будівництва метрополітену.\n\nОтримав назву Noten Eylant (пізніше Nutten Island) від данського мандрівника Адріана Блока () і зберігав її з 1611 по 1784 рр.\n\nПочинаючи з 1783 року, і до 1966 року острів був базою Армії США. З 1966 по 1996 рр. острів використовувався як одна із основних баз берегової охорони США. Сучасна назва острова походить з часів Британської колонії коли колоніальна влада виділила острів для ексклюзивного використання губернаторами Нью-Йорка. ZIP-код острова — 10004.\n\n31 січня 2003 контроль над більшою частиною острова (607 000 м²) було передано штату Нью-Йорк, і з тих пір знаходиться в управлінні (GIPEC) — відкритої компанії штату Нью-Йорк. Решту 89 000 м² разом з двома фортифікаційними спорудами було передано міністерству внутрішніх справ США і на їх основі створено меморіал .\n\nПочинаючи з 2003 року, північна частина острова разом з історичними спорудами відкрита для відвідувачів. Більша, південна частина острова поки що розглядається на архітектурному конкурсі з метою створити парк відпочинку в самому центрі Нью-Йорка. З острова відкривається вид на Статую Свободи, острів Елліс, Нью-Джерсі, південний край Мангеттена та портові споруди Брукліна.\n\nОстрів Ґовернорс Парк (англ.) NPS: Острів Ґовернорс Парк - Народний Пам'ятник(англ.) Острів Ґовернорс - Консервування і Освітний Центр (англ.) Острів Ґовернорс Історична Інформація (англ.)\n\nКатегорія:Острови Нью-Йорка Категорія:Місцевості Нью-Йорка Категорія:Географія Нью-Йорку\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Острів}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Острів Ґовернорс () — острів, що знаходиться у східній частині США у Верхній затоці Нью-Йорку.","translated_text":"Governors Island () is an island located in the eastern part of the United States in the Upper Bay of New York.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Острів розташований на відстані приблизно 1 км до південного краю острова Мангеттен.","translated_text":"The island is located at a distance of about 1 km to the southern tip of Manhattan Island.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Оригінальна площа острова становила приблизно 36 га, але на початку 1900-тих площу острова було збільшено до 69 га за рахунок відвалів від будівництва метрополітену.","translated_text":"The original area of the island was about 36 hectares, but in the early 1900s the area of the island was increased to 69 hectares due to delays from the construction of the metro.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Отримав назву Noten Eylant (пізніше Nutten Island) від данського мандрівника Адріана Блока () і зберігав її з 1611 по 1784 рр.","translated_text":"It was named Noten Eylant (later Nutten Island) by the Danish traveler Adrian Block () and was kept from 1611 to 1784.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Починаючи з 1783 року, і до 1966 року острів був базою Армії США.","translated_text":"From 1783 until 1966, the island was a U.S. Army base.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"З 1966 по 1996 рр. острів використовувався як одна із основних баз берегової охорони США.","translated_text":"From 1966 to 1996, the island was used as one of the main U.S. Coast Guard bases.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Сучасна назва острова походить з часів Британської колонії коли колоніальна влада виділила острів для ексклюзивно��о використання губернаторами Нью-Йорка.","translated_text":"The modern name of the island comes from British colonial times when the colonial authorities set aside the island for exclusive use by the governors of New York.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ZIP","translated_text":"ZIP","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"-код острова — 10004.","translated_text":"The island code is 10004.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"31 січня 2003 контроль над більшою частиною острова (607 000 м²) було передано штату Нью-Йорк, і з тих пір знаходиться в управлінні (GIPEC) — відкритої компанії штату Нью-Йорк.","translated_text":"On January 31, 2003, control of most of the island (607,000 m2) was transferred to the State of New York, and has since been under the management (GIPEC)  ⁇  of the New York State Open Company.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Решту 89 000 м² разом з двома фортифікаційними спорудами було передано міністерству внутрішніх справ США і на їх основі створено меморіал .","translated_text":"The remaining 89,000 m2 along with two fortifications were transferred to the U.S. Department of the Interior and a memorial was erected on their grounds.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Починаючи з 2003 року, північна частина острова разом з історичними спорудами відкрита для відвідувачів.","translated_text":"Since 2003, the northern part of the island, together with its historic buildings, has been open to visitors.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Більша, південна частина острова поки що розглядається на архітектурному конкурсі з метою створити парк відпочинку в самому центрі Нью-Йорка.","translated_text":"The larger, southern part of the island is currently being considered for an architectural competition to create a theme park in downtown New York City.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"З острова відкривається вид на Статую Свободи, острів Елліс, Нью-Джерсі, південний край Мангеттена та портові споруди Брукліна.","translated_text":"The island offers views of the Statue of Liberty, Ellis Island, New Jersey, the southern tip of Manhattan, and the Brooklyn Harbor.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Посилання","translated_text":"Dispatches","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Острів Ґовернорс Парк (англ.)","translated_text":"Governor's Park Island","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"NPS: Острів Ґовернорс Парк - Народний Пам'ятник(англ.)","translated_text":"NPS: Island Governors Park is a National Monument","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20100830054935/http://www.nps.gov/gois |date=30 серпня 2010 }}","char_index":54,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20100830054935/http://www.nps.gov/gois","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:05.022479-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Острів Ґовернорс - Консервування і Освітний Центр (англ.)","translated_text":"Governors Island - Conservation and Educational Center","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170717064203/https://govisland.com/ |date=17 липня 2017 }}","char_index":57,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20170717064203/https://govisland.com/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:05.094144-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Острів Ґовернорс Історична Інформація (англ.)","translated_text":"The Island of the Governors Historical Information","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130314185745/http://tps.cr.nps.gov/nhl/detail.cfm?ResourceId=1904&ResourceType=District |date=14 березня 2013 }}","char_index":45,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20130314185745/http://tps.cr.nps.gov/nhl/detail.cfm?ResourceId=1904&ResourceType=District","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:05.165338-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія","translated_text":"Categories","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":":Острови Нью-Йорка Категорія:Місцевості Нью-Йорка Категорія:Географія Нью-Йорку","translated_text":"The islands of New York Category:Locations of New York Category:Geography of New York","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Острів Ґовернорс Парк (англ.) NPS: Острів Ґовернорс Парк - Народний Пам'ятник(англ.)","translated_text":"Governor's Park Island NPS: Island Governors Park is a National Monument","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20100830054935/http://www.nps.gov/gois |date=30 серпня 2010 }}","char_index":84,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20100830054935/http://www.nps.gov/gois","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:05.022479-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Острів Ґовернорс Парк (англ.) NPS: Острів Ґовернорс Парк - Народний Пам'ятник(англ.) Острів Ґовернорс - Консервування і Освітний Центр (англ.)","translated_text":"Governor's Park Island NPS: Island Governors Park is a National Monument Governors Island - Conservation and Educational Center","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170717064203/https://govisland.com/ |date=17 липня 2017 }}","char_index":142,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20170717064203/https://govisland.com/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:05.094144-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"NPS: Острів Ґовернорс Парк - Народний Пам'ятник(англ.) Острів Ґовернорс - Консервування і Освітний Центр (англ.) Острів Ґовернорс Історична Інформація (англ.)","translated_text":"NPS: Island Governors Park is a National Monument Governors Island - Conservation and Educational Center The Island of the Governors Historical Information","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130314185745/http://tps.cr.nps.gov/nhl/detail.cfm?ResourceId=1904&ResourceType=District |date=14 березня 2013 }}","char_index":158,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20130314185745/http://tps.cr.nps.gov/nhl/detail.cfm?ResourceId=1904&ResourceType=District","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:05.165338-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Стеф'юк Марія Юріївна","wikicode":"{{Othernames|Стеф'юк}}\n{{Музикант\n| Ім'я                 = Стеф'юк Марія Юріївна\n| Оригінал імені       = \n| Зображення           = \n| Підпис               = \n| Розмір_зображення    = 160 px\n| Повне ім'я           = \n| Дата народження      = 16.7.1948\n| Місце народження     = с. [[Рожнів]], [[Косівський район]], [[Станіславська область]], [[Українська РСР]]\n| Дата смерті          = <!-- д.мм.рррр (без шаблонів) -->\n| Місце смерті         = \n| Роки                 = \n| Країна               = {{USSR}} → {{UKR}}\n| Національність       = [[українці|українк��]]\n| Освіта               =\n| Професія             = [[опера|оперна]] [[співачка]], [[педагог]]\n| Працював у операх    =\n| Співацький голос     = [[сопрано]]\n| Інструмент           =\n| Жанр                 =\n| Мова                 =\n| Псевдонім            =\n| Колектив             =\n| Гурт                 =\n| Співпраця            =\n| Нагороди             = {{(!}} style=\"background: transparent\"\n{{!}} {{Орден Держави (Україна)}}\n{{!)}}\n{{(!}} style=\"background: transparent\"\n{{!}} {{Орден княгині Ольги I ступеня}} {{!!}} {{Орден княгині Ольги II ступеня}} {{!!}} {{Орден княгині Ольги III ступеня}}\n{{!)}}\n{{(!}} style=\"background: transparent\"\n{{!}} {{Народний артист СРСР}} {{!!}} {{Премія Тараса Шевченка (до 1992)|1988}} {{!!}} {{Почесна грамота Кабінету Міністрів України}}\n{{!)}}\n| Премії               =\n| Звання               =\n| Лейбл                =\n| Сайт                 =\n}}\n\n'''Стеф'юк<!-- НЕ ВИПРАВЛЯЙТЕ НАПИСАННЯ ПРІЗВИЩА! Див. інформацію на сторінці обговорення! --> Марія Юріївна''' ({{нар}} [[16 липня]] [[1948]], с. [[Рожнів]], Косівський район, [[Станіславська область]])&nbsp;— українська [[співачка]]. [[Народна артистка УРСР]] (1979). [[Народна артистка СРСР]] (1985). Герой України (2008).\n\n== Біографія ==\nНародилася [[16 липня]] [[1948]]&nbsp;р. у гуцульському с. [[Рожнів]], Станіславської області. Навчалася в [[Національна музична академія України імені Петра Чайковського|Київській консерваторії]] (1967—1973&nbsp;рр.) у класі професора [[Захарченко Наталія Йосипівна|Наталії Захарченко]].\n\nЗ [[1972]]&nbsp;р.&nbsp;— солістка (лірико-колоратурне сопрано) [[Національна опера України імені Тараса Шевченка|Київського театру опери та балету ім. Т.&nbsp;Г.&nbsp;Шевченка]]. Дебютувала в партії ''Марфи'' в опері М.&nbsp;А.&nbsp;Римського-Корсакова «Царева наречена».\n\nЗ [[2000]]&nbsp;р.&nbsp;— викладач Київської консерваторії (на кафедрі сольного співу).\n\nНайкращі оперні партії: ''Антоніда'' («[[Життя за царя]]» [[Глинка Михайло Іванович|М. Глинки]]), ''Маргарита Валуа'' («[[Гугеноти (опера)|Гугеноти]]» [[Джакомо Меєрбер|Дж. Меєрбера]]), ''Лейла'' («Шукачі перлин» [[Жорж Бізе|Ж.&nbsp;Бізе)]]. Інші партії&nbsp;— Розіна («<nowiki/>[[Севільський цирульник]]<nowiki/>» [[Джоаккіно Антоніо Россіні|Дж. Россіні]]), ''Лючія'' («[[Лючія ді Ламмермур]]» [[Гаетано Доніцетті|Г.&nbsp;Доніцетті]]), ''Мюзетта'' «<nowiki/>[[Богема (опера)|Богема]]<nowiki/>» [[Джакомо Пуччині|Дж. Пуччіні]]), ''Джільда'' («[[Ріголетто]]» [[Джузеппе Верді|Дж.&nbsp;Верді]]),  ''Віолетта'' («[[Травіата]]» [[Джузеппе Верді|Дж.&nbsp;Верді)]], ''Ерот'' («<nowiki/>[[Орфей і Еврідіка]]<nowiki/>» [[Крістоф Віллібальд Глюк|К. В. Глюка]]), ''Церліна'' ([[Дон Жуан (опера)|«Дон Жуан»]] [[Вольфганг Амадей Моцарт|В.А. Моцарта]], ''Манон'' у однойменній опері [[Жуль Массне|Ж. Массне]], ''Марильця'' («[[Тарас Бульба (опера)|Тарас Бульба]]» [[Лисенко Микола Віталійович|М.&nbsp;Лисенка]]), ''нова русалка'' («На русалчин Великдень» [[Леонтович Микола Дмитрович|М. Леонтовича]]), ''Милуша'' ([[Ярослав Мудрий (Майборода)|«Ярослав Мудрий»]] [[Майборода Георгій Іларіонович|Г. Майбороди]]),\n\n\nУ 1981&nbsp;р. була другою українською співачкою, після [[Крушельницька Соломія Амвросіївна|Соломії Крушельницької]], що виступила на ��цені [[мілан]]ського театру «[[Ла Скала]]» (Італія). Це була партія ''Парасі'' у опері М.&nbsp;Мусоргського «[[Сорочинський ярмарок (опера)|Сорочинський ярмарок]]». Гастролює у США, Канаді, країнах Західної Європи. Проводить концертну діяльність, записується на радіо та для компакт-дисків, знімається в телефільмах. У репертуарі співачки багато українських народних пісень.\n\n[[6 жовтня]] [[2009]] року виступила у Львівській філармонії разом з капелою бандуристів.\n\nПочути співачку можна на записаних компакт-дисках, платівках. У фільмі-опері «[[Наталка Полтавка (фільм, 1978)|Наталка Полтавка]]» (1978) теж звучить її голос.\n\n== Нагороди ==\n* Звання [[Герой України]] з врученням [[Орден Держави|ордена Держави]] ([[3 липня]] [[2008]])&nbsp;— ''за значний особистий внесок у розвиток української культури і мистецтва, вагомі творчі здобутки та з нагоди 140-річчя від дня заснування Національного академічного театру опери та балету України імені Т.&nbsp;Г.&nbsp;Шевченка''<ref>[http://zakon.rada.gov.ua/laws/show/615/2008 Указ Президента України №&nbsp;615/2008 від 3 липня 2008 року «Про відзначення державними нагородами України»]</ref>\n* [[Орден княгині Ольги]] I&nbsp;ст. ([[15 липня]] [[2003]])&nbsp;— ''за вагомий особистий внесок у розвиток української культури і мистецтва, багаторічну творчу діяльність та високу виконавську майстерність''<ref>[http://zakon.rada.gov.ua/laws/show/660/2003 Указ Президента України №&nbsp;660/2003 від 15 липня 2003 року «Про нагородження М. Стеф'юк орденом княгині Ольги»]</ref>\n* Орден княгині Ольги II&nbsp;ст. ([[7 вересня]] [[2001]])&nbsp;— ''за вагомий особистий внесок у розвиток українського оперного та балетного мистецтва, високий професіоналізм''<ref>[http://zakon.rada.gov.ua/laws/show/807/2001 Указ Президента України №&nbsp;807/2001 від 7 вересня 2001 року «Про нагородження працівників Національного академічного театру опери та балету України імені Т.&nbsp;Г.&nbsp;Шевченка»]</ref>\n* Орден княгині Ольги III&nbsp;ст. ([[23 липня]] [[1998]])&nbsp;— ''за вагомий особистий внесок у розвиток культури і мистецтва України, високі творчі здобутки''<ref>[http://zakon.rada.gov.ua/laws/show/814/98 Указ Президента України №&nbsp;814/98 від 23 липня 1998 року «Про відзначення нагородами України працівників культури і мистецтва»]</ref>\n* [[Народна артистка СРСР]] ([[1985]])\n* Лауреат [[Національна премія України імені Тараса Шевченка|Державної премії України ім. Т.&nbsp;Г.&nbsp;Шевченка]] ([[1988]])\n* [[Почесна грамота Кабінету Міністрів України]] ([[21 липня]] [[1998]])<ref>[http://zakon.rada.gov.ua/laws/show/1111-98-п Постанова КМУ від 21 липня 1998&nbsp;р. №&nbsp;1111 «Про нагородження Стеф'юк М.&nbsp;Ю.&nbsp;Почесною грамотою Кабінету Міністрів України»]</ref>\n\n== Документальний фільм ==\n* «[[І знову я лечу до сонця]]» (2012) — український документальний фільм режисера [[Фаренюк Павло Миколайович|Павла Фаренюка]] про співачку Марію Стеф'юк.\n\n== Примітки ==\n{{reflist}}\n\n== Джерела та література ==\n*  Історія вокального мистецтва / О. Д. Шуляр : [монографія] :   Ч.ІІ. – Івано-Франківськ, «Плай» 2012. – С.342-344\n* [http://logos-ukraine.com.ua/project/index.php?project=piued2&id=814 Почесні імена України&nbsp;— еліта держави II. Видавництво Логос Україна]\n* {{ЕУ}}\n* Митці України: Енциклопедичний довідник.&nbsp;— К., «Українська енциклопедія» імені М.&nbsp;П.&nbsp;Бажана, 1992.&nbsp;— С. 555.\n* {{Гнидь}}\n== Посилання ==\n* [https://www.discogs.com/artist/3623210-Марія-Стефюк Дискографія Марії Стеф'юк на сайті discogs.com]\n{{ВП-портали|Україна|Культура|Мистецтво|Біографії}}\n{{Бібліоінформація}}\n[[Категорія:Українські оперні співачки]]\n[[Категорія:Оперні співаки СРСР]]\n[[Категорія:Випускники Київської консерваторії]]\n[[Категорія:Українські сопрано]]\n[[Категорія:Сопрано СРСР]]\n[[Категорія:Лауреати Шевченківської премії 1988 року]]\n[[Категорія:Народні артисти УРСР]]\n[[Категорія:Народні артисти СРСР]]\n[[Категорія:Співачки XX століття]]\n[[Категорія:Викладачі Київської консерваторії]]\n[[Категорія:Уродженці Рожнова]]\n[[Категорія:Співаки Національної опери України]]","hash":"ae0e1c0a99dccd02352b1bded429973e47cfc452fb738ab85648baddc48551fa","last_revision":"2024-01-09T20:22:54Z","first_revision":"2005-02-19T06:21:33Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:37.883598","cross_lingual_links":{"be":"Марыя Юр’еўна Стэфюк","bg":"Мария Стефюк","en":"Mariia Stefiuk","mn":"Мария Стефюк","ru":"Стефюк, Мария Юрьевна","tg":"Мария Стефюк","uz":"Mariya Stefyuk"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:01.164690","text":"Стеф'юк Марія Юріївна ( 16 липня 1948, с. Рожнів, Косівський район, Станіславська область) — українська співачка. Народна артистка УРСР (1979). Народна артистка СРСР (1985). Герой України (2008).\n\nНародилася 16 липня 1948 р. у гуцульському с. Рожнів, Станіславської області. Навчалася в Київській консерваторії (1967—1973 рр.) у класі професора Наталії Захарченко.\n\nЗ 1972 р. — солістка (лірико-колоратурне сопрано) Київського театру опери та балету ім. Т. Г. Шевченка. Дебютувала в партії Марфи в опері М. А. Римського-Корсакова «Царева наречена».\n\nЗ 2000 р. — викладач Київської консерваторії (на кафедрі сольного співу).\n\nНайкращі оперні партії: Антоніда («Життя за царя» М. Глинки), Маргарита Валуа («Гугеноти» Дж. Меєрбера), Лейла («Шукачі перлин» Ж. Бізе). Інші партії — Розіна («Севільський цирульник» Дж. Россіні), Лючія («Лючія ді Ламмермур» Г. Доніцетті), Мюзетта «Богема» Дж. Пуччіні), Джільда («Ріголетто» Дж. Верді), Віолетта («Травіата» Дж. Верді), Ерот («Орфей і Еврідіка» К. В. Глюка), Церліна («Дон Жуан» В.А. Моцарта, Манон у однойменній опері Ж. Массне, Марильця («Тарас Бульба» М. Лисенка), нова русалка («На русалчин Великдень» М. Леонтовича), Милуша («Ярослав Мудрий» Г. Майбороди),\n\nУ 1981 р. була другою українською співачкою, після Соломії Крушельницької, що виступила на сцені міланського театру «Ла Скала» (Італія). Це була партія Парасі у опері М. Мусоргського «Сорочинський ярмарок». Гастролює у США, Канаді, країнах Західної Європи. Проводить концертну діяльність, записується на радіо та для компакт-дисків, знімається в телефільмах. У репертуарі співачки багато українських народних пісень.\n\n6 жовтня 2009 року виступила у Львівській філармонії разом з капелою бандуристів.\n\nПочути сп��вачку можна на записаних компакт-дисках, платівках. У фільмі-опері «Наталка Полтавка» (1978) теж звучить її голос.\n\nЗвання Герой України з врученням ордена Держави (3 липня 2008) — за значний особистий внесок у розвиток української культури і мистецтва, вагомі творчі здобутки та з нагоди 140-річчя від дня заснування Національного академічного театру опери та балету України імені Т. Г. Шевченка Орден княгині Ольги I ст. (15 липня 2003) — за вагомий особистий внесок у розвиток української культури і мистецтва, багаторічну творчу діяльність та високу виконавську майстерність Орден княгині Ольги II ст. (7 вересня 2001) — за вагомий особистий внесок у розвиток українського оперного та балетного мистецтва, високий професіоналізм Орден княгині Ольги III ст. (23 липня 1998) — за вагомий особистий внесок у розвиток культури і мистецтва України, високі творчі здобутки Народна артистка СРСР (1985) Лауреат Державної премії України ім. Т. Г. Шевченка (1988) Почесна грамота Кабінету Міністрів України (21 липня 1998)\n\n«І знову я лечу до сонця» (2012) — український документальний фільм режисера Павла Фаренюка про співачку Марію Стеф'юк.\n\nІсторія вокального мистецтва / О. Д. Шуляр : [монографія] : Ч.ІІ. – Івано-Франківськ, «Плай» 2012. – С.342-344 Почесні імена України — еліта держави II. Видавництво Логос Україна\n\nМитці України: Енциклопедичний довідник. — К., «Українська енциклопедія» імені М. П. Бажана, 1992. — С. 555.\n\nДискографія Марії Стеф'юк на сайті discogs.com\n\nКатегорія:Українські оперні співачки Категорія:Оперні співаки СРСР Категорія:Випускники Київської консерваторії Категорія:Українські сопрано Категорія:Сопрано СРСР Категорія:Лауреати Шевченківської премії 1988 року Категорія:Народні артисти УРСР Категорія:Народні артисти СРСР Категорія:Співачки XX століття Категорія:Викладачі Київської консерваторії Категорія:Уродженці Рожнова Категорія:Співаки Національної опери України\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Музикант\n| Ім'я                 = Стеф'юк Марія Юріївна\n| Оригінал імені       = \n| Зображення           = \n| Підпис               = \n| Розмір_зображення    = 160 px\n| Повне ім'я           = \n| Дата народження      = 16.7.1948\n| Місце народження     = с. [[Рожнів]], [[Косівський район]], [[Станіславська область]], [[Українська РСР]]\n| Дата смерті          = <!-- д.мм.рррр (без шаблонів) -->\n| Місце смерті         = \n| Роки                 = \n| Країна               = {{USSR}} → {{UKR}}\n| Національність       = [[українці|українка]]\n| Освіта               =\n| Професія             = [[опера|оперна]] [[співачка]], [[педагог]]\n| Працював у операх    =\n| Співацький голос     = [[сопрано]]\n| Інструмент           =\n| Жанр                 =\n| Мова                 =\n| Псевдонім            =\n| Колектив             =\n| Гурт                 =\n| Співпраця            =\n| Нагороди             = {{(!}} style=\"background: transparent\"\n{{!}} {{Орден Держави (Україна)}}\n{{!)}}\n{{(!}} style=\"background: transparent\"\n{{!}} {{Орден княгині Ольги I ступеня}} {{!!}} {{Орден княгині Ольги II ступеня}} {{!!}} {{Орден княгині Ольги III ступеня}}\n{{!)}}\n{{(!}} style=\"background: transparent\"\n{{!}} {{Народний артист СРСР}} {{!!}} {{Премія Тараса Шевченка (до 1992)|1988}} {{!!}} {{Почесна грамота Кабінету Міністрів України}}\n{{!)}}\n| Премії               =\n| Звання               =\n| Лейбл                =\n| Сайт                 =\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Стеф'юк Марія Юріївна ( 16 липня 1948, с.","translated_text":"Stefyuk Maria Yurievna (born 16 July 1948, p.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Рожнів, Косівський район, Станіславська область) — українська співачка.","translated_text":"She is a Ukrainian singer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Народна артистка УРСР (1979).","translated_text":"People's artist of the USSR (1979).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Народна артистка СРСР (1985).","translated_text":"People's artist of the USSR (1985).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Герой України (2008).","translated_text":"Hero of Ukraine (2008).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Біографія","translated_text":"His biography","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Народилася 16 липня 1948 р. у гуцульському с.","translated_text":"She was born on July 16, 1948 in Huzulsk.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Рожнів, Станіславської області.","translated_text":"Rojnov, Stanisław region.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Навчалася в Київській консерваторії (1967—1973 рр.) у класі професора Наталії Захарченко.","translated_text":"She studied at the Kyiv Conservatory (1967 ⁇ 1973 rr.) in the class of Professor Natalia Zakharchenko.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"З 1972 р. — солістка (лірико-колоратурне сопрано) Київського театру опери та балету ім.","translated_text":"Since 1972 she has been a soloist (lyrical-colorature soprano) of the Kiev Opera and Ballet Theatre.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Т. Г. Шевченка.","translated_text":"This is T.G. Shevchenko.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Дебютувала в партії Марфи в опері М. А. Римського-Корсакова «Царева наречена».","translated_text":"She made her debut in Murphy's party in M. A. Romsky-Korsakov's opera  ⁇ Czarova bride ⁇ .","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"З 2000 р. — викладач Київської консерваторії (на кафедрі сольного співу).","translated_text":"Since 2000 he has been a lecturer at the Kyiv Conservatory (in the department of solo singing).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Найкращі оперні партії: Антоніда («Життя за царя» М. Глинки), Маргарита Валуа («Гугеноти» Дж.","translated_text":"The best operatic parts are by Antoninus ( ⁇ Life under the king ⁇  M. Glinka), Margarita Valua ( ⁇ Huguenot ⁇  J.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Меєрбера), Лейла («Шукачі перлин» Ж. Бізе).","translated_text":"Mayerber), Layla (Seekers of Pearls by J. Bise).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Інші партії — Розіна («Севільський цирульник» Дж.","translated_text":"Other parties  ⁇  Rosina ( ⁇ Sevillian librarian ⁇  J.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Россіні), Лючія («Лючія ді Ламмермур» Г. Доніцетті), Мюзетта «Богема» Дж.","translated_text":"Rossini), Lucía ( ⁇ Lucía de Lammermoor ⁇  G. Donizetti), Musetta  ⁇ Bogem ⁇  J.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пуччіні), Джільда («Ріголетто» Дж.","translated_text":"He is also known for his work in the field of psychology, psychology, psychology, and psychology.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Верді), Віолетта («Травіата» Дж.","translated_text":"Verdi), Violet ( ⁇ Travyate ⁇  J.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Верді), Ерот («Орфей і Еврідіка» К. В. Глюка), Церліна («Дон Жуан» В.А. Моцарта, Манон у однойменній опері Ж. Массне, Марильця («Тарас Бульба» М. Лисенка), нова русалка («На русалчин Великдень» М. Леонтовича), Милуша («Ярослав Мудрий» Г. Майбороди),","translated_text":"Verdi), Erot ( ⁇ Orpheus and Eurydica ⁇  K. V. Gluck), Cerlyna ( ⁇ Don Juan ⁇  V. A. Mozart, Manon in the opera of the same name by J. Masne, Marilce ( ⁇ Taras Bulba ⁇  M. Lisenka), the new sculptor ( ⁇ Na sculptor Easter ⁇  M. Leonovich), Milusha ( ⁇ Yaroslav Mudry ⁇  G. Mayborodi),","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"У 1981 р. була другою українською співачкою, після Соломії Крушельницької, що виступила на сцені міланського театру «Ла Скала» (Італія).","translated_text":"In 1981, she was the second Ukrainian singer, after Solomya Krushelnicka, to perform on the stage of Milan's  ⁇ La Scala ⁇  (Italy).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Це була партія Парасі у опері М. Мусоргського «Сорочинський ярмарок».","translated_text":"It was the Parasi party in M. Musorgsky's opera  ⁇ Sorochin Fair ⁇ .","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Гастролює у США, Канаді, країнах Західної Європи.","translated_text":"He has toured the United States, Canada, Western Europe.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Проводить концертну діяльність, записується на радіо та для компакт-дисків, знімається в телефільмах.","translated_text":"He conducts concerts, records for radio and CDs, makes TV movies.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У репертуарі співачки багато українських народних пісень.","translated_text":"The singer's repertoire includes many Ukrainian folk songs.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"6 жовтня 2009 року виступила у Львівській філармонії разом з капелою бандуристів.","translated_text":"On 6 October 2009 she performed at the Lviv Philharmonic together with a band of bandists.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Почути співачку можна на записаних компакт-дисках, платівках.","translated_text":"You can hear the singer on CDs, records.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У фільмі-опері «Наталка Полтавка» (1978) теж звучить її голос.","translated_text":"In the film opera  ⁇ Natalka Poltavka ⁇  (1978) she also voices.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Нагороди","translated_text":"Rewards","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Звання Герой України з врученням ордена Держави (3 липня 2008) — за значний особистий внесок у розвиток української культури і мистецтва, вагомі творчі здобутки та з нагоди 140-річчя від дня заснування Національного академічного театру опери та балету України імені Т. Г. Шевченка Орден княгині Ольги I ст.","translated_text":"The title of Hero of Ukraine with the award of the Order of the State (3 July 2008)  ⁇  for significant personal contributions to the development of Ukrainian culture and art, significant creative achievements and on the occasion of the 140th anniversary of the founding of the National Academic Theatre of Opera and Ballet of Ukraine named after T. G. Shevchenko Order of Princess Olga I century","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>[http://zakon.rada.gov.ua/laws/show/615/2008 Указ Президента України №&nbsp;615/2008 від 3 липня 2008 року «Про відзначення державними нагородами України»]</ref>","char_index":280,"name":null,"url":"http://zakon.rada.gov.ua/laws/show/615/2008","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":157,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:05.236096-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (4 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"(15 липня 2003) — за вагомий особистий внесок у розвиток української культури і мистецтва, багаторічну творчу діяльність та високу виконавську майстерність Орден княгині Ольги II ст.","translated_text":"(July 15, 2003)  ⁇  for his significant personal contribution to the development of Ukrainian culture and art, his many years of creative activity and high performing skills Order of Princess Olga II c.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>[http://zakon.rada.gov.ua/laws/show/660/2003 Указ Президента України №&nbsp;660/2003 від 15 липня 2003 року «Про нагородження М. Стеф'юк орденом княгині Ольги»]</ref>","char_index":155,"name":null,"url":"http://zakon.rada.gov.ua/laws/show/660/2003","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":157,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:06.077200-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (4 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"(7 вересня 2001) — за вагомий особистий внесок у розвиток українського оперного та балетного мистецтва, високий професіоналізм Орден княгині Ольги III ст.","translated_text":"(September 7, 2001)  ⁇  for significant personal contribution to the development of Ukrainian opera and ballet arts, high professionalism Order of Princess Olga III c.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>[http://zakon.rada.gov.ua/laws/show/807/2001 Указ Президента України №&nbsp;807/2001 від 7 вересня 2001 року «Про нагородження працівників Національного академічного театру опери та балету України імені Т.&nbsp;Г.&nbsp;Шевченка»]</ref>","char_index":126,"name":null,"url":"http://zakon.rada.gov.ua/laws/show/807/2001","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":157,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:06.789902-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (4 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"(23 липня 1998) — за вагомий особистий внесок у розвиток культури і мистецтва України, високі творчі здобутки Народна артистка СРСР (1985) Лауреат Державної премії України ім.","translated_text":"(23 July 1998)  ⁇  for significant personal contribution to the development of culture and art of Ukraine, high creative achievements People's Artist of the USSR (1985) Laureate of the State Prize of Ukraine Nam.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>[http://zakon.rada.gov.ua/laws/show/814/98 Указ Президента України №&nbsp;814/98 від 23 липня 1998 року «Про відзначення нагородами України працівників культури і мистецтва»]</ref>","char_index":109,"name":null,"url":"http://zakon.rada.gov.ua/laws/show/814/98","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":157,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:07.585571-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (4 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Т. Г. Шевченка (1988)","translated_text":"T. G. Shevchenko (1988)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Почесна грамота Кабінету Міністрів України (21 липня 1998)","translated_text":"Honorary certificate of the Cabinet of Ministers of Ukraine (July 21, 1998)","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>[http://zakon.rada.gov.ua/laws/show/1111-98-п Постанова КМУ від 21 липня 1998&nbsp;р. №&nbsp;1111 «Про нагородження Стеф'юк М.&nbsp;Ю.&nbsp;Почесною грамотою Кабінету Міністрів України»]</ref>","char_index":58,"name":null,"url":"http://zakon.rada.gov.ua/laws/show/1111-98-","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":157,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:08.322972-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (4 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Документальний фільм","translated_text":"Documentary film","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"«І знову я лечу до сонця» (2012) — український документальний фільм режисера Павла Фаренюка про співачку Марію Стеф'юк.","translated_text":" ⁇ And again I fly to the sun ⁇  (2012)  ⁇  Ukrainian documentary film directed by Pavel Farenyuk about singer Maria Stefyuk.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Примітки","translated_text":"Notes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Джерела та література","translated_text":"Sources and literature","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Історія вокального мистецтва / О. Д.","translated_text":"The History of Vocal Art by O. D.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Шуляр : [монографія] : Ч.ІІ.","translated_text":"Scholar: [monograph]: C.I.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"– Івано-Франківськ, «Плай» 2012.","translated_text":" ⁇  Ivanov-Frankivsk,  ⁇ Play  ⁇  2012.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"– С.342-344 Почесні імена України — еліта держави II.","translated_text":" ⁇  P.342-344 Honorary names of Ukraine  ⁇  state elite II.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Видавництво Логос Україна","translated_text":"Publishing house Logos Ukraine","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Митці України: Енциклопедичний довідник.","translated_text":"Myths of Ukraine: The encyclopedic guide.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"— К., «Українська енциклопедія» імені М. П. Бажана, 1992.","translated_text":" ⁇  K.,  ⁇ Ukrainian encyclopedia ⁇  named after M. P. Bajan, 1992.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"— С. 555.","translated_text":" ⁇  P. 555.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Посилання","translated_text":"Dispatches","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Дискографія Марії Стеф'юк на сайті discogs.com","translated_text":"The discography of Maria Steffiuk is available on discogs.com.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія","translated_text":"Categories","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":":Українські оперні співачки Категорія:Оперні співаки СРСР Категорія:Випускники Київської консерваторії Категорія:Українські сопрано Категорія:Сопрано СРСР Категорія:Лауреати Шевченківської премії 1988 року Категорія:Народні артисти УРСР Категорія:Народні артисти СРСР Категорія:Співачки XX століття Категорія:Викладачі Київської консерваторії Категорія:Уродженці Рожнова Категорія:Співаки Національної опери України","translated_text":":Ukrainian opera singers Category:People's singers of the USSR Category:Graduates of the Kyiv Conservatory Category:Ukrainian sopranos Category:Soprano of the USSR Category:Laureates of the 1988 Shevchenkov Prize Category:People's artists of the USSR Category:People's artists of the USSR Category:People's singers of the 20th century Category:Teachers of the Kyiv Conservatory Category:Birthdays of Rozhnov Category:People's singers of the National Opera of Ukraine","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Звання Герой України з врученням ордена Держави (3 липня 2008) — за значний особистий внесок у розвиток української культури і мистецтва, вагомі творчі здобутки та з нагоди 140-річчя від дня заснування Національного академічного театру опери та балету України імені Т. Г. Шевченка Орден княгині Ольги I ст.","translated_text":"The title of Hero of Ukraine with the award of the Order of the State (3 July 2008)  ⁇  for significant personal contributions to the development of Ukrainian culture and art, significant creative achievements and on the occasion of the 140th anniversary of the founding of the National Academic Theatre of Opera and Ballet of Ukraine named after T. G. Shevchenko Order of Princess Olga I century","citations":[{"content":"<ref>[http://zakon.rada.gov.ua/laws/show/615/2008 Указ Президента України №&nbsp;615/2008 від 3 липня 2008 року «Про відзначення державними нагородами України»]</ref>","char_index":280,"name":null,"url":"http://zakon.rada.gov.ua/laws/show/615/2008","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":157,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:05.236096-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (4 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Звання Герой України з врученням ордена Держави (3 липня 2008) — за значний особистий внесок у розвиток української культури і мистецтва, вагомі творчі здобутки та з нагоди 140-річчя від дня заснування Національного академічного театру опери та балету України імені Т. Г. Шевченка Орден княгині Ольги I ст. (15 липня 2003) — за вагомий особистий внесок у розвиток української культури і мистецтва, багаторічну творчу діяльність та високу виконавську майстерність Орден княгині Ольги II ст.","translated_text":"The title of Hero of Ukraine with the award of the Order of the State (3 July 2008)  ⁇  for significant personal contributions to the development of Ukrainian culture and art, significant creative achievements and on the occasion of the 140th anniversary of the founding of the National Academic Theatre of Opera and Ballet of Ukraine named after T. G. Shevchenko Order of Princess Olga I century (July 15, 2003)  ⁇  for his significant personal contribution to the development of Ukrainian culture and art, his many years of creative activity and high performing skills Order of Princess Olga II c.","citations":[{"content":"<ref>[http://zakon.rada.gov.ua/laws/show/660/2003 Указ Президента України №&nbsp;660/2003 від 15 липня 2003 року «Про нагородження М. Стеф'юк орденом княгині Ольги»]</ref>","char_index":462,"name":null,"url":"http://zakon.rada.gov.ua/laws/show/660/2003","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":157,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:06.077200-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (4 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Звання Герой України з врученням ордена Держави (3 липня 2008) — за значний особистий внесок у розвиток української культури і мистецтва, вагомі творчі здобутки та з нагоди 140-річчя від дня заснування Національного академічного театру опери та балету України імені Т. Г. Шевченка Орден княгині Ольги I ст. (15 липня 2003) — за вагомий особистий внесок у розвиток української культури і мистецтва, багаторічну творчу діяльність та високу виконавську майстерність Орден княгині Ольги II ст. (7 вересня 2001) — за вагомий особистий внесок у розвиток українського оперного та балетного мистецтва, високий професіоналізм Орден княгині Ольги III ст.","translated_text":"The title of Hero of Ukraine with the award of the Order of the State (3 July 2008)  ⁇  for significant personal contributions to the development of Ukrainian culture and art, significant creative achievements and on the occasion of the 140th anniversary of the founding of the National Academic Theatre of Opera and Ballet of Ukraine named after T. G. Shevchenko Order of Princess Olga I century (July 15, 2003)  ⁇  for his significant personal contribution to the development of Ukrainian culture and art, his many years of creative activity and high performing skills Order of Princess Olga II c. (September 7, 2001)  ⁇  for significant personal contribution to the development of Ukrainian opera and ballet arts, high professionalism Order of Princess Olga III c.","citations":[{"content":"<ref>[http://zakon.rada.gov.ua/laws/show/807/2001 Указ Президента України №&nbsp;807/2001 від 7 вересня 2001 року «Про нагородження працівників Національного академічного театру опери та балету України імені Т.&nbsp;Г.&nbsp;Шевченка»]</ref>","char_index":616,"name":null,"url":"http://zakon.rada.gov.ua/laws/show/807/2001","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":157,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:06.789902-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (4 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"(15 липня 2003) — за вагомий особистий внесок у розвиток української культури і мистецтва, багаторічну творчу діяльність та високу виконавську майстерність Орден княгині Ольги II ст. (7 вересня 2001) — за вагомий особистий внесок у розвиток українського оперного та балетного мистецтва, високий професіоналізм Орден княгині Ольги III ст. (23 липня 1998) — за вагомий особистий внесок у розвиток культури і мистецтва України, високі творчі здобутки Народна артистка СРСР (1985) Лауреат Державної премії України ім.","translated_text":"(July 15, 2003)  ⁇  for his significant personal contribution to the development of Ukrainian culture and art, his many years of creative activity and high performing skills Order of Princess Olga II c. (September 7, 2001)  ⁇  for significant personal contribution to the development of Ukrainian opera and ballet arts, high professionalism Order of Princess Olga III c. (23 July 1998)  ⁇  for significant personal contribution to the development of culture and art of Ukraine, high creative achievements People's Artist of the USSR (1985) Laureate of the State Prize of Ukraine Nam.","citations":[{"content":"<ref>[http://zakon.rada.gov.ua/laws/show/814/98 Указ Президента України №&nbsp;814/98 від 23 липня 1998 року «Про відзначення нагородами України працівників культури і мистецтва»]</ref>","char_index":447,"name":null,"url":"http://zakon.rada.gov.ua/laws/show/814/98","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":157,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:07.585571-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (4 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"(23 липня 1998) — за вагомий особистий внесок у розвиток культури і мистецтва України, високі творчі здобутки Народна артистка СРСР (1985) Лауреат Державної премії України ім. Т. Г. Шевченка (1988) Почесна грамота Кабінету Міністрів України (21 липня 1998)","translated_text":"(23 July 1998)  ⁇  for significant personal contribution to the development of culture and art of Ukraine, high creative achievements People's Artist of the USSR (1985) Laureate of the State Prize of Ukraine Nam. T. G. Shevchenko (1988) Honorary certificate of the Cabinet of Ministers of Ukraine (July 21, 1998)","citations":[{"content":"<ref>[http://zakon.rada.gov.ua/laws/show/1111-98-п Постанова КМУ від 21 липня 1998&nbsp;р. №&nbsp;1111 «Про нагородження Стеф'юк М.&nbsp;Ю.&nbsp;Почесною грамотою Кабінету Міністрів України»]</ref>","char_index":256,"name":null,"url":"http://zakon.rada.gov.ua/laws/show/1111-98-","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":157,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:08.322972-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (4 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Марія Стеф'юк","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Стеф'юк Марія Юріївна]]","hash":"3de56448eac6cc03b66cd350cdec4caac09d9493692ce1647ddbfbaabb6942b3","last_revision":"2013-11-04T21:14:42Z","first_revision":"2007-07-06T16:44:31Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:37.936219","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Стеф'юк Марія Юріївна\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Стеф'юк Марія Юріївна","translated_text":"RECOMMENDED by Stéphane Marie-Jurienne","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Туфтіна Галина Опанасівна","wikicode":"{{Музикант\n| Ім'я                 = \n| Оригінал імені       = {{lang-ru|Туфтина Галина Афанасьевна}}\n| Зображення           = Туфтіна.jpg\n| Підпис               = \n| Розмір_зображення    = \n| Повне ім'я           = \n| Дата народження      = \n| Місце народження     = \n| Дата смерті          = \n| Місце смерті         = \n| Роки                 = \n| Країна               = \n| Національність       = \n| Освіта               = \n| Професія             = \n| Працював у операх    = \n| Співацький голос     = \n| Інструмент           = \n| Жанр                 = \n| Псевдонім            = \n| Колектив             = \n| Гурт                 = \n| Співпраця            = \n| Нагороди             = \n| Премії               = \n| Звання               = \n| Лейбл                = \n| Сайт                 = \n}}\n'''Галина Опанасівна Туфтіна''' ([[14 жовтня]] [[1933]], [[Новосибірськ]], [[РСФРР]], [[СРСР]]&nbsp;— [[25 червня]] [[2007]], [[Київ]], [[Україна]])&nbsp;— [[СРСР|радянська]] і українська співачка, педагог. [[Народна артистка УРСР]] (1969). [[Народна артистка СРСР]] (1980).\n\nЛауреат Міжнародних конкурсів вокалістів у Софії (1962). Тулузі (1962), Будапешті (1965), Москві (1960).\n\n== Біографія ==\nНародилася [[14 жовтня]] [[1933]]&nbsp;р. в м. [[Новосибірськ]]у.\n\nНавчалася в [[Ленінградська консерваторія|Ленінградській консерваторії]] (1955&nbsp;— 60 рр.) у класі О.Мшанської.\n\nВ [[1959]] −60 рр.&nbsp;— солістка (мецо-сопрано) Ленінградського театру опери та балету імені С.Кірова (нині [[Маріїнський театр]]).\n\nв [[1960]]&nbsp;— 61&nbsp;— Ленінградського Малого оперного театру (нині Михайловський театр), в 1961-90&nbsp;— [[Національний академічний театр опери та балету України імені Тараса Шевченка|Київського театру опери та балету]].\n\nЗ [[1981]] р. по [[2007]]&nbsp;— викладач [[НМАУ|Київської консерваторії]] (з 1989&nbsp;— професор).\n\nКоронні оперні партії: Амнеріс («[[Аїда]]» Дж. Верді). Маріна Мнішек, Марфа («[[Борис Годунов (опера)|Борис Годунов]]» та «[[Хованщина]]» М.Мусоргського), Кармен («[[Кармен (опера)|Кармен]]» Ж.Бізе).\n\nГастролювала в Іспанії, Франції, Німеччині, Швейцарії, Данії, Бельгії, Польщі, Болгарії, Югославії…\n\nЗаписувалася на радіо, грамплатівки. Проводила концертну діяльність.\n\nСеред її учнів&nbsp;— [[Швачка Анжеліна Олексіївна|А. Швачка]], М. Липинська. О. Михайленко, В. Осадчук. О. Зінченко, Т. Странченко.\n\n== Фільмографія ==\n'''Вокал:'''\n* «[[Лада з країни берендеїв]]» (1971)\n* «[[Бумбараш]]» (1971)\n* «[[Лючія ді Ламмермур (фільм)|Лючія ді Ламмермур]]» (1980, [[Укртелефільм]])\n* «[[Борис Годунов (фільм, 1987)|Борис Годунов]]» (1987)\n\n== Джерело ==\n* {{Гнидь}}\n* [https://www.discogs.com/ru/artist/1910112-Галина-Туфтина Галина Туфтіна на discogs.com]\n* [https://www.kino-teatr.ru/kino/acter/w/sov/379342/works/ Фільмографія на kino-teatr.ru]\n\n{{Бібліоінформація}}\n{{Ukraine-singer-stub}}\n\n[[Категорія:Випускники Санкт-Петербурзької консерваторії]]\n[[Категорія:Викладачі Київської консерваторії]]\n[[Категорія:Українські оперні співачки]]\n[[Категорія:Оперні співаки СРСР]]\n[[Категорія:Українські мецо-сопрано]]\n[[Категорія:Співаки Національної опери України]]\n[[Категорія:Оперні співаки XX століття]]\n[[Категорія:Музичні педагоги XX століття]]\n[[Категорія:Персоналії:Маріїнський театр]]\n[[Категорія:Українські професори]]\n[[Категорія:Радянські професори]]","hash":"653a3fab5dc969bb20045cc4a3e65bb2b6f84808a3746bae5096e8370c6136da","last_revision":"2023-12-29T19:08:21Z","first_revision":"2007-07-06T16:59:55Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:37.994009","cross_lingual_links":{"ru":"Туфтина, Галина Афанасьевна"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:01.164690","text":"Галина Опанасівна Туфтіна (14 жовтня 1933, Новосибірськ, РСФРР, СРСР — 25 червня 2007, Київ, Україна) — радянська і українська співачка, педагог. Народна артистка УРСР (1969). Народна артистка СРСР (1980).\n\nЛауреат Міжнародних конкурсів вокалістів у Софії (1962). Тулузі (1962), Будапешті (1965), Москві (1960).\n\nНародилася 14 жовтня 1933 р. в м. Новосибірську.\n\nНавчалася в Ленінградській консерваторії (1955 — 60 рр.) у класі О.Мшанської.\n\nВ 1959 −60 рр. — солістка (мецо-сопрано) Ленінградського театру опери та балету імені С.Кірова (нині Маріїнський театр).\n\nв 1960 — 61 — Ленінградського Малого оперного театру (нині Михайловський театр), в 1961-90 — Київського театру опери та балету.\n\nЗ 1981 р. по 2007 — викладач Київської консерваторії (з 1989 — професор).\n\nКоронні оперні партії: Амнеріс («Аїда» Дж. Верді). Маріна Мнішек, Марфа («Борис Годунов» та «Хованщина» М.Мусоргського), Кармен («Кармен» Ж.Бізе).\n\nГастролювала в Іспанії, Франції, Німеччині, Швейцарії, Данії, Бельгії, Польщі, Болгарії, Югославії…\n\nЗаписувалася на радіо, грамплатівки. Проводила концертну діяльність.\n\nСеред її учнів — А. Швачка, М. Липинська. О. Михайленко, В. Осадчук. О. Зінченко, Т. Странченко.\n\nВокал: «Лада з країни берендеїв» (1971) «Бумбараш» (1971) «Лючія ді Ламмермур» (1980, Укртелефільм) «Борис Годунов» (1987)\n\nГалина Туфтіна на discogs.com Фільмографія на kino-teatr.ru\n\nКатегорія:Випускники Санкт-Петербурзької консерваторії Категорія:Викладачі Київської консерваторії Категорія:Українські оперні співачки Категорія:Оперні співаки СРСР Категорія:Українські мецо-сопрано Категорія:Співаки Національної опери України Категорія:Оперні співаки XX століття Категорія:Музичні педагоги XX століття Категорія:Персоналії:Маріїнський театр Категорія:Українські професори Категорія:Радянські професори\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Музикант\n| Ім'я                 = \n| Оригінал імені       = {{lang-ru|Туфтина Галина Афанасьевна}}\n| Зображення           = Туфтіна.jpg\n| Підпис               = \n| Розмір_зображення    = \n| Повне ім'я           = \n| Дата народження      = \n| Місце народження     = \n| Дата смерті          = \n| Місце смерті         = \n| Роки                 = \n| Країна               = \n| Національність       = \n| Освіта               = \n| Професія             = \n| Працював у операх    = \n| Співацький голос     = \n| Інструмент           = \n| Жанр                 = \n| Псевдонім            = \n| Колектив             = \n| Гурт                 = \n| Співпраця            = \n| Нагороди             = \n| Премії               = \n| Звання               = \n| Лейбл                = \n| Сайт                 = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Галина Опанасівна Туфтіна (14 жовтня 1933, Новосибірськ, РСФРР, СРСР — 25 червня 2007, Київ, Україна) — радянська і українська співачка, педагог.","translated_text":"Galina Opanasivna Tuftina (born 14 October 1933, Novosibirsk, RSFSR, USSR  ⁇  25 June 2007, Kyiv, Ukraine) is a Soviet and Ukrainian singer, educator.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Народна артистка УРСР (1969).","translated_text":"People's artist of the USSR (1969).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Народна артистка СРСР (1980).","translated_text":"People's artist of the USSR (1980).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Лауреат Міжнародних конкурсів вокалістів у Софії (1962).","translated_text":"Laureate of the International Vocal Competitions in Sofia (1962).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тулузі (1962), Будапешті (1965), Москві (1960).","translated_text":"He was born in Toulouse (1962), Budapest (1965), Moscow (1960).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Біографія","translated_text":"His biography","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Народилася 14 жовтня 1933 р. в м.","translated_text":"She was born on October 14, 1933 in Moscow, Russia.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Новосибірську.","translated_text":"It's from Novosibirsk.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Навчалася в Ленінградській консерваторії (1955 — 60 рр.) у класі О.Мшанської.","translated_text":"She studied at the Leningrad Conservatory (1955-60) in the class of O. Mchanskaya.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"В 1959 −60 рр. — солістка (мецо-сопрано) Ленінградського театру опери та балету імені С.Кірова (нині Маріїнський театр).","translated_text":"In 1959-60, she was a soloist (metzo-soprano) of the Leningrad Opera and Ballet Theatre named after S. Kirov (now the Mariinsky Theatre).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"в 1960 — 61 — Ленінградського Малого оперного театру (нині Михайловський театр), в 1961-90 — Київського театру опери та балету.","translated_text":"in 1960  ⁇  61  ⁇  Leningrad Small Opera Theatre (now Mikhailovsky Theatre), in 1961-90  ⁇  Kyiv Opera and Ballet Theatre.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"З 1981 р. по 2007 — викладач Київської консерваторії (з 1989 — професор).","translated_text":"From 1981 to 2007  ⁇  teacher of the Kyiv Conservatory (from 1989  ⁇  professor).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Коронні оперні партії: Амнеріс («Аїда» Дж.","translated_text":"Crown Opera Party: Amnesia ( ⁇ Aida ⁇  J.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Верді).","translated_text":"Verdi, you know what?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Маріна Мнішек, Марфа («Борис Годунов» та «Хованщина» М.Мусоргського), Кармен («Кармен» Ж.Бізе).","translated_text":"Marina Mnieck, Martha ( ⁇ Boris Godunov ⁇  and  ⁇ Hovanщина ⁇  of M. Musorgsky), Carmen ( ⁇ Carmen ⁇  of J. Bize).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Гастролювала в Іспанії, Франції, Німеччині, Швейцарії, Данії, Бельгії, Польщі, Болгарії, Югославії…","translated_text":"She has toured in Spain, France, Germany, Switzerland, Denmark, Belgium, Poland, Bulgaria, Yugoslavia...","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Записувалася на радіо, грамплатівки.","translated_text":"It was on the radio, it was on the billboard.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Проводила концертну діяльність.","translated_text":"Conducted concert activities.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Серед її учнів — А. Швачка, М. Липинська.","translated_text":"Among her students were A. Shvacka, M. Lipinska.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"О. Михайленко, В. Осадчук.","translated_text":"I'm not going to tell you what I'm doing.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"О. Зінченко, Т. Странченко.","translated_text":"I'm going to tell you what I'm doing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Фільмографія","translated_text":"Filmography","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Вокал: «Лада з країни берендеїв» (1971) «Бумбараш» (1971)","translated_text":"Vocal:  ⁇ Lada from the country of the Brindisians ⁇  (1971)  ⁇ Bumbarash ⁇  (1971)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"«Лючія ді Ламмермур» (1980, Укртелефільм) «Борис Годунов» (1987)","translated_text":" ⁇ Lucia de Lammermoor ⁇  (1980, Ukrtelefilm)  ⁇ Boris Godunov ⁇  (1987)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Джерело","translated_text":"The Source","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Галина Туфтіна на discogs.com","translated_text":"Galina Tuftina at discogs.com","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Фільмографія на kino-teatr.ru","translated_text":"Filming at kino-teatr.ru","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Випускники Санкт-Петербурзької консерваторії Категорія:Викладачі Київської консерваторії Категорія:Українські оперні співачки Категорія:Оперні співаки СРСР Категорія:Українські мецо-сопрано Категорія:Співаки Національної опери України Категорія:Оперні співаки XX століття Категорія:Музичні педагоги XX століття Категорія:Персоналії:Маріїнський театр Категорія:Українські професори Категорія:Радянські професори","translated_text":"Category:Graduates of the St. Petersburg Conservatory Category:Teachers of the Kyiv Conservatory Category:Ukrainian opera singers Category:Ukrainian mezzo-soprano singers Category:Ukrainian national opera singers Category:Operers of the 20th century Category:Music educators of the 20th century Category:Personality:Marian theatre Category:Ukrainian professors Category:Russian professors","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Файл:Туфтіна.jpg","wikicode":"== Опис файлу ==\n{{Зображення\n| Опис         = Портрет Галини Туфтіної\n| Джерело      = https://www.kino-teatr.ru/teatr/acter/w/sov/379342/foto/515129/\n| Автор        = {{unknown|author}}\n| Час створення= до 2007\n| Ліцензія = {{Фотопортрет померлого}}{{Out of copyright in|2093}}\n}}\n{{Обґрунтування добропорядного використання\n| Стаття       = Туфтіна Галина Опанасівна\n| Частина      = Зображення повністю\n| Роздільність = Низька (300 × 401)\n| Мета         = Проілюструвати статтю [[Туфтіна Галина Опанасівна]]\n| Замінність   = Заміна вільним файлом неможлива, особа помела 2007 року\n| Інше         = Завантажене зображення відповідає всім [[Вікіпедія:Критерії добропорядного використання|критеріям добропорядного використання]]. Його використання не порушує закон США про авторське право\n}}\n\n[[Категорія:Зображення:Співаки]]\n[[Категорія:Зображення:Українські музиканти]]\n[[Категорія:Зображення:Персони:СРСР]]\n[[Категорія:Зображення:Персони:Росія]]\n[[Категорія:Зображення:Новосибірська область]]\n[[Категорія:Зображення:Персони:Київ]]","hash":"fb1a3534ec43d83782a795fd4522a9024a1b9655173013aa964ae5716a663e1d","last_revision":"2024-01-05T21:31:56Z","first_revision":"2007-07-06T17:01:50Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:38.054562","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Категорія:Зображення:Співаки Категорія:Зображення:Українські музиканти Категорія:Зображення:Персони:СРСР Категорія:Зображення:Персони:Росія Категорія:Зображення:Новосибірська область Категорія:Зображення:Персони:Київ\n","elements":[{"type":"heading","text":"Опис файлу","translated_text":"File description","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Зображення:Співаки Категорія:Зображення:Українські музиканти Категорія:Зображення:Персони:СРСР Категорія:Зображення:Персони:Росія Категорія:Зображення:Новосибірська область Категорія:Зображення:Персони:Київ","translated_text":"Category:Pictures:Songs Category:Pictures:Ukrainian musicians Category:Pictures:People:Soviet Union of Soviet Socialist Republics Category:Pictures:People:Russia Category:Pictures:Novosibirsk region Category:Pictures:People:Kyiv","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Кримський район","wikicode":"{{Адміністративна одиниця\n| назва = Кримський район\n| місцева_назва ={{lang-ru|Крымский муниципальный район}}\n| розташування = Location Krymsky District Krasnodar Krai.svg\n| розташування_підпис = Розташування Кримського району на мапі Краснодарського краю\n| розташування_розмір = 200px\n| інші_одиниці =\n| тип_найменування =\n| найменування =\n| девіз = \n| гімн = \n| тип_центра = Адміністративний центр\n| центр = [[Кримськ]]\n| найбільше_місто =\n| регіон = \n| тип_регіона2 = муніципальний район\n| регіон2 = {{RUS}}\n| тип_регіона3 =\n| регіон3 =\n| сусіди =\n| тип_підрозділів = \n| підрозділи = \n| офіційна_мова = [[російська мова|російська]]\n| населення = 128 900  (2008)\n| список_за_населенням =\n| місце_за_населенням =\n| щільність_населення =\n| список_за_щільністю_населення =\n| місце_за_щільністю_населення =\n| етнікон = \n| площа = 1 601\n| відсоток_води =\n| ширина =\n| довжина =\n| широта =\n| довгота =\n| середня_висота =\n| макс_висота_місце =\n| макс_висота =\n| мін_висота_місце =\n| мін_висота =\n| часовий_пояс = UTC+3, влітку UTC+4\n| список_за_ввп =\n| ввп =\n| список_за_ірлп =\n| ірлп =\n| список_за_джіні =\n| джіні =\n| тип_заснування = \n| заснований = 1924\n| назва_до_заснування =\n| титул_голови_уряду = голова муніципального району\n| голова_уряду = Крутько Василь Васильович\n| титул_представників1 = \n| представник1 = \n| титул_представників2 = \n| представник2 = \n| адреса =\n| вебсайт = http://www.krymsk-ks.ru\n| тип_коду_iso =\n| код_iso =\n| тип_скорочення = \n| скорочення = \n}}\n'''Кримський район''' розташований в південно-західній частині [[Краснодарський край|Краснодарського краю]]. Районний центр - місто [[Кримськ]]. Загальна площа його становить 1.6 тис. кв км. На півночі кордон району проходить по річці [[Кубань]], на сході кордон з [[Абінський район|Абінським районом]], на півдні - з [[Новоросійськ]]ом, [[Геленджик]]ом, на півночі - із [[Слов'янський район Краснодарського краю|Слов'янським районом]]. Територія Кримсь��ого району входить в дві зони: Прикубанська похила рівнина і область середньо-високих гір західної частини краю Великого [[Кавказ]]у. Населення - 134 060 осіб.\n\n== Економіка ==\nОсновою економіки є сільське господарство, промисловість, будівництво, торгівля і транспорт.\n\nНа території міста Кримська і Кримського району розташовано 13 великих і середніх промислових підприємств. У структурі промислового виробництва домінує харчова промисловість - 71,4% від загального обсягу, хімічна - 17,9%, ремонт машин і устаткування - 0,3%, борошномельно-круп'яна - 2,1%, виробництво будматеріалів - 3,4%.\n\n== Історія ==\n\n''Кримський район'' створений у складі [[Кубанський округ|Кубанського округа]] відповідно до постанови Кубчероблвиконкома від 19 липня 1924. Ліквідовано 10 серпня 1935, територія увійшла до складу [[Грецький національний район|Грецького району]], який перейменовано на ''Кримський'' 22 лютого 1938, районний центр — станиця [[Кримськ]]а, з 12 травня 1958 — місто [[Кримськ]].\n\n== Примітки ==\n{{reflist}}\n\n{{Кримський район|nocat=1}}\n{{Краснодарський край}}\n\n[[Категорія:Кримський район| ]]","hash":"94c975529bd93238408e442aeb0fa9812428a74c8a0275a4eea18c02bbeb72a1","last_revision":"2023-05-17T01:27:11Z","first_revision":"2007-07-06T17:06:50Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:38.109301","cross_lingual_links":{"az":"Krımski rayonu","ce":"Крымскан кӀошт","ceb":"Krymskiy Rayon","cs":"Krymský rajón","en":"Krymsky District","es":"Raión de Krymsk","hu":"Krimszki járás","hy":"Կրիմսկի շրջան","it":"Krymskij rajon","nl":"District Krymski","ru":"Крымский район","sr":"Кримски рејон","vi":"Krymsky (huyện)","zh":"克雷姆斯克區","zh-min-nan":"Krymsky Koān"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:01.164690","text":"Кримський район розташований в південно-західній частині Краснодарського краю. Районний центр - місто Кримськ. Загальна площа його становить 1.6 тис. кв км. На півночі кордон району проходить по річці Кубань, на сході кордон з Абінським районом, на півдні - з Новоросійськом, Геленджиком, на півночі - із Слов'янським районом. Територія Кримського району входить в дві зони: Прикубанська похила рівнина і область середньо-високих гір західної частини краю Великого Кавказу. Населення - 134 060 осіб.\n\nОсновою економіки є сільське господарство, промисловість, будівництво, торгівля і транспорт.\n\nНа території міста Кримська і Кримського району розташовано 13 великих і середніх промислових підприємств. У структурі промислового виробництва домінує харчова промисловість - 71,4% від загального обсягу, хімічна - 17,9%, ремонт машин і устаткування - 0,3%, борошномельно-круп'яна - 2,1%, виробництво будматеріалів - 3,4%.\n\nКримський район створений у складі Кубанського округа відповідно до постанови Кубчероблвиконкома від 19 липня 1924. Ліквідовано 10 серпня 1935, територія увійшла до складу Грецького району, який перейменовано на Кримський 22 лютого 1938, районний центр — станиця Кримська, з 12 травня 1958 — місто Кримськ.\n\nКатегорія:Кримський район\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Адміністративна одиниця\n| назва = Кримський район\n| місцева_назва ={{lang-ru|Крымский муниципальный район}}\n| розташування = Location Krymsky District Krasnodar Krai.svg\n| розташування_підпис = Розташування Кримського району на мапі Краснодарського краю\n| розташування_розмір = 200px\n| інші_одиниці =\n| тип_найменування =\n| найменування =\n| девіз = \n| гімн = \n| тип_центра = Адміністративний центр\n| центр = [[Кримськ]]\n| найбільше_місто =\n| регіон = \n| тип_регіона2 = муніципальний район\n| регіон2 = {{RUS}}\n| тип_регіона3 =\n| регіон3 =\n| сусіди =\n| тип_підрозділів = \n| підрозділи = \n| офіційна_мова = [[російська мова|російська]]\n| населення = 128 900  (2008)\n| список_за_населенням =\n| місце_за_населенням =\n| щільність_населення =\n| список_за_щільністю_населення =\n| місце_за_щільністю_населення =\n| етнікон = \n| площа = 1 601\n| відсоток_води =\n| ширина =\n| довжина =\n| широта =\n| довгота =\n| середня_висота =\n| макс_висота_місце =\n| макс_висота =\n| мін_висота_місце =\n| мін_висота =\n| часовий_пояс = UTC+3, влітку UTC+4\n| список_за_ввп =\n| ввп =\n| список_за_ірлп =\n| ірлп =\n| список_за_джіні =\n| джіні =\n| тип_заснування = \n| заснований = 1924\n| назва_до_заснування =\n| титул_голови_уряду = голова муніципального району\n| голова_уряду = Крутько Василь Васильович\n| титул_представників1 = \n| представник1 = \n| титул_представників2 = \n| представник2 = \n| адреса =\n| вебсайт = http://www.krymsk-ks.ru\n| тип_коду_iso =\n| код_iso =\n| тип_скорочення = \n| скорочення = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Кримський район розташований в південно-західній частині Краснодарського краю.","translated_text":"The Crimean region is located in the southwestern part of Krasnodar Territory.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Районний центр - місто Кримськ.","translated_text":"The district center is the city of Krymsk.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Загальна площа його становить 1.6 тис. кв км.","translated_text":"Its total area is 1.6 thousand square kilometers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"На півночі кордон району проходить по річці Кубань, на сході кордон з Абінським районом, на півдні - з Новоросійськом, Геленджиком, на півночі - із Слов'янським районом.","translated_text":"It is bordered on the north by the Kuban River, on the east by the Abina District, on the south by the Novorossiysk, Gelendjik, on the north by the Slavyan District.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Територія Кримського району входить в дві зони:","translated_text":"The territory of the Crimean region is divided into two zones:","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Прикубанська похила рівнина і область середньо-високих гір західної частини краю Великого Кавказу.","translated_text":"The Pre-Kuban Plain and the region of the medium-high mountains of the western edge of the Greater Caucasus.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Населення - 134 060 осіб.","translated_text":"The population is 134,060.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Економіка","translated_text":"Economics","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Основою економіки є сільське господарство, промисловість, будівництво, торгівля і транспорт.","translated_text":"The economy is based on agriculture, industry, construction, trade and transport.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"На території міста Кримська і Кримського району розташовано 13 великих і середніх промислових підприємств.","translated_text":"13 large and medium-sized industrial enterprises are located in the territory of the city of Crimea and the Crimean region.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У структурі промислового виробництва домінує харчова промисловість - 71,4% від загального обсягу, хімічна - 17,9%, ремонт машин і устаткування - 0,3%, борошномельно-круп'яна - 2,1%, виробництво будматеріалів - 3,4%.","translated_text":"In the structure of industrial production is dominated by the food industry - 71.4% of the total volume, chemical - 17.9%, repair of machinery and equipment - 0.3%, flour milling - 2.1%, production of building materials - 3.4%.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Історія","translated_text":"The Story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Кримський район створений у складі Кубанського округа відповідно до постанови Кубчероблвиконкома від 19 липня 1924.","translated_text":"The Crimean District was created as part of the Kuban District by a decree of the Kubcheroblvikkom of July 19, 1924.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ліквідовано 10 серпня 1935, територія увійшла до складу Грецького району, який перейменовано на Кримський 22 лютого 1938, районний центр — станиця Кримська, з 12 травня 1958 — місто Кримськ.","translated_text":"Dissolved on 10 August 1935, the territory became part of the Greek District, which was renamed to the Crimea on 22 February 1938, the district center  ⁇  the town of Crimea, from 12 May 1958  ⁇  the city of Crimea.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Примітки","translated_text":"Notes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Кримський район","translated_text":"Category:Crimean district","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"ATC код C04","wikicode":"{{Без джерел|дата=жовтень 2023}}\nРозділ [[Анатомічна терапевтична хімічна класифікація|Анатомічної терапевтичної хімічної класифікації]] лікарських засобів.\n\n[[ATC код C|'''С''' Засоби для лікування захворювань серцево-судинної системи]]\n\n== C04A Периферичні [[вазодилататори]] ==\n\n=== C04AA Похідні [[2-аміно-1-фенілетанол]]а ===\n: C04AA01 [[Ізоксуприн]]: C04AA02 [[Buphenine]]: C04AA31 [[Bamethan]]\n\n=== C04AB Похідні [[імідазолін]]у ===\n: C04AB01 [[Фентоламін]]: C04AB02 [[Толазолін]]\n\n=== C04AC Похідні [[ніацин]]у ===\n: C04AC01 [[Ніацин]] (нікотинова кислота): C04AC02 [[Nicotinyl alcohol]] ([[pyridylcarbinol]]): C04AC03 [[Inositol nicotinate]]: C04AC07 [[Ciclonicate]]\n\n=== C04AD Похідні [[пурин]]у ===\n: C04AD01 [[Pentifylline]]: C04AD02 [[Xantinol nicotinate]]: C04AD03 [[Пентоксіфілін]]: C04AD04 [[Etofylline nicotinate]]\n\n=== C04AE [[Ergot]] alkaloids ===\n: C04AE01 [[Ergoloid mesylates]]: C04AE02 [[Nicergoline]]: C04AE04 [[Dihydroergocristine]]: C04AE51 Ergoloid mesylates, combinations: C04AE54 Dihydroergocristine, combinations\n\n=== C04AF [[Фермент]]и ===\n: C04AF01 [[Kallidinogenase]]\n\n=== C04AX Інші периферичні вазодилататори ===\n: C04AX01 [[Cyclandelate]]: C04AX02 [[Phenoxybenzamine]]: C04AX07 [[Вінкамін]]: C04AX10 [[Moxisylyte]]: C04AX11 [[Bencyclane]]: C04AX17 [[Vinburnine]]: C04AX19 [[Sulcotidil]]: C04AX20 [[Buflomedil]]: C04AX21 [[Naftidrofuryl]]: C04AX23 [[Butalamine]]: C04AX24 [[Visnadine]]: C04AX26 [[Cetiedil]]: C04AX27 [[Cinepazide]]: C04AX28 [[Ifenprodil]]: C04AX30 [[Azapetine]]: C04AX32 [[Fasudil]]\n\n{{pharm-stub}}\n{{Бібліоінформація}}\n\n[[Категорія:ATC код C04]]","hash":"f6e237a66ac598734f451e3d02704176d426aab6bdf0212ea0bae4442bcc8f8c","last_revision":"2023-10-23T06:45:18Z","first_revision":"2007-07-06T17:17:33Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:38.169261","cross_lingual_links":{"ca":"Codi ATC C04","cs":"ATC kód C04","en":"ATC code C04","es":"Anexo:Código ATC C04","fa":"ATC code C04","fr":"Classe ATC C04","hu":"ATC C04 – Perifériás értágítók","it":"Codice ATC C04","ko":"ATC 코드 C04","mk":"ATC код C04","pl":"ATC (C04)","ro":"Cod ATC C04","sh":"ATC kod C04","sr":"ATC kod C04","sv":"ATC-kod C04: Medel vid perifera kärlsjukdomar","th":"ATC รหัส C04","zh":"ATC代码 (C04)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:01.164690","text":"Розділ Анатомічної терапевтичної хімічної класифікації лікарських засобів.\n\nС Засоби для лікування захворювань серцево-судинної системи\n\nC04AA01 Ізоксуприн: C04AA02 Buphenine: C04AA31 Bamethan\n\nC04AB01 Фентоламін: C04AB02 Толазолін\n\nC04AC01 Ніацин (нікотинова кислота): C04AC02 Nicotinyl alcohol (pyridylcarbinol): C04AC03 Inositol nicotinate: C04AC07 Ciclonicate\n\nC04AD01 Pentifylline: C04AD02 Xantinol nicotinate: C04AD03 Пентоксіфілін: C04AD04 Etofylline nicotinate\n\nC04AE01 Ergoloid mesylates: C04AE02 Nicergoline: C04AE04 Dihydroergocristine: C04AE51 Ergoloid mesylates, combinations: C04AE54 Dihydroergocristine, combinations\n\nC04AF01 Kallidinogenase\n\nC04AX01 Cyclandelate: C04AX02 Phenoxybenzamine: C04AX07 Вінкамін: C04AX10 Moxisylyte: C04AX11 Bencyclane: C04AX17 Vinburnine: C04AX19 Sulcotidil: C04AX20 Buflomedil: C04AX21 Naftidrofuryl: C04AX23 Butalamine: C04AX24 Visnadine: C04AX26 Cetiedil: C04AX27 Cinepazide: C04AX28 Ifenprodil: C04AX30 Azapetine: C04AX32 Fasudil\n\nКатегорія:ATC код C04\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Розділ Анатомічної терапевтичної хімічної класифікації лікарських засобів.","translated_text":"Section of the anatomical therapeutic chemical classification of medicinal products.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"С Засоби для лікування захворювань серцево-судинної системи","translated_text":"With Treatments for Cardiovascular Diseases","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"C04A Периферичні вазодилататори","translated_text":"C04A Peripheral vaso-dilators","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"C04AA Похідні 2-аміно-1-фенілетанола","translated_text":"C04AA Derived from 2-amino-1-phenylethanole","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"C04AA01 Ізоксуприн: C04AA02 Buphenine: C04AA31 Bamethan","translated_text":"C04AA01 Isoprin: C04AA02 Buphenine: C04AA31 Bamethan","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"C04AB Похідні імідазоліну","translated_text":"C04AB Derived from imidazoline","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"C04AB01 Фентоламін: C04AB02 Толазолін","translated_text":"C04AB01 Phentolamine: C04AB02 Tolazoline","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"C04AC Похідні ніацину","translated_text":"C04AC Derived from niacin","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"C04AC01 Ніацин (нікотинова кислота): C04AC02 Nicotinyl alcohol (pyridylcarbinol): C04AC03 Inositol nicotinate: C04AC07 Ciclonicate","translated_text":"C04AC01 Nicotinic acid: C04AC02 Nicotinyl alcohol (pyridylcarbinol): C04AC03 Inositol nicotinate: C04AC07 Ciclonicate","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"C04AD Похідні пурину","translated_text":"C04AD Eastern purines","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"C04AD01","translated_text":"This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Pentifylline: C04AD02 Xantinol nicotinate: C04AD03 Пентоксіфілін: C04AD04 Etofylline nicotinate","translated_text":"It is also used as an anti-inflammatory agent.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"C04AE Ergot alkaloids","translated_text":"C04AE Ergot alkaloids","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"C04AE01 Ergoloid mesylates: C04AE02 Nicergoline: C04AE04 Dihydroergocristine: C04AE51 Ergoloid mesylates, combinations: C04AE54 Dihydroergocristine, combinations","translated_text":"C04AE01 Ergoloid mesylates: C04AE02 Nicergoline: C04AE04 Dihydroergocristine: C04AE51 Ergoloid mesylates, combinations: C04AE54 Dihydroergocristine, combinations","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"C04AF Ферменти","translated_text":"C04AF Enzymes","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"C04AF01 Kallidinogenase","translated_text":"C04AF01 Callidinogenase","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"C04AX Інші периферичні вазодилататори","translated_text":"C04AX Other peripheral vacuum cleaners","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"C04AX01 Cyclandelate: C04AX02","translated_text":"C04AX01 Cyclandelate: C04AX02","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Phenoxybenzamine: C04AX07","translated_text":"Phenoxybenzamine: C04AX07","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Вінкамін: C04AX10 Moxisylyte: C04AX11","translated_text":"C04AX10 Moxisylyte: C04AX11","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Bencyclane: C04AX17 Vinburnine: C04AX19 Sulcotidil: C04AX20 Buflomedil: C04AX21 Naftidrofuryl: C04AX23 Butalamine: C04AX24 Visnadine: C04AX26","translated_text":"Bencyclane: C04AX17 Vinburnine: C04AX19 Sulcotidil: C04AX20 Buflomedil: C04AX21 Naftidrofuryl: C04AX23 Butalamine: C04AX24 Visnadine: C04AX26","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Cetiedil: C04AX27 Cinepazide: C04AX28 Ifenprodil: C04AX30 Azapetine: C04AX32 Fasudil","translated_text":"Cetiedil: C04AX27 Cinepazide: C04AX28 Ifenprodil: C04AX30 Azapetine: C04AX32 Fasudil","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:ATC код C04","translated_text":"Category:ATC code C04","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Елліс","wikicode":"{{Disambig}}\n'''Елліс''' ({{lang-en|Ellis}}) - англомовний топонім, ім'я або прізвище.\n\n== Топоніми ==\n{{DisambigG}}\n* '''[[Елліс (Нью-Йорк)|Елліс]]'''&nbsp;— острів у [[Сполучені Штати Америки|США]] в дельті річки [[Гудзон (річка)|Гудзон]].\n* '''[[Елліс (Австралія)|Елліс]]'''&nbsp;— острів у [[Тихий океан|Тихому океані]], частина [[Великий Бар'єрний риф|Великого Бар'єрного рифу]].\n* '''Елліс'''&nbsp;— колишня назва островів [[Тувалу]].\n* '''[[Елліс (Канзас)|Елліс]]'''&nbsp;— місто в [[Сполучені Штати Америки|США]], штат [[Канзас]], округ [[Елліс (Канзас)|Елліс]].\n* '''[[Елліс (округ, Канзас)|Елліс]]'''&nbsp;— округ в штаті [[Канзас]], ([[Сполучені Штати Америки|США]]).\n* '''[[Елліс (округ, Оклахома)|Елліс]]'''&nbsp;— округ в штаті [[Оклагома]], ([[Сполучені Штати Америки|США]]).\n* '''[[Елліс (округ, Техас)|Елліс]]'''&nbsp;— округ в штаті [[Техас]], ([[Сполучені Штати Америки|США]]).\n* '''[[Елліс (річка)|Елліс]]'''&nbsp;— [[річка]] в [[Сполучені Штати Америки|США]], притока [[Сако]].\n\n== Персоналії ==\n;Ім'я\n{{DisambigN}}\n* {{нп|Елліс Марсаліс||en|Ellis Marsalis Jr.}} ({{lang-en|Ellis Marsalis Jr.}}; {{н}} 1934)&nbsp;— американський джазовий піаніст.\n* [[Елліс Міннз]] ({{lang-en|Ellis Hovell Minns}}; 1874—1953)&nbsp;— британський історик античності та славіст, професор Кембриджського університету.\n* [[Елліс Феррейра]] ({{lang-en|Ellis Ferreira}}; {{н}} 1970)&nbsp;— колишній південноафриканський тенісист.\n\n;Прізвище\n* [[Елліс (прізвище)]]\n\n== Інше ==\n* [[11980 Елліс]]&nbsp;— астероїд головного поясу, відкритий 17 вересня 1995 року.\n* [[Елліс-Аркі]]&nbsp;— сільський муніципалітет в Канаді, у провінції [[Манітоба]].\n* [[Елліс-Гроув (Іллінойс)]]&nbsp;— селище в [[Сполучені Штати Америки|США]], в окрузі [[Рендолф (округ, Іллінойс)|Рендолф]] штату [[Іллінойс]].\n* [[Елліс Парк]]&nbsp;— стадіон у Йоганнесбурзі (ПАР), призначений для проведення змагань з регбі та футболу.\n* [[Софі Елліс-Бекстор]] (1979)&nbsp;— британська співачка і автор пісень.\n* [[Тейлор Елліс-Вотсон]] (1993)&nbsp;— американська легкоатлетка, що спеціалізується на спринті, олімпійська чемпіонка 2016 року.\n*","hash":"b0331efad50e19b6da862652efb87621a10b0f3247768418d0fa073c40d096ec","last_revision":"2023-08-27T06:09:27Z","first_revision":"2007-07-06T17:23:44Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:38.224348","cross_lingual_links":{"be":"Эліс","br":"Ellis","ceb":"Ellis","cs":"Ellis","de":"Ellis","en":"Ellis (disambiguation)","eo":"Ellis","es":"Ellis","fa":"الیس","fi":"Ellis","fr":"Ellis","it":"Ellis","lv":"Ellis","nl":"Ellis","pl":"Ellis","pt":"Ellis","ru":"Эллис","sr":"Елис","sv":"Ellis (olika betydelser)","zh":"埃利斯"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:01.164690","text":"Елліс () - англомовний топонім, ім'я або прізвище.\n\nЕлліс — острів у США в дельті річки Гудзон. Елліс — острів у Тихому океані, частина Великого Бар'єрного рифу. Елліс — колишня назва островів Тувалу. Елліс — місто в США, штат Канзас, округ Елліс. Елліс — округ в штаті Канзас, (США). Елліс — округ в штаті Оклагома, (США). Елліс — округ в штаті Техас, (США). Елліс — річка в США, притока Сако.\n\nІм'я\n\n(; 1934) — американський джазовий піаніст. Елліс Міннз (; 1874—1953) — британський історик античності та славіст, професор Кембриджського університету. Елліс Феррейра (; 1970) — колишній південноафриканський тенісист.\n\nПрізвище Елліс (прізвище)\n\n11980 Елліс — астероїд головного поясу, відкритий 17 вересня 1995 року. Елліс-Аркі — сільський муніципалітет в Канаді, у провінції Манітоба. Елліс-Гроув (Іллінойс) — селище в США, в окрузі Рендолф штату Іллінойс. Елліс Парк — стадіон у Йоганнесбурзі (ПАР), призначений для проведення змагань з регбі та футболу. Софі Елліс-Бекстор (1979) — британська співачка і автор пісень. Тейлор Елліс-Вотсон (1993) — американська легкоатлетка, що спеціалізується на спринті, олімпійська чемпіонка 2016 року.\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Елліс () - англомовний топонім, ім'я або прізвище.","translated_text":"Ellis () is an English-language toponym, given name or surname.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Топоніми","translated_text":"Toponyms","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Елліс — острів у США в дельті річки Гудзон.","translated_text":"Ellis is an island in the Hudson River Delta of the United States.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Елліс — острів у Тихому океані, частина Великого Бар'єрного рифу.","translated_text":"Ellis is an island in the Pacific Ocean, part of the Great Barrier Reef.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Елліс — колишня назва островів Тувалу.","translated_text":"Ellis is the former name of Tuvalu.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Елліс — місто в США, штат Канзас, округ Елліс.","translated_text":"Ellis is a city in Ellis County, Kansas, United States.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Елліс — округ в штаті Канзас, (США).","translated_text":"Ellis is a county in the U.S. state of Kansas.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Елліс — округ в штаті Оклагома, (США).","translated_text":"Ellis is a county in the U.S. state of Oklahoma.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Елліс — округ в штаті Техас, (США).","translated_text":"Ellis is a county in the U.S. state of Texas.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Елліс — річка в США, притока Сако.","translated_text":"Ellis is a river in the United States, a tributary of the Saco.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Персоналії","translated_text":"Staff","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ім'я","translated_text":"Name","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"(; 1934) — американський джазовий піаніст.","translated_text":"(; 1934)  ⁇  American jazz pianist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Елліс Міннз (; 1874—1953) — британський історик античності та славіст, професор Кембриджського університету.","translated_text":"Ellis Minz (; 1874 ⁇ 1953) was a British antiquity historian and Slavist, professor at the University of Cambridge.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Елліс Феррейра (; 1970) — колишній південноафриканський тенісист.","translated_text":"Ellis Ferrera (born 1970) is a former South African tennis player.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Прізвище Елліс (прізвище)","translated_text":"The name Ellis (surname)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Інше","translated_text":"Other","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"11980 Елліс — астероїд головного поясу, відкритий 17 вересня 1995 року.","translated_text":"11980 Ellis  ⁇  head-belt asteroid discovered on September 17, 1995.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Елліс","translated_text":"Ellis","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"-Аркі — сільський муніципалітет в Канаді, у провінції Манітоба.","translated_text":"Arki is a rural municipality in the province of Manitoba, Canada.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Елліс","translated_text":"Ellis","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"-Гроув (Іллінойс) — селище в США, в окрузі Рендолф штату Іллінойс.","translated_text":"Grove, Illinois is a village in Randolph County, Illinois, United States.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Елліс Парк — стадіон у Йоганнесбурзі (ПАР), призначений для проведення змагань з регбі та футболу.","translated_text":"Ellis Park is a stadium in Johannesburg, South Africa, used for rugby union and football matches.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Софі Елліс-Бекстор (1979) — британська співачка і автор пісень.","translated_text":"Sophie Ellis-Bextor (1979) is a British singer and songwriter.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тейлор Елліс-Вотсон (1993) — американська легкоатлетка, що спеціалізується на спринті, олімпійська чемпіонка 2016 року.","translated_text":"Taylor Ellis-Watson (1993) is an American track and field athlete who competed in the sprint event at the 2016 Summer Olympics.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Ярославль (станція)","wikicode":"{{Станція\n| назва_колір =  white\n| назва_колір_фону = blue\n| підзаголовок_колір = \n| підзаголовок_колір_фону = \n| назва        = Ярославль\n| лінія_верх   = Ярославль&nbsp;— Ярославль-Головний<br/>Ярославль&nbsp;— Ярославль-Пристань<br/>Ярославль-Головний&nbsp;— Нерехта\n| система_верх = Північна залізниця\n| тип          = вантажно-пасажирська\n| зображення   = Yaroslavl-mosk-vokzal.jpg\n| зображення_розмір = 270px\n| зображення_підпис = Будівля залізничного вокзалу\n| розташування      = {{RUS}}\n | lat_dir = N | lat_deg = 57 | lat_min = 36 | lat_sec = 02\n  | lon_dir = E | lon_deg = 39 | lon_min = 52 | lon_sec = 19 \n  | region                 = RU\n  | CoordScale             = 2000\n| адреса            = 150030, [[Ярославль]], площа Подвойського, 1<ref>[http://yaroslavl.dzvr.ru/ Вокзал Ярославль-Московський] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180826183442/http://yaroslavl.dzvr.ru/ |date=2018-08-26 }} {{ref-ru}}</ref> \n| координати        =\n| лінії             =\n| структура          =\n| глибина            =\n| рівнів             =\n| платформ            = 2\n| тип_платформ        = берегова, острівна\n| колій             = 20\n| статус            =  \n| час_роботи        = цілодобово\n| транспортні_послуги = {{+Станція}} {{+Каса}} {{+Багаж}}\n| супутні_послуги     = {{+Автобус}} {{+Автостоянка}} {{+Кафе}} {{+Телефон}} {{+Таксі}}\n| інженер             =\n| відкрито            = {{Дата з віком|1870}}<ref>{{ЖДС}}</ref>\n| закрито             = \n| перебудовано        =\n| електрифіковано     = [[1957]]\n| колишні_назви       = ''Ярославль-Московський'' (неофіційна назва)\n| архітектор          = \n| стиль               = \n| поверхів            =\n| власник             = [[Північна залізниця]]\n| оператор            = [[Російські залізниці]]\n| вебсайт            =\n| тип_коду            =\n| код                 =\n| код_ємр             = 310109\n| код_експрес_2       = 2010002\n| зона                = 0\n| пасажиропотік       = \n| тп1= [[Москва-Пасажирська-Ярославська|Москва-Ярославська]]\n| тп2= [[Ярославль-Головний]]\n| тп3= [[Нерехта]]\n| відстань1= 281\n| відстань2= 7\n| відстань3 = 50\n| мапа                =\n| мапа_стан           =\n| мапа_назва          =\n| мапа_маршруту       =\n| мапа_маршруту_стан  =\n| мапа_маршруту_назва =\n}}\n'''Ярославль''', також '''Ярославль-Московський'''&nbsp;— перший [[залізничний транспорт|залізничний]] вокзал [[Ярославль|Ярославля]] й найстарший на Північній залізниці. Офіційна назва&nbsp;— ''Ярославль'', але майже всі в Ярославлі називають його ''«Московський вокзал»''.\n\nРозташований на 281 кілометрі від [[Москва-Пасажирська-Ярославська|Ярославського вокзалу]] [[Москва|Москви]].\n\n== Історія ==\n[[8 травня]] [[1858]] року Головне управління шляхів сполучення видало дозвіл на будівництво залізниці від Москви до Троїце-Сергієва Посада протяжністю 66 верст і затвердило статут акціонерного товариства під назвою «Суспільство Московської-Ярославської залізниці», очолюваного Савою Івановичем Мамонтовим. У [[1862]] році Московсько-Троїцька залізниця була введена в дію. У 1866-1868 роках обговорювалося будівництво залізниці від [[Сергієв Посад|Сергієва Посада]] до [[Ярославль|Ярославля]]. У [[1868]] році почалися будівельні роботи. Тоді ж почалося зведення Московського вокзалу при залізничній станції «Ярославль» поблизу Московської застави. До [[1 січня]] [[1870]] року роботи з будівництва залізниці і будівлі вокзалу були закінчені. Перший поїзд із Москви прийшов на вокзал [[7 лютого]] [[1870]] року.\n\nВід станції Ярославль була прокладена лінія до волзьких пристаней, так звана ''«Гілка»''. Лінія починалася на території нинішнього вантажного двору, пролягала територією нинішнього проспекту Фрунзе і далі за існуючим перегоном ''Ярославль&nbsp;— Ярославль-Пристань''.\n\nПісля відкриття Московської-Ярославської залізниці Мамонтов С.&nbsp;І. приймає рішення про подовження залізничної гілки від [[Ярославль|Ярославля]] до [[Кострома|Костроми]]. [[17 грудня]] [[1887]] році відбулося урочисте відкриття руху Ярославський-Костромською залізницею. Вантажообіг і пасажирський потік на станції Ярославль збільшився.\n\nСпочатку поїзди, що прямували з Ярославля на Кострому просідали заднім ходом приблизно до нинішнього кордону станції у напрямку Москви. Далі переднім ходом йшли лінією, що йде праворуч через територію нинішнього депо, далі вздовж сучасної вулиці Старокостромської до існуючого перегону ''Ярославль&nbsp;— Дунайка''. Згодом була побудована лінія з шляхопроводами над нинішнім Московським проспектом і гілки, нинішнім проспектом Фрунзе. Після будівництва у [[1913]] році залізничного моста через [[Волга|Волгу]] станція Ярославль і Московський вокзал стали приймати потяги з [[Вологда|Вологди]].\n<gallery mode=\"packed\" heights=130px>\nФайл:Железнодорожный вокзал в Ярославле.jpg|Креслення вокзалу\nФайл:JOF204-Moskovskij-vokzal.jpg|Московський вокзал на початку XX століття\nФайл:YaroslavlStation.jpg|Станція Ярославль у [[1914]] році\n</gallery>\nДо будівництва у [[1952]] році будівлі вокзалу на станції [[Ярославль-Головний]] Московський вокзал був головним вокзалом міста та одним з основних вузлів [[Північна залізниця|Північної залізниці]].\n\nУ [[1957]] році станцію електрифіковано [[Постійний струм|постійним струмом]]. Спочатку були електрифіковані перегони ''Полянки&nbsp;— Ярославль'' і ''Ярославль&nbsp;— Которосль''. У [[1971]] році була електрифікована ділянка ''Ярославль&nbsp;— Тощиха'' і електропоїзди почали курсувати через станцію у костромському напрямку.\n\nДо будівлі залізничного мосту через [[Волга|Волгу]] й вокзалу [[Ярославль-Головний]], ''Ярославль-Московський'' був головним вокзалом міста.\n\nВокзал реконструйований у [[2003]] році зі збереженням колишнього фасаду і інтер'єрів.\n\n== Пасажирське сполучення ==\n'''Далеке сполучення'''\n\nЄ проміжною станцією для деяких пасажирських і швидких поїздів: московських поїздів до [[Кострома|Костроми]], а також петербурзьких поїздів до волзьких і уральських міст.\n\n'''Приміське сполучення'''\n\nЄ проміжним пунктом поїздів з [[Ярославль-Головний|Ярославля-Головного]]. \n\nОбслуговує 2 напрямки:\n* Південне (частина поїздів іде повз вокзал), кінцеві станції:\n** Семибратове\n** [[Ростов]]\n** Біклемишеве\n** Рязанцеве\n** Бірендеєве\n** [[Александров (Владимирська область)|Александров]]\n* Східне:\n** Телищеве\n** Сахареж\n** [[Нерехта]]\n** [[Іваново]]\n** [[Кострома]]\n\nТакож, від Московського вокзалу прямують деякі приміські поїзди у напрямку [[Рибинськ]]а.\n\n== Міський транспорт ==\nДо вокзалу курсують: \n* автобуси №&nbsp;2, 8, 13, 16, 21Б, 33, 41, 41Б, 42, 72, 76\n* [[Ярославський тролейбус|тролейбуси]] №&nbsp;5, 9\n* маршрутні таксі №&nbsp;36, 37, 46, 47, 71, 73, 81, 82, 91, 94, 96, 97, 98, 139А, 178.\n\n== Галерея ==\n<gallery mode=\"packed\" heights=130px>\nФайл:Jaroslavlj-Moskovskij-001.jpg|Вигляд вокзалу з площі Подвойського\nФайл:Jaroslavlj-Moskovskij-002.jpg|Вигляд вокзалу з боку платформ\n</gallery>\n\n== Примітки ==\n{{reflist}}\n\n== Посилання ==\n{{railwayz|10568|станцію Ярославль}}\n* [http://3ty.ru/rasp/0896076.html Розклад руху потягів по станції Ярославль] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120514092423/http://3ty.ru/rasp/0896076.html |date=14 травня 2012 }} {{ref-ru}}\n* [http://pass.rzd.ru/pass/public/pass?STRUCTURE_ID=5104&date=&node_id=19&refererLayerId=4990&layer_id=4996&id=6635 Розклад руху потягів по станції Ярославль-Головний]\n\n{{Russia-geo-stub}}\n\n{{Портали|Географія|Росія}}\n\n[[Категорія:Станції Північної залізниці]]\n[[Категорія:Транспорт Ярославля]]\n[[Категорія:Об'єкти культурної спадщини Росії федерального значення]]\n[[Категорія:Вокзали]]","hash":"86d747f9472e7a708adf6119b2068f389335c20891b0ed081409ddbed58ac0eb","last_revision":"2023-12-22T13:05:01Z","first_revision":"2007-07-06T17:31:24Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:38.288809","cross_lingual_links":{"ba":"Ярославль (станция)","en":"Yaroslavl railway station","ru":"Ярославль (станция)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:01.164690","text":"Ярославль, також Ярославль-Московський — перший залізничний вокзал Ярославля й найстарший на Північній залізниці. Офіційна назва — Ярославль, але майже всі в Ярославлі називають його «Московський вокзал».\n\nРозташований на 281 кілометрі від Ярославського вокзалу Москви.\n\n8 травня 1858 року Головне управління шляхів сполучення видало дозвіл на будівництво залізниці від Москви до Троїце-Сергієва Посада протяжністю 66 верст і затвердило статут акціонерного товариства під назвою «Суспільство Московської-Ярославської залізниці», очолюваного Савою Івановичем Мамонтовим. У 1862 році Московсько-Троїцька залізниця була введена в дію. У 1866-1868 роках обговорювалося будівництво залізниці від Сергієва Посада до Ярославля. У 1868 році почалися будівельні роботи. Тоді ж почалося зведення Московського вокзалу при залізничній станції «Ярославль» поблизу Московської застави. До 1 січня 1870 року роботи з будівництва залізниці і будівлі вокзалу були закінчені. Перший поїзд із Москви прийшов на вокзал 7 лютого 1870 року.\n\nВід станції Ярославль була прокладена лінія до волзьких пристаней, так звана «Гілка». Лінія починалася на території нинішнього вантажного двору, пролягала територією нинішнього проспекту Фрунзе і далі за існуючим перегоном Ярославль — Ярославль-Пристань.\n\nПісля відкриття Московської-Ярославської залізниці Мамонтов С. І. приймає рішення про подовження залізничної гілки від Ярославля до Костроми. 17 грудня 1887 році відбулося урочисте відкриття руху Ярославський-Костромською залізницею. Вантажообіг і пасажирський потік на станції Ярославль збільшився.\n\nСпочатку поїзди, що прямували з Ярославля на Кострому просідали заднім ходом приблизно до нинішнього кордону станції у напрямку Москви. Далі переднім ходом йшли лінією, що йде праворуч через територію нинішнього депо, далі вздовж сучасної вулиці Старокостромської до існуючого перегону Ярославль — Дунайка. Згодом була побудована лінія з шляхопроводами над нинішнім Московським проспектом і гілки, нинішнім проспектом Фрунзе. Після будівництва у 1913 році залізничного моста через Волгу станція Ярославль і Московський вокзал стали приймати потяги з Вологди.\n\nДо будівництва у 1952 році будівлі вокзалу на станції Ярославль-Головний Московський вокзал був головним вокзалом міста та одним з основних вузлів Північної залізниці.\n\nУ 1957 році станцію електрифіковано постійним струмом. Спочатку були електрифіковані перегони Полянки — Ярославль і Ярославль — Кото��осль. У 1971 році була електрифікована ділянка Ярославль — Тощиха і електропоїзди почали курсувати через станцію у костромському напрямку.\n\nДо будівлі залізничного мосту через Волгу й вокзалу Ярославль-Головний, Ярославль-Московський був головним вокзалом міста.\n\nВокзал реконструйований у 2003 році зі збереженням колишнього фасаду і інтер'єрів.\n\nДалеке сполучення\n\nЄ проміжною станцією для деяких пасажирських і швидких поїздів: московських поїздів до Костроми, а також петербурзьких поїздів до волзьких і уральських міст.\n\nПриміське сполучення\n\nЄ проміжним пунктом поїздів з Ярославля-Головного.\n\nОбслуговує 2 напрямки: Південне (частина поїздів іде повз вокзал), кінцеві станції: Семибратове Ростов Біклемишеве Рязанцеве Бірендеєве Александров Східне: Телищеве Сахареж Нерехта Іваново Кострома\n\nТакож, від Московського вокзалу прямують деякі приміські поїзди у напрямку Рибинська.\n\nДо вокзалу курсують: автобуси № 2, 8, 13, 16, 21Б, 33, 41, 41Б, 42, 72, 76 тролейбуси № 5, 9 маршрутні таксі № 36, 37, 46, 47, 71, 73, 81, 82, 91, 94, 96, 97, 98, 139А, 178.\n\nРозклад руху потягів по станції Ярославль Розклад руху потягів по станції Ярославль-Головний\n\nКатегорія:Станції Північної залізниці Категорія:Транспорт Ярославля Категорія:Об'єкти культурної спадщини Росії федерального значення Категорія:Вокзали\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Станція\n| назва_колір =  white\n| назва_колір_фону = blue\n| підзаголовок_колір = \n| підзаголовок_колір_фону = \n| назва        = Ярославль\n| лінія_верх   = Ярославль&nbsp;— Ярославль-Головний<br/>Ярославль&nbsp;— Ярославль-Пристань<br/>Ярославль-Головний&nbsp;— Нерехта\n| система_верх = Північна залізниця\n| тип          = вантажно-пасажирська\n| зображення   = Yaroslavl-mosk-vokzal.jpg\n| зображення_розмір = 270px\n| зображення_підпис = Будівля залізничного вокзалу\n| розташування      = {{RUS}}\n | lat_dir = N | lat_deg = 57 | lat_min = 36 | lat_sec = 02\n  | lon_dir = E | lon_deg = 39 | lon_min = 52 | lon_sec = 19 \n  | region                 = RU\n  | CoordScale             = 2000\n| адреса            = 150030, [[Ярославль]], площа Подвойського, 1<ref>[http://yaroslavl.dzvr.ru/ Вокзал Ярославль-Московський] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180826183442/http://yaroslavl.dzvr.ru/ |date=2018-08-26 }} {{ref-ru}}</ref> \n| координати        =\n| лінії             =\n| структура          =\n| глибина            =\n| рівнів             =\n| платформ            = 2\n| тип_платформ        = берегова, острівна\n| колій             = 20\n| статус            =  \n| час_роботи        = цілодобово\n| транспортні_послуги = {{+Станція}} {{+Каса}} {{+Багаж}}\n| супутні_послуги     = {{+Автобус}} {{+Автостоянка}} {{+Кафе}} {{+Телефон}} {{+Таксі}}\n| інженер             =\n| відкрито            = {{Дата з віком|1870}}<ref>{{ЖДС}}</ref>\n| закрито             = \n| перебудовано        =\n| електрифіковано     = [[1957]]\n| колишні_назви       = ''Ярославль-Московський'' (неофіційна назва)\n| архітектор          = \n| стиль               = \n| поверхів            =\n| власник             = [[Північна залізниця]]\n| оператор            = [[Російські залізниці]]\n| вебсайт            =\n| тип_коду            =\n| код                 =\n| код_ємр             = 310109\n| код_експрес_2       = 2010002\n| зона                = 0\n| пас��жиропотік       = \n| тп1= [[Москва-Пасажирська-Ярославська|Москва-Ярославська]]\n| тп2= [[Ярославль-Головний]]\n| тп3= [[Нерехта]]\n| відстань1= 281\n| відстань2= 7\n| відстань3 = 50\n| мапа                =\n| мапа_стан           =\n| мапа_назва          =\n| мапа_маршруту       =\n| мапа_маршруту_стан  =\n| мапа_маршруту_назва =\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ярославль, також Ярославль-Московський — перший залізничний вокзал Ярославля й найстарший на Північній залізниці.","translated_text":"Yaroslavl, also Yaroslavl-Moscow, is the first railway station in Yaroslavl and the oldest on the Northern Railway.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Офіційна назва — Ярославль, але майже всі в Ярославлі називають його «Московський вокзал».","translated_text":"The official name is  ⁇  Yaroslavl, but almost everyone in Yaroslavl calls it  ⁇ Moscow Station ⁇ .","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Розташований на 281 кілометрі від Ярославського вокзалу Москви.","translated_text":"It is located 281 kilometers from Moscow's Yaroslavl Station.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Історія","translated_text":"The Story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"8 травня 1858 року Головне управління шляхів сполучення видало дозвіл на будівництво залізниці від Москви до Троїце-Сергієва","translated_text":"On May 8, 1858, the Main Line Administration granted permission to build a railway from Moscow to Troitsa-Sergieva","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Посада протяжністю 66 верст і затвердило статут акціонерного товариства під назвою «Суспільство Московської-Ярославської залізниці», очолюваного Савою Івановичем Мамонтовим.","translated_text":"The settlement was 66 verts long and approved the charter of a joint-stock company called the Moscow-Yaroslavsk Railway Society, headed by Sava Ivanovich Mamontov.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У 1862 році Московсько-Троїцька залізниця була введена в дію.","translated_text":"In 1862 the Moscow-Troy Railway was put into operation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У 1866-1868 роках обговорювалося будівництво залізниці від Сергієва Посада до Ярославля.","translated_text":"In 1866-1868, the construction of a railway from Sergiev Posad to Yaroslavl was discussed.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У 1868 році почалися будівельні роботи.","translated_text":"Construction work began in 1868.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тоді ж почалося зведення Московського вокзалу при залізничній станції «Ярославль» поблизу Московської застави.","translated_text":"At the same time, the construction of the Moscow station at the railway station Yaroslavl near Moscow Station began.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"До 1 січня 1870 року роботи з будівництва залізниці і будівлі вокзалу були закінчені.","translated_text":"By January 1, 1870, the railroad and station buildings had been completed.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Перший поїзд із Москви прийшов на вокзал 7 лютого 1870 року.","translated_text":"The first train from Moscow arrived at the station on 7 February 1870.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Від станції","translated_text":"From the station","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ярославль була прокладена лінія до волзьких пристаней, так звана «Гілка».","translated_text":"Yaroslavl was laid a line to the Volga harbours, so called  ⁇ Gilka ⁇ .","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лінія починалася на території нинішнього вантажного двору, пролягала територією нинішнього проспекту Фрунзе і далі за існуючим перегоном Ярославль — Ярославль-Пристань.","translated_text":"The line started on the territory of the present freight yard, stretched through the territory of the present Prospekt Frunze and continued beyond the existing crossing Yaroslavl  ⁇  Yaroslavl-Prystan.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Після відкриття Московської-Ярославської залізниці Мамонтов С. І. приймає рішення про подовження залізничної гілки від Ярославля до Костроми.","translated_text":"After the opening of the Moscow-Yaroslavsk Railway, S. I. Mammontov decided to extend the railway branch from Yaroslavl to Kostroma.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"17 грудня 1887 році відбулося урочисте відкриття руху Ярославський-Костромською залізницею.","translated_text":"On December 17, 1887, the Yaroslavl-Kostrom railway was inaugurated.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Вантажообіг і пасажирський потік на станції Ярославль збільшився.","translated_text":"The freight and passenger traffic at Yaroslavl station increased.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Спочатку поїзди, що прямували з Ярославля на Кострому просідали заднім ходом приблизно до нинішнього кордону станції у напрямку Москви.","translated_text":"Initially, trains heading from Yaroslavl to Kostrom used to go backwards approximately to the current border of the station in the direction of Moscow.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Далі переднім ходом йшли лінією, що йде праворуч через територію нинішнього депо, далі вздовж сучасної вулиці Старокостромської до існуючого перегону","translated_text":"Further forward, the line went right through the area of the present depot, further along the present-day street of Stakoostromska to the existing driveway.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ярославль — Дунайка.","translated_text":"It's called the Danube.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Згодом була побудована лінія з шляхопроводами над нинішнім","translated_text":"Subsequently, a pipeline was built over the present site.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Московським проспектом і гілки, нинішнім проспектом Фрунзе.","translated_text":"Moscow Avenue and Branch, now Frunze Avenue.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Після будівництва у 1913 році залізничного моста через Волгу станція Ярославль і Московський вокзал стали приймати потяги з Вологди.","translated_text":"After the construction of the railway bridge over the Volga in 1913, Yaroslavl station and Moscow station began receiving trains from Vologda.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"До будівництва у 1952 році будівлі вокзалу на станції Ярославль-Головний Московський вокзал був головним вокзалом міста та одним з основних вузлів Північної залізниці.","translated_text":"Before the construction in 1952, the station building at Yaroslavl-Great Moscow Station was the main station of the city and one of the main nodes of the Northern Railway.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"У 1957 році станцію електрифіковано постійним струмом.","translated_text":"In 1957, the station was electrified by direct current.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Спочатку були електрифіковані перегони Полянки — Ярославль і Ярославль — Которосль.","translated_text":"Initially, the Polish races  ⁇  Yaroslavl and Yaroslavl  ⁇  Kotorsl were electrified.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У 1971 році була електрифікована ділянка","translated_text":"In 1971, the site was electrified","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ярославль — Тощиха і електропоїзди почали курсувати через станцію у костромському напрямку.","translated_text":"Yaroslavl  ⁇  Toshich and electric trains began to run through the station in the Kostroma direction.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"До будівлі залізничного мосту через Волгу й вокзалу Ярославль-Головний, Ярославль-Московський був головним вокзалом міста.","translated_text":"Until the building of the railway bridge over the Volga and the Yaroslavl-Government station, Yaroslavl-Moscow was the main station of the city.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Вокзал реконструйований у 2003 році зі збереженням колишнього фасаду і інтер'єрів.","translated_text":"The station was reconstructed in 2003 with the former façade and interiors preserved.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Пасажирське сполучення","translated_text":"Passenger services","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Далеке сполучення","translated_text":"Distance communication","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Є проміжною станцією для деяких пасажирських і швидких поїздів: московських поїздів до Костроми, а також петербурзьких поїздів до волзьких і уральських міст.","translated_text":"There is an intermediate station for some passenger and high-speed trains: Moscow trains to Kostroma, as well as St. Petersburg trains to the Volga and Urals cities.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Приміське сполучення","translated_text":"Primate communication","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Є проміжним пунктом поїздів з Ярославля-Головного.","translated_text":"There is an intermediate stop on trains from Yaroslavl-Gov.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Обслуговує 2 напрямки: Південне (частина поїздів іде повз вокзал), кінцеві станції: Семибратове Ростов Біклемишеве Рязанцеве Бірендеєве Александров Східне: Телищеве Сахареж Нерехта Іваново Кострома","translated_text":"Serves 2 directions: South (part of the trains go through the station), end stations: Rostov-Biklemishev Ryazantsev Birendeev Alexandrov Eastern: Teleshev Saharezh Nerecht Ivanov Kostroma","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Також, від Московського вокзалу прямують деякі приміські поїзди у напрямку Рибинська.","translated_text":"Also, from Moscow Station some commuter trains go to Rybinsk.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Міський транспорт","translated_text":"Municipal transport","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"До вокзалу курсують: автобуси № 2, 8, 13, 16, 21Б, 33, 41, 41Б, 42, 72, 76 тролейбуси № 5, 9 маршрутні таксі № 36, 37, 46, 47, 71, 73, 81, 82, 91, 94, 96, 97, 98, 139А, 178.","translated_text":"Buses No. 2, 8, 13, 16, 21B, 33, 41, 41B, 42, 72, 76, trolleybuses No. 5, 9 routes Taxi No. 36, 37, 46, 47, 71, 73, 81, 82, 91, 94, 96, 97, 98, 139A, 178.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Галерея","translated_text":"Gallery","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Примітки","translated_text":"Notes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Посилання","translated_text":"Dispatches","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Розклад руху потягів по станції Ярославль Розклад руху потягів по станції ��рославль-Головний","translated_text":"Rail traffic schedule at Yaroslavl railway station Rail traffic schedule at Yaroslavl Main railway station","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120514092423/http://3ty.ru/rasp/0896076.html |date=14 травня 2012 }}","char_index":42,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20120514092423/http://3ty.ru/rasp/0896076.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:09.095241-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Станції Північної залізниці Категорія:Транспорт Ярославля Категорія:Об'єкти культурної спадщини Росії федерального значення Категорія:Вокзали","translated_text":"Category:Northern railway stations Category:Transport of Yaroslavl Category:Objects of cultural heritage of Russia of federal significance Category:Vocals","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Розклад руху потягів по станції Ярославль Розклад руху потягів по станції Ярославль-Головний","translated_text":"Rail traffic schedule at Yaroslavl railway station Rail traffic schedule at Yaroslavl Main railway station","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120514092423/http://3ty.ru/rasp/0896076.html |date=14 травня 2012 }}","char_index":42,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20120514092423/http://3ty.ru/rasp/0896076.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:09.095241-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Самсон Годвін","wikicode":"{{Футболіст\n| ім'я = Самсон Годвін\n| повне-ім'я = \n| дата-народження = 11.11.1983\n| місце-народження = [[Варрі]], {{NGR}}\n| позиція = опорний [[півзахисник]]\n| зображення = Samson Godwin.jpg\n| зріст = 177 см\n| вага = 73 кг\n| клубний гравець = {{Футболіст початок}}\n{{Футболіст заголовок|Клуб}}\n{{Футболіст рядок 1|2000|{{Прапорець|NGR}}|«Габрос Інтернешнл» |0|0}}\n{{Футболіст рядок 0|2000—2001|{{Прапорець|POL}}|ББТС (Бельсько-Бяла) |?|?}}\n{{Футболіст рядок 1|2001|{{Прапорець|POL}}|[[ГКС (футбольний клуб, Катовиці)|ГКС (Катовиці)]] |0|0}}\n{{Футболіст рядок 0|2002—2012|{{Прапорець|UKR}}|[[Карпати (Львів)|«Карпати» (Львів)]] |230|6}}\n{{Футболіст рядок 1|2002—2003|{{фарм-клуб}} {{Прапорець|UKR}}|«[[Карпати-2]]» |13|1}}\n{{Футболіст рядок 0|2003|{{фарм-клуб}} {{Прапорець|UKR}}|«[[Галичина-Карпати]]» |5|1}}\n{{Футболіст рядок 1|2009|{{Оренда}} {{Прапорець|KAZ}}|[[Шахтар (Караганда)|«Шахтар» (Караганда)]] |2|0}}\n{{Футболіст рядок 0|2011|{{Оренда}} {{Прапорець|UKR}}|[[Волинь (футбольний клуб)|«Волинь» (Луцьк)]] |2|0}}\n{{Футболіст рядок 1|2012|{{Прапорець|BLR}}|[[Мінськ (футбольний клуб)|«Мінськ»]] |16|0}}\n{{Футболіст рядок 1|2013|{{Прапорець|BLR}}|«[[Славія-Мозир]]» |11|0}}\n{{Футболіст рядок 0|2013|{{Прапорець|UKR}}|[[Карпати (Львів)|«Карпати» (Львів)]] |4|0}}\n{{Футболіст кінець}}\n| гравець збірної = {{Футболіст початок}}\n{{Футболіст заголовок|Збірна}}\n{{Футболіст рядок 1|2003| | {{NGRf}} |1|0}}\n{{Футболіст кінець}}\n}}\n'''Самсо́н Ґо́двін''' ({{lang-en|Samson Godwin}}, {{н}} [[11 листопада]] [[1983]], [[Варрі]], [[Нігерія]])&nbsp;— колишній [[Нігерія|нігерійський]] [[футболіст]], опорний [[півзахисник]]. Більшість кар'єри провів у [[Карпати (Львів)|львівських «Карпатах»]], увійшовши до історії клубу як леґіонер, що провів найбільше іг��р у складі команди<ref>[http://www.prosport.lviv.ua/content/view/653/55/ Розповідь про легіонерів «Карпат» часів незалежності України (prosport.lviv.ua)]{{Недоступне посилання|date=липень 2019 |bot=InternetArchiveBot }}</ref>.\n\n== Біографія ==\nНародився 11 листопада 1983 року у місті [[Варрі]] (штат [[Дельта (штат)|Дельта]], [[Нігерія]])<ref name=\"multiple\">[http://ua.tribuna.com/tribuna/blogs/daybyday/761498.html Самсон Годвин: «Милевский плюнул в меня. Я тут же плюнул в него в ответ»]</ref>. Ґодвін починав кар'єру у клубі «Ґаброс Інтернешнл» (у [[2005]] році команда вибула з найвищої ліги) із сусіднього штату Анамбра. Першим європейським клубом стала команда третьої польської ліги (відповідник другої української) ''ББТС'' (Бєльсько-Б'яла). Там Самсон Ґодвін провів сезон 2000/2001. Під час літнього міжсезоння [[2001]]&nbsp;р. почав тренувався разом із командою першої (найвищої ліги) [[ГКС (футбольний клуб, Катовиці)|ГКС]] із [[Катовиці|Катовиць]]. Але на поле в матчах першої половини сезону 2001/2002 він не вийшов і не зіграв жодної офіційної гри. Взимку перейшов до львівських «[[Карпати (Львів)|Карпат]]».\n[[Файл:Samson Godwin1.jpg|міні|ліворуч|250пкс|Самсон Ґодвін під час виступів за [[Карпати (Львів)|«Карпати»]]. [[23 серпня]] [[2009]] року]]\nЗ початку 2002 року грав у «[[Карпати (Львів)|Карпатах]]». Після сезону 2003/04, коли клуб понизився у класі, більшість ключових гравців (серед них чимало іноземців) залишили команду, та президент клубу [[Петро Димінський]] переконав Ґодвіна залишитись у львівській команді<ref>[http://www.fckarpaty.lviv.ua/cat/inter/?news_id=2552&mode=full У клубі пообіцяли дати квартиру й автомобіль, якщо одружуся з українкою (fckarpaty.lviv.ua, 27.06.2008)]{{Недоступне посилання}}</ref>. Сезон 2004/05 «Карпати», оновлені молодими місцевими футболістами, завершили на 5 місці, а вже наступного посіли 2-ге місце і повернулись до «вишки». На півфінальний матч [[Кубок України з футболу|кубка України]] проти «Динамо» до Львова приїжджав головний тренер [[Збірна Нігерії з футболу|збірної Нігерії]] Авґустин Еґуавон. До того півзахисник провів за збірну провів 1 гру<ref name=\"multiple\"/> (товариський матч проти Ямайки 2003 року<ref>[http://www.rsssf.com/tablesf/friend-intres2003.html International Friendly Matches 2003] {{ref-en}}</ref>).\n\nУ першій половині [[Чемпіонат України з футболу 2008—2009|сезону 2008/09]] на позиції опорного півзахисника Ґодвіна витіснив зі складу молодий [[Андрій Ткачук]]. Врешті-решт, у грудні [[2008]] року керівництво «Карпат» виставило футболіста на трансфер. У кінці січня [[2009]] року оприлюднено інформацію, згідно з якою гравець підписав контракт з ізраїльським клубом «[[Маккабі (футбольний клуб, Тель-Авів)|Маккабі]]» ([[Тель-Авів]])<ref>[http://www.fckarpaty.lviv.ua/cat/newskarpaty/?news_id=3185&mode=full Самсон Ґодвін прибув до Тель-Авіва, аби підписати контракт з «Маккабі»]{{Недоступне посилання}}</ref>. Проте футболіст не підійшов клубу і продовжив підготовку до сезону разом з молодіжним складом «Карпат». Перше півріччя 2009 року півзахисник провів в оренді у [[Шахтар (Караганда)|«Шахтарі» (Караганда)]].\n\nВлітку 2010 року повернувся до «Карпат», де знову став футболістом основного складу та допоміг команді за підсумками сезону 2009/10 вибороти путівку до єврокубків. Самсон Ґодвін упродовж багатьох років був одним із ключових гравців львівського клубу в центрі поля, ставши ветераном команди та рекордсменом за кількістю проведених ігор серед легіонерів «Карпат» усіх часів. Виступав під номером '''7'''.\n\nЩе в липні 2008 звернувся до керівництва «Карпат» з проханням підготувати документи щодо зміни [[Громадянство|громадянства]]&nbsp;— нігерійський півоборонець вирішив отримати український паспорт<ref>Півсвята // тижневик «Карпати».&nbsp;— 2008.&nbsp;— №&nbsp;26 (472), 28 липня.&nbsp;— С. 4</ref>. У листопаді 2010-го, підписавши новий 3-річний контракт, футболіст підтвердив, що бажає після завершення кар'єри у «Карпатах» хоче залишитися жити в місті: «Моя дружина львів'янка, тут мій дім»<ref>{{Cite web |url=http://www.fckarpaty.lviv.ua/ua/news/5464/page.html |title=«Готовий грати в „Карпатах“ до кінця кар'єри» (fckarpaty.lviv.ua, 25.11.2010) |accessdate=2010-11-26 |archive-date=2016-03-05 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160305193601/http://www.fckarpaty.lviv.ua/ua/news/5464/page.html }}</ref>.\n\nПершу половину сезону 2011/12 мав провести на правах оренди в клубі [[Волинь (футбольний клуб)|«Волинь» (Луцьк)]]<ref>{{Cite web |url=http://fckarpaty.lviv.ua/ua/news/6914/page.html |title=Самсон Ґодвін гратиме за «Волинь» |accessdate=2011-07-28 |archive-date=2011-10-20 |archive-url=https://web.archive.org/web/20111020072654/http://fckarpaty.lviv.ua/ua/news/6914/page.html }}</ref>, але вже після двох ігор [[Віталій Кварцяний]] вирішив повернути футболіста до Львова.\n\nУ червні 2012 року підписав контракт з білоруським клубом [[Мінськ (футбольний клуб)|«Мінськ»]]<ref>[http://fcminsk.by/news/klub/godvin-i-bozga-popolnili-ryady-minska Годвин и Бозга пополнили ряды «Минска» (fcminsk.by, 11.06.2012)]{{Недоступне посилання|date=липень 2019 |bot=InternetArchiveBot }} {{ref-ru}}</ref>. За даними сайту ''goals.by'' Ґодвін уже отримав [[Паспорт громадянина України|український паспорт]], тому виступатиме в Білорусі як громадянин України<ref>[http://goals.by/football/news/133896 Жан-Клод Бозго и Самсон Годвин стали игроками «Минска» (goals.by, 11.06.2012)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120618202223/http://www.goals.by/football/news/133896 |date=18.06.2012 }} {{ref-ru}}</ref>, але футболіст спростував інформацію про зміну громадянства<ref>[http://goals.by/football/articles/145514 «Это Африка, брат» (goals.by, 28.08.2012)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120830212440/http://goals.by/football/articles/145514 |date=30.08.2012 }} {{ref-ru}}</ref>. У чемпіонаті Білорусі 2012 провів 16 матчів і зробив одну результативну передачу<ref>http://www.pressball.by/footballstat/samson_godvin/ Профіль на ''pressball.by''</ref>.\n\nУ квітні [[2013]] року підписав контракт до кінця сезону з клубом «[[Славія-Мозир]]»<ref>{{Cite web |url=http://offside.by/feed/417/ |title=Самсон Годвин подписал контракт со «Славией» |accessdate=17 вересня 2013 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20140114083234/http://offside.by/feed/417/ |archivedate=14 січня 2014 |deadurl=yes }}</ref>. [[16 квітня]] [[2013]] року дебютував за нову команду в матчі проти свого колишнього клубу «Мінська» вийшовши на заміну на 77 хвилині<ref>[http://slaviya.by/index.php?option=com_content&view=article&id=297:3-qq-q-q-11-&catid=35:2011-03-27-17-31-22&Itemid=57 3 тур. «Минск»&nbsp;— «Славия-Мозырь» 1:1. Первое завоеванное очко!]{{Недоступне посилання|date=жовтня 2019 |bot=InternetArchiveBot }}</ref>. Всього зіграв за мозирську команду 11 матчів в чемпіонаті.\n\nУ липні [[2013]] року повернувся у [[львів]]ські «Карпати»<ref>{{Cite web |url=http://fckarpaty.lviv.ua/ua/news/10694/page.html |title=Самсон повертається! |accessdate=2013-09-17 |archive-date=2013-08-26 |archive-url=https://web.archive.org/web/20130826170257/http://www.fckarpaty.lviv.ua/ua/news/10694/page.html }}</ref>.\n\n13 січня 2014 року завершив кар'єру гравця, продовжив працювати у структурі клубу<ref>{{Cite web |url=http://fckarpaty.lviv.ua/ua/news/11665/page.html |title=Самсон закінчив кар'єру гравця… |accessdate=2014-01-18 |archive-date=2014-01-14 |archive-url=https://web.archive.org/web/20140114134905/http://www.fckarpaty.lviv.ua/ua/news/11665/page.html }}</ref>. Незважаючи на плани працювати селекціонером в клубі, станом на квітень 2015 року займається насамперед роботою з молоддю «Карпат».<ref name=\"multiple\"/>\n\n== Стиль гри ==\nВдало вибирав позицію, був чіпким і жорстким під час відбирання м'яча, але деколи грав надто жорстоко та емоційно, через що зачасту отримував червоні картки. Добре бачив ривки партнерів, вчасно і точно віддавав паси. Невпевнено грав головою у повітрі, рідко наважувався на удари по воротах.\n\n== Особисте життя ==\nПротягом 5 років (2004—2009) зустрічався з львів'янкою; вони познайомилися, коли дівчина навчалася на 2 курсі у [[Львівська комерційна академія|Львівській комерційній академії]]<ref>[http://www.fckarpaty.lviv.ua/ua/news/1915/page.html Самсон Годвін: \"Футбольні боги змилостивились над «Карпатами» (fckarpaty.lviv.ua, 18.12.2007)]{{Недоступне посилання}}</ref>, згодом певний час вона жила в [[Одеса|Одесі]]<ref>{{Cite web |url=http://www.prosport.lviv.ua/content/view/2564/72/ |title=Самсон Годвін: У «Карпатах» відчував себе королем (prosport.lviv.ua, 26.03.2009) |accessdate=26.11.2010 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20090402231321/http://www.prosport.lviv.ua/content/view/2564/72/ |archivedate=02.04.2009 |deadurl=yes }}</ref>.\n\n2009 року познайомився з іншою львів'янкою, Катериною. Їхнє [[весілля]] відбулося 17 грудня 2010 року у [[Львів|Львові]], а друга частина відбулася в [[Нігерія|Нігерії]] у вузькому колі родичів та друзів Самсона<ref>{{Cite web |url=http://www.fckarpaty.lviv.ua/ua/news/5574/page.html |title=Самсон Годвін одружився! (ВІДЕО) — Інформаційний центр ФК «Карпати», www.fckarpaty.lviv.ua |accessdate=2011-01-24 |archive-date=2010-12-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20101224194636/http://fckarpaty.lviv.ua/ua/news/5574/page.html }}</ref>. У грудні 2011 року<ref>{{Cite web |url=http://www.fckarpaty.lviv.ua/ua/news/7731/page.html |title=У Самсона народився син |accessdate=2011-12-16 |archive-date=2012-01-14 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120114155301/http://fckarpaty.lviv.ua/ua/news/7731/page.html }}</ref> в подружжя народився син, якого назвали Дем'яном<ref>[http://fckarpaty.lviv.ua/ua/news/7807/page.html 11 миттєвостей 11 року: поповнення року (fckarpaty.lviv.ua, 06.01.2012)]{{Недоступне посилання}}</ref>.\n\n== Примітки ==\n{{reflist|3}}\n\n== Джерела ==\n* ''[[Кульчицький Ігор]], [[Назаркевич Юрій]]''. «Карпати»: рік за роком (1963—2003).&nbsp;— Львів, 2003.&nbsp;— 232 с.&nbsp;— ISBN 966-7893-31-6.\n\n== Посилання ==\n{{Commonscat|Samson Godwin}}\n* {{ФФУ|49397}}\n* {{УФПЛ|14428}}\n* {{transfermarkt|58020}}\n* {{soccerway|samson-goodwin/36920}}\n* {{90minut|4801}}\n* [http://www.national-football-teams.com/v2/player.php?id=15731 Статистика на сайті «National Football Teams»] {{ref-en}}\n* {{allplayers|494}}\n\n{{DEFAULTSORT:Годвін, Самсон}}\n[[Категорія:Нігерійські футболісти]]\n[[Категорія:Гравці збірної Нігерії з футболу]]\n[[Категорія:Футбол��сти «Карпат» (Львів)]]\n[[Категорія:Футболісти «Волині»]]\n[[Категорія:Футболісти «Шахтаря» (Караганда)]]\n[[Категорія:Футболісти «Мінська»]]\n[[Категорія:Футболісти «Славії» (Мозир)]]\n[[Категорія:Нігерійські футбольні легіонери]]\n[[Категорія:Футбольні легіонери в Україні]]\n[[Категорія:Футбольні легіонери в Польщі]]\n[[Категорія:Футбольні легіонери в Казахстані]]\n[[Категорія:Уродженці Варрі]]\n[[Категорія:Спортсмени Варрі]]","hash":"beca92195436c7f2cb86f6685ca719c7036ed7c9a41bf2b4d7208609da4ad1cd","last_revision":"2023-07-10T11:42:36Z","first_revision":"2007-07-06T17:36:43Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:38.345907","cross_lingual_links":{"ar":"سامسون جودوين","arz":"سامسون جودوين","be":"Самсон Годвін","de":"Samson Godwin","en":"Samson Godwin","fr":"Samson Godwin","it":"Samson Godwin","pl":"Samson Godwin","ru":"Годвин, Самсон"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:01.164690","text":"Самсо́н Ґо́двін (, 11 листопада 1983, Варрі, Нігерія) — колишній нігерійський футболіст, опорний півзахисник. Більшість кар'єри провів у львівських «Карпатах», увійшовши до історії клубу як леґіонер, що провів найбільше ігор у складі команди.\n\nНародився 11 листопада 1983 року у місті Варрі (штат Дельта, Нігерія). Ґодвін починав кар'єру у клубі «Ґаброс Інтернешнл» (у 2005 році команда вибула з найвищої ліги) із сусіднього штату Анамбра. Першим європейським клубом стала команда третьої польської ліги (відповідник другої української) ББТС (Бєльсько-Б'яла). Там Самсон Ґодвін провів сезон 2000/2001. Під час літнього міжсезоння 2001 р. почав тренувався разом із командою першої (найвищої ліги) ГКС із Катовиць. Але на поле в матчах першої половини сезону 2001/2002 він не вийшов і не зіграв жодної офіційної гри. Взимку перейшов до львівських «Карпат».\n\nЗ початку 2002 року грав у «Карпатах». Після сезону 2003/04, коли клуб понизився у класі, більшість ключових гравців (серед них чимало іноземців) залишили команду, та президент клубу Петро Димінський переконав Ґодвіна залишитись у львівській команді. Сезон 2004/05 «Карпати», оновлені молодими місцевими футболістами, завершили на 5 місці, а вже наступного посіли 2-ге місце і повернулись до «вишки». На півфінальний матч кубка України проти «Динамо» до Львова приїжджав головний тренер збірної Нігерії Авґустин Еґуавон. До того півзахисник провів за збірну провів 1 гру (товариський матч проти Ямайки 2003 року).\n\nУ першій половині сезону 2008/09 на позиції опорного півзахисника Ґодвіна витіснив зі складу молодий Андрій Ткачук. Врешті-решт, у грудні 2008 року керівництво «Карпат» виставило футболіста на трансфер. У кінці січня 2009 року оприлюднено інформацію, згідно з якою гравець підписав контракт з ізраїльським клубом «Маккабі» (Тель-Авів). Проте футболіст не підійшов клубу і продовжив підготовку до сезону разом з молодіжним складом «Карпат». Перше півріччя 2009 року півзахисник провів в оренді у «Шахтарі» (Караганда).\n\nВлітку 2010 року повернувся до «Карпат», де знову став футболістом основного складу та допоміг команді за підсумками сезону 2009/10 виборот�� путівку до єврокубків. Самсон Ґодвін упродовж багатьох років був одним із ключових гравців львівського клубу в центрі поля, ставши ветераном команди та рекордсменом за кількістю проведених ігор серед легіонерів «Карпат» усіх часів. Виступав під номером 7.\n\nЩе в липні 2008 звернувся до керівництва «Карпат» з проханням підготувати документи щодо зміни громадянства — нігерійський півоборонець вирішив отримати український паспорт. У листопаді 2010-го, підписавши новий 3-річний контракт, футболіст підтвердив, що бажає після завершення кар'єри у «Карпатах» хоче залишитися жити в місті: «Моя дружина львів'янка, тут мій дім».\n\nПершу половину сезону 2011/12 мав провести на правах оренди в клубі «Волинь» (Луцьк), але вже після двох ігор Віталій Кварцяний вирішив повернути футболіста до Львова.\n\nУ червні 2012 року підписав контракт з білоруським клубом «Мінськ». За даними сайту goals.by Ґодвін уже отримав український паспорт, тому виступатиме в Білорусі як громадянин України, але футболіст спростував інформацію про зміну громадянства. У чемпіонаті Білорусі 2012 провів 16 матчів і зробив одну результативну передачу.\n\nУ квітні 2013 року підписав контракт до кінця сезону з клубом «Славія-Мозир». 16 квітня 2013 року дебютував за нову команду в матчі проти свого колишнього клубу «Мінська» вийшовши на заміну на 77 хвилині. Всього зіграв за мозирську команду 11 матчів в чемпіонаті.\n\nУ липні 2013 року повернувся у львівські «Карпати».\n\n13 січня 2014 року завершив кар'єру гравця, продовжив працювати у структурі клубу. Незважаючи на плани працювати селекціонером в клубі, станом на квітень 2015 року займається насамперед роботою з молоддю «Карпат».\n\nВдало вибирав позицію, був чіпким і жорстким під час відбирання м'яча, але деколи грав надто жорстоко та емоційно, через що зачасту отримував червоні картки. Добре бачив ривки партнерів, вчасно і точно віддавав паси. Невпевнено грав головою у повітрі, рідко наважувався на удари по воротах.\n\nПротягом 5 років (2004—2009) зустрічався з львів'янкою; вони познайомилися, коли дівчина навчалася на 2 курсі у Львівській комерційній академії, згодом певний час вона жила в Одесі.\n\n2009 року познайомився з іншою львів'янкою, Катериною. Їхнє весілля відбулося 17 грудня 2010 року у Львові, а друга частина відбулася в Нігерії у вузькому колі родичів та друзів Самсона. У грудні 2011 року в подружжя народився син, якого назвали Дем'яном.\n\nКульчицький Ігор, Назаркевич Юрій. «Карпати»: рік за роком (1963—2003). — Львів, 2003. — 232 с. — ISBN 966-7893-31-6.\n\nСтатистика на сайті «National Football Teams»\n\nКатегорія:Нігерійські футболісти Категорія:Гравці збірної Нігерії з футболу Категорія:Футболісти «Карпат» (Львів) Категорія:Футболісти «Волині» Категорія:Футболісти «Шахтаря» (Караганда) Категорія:Футболісти «Мінська» Категорія:Футболісти «Славії» (Мозир) Категорія:Нігерійські футбольні легіонери Категорія:Футбольні легіонери в Україні Категорія:Футбольні легіонери в Польщі Категорія:Футбольні легіонери в Казахстані Категорія:Уродженці Варрі Категорія:Спортсмени Варрі\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Футболіст\n| ім'я = Самсон Годвін\n| повне-ім'я = \n| дата-народження = 11.11.1983\n| місце-народження = [[Варрі]], {{NGR}}\n| позиція = опорний [[півзахисник]]\n| зображення = Samson Godwin.jpg\n| зріст = 177 см\n| вага = 73 кг\n| клубний гравець = {{Футболіст початок}}\n{{Футболіст заголовок|Клуб}}\n{{Футболіст рядок 1|2000|{{Прапорець|NGR}}|«Габрос Інтернешнл» |0|0}}\n{{Футболіст рядок 0|2000—2001|{{Прапорець|POL}}|ББТС (Бельсько-Бяла) |?|?}}\n{{Футболіст рядок 1|2001|{{Прапорець|POL}}|[[ГКС (футбольний клуб, Катовиці)|ГКС (Катовиці)]] |0|0}}\n{{Футболіст рядок 0|2002—2012|{{Прапорець|UKR}}|[[Карпати (Львів)|«Карпати» (Львів)]] |230|6}}\n{{Футболіст рядок 1|2002—2003|{{фарм-клуб}} {{Прапорець|UKR}}|«[[Карпати-2]]» |13|1}}\n{{Футболіст рядок 0|2003|{{фарм-клуб}} {{Прапорець|UKR}}|«[[Галичина-Карпати]]» |5|1}}\n{{Футболіст рядок 1|2009|{{Оренда}} {{Прапорець|KAZ}}|[[Шахтар (Караганда)|«Шахтар» (Караганда)]] |2|0}}\n{{Футболіст рядок 0|2011|{{Оренда}} {{Прапорець|UKR}}|[[Волинь (футбольний клуб)|«Волинь» (Луцьк)]] |2|0}}\n{{Футболіст рядок 1|2012|{{Прапорець|BLR}}|[[Мінськ (футбольний клуб)|«Мінськ»]] |16|0}}\n{{Футболіст рядок 1|2013|{{Прапорець|BLR}}|«[[Славія-Мозир]]» |11|0}}\n{{Футболіст рядок 0|2013|{{Прапорець|UKR}}|[[Карпати (Львів)|«Карпати» (Львів)]] |4|0}}\n{{Футболіст кінець}}\n| гравець збірної = {{Футболіст початок}}\n{{Футболіст заголовок|Збірна}}\n{{Футболіст рядок 1|2003| | {{NGRf}} |1|0}}\n{{Футболіст кінець}}\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Самсо́н Ґо́двін (, 11 листопада 1983, Варрі, Нігерія) — колишній нігерійський футболіст, опорний півзахисник.","translated_text":"Samson Godwin (born 11 November 1983 in Warri, Nigeria) is a Nigerian former footballer who played as a defensive midfielder.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Більшість кар'єри провів у львівських «Карпатах», увійшовши до історії клубу як леґіонер, що провів найбільше ігор у складі команди.","translated_text":"He spent most of his career in the Lviv Carpathians, entering the club's history as the legionnaire who played the most games as a member of the team.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>[http://www.prosport.lviv.ua/content/view/653/55/ Розповідь про легіонерів «Карпат» часів незалежності України (prosport.lviv.ua)]{{Недоступне посилання|date=липень 2019 |bot=InternetArchiveBot }}</ref>","char_index":131,"name":null,"url":"http://www.prosport.lviv.ua/content/view/653/55/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":9410,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:12.280260-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (67 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Біографія","translated_text":"His biography","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Народився 11 листопада 1983 року у місті Варрі (штат Дельта, Нігерія).","translated_text":"He was born on November 11, 1983 in Warri, Delta State, Nigeria.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=\"multiple\">[http://ua.tribuna.com/tribuna/blogs/daybyday/761498.html Самсон Годвин: «Милевский плюнул в меня. Я тут же плюнул в него в ответ»]</ref>","char_index":69,"name":"multiple","url":"http://ua.tribuna.com/tribuna/blogs/daybyday/761498.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":8550,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:13.427232-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (6 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Ґодвін починав кар'єру у клубі «Ґаброс Інтернешнл» (у 2005 році команда вибула з найвищої ліги) із сусіднього штату Анамбра.","translated_text":"Godwin started his career at the club  ⁇ Gabros International ⁇  (the team dropped out of the top flight in 2005) from neighbouring Anambra State.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Першим європейським клубом стала команда третьої польської ліги (відповідник другої української) ББТС (Бєльсько-Б'яла).","translated_text":"The first European club was the team of the third Polish league (corresponding to the second Ukrainian) BBS (Belsko-Bjała).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Там Самсон Ґодвін провів сезон 2000/2001.","translated_text":"That's where Samson Goodwin spent the 2000/2001 season.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Під час літнього міжсезоння 2001 р. почав тренувався разом із командою першої (найвищої ліги) ГКС із Катовиць.","translated_text":"During the summer inter-season of 2001, he began training with the first (highest league) GKS team from Katowice.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Але на поле в матчах першої половини сезону 2001/2002 він не вийшов і не зіграв жодної офіційної гри.","translated_text":"But on the field in the first half of the 2001/2002 season he did not come out and played any official games.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Взимку перейшов до львівських «Карпат».","translated_text":"In the winter he moved to the Lviv Carpathians.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"З початку 2002 року грав у «Карпатах».","translated_text":"Since early 2002, he has played for Carpathian.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Після сезону 2003/04, коли клуб понизився у класі, більшість ключових гравців (серед них чимало іноземців) залишили команду, та президент клубу Петро Димінський переконав Ґодвіна залишитись у львівській команді.","translated_text":"After the 2003/04 season, when the club was relegated to the top flight, most of the key players (among them many foreigners) left the team, and the club's president, Petr Dyminski, persuaded Godwin to stay with the Lviv team.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>[http://www.fckarpaty.lviv.ua/cat/inter/?news_id=2552&mode=full У клубі пообіцяли дати квартиру й автомобіль, якщо одружуся з українкою (fckarpaty.lviv.ua, 27.06.2008)]{{Недоступне посилання}}</ref>","char_index":210,"name":null,"url":"http://www.fckarpaty.lviv.ua/cat/inter/?news_id=2552&mode=full","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:13.566249-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Сезон 2004/05 «Карпати», оновлені молодими місцевими футболістами, завершили на 5 місці, а вже наступного посіли 2-ге місце і повернулись до «вишки».","translated_text":"The 2004/05 season  ⁇ Carpathian ⁇ , renewed by young local footballers, finished in 5th place, and the following year they moved up to 2nd place and returned to  ⁇ upsk ⁇ .","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"На півфінальний матч кубка України проти «Динамо» до Львова приїжджав головний тренер збірної Нігерії Авґустин Еґуавон.","translated_text":"For the semi-final match of the Ukrainian Cup against Dynamo, the head coach of the Nigerian national team, Augustin Eguavon, came to Lviv.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"До того півзахисник провів за збірну провів 1 гру (товариський матч проти Ямайки 2003 року).","translated_text":"Before that, the midfielder played 1 game for the national team (a friendly match against Jamaica in 2003).","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=\"multiple\">[http://ua.tribuna.com/tribuna/blogs/daybyday/761498.html Самсон Годвин: «Милевский плюнул в меня. Я тут же плюнул в него в ответ»]</ref>","char_index":49,"name":"multiple","url":"http://ua.tribuna.com/tribuna/blogs/daybyday/761498.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":8550,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:13.427232-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (6 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>[http://www.rsssf.com/tablesf/friend-intres2003.html International Friendly Matches 2003] {{ref-en}}</ref>","char_index":90,"name":null,"url":"http://www.rsssf.com/tablesf/friend-intres2003.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":150797,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:13.800905-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.7568359375}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"У першій половині сезону 2008/09 на позиції опорного півзахисника Ґодвіна витіснив зі складу молодий Андрій Ткачук.","translated_text":"In the first half of the 2008/09 season, in the position of defensive midfielder, Godwin was expelled from the squad by young Andrei Tkachuk.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Врешті-решт, у грудні 2008 року керівництво «Карпат» виставило футболіста на трансфер.","translated_text":"Finally, in December 2008, the Carpathian authorities put the player on a transfer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У кінці січня 2009 року оприлюднено інформацію, згідно з якою гравець підписав контракт з ізраїльським клубом «Маккабі» (Тель-Авів).","translated_text":"At the end of January 2009, it was revealed that the player signed a contract with the Israeli club  ⁇ Makkabi ⁇  (Tel Aviv).","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>[http://www.fckarpaty.lviv.ua/cat/newskarpaty/?news_id=3185&mode=full Самсон Ґодвін прибув до Тель-Авіва, аби підписати контракт з «Маккабі»]{{Недоступне посилання}}</ref>","char_index":131,"name":null,"url":"http://www.fckarpaty.lviv.ua/cat/newskarpaty/?news_id=3185&mode=full","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:14.916218-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Проте футболіст не підійшов клубу і продовжив підготовку до сезону разом з молодіжним складом «Карпат».","translated_text":"However, the footballer did not approach the club and continued training for the season along with the youth squad  ⁇ Karpat ⁇ .","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Перше півріччя 2009 року півзахисник провів в оренді у «Шахтарі» (Караганда).","translated_text":"During the first half of 2009, the midfielder spent the first half of the season on loan at  ⁇ Shahter ⁇  (Karaganda).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Влітку 2010 року повернувся до «Карпат», де знову став футболістом основного складу та допоміг команді за підсумками сезону 2009/10 вибороти путівку до єврокубків.","translated_text":"In the summer of 2010 he returned to Carpathian, where he once again became a key player and helped the team to qualify for the 2009/10 European Cup.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Самсон Ґодвін упродовж багатьох років був одним із ключових гравців львівського клубу в центрі поля, ставши ветераном команди та рекордсменом за кількістю проведених ігор серед легіонерів «Карпат» усіх часів.","translated_text":"Samson Godwin was for many years one of Lviv's key players in the midfield, becoming the team's veteran and record holder for the number of games played between the Carpathian Ligue 1 players of all time.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Виступав під номером 7.","translated_text":"Played at number seven.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ще в липні 2008 звернувся до керівництва «Карпат» з проханням підготувати документи щодо зміни громадянства — нігерійський півоборонець вирішив отримати український паспорт.","translated_text":"Back in July 2008, a Nigerian defense attorney decided to obtain a Ukrainian passport by asking the Carpathian authorities to prepare documents for a change of citizenship.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>Півсвята // тижневик «Карпати».&nbsp;— 2008.&nbsp;— №&nbsp;26 (472), 28 липня.&nbsp;— С. 4</ref>","char_index":172,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"У листопаді 2010-го, підписавши новий 3-річний контракт, футболіст підтвердив, що бажає після завершення кар'єри у «Карпатах» хоче залишитися жити в місті:","translated_text":"In November 2010, by signing a new 3-year contract, the footballer confirmed that he wanted to stay in the city after his Carpathian career:","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"«Моя дружина львів'янка, тут мій дім».","translated_text":"My wife is a lioness, this is my home.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://www.fckarpaty.lviv.ua/ua/news/5464/page.html |title=«Готовий грати в „Карпатах“ до кінця кар'єри» (fckarpaty.lviv.ua, 25.11.2010) |accessdate=2010-11-26 |archive-date=2016-03-05 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160305193601/http://www.fckarpaty.lviv.ua/ua/news/5464/page.html }}</ref>","char_index":37,"name":null,"url":"http://www.fckarpaty.lviv.ua/ua/news/5464/page.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:14.955772-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://www.fckarpaty.lviv.ua/ua/news/5464/page.html |title=«Готовий грати в „Карпатах“ до кінця кар'єри» (fckarpaty.lviv.ua, 25.11.2010) |accessdate=2010-11-26 |archive-date=2016-03-05 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160305193601/http://www.fckarpaty.lviv.ua/ua/news/5464/page.html }}</ref>","char_index":37,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20160305193601/http://www.fckarpaty.lviv.ua/ua/news/5464/page.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:14.960249-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Першу половину сезону 2011/12 мав провести на правах оренди в клубі «Волинь» (Луцьк), але вже після двох ігор Віталій Кварцяний вирішив повернути футболіста до Львова.","translated_text":"The first half of the 2011/12 season was to be spent on lease rights at the club  ⁇ Volyn ⁇  (Lutsk), but after two games Vitaly Quartzanian decided to return the player to Lviv.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://fckarpaty.lviv.ua/ua/news/6914/page.html |title=Самсон Ґодвін гратиме за «Волинь» |accessdate=2011-07-28 |archive-date=2011-10-20 |archive-url=https://web.archive.org/web/20111020072654/http://fckarpaty.lviv.ua/ua/news/6914/page.html }}</ref>","char_index":84,"name":null,"url":"http://fckarpaty.lviv.ua/ua/news/6914/page.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:15.030489-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://fckarpaty.lviv.ua/ua/news/6914/page.html |title=Самсон Ґодвін гратиме за «Волинь» |accessdate=2011-07-28 |archive-date=2011-10-20 |archive-url=https://web.archive.org/web/20111020072654/http://fckarpaty.lviv.ua/ua/news/6914/page.html }}</ref>","char_index":84,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20111020072654/http://fckarpaty.lviv.ua/ua/news/6914/page.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:16.094083-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"У червні 2012 року підписав контракт з білоруським клубом «Мінськ».","translated_text":"In June 2012, he signed a contract with the Belarusian club Minsk.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>[http://fcminsk.by/news/klub/godvin-i-bozga-popolnili-ryady-minska Годвин и Бозга пополнили ряды «Минска» (fcminsk.by, 11.06.2012)]{{Недоступне посилання|date=липень 2019 |bot=InternetArchiveBot }} {{ref-ru}}</ref>","char_index":66,"name":null,"url":"http://fcminsk.by/news/klub/godvin-i-bozga-popolnili-ryady-minska","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":108144,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:16.162906-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (79 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"За даними сайту goals.by Ґодвін уже отримав український паспорт, тому виступатиме в Білорусі як громадянин України, але футболіст спростував інформацію про зміну громадянства.","translated_text":"According to goals.by, Godwin already has a Ukrainian passport, so he will act in Belarus as a citizen of Ukraine, but the footballer denied the information about the change of citizenship.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>[http://goals.by/football/news/133896 Жан-Клод Бозго и Самсон Годвин стали игроками «Минска» (goals.by, 11.06.2012)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120618202223/http://www.goals.by/football/news/133896 |date=18.06.2012 }} {{ref-ru}}</ref>","char_index":114,"name":null,"url":"http://goals.by/football/news/133896","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":992512,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:21.257534-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":2,"source_quality_raw_score":0.332275390625},{"content":"<ref>[http://goals.by/football/news/133896 Жан-Клод Бозго и Самсон Годвин стали игроками «Минска» (goals.by, 11.06.2012)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120618202223/http://www.goals.by/football/news/133896 |date=18.06.2012 }} {{ref-ru}}</ref>","char_index":114,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20120618202223/http://www.goals.by/football/news/133896","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:23.058302-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>[http://goals.by/football/articles/145514 «Это Африка, брат» (goals.by, 28.08.2012)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120830212440/http://goals.by/football/articles/145514 |date=30.08.2012 }} {{ref-ru}}</ref>","char_index":174,"name":null,"url":"http://goals.by/football/articles/145514","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":153,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:23.129193-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (4 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>[http://goals.by/football/articles/145514 «Это Африка, брат» (goals.by, 28.08.2012)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120830212440/http://goals.by/football/articles/145514 |date=30.08.2012 }} {{ref-ru}}</ref>","char_index":174,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20120830212440/http://goals.by/football/articles/145514","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:23.799925-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"У чемпіонаті Білорусі 2012 провів 16 матчів і зробив одну результативну передачу.","translated_text":"In the 2012 Belarusian Championship he played 16 matches and made one successful transfer.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>http://www.pressball.by/footballstat/samson_godvin/ Профіль на ''pressball.by''</ref>","char_index":80,"name":null,"url":"http://www.pressball.by/footballstat/samson_godvin/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":86908,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:23.870322-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.0921630859375}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"У квітні 2013 року підписав контракт до кінця сезону з клубом «Славія-Мозир».","translated_text":"In April 2013, he signed a contract until the end of the season with the club  ⁇ Slavia-Mozir ⁇ .","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://offside.by/feed/417/ |title=Самсон Годвин подписал контракт со «Славией» |accessdate=17 вересня 2013 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20140114083234/http://offside.by/feed/417/ |archivedate=14 січня 2014 |deadurl=yes }}</ref>","char_index":76,"name":null,"url":"http://offside.by/feed/417/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":146,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:25.913734-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://offside.by/feed/417/ |title=Самсон Годвин подписал контракт со «Славией» |accessdate=17 вересня 2013 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20140114083234/http://offside.by/feed/417/ |archivedate=14 січня 2014 |deadurl=yes }}</ref>","char_index":76,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20140114083234/http://offside.by/feed/417/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:26.323040-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"16 квітня 2013 року дебютував за нову команду в матчі проти свого колишнього клубу «Мінська» вийшовши на заміну на 77 хвилині.","translated_text":"On 16 April 2013, he made his debut for the new team in a match against his former club Minsk, coming on as a substitute in the 77th minute.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>[http://slaviya.by/index.php?option=com_content&view=article&id=297:3-qq-q-q-11-&catid=35:2011-03-27-17-31-22&Itemid=57 3 тур. «Минск»&nbsp;— «Славия-Мозырь» 1:1. Первое завоеванное очко!]{{Недоступне посилання|date=жовтня 2019 |bot=InternetArchiveBot }}</ref>","char_index":125,"name":null,"url":"http://slaviya.by/index.php?option=com_content&view=article&id=297:3-qq-q-q-11-&catid=35:2011-03-27-17-31-22&Itemid=57","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:26.392303-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Всього зіграв за мозирську команду 11 матчів в чемпіонаті.","translated_text":"In all, he played 11 games for the Mozers in the league.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"У липні 2013 року повернувся у львівські «Карпати».","translated_text":"In July 2013, he returned to the Carpathians in Lviv.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://fckarpaty.lviv.ua/ua/news/10694/page.html |title=Самсон повертається! |accessdate=2013-09-17 |archive-date=2013-08-26 |archive-url=https://web.archive.org/web/20130826170257/http://www.fckarpaty.lviv.ua/ua/news/10694/page.html }}</ref>","char_index":50,"name":null,"url":"http://fckarpaty.lviv.ua/ua/news/10694/page.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:26.560214-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://fckarpaty.lviv.ua/ua/news/10694/page.html |title=Самсон повертається! |accessdate=2013-09-17 |archive-date=2013-08-26 |archive-url=https://web.archive.org/web/20130826170257/http://www.fckarpaty.lviv.ua/ua/news/10694/page.html }}</ref>","char_index":50,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20130826170257/http://www.fckarpaty.lviv.ua/ua/news/10694/page.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:26.686907-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"13 січня 2014 року завершив кар'єру гравця, продовжив працювати у структурі клубу.","translated_text":"On 13 January 2014, he finished his playing career, continuing to work in the structure of the club.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://fckarpaty.lviv.ua/ua/news/11665/page.html |title=Самсон закінчив кар'єру гравця… |accessdate=2014-01-18 |archive-date=2014-01-14 |archive-url=https://web.archive.org/web/20140114134905/http://www.fckarpaty.lviv.ua/ua/news/11665/page.html }}</ref>","char_index":81,"name":null,"url":"http://fckarpaty.lviv.ua/ua/news/11665/page.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:26.756056-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://fckarpaty.lviv.ua/ua/news/11665/page.html |title=Самсон закінчив кар'єру гравця… |accessdate=2014-01-18 |archive-date=2014-01-14 |archive-url=https://web.archive.org/web/20140114134905/http://www.fckarpaty.lviv.ua/ua/news/11665/page.html }}</ref>","char_index":81,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20140114134905/http://www.fckarpaty.lviv.ua/ua/news/11665/page.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:26.766618-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Незважаючи на плани працювати селекціонером в клубі, станом на квітень 2015 року займається насамперед роботою з молоддю «Карпат».","translated_text":"Despite plans to work as a selector at the club, as of April 2015 he is mainly working with the youth of Carpathian.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=\"multiple\">[http://ua.tribuna.com/tribuna/blogs/daybyday/761498.html Самсон Годвин: «Милевский плюнул в меня. Я тут же плюнул в него в ответ»]</ref>","char_index":130,"name":"multiple","url":"http://ua.tribuna.com/tribuna/blogs/daybyday/761498.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":8550,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:13.427232-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (6 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Стиль гри","translated_text":"Style of play","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Вдало вибирав позицію, був чіпким і жорстким під час відбирання м'яча, але деколи грав надто жорстоко та емоційно, через що зачасту отримував червоні картки.","translated_text":"The batsman was position-picking, stiff and tough when picking the ball, but sometimes he played too hard and emotionally, which often resulted in red cards.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Добре бачив ривки партнерів, вчасно і точно віддавав паси.","translated_text":"He was able to see his partner's tears, and he was able to give back on time and accurately.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Невпевнено грав головою у повітрі, рідко наважувався на удари по воротах.","translated_text":"Uncertainly, he played with his head in the air, rarely daring to hit the gates.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Особисте життя","translated_text":"Personal Life","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Протягом 5 років (2004—2009) зустрічався з львів'янкою; вони познайомилися, коли дівчина навчалася на 2 курсі у Львівській комерційній академії, згодом певний час вона жила в Одесі.","translated_text":"For 5 years (2004 ⁇ 2009) he met a Lviv woman; they met when the girl was studying for 2 years at the Lviv Commercial Academy, after which she lived in Odessa for some time.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>[http://www.fckarpaty.lviv.ua/ua/news/1915/page.html Самсон Годвін: \"Футбольні боги змилостивились над «Карпатами» (fckarpaty.lviv.ua, 18.12.2007)]{{Недоступне посилання}}</ref>","char_index":143,"name":null,"url":"http://www.fckarpaty.lviv.ua/ua/news/1915/page.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:27.894082-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://www.prosport.lviv.ua/content/view/2564/72/ |title=Самсон Годвін: У «Карпатах» відчував себе королем (prosport.lviv.ua, 26.03.2009) |accessdate=26.11.2010 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20090402231321/http://www.prosport.lviv.ua/content/view/2564/72/ |archivedate=02.04.2009 |deadurl=yes }}</ref>","char_index":180,"name":null,"url":"http://www.prosport.lviv.ua/content/view/2564/72/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":9410,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:27.914001-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (67 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://www.prosport.lviv.ua/content/view/2564/72/ |title=Самсон Годвін: У «Карпатах» відчував себе королем (prosport.lviv.ua, 26.03.2009) |accessdate=26.11.2010 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20090402231321/http://www.prosport.lviv.ua/content/view/2564/72/ |archivedate=02.04.2009 |deadurl=yes }}</ref>","char_index":180,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20090402231321/http://www.prosport.lviv.ua/content/view/2564/72/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:28.948081-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"2009 року познайомився з іншою львів'янкою, Катериною.","translated_text":"In 2009, he met another Lithuanian woman, Catherine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Їхнє весілля відбулося 17 грудня 2010 року у Львові, а друга частина відбулася в Нігерії у вузькому колі родичів та друзів Самсона.","translated_text":"Their wedding took place on December 17, 2010 in Lviv, and the second part was held in Nigeria in the presence of Samson's close family and friends.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://www.fckarpaty.lviv.ua/ua/news/5574/page.html |title=Самсон Годвін одружився! (ВІДЕО) — Інформаційний центр ФК «Карпати», www.fckarpaty.lviv.ua |accessdate=2011-01-24 |archive-date=2010-12-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20101224194636/http://fckarpaty.lviv.ua/ua/news/5574/page.html }}</ref>","char_index":130,"name":null,"url":"http://www.fckarpaty.lviv.ua/ua/news/5574/page.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:29.018465-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://www.fckarpaty.lviv.ua/ua/news/5574/page.html |title=Самсон Годвін одружився! (ВІДЕО) — Інформаційний центр ФК «Карпати», www.fckarpaty.lviv.ua |accessdate=2011-01-24 |archive-date=2010-12-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20101224194636/http://fckarpaty.lviv.ua/ua/news/5574/page.html }}</ref>","char_index":130,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20101224194636/http://fckarpaty.lviv.ua/ua/news/5574/page.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:29.057001-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"У грудні 2011 року в подружжя народився син, якого назвали Дем'яном.","translated_text":"In December 2011, the couple had a son named Damien.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://www.fckarpaty.lviv.ua/ua/news/7731/page.html |title=У Самсона народився син |accessdate=2011-12-16 |archive-date=2012-01-14 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120114155301/http://fckarpaty.lviv.ua/ua/news/7731/page.html }}</ref>","char_index":18,"name":null,"url":"http://www.fckarpaty.lviv.ua/ua/news/7731/page.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:29.127210-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://www.fckarpaty.lviv.ua/ua/news/7731/page.html |title=У Самсона народився син |accessdate=2011-12-16 |archive-date=2012-01-14 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120114155301/http://fckarpaty.lviv.ua/ua/news/7731/page.html }}</ref>","char_index":18,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20120114155301/http://fckarpaty.lviv.ua/ua/news/7731/page.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:29.139590-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>[http://fckarpaty.lviv.ua/ua/news/7807/page.html 11 миттєвостей 11 року: поповнення року (fckarpaty.lviv.ua, 06.01.2012)]{{Недоступне посилання}}</ref>","char_index":67,"name":null,"url":"http://fckarpaty.lviv.ua/ua/news/7807/page.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:29.208107-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Примітки","translated_text":"Notes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Джерела","translated_text":"The Source","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Кульчицький Ігор, Назаркевич Юрій.","translated_text":"It was Igor Kulčić, Yuri Nazarkevich.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"«Карпати»: рік за роком (1963—2003).","translated_text":"Carpathians: year after year (1963 ⁇ 2003).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"— Львів, 2003. — 232 с.","translated_text":" ⁇  Lviv, 2003.  ⁇  232 p.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"— ISBN 966-7893-31-6.","translated_text":" ⁇  ISBN 966-7893-31-6.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Посилання","translated_text":"Dispatches","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Статистика на сайті «National Football Teams»","translated_text":"Statistics on the website  ⁇ National Football Teams ⁇ ","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія","translated_text":"Categories","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":":Нігерійські футболісти Категорія:Гравці збірної Нігерії з футболу Категорія:Футболісти «Карпат» (Львів) Категорія:Футболісти «Волині»","translated_text":":Nigerian footballers Category:Nigerian national football team players Category:Footballers  ⁇ Carpathian ⁇  (Lviv) Category:Footballers  ⁇ Volhiny ⁇ ","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Категорія:Футболісти «Шахтаря» (Караганда)","translated_text":"Category:Footballers from Shakhtar, Karaganda","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Категорія:Футболісти «Мінська» Категорія:Футболісти «Славії» (Мозир)","translated_text":"Category:Footballers  ⁇ Minsk ⁇  Category:Footballers  ⁇ Slavic ⁇  (Mozir)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Категорія:Нігерійські футбольні легіонери Категорія:Футбольні легіонери в Україні Категорія:Футбольні легіонери в Польщі Категорія:Футбольні легіонери в Казахстані Категорія:Уродженці Варрі Категорія:Спортсмени Варрі","translated_text":"Category:Nigerian football clubs Category:Ukrainian football clubs Category:Poland football clubs Category:Kazakhstan football clubs Category:Warriors born Category:Sportsmen Warry","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Самсо́н Ґо́двін (, 11 листопада 1983, Варрі, Нігерія) — колишній нігерійський футболіст, опорний півзахисник. Більшість кар'єри провів у львівських «Карпатах», увійшовши до історії клубу як леґіонер, що провів найбільше ігор у складі команди.","translated_text":"Samson Godwin (born 11 November 1983 in Warri, Nigeria) is a Nigerian former footballer who played as a defensive midfielder. He spent most of his career in the Lviv Carpathians, entering the club's history as the legionnaire who played the most games as a member of the team.","citations":[{"content":"<ref>[http://www.prosport.lviv.ua/content/view/653/55/ Розповідь про легіонерів «Карпат» часів незалежності України (prosport.lviv.ua)]{{Недоступне посилання|date=липень 2019 |bot=InternetArchiveBot }}</ref>","char_index":241,"name":null,"url":"http://www.prosport.lviv.ua/content/view/653/55/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":9410,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:12.280260-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (67 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Народився 11 листопада 1983 року у місті Варрі (штат Дельта, Нігерія).","translated_text":"He was born on November 11, 1983 in Warri, Delta State, Nigeria.","citations":[{"content":"<ref name=\"multiple\">[http://ua.tribuna.com/tribuna/blogs/daybyday/761498.html Самсон Годвин: «Милевский плюнул в меня. Я тут же плюнул в него в ответ»]</ref>","char_index":69,"name":"multiple","url":"http://ua.tribuna.com/tribuna/blogs/daybyday/761498.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":8550,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:13.427232-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (6 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"З початку 2002 року грав у «Карпатах». Після сезону 2003/04, коли клуб понизився у класі, більшість ключових гравців (серед них чимало іноземців) залишили команду, та президент клубу Петро Димінський переконав Ґодвіна залишитись у львівській команді.","translated_text":"Since early 2002, he has played for Carpathian. After the 2003/04 season, when the club was relegated to the top flight, most of the key players (among them many foreigners) left the team, and the club's president, Petr Dyminski, persuaded Godwin to stay with the Lviv team.","citations":[{"content":"<ref>[http://www.fckarpaty.lviv.ua/cat/inter/?news_id=2552&mode=full У клубі пообіцяли дати квартиру й автомобіль, якщо одружуся з українкою (fckarpaty.lviv.ua, 27.06.2008)]{{Недоступне посилання}}</ref>","char_index":249,"name":null,"url":"http://www.fckarpaty.lviv.ua/cat/inter/?news_id=2552&mode=full","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:13.566249-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Сезон 2004/05 «Карпати», оновлені молодими місцевими футболістами, завершили на 5 місці, а вже наступного посіли 2-ге місце і повернулись до «вишки». На півфінальний матч кубка України проти «Динамо» до Львова приїжджав головний тренер збірної Нігерії Авґустин Еґуавон. До того півзахисник провів за збірну провів 1 гру (товариський матч проти Ямайки 2003 року).","translated_text":"The 2004/05 season  ⁇ Carpathian ⁇ , renewed by young local footballers, finished in 5th place, and the following year they moved up to 2nd place and returned to  ⁇ upsk ⁇ . For the semi-final match of the Ukrainian Cup against Dynamo, the head coach of the Nigerian national team, Augustin Eguavon, came to Lviv. Before that, the midfielder played 1 game for the national team (a friendly match against Jamaica in 2003).","citations":[{"content":"<ref name=\"multiple\">[http://ua.tribuna.com/tribuna/blogs/daybyday/761498.html Самсон Годвин: «Милевский плюнул в меня. Я тут же плюнул в него в ответ»]</ref>","char_index":319,"name":"multiple","url":"http://ua.tribuna.com/tribuna/blogs/daybyday/761498.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":8550,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:13.427232-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (6 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>[http://www.rsssf.com/tablesf/friend-intres2003.html International Friendly Matches 2003] {{ref-en}}</ref>","char_index":360,"name":null,"url":"http://www.rsssf.com/tablesf/friend-intres2003.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":150797,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:13.800905-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.7568359375}]},{"text":"У першій половині сезону 2008/09 на позиції опорного півзахисника Ґодвіна витіснив зі складу молодий Андрій Ткачук. Врешті-решт, у грудні 2008 року керівництво «Карпат» виставило футболіста на трансфер. У кінці січня 2009 року оприлюднено інформацію, згідно з якою гравець підписав контракт з ізраїльським клубом «Маккабі» (Тель-Авів).","translated_text":"In the first half of the 2008/09 season, in the position of defensive midfielder, Godwin was expelled from the squad by young Andrei Tkachuk. Finally, in December 2008, the Carpathian authorities put the player on a transfer. At the end of January 2009, it was revealed that the player signed a contract with the Israeli club  ⁇ Makkabi ⁇  (Tel Aviv).","citations":[{"content":"<ref>[http://www.fckarpaty.lviv.ua/cat/newskarpaty/?news_id=3185&mode=full Самсон Ґодвін прибув до Тель-Авіва, аби підписати контракт з «Маккабі»]{{Недоступне посилання}}</ref>","char_index":334,"name":null,"url":"http://www.fckarpaty.lviv.ua/cat/newskarpaty/?news_id=3185&mode=full","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:14.916218-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Ще в липні 2008 звернувся до керівництва «Карпат» з проханням підготувати документи щодо зміни громадянства — нігерійський півоборонець вирішив отримати український паспорт.","translated_text":"Back in July 2008, a Nigerian defense attorney decided to obtain a Ukrainian passport by asking the Carpathian authorities to prepare documents for a change of citizenship.","citations":[{"content":"<ref>Півсвята // тижневик «Карпати».&nbsp;— 2008.&nbsp;— №&nbsp;26 (472), 28 липня.&nbsp;— С. 4</ref>","char_index":172,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Ще в липні 2008 звернувся до керівництва «Карпат» з проханням підготувати документи щодо зміни громадянства — нігерійський півоборонець вирішив отримати український паспорт. У листопаді 2010-го, підписавши новий 3-річний контракт, футболіст підтвердив, що бажає після завершення кар'єри у «Карпатах» хоче залишитися жити в місті: «Моя дружина львів'янка, тут мій дім».","translated_text":"Back in July 2008, a Nigerian defense attorney decided to obtain a Ukrainian passport by asking the Carpathian authorities to prepare documents for a change of citizenship. In November 2010, by signing a new 3-year contract, the footballer confirmed that he wanted to stay in the city after his Carpathian career: My wife is a lioness, this is my home.","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://www.fckarpaty.lviv.ua/ua/news/5464/page.html |title=«Готовий грати в „Карпатах“ до кінця кар'єри» (fckarpaty.lviv.ua, 25.11.2010) |accessdate=2010-11-26 |archive-date=2016-03-05 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160305193601/http://www.fckarpaty.lviv.ua/ua/news/5464/page.html }}</ref>","char_index":367,"name":null,"url":"http://www.fckarpaty.lviv.ua/ua/news/5464/page.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:14.955772-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://www.fckarpaty.lviv.ua/ua/news/5464/page.html |title=«Готовий грати в „Карпатах“ до кінця кар'єри» (fckarpaty.lviv.ua, 25.11.2010) |accessdate=2010-11-26 |archive-date=2016-03-05 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160305193601/http://www.fckarpaty.lviv.ua/ua/news/5464/page.html }}</ref>","char_index":367,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20160305193601/http://www.fckarpaty.lviv.ua/ua/news/5464/page.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:14.960249-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Першу половину сезону 2011/12 мав провести на правах оренди в клубі «Волинь» (Луцьк), але вже після двох ігор Віталій Кварцяний вирішив повернути футболіста до Львова.","translated_text":"The first half of the 2011/12 season was to be spent on lease rights at the club  ⁇ Volyn ⁇  (Lutsk), but after two games Vitaly Quartzanian decided to return the player to Lviv.","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://fckarpaty.lviv.ua/ua/news/6914/page.html |title=Самсон Ґодвін гратиме за «Волинь» |accessdate=2011-07-28 |archive-date=2011-10-20 |archive-url=https://web.archive.org/web/20111020072654/http://fckarpaty.lviv.ua/ua/news/6914/page.html }}</ref>","char_index":84,"name":null,"url":"http://fckarpaty.lviv.ua/ua/news/6914/page.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:15.030489-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://fckarpaty.lviv.ua/ua/news/6914/page.html |title=Самсон Ґодвін гратиме за «Волинь» |accessdate=2011-07-28 |archive-date=2011-10-20 |archive-url=https://web.archive.org/web/20111020072654/http://fckarpaty.lviv.ua/ua/news/6914/page.html }}</ref>","char_index":84,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20111020072654/http://fckarpaty.lviv.ua/ua/news/6914/page.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:16.094083-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"У червні 2012 року підписав контракт з білоруським клубом «Мінськ».","translated_text":"In June 2012, he signed a contract with the Belarusian club Minsk.","citations":[{"content":"<ref>[http://fcminsk.by/news/klub/godvin-i-bozga-popolnili-ryady-minska Годвин и Бозга пополнили ряды «Минска» (fcminsk.by, 11.06.2012)]{{Не��оступне посилання|date=липень 2019 |bot=InternetArchiveBot }} {{ref-ru}}</ref>","char_index":66,"name":null,"url":"http://fcminsk.by/news/klub/godvin-i-bozga-popolnili-ryady-minska","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":108144,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:16.162906-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (79 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"У червні 2012 року підписав контракт з білоруським клубом «Мінськ». За даними сайту goals.by Ґодвін уже отримав український паспорт, тому виступатиме в Білорусі як громадянин України, але футболіст спростував інформацію про зміну громадянства.","translated_text":"In June 2012, he signed a contract with the Belarusian club Minsk. According to goals.by, Godwin already has a Ukrainian passport, so he will act in Belarus as a citizen of Ukraine, but the footballer denied the information about the change of citizenship.","citations":[{"content":"<ref>[http://goals.by/football/news/133896 Жан-Клод Бозго и Самсон Годвин стали игроками «Минска» (goals.by, 11.06.2012)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120618202223/http://www.goals.by/football/news/133896 |date=18.06.2012 }} {{ref-ru}}</ref>","char_index":182,"name":null,"url":"http://goals.by/football/news/133896","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":992512,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:21.257534-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":2,"source_quality_raw_score":0.332275390625},{"content":"<ref>[http://goals.by/football/news/133896 Жан-Клод Бозго и Самсон Годвин стали игроками «Минска» (goals.by, 11.06.2012)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120618202223/http://www.goals.by/football/news/133896 |date=18.06.2012 }} {{ref-ru}}</ref>","char_index":182,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20120618202223/http://www.goals.by/football/news/133896","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:23.058302-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>[http://goals.by/football/articles/145514 «Это Африка, брат» (goals.by, 28.08.2012)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120830212440/http://goals.by/football/articles/145514 |date=30.08.2012 }} {{ref-ru}}</ref>","char_index":242,"name":null,"url":"http://goals.by/football/articles/145514","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":153,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:23.129193-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (4 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>[http://goals.by/football/articles/145514 «Это Африка, брат» (goals.by, 28.08.2012)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120830212440/http://goals.by/football/articles/145514 |date=30.08.2012 }} {{ref-ru}}</ref>","char_index":242,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20120830212440/http://goals.by/football/articles/145514","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:23.799925-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"У червні 2012 року підписав контракт з білоруським клубом «Мінськ». За даними сайту goals.by Ґодвін уже отримав український паспорт, тому виступатиме в Білорусі як громадянин України, але футболіст спростував інформацію про зміну громадянства. У чемпіонаті Білорусі 2012 провів 16 матчів і зробив одну результативну передачу.","translated_text":"In June 2012, he signed a contract with the Belarusian club Minsk. According to goals.by, Godwin already has a Ukrainian passport, so he will act in Belarus as a citizen of Ukraine, but the footballer denied the information about the change of citizenship. In the 2012 Belarusian Championship he played 16 matches and made one successful transfer.","citations":[{"content":"<ref>http://www.pressball.by/footballstat/samson_godvin/ Профіль на ''pressball.by''</ref>","char_index":324,"name":null,"url":"http://www.pressball.by/footballstat/samson_godvin/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":86908,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:23.870322-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.0921630859375}]},{"text":"У квітні 2013 року підписав контракт до кінця сезону з клубом «Славія-Мозир».","translated_text":"In April 2013, he signed a contract until the end of the season with the club  ⁇ Slavia-Mozir ⁇ .","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://offside.by/feed/417/ |title=Самсон Годвин подписал контракт со «Славией» |accessdate=17 вересня 2013 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20140114083234/http://offside.by/feed/417/ |archivedate=14 січня 2014 |deadurl=yes }}</ref>","char_index":76,"name":null,"url":"http://offside.by/feed/417/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":146,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:25.913734-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://offside.by/feed/417/ |title=Самсон Годвин подписал контракт со «Славией» |accessdate=17 вересня 2013 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20140114083234/http://offside.by/feed/417/ |archivedate=14 січня 2014 |deadurl=yes }}</ref>","char_index":76,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20140114083234/http://offside.by/feed/417/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:26.323040-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"У квітні 2013 року підписав контракт до кінця сезону з клубом «Славія-Мозир». 16 квітня 2013 року дебютував за нову команду в матчі проти свого колишнього клубу «Мінська» вийшовши на заміну на 77 хвилині.","translated_text":"In April 2013, he signed a contract until the end of the season with the club  ⁇ Slavia-Mozir ⁇ . On 16 April 2013, he made his debut for the new team in a match against his former club Minsk, coming on as a substitute in the 77th minute.","citations":[{"content":"<ref>[http://slaviya.by/index.php?option=com_content&view=article&id=297:3-qq-q-q-11-&catid=35:2011-03-27-17-31-22&Itemid=57 3 тур. «Минск»&nbsp;— «Славия-Мозырь» 1:1. Первое завоеванное очко!]{{Недоступне посилання|date=жовтня 2019 |bot=InternetArchiveBot }}</ref>","char_index":203,"name":null,"url":"http://slaviya.by/index.php?option=com_content&view=article&id=297:3-qq-q-q-11-&catid=35:2011-03-27-17-31-22&Itemid=57","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:26.392303-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"У липні 2013 року повернувся у львівські «Карпати».","translated_text":"In July 2013, he returned to the Carpathians in Lviv.","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://fckarpaty.lviv.ua/ua/news/10694/page.html |title=Самсон повертається! |accessdate=2013-09-17 |archive-date=2013-08-26 |archive-url=https://web.archive.org/web/20130826170257/http://www.fckarpaty.lviv.ua/ua/news/10694/page.html }}</ref>","char_index":50,"name":null,"url":"http://fckarpaty.lviv.ua/ua/news/10694/page.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:26.560214-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://fckarpaty.lviv.ua/ua/news/10694/page.html |title=Самсон повертається! |accessdate=2013-09-17 |archive-date=2013-08-26 |archive-url=https://web.archive.org/web/20130826170257/http://www.fckarpaty.lviv.ua/ua/news/10694/page.html }}</ref>","char_index":50,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20130826170257/http://www.fckarpaty.lviv.ua/ua/news/10694/page.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:26.686907-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"13 січня 2014 року завершив кар'єру гравця, продовжив працювати у структурі клубу.","translated_text":"On 13 January 2014, he finished his playing career, continuing to work in the structure of the club.","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://fckarpaty.lviv.ua/ua/news/11665/page.html |title=Самсон закінчив кар'єру гравця… |accessdate=2014-01-18 |archive-date=2014-01-14 |archive-url=https://web.archive.org/web/20140114134905/http://www.fckarpaty.lviv.ua/ua/news/11665/page.html }}</ref>","char_index":81,"name":null,"url":"http://fckarpaty.lviv.ua/ua/news/11665/page.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:26.756056-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://fckarpaty.lviv.ua/ua/news/11665/page.html |title=Самсон закінчив кар'єру гравця… |accessdate=2014-01-18 |archive-date=2014-01-14 |archive-url=https://web.archive.org/web/20140114134905/http://www.fckarpaty.lviv.ua/ua/news/11665/page.html }}</ref>","char_index":81,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20140114134905/http://www.fckarpaty.lviv.ua/ua/news/11665/page.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:26.766618-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"13 січня 2014 року завершив кар'єру гравця, продовжив працювати у структурі клубу. Незважаючи на плани працювати селекціонером в клубі, станом на квітень 2015 року займається насамперед роботою з молоддю «Карпат».","translated_text":"On 13 January 2014, he finished his playing career, continuing to work in the structure of the club. Despite plans to work as a selector at the club, as of April 2015 he is mainly working with the youth of Carpathian.","citations":[{"content":"<ref name=\"multiple\">[http://ua.tribuna.com/tribuna/blogs/daybyday/761498.html Самсон Годвин: «Милевский плюнул в меня. Я тут же плюнул в него в ответ»]</ref>","char_index":213,"name":"multiple","url":"http://ua.tribuna.com/tribuna/blogs/daybyday/761498.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":8550,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:13.427232-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (6 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Протягом 5 років (2004—2009) зустрічався з львів'янкою; вони познайомилися, коли дівчина навчалася на 2 курсі у Львівській комерційній академії, згодом певний час вона жила в Одесі.","translated_text":"For 5 years (2004 ⁇ 2009) he met a Lviv woman; they met when the girl was studying for 2 years at the Lviv Commercial Academy, after which she lived in Odessa for some time.","citations":[{"content":"<ref>[http://www.fckarpaty.lviv.ua/ua/news/1915/page.html Самсон Годвін: \"Футбольні боги змилостивились над «Карпатами» (fckarpaty.lviv.ua, 18.12.2007)]{{Недоступне посилання}}</ref>","char_index":143,"name":null,"url":"http://www.fckarpaty.lviv.ua/ua/news/1915/page.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:27.894082-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://www.prosport.lviv.ua/content/view/2564/72/ |title=Самсон Годвін: У «Карпатах» відчував себе королем (prosport.lviv.ua, 26.03.2009) |accessdate=26.11.2010 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20090402231321/http://www.prosport.lviv.ua/content/view/2564/72/ |archivedate=02.04.2009 |deadurl=yes }}</ref>","char_index":180,"name":null,"url":"http://www.prosport.lviv.ua/content/view/2564/72/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":9410,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:27.914001-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (67 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://www.prosport.lviv.ua/content/view/2564/72/ |title=Самсон Годвін: У «Карпатах» відчував себе королем (prosport.lviv.ua, 26.03.2009) |accessdate=26.11.2010 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20090402231321/http://www.prosport.lviv.ua/content/view/2564/72/ |archivedate=02.04.2009 |deadurl=yes }}</ref>","char_index":180,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20090402231321/http://www.prosport.lviv.ua/content/view/2564/72/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:28.948081-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"2009 року познайомився з іншою львів'янкою, Катериною. Їхнє весілля відбулося 17 грудня 2010 року у Львові, а друга частина відбулася в Нігерії у вузькому колі родичів та друзів Самсона.","translated_text":"In 2009, he met another Lithuanian woman, Catherine. Their wedding took place on December 17, 2010 in Lviv, and the second part was held in Nigeria in the presence of Samson's close family and friends.","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://www.fckarpaty.lviv.ua/ua/news/5574/page.html |title=Самсон Годвін одружився! (ВІДЕО) — Інформаційний центр ФК «Карпати», www.fckarpaty.lviv.ua |accessdate=2011-01-24 |archive-date=2010-12-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20101224194636/http://fckarpaty.lviv.ua/ua/news/5574/page.html }}</ref>","char_index":185,"name":null,"url":"http://www.fckarpaty.lviv.ua/ua/news/5574/page.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:29.018465-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://www.fckarpaty.lviv.ua/ua/news/5574/page.html |title=Самсон Годвін одружився! (ВІДЕО) — Інформаційний центр ФК «Карпати», www.fckarpaty.lviv.ua |accessdate=2011-01-24 |archive-date=2010-12-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20101224194636/http://fckarpaty.lviv.ua/ua/news/5574/page.html }}</ref>","char_index":185,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20101224194636/http://fckarpaty.lviv.ua/ua/news/5574/page.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:29.057001-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"2009 року познайомився з іншою львів'янкою, Катериною. Їхнє весілля відбулося 17 грудня 2010 року у Львові, а друга частина відбулася в Нігерії у вузькому колі родичів та друзів Самсона. У грудні 2011 року в подружжя народився син, якого назвали Дем'яном.","translated_text":"In 2009, he met another Lithuanian woman, Catherine. Their wedding took place on December 17, 2010 in Lviv, and the second part was held in Nigeria in the presence of Samson's close family and friends. In December 2011, the couple had a son named Damien.","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://www.fckarpaty.lviv.ua/ua/news/7731/page.html |title=У Самсона народився син |accessdate=2011-12-16 |archive-date=2012-01-14 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120114155301/http://fckarpaty.lviv.ua/ua/news/7731/page.html }}</ref>","char_index":205,"name":null,"url":"http://www.fckarpaty.lviv.ua/ua/news/7731/page.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:29.127210-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://www.fckarpaty.lviv.ua/ua/news/7731/page.html |title=У Самсона народився син |accessdate=2011-12-16 |archive-date=2012-01-14 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120114155301/http://fckarpaty.lviv.ua/ua/news/7731/page.html }}</ref>","char_index":205,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20120114155301/http://fckarpaty.lviv.ua/ua/news/7731/page.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:29.139590-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>[http://fckarpaty.lviv.ua/ua/news/7807/page.html 11 миттєвостей 11 року: поповнення року (fckarpaty.lviv.ua, 06.01.2012)]{{Недоступне посилання}}</ref>","char_index":254,"name":null,"url":"http://fckarpaty.lviv.ua/ua/news/7807/page.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:29.208107-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Категорія:Залізничні станції Росії","wikicode":"{{Commonscat|Train stations in Russia}}\n\n[[Категорія:Залізничні станції за країною|Р]]\n[[Категорія:Російські залізниці]]","hash":"43dd98d2a967a9a57795b460a59c9fe13e88c304a6da2d15caaef0a7b2da8ef0","last_revision":"2015-10-28T10:02:46Z","first_revision":"2007-07-06T17:46:04Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:38.399831","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:محطات السكك الحديدية في روسيا","be":"Катэгорыя:Чыгуначныя станцыі Расіі","be-x-old":"Катэгорыя:Чыгуначныя станцыі Расеі","cs":"Kategorie:Železniční stanice v Rusku","da":"Kategori:Jernbanestationer i Rusland","de":"Kategorie:Bahnhof in Russland","en":"Category:Railway stations in Russia","eo":"Kategorio:Fervojaj stacioj en Rusio","es":"Categoría:Estaciones de ferrocarril de Rusia","et":"Kategooria:Venemaa raudteejaamad","fa":"رده:ایستگاه‌های راه‌آهن در روسیه","fi":"Luokka:Venäjän rautatieliikennepaikat","fr":"Catégorie:Gare en Russie","he":"קטגוריה:רוסיה: תחנות רכבת","hu":"Kategória:Oroszország vasútállomásai","hy":"Կատեգորիա:Ռուսաստանի կայարաններ","id":"Kategori:Stasiun kereta api di Rusia","it":"Categoria:Stazioni ferroviarie della Russia","ja":"Category:ロシアの鉄道駅","ka":"კატეგორია:რუსეთის რკინიგზის სადგურები","ko":"분류:러시아의 철도역","lb":"Kategorie:Garen a Russland","lt":"Kategorija:Rusijos geležinkelio stotys","lv":"Kategorija:Krievijas dzelzceļa stacijas","mk":"Категорија:Железнички станици во Русија","mn":"Ангилал:Оросын өртөө","mr":"वर्ग:रशियामधील रेल्वे स्थानके","nl":"Categorie:Spoorwegstation in Rusland","nb":"Kategori:Jernbanestasjoner i Russland","pl":"Kategoria:Stacje i przystanki kolejowe w Rosji","pt":"Categoria:Estações ferroviárias da Rússia","ro":"Categorie:Gări din Rusia","ru":"Категория:Железнодорожные станции России","sk":"Kategória:Železničné stanice v Rusku","sv":"Kategori:Järnvägsstationer i Ryssland","th":"หมวดหมู่:สถานีรถไฟในประเทศรัสเซีย","tr":"Kategori:Rusya'daki tren istasyonları","tt":"Төркем:Россия тимер юл станцияләре","ur":"زمرہ:روس کے ریلوے اسٹیشن","vep":"Kategorii:Venäman raudtestancijad","vi":"Thể loại:Nhà ga ở Nga","zh":"Category:俄羅斯鐵路車站","zh-classical":"分類:俄羅斯鐵道驛","zh-yue":"Category:俄羅斯鐵路站"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:01.164690","text":"Р Категорія:Російські залізниці\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Р Категорія:Російські залізниці","translated_text":"R Category:Russian railways","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Сєверський район","wikicode":"{{Адміністративна одиниця\n| назва = Сєверський район\n| місцева_назва ={{lang-ru|Северский муниципальный район}}\n| герб = Coat_of_Arms_of_Seversky_rayon_(Krasnodar_krai).png\n| прапор = Flag_of_Seversky_rayon_(Krasnodar_krai).png\n| герб_підпис = Герб Сєверського району\n| прапор_підпис = Прапор Сєверського району\n| розташування = Location Seversky District Krasnodar Krai.svg\n| розташування_підпис = Сєверський район на ��апі Краснодарського краю\n| розташування_розмір = 200px\n| інші_одиниці =\n| тип_найменування =\n| найменування =\n| девіз =\n| гімн =\n| тип_центра = Адміністративний центр\n| центр = [[Сєверська]]\n| найбільше_місто =\n| регіон =\n| тип_регіона2 = муніципальний район\n| регіон2 = {{RUS}}\n| тип_регіона3 =\n| регіон3 =\n| сусіди =\n| тип_підрозділів =\n| підрозділи =\n| офіційна_мова = [[російська мова|російська]]\n| населення = 108 403 (2002)\n| список_за_населенням =\n| місце_за_населенням =\n| щільність_населення =\n| список_за_щільністю_населення =\n| місце_за_щільністю_населення =\n| етнікон =\n| площа = 2 122\n| відсоток_води =\n| ширина =\n| довжина =\n| широта =\n| довгота =\n| середня_висота =\n| макс_висота_місце =\n| макс_висота =\n| мін_висота_місце =\n| мін_висота =\n| часовий_пояс = UTC+3, влітку UTC+4\n| список_за_ввп =\n| ввп =\n| список_за_ірлп =\n| ірлп =\n| список_за_джіні =\n| джіні =\n| тип_заснування =\n| заснований = 1940\n| назва_до_заснування =\n| титул_голови_уряду = голова муніципального району\n| голова_уряду = Батищев Сергій Васильович\n| титул_представників1 =\n| представник1 =\n| титул_представників2 =\n| представник2 =\n| адреса =\n| вебсайт = http://www.sevadm.ru/\n| тип_коду_iso =\n| код_iso =\n| тип_скорочення =\n| скорочення =\n}}\n'''Сєверський район''' розташовано в південно-західній частині [[Краснодарський край|Краснодарського краю]] в лівобережжі річки [[Кубань (річка)|Кубані]], на північно-західному схилі [[Головний Кавказький хребет|Головного Кавказького хребта]].\n\nНайвища вершина&nbsp;— гора ''Убин-Су'' 879&nbsp;м над рівнем моря, а візитною карткою району вважається гора ''Собер-Оашх'' (736 м), яку видно з усіх точок району. Відстань від районного центру&nbsp;— станиці [[Сєверська|Сєверської]]&nbsp;— до краєвого центру&nbsp;— міста [[Краснодар]]у&nbsp;— 34&nbsp;км; до морського порту&nbsp;— міста [[Новоросійськ]]а&nbsp;— 110&nbsp;км. Клімат&nbsp;— помірно-вологий, середня кількість опадів на рік&nbsp;— 700—800&nbsp;мм.\n\nВперше створено у 1924, в 1963 року район був розформовано і відтворено в 1966.\n\n== Економіка ==\n\nСєверський район є промисловим районом і має багатопрофільний промисловий потенціал. На 85 підприємствах промисловості працює близько 8 тисяч осіб. У структурі виробництва 90&nbsp;% припадає на оброблюєче виробництво, у тому числі 80,4&nbsp;%&nbsp;— на виробництво нафтопродуктів.\n\nКрім того, підприємствами району виготовляють стінові матеріали (цеглу), будівельні нерудні матеріали, нафтопромислове устаткування, продукція лісової та деревообробної промисловостей, харчової промисловості. На території району розташовані 20 підприємств, які займаються переробкою деревини, у тому числі 3 безпосередньо заготівлею та переробкою лісу, 17&nbsp;— виробництвом столярних виробів.\n\n== Адміністративний поділ ==\n\nТериторія '''Сєверського района''' складається з:\n* '''3 міських поселень'''\n** [[Афіпське міське поселення|Афіпське]]&nbsp;— центр селище [[Афіпський]]\n** [[Ільське міське поселення|Ільське]]&nbsp;— центр селище [[Ільський]]\n** [[Чорноморське міське поселення|Чорноморське]]&nbsp;— центр селище [[Чорноморський]]\n* '''9 сільських поселень'''\n** [[Азовське сільське поселення|Азовське]]&nbsp;— центр станиця [[Азовська (станиця)|Азовська]]\n** [[Григор'ївське сільське поселення|Григор'ївське]]&nbsp;— центр станиця [[Григор'ївська (станиця)|Григор'ївська]]\n** [[Калузьке сільське поселення|Калузькое]]&nbsp;— центр станиця [[Калузька (станиця)|Калузька]]\n** [[Львівське сільське поселення|Львівське]]&nbsp;— центр село [[Львівське (Краснодарський край)|Львівське]]\n** [[Михайлівське сільське поселення Сєверського району|Михайлівське]]&nbsp;— центр село [[Михайлівське (Краснодарський край)|Михайлівське]]\n** [[Новодмитріївське сільське поселення|Новодмитріївське]]&nbsp;— центр станиця [[Новодмитріївська (станиця)|Новодмитріївська]]\n** [[Сєверське сільське поселення|Сєверське]]&nbsp;— центр станиця [[Сєверська]]\n** [[Смоленське сільське поселення|Смоленське]]&nbsp;— центр станиця [[Смоленська (станиця)|Смоленська]]\n** [[Шабановське сільське поселення|Шабановське]]&nbsp;— центр село [[Шабановське]]\n\nВсього на території району знаходиться 45 населених пунктів.\n\n== Примітки ==\n{{reflist}}\n\n{{Сєверський район|nocat=1}}\n{{Краснодарський край}}\n\n[[Категорія:Сєверський район| ]]","hash":"d936f71ef144d867af7b4714fbe79545497675ade84daa3a071451711efd8ffd","last_revision":"2020-09-20T20:53:47Z","first_revision":"2007-07-06T17:46:37Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:38.459826","cross_lingual_links":{"az":"Severski rayonu","ce":"Северскан кӀошт","ceb":"Severskiy Rayon","en":"Seversky District","es":"Raión de Séverskaya","fr":"Raïon de Severskaïa","hu":"Szeverszkajai járás","hy":"Սևերսկայայի շրջան","it":"Severskij rajon","nl":"District Severski","ru":"Северский район","sr":"Северски рејон","vi":"Seversky (huyện)","zh":"謝韋爾斯卡亞區","zh-min-nan":"Seversky Koān"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:01.164690","text":"Сєверський район розташовано в південно-західній частині Краснодарського краю в лівобережжі річки Кубані, на північно-західному схилі Головного Кавказького хребта.\n\nНайвища вершина — гора Убин-Су 879 м над рівнем моря, а візитною карткою району вважається гора Собер-Оашх (736 м), яку видно з усіх точок району. Відстань від районного центру — станиці Сєверської — до краєвого центру — міста Краснодару — 34 км; до морського порту — міста Новоросійська — 110 км. Клімат — помірно-вологий, середня кількість опадів на рік — 700—800 мм.\n\nВперше створено у 1924, в 1963 року район був розформовано і відтворено в 1966.\n\nСєверський район є промисловим районом і має багатопрофільний промисловий потенціал. На 85 підприємствах промисловості працює близько 8 тисяч осіб. У структурі виробництва 90 % припадає на оброблюєче виробництво, у тому числі 80,4 % — на виробництво нафтопродуктів.\n\nКрім того, підприємствами району виготовляють стінові матеріали (цеглу), будівельні нерудні матеріали, нафтопромислове устаткування, продукція лісової та деревообробної промисловостей, харчової промисловості. На території району розташовані 20 підприємств, які займаються переробкою деревини, у тому числі 3 безпосередньо загот��влею та переробкою лісу, 17 — виробництвом столярних виробів.\n\nТериторія Сєверського района складається з: 3 міських поселень Афіпське — центр селище Афіпський Ільське — центр селище Ільський Чорноморське — центр селище Чорноморський 9 сільських поселень Азовське — центр станиця Азовська Григор'ївське — центр станиця Григор'ївська Калузькое — центр станиця Калузька Львівське — центр село Львівське Михайлівське — центр село Михайлівське Новодмитріївське — центр станиця Новодмитріївська Сєверське — центр станиця Сєверська Смоленське — центр станиця Смоленська Шабановське — центр село Шабановське\n\nВсього на території району знаходиться 45 населених пунктів.\n\nКатегорія:Сєверський район\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Адміністративна одиниця\n| назва = Сєверський район\n| місцева_назва ={{lang-ru|Северский муниципальный район}}\n| герб = Coat_of_Arms_of_Seversky_rayon_(Krasnodar_krai).png\n| прапор = Flag_of_Seversky_rayon_(Krasnodar_krai).png\n| герб_підпис = Герб Сєверського району\n| прапор_підпис = Прапор Сєверського району\n| розташування = Location Seversky District Krasnodar Krai.svg\n| розташування_підпис = Сєверський район на мапі Краснодарського краю\n| розташування_розмір = 200px\n| інші_одиниці =\n| тип_найменування =\n| найменування =\n| девіз =\n| гімн =\n| тип_центра = Адміністративний центр\n| центр = [[Сєверська]]\n| найбільше_місто =\n| регіон =\n| тип_регіона2 = муніципальний район\n| регіон2 = {{RUS}}\n| тип_регіона3 =\n| регіон3 =\n| сусіди =\n| тип_підрозділів =\n| підрозділи =\n| офіційна_мова = [[російська мова|російська]]\n| населення = 108 403 (2002)\n| список_за_населенням =\n| місце_за_населенням =\n| щільність_населення =\n| список_за_щільністю_населення =\n| місце_за_щільністю_населення =\n| етнікон =\n| площа = 2 122\n| відсоток_води =\n| ширина =\n| довжина =\n| широта =\n| довгота =\n| середня_висота =\n| макс_висота_місце =\n| макс_висота =\n| мін_висота_місце =\n| мін_висота =\n| часовий_пояс = UTC+3, влітку UTC+4\n| список_за_ввп =\n| ввп =\n| список_за_ірлп =\n| ірлп =\n| список_за_джіні =\n| джіні =\n| тип_заснування =\n| заснований = 1940\n| назва_до_заснування =\n| титул_голови_уряду = голова муніципального району\n| голова_уряду = Батищев Сергій Васильович\n| титул_представників1 =\n| представник1 =\n| титул_представників2 =\n| представник2 =\n| адреса =\n| вебсайт = http://www.sevadm.ru/\n| тип_коду_iso =\n| код_iso =\n| тип_скорочення =\n| скорочення =\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Сєверський район розташовано в південно-західній частині Краснодарського краю в лівобережжі річки Кубані, на північно-західному схилі Головного Кавказького хребта.","translated_text":"The northern district is located in the southwestern part of Krasnodar Territory on the left bank of the Kubani River, on the northwestern slope of the Main Caucasus Range.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Найвища вершина — гора Убин-Су 879 м над рівнем моря, а візитною карткою району вважається гора Собер-Оашх (736 м), яку видно з усіх точок району.","translated_text":"The highest peak  ⁇  Ubin-Su is 879 m above sea level, and the visiting map of the area is Mount Sober-Oash (736 m), which can be seen from all points in the area.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Відстань від районного центру — станиці Сєверської — до краєвого центру — міста Краснодару — 34 км; до морського порту — міста Новоросійська — 110 км.","translated_text":"The distance from the district center  ⁇  station of Severskaya  ⁇  to the edge center  ⁇  city of Krasnodar  ⁇  34 km; to the seaport  ⁇  city of Novorossiya  ⁇  110 km.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Клімат — помірно-вологий, середня кількість опадів на рік — 700—800 мм.","translated_text":"The climate is moderately humid, with an average annual rainfall of  ⁇ 700 ⁇ 800 mm.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Вперше створено у 1924, в 1963 року район був розформовано і відтворено в 1966.","translated_text":"First established in 1924, the district was dissolved in 1963 and re-established in 1966.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Економіка","translated_text":"Economics","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Сєверський район є промисловим районом і має багатопрофільний промисловий потенціал.","translated_text":"The Northern District is an industrial area and has a multi-purpose industrial potential.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"На 85 підприємствах промисловості працює близько 8 тисяч осіб.","translated_text":"Some 8,000 people work in 85 industrial enterprises.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У структурі виробництва 90 % припадає на оброблюєче виробництво, у тому числі 80,4 % — на виробництво нафтопродуктів.","translated_text":"In the production structure, 90% is for processing production, including 80.4% for petroleum products.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Крім того, підприємствами району виготовляють стінові матеріали (цеглу), будівельні нерудні матеріали, нафтопромислове устаткування, продукція лісової та деревообробної промисловостей, харчової промисловості.","translated_text":"In addition, the enterprises of the area produce wall materials (glue), building materials, petroleum equipment, forestry and timber industry products, food industry.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"На території району розташовані 20 підприємств, які займаються переробкою деревини, у тому числі 3 безпосередньо заготівлею та переробкою лісу, 17 — виробництвом столярних виробів.","translated_text":"There are 20 wood processing enterprises in the area, including 3 direct logging and forest processing, 17 carpentry manufacturing.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Адміністративний поділ","translated_text":"Administrative division","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Територія Сєверського района складається з: 3 міських поселень Афіпське — центр селище Афіпський Ільське — центр селище Ільський Чорноморське — центр селище Чорноморський 9 сільських поселень Азовське — центр станиця Азовська Григор'ївське — центр станиця Григор'ївська Калузькое — центр станиця Калузька Львівське — центр село Львівське Михайлівське — центр село Михайлівське Новодмитріївське — центр станиця Новодмитріївська Сєверське — центр станиця Сєверська Смоленське — центр станиця Смоленська Шабановське — центр село Шабановське","translated_text":"The territory of the Northern District consists of: 3 urban settlements Aphipse  ⁇  center of settlement Aphipse Ilskie  ⁇  center of settlement Ilskie Black Sea  ⁇  center of settlement Black Sea 9 rural settlements Azovskie  ⁇  center of settlement Azovskie Grigorievskie  ⁇  center of settlement Grigorievskie Kaluga  ⁇  center of settlement Kaluga Lvivskie  ⁇  center of settlement Lvivskie Mikhailskie  ⁇  center of settlement Mikhailskie Novodmitrievskie  ⁇  center of settlement Novodryvskie Severskie  ⁇  center of settlement Severskie Smolenskie  ⁇  center of settlement Smolenskie Šabanovskie  ⁇  center of settlement Shmolyvskie","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Всього на території району знаходиться 45 населених пунктів.","translated_text":"In total, there are 45 settlements in the area.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Примітки","translated_text":"Notes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Сєверський район","translated_text":"Category:Northern district","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Список шкіл айкідо","wikicode":"'''Спи́сок шкіл айкідо́''' містить перелік головних або старших, молодших та інших шкіл [[айкідо]], які пов'язані з цим бойовим мистецтвом, або використовують у назві своєї школи чи організації слово «айкідо».\n\n== Головні школи ==\n\nКожена з головних шкіл [[айкідо]] має свій штаб в [[Японія|Японії]] та філіали у країнах світу. Ці школи засновані прямими учнями ''о-сенсея'' [[Уесіба Моріхей|Уесіби Моріхея]].\n\n* [[Айкікай]]&nbsp;— найбільша організація Федерації Айкікай. Ця школа керується нащадками Уесіби Моріхея. Сьогодні її очолює онук ''о-сенсея'', [[Уесіба Морітеру]] (植芝 守央, [[1951]] —).\n\nНайбільш ранні незалежні школи:\n* [[Йосінкан]] Айкідо&nbsp;— заснована [[Сіода Ґозо]] у [[1955]] році. Йосінкан - жорсткий стиль айкідо, направлений на практичну ефективність і реальність застосування техніки.\n* [[Йосейкан]] Айкідо&nbsp;— заснована [[Мотізукі Мінору]] у [[1931]] році.\n* [[Сьодокан]] Айкідо&nbsp;— заснована [[Томікі Кендзі]] у [[1967]] році.\n\nЦі школи з'явились до смерті Уесіби Моріхея і не несли в собі кардинальних змін, окрім Сьодокан Айкідо в якій з'явилися змагання, що суперечило духу айкідо ''о-сенсея''.\n\n\n* [[Ай Рю Айкідо]] - було сформовано в 1978 Майстром Ван Фу Бао (Китай).\n\n* [[Сін Сін Тоіцу Айкідо (кі-айкідо)]] - організація, створена [[Тохей Коіті|Тохеєм Коіті]] у [[1974]] році, після суперечки з сином ''о-сенсея'', [[Уесіба Кіссьомару]] (植芝 吉祥丸, [[1921]]—[[1999]]). Предметом суперечки була роль ''кі'' розвитку у процесі навчання [[айкідо]]. Сін Сін Тоіцу Айкідо означає стиль об'єднання душі і тіла, в якому велика увага надається освоєнню КІ, одного з головних понять мистецтва айкідо. Коічі Тохей вважає, що без правильного розуміння КІ неможливе виконання істинної техніки айкідо.\n\n* [[Івама рю|Івама Рю]]&nbsp;— остання головна школа, що була заснована після переїзду Уесіби в Іваму. Методологію цього стилю розробив багатолітній учень ''о-сенсея'' [[Сайто Моріхіро]]. В 90-х роках школа вийшла зі складу Айкікай, і мала свою власну систему атестації. Призначивши Ульфа Евенаса Шиханом, Моріхіро Сайто просив його об'єднатися з Айкікай. Після смерті Моріхіро Сайто (2002&nbsp;р.) у 2004 році, ця школа стала частиною Айкікай під назвою «Такемусу Айкі», а вже пізніше розділився на ��ві групи: одна з яких залишилась в Айкікай, а інша виділилась у [[2004]] році у незалежну організацію [[Івама Сінсін Айкі Сюренкай]] (神信合気修練会) на чолі з сином Сайто сенсея, [[Сайто Хітохіро]] (斎藤 仁弘, [[1957]] —).\n\n== Молодші школи ==\n\n* Сін'еі Тайдо (親英体道)&nbsp;— школа, близько пов'язана з [[айкідо]], заснована у [[1956]] році Іноуе Норіакі (井上 鑑昭, [[1902]]—[[1994]]), племінником і давнім учнем Уесіби Моріхея.\n* Тендо-рю Айкідо (天道流合気道)&nbsp;— заснована Сімідзу Кендзі (清水 健二, народився 1940) у 1982 році. Початково з [[1969]] року називалась «Сімідзу додзьо». У [[1975]] році перейменоване в Тендокан (天道館).\n* Міжнародний Кокікаі Айкідо&nbsp;— заснована у 1986 Маруяма Сюдзі (1940 —).\n* Ніппон-кан (日本館)&nbsp;— велика [[айкідо]] школа у Денвері, штат [[Колорадо]], [[США]], заснована у 1978 році Хомма Манабу (本間 学, [[1950]] —).\n* Міжнародна асоціація Фугакукаі&nbsp;— заснована у [[1982]], походить зі стилю Сьодокан, відкинувши елементи змагань.\n* Сінбудокай (真武道会)&nbsp;— заснована у 1989 році Імаізумі Сідзуо (今泉 鎮雄, [[1938]] —), колишнім студентом Коіті Тохея.\n* Сейдокан;&nbsp;— заснована у [[1989]] Кобаясі Родеріком ([[1932]]—[[1995]]).\n* Йосьокай&nbsp;— заснована у 1991 Кусіда Такасі (串田 誉司, [[1935]] —), колишнім старшим інструктором Йосінкан айкідо.\n* Академія Такемусу Айкі або Академія розвитку Такемусу Айкі&nbsp;— заснована у [[1992]] році Томіта Такехару(富田 武治, [[1942]] —).\n* Міжнародний Юшішінкаі Айкідо&nbsp;— заснована у [[1996]] Маруяма Коретосі ([[1936]] —).\n* Айкі Мансеідо (合氣万生道)&nbsp;— заснована у [[1999]] Сунадомарі Кансю (砂泊扶 カン秀, [[1923]] —).\n* Юфукан (Нісіо Будо) — заснована провідними учнями Сьодзі Нісіо (1927 — 2005) після його смерті у 2005 році.\n\n== Інші школи ==\n\nПоходження вищезгаданих стилів може бути відстежено через старших студентів Уесіби Моріхея.\nІснує такох ще дві бойові школи, які використовують назву [[айкідо]], але не мають прямого зв'язку з ''о-сенсеєм''. Це школа Коріндо Айкідо, заснована Хіраі Мінору (平井 稔, [[1903]]—[[1998]]) і Ніхон Ґосін Айкідо (日本護身合気道), заснована Сьодо Моріта.\n\n== Див. також ==\n\n* [[Айкідо]]\n\n== Джерела ==\n\n* [https://web.archive.org/web/20070926225638/http://www.aikidojournal.com/article.php?articleID=626 Стенлі Пранін. Айкідо. Енциклопедія Айкідо, 2006]{{ref-en}}\n\n[[Категорія:Айкідо]]\n[[Категорія:Списки:Спорт]]","hash":"57dd8d862398f26fcd95a9e3d6790a4bf0946a941ad2b3db15530d523f656270","last_revision":"2021-08-31T22:26:48Z","first_revision":"2007-07-06T17:46:43Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:38.511018","cross_lingual_links":{"ar":"أساليب الأيكيدو","en":"Aikido styles","ja":"合気道団体","ru":"Стили айкидо","vi":"Các hệ phái Aikido"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:01.164690","text":"Спи́сок шкіл айкідо́ містить перелік головних або старших, молодших та інших шкіл айкідо, які пов'язані з цим бойовим мистецтвом, або використовують у назві своєї школи чи організації слово «айкідо».\n\nКожена з головних шкіл айкідо має свій штаб в Японії та філіали у країнах світу. Ці школи засновані прямими учнями о-сенсея Уесіби Моріхея.\n\nАйкікай — найбільша організація Федерації Айкікай. Ця школа керується нащадками Уесіби Моріхея. Сьогодні її очолює онук о-сенсея, Уесіба Морітеру (植芝 守央, 1951 —).\n\nНайбільш ранні незалежні школи: Йосінкан Айкідо — заснована Сіода Ґозо у 1955 році. Йосінкан - жорсткий стиль айкідо, направлений на практичну ефективність і реальність застосування техніки. Йосейкан Айкідо — заснована Мотізукі Мінору у 1931 році. Сьодокан Айкідо — заснована Томікі Кендзі у 1967 році.\n\nЦі школи з'явились до смерті Уесіби Моріхея і не несли в собі кардинальних змін, окрім Сьодокан Айкідо в якій з'явилися змагання, що суперечило духу айкідо о-сенсея.\n\nАй Рю Айкідо - було сформовано в 1978 Майстром Ван Фу Бао (Китай).\n\nСін Сін Тоіцу Айкідо (кі-айкідо) - організація, створена Тохеєм Коіті у 1974 році, після суперечки з сином о-сенсея, Уесіба Кіссьомару (植芝 吉祥丸, 1921—1999). Предметом суперечки була роль кі розвитку у процесі навчання айкідо. Сін Сін Тоіцу Айкідо означає стиль об'єднання душі і тіла, в якому велика увага надається освоєнню КІ, одного з головних понять мистецтва айкідо. Коічі Тохей вважає, що без правильного розуміння КІ неможливе виконання істинної техніки айкідо.\n\nІвама Рю — остання головна школа, що була заснована після переїзду Уесіби в Іваму. Методологію цього стилю розробив багатолітній учень о-сенсея Сайто Моріхіро. В 90-х роках школа вийшла зі складу Айкікай, і мала свою власну систему атестації. Призначивши Ульфа Евенаса Шиханом, Моріхіро Сайто просив його об'єднатися з Айкікай. Після смерті Моріхіро Сайто (2002 р.) у 2004 році, ця школа стала частиною Айкікай під назвою «Такемусу Айкі», а вже пізніше розділився на дві групи: одна з яких залишилась в Айкікай, а інша виділилась у 2004 році у незалежну організацію Івама Сінсін Айкі Сюренкай (神信合気修練会) на чолі з сином Сайто сенсея, Сайто Хітохіро (斎藤 仁弘, 1957 —).\n\nСін'еі Тайдо (親英体道) — школа, близько пов'язана з айкідо, заснована у 1956 році Іноуе Норіакі (井上 鑑昭, 1902—1994), племінником і давнім учнем Уесіби Моріхея. Тендо-рю Айкідо (天道流合気道) — заснована Сімідзу Кендзі (清水 健二, народився 1940) у 1982 році. Початково з 1969 року називалась «Сімідзу додзьо». У 1975 році перейменоване в Тендокан (天道館). Міжнародний Кокікаі Айкідо — заснована у 1986 Маруяма Сюдзі (1940 —). Ніппон-кан (日本館) — велика айкідо школа у Денвері, штат Колорадо, США, заснована у 1978 році Хомма Манабу (本間 学, 1950 —). Міжнародна асоціація Фугакукаі — заснована у 1982, походить зі стилю Сьодокан, відкинувши елементи змагань. Сінбудокай (真武道会) — заснована у 1989 році Імаізумі Сідзуо (今泉 鎮雄, 1938 —), колишнім студентом Коіті Тохея. Сейдокан; — заснована у 1989 Кобаясі Родеріком (1932—1995). Йосьокай — заснована у 1991 Кусіда Такасі (串田 誉司, 1935 —), колишнім старшим інструктором Йосінкан айкідо. Академія Такемусу Айкі або Академія розвитку Такемусу Айкі — заснована у 1992 році Томіта Такехару(富田 武治, 1942 —). Міжнародний Юшішінкаі Айкідо — заснована у 1996 Маруяма Коретосі (1936 —). Айкі Мансеідо (合氣万生道) — засн��вана у 1999 Сунадомарі Кансю (砂泊扶 カン秀, 1923 —). Юфукан (Нісіо Будо) — заснована провідними учнями Сьодзі Нісіо (1927 — 2005) після його смерті у 2005 році.\n\nПоходження вищезгаданих стилів може бути відстежено через старших студентів Уесіби Моріхея. Існує такох ще дві бойові школи, які використовують назву айкідо, але не мають прямого зв'язку з о-сенсеєм. Це школа Коріндо Айкідо, заснована Хіраі Мінору (平井 稔, 1903—1998) і Ніхон Ґосін Айкідо (日本護身合気道), заснована Сьодо Моріта.\n\nАйкідо\n\nСтенлі Пранін. Айкідо. Енциклопедія Айкідо, 2006\n\nКатегорія:Айкідо Категорія:Списки:Спорт\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Спи́сок шкіл айкідо́ містить перелік головних або старших, молодших та інших шкіл айкідо, які пов'язані з цим бойовим мистецтвом, або використовують у назві своєї школи чи організації слово «айкідо».","translated_text":"The list of aikido schools contains a list of major or senior, junior, and other aikido schools that are associated with the martial art, or use the word  ⁇  aikido ⁇  in the name of their school or organization.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Головні школи","translated_text":"Primary schools","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Кожена з головних шкіл айкідо має свій штаб в Японії та філіали у країнах світу.","translated_text":"Each of the major aikido schools has its headquarters in Japan and branches in countries around the world.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ці школи засновані прямими учнями о-сенсея Уесіби Моріхея.","translated_text":"These schools were founded by the direct pupils of O-sensei Ueshiba Morihei.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Айкікай — найбільша організація Федерації Айкікай.","translated_text":"Aikikai is the largest organization in the Aikikai Federation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ця школа керується нащадками Уесіби Моріхея.","translated_text":"This school is run by descendants of Ueshiba Morihei.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Сьогодні її очолює онук о-сенсея, Уесіба Морітеру (植芝 守央, 1951 —).","translated_text":"Today it is headed by O-sensei's grandson, Ueshiba Moriter (植芝 守央, 1951  ⁇ ).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Найбільш ранні незалежні школи: Йосінкан Айкідо — заснована Сіода Ґозо у 1955 році.","translated_text":"The earliest independent schools: Yoshinkan Aikido  ⁇  founded by Sioda Gozo in 1955.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Йосінкан - жорсткий стиль айкідо, направлений на практичну ефективність і реальність застосування техніки.","translated_text":"Yoshinkan is a harsh style of aikido, aimed at practical effectiveness and the reality of the application of technique.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Йосейкан Айкідо — заснована Мотізукі Мінору у 1931 році.","translated_text":"Yosekan Aikido was founded by Motizuki Minoru in 1931.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Сьодокан Айкідо — заснована Томікі Кендзі у 1967 році.","translated_text":"Sadokan Aikido  ⁇  was founded by Tomiki Kenji in 1967.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ці школи з'явились до смерті Уесіби Моріхея і не несли в собі кардинальних змін, окрім Сьодокан Айкідо в якій з'явилися змагання, що суперечило духу айкідо о-сенсея.","translated_text":"These schools emerged before the death of Ueshiba Morihei and did not bring about any radical changes except for the Sudokan Aikido, which featured competitions contrary to the spirit of aikido o-sensei.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ай Рю Айкідо - було сформовано в 1978 Майстром Ван Фу Бао (Китай).","translated_text":"Ai Ryu Aikido - was formed in 1978 by Master Wang Fu Bao (China).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Сін Сін Тоіцу Айкідо (кі-айкідо) - організація, створена Тохеєм Коіті у 1974 році, після суперечки з сином о-сенсея, Уесіба Кіссьомару (植芝 吉祥丸, 1921—1999).","translated_text":"Sin Sin Toitsu Aikido (ki-aiquido) is an organization founded by Tohei Koiti in 1974, after a dispute with O-sensei's son, Ueshiba Kishimaru (植芝 吉祥丸, 1921 ⁇ 1999).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Предметом суперечки була роль кі розвитку у процесі навчання айкідо.","translated_text":"The topic of controversy was the role of chi in the development of aikido.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Сін Сін Тоіцу Айкідо означає стиль об'єднання душі і тіла, в якому велика увага надається освоєнню КІ, одного з головних понять мистецтва айкідо.","translated_text":"Sin Sin Toitsu Aikido refers to a style of soul-body blending that places great emphasis on the mastery of AI, one of the main concepts of aikido art.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Коічі Тохей вважає, що без правильного розуміння КІ неможливе виконання істинної техніки айкідо.","translated_text":"Koichi Tohei believes that without a proper understanding of AI, it is impossible to perform the true Aikido technique.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Івама Рю — остання головна школа, що була заснована після переїзду Уесіби в Іваму.","translated_text":"Iwamaru is the last major school to be founded after Ueshiba moved to Iwamaru.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Методологію цього стилю розробив багатолітній учень о-сенсея Сайто Моріхіро.","translated_text":"The methodology of this style was developed by a long-time student of o-sensei Saito Morihiro.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"В 90-х роках школа вийшла зі складу Айкікай, і мала свою власну систему атестації.","translated_text":"In the 1990s, the school left Aikikai, and had its own accreditation system.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Призначивши Ульфа Евенаса Шиханом, Моріхіро Сайто просив його об'єднатися з Айкікай.","translated_text":"Appointing Ulf Evans as a Shihan, Morihiro Saito asked him to unite with Aikikai.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Після смерті Моріхіро Сайто (2002 р.) у 2004 році, ця школа стала частиною Айкікай під назвою «Такемусу Айкі», а вже пізніше розділився на дві групи: одна з яких залишилась в Айкікай, а інша виділилась у 2004 році у незалежну організацію Івама Сінсін Айкі Сюренкай (神信合気修練会) на чолі з сином Сайто сенсея, Сайто Хітохіро (斎藤 仁弘, 1957 —).","translated_text":"Following the death of Morihiro Saito (2002) in 2004, the school became part of Aikaikai under the name  ⁇ Takamus Aikai ⁇ , and later split into two groups: one of which remained in Aikaikai, and the other split in 2004 into the independent organization of Iwam Shinshin Aikai Surenkai (神信合気修練会) headed by Saito Sensei's son, Saito Hitohiro (斎藤 仁 ⁇ , 1957  ⁇ ).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Молодші школи","translated_text":"Younger Schools","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Сін'еі Тайдо (親英体道) — школа, близько пов'язана з айкідо, заснована у 1956 році Іноуе Норіакі (井上 鑑昭, 1902—1994), племінником і давнім учнем Уесіби Морі��ея.","translated_text":"Sinyay Taido (親英体道)  ⁇  school, closely related to Aikido, founded in 1956 by Inoue Noriyaki (井上 鑑昭, 1902 ⁇ 1994), a nephew and longtime pupil of Ueshiba Morihei.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тендо","translated_text":"The Tendo","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"-рю Айкідо (天道流合気道) — заснована Сімідзу Кендзі (清水 健二, народився 1940) у 1982 році.","translated_text":"-ru Aikido (天道流合気道)  ⁇  founded by Simizzu Kenji (清水 健二, born 1940) in 1982.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Початково з 1969 року називалась «Сімідзу додзьо».","translated_text":"Initially from 1969, it was called  ⁇ Simiju dojo ⁇ .","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У 1975 році перейменоване в Тендокан (天道館).","translated_text":"In 1975 it was renamed the Tendokan (天道館).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Міжнародний Кокікаі Айкідо — заснована у 1986 Маруяма Сюдзі (1940 —).","translated_text":"International Kookai Aikido  ⁇  was founded in 1986 by Maruyama Sudi (1940  ⁇ ).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ніппон-кан (日本館) — велика айкідо школа у Денвері, штат Колорадо, США, заснована у 1978 році Хомма Манабу (本間 学, 1950 —).","translated_text":"Nippon-kan (日本館)  ⁇  is a large aikido school in Denver, Colorado, United States, founded in 1978 by Homma Manabu (本間 学, 1950  ⁇ ).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Міжнародна асоціація Фугакукаі — заснована у 1982, походить зі стилю Сьодокан, відкинувши елементи змагань.","translated_text":"The International Fugakukai Association  ⁇  founded in 1982, follows the Sidocan style, rejecting elements of competition.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Сінбудокай (真武道会) — заснована у 1989 році Імаізумі Сідзуо (今泉 鎮雄, 1938 —), колишнім студентом Коіті Тохея.","translated_text":"Shinbudo-kai (真武道会)  ⁇  was founded in 1989 by Imajima Sizuo (今泉 鎮雄, 1938  ⁇ ), a former student of Koiti Tohei.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Сейдокан; — заснована у 1989 Кобаясі Родеріком (1932—1995).","translated_text":"Seydokan;  ⁇  founded in 1989 by Kobayashi Roderick (1932 ⁇ 1995).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Йосьокай — заснована у 1991 Кусіда Такасі (串田 誉司, 1935 —), колишнім старшим інструктором Йосінкан айкідо.","translated_text":"Yosokai  ⁇  was founded in 1991 by Kusida Takashi (串田 誉司, 1935  ⁇ ), a former senior instructor of Yoshinkan aikido.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Академія Такемусу Айкі або Академія розвитку Такемусу Айкі — заснована у 1992 році Томіта Такехару(富田 武治, 1942 —).","translated_text":"Takemasu Aiki Academy or Takemasu Aiki Development Academy  ⁇  was founded in 1992 by Tomita Takeharu 富田 武治, 1942  ⁇ ).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Міжнародний Юшішінкаі Айкідо — заснована у 1996 Маруяма Коретосі (1936 —).","translated_text":"International Yoshishinkai Aikido was founded in 1996 by Maruyama Koreitoshi (1936  ⁇ ).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Айкі Мансеідо (合氣万生道) — заснована у 1999 Сунадомарі Кансю (砂泊扶 カン秀, 1923 —).","translated_text":"Aichi Manseido (合氣万生道)  ⁇  founded in 1999 by Sunadomi Kansei (砂泊扶 カン秀, 1923  ⁇ ).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Юфукан (Нісіо Будо) — заснована провідними учнями Сьодзі Нісіо (1927 — 2005) після його смерті у 2005 році.","translated_text":"Yufukan (Nishio Buddha)  ⁇  was founded by the leading disciples of Sōji Nishio (1927  ⁇  2005) after his death in 2005.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Інші школи","translated_text":"Other Schools","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Походження вищезгаданих стилів може бути відстежено через старших студентів Уесіби Моріхея.","translated_text":"The origin of the aforementioned styles can be traced back to the senior students of Ueshiba Morihei.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Існує такох ще дві бойові школи, які використовують назву айкідо, але не мають прямого зв'язку з о-сенсеєм.","translated_text":"There are two other schools of warfare that use the name aikido, but have no direct connection to o-sensei.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Це школа Коріндо Айкідо, заснована Хіраі Мінору (平井 稔, 1903—1998) і Ніхон Ґосін Айкідо (日本護身合気道), заснована Сьодо Моріта.","translated_text":"It is a Corindo Aikido school founded by Hirai Minoru (平井  ⁇ , 1903 ⁇ 1998) and Nihon Goshin Aikido (日本護身合気道), founded by Sido Morita.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Див. також","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Айкідо","translated_text":"Aikido","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Джерела","translated_text":"The Source","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Стенлі Пранін.","translated_text":"This is Stanley Pranin.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Айкідо.","translated_text":"The Aikido.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Енциклопедія Айкідо, 2006","translated_text":"The Encyclopedia of Aikido, published in 2006","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Айкідо Категорія:Списки:Спорт","translated_text":"Category:Aïkido Category:Sports","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Євдокимов","wikicode":"{{DisambigF}}\n'''Євдоки́мов''' (''жін. варіант''&nbsp;— '''Євдокимова''')&nbsp;— російське прізвище.\n\n== Відомі носії ==\n\n* [[Євдокимов Валерій Володимирович]] ({{нар}} [[1969]])&nbsp;— Голова [[Служба зовнішньої розвідки України|Служби зовнішньої розвідки України]].\n* [[Євдокимов Валерій Олександрович]] ([[1941]], [[Казань]])&nbsp;— український правник, заслужений юрист України (1996).\n* [[Євдокимов Василь Михайлович]] (* 1932)&nbsp;— український баяніст, диригент та педагог, заслужений працівник культури України, професор.\n* [[Євдокимов Віктор Іванович]] ([[1952]])&nbsp;— український педагог, доктор педагогічних наук (1991), професор (1992).\n* [[Євдокимов Віктор Федорович]] ([[1941]])&nbsp;— учений у галузі електронного моделювання, член-кореспондент АН УРСР (1990).\n* [[Євдокимов Віталій Олександрович]] ([[1980]])&nbsp;— російський хокеїст.\n* [[Євдокимов Володимир Миколайович]] ([[1960]])&nbsp;— український міліціонер.\n* [[Євдокімов Дмитро Васильович]]&nbsp;— полковник Збройних сил України, лицар ордена Данила Галицького<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/3332020-34781 |title=Указ президента України 333—2020 |accessdate=12 листопада 2020 |archive-date=30 жовтня 2020 |archive-url=https://web.archive.org/web/20201030022009/https://www.president.gov.ua/documents/3332020-34781 }}</ref>.\n* [[Євдокимов Дмитро Володимирович]] (1998—2022)&nbsp;— український історик, активіст, солдат Збройних Сил України, учасник російсько-української війни, що загинув у ході російського вторгнення в Україну в 2022 році.\n* [[Євдокимов Микола Миколайович]] ([[1868]], [[Харків]]&nbsp;— [[1940]])&nbsp;— український астроном.\n* [[Євдокимов Михайло Сергійович]] ([[1957]]–[[2005]])&nbsp;— [[Росія|російський]] актор, гуморист, політичний діяч, губернатор [[Алтайський край|Алтайського краю]] ([[2004]]–[[2005]]).\n* [[Євдокимов Олександр Андрійович]] ([[1906]], [[Воронеж]])&nbsp;— український економіст.\n* [[Євдокимов Олександр Іларіонович]]&nbsp;— головний акушер-гінеколог Києва в 1950-65 роках.\n* [[Євдокімов Роман Віталійович]] (1990—2014)&nbsp;— молодший сержант Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n* [[Євдокимов Федір Іванович]] ([[1931]])&nbsp;— український економіст, доктор технічних наук (1974), професор (1975).\n* [[Євдокимов Ярослав Олександрович]] ([[1946]])&nbsp;— співак, заслужений артист Російської Федерації, народний артист Білорусі, родом з України.\n* [[Євдокимов Валерій Олександрович (лікар)|Євдокимов Валерій Олександрович]] ([[1985]])&nbsp;— запорізький та ірпінський лікар-невролог.\n* [[Євдокимов Дмитро Андрійович]] ([[1987]])&nbsp;— український юрист, державний і громадський діяч\n\n\n'''[[Євдокимова|Євдоки́мова]]''':\n* [[Євдокимова Алефтина Миколаївна|Євдокимова Алла (Алефтина) Миколаївна]] ({{н}} [[1939]])&nbsp;— радянська та російська актриса театру і кіно,\n* [[Євдокимова Анна Валеріївна]] ({{н}} [[1978]])&nbsp;— російська піаністка, лауреат російських та міжнародних конкурсів камерних ансамблів та фортепіанних дуетів. Художник-графік.\n* [[Євдокимова Тетяна Іванівна]] ({{н}} [[1942]])&nbsp;— російська [[актриса]]. [[Заслужений артист Росії|Заслужена артистка РСФСР]] (1977).\n* [[Євдокімова Ангеліна Володимирівна]] (?&nbsp;— 2022)&nbsp;— мрлодший сержант Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n\n== Примітки ==\n{{reflist}}\n[[Категорія:Російські прізвища]]","hash":"b0fd56ef959315cdbd561c302242ca4df64a30fba81a4718cd70bb3bcda9d10d","last_revision":"2023-01-11T15:23:47Z","first_revision":"2007-07-06T17:50:39Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:38.570653","cross_lingual_links":{"be":"Еўдакімаў","cs":"Jevdokimov","cv":"Евдокимов","de":"Jewdokimow","fr":"Evdokimov","it":"Evdokimov","lv":"Jevdokimovs","pl":"Jewdokimow","ru":"Евдокимов"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:01.164690","text":"Євдоки́мов (жін. варіант — Євдокимова) — російське прізвище.\n\nЄвдокимов Валерій Володимирович ( 1969) — Голова Служби зовнішньої розвідки України. Євдокимов Валерій Олександрович (1941, Казань) — український правник, заслужений юрист України (1996). Євдокимов Василь Михайлович (* 1932) — український баяніст, диригент та педагог, заслужений працівник культури України, професор. Євдокимов Віктор Іванович (1952) — український педагог, доктор педагогічних наук (1991), професор (1992). Євдокимов Віктор Федорович (1941) — учений у галузі електронного моделювання, член-кореспондент АН УРСР (1990). Євдокимов Віталій Олександрович (1980) — російський хокеїст. Євдокимов Володимир Миколайович (1960) — український міліціонер. Євдокімов Дмитро Васильович — полковник Збройних сил України, лицар ордена Данила Галицького. Євдокимов Дмитро Володимирович (1998—2022) — український історик, активіст, солдат Збройних Сил України, учасник російсько-української війни, що загинув у ході російського вторгнення в Україну в 2022 році. Євдокимов Микола Миколайович (1868, Харків — 1940) — український астроном. Євдокимов Михайло Сергійович (1957–2005) — російський актор, гуморист, політичний діяч, губернатор Алтайського краю (2004–2005). Євдокимов Олександр Андрійович (1906, Воронеж) — український економіст. Євдокимов Олександр Іларіонович — головний акушер-гінеколог Києва в 1950-65 роках. Євдокімов Роман Віталійович (1990—2014) — молодший сержант Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Євдокимов Федір Іванович (1931) — український економіст, доктор технічних наук (1974), професор (1975). Євдокимов Ярослав Олександрович (1946) — співак, заслужений артист Російської Федерації, народний артист Білорусі, родом з України. Євдокимов Валерій Олександрович (1985) — запорізький та ірпінський лікар-невролог. Євдокимов Дмитро Андрійович (1987) — український юрист, державний і громадський діяч\n\nЄвдоки́мова: Євдокимова Алла (Алефтина) Миколаївна ( 1939) — радянська та російська актриса театру і кіно, Євдокимова Анна Валеріївна ( 1978) — російська піаністка, лауреат російських та міжнародних конкурсів камерних ансамблів та фортепіанних дуетів. Художник-графік. Євдокимова Тетяна Іванівна ( 1942) — російська актриса. Заслужена артистка РСФСР (1977). Євдокімова Ангеліна Володимирівна (? — 2022) — мрлодший сержант Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n\nКатегорія:Російські прізвища\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Євдоки́мов (жін. варіант — Євдокимова) — російське прізвище.","translated_text":"Evdokimov (French: Евдокимов) is a Russian surname.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Відомі носії","translated_text":"Known carriers","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Євдокимов Валерій Володимирович ( 1969) — Голова Служби зовнішньої розвідки України.","translated_text":"Evdokimov Valery Vladimirovich (born 1969)  ⁇  Head of the Foreign Intelligence Service of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Євдокимов Валерій Олександрович (1941, Казань) — український правник, заслужений юрист України (1996).","translated_text":"Evdokimov Valery Oleksandrovich (1941, Kazan)  ⁇  Ukrainian lawyer, awarded lawyer of Ukraine (1996).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Євдокимов Василь Михайлович (* 1932) — український баяніст, диригент та педагог, заслужений працівник культури України, професор.","translated_text":"Evdokimov Vasyl Mikhailovich (* 1932) is a Ukrainian violinist, conductor and educator, a well-respected worker of Ukrainian culture, professor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Євдокимов Віктор Іванович (1952) — український педагог, доктор педагогічних наук (1991), професор (1992).","translated_text":"Evdokimov Viktor Ivanovich (1952)  ⁇  Ukrainian educator, doctor of pedagogical sciences (1991), professor (1992).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Євдокимов Віктор Федорович (1941) — учений у галузі електронного моделювання, член-кореспондент АН УРСР (1990).","translated_text":"Evdokimov Viktor Fedorovich (1941)  ⁇  scientist in the field of electronic modeling, correspondent member of the USSR Academy of Sciences (1990).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Євдокимов Віталій Олександрович (1980) — російський хокеїст.","translated_text":"Evdokimov Vitaly Oleksandrovich (1980) is a Russian hockey player.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Євдокимов Володимир Миколайович (1960) — український міліціонер.","translated_text":"Evdokimov Volodymyr Mikolayovich (1960) is a Ukrainian police officer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Євдокімов Дмитро Васильович — полковник Збройних сил України, лицар ордена Данила Галицького.","translated_text":"Evdokimov Dmitry Vasilovich  ⁇  Colonel of the Armed Forces of Ukraine, knight of the Order of Danil Galitsky.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/3332020-34781 |title=Указ президента України 333—2020 |accessdate=12 листопада 2020 |archive-date=30 жовтня 2020 |archive-url=https://web.archive.org/web/20201030022009/https://www.president.gov.ua/documents/3332020-34781 }}</ref>","char_index":92,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/3332020-34781","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":409,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:29.242474-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/3332020-34781 |title=Указ президента України 333—2020 |accessdate=12 листопада 2020 |archive-date=30 жовтня 2020 |archive-url=https://web.archive.org/web/20201030022009/https://www.president.gov.ua/documents/3332020-34781 }}</ref>","char_index":92,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20201030022009/https://www.president.gov.ua/documents/3332020-34781","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:29.283378-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Євдокимов Дмитро Володимирович (1998—2022) — український історик, активіст, солдат Збройних Сил України, учасник російсько-української війни, що загинув у ході російського вторгнення в Україну в 2022 році.","translated_text":"Evdokimov Dmitry Vladimirovich (1998 ⁇ 2022)  ⁇  Ukrainian historian, activist, soldier of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War, who died during the Russian invasion of Ukraine in 2022.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Євдокимов Микола Миколайович (1868, Харків — 1940) — український астроном.","translated_text":"Evdokimov Mikhail Mikhailovich (1868, Kharkiv  ⁇  1940) was a Ukrainian astronomer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Євдокимов Михайло Сергійович (1957–2005) — російський актор, гуморист, політичний діяч, губернатор Алтайського краю (2004–2005).","translated_text":"Evdokimov Mikhail Sergeyevich (1957 ⁇ 2005)  ⁇  Russian actor, humorist, political figure, governor of the Altai region (2004 ⁇ 2005).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Євдокимов Олександр Андрійович (1906, Воронеж) — український економіст.","translated_text":"Evdokimov Alexander Andryovich (1906, Voronezh) is a Ukrainian economist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Євдокимов Олександр Іларіонович — головний акушер-гінеколог Києва в 1950-65 роках.","translated_text":"Evdokimov Alexander Ilarionovich  ⁇  chief obstetrician-gynecologist of Kyiv in 1950-65.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Євдокімов Роман Віталійович (1990—2014) — молодший сержант Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Evdokimov Roman Vitaliovich (1990 ⁇ 2014)  ⁇  youngest sergeant of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Євдокимов Федір Іванович (1931) — український економіст, доктор технічних наук (1974), професор (1975).","translated_text":"Evdokimov Fedor Ivanovich (1931)  ⁇  Ukrainian economist, doctor of technical sciences (1974), professor (1975).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Євдокимов Ярослав Олександрович (1946) — співак, заслужений артист Російської Федерації, народний артист Білорусі, родом з України.","translated_text":"Evdokimov Yaroslav Oleksandrovich (1946) is a singer, an award-winning artist of the Russian Federation, a folk artist of Belarus, born in Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Євдокимов Валерій Олександрович (1985) — запорізький та ірпінський лікар-невролог.","translated_text":"Evdokimov Valery Oleksandrovich (1985) is a Russian and Iranian neurologist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Євдокимов Дмитро Андрійович (1987) — український юрист, державний і громадський діяч","translated_text":"Evdokimov Dmitry Andriyovich (1987)  ⁇  Ukrainian lawyer, statesman and public figure","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Євдоки́мова: Євдокимова Алла (Алефтина) Миколаївна ( 1939) — радянська та російська актриса театру і кіно, Євдокимова Анна Валеріївна ( 1978) — російська піаністка, лауреат російських та міжнародних конкурсів камерних ансамблів та фортепіанних дуетів.","translated_text":"Evdokimova: Evdokimova Alla (Aleftin) Mikolayovna (born 1939)  ⁇  Soviet and Russian actress of theater and cinema, Evdokimova Anna Valeriyevna (born 1978)  ⁇  Russian pianist, winner of Russian and international competitions of chamber ensembles and piano duos.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Художник-графік.","translated_text":"He's a graphic artist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Євдокимова Тетяна Іванівна ( 1942) — російська актриса.","translated_text":"Evdokimova Tatiana Ivanovna (born 1942) is a Russian actress.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Заслужена артистка РСФСР (1977).","translated_text":"Awarded Artist of the RSFSR (1977).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Євдокімова Ангеліна Володимирівна (?","translated_text":"Evdokimov Angelina Volodymyrovna was born in Russia.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"— 2022) — мрлодший сержант Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":" ⁇  2022)  ⁇  youngest sergeant of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russo-Ukrainian War.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Примітки","translated_text":"Notes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Російські прізвища","translated_text":"Category:Russian names","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Євдокимов Віталій Олександрович (1980) — російський хокеїст. Євдокимов Володимир Миколайович (1960) — український міліціонер. Євдокімов Дмитро Васильович — полковник Збройних сил України, лицар ордена Данила Галицького.","translated_text":"Evdokimov Vitaly Oleksandrovich (1980) is a Russian hockey player. Evdokimov Volodymyr Mikolayovich (1960) is a Ukrainian police officer. Evdokimov Dmitry Vasilovich  ⁇  Colonel of the Armed Forces of Ukraine, knight of the Order of Danil Galitsky.","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/3332020-34781 |title=Указ президента України 333—2020 |accessdate=12 листопада 2020 |archive-date=30 жовтня 2020 |archive-url=https://web.archive.org/web/20201030022009/https://www.president.gov.ua/documents/3332020-34781 }}</ref>","char_index":218,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/3332020-34781","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":409,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:29.242474-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/3332020-34781 |title=Указ президента України 333—2020 |accessdate=12 листопада 2020 |archive-date=30 жовтня 2020 |archive-url=https://web.archive.org/web/20201030022009/https://www.president.gov.ua/documents/3332020-34781 }}</ref>","char_index":218,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20201030022009/https://www.president.gov.ua/documents/3332020-34781","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:29.283378-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Убін","wikicode":"{{Річка\n| назва = Убін\n| зображення = \n| підпис = \n| довжина = 63 км \n| висота_витоку = \n| стік = \n| площа_басейну = \n| витік = гора [[Папай]]\n| гирло = [[Шапсугське водосховище]]\n| країни_басейну = {{RUS}}\n| прирічкові країни =\n| притоки =\n| мапа =\n| мапа_розмір =\n| мапа_підпис =\n}}\n{{Не плутати|Пулау-Убін}}\n'''Убінка'''&nbsp;— річка в [[Краснодарський край|Краснодарському краю]] [[Росія|Росії]].\n\nПочинається в північних відрогах гори ''Папай'' (819 м). У своїй верхній течії типова гірська річка. Протяжність становить близько 63&nbsp;км. Протікає через наступні населені пункти: ст. [[Убінська|Убінську]], [[Азовська (станиця)|Азовську]], [[Сєверська|Сєверську]]. Річка впадає в [[Шапсугське водосховище]]. Колись ліва притока річки [[Афіпс]].\n\n== Примітки ==\n{{reflist}}\n\n== Джерела ==\n\n[http://otdih.nakubani.ru/guide/nature/items/show/?itemid=3355| Відпочинок на Кубані]{{Недоступне посилання|date=липень 2019 |bot=InternetArchiveBot }}{{ref-ru}}\n\n{{Бібліоінформація}}\n{{Портали|Географія|Гідрологія}}\n\n[[Категорія:Річки Краснодарського краю]]","hash":"930f05922765a19ff0e021b40d6a7239cb9088e4f6be8df79b644bb85056d27d","last_revision":"2022-10-11T07:01:46Z","first_revision":"2007-07-06T18:10:25Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:38.630902","cross_lingual_links":{"arz":"اوبين","ba":"Убинка","ceb":"Ubin","cv":"Убинка (юханшыв)","es":"Río Ubin","hy":"Ուբին (գետ)","kbd":"Убын","kk":"Убинка (өзен)","ru":"Убин","sr":"Убинка","tt":"Убинка (елга)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:01.164690","text":"Убінка — річка в Краснодарському краю Росії.\n\nПочинається в північних відрогах гори Папай (819 м). У своїй верхній течії типова гірська річка. Протяжність становить близько 63 км. Протікає через наступні населені пункти: ст. Убінську, Азовську, Сєверську. Річка впадає в Шапсугське водосховище. Колись ліва притока річки Афіпс.\n\nВідпочинок на Кубані\n\nКатегорія:Річки Краснодарського краю\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Річка\n| назва = Убін\n| зображення = \n| підпис = \n| довжина = 63 км \n| висота_витоку = \n| стік = \n| площа_басейну = \n| витік = гора [[Папай]]\n| гирло = [[Шапсугське водосховище]]\n| країни_басейну = {{RUS}}\n| прирічкові країни =\n| притоки =\n| мапа =\n| мапа_розмір =\n| мапа_підпис =\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Убінка — річка в Краснодарському краю Росії.","translated_text":"Ubinka is a river in the Krasnodar region of Russia.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Починається в північних відрогах гори Папай (819 м).","translated_text":"It begins in the northern slopes of Mount Papai (819 m).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У своїй верхній течії типова гірська річка.","translated_text":"In its upper course is a typical mountain river.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Протяжність становить близько 63 км.","translated_text":"The length is about 63 km.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Протікає через наступні населені пункти: ст.","translated_text":"It flows through the following settlements:","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Убінську, Азовську, Сєверську.","translated_text":"Ubinsk, Azov, and the North.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Річка впадає в Шапсугське водосховище.","translated_text":"The river flows into the Shapsoog Reservoir.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Колись ліва притока річки Афіпс.","translated_text":"At one time it was a left tributary of the Aphipse River.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Примітки","translated_text":"Notes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Джерела","translated_text":"The Source","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Відпочинок на Кубані","translated_text":"Resting in Cuba","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Річки Краснодарського краю","translated_text":"Category:Words of the Krasnodar region","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Афіпс","wikicode":"{{Річка\n| назва = Афіпс\n| зображення = \n| зображення_розмір = \n| підпис = \n| довжина = ≈ 100 км\n| висота_витоку = \n| стік = \n| площа_басейну = \n| витік = гора [[Афіпс (гора)|Афіпс]]\n| гирло = \n| країни_басейну = {{RUS}}\n| прирічкові країни =\n| притоки =\n| мапа =  \n| мапа_розмір = \n| мапа_підпис = \n}}\n'''Афі́пс''' ({{lang-ru|Афи́пс}}) — річка в [[Росія|Росії]]. Витоки починаються на північно-східному схилі гори [[Афіпс (гора)|Афіпс]], складеної [[вапняк]]ами, глинистими сланцями, мергелями крейдяної системи. Направляючи свої води на північ, Афіпс перетинає куестове пасмо і, вийшовши на простори предгірної флювіогляциальной рівнини, вливає свої води через [[Шапсузьке водосховище]] у річку [[Кубань (річка)|Кубань]] біля аулу Афіпсип, пройшовши шлях завдовжки 96 км.\n\nРічка Афіпс приймає в себе декілька гірських річок. Найкрупнішими її притоками є річка [[Шебш]], довжиною 100 км, і [[Убін]], довжиною 63 км. Річище Афіпса і його притоки Шебша і Убіна у верхів'ях має вигляд  вузьких ущелин. Нижче за течією вони поступово розширюються. Афіпс у своїй верхній і середній течії дуже мілководий, проте нижче, за впаданням в неї річки Шебша, зустрічаються і глибокі місця. Річка досить спокійно несе свої чисті води річищем, вкритим галькою, проте у період повені стає бурхливою і багатоводною. Біля місця злиття її з Кубанню для зрошування земель побудоване [[Шапсузьке водосховище]].\n\nДжерелами живлення річки Афіпс є атмосферні опади і ґрунтові води. Водний режим річки — паводковий. Найбільші підйоми води спостерігаються навесні, найменший рівень — з липня до вересня включно. Взимку річка замерзає, і [[льодостав]] продовжується близько місяця. У басейні Афіпса є мінеральні джерела. Найвідоміші з них Запорізькі джерела у річищі річки Убін. Тут налічується 14 виходів соляних і соляно-лужних вод типу «Єсентуки».\n\n== Посилання ==\n{{Портал|Географія}}\n* [http://www.aquaexpert.ru/enc/reservoir/apfis/ Про річку на АкваЕксперт.Ру] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080527082345/http://www.aquaexpert.ru/enc/reservoir/apfis/ |date=27 травня 2008 }} {{ref-ru}}\n* [http://otdih.nakubani.ru/photoview/?mediaid=2532&libid=dataset&typeid=SetCombination_Default&itemid=3327 Фотографії річки]{{Недоступне посилання|date=лютий 2019 |bot=InternetArchiveBot }} {{ref-ru}}\n* [http://foto.mail.ru/mail/aligor65/349/558.html Фотографії: верхів'я річки Афіпс] {{ref-ru}}\n\n[[Категорія:Річки Краснодарського краю]]\n[[Категорія:Річки Адигеї]]\n[[Категорія:Шапсугія]]","hash":"7dde94a699bd82abcb5e224395d842e4b225da8bf3e2826bd5143455cd709efd","last_revision":"2022-05-26T06:37:32Z","first_revision":"2007-07-06T18:37:16Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:38.687830","cross_lingual_links":{"az":"Afips çayı","ceb":"Afips","cv":"Афипс","es":"Río Afips","it":"Afips","kbd":"Афыпс","lt":"Afipsas","nn":"Afips","ru":"Афипс","sr":"Афипс"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:01.164690","text":"Афі́пс () — річка в Росії. Витоки починаються на північно-східному схилі гори Афіпс, складеної вапняками, глинистими сланцями, мергелями крейдяної системи. Направляючи свої води на північ, Афіпс перетинає куестове пасмо і, вийшовши на простори предгірної флювіогляциальной рівнини, вливає свої води через Шапсузьке водосховище у річку Кубань біля аулу Афіпсип, пройшовши шлях завдовжки 96 км.\n\nРічка Афіпс приймає в себе декілька гірських річок. Найкрупнішими її притоками є річка Шебш, довжиною 100 км, і Убін, довжиною 63 км. Річище Афіпса і його притоки Шебша і Убіна у верхів'ях має вигляд вузьких ущелин. Нижче за течією вони поступово розширюються. Афіпс у своїй верхній і середній течії дуже мілководий, проте нижче, за впаданням в неї річки Шебша, зустрічаються і глибокі місця. Річка досить спокійно несе свої чисті води річищем, вкритим галькою, проте у період повені стає бурхливою і багатоводною. Біля місця злиття її з Кубанню для зрошування земель побудоване Шапсузьке водосховище.\n\nДжерелами живлення річки Афіпс є атмосферні опади і ґрунтові води. Водний режим річки — паводковий. Найбільші підйоми води спостерігаються навесні, найменший рівень — з липня до вересня включно. Взимку річка замерзає, і льодостав продовжується близько місяця. У басейні Афіпса є мінеральні джерела. Найвідоміші з них Запорізькі джерела у річищі річки Убін. Тут налічується 14 виходів соляних і соляно-лужних вод типу «Єсентуки».\n\nПро річку на АкваЕксперт.Ру Фотографії річки Фотографії: верхів'я річки Афіпс\n\nКатегорія:Річки Краснодарського краю Категорія:Річки Адигеї Категорія:Шапсугія\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Річка\n| назва = Афіпс\n| зображення = \n| зображення_розмір = \n| підпис = \n| довжина = ≈ 100 км\n| висота_витоку = \n| стік = \n| площа_басейну = \n| витік = гора [[Афіпс (гора)|Афіпс]]\n| гирло = \n| країни_басейну = {{RUS}}\n| прирічкові країни =\n| притоки =\n| мапа =  \n| мапа_розмір = \n| мапа_підпис = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Афі́пс () — річка в Росії.","translated_text":"Aphips is a river in Russia.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Витоки починаються на північно-східному схилі гори Афіпс, складеної вапняками, глинистими сланцями, мергелями крейдяної системи.","translated_text":"It begins on the northeastern slope of Mount Aphips, composed of limestone, clay bedrock, and chalk marble.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Направляючи свої води на північ, Афіпс перетинає куестове пасмо і, вийшовши на простори предгірної флювіогляциальной рівнини, вливає свої води через Шапсузьке водосховище у річку Кубань біля аулу Афіпсип, пройшовши шлях завдовжки 96 км.","translated_text":"Directing its waters northward, Aphipps crosses the Bush Passage and, exiting the area of the pre-fluvioclassal plain, drains its waters through the Shapsouska Reservoir into the Kuban River near the village of Aphipps, following a 96 km long route.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Річка Афіпс приймає в себе декілька гірських річок.","translated_text":"The Aphypus River carries several mountain rivers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Найкрупнішими її притоками є річка Шебш, довжиною 100 км, і Убін, довжиною 63 км.","translated_text":"Its largest tributaries are the Shebsh River, 100 km long, and the Ubin, 63 km long.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Річище Афіпса і його притоки Шебша і Убіна у верхів'ях має вигляд вузьких ущелин.","translated_text":"The Aphipse River and its tributaries Shebsha and Ubina at the top have the appearance of narrow gorges.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Нижче за течією вони поступово розширюються.","translated_text":"Downstream, they're gradually expanding.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Афіпс у своїй верхній і середній течії дуже мілководий, проте нижче, за впаданням в неї річки Шебша, зустрічаються і глибокі місця.","translated_text":"The apex in its upper and middle streams is very slightly watery, but below, as the river Shebsha flows into it, there are also deep places.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Річка досить спокійно несе свої чисті води річищем, вкритим галькою, проте у період повені стає бурхливою і багатоводною.","translated_text":"The river gently carries its clean water through a stream covered with branches, but during the flood season it becomes turbulent and plentiful.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Біля місця злиття її з Кубанню для зрошування земель побудоване Шапсузьке водосховище.","translated_text":"Near the site of its confluence with the Kuban for drying the land, the Shapsuzka reservoir was built.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Джерелами живлення річки Афіпс є атмосферні опади і ґрунтові води.","translated_text":"The source of the Aphipse River's water supply is from atmospheric precipitation and groundwater.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Водний режим річки — паводковий.","translated_text":"The water regime of the river is flooded.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Найбільші підйоми води спостерігаються навесні, найменший рівень — з липня до вересня включно.","translated_text":"The largest increases in water are observed in the spring, with the lowest levels  ⁇  from July to September inclusive.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Взимку річка замерзає, і льодостав продовжується близько місяця.","translated_text":"In winter, the river freezes, and the ice age lasts about a month.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У басейні Афіпса є мінеральні джерела.","translated_text":"There are mineral springs in the pool of Aphips.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Найвідоміші з них Запорізькі джерела у річищі річки Убін.","translated_text":"The most famous of these are the Zaporizhian springs in the Ubin River basin.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тут налічується 14 виходів соляних і соляно-лужни�� вод типу «Єсентуки».","translated_text":"There are 14 saline and saltwater outputs of the type  ⁇  ⁇ Sentuku ⁇ .","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Посилання","translated_text":"Dispatches","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Про річку на АкваЕксперт.Ру Фотографії річки Фотографії: верхів'я річки Афіпс","translated_text":"About the river in AquaExpert.Ru Photos of the river Photos: the top of the river Aphipse","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080527082345/http://www.aquaexpert.ru/enc/reservoir/apfis/ |date=27 травня 2008 }}","char_index":28,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20080527082345/http://www.aquaexpert.ru/enc/reservoir/apfis/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:29.354124-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Річки Краснодарського краю Категорія:Річки Адигеї Категорія:Шапсугія","translated_text":"Categories:Language of the Krasnodar region Categories:Language of the Adygea Categories:Language of the Krasnodar region","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Про річку на АкваЕксперт.Ру Фотографії річки Фотографії: верхів'я річки Афіпс","translated_text":"About the river in AquaExpert.Ru Photos of the river Photos: the top of the river Aphipse","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080527082345/http://www.aquaexpert.ru/enc/reservoir/apfis/ |date=27 травня 2008 }}","char_index":28,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20080527082345/http://www.aquaexpert.ru/enc/reservoir/apfis/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:29.354124-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Категорія:Мови кечуа","wikicode":"{{catmain}}\n\n[[Категорія:Мови Південної Америки|кечуа]]\n[[Категорія:Андо-екваторіальна сім'я|кечуа]]\n[[Категорія:Кечуа]]\n[[Категорія:Аглютинативні мови]]","hash":"eda908ea3930a33f29c92ba3d24979852a3ff8e24a38460bb25d06ee24fbeb37","last_revision":"2015-12-23T01:45:31Z","first_revision":"2007-07-06T18:55:06Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:38.741209","cross_lingual_links":{"an":"Categoría:Idioma quichua","ar":"تصنيف:لغات كيشوا","be":"Катэгорыя:Кечуанскія мовы","be-x-old":"Катэгорыя:Кечуанскія мовы","bs":"Kategorija:Kečuanski jezik","ca":"Categoria:Quítxua","cs":"Kategorie:Kečuánské jazyky","cv":"Категори:Кечуа чĕлхисем","de":"Kategorie:Quechua","en":"Category:Quechuan languages","eo":"Kategorio:Keĉua lingvaro","es":"Categoría:Lenguas quechuas","eu":"Kategoria:Kitxua","fa":"رده:زبان کچوا","fr":"Catégorie:Langue quechua","frr":"Kategorie:Ketschua spriaken","gl":"Categoría:Linguas quechuas","hi":"श्रेणी:केचुआ भाषाएँ","la":"Categoria:Linguae Quechuae","lij":"Categorîa:Lengue quechua","mk":"Категорија:Кечуански јазици","nds":"Kategorie:Quechua","nb":"Kategori:Quechuanske språk","pms":"Categorìa:Lenghe quechuan","qu":"Katiguriya:Qhichwa simi","rm":"Categoria:Linguas quechua","ru":"Категория:Кечуанские языки","sco":"Category:Quechuan leids","sk":"Kategória:Kečuánčina","sl":"Kategorija:Kečuanski jeziki","tr":"Kategori:Keçuva dilleri","ur":"زمرہ:کیچوائی زبانیں","vi":"Thể loại:Nhóm ngôn ngữ Quechua","zh":"Category:克丘亚语系"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:01.164690","text":"кечуа кечуа Категорія:Кечуа Категорія:Аглютинативні мови\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"кечуа кечуа Категорія:Кечуа Категорія:Аглютинативні мови","translated_text":"Categories: Categories:Agglutinative languages","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорія:Мови Південної Америки","wikicode":"{{catmain|Індіанські мови Південної Америки}}\n[[Ка��егорія:Мови за континентом|Південна Америка]]\n[[Категорія:Південна Америка]]\n[[Категорія:Мови Америки]]","hash":"101d227ab86c1661ff32f6b4496497e07860d9cc07ed4ec6892973e56143d469","last_revision":"2023-02-01T14:04:45Z","first_revision":"2007-07-06T18:56:35Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:38.799499","cross_lingual_links":{"af":"Kategorie:Tale van Suid-Amerika","an":"Categoría:Luengas d'America d'o Sud","ar":"تصنيف:لغات أمريكا الجنوبية","ast":"Categoría:Llingües d'América del Sur","az":"Kateqoriya:Cənubi Amerika dilləri","ba":"Категория:Көньяҡ Америка телдәре","bar":"Kategorie:Sprache (Südamerika)","be":"Катэгорыя:Мовы Паўднёвай Амерыкі","be-x-old":"Катэгорыя:Мовы Паўднёвай Амэрыкі","bn":"বিষয়শ্রেণী:দক্ষিণ আমেরিকার ভাষা","br":"Rummad:Yezhoù Suamerika","ckb":"پۆل:زمانەکانی ئەمریکای باشوور","cs":"Kategorie:Jazyky Jižní Ameriky","cv":"Категори:Кăнтăр Америка чĕлхисем","cy":"Categori:Ieithoedd De America","da":"Kategori:Sprog i Sydamerika","de":"Kategorie:Sprache (Südamerika)","dsb":"Kategorija:Rěcy w pódpołdnjowej Americe","el":"Κατηγορία:Γλώσσες της Νότιας Αμερικής","en":"Category:Languages of South America","eo":"Kategorio:Lingvoj de Sudameriko","es":"Categoría:Lenguas de América del Sur","fa":"رده:زبان‌های آمریکای جنوبی","fi":"Luokka:Etelä-Amerikan kielet","fo":"Bólkur:Mál í Suðuramerika","fr":"Catégorie:Langue en Amérique du Sud","fy":"Kategory:Taal yn Súd-Amearika","gl":"Categoría:Linguas de América do Sur","gv":"Ronney:Çhengaghyn America Yiass","hi":"श्रेणी:दक्षिण अमेरिका की भाषाएँ","hr":"Kategorija:Jezici Južne Amerike","hsb":"Kategorija:Rěče w južnej Americe","hy":"Կատեգորիա:Հարավային Ամերիկայի լեզուներ","id":"Kategori:Bahasa di Amerika Selatan","ilo":"Kategoria:Dagiti pagsasao ti Abagatan nga Amerika","it":"Categoria:Lingue dell'America meridionale","ja":"Category:南アメリカの言語","kk":"Санат:Оңтүстік Америка тілдері","ko":"분류:남아메리카의 언어","ku":"Kategorî:Zimanên Amerîkaya Başûr","mk":"Категорија:Јазици во Јужна Америка","ml":"വർഗ്ഗം:തെക്കേ അമേരിക്കയിലെ ഭാഷകൾ","nb":"Kategori:Språk i Sør-Amerika","oc":"Categoria:Lenga d'America del Sud","pt":"Categoria:Línguas da América do Sul","ru":"Категория:Языки Южной Америки","sco":"Category:Leids o Sooth Americae","sd":"زمرو:ڏکڻ آمريڪا جون ٻوليون","se":"Kategoriija:Lulli-Amerihká gielat","sh":"Kategorija:Jezici Južne Amerike","simple":"Category:Languages of South America","sl":"Kategorija:Jeziki Južne Amerike","smn":"Luokka:Maadâ-Amerik kielah","sr":"Категорија:Језици Јужне Америке","sv":"Kategori:Språk i Sydamerika","sw":"Jamii:Lugha za Amerika Kusini","ta":"பகுப்பு:தென் அமெரிக்க மொழிகள்","th":"หมวดหมู่:ภาษาในทวีปอเมริกาใต้","tr":"Kategori:Güney Amerika'daki diller","ur":"زمرہ:جنوبی امریکا کی زبانیں","vep":"Kategorii:Suviamerikan keled","vi":"Thể loại:Ngôn ngữ tại Nam Mỹ","zh":"Category:南美洲語言"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:01.296040","text":"Південна Америка Категорія:Південна Америка Категорія:Мови Америки\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Південна Америка Категорія:Південна Америка Категорія:Мови Америки","translated_text":"South America Category:South America Category:Languages of the Americas","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Шапсузьке водосховище","wikicode":"{{Без джерел|дата=жовтень 2022}}\n{{водосховище}}\n'''Шапсузьке водосховище'''&nbsp;— споруджене у [[1952]]&nbsp;р. з метою врегулювання басейну річки [[Афіпс]] і використання водних ресурсів у різних галузях народного господарства. Водосховище розташоване у лівобережній заплаві р. [[Кубань]], у гирловій частині річки Афіпс на колишніх ''Шапсузьких плавнях''.\n\nПлоща дзеркала водосховища 46 км²,воно має яйцеподібну форму, довжина 9&nbsp;км, ширина 8&nbsp;км, середня глибина 3,5&nbsp;м. Місцями сильно замулене. Водосховище регулює зимові паводки річки Афіпс, захищає пониззя р. Кубань від повеней, акумулює стік річки Афіпс для зрошування сільськогосподарських культур.\n\nНазва походить від назви місцевого черкеського субетносу [[шапсуги]].\n\n{{Бібліоінформація}}\n[[Категорія:Краснодарський край]]\n[[Категорія:Водосховища Росії]]\n[[Категорія:Шапсугія]]\n[[Категорія:Кубань (річка)]]","hash":"49934de4c581f17baae23d8f374352c03f7ad41986be72babc528282f26bff20","last_revision":"2022-10-11T08:27:30Z","first_revision":"2007-07-06T19:17:29Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:38.852123","cross_lingual_links":{"az":"Şapsuq su anbarı","ceb":"Shapsugskoye Vodokhranilishche","en":"Shapsug Reservoir","es":"Embalse Shapsug","fr":"Lac des Chapsoughs","it":"Bacino di Šapsug","ru":"Шапсугское водохранилище","sr":"Шапсушко језеро","zh":"沙普蘇格水庫"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:01.296040","text":"Шапсузьке водосховище — споруджене у 1952 р. з метою врегулювання басейну річки Афіпс і використання водних ресурсів у різних галузях народного господарства. Водосховище розташоване у лівобережній заплаві р. Кубань, у гирловій частині річки Афіпс на колишніх Шапсузьких плавнях.\n\nПлоща дзеркала водосховища 46 км²,воно має яйцеподібну форму, довжина 9 км, ширина 8 км, середня глибина 3,5 м. Місцями сильно замулене. Водосховище регулює зимові паводки річки Афіпс, захищає пониззя р. Кубань від повеней, акумулює стік річки Афіпс для зрошування сільськогосподарських культур.\n\nНазва походить від назви місцевого черкеського субетносу шапсуги.\n\nКатегорія:Краснодарський край Категорія:Водосховища Росії Категорія:Шапсугія Категорія:Кубань (річка)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Шапсузьке водосховище — споруджене у 1952 р. з метою врегулювання басейну річки Афіпс і використання водних ресурсів у різних галузях народного господарства.","translated_text":"Shapsuzka Reservoir  ⁇  was built in 1952 for the purpose of settling the Aphips River basin and the use of water resources in various sectors of the national economy.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Водосховище розташоване у лівобережній заплаві р.","translated_text":"The reservoir is located on the left bank of the river.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Кубань, у гирловій частині річки Афіпс на колишніх Шапсузьких плавнях.","translated_text":"The basin, in the upper reaches of the Aphipse River on the former Shapsouska Plains.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Площа дзеркала водосховища 46 км²,воно має яйцеподібну форму, довжина 9 км, ширина 8 км, середня глибина 3,5 м.","translated_text":"The area of the mirror of the reservoir is 46 km2, it is egg-shaped, 9 km long, 8 km wide, an average depth of 3.5 m.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Місцями сильно замулене.","translated_text":"It's heavily polluted.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Водосховище регулює зимові паводки річки Афіпс, захищає пониззя р.","translated_text":"The reservoir regulates the winter flooding of the Aphipse River, protects the lower reaches of the river.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Кубань від повеней, акумулює стік річки Афіпс для зрошування сільськогосподарських культур.","translated_text":"The floodplain accumulates the flow of the Aphipse River to drain the crops.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Назва походить від назви місцевого черкеського субетносу шапсуги.","translated_text":"The name is derived from the name of the local Cherokee subbot of the Sappho.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Краснодарський край Категорія:Водосховища Росії Категорія:Шапсугія Категорія:Кубань (річка)","translated_text":"Category:Krasnodar region Category:Russian watersheds Category:Chapsuya Category:Kuban (river)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Євстигнєєв","wikicode":"{{список однофамільців|Російські}}\n\n'''Євстигнє́єв'''&nbsp;— російське прізвище, що походить від імені ''Євстигнєй''.\n\nВідомі носії:\n* [[Євстигнєєв Василь Володимирович]] (1980—2019)&nbsp;— солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n* [[Євстигнєєв Денис Євгенович]] (1961)&nbsp;— російський оператор і режисер, син Євгена Євстигнєєва та Галини Волчек\n* [[Євстигнєєв Євген Олександрович]] (1926—1992)&nbsp;— російський актор театру й кіно, народний артист СРСР\n* [[Євстигнєєв Кирило Олексійович]] (1917—1996)&nbsp;— генерал-майор авіації, двічі Герой Радянського Союзу\n\n------\n\n* [[Євстигнєєва Лілія Дмитрівна]] (1937—1986)&nbsp;— радянська актриса театру і кіно.","hash":"633b72bb89c91e259f990fecfec2d9d254ae0825b175d74f33d2b0c33bec2e71","last_revision":"2020-08-15T19:52:37Z","first_revision":"2007-07-06T19:21:06Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:38.905867","cross_lingual_links":{"be":"Еўсцігнееў","en":"Yevstigneyev","fr":"Ievstigneïev","ru":"Евстигнеев"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:01.296040","text":"Євстигнє́єв — російське прізвище, що походить від імені Євстигнєй.\n\nВідомі носії: Євстигнєєв Василь Володимирович (1980—2019) — солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Євстигнєєв Денис Євгенович (1961) — російський оператор і режисер, син Євгена Євстигнєєва та Галини Волчек Євстигнєєв Євген Олександрович (1926—1992) — російський актор театру й кіно, народний артист СРСР Євстигнєєв Кирило Олексійович (1917—1996) — генерал-майор авіації, двічі Герой Радянського Союзу\n\nЄвстигнєєва Лілія Дмитрівна (1937—1986) — радянська актриса театру і кіно.\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Євстигнє́єв — російське прізвище, що походить від імені Євстигнєй.","translated_text":"Yevtigneyev is a Russian surname derived from the given name Yevtigne.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Відомі носії: Євстигнєєв Василь Володимирович (1980—2019) — солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Known bearers: Yevsteyev Vassil Vladimirovich (1980 ⁇ 2019)  ⁇  soldier of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Євстигнєєв Денис Євгенович (1961) — російський оператор і режисер, син Євгена Євстигнєєва та Галини Волчек Євстигнєєв Євген Олександрович (1926—1992) — російський актор театру й кіно, народний артист СРСР Євстигнєєв Кирило Олексійович (1917—1996) — генерал-майор авіації, двічі Герой Радянського Союзу","translated_text":"Yevgenyov Denis Yevgenovich (1961)  ⁇  Russian cinematographer and director, son of Yevgeny Yevgenyov and Galina Volchek Yevgenyov Yevgeny Oleksandrovich (1926 ⁇ 1992)  ⁇  Russian actor of theater and cinema, people's artist of the USSR Yevgenyov Kirilo Oleksyovich (1917 ⁇ 1996)  ⁇  Aviation major general, twice Hero of the Soviet Union","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Євстигнєєва Лілія Дмитрівна (1937—1986) — радянська актриса театру і кіно.","translated_text":"Yevtigneyeva Lilya Dmitryvna (1937 ⁇ 1986) was a Soviet theater and film actress.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Шебш","wikicode":"{{Річка\n| назва = Шебш\n| зображення = \n| підпис = \n| довжина = 100 км \n| висота_витоку = \n| стік = \n| площа_басейну = \n| витік = гора ''Афіпс''\n| гирло = [[Афіпс]]\n| країни_басейну = {{RUS}}\n| прирічкові країни =\n| притоки =\n| мапа =\n| мапа_розмір =\n| мапа_підпис =\n}}\n'''Шебш'''&nbsp;— права притока річки [[Афіпс]]. Бере початок на схід від гори ''Афіпс'' і впадає в річку [[Афіпс]] біля аула [[Афіпсип]]. Довжина 100&nbsp;км. Має дуже звивисте русло і багато приток.\n\n== Примітки ==\n{{примітки}}\n\n== Джерела ==\n* [http://otdih.nakubani.ru/guide/nature/items/show/?itemid=3411  Відпочинок на Кубані]\n\n{{Russia-geo-stub}}\n\n{{Портали|Географія|Росія}}\n\n\n[[Категорія:Річки Краснодарського краю]]\n[[Категорія:Шапсугія]]","hash":"9ba2279d25cea2b96e6aa817c8403865a1c53f405fa8cba3e5e5bca13bf967b9","last_revision":"2021-06-10T14:15:31Z","first_revision":"2007-07-06T19:37:36Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:38.968760","cross_lingual_links":{"arz":"شبش","ba":"Шебш","ceb":"Shebsh","cv":"Шебш","es":"Río Shebsh","hy":"Շեբշ","kbd":"Шыпс","kk":"Шебш","ru":"Шебш","sr":"Шебш","tt":"Шебш"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:01.296040","text":"Шебш — права притока річки Афіпс. Бере початок на схід від гори Афіпс і впадає в річку Афіпс біля аула Афіпсип. Довжина 100 км. Має дуже звивисте русло і багато приток.\n\nВідпочинок на Кубані\n\nКатегорія:Річки Краснодарського краю Категорія:Шапсугія\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Річка\n| назва = Шебш\n| зображення = \n| підпис = \n| довжина = 100 км \n| висота_витоку = \n| стік = \n| площа_басейну = \n| витік = гора ''Афіпс''\n| гирло = [[Афіпс]]\n| країни_басейну = {{RUS}}\n| прирічкові країни =\n| притоки =\n| мапа =\n| мапа_розмір =\n| мапа_підпис =\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Шебш — права притока річки Афіпс.","translated_text":"Shebsh is a right tributary of the Aphipse River.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Бере початок на схід від гори Афіпс і впадає в річку Афіпс біля аула Афіпсип.","translated_text":"It begins east of Mount Aphippus and empties into the Aphippus River near the valley of Aphippus.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Довжина 100 км.","translated_text":"It's a hundred miles long.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Має дуже звивисте русло і багато приток.","translated_text":"It has a very steep slope and a lot of flow.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Примітки","translated_text":"Notes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Джерела","translated_text":"The Source","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Відпочинок на Кубані","translated_text":"Resting in Cuba","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Річки Краснодарського краю Категорія:Шапсугія","translated_text":"Categories:Language of the Krasnodar region Categories:Sapsugea","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Ministry","wikicode":"{{Музичний колектив\n|Назва=Ministry\n| Лого = Ministry logo.JPG\n| Фото=Ministry Sweden Rock 2008.jpg\n| Ширина_фотографії = 250пкс\n|Роки= [[1981]] — [[2013]]\n|Місце_створення=Чикаго\n|Країна={{USA}}\n|Жан��=[[Індастріал-метал]]\n|Лейбл=Arista Records<br/>[[Warner Music]]<br/>[[Wax Trax]]<br/>[[Universal Records]]<br/>[[Sanctuary Records]]<br/>[[13th Planet Records]]\n|Склад (live)={{iw|Ел Юргенсен|||Al Jourgensen}}<br/>{{iw|Пол Рейвен|||Paul Raven}}<br/>{{iw|Томмі Віктор|||Tommy Victor}}<br/>{{iw|Майк Скешіа|||Mike Scaccia}}<br/>[[Натан Джордісон|Джой Джордисон]]\n|Сайт=http://www.ministrymusic.org}}\n\n'''Ministry'''&nbsp;— музичний гурт, створений 1981 року в Чикаго. Гурт пройшов досить складний еволюційний шлях, проте найбільше асоціюється з напрямком [[індастріал]].\n\n== 1980-ті роки ==\nГурт «Ministry» з'явився в [[1981]] році в [[Чикаго]]. Засновниками цього проєкту є ''Ел Юргенсен'' (на той момент вокал, клавіші) і ''Стефен Джордж'' (ударні), що починали з легкої танцювальної музики, близької до [[синтіпоп]]у. Назва колективу було дано від фільму ''«Ministry Of Fear»''. У перші роки свого існування гурт грав по клубах та диско-вечірках.\n\nВ [[1983]] році вони випустили свій перший сингл&nbsp;— ''Cold Life'' на студії ''Wax Trax''. Пізніше, на студії ''Arista Records'', був записаний перший студійний альбом&nbsp;— ''With Sympathy'' (у Європі знаний як ''Work For Love''). До альбому вийшли сингли: ''І Wanted To Tell Her'', ''Revenge'', ''Work For Love''. В [[1985]] на ''TVT'' був записаний ''«Twelve Inch Singles»'', що містить роботи з 1981—1984. Обидва альбоми не принесли гурту популярності.\n\nНаступний альбом&nbsp;— «Twitch», характеризується зрушенням у напрямку електронного авангарду. У звучанні&nbsp;— більше вишуканих семплів. вокал стає похмурішим. Можна знайти спільних елементів з ембієнтною музикою таких колективів, як [[Aphex Twin]], [[The Orb]], [[Biosphere]] або [[Meat Beat Manifesto]]. Невдовзі, однак Джордж та Юргенсен припинили співпрацю і проєкт фактично складався з одного Юргенсена.\n\nНаступний альбом&nbsp;— «The Land of Rape and Honey», виданий в 1988 вважається переламним. До Юргенсена приєдналися басист Пол Беркерем, Вільям Рефлін, Майк Скешіа, Кевін Огілві та Кріс Коунлі. Цей альбом мав великий успіх в колах альтернативної музики.\n\nНаступний альбом&nbsp;— «The Mind is a Terrible Thing to Taste» вийшов у 1989 році. Колектив продовжував обраний напрямок, додавши елементи панка (Юргенсен в той час співпрацював з Jello Biafrą)). Хітом стала композиція «Thieves» з властиво панковою музикою та нігілістичним текстом.\n\nПротягом кількох наступних років музиканти інтенсивно займались сайд-проєктами. Юргенсен, окрім Бяфри, співпрацював з Трентом Резнором (проєкт 1000 Homo DJs) та Revolting Cocks&nbsp;— додаючи до еклектичної музики гумористичні тексти. Інші члени колективу співпрацювали з багатьма гуртами: [[Pigface]], [[Cabaret Voltaire]], [[Skinny Puppy]], [[KMFDM]], [[Fugazi]].\n\n== 1990-ті роки ==\nВ 1991 Ministry вийшло в мейнстрім з синглом ''Jesus Built my Hotrod'', беззмістовний текст якої виконав Гіббі Хенс (''Gibby Hanes''), вокаліст панкового хепінінг-проєкту [[Butthole Surfers]]. Цей твір часто звучав на MTV.\n\n[[14 червня]] [[1992]] вийшов довго очікуваний альбом «Psalm 69: The Way to Suceed and the Way to Suck Eggs». Альбом став визначним хітом і увійшов в історію сучасної музики. <!-- Znalazły się na nim choćby takie utwory jak powstały we współpracy z czołowym pisarzem Beat Generation Williamem Burroughsem Just One Fix poruszający temat narkotyków oraz N.W.O. (New World Order), będący protestem przeciw Amerykańskiej interwencji w Iraku і w ogóle politykę prezydenta USA George'a Busha Seniora.-->\n\nВ наступні роки колектив зіткнувся зі значними проблемами, найтяжчою серед яких стала наркотична залежність від героїну Юргенсена і Беркера. Наступний альбом з'явився лише в 1996&nbsp;— «Filth Pig». Цей альбом містив менше електроніки, натомість більше агресивних гітар. Настрій&nbsp;— похмуріший, близький до металу. Цей альбом має неоднозначні оцінки серед шанувальників гурту.\n\n== 2000-ні роки ==\nНаступні альбоми не мали значного резонансу. Юргенсен продовжує працювати в напрямку, закладеному в Psalm 69 і Filth Pig. 2003 року колектив покинув Беркер. В останньому альбомі Юргенсона лунають політичні декларації, спрямовані на висміювання клану Бушів на Вашингтонському троні. Практично всі композиції альбому «Houses of the Molé» починаються на літеру W.\n\nПід кінець вересня 2005 відбулася прем'єра «Rantology»&nbsp;— альбому, що містить ремікси раніше виданих творів, новий твір&nbsp;— «The Great Satan» та «Bloodlines», що є фрагментом з комп'ютерної гри VAMPIRE: Bloodlines.\n\nУ травні 2006 вийшов альбом «Rio Grande Blood». Того ж місяця Юргенсен сказав в інтерв'ю Billboard.com, що наступний альбом&nbsp;— The Last Sucker (робоча назва)&nbsp;— стане останньою роботою гурту.\n\n== Дискографія ==\n{{main|Дискографія Ministry}}\n;Студійні альбоми\n* ''[[With Sympathy]]'' (1983)\n* ''[[Twitch (альбом Ministry)|Twitch]]'' (1986)\n* ''[[The Land of Rape and Honey]]'' (1988)\n* ''[[The Mind Is a Terrible Thing to Taste]]'' (1989)\n* ''[[Psalm 69: The Way to Succeed and the Way to Suck Eggs]]'' (1992)\n* ''[[Filth Pig]]'' (1996)\n* ''[[Dark Side of the Spoon]]'' (1999)\n* ''[[Animositisomina]]'' (2003)\n* ''[[Houses of the Molé]]'' (2004)\n* ''[[Rio Grande Blood]]'' (2006)\n* ''[[The Last Sucker]]'' (2007)\n* ''[[Relapse (альбом Ministry)|Relapse]]'' (2012)\n* ''[[From Beer to Eternity]]'' (2013)\n* ''Moral Hygiene'' (2021)\n* ''Hopiumforthemasses'' (2024)\n\n== Посилання ==\n{{Commonscat|Ministry (band)}}\n* {{official|https://www.ministrymusic.org}}\n* {{Metal Archives|59780}}\n* [http://www.allmusic.com/artist/ministry-mn0000420133 Ministry] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20140414011013/http://www.allmusic.com/artist/ministry-mn0000420133 |date=14 квітня 2014 }} на сайті [[Allmusic]] {{ref-en}}\n{{Бібліоінформація}}\n\n[[Категорія:Американські музичні гурти]]\n[[Категорія:Гурти напрямку Індастріал метал]]\n[[Категорія:Хеві-метал-гурти]]\n[[Категорія:Музичні колективи, що з'явились 1981]]\n[[Категорія:Музичні колективи, що розпались 2013]]\n[[Категорія:Музичні гурти Чикаго]]\n[[Категорія:Музичні колективи, що поновились 2011]]","hash":"05bd17d5671699e808e0c09394c837854a8030a975688420eb876ccce51ffa39","last_revision":"2024-02-09T08:23:28Z","first_revision":"2007-07-06T19:43:28Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:39.045299","cross_lingual_links":{"bg":"Министри","cs":"Ministry","cy":"Ministry","da":"Ministry","de":"Ministry","en":"Ministry (band)","eo":"Ministry","es":"Ministry","et":"Ministry","fa":"مینستری (گروه موسیقی)","fi":"Ministry","fr":"Ministry","gl":"Ministry","he":"מיניסטרי","hu":"Ministry","hy":"Ministry","it":"Ministry","ja":"ミニストリー (バンド)","lv":"Ministry","nl":"Ministry","nb":"Ministry","oc":"Ministry","pl":"Ministry","pt":"Ministry","ru":"Ministry","simple":"Ministry (band)","sv":"Ministry","tr":"Ministry"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:01.296040","text":"Ministry — музичний гурт, створений 1981 року в Чикаго. Гурт пройшов досить складний еволюційний шлях, проте найбільше асоціюється з напрямком індастріал.\n\nГурт «Ministry» з'явився в 1981 році в Чикаго. Засновниками цього проєкту є Ел Юргенсен (на той момент вокал, клавіші) і Стефен Джордж (ударні), що починали з легкої танцювальної музики, близької до синтіпопу. Назва колективу було дано від фільму «Ministry Of Fear». У перші роки свого існування гурт грав по клубах та диско-вечірках.\n\nВ 1983 році вони випустили свій перший сингл — Cold Life на студії Wax Trax. Пізніше, на студії Arista Records, був записаний перший студійний альбом — With Sympathy (у Європі знаний як Work For Love). До альбому вийшли сингли: І Wanted To Tell Her, Revenge, Work For Love. В 1985 на TVT був записаний «Twelve Inch Singles», що містить роботи з 1981—1984. Обидва альбоми не принесли гурту популярності.\n\nНаступний альбом — «Twitch», характеризується зрушенням у напрямку електронного авангарду. У звучанні — більше вишуканих семплів. вокал стає похмурішим. Можна знайти спільних елементів з ембієнтною музикою таких колективів, як Aphex Twin, The Orb, Biosphere або Meat Beat Manifesto. Невдовзі, однак Джордж та Юргенсен припинили співпрацю і проєкт фактично складався з одного Юргенсена.\n\nНаступний альбом — «The Land of Rape and Honey», виданий в 1988 вважається переламним. До Юргенсена приєдналися басист Пол Беркерем, Вільям Рефлін, Майк Скешіа, Кевін Огілві та Кріс Коунлі. Цей альбом мав великий успіх в колах альтернативної музики.\n\nНаступний альбом — «The Mind is a Terrible Thing to Taste» вийшов у 1989 році. Колектив продовжував обраний напрямок, додавши елементи панка (Юргенсен в той час співпрацював з Jello Biafrą)). Хітом стала композиція «Thieves» з властиво панковою музикою та нігілістичним текстом.\n\nПротягом кількох наступних років музиканти інтенсивно займались сайд-проєктами. Юргенсен, окрім Бяфри, співпрацював з Трентом Резнором (проєкт 1000 Homo DJs) та Revolting Cocks — додаючи до еклектичної музики гумористичні тексти. Інші члени колективу співпрацювали з багатьма гуртами: Pigface, Cabaret Voltaire, Skinny Puppy, KMFDM, Fugazi.\n\nВ 1991 Ministry вийшло в мейнстрім з синглом Jesus Built my Hotrod, беззмістовний текст якої виконав Гіббі Хенс (Gibby Hanes), вокаліст панкового хепінінг-проєкту Butthole Surfers. Цей твір часто звучав на MTV.\n\n14 червня 1992 вийшов довго очікуваний альбом «Psalm 69: The Way to Suceed and the Way to Suck Eggs». Альбом став визначним хітом і увійшов в історію сучасної музики.\n\nВ наступні роки колектив зіткнувся зі значними проблемами, найтяжчою серед яких стала наркотична залежність від героїну Юргенсена і Беркера. Наступний альбом з'явився лише в 1996 — «Filth Pig». Цей альбом містив менше електроніки, натомість більше агресивних гітар. Настрій — похмуріший, близький до металу. Цей альбом має неоднозначні оцінки серед шанувальників гурту.\n\nНаступні альбоми не мали значного резонансу. Юргенсен продовжує працювати в напрямку, закладеному в Psalm 69 і Filth Pig. 2003 року колектив покинув Беркер. В останньому альбомі Юргенсона лунають політичні декларації, спрямовані на висміювання клану Бушів на Вашингтонському троні. Практично всі композиції альбому «Houses of the Molé» починаються на літеру W.\n\nПід кінець вересня 2005 відбулася прем'єра «Rantology» — альбому, що містить ремікси раніше виданих творів, новий твір — «The Great Satan» та «Bloodlines», що є фрагментом з комп'ютерної гри VAMPIRE: Bloodlines.\n\nУ травні 2006 вийшов альбом «Rio Grande Blood». Того ж місяця Юргенсен сказав в інтерв'ю Billboard.com, що наступний альбом — The Last Sucker (робоча назва) — стане останньою роботою гурту.\n\nСтудійні альбоми With Sympathy (1983) Twitch (1986) The Land of Rape and Honey (1988) The Mind Is a Terrible Thing to Taste (1989) Psalm 69: The Way to Succeed and the Way to Suck Eggs (1992) Filth Pig (1996) Dark Side of the Spoon (1999) Animositisomina (2003) Houses of the Molé (2004) Rio Grande Blood (2006) The Last Sucker (2007) Relapse (2012) From Beer to Eternity (2013) Moral Hygiene (2021) Hopiumforthemasses (2024)\n\nMinistry на сайті Allmusic\n\nКатегорія:Американські музичні гурти Категорія:Гурти напрямку Індастріал метал Категорія:Хеві-метал-гурти Категорія:Музичні колективи, що з'явились 1981 Категорія:Музичні колективи, що розпались 2013 Категорія:Музичні гурти Чикаго Категорія:Музичні колективи, що поновились 2011\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Музичний колектив\n|Назва=Ministry\n| Лого = Ministry logo.JPG\n| Фото=Ministry Sweden Rock 2008.jpg\n| Ширина_фотографії = 250пкс\n|Роки= [[1981]] — [[2013]]\n|Місце_створення=Чикаго\n|Країна={{USA}}\n|Жанр=[[Індастріал-метал]]\n|Лейбл=Arista Records<br/>[[Warner Music]]<br/>[[Wax Trax]]<br/>[[Universal Records]]<br/>[[Sanctuary Records]]<br/>[[13th Planet Records]]\n|Склад (live)={{iw|Ел Юргенсен|||Al Jourgensen}}<br/>{{iw|Пол Рейвен|||Paul Raven}}<br/>{{iw|Томмі Віктор|||Tommy Victor}}<br/>{{iw|Майк Скешіа|||Mike Scaccia}}<br/>[[Натан Джордісон|Джой Джордисон]]\n|Сайт=http://www.ministrymusic.org}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ministry — музичний гурт, створений 1981 року в Чикаго.","translated_text":"Ministry is a musical group formed in 1981 in Chicago.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Гурт пройшов досить складний еволюційний шлях, проте найбільше асоціюється з напрямком індастріал.","translated_text":"The band has gone through a rather difficult evolutionary path, but is most associated with the direction of the industry.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"1980-ті роки","translated_text":"1980s","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Гурт «Ministry» з'явився в 1981 році в Чикаго.","translated_text":"Ministry formed in 1981 in Chicago.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Засновниками цього проєкту є Ел Юргенсен (на той момент вокал, клавіші) і Стефен Джордж (ударні), що починали з легкої танцювальної музики, близької до синтіпопу.","translated_text":"The founders of this project were El Jürgensen (vocals, keys at the time) and Stephen George (strings), who started with a light dance music close to synthpop.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Назва колективу було дано від фільму «Ministry Of Fear».","translated_text":"The name of the collective was taken from the film  ⁇ Ministry Of Fear ⁇ .","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У перші роки свого існування гурт грав по клубах та диско-вечірках.","translated_text":"In the early years of their existence, the band played clubs and disco parties.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"В 1983 році вони випустили свій перший сингл — Cold Life на студії Wax Trax.","translated_text":"In 1983, they released their first single  ⁇  Cold Life on Wax Trax.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пізніше, на студії Arista Records, був записаний перший студійний альбом — With Sympathy (у Європі знаний як Work For Love).","translated_text":"Later, Arista Records recorded the first studio album  ⁇  With Sympathy (known in Europe as Work For Love).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"До альбому вийшли сингли: І Wanted To Tell Her, Revenge, Work For Love.","translated_text":"The album was preceded by the singles: And Wanted To Tell Her, Revenge, Work For Love.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"В 1985 на TVT був записаний «Twelve Inch Singles», що містить роботи з 1981—1984.","translated_text":"In 1985 TVT recorded  ⁇ Twelve Inch Singles ⁇ , containing works from 1981 ⁇ 1984.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Обидва альбоми не принесли гурту популярності.","translated_text":"Both albums failed to bring the band popularity.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Наступний альбом — «Twitch», характеризується зрушенням у напрямку електронного авангарду.","translated_text":"The next album  ⁇   ⁇ Twitch ⁇ , is characterized by a shift towards the electronic avant-garde.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У звучанні — більше вишуканих семплів. вокал стає похмурішим.","translated_text":"In the sound, more sophisticated samples. The vocals become darker.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Можна знайти спільних елементів з ембієнтною музикою таких колективів, як Aphex Twin, The Orb, Biosphere або Meat Beat Manifesto.","translated_text":"You can find elements in common with the ambient music of groups like Aphex Twin, The Orb, Biosphere or Meat Beat Manifesto.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Невдовзі, однак Джордж та Юргенсен припинили співпрацю і проєкт фактично складався з одного Юргенсена.","translated_text":"Soon, however, George and Jürgensen stopped collaborating and the project was actually composed of one Jürgensen.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Наступний альбом — «The Land of Rape and Honey», виданий в 1988 вважається переламним.","translated_text":"The next album  ⁇  ⁇  ⁇ The Land of Rape and Honey ⁇ , released in 1988, is considered groundbreaking.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"До Юргенсена приєдналися басист Пол Беркерем, Вільям Рефлін, Майк Скешіа, Кевін Огілві та Кріс Коунлі.","translated_text":"Jurgensen was joined by bassist Paul Berker, William Refflin, Mike Scacia, Kevin Ogilvy, and Chris Conley.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Цей альбом мав великий успіх в колах альтернативної музики.","translated_text":"This album was a huge success in alternative music circles.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Наступний альбом — «The Mind is a Terrible Thing to Taste» вийшов у 1989 році.","translated_text":"Their next album  ⁇  ⁇  ⁇ The Mind is a Terrible Thing to Taste ⁇  was released in 1989.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Колектив продовжував обраний напрямок, додавши елементи панка (Юргенсен в той час співпрацював з Jello Biafrą)).","translated_text":"The collective continued the chosen direction, adding elements of punk (Jürgensen was then collaborating with Jello Biafrą).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Хітом стала композиція «Thieves» з властиво панковою музикою та нігілістичним текстом.","translated_text":"The song became a hit with the band's \"Thieves\" with punk music and nihilistic lyrics.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Протягом кількох наступних років музиканти інтенсивно займались сайд-проєктами.","translated_text":"Over the next few years, the musicians were heavily involved in side projects.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Юргенсен, окрім Бяфри, співпрацював з Трентом Резнором (проєкт 1000 Homo DJs) та Revolting Cocks — додаючи до еклектичної музики гумористичні тексти.","translated_text":"Jürgensen, besides Buffery, collaborated with Trent Reznor (project 1000 Homo DJs) and Revolting Cocks  ⁇  adding humorous lyrics to eclectic music.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Інші члени колективу співпрацювали з багатьма гуртами: Pigface, Cabaret Voltaire, Skinny Puppy, KMFDM, Fugazi.","translated_text":"Other members of the collective have collaborated with many bands: Pigface, Cabaret Voltaire, Skinny Puppy, KMFDM, Fugazi.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"1990-ті роки","translated_text":"1990s","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"В 1991 Ministry вийшло в мейнстрім з синглом Jesus Built my Hotrod, беззмістовний текст якої виконав Гіббі Хенс (Gibby Hanes), вокаліст панкового хепінінг-проєкту Butthole Surfers.","translated_text":"In 1991, Ministry was released in the mainstream with the single Jesus Built my Hotrod, the meaningless lyrics of which were performed by Gibby Hanes, lead singer of the punk hip hop group Butthole Surfers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Цей твір часто звучав на MTV.","translated_text":"This song was played frequently on MTV.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"14 червня 1992 вийшов довго очікуваний альбом «Psalm 69: The Way to Suceed and the Way to Suck Eggs».","translated_text":"On June 14, 1992, the long-awaited album  ⁇ Psalm 69: The Way to Suceed and the Way to Suck Eggs ⁇  was released.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Альбом став визначним хітом і увійшов в історію сучасної музики.","translated_text":"The album became a defining hit and entered the history of contemporary music.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"В наступні роки колектив зіткнувся зі значними проблемами, найтяжчою серед яких стала наркотична залежність від героїну Юргенсена і Беркера.","translated_text":"In the years that followed, the group faced significant problems, the most serious of which was drug addiction to the heroin of Jürgensen and Berker.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Наступний альбом з'явився лише в 1996 — «Filth Pig».","translated_text":"The next album did not appear until 1996  ⁇   ⁇ Filth Pig ⁇ .","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Цей альбом містив менше електроніки, натомість більше агресивних гітар.","translated_text":"This album contained fewer electronics, rather than more aggressive guitars.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Настрій — похмуріший, близький до металу.","translated_text":"The mood is browner, closer to metal.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Цей альбом має неоднозначні оцінки серед шанувальників гурту.","translated_text":"This album has mixed reviews among the band's fans.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"2000-ні роки","translated_text":"The 2000s","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Наступні альбоми не мали значного резонансу.","translated_text":"Subsequent albums did not have much resonance.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Юргенсен продовжує працювати в напрямку, закладеному в Psalm 69 і Filth Pig. 2003 року колектив покинув Беркер.","translated_text":"Jurgensen continues to work in the direction set out in Psalm 69 and Filth Pig. In 2003, the group left Berker.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"В останньому альбомі Юргенсона лунають політичні декларації, спрямовані на висміювання клану Бушів на Вашингтонському троні.","translated_text":"Jurgenson's latest album features political declarations aimed at mocking the Bush clan on the Washington throne.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Практично всі композиції альбому «Houses of the Molé» почина��ться на літеру W.","translated_text":"Virtually all of the album's compositions start with the letter W.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Під кінець вересня 2005 відбулася прем'єра «Rantology» — альбому, що містить ремікси раніше виданих творів, новий твір — «The Great Satan» та «Bloodlines», що є фрагментом з комп'ютерної гри VAMPIRE: Bloodlines.","translated_text":"In late September 2005, the album  ⁇ Rantology ⁇   ⁇  premiered, featuring remixes of previously released works, a new work  ⁇   ⁇ The Great Satan ⁇  and  ⁇ Bloodlines ⁇ , which is an excerpt from the computer game VAMPIRE: Bloodlines.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"У травні 2006 вийшов альбом «Rio Grande Blood».","translated_text":"In May 2006, the album  ⁇ Rio Grande Blood ⁇  was released.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Того ж місяця Юргенсен сказав в інтерв'ю Billboard.com, що наступний альбом — The Last Sucker (робоча назва) — стане останньою роботою гурту.","translated_text":"That same month Jürgensen said in an interview with Billboard.com that the next album  ⁇  The Last Sucker (working title)  ⁇  would be the band's last work.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Дискографія","translated_text":"The discography","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Студійні альбоми With Sympathy (1983) Twitch (1986)","translated_text":"The studio album With Sympathy (1983) Twitch (1986)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"The Land of Rape and Honey (1988)","translated_text":"The Land of Rape and Honey (1988)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"The Mind Is a Terrible Thing to Taste (1989)","translated_text":"The Mind Is a Terrible Thing to Taste (1989)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Psalm 69: The Way to Succeed and the Way to Suck Eggs (1992)","translated_text":"Psalm 69: The Way to Succeed and the Way to Suck Eggs (1992)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Filth Pig (1996) Dark Side of the Spoon (1999) Animositisomina (2003) Houses of the Molé (2004) Rio Grande Blood (2006) The Last Sucker (2007) Relapse (2012) From Beer to Eternity (2013) Moral Hygiene (2021) Hopiumforthemasses (2024)","translated_text":"Filth Pig (1996) Dark Side of the Spoon (1999) Animositisomina (2003) Houses of the Molé (2004) Rio Grande Blood (2006) The Last Sucker (2007) Relapse (2012) From Beer to Eternity (2013) Moral Hygiene (2021) Hopiumforthemasses (2024)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Посилання","translated_text":"Dispatches","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ministry на сайті Allmusic","translated_text":"Ministry on the Allmusic website","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20140414011013/http://www.allmusic.com/artist/ministry-mn0000420133 |date=14 квітня 2014 }}","char_index":9,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20140414011013/http://www.allmusic.com/artist/ministry-mn0000420133","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:29.425842-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія","translated_text":"Categories","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":":Американські музичні гурти Категорія:Гурти напрямку Індастріал метал Категорія:Хеві-метал-гурти Категорія:Музичні колективи, що з'явились 1981 Категорія:Музичні колективи, що розпались 2013 Категорія:Музичні гурти Чикаго Категорія:Музичні колективи, що поновились 2011","translated_text":":American bands Category:Industrial metal bands Category:Heavy metal bands Category:Musical groups that have emerged in 1981 Category:Musical groups that have disbanded in 2013 Category:Chicago bands Category:Musical groups that have reformed in 2011","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Ministry на сайті Allmusic","translated_text":"Ministry on the Allmusic website","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20140414011013/http://www.allmusic.com/artist/ministry-mn0000420133 |date=14 квітня 2014 }}","char_index":9,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20140414011013/http://www.allmusic.com/artist/ministry-mn0000420133","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:29.425842-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Djati-Pengton","wikicode":"{{Метеорит\n|Назва=Djati-Pengton\n|Світлина=Метеорит Djati-Pengton.jpg\n|Виявлення=\n|Країна=Індонезія\n|Місце=Ява\n|Широта=7o30.000 S\n|Довгота=111o30.000 E\n|Дата=[[18 березня]] [[1884]]\n|Маса=166000\n|Колькість=1\n|Тип=H4\n|S=\n|W=\n|Fa=\n|Fs=\n|Місце зберігання=Метеоритна колекція PAH\n|Коментарі=\n}}\n\n'''Djati-Pengton''' — [[метеорит]]-хондрит масою 166000 грам.\n\n== Посилання ==\n\n* [http://geo.web.ru/db/meteorites/card.html?id=10605 Дані про цей метеорит на сайті Російської Академії Наук] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070927220859/http://geo.web.ru/db/meteorites/card.html?id=10605 |date=27 вересня 2007 }}\n\n{{meteorite-stub}} \n[[Категорія:Метеорити]]\n\n{{Метеорити за назвою}}","hash":"a47a7b86cb8a3a8a6f3899f7cb4b528d177983a973c16d5df824741008d950c3","last_revision":"2022-05-05T12:07:26Z","first_revision":"2007-07-06T19:43:59Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:39.104478","cross_lingual_links":{"ru":"Djati-Pengilon"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:01.296040","text":"Djati-Pengton — метеорит-хондрит масою 166000 грам.\n\nДані про цей метеорит на сайті Російської Академії Наук\n\nКатегорія:Метеорити\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Метеорит\n|Назва=Djati-Pengton\n|Світлина=Метеорит Djati-Pengton.jpg\n|Виявлення=\n|Країна=Індонезія\n|Місце=Ява\n|Широта=7o30.000 S\n|Довгота=111o30.000 E\n|Дата=[[18 березня]] [[1884]]\n|Маса=166000\n|Колькість=1\n|Тип=H4\n|S=\n|W=\n|Fa=\n|Fs=\n|Місце зберігання=Метеоритна колекція PAH\n|Коментарі=\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Djati","translated_text":"Children","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"-Pengton — метеорит-хондрит масою 166000 грам.","translated_text":"-Pengton is a 166,000-gram meteorite chondrite.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Посилання","translated_text":"Dispatches","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Дані про цей метеорит на сайті Російської Академії Наук","translated_text":"Information about this meteorite is available on the website of the Russian Academy of Sciences","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070927220859/http://geo.web.ru/db/meteorites/card.html?id=10605 |date=27 вересня 2007 }}","char_index":55,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20070927220859/http://geo.web.ru/db/meteorites/card.html?id=10605","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:29.496208-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Метеорити","translated_text":"Category:Meteorites","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Дані про цей метеорит на сайті Російської Академії Наук","translated_text":"Information about this meteorite is available on the website of the Russian Academy of Sciences","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070927220859/http://geo.web.ru/db/meteorites/card.html?id=10605 |date=27 вересня 2007 }}","char_index":55,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20070927220859/http://geo.web.ru/db/meteorites/card.html?id=10605","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:29.496208-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Файл:Ministry logo.JPG","wikicode":"== Ліцензування ==\n{{albumcover}}\n\n[[Категорія:Зображення:Логотипи:Музичні гурти]]\n[[Категорія:Зображення:Музика США]]","hash":"49d2beaa4e8fd79bf4752daf47e3bc20fd826e0d7bab56245b44673973643ced","last_revision":"2023-02-27T22:25:34Z","first_revision":"2007-07-06T19:45:19Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:39.157605","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Категорія:Зображення:Логотипи:Музичні гурти Категорія:Зображення:Музика США\n","elements":[{"type":"heading","text":"Ліцензування","translated_text":"Licensing","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Зображення:Логотипи:Музичні гурти Категорія:Зображення:Музика США","translated_text":"Category:Image:Logo:Music bands Category:Image:Music of the United States","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Drum Mountains","wikicode":"{{Метеорит\n|Назва=Drum Mountains\n|Світлина=\n|Виявлення=\n|Країна=США\n|Місце=Юта\n|Широта=39o30.000 N\n|Довгота=112o54.000 W\n|Дата=[[24 вересня]] [[1944]]\n|Маса=529000\n|Колькість=1\n|Тип=Iron IIIA-Om\n|S=\n|W=\n|Fa=\n|Fs=\n|Місце зберігання=Метеоритна колекція PAH\n|Коментарі=\n}}\n\n'''Drum Mountains''' — [[залізний метеорит|залізний]] [[метеорит]] масою 529000 грам.\n\n== Посилання ==\n\n* [http://geo.web.ru/db/meteorites/card.html?id=10609 Дані про цей метеорит на сайті Російської Академії Наук] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070930224456/http://geo.web.ru/db/meteorites/card.html?id=10609 |date=30 вересня 2007 }}\n\n[[Категорія:Метеорити]]\n\n{{Метеорити за назвою}}","hash":"14b942df304b141d03e7f1d79fda80257f00699105ecf59fa963d18730542871","last_revision":"2022-04-23T01:19:09Z","first_revision":"2007-07-06T19:47:27Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:39.212604","cross_lingual_links":{"ru":"Drum Mountains (метеорит)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:01.296040","text":"Drum Mountains — залізний метеорит масою 529000 грам.\n\nДані про цей метеорит на сайті Російської Академії Наук\n\nКатегорія:Метеорити\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Метеорит\n|Назва=Drum Mountains\n|Світлина=\n|Виявлення=\n|Країна=США\n|Місце=Юта\n|Широта=39o30.000 N\n|Довгота=112o54.000 W\n|Дата=[[24 вересня]] [[1944]]\n|Маса=529000\n|Колькість=1\n|Тип=Iron IIIA-Om\n|S=\n|W=\n|Fa=\n|Fs=\n|Місце зберігання=Метеоритна колекція PAH\n|Коментарі=\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Drum Mountains — залізний метеорит масою 529000 грам.","translated_text":"Drum Mountains is an iron meteorite with a mass of 529,000 grams.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Посилання","translated_text":"Dispatches","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Дані про цей метеорит на сайті Російської Академії Наук","translated_text":"Information about this meteorite is available on the website of the Russian Academy of Sciences","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070930224456/http://geo.web.ru/db/meteorites/card.html?id=10609 |date=30 вересня 2007 }}","char_index":55,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20070930224456/http://geo.web.ru/db/meteorites/card.html?id=10609","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:29.565566-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Метеорити","translated_text":"Category:Meteorites","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Дані про цей метеорит на сайті Російської Академії Наук","translated_text":"Information about this meteorite is available on the website of the Russian Academy of Sciences","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070930224456/http://geo.web.ru/db/meteorites/card.html?id=10609 |date=30 вересня 2007 }}","char_index":55,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20070930224456/http://geo.web.ru/db/meteorites/card.html?id=10609","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:29.565566-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Євдокименко","wikicode":"{{DisambigF}}\n\n'''Євдоки́менко''' — [[українське прізвище]]. Відомі носії:\n\n* [[Євдокименко Анатолій Кирилович]] ([[1942]]—[[2002]])&nbsp;— керівник ансамблю «Червона рута», чоловік [[Ротару Софія Михайлівна|Софії Ротару]].\n* [[Євдокименко Василь Андрійович]] ([[1925]]—[[2005]])&nbsp;— український графік.\n* [[Євдокименко Іван Миколайович]] ([[1992]]—[[2015]])&nbsp;— солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n* [[Євдокименко Микола Михайлович]] ({{н}} [[1961]])&nbsp;— український підприємець та чиновник.\n* [[Євдокименко Наталія Михайлівна]] (нар. 1951) — радянська та українська вчена-хімік, доктор технічних наук (1994), професор (1997).\n* [[Євдокименко Руслан Якович]] ({{н}} [[1940]])&nbsp;— начальник Придніпровської залізниці (від 1990).\n\n== Див. також ==\n* [[Ротару Софія Михайлівна|Євдокименко-Ротару Софія Михайлівна]] ({{н}} [[1947]])&nbsp;— співачка, Народна артистка України, [[Молдова|МРСР]].\n\n[[Категорія:Українські прізвища]]\n[[Категорія:Прізвища на -енко]]","hash":"bd5e1f5fc87c9a93ee78c26e67e040e0822e6b4f0be0e7c027edb663ef1a9c29","last_revision":"2021-11-13T02:46:48Z","first_revision":"2007-07-06T19:48:25Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:39.283003","cross_lingual_links":{"ru":"Евдокименко"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:01.296040","text":"Євдоки́менко — українське прізвище. Відомі носії:\n\nЄвдокименко Анатолій Кирилович (1942—2002) — керівник ансамблю «Червона рута», чоловік Софії Ротару. Євдокименко Василь Андрійович (1925—2005) — український графік. Євдокименко Іван Миколайович (1992—2015) — солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Євдокименко Микола Михайлович ( 1961) — український підприємець та чиновник. Євдокименко Наталія Михайлівна (нар. 1951) — радянська та українська вчена-хімік, доктор технічних наук (1994), професор (1997). Євдокименко Руслан Якович ( 1940) — начальник Придніпровської залізниці (від 1990).\n\nЄвдокименко-Ротару Софія Михайлівна ( 1947) — співачка, Народна артистка України, МРСР.\n\nКатегорія:Українські прізвища Категорія:Прізвища на -енко\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Євдоки́менко — українське прізвище.","translated_text":"Evdokimenko is a Ukrainian surname.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Відомі носії:","translated_text":"Known bearers:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Євдокименко Анатолій Кирилович (1942—2002) — керівник ансамблю «Червона рута», чоловік Софії Ротару.","translated_text":"Evdokimenko Anatoly Kirilovich (1942 ⁇ 2002)  ⁇  leader of the ensemble  ⁇ Red Rota ⁇ , husband of Sofia Rotaru.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Євдокименко Василь Андрійович (1925—2005) — український графік.","translated_text":"Evdokimenko Vasil Andriyovich (1925 ⁇ 2005) is a Ukrainian graphic artist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Євдокименко Іван Миколайович (1992—2015) — солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Evdokimenko Ivan Mikolayovich (1992 ⁇ 2015)  ⁇  soldier of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Євдокименко Микола Михайлович ( 1961) — український підприємець та чиновник.","translated_text":"Evdokimenko Mikhailovich (born 1961) is a Ukrainian businessman and official.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Євдокименко Наталія Михайлівна (нар.","translated_text":"Jewish family Nathalia Mikhailovna (born","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"1951) — радянська та українська вчена-хімік, доктор технічних наук (1994), професор (1997).","translated_text":"1951)  ⁇  Soviet and Ukrainian chemist, doctor of technical sciences (1994), professor (1997).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Євдокименко Руслан Якович ( 1940) — начальник Придніпровської залізниці (від 1990).","translated_text":"Evdokimenko Ruslan Yakovich (born 1940)  ⁇  head of the Pridniprow Railway (since 1990).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Див. також","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Євдокименко-Ротару Софія Михайлівна ( 1947) — співачка, Народна артистка України, МРСР.","translated_text":"Sofya Mikhailovna (born 1947) is a singer, People's Artist of Ukraine, USSR.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія","translated_text":"Categories","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":":Українські прізвища Категорія:Прізвища на -енко","translated_text":": Ukrainian surnames Category:Enco surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Варнавінське водосховище","wikicode":"'''Варнавінське водосховище''' створене в 1964 році. Водосховище розташоване на руслі р. [[Адагум]], притока р. [[Кубань]] в [[Кримський район|Кримському районі]]. Площа Варнавінського водосховища становить 4,5 тис. га, водоскидной канал протяжністю 37 км. Переважаючі глибини 1,5 м.\n\n== Посилання ==\n* [http://www.ibgts.ru/works/water_reservoir_more50/Varnavinskoe.php Варнавинское водохранилище] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120810052338/http://www.ibgts.ru/works/water_reservoir_more50/Varnavinskoe.php |date=10 серпня 2012 }} // Институт безопасности гидротехнических сооружений\n\n{{Russia-geo-stub}}\n\n{{Портали|Географія|Росія}}\n \n[[Категорія:Кубань (річка)]]\n[[Категорія:Водойми Краснодарського краю]]\n[[Категорія:Водосховища Росії]]","hash":"59a9a34f0cb7caeb871e259128d13431058dacad64f933a2069708602049c84f","last_revision":"2023-02-28T22:00:40Z","first_revision":"2007-07-06T19:49:32Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:39.339194","cross_lingual_links":{"ceb":"Varnavinskoye Vodokhranilishche","ru":"Варнавинское водохранилище","sr":"Варнавинско језеро"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:01.296040","text":"Варнавінське водосховище створене в 1964 році. Водосховище розташоване на руслі р. Адагум, притока р. Кубань в Кримському районі. Площа Варнавінського водосховища становить 4,5 тис. га, водоскидной канал протяжністю 37 км. Переважаючі глибини 1,5 м.\n\nВарнавинское водохранилище // Институт безопасности гидротехнических сооружений\n\nКатегорія:Кубань (річка) Категорія:Водойми Краснодарського краю Категорія:Водосховища Росії\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Варнавінське водосховище створене в 1964 році.","translated_text":"The Barnabas Reservoir was created in 1964.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Водосховище розташоване на руслі р.","translated_text":"The reservoir is located on the slopes of P.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Адагум, притока р.","translated_text":"Adagum, a tributary of the R.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Кубань в Кримському районі.","translated_text":"The pool in the Crimean region.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Площа Варнавінського водосховища становить 4,5 тис. га, водоскидной канал протяжністю 37 км.","translated_text":"The area of the Barnavinski Reservoir is 4.5 thousand hectares, the drainage channel is 37 km long.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Переважаючі глибини 1,5 м.","translated_text":"The prevailing depths are 1.5 m.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Посилання","translated_text":"Dispatches","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Варнавинское водохранилище // Институт безопасности гидротехнических сооружений","translated_text":"Varnavinsky reservoir // Institute of safety of hydraulic facilities","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120810052338/http://www.ibgts.ru/works/water_reservoir_more50/Varnavinskoe.php |date=10 серпня 2012 }}","char_index":27,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20120810052338/http://www.ibgts.ru/works/water_reservoir_more50/Varnavinskoe.php","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:29.636890-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Кубань (річка) Категорія:Водойми Краснодарського краю Категорія:Водосховища Росії","translated_text":"Category:Coastal waters of the Krasnodar region Category:Russian watersheds","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Варнавинское водохранилище // Институт безопасности гидротехнических сооружений","translated_text":"Varnavinsky reservoir // Institute of safety of hydraulic facilities","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120810052338/http://www.ibgts.ru/works/water_reservoir_more50/Varnavinskoe.php |date=10 серпня 2012 }}","char_index":27,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20120810052338/http://www.ibgts.ru/works/water_reservoir_more50/Varnavinskoe.php","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:29.636890-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"El Diouf 006","wikicode":"{{Метеорит\n|Назва=El Diouf 006\n|Світлина=Метеорит El Diouf 006.jpg\n|Виявлення=\n|Країна=Алжир\n|Місце=Тенезруфт\n|Широта=23o40.000 N\n|Довгота=1o35.000 W\n|Дата=1989\n|Маса=1072\n|Колькість=7\n|Тип=L6\n|S=\n|W=\n|Fa=\n|Fs=\n|Місце зберігання=Метеоритна колекція PAH\n|Коментарі=\n}}\n\n'''El Diouf 006''' — [[метеорит]]-хондрит масою 1072 грам.\n\n== Посилання ==\n\n* [http://geo.web.ru/db/meteorites/card.html?id=10620 Дані про цей метеорит на сайті Російської Академії Наук] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070930231930/http://geo.web.ru/db/meteorites/card.html?id=10620 |date=30 вересня 2007 }}\n[[Категорія:Метеорити]]\n\n{{Метеорити за назвою}}","hash":"2318b8436b127ceebb7a7f83217f48e15daa94bd2f689f7f9b45d745986c96c2","last_revision":"2022-04-24T00:52:02Z","first_revision":"2007-07-06T19:52:04Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:39.396875","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"El Diouf 006 — метеорит-хондрит масою 1072 грам.\n\nДані про цей метеорит на сайті Російської Академії Наук Категорія:Мет��орити\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Метеорит\n|Назва=El Diouf 006\n|Світлина=Метеорит El Diouf 006.jpg\n|Виявлення=\n|Країна=Алжир\n|Місце=Тенезруфт\n|Широта=23o40.000 N\n|Довгота=1o35.000 W\n|Дата=1989\n|Маса=1072\n|Колькість=7\n|Тип=L6\n|S=\n|W=\n|Fa=\n|Fs=\n|Місце зберігання=Метеоритна колекція PAH\n|Коментарі=\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"El Diouf 006 — метеорит-хондрит масою 1072 грам.","translated_text":"El Diouf 006  ⁇  meteorite chondrite with a mass of 1,072 grams.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Посилання","translated_text":"Dispatches","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Дані про цей метеорит на сайті Російської Академії Наук Категорія:Метеорити","translated_text":"Data on this meteorite is available on the website of the Russian Academy of Sciences Category:Meteorites","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070930231930/http://geo.web.ru/db/meteorites/card.html?id=10620 |date=30 вересня 2007 }}","char_index":56,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20070930231930/http://geo.web.ru/db/meteorites/card.html?id=10620","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:29.706523-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Дані про цей метеорит на сайті Російської Академії Наук Категорія:Метеорити","translated_text":"Data on this meteorite is available on the website of the Russian Academy of Sciences Category:Meteorites","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070930231930/http://geo.web.ru/db/meteorites/card.html?id=10620 |date=30 вересня 2007 }}","char_index":56,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20070930231930/http://geo.web.ru/db/meteorites/card.html?id=10620","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:29.706523-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"El Sampal","wikicode":"{{Метеорит\n|Назва=El Sampal\n|Світлина=\n|Виявлення=\n|Країна=Аргентина\n|Місце=\n|Широта=44o32.000 S\n|Довгота=70o22.000 W\n|Дата=1973\n|Маса=142000\n|Колькість=1\n|Тип=Iron IIIA-Om\n|S=\n|W=\n|Fa=\n|Fs=\n|Місце зберігання=Метеоритна колекція PAH\n|Коментарі=\n}}\n\n'''El Sampal''' — [[метеорит]]-хондрит масою 142000 грам.\n\n== Посилання ==\n\n* [http://geo.web.ru/db/meteorites/card.html?id=10623 Дані про цей метеорит на сайті Російської Академії Наук] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20071001000315/http://geo.web.ru/db/meteorites/card.html?id=10623 |date=1 жовтня 2007 }}\n\n[[Категорія:Метеорити]]\n\n{{Метеорити за назвою}}","hash":"cdc16bfe2c92f9cd70fea5df91ae6ade0793cd4658ab68efaa86a2af5e86374f","last_revision":"2022-04-24T00:53:14Z","first_revision":"2007-07-06T19:54:05Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:39.449623","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"El Sampal — метеорит-хондрит масою 142000 грам.\n\nДані про цей метеорит на сайті Російської Академії Наук\n\nКатегорія:Метеорити\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Метеорит\n|Назва=El Sampal\n|Світлина=\n|Виявлення=\n|Країна=Аргентина\n|Місце=\n|Широта=44o32.000 S\n|Довгота=70o22.000 W\n|Дата=1973\n|Маса=142000\n|Колькість=1\n|Тип=Iron IIIA-Om\n|S=\n|W=\n|Fa=\n|Fs=\n|Місце зберігання=Метеоритна колекція PAH\n|Коментарі=\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"El Sampal — метеорит-хондрит масою 142000 грам.","translated_text":"El Sampal  ⁇  meteorite chondrite with a mass of 142000 grams.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Посилання","translated_text":"Dispatches","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Дані про цей метеорит на сайті Російської Академії Наук","translated_text":"Information about this meteorite is available on the website of the Russian Academy of Sciences","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20071001000315/http://geo.web.ru/db/meteorites/card.html?id=10623 |date=1 жовтня 2007 }}","char_index":55,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20071001000315/http://geo.web.ru/db/meteorites/card.html?id=10623","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:29.776299-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Метеорити","translated_text":"Category:Meteorites","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Дані про цей метеорит на сайті Російської Академії Наук","translated_text":"Information about this meteorite is available on the website of the Russian Academy of Sciences","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20071001000315/http://geo.web.ru/db/meteorites/card.html?id=10623 |date=1 жовтня 2007 }}","char_index":55,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20071001000315/http://geo.web.ru/db/meteorites/card.html?id=10623","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:29.776299-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Категорія:Гурти напрямку Індастріал","wikicode":"{{докладніше|Індастріал}}\n{{Commonscat|Industrial music groups}}\n\n[[Категорія:Музичні гурти за напрямком|І]]\n[[Категорія:Індастріал]]","hash":"8c1a261af5650c07a82bfee9fdadfb06fe124ed5166ac08b12fe5b9218b3c5b3","last_revision":"2013-03-28T18:05:23Z","first_revision":"2007-07-06T19:54:35Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:39.503619","cross_lingual_links":{"be-x-old":"Катэгорыя:Індастрыял-гурты","bg":"Категория:Индъстриъл групи","cs":"Kategorie:Industriální hudební skupiny","de":"Kategorie:Industrial-Band","el":"Κατηγορία:Industrial συγκροτήματα","en":"Category:Industrial music groups","es":"Categoría:Grupos de música industrial","fi":"Luokka:Industrial-yhtyeet","fr":"Catégorie:Groupe de musique industrielle","gl":"Categoría:Grupos musicais de música industrial","it":"Categoria:Gruppi musicali di musica industriale","ja":"Category:インダストリアル・バンド","ka":"კატეგორია:ინდუსტრიული მუსიკალური ჯგუფები","ko":"분류:인더스트리얼 밴드","lv":"Kategorija:Industriālās mūzikas grupas","pl":"Kategoria:Zespoły industrial","pt":"Categoria:Bandas de música industrial","ru":"Категория:Индастриал-группы","sk":"Kategória:Industriálne hudobné skupiny","sv":"Kategori:Musikgrupper inom industrial","tr":"Kategori:Endüstriyel müzik grupları"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:01.296040","text":"І Категорія:Індастріал\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"І Категорія:Індастріал","translated_text":"And Category:Industrial","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорія:Гурти напрямку Індастріал метал","wikicode":"{{catmore|Індастріал метал}}\n{{Commonscat|Industrial metal music groups}}\n\n[[Категорія:Гурти напрямку Індастріал]]\n[[Категорія:Хеві-метал-гурти за жанром|Індастріал метал]]","hash":"d4beb6c751155a8240e656c639074a197588ca8326591806816f39936ee1d305","last_revision":"2013-03-28T18:05:26Z","first_revision":"2007-07-06T19:56:38Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:39.557630","cross_lingual_links":{"be-x-old":"Катэгорыя:Гурты ў стылі індастрыял-мэтал","ckb":"پۆل:گرووپە مۆسیقییە ئیندەستریاڵ مێتاڵەکان","cs":"Kategorie:Industrialmetalové hudební skupiny","da":"Kategori:Industrial metal-grupper","de":"Kategorie:Industrial-Metal-Band","el":"Κατηγορία:Industrial metal συγκροτήματα","en":"Category:Industrial metal musical groups","es":"Categoría:Grupos de metal industrial","et":"Kategooria:Industrial metal'i ansamblid","fa":"رده:گروه‌های موسیقی اینداستریال متال","fi":"Luokka:Industrial metal -yhtyeet","fr":"Catégorie:Groupe de metal industriel","gl":"Categoría:Grupos musicais de metal industrial","he":"קטגוריה:להקות אינדסטריאל מטאל","hr":"Kategorija:Sastavi industrial metala","hu":"Kategória:Industrialmetal-együttesek","it":"Categoria:Gruppi musicali industrial metal","ka":"კატეგორია:ინდუსტრიული მეტალ ჯგუფები","ko":"분류:인더스트리얼 메탈 밴드","lv":"Kategorija:Industriālā metāla grupas","mk":"Категорија:Индустриски метал музички групи","nb":"Kategori:Industriell metal-band","pl":"Kategoria:Zespoły industrialmetalowe","pt":"Categoria:Bandas de metal industrial","ro":"Categorie:Formații industrial metal","ru":"Категория:Индастриал-метал-группы","sco":"Category:Industrial metal muisical groups","sk":"Kategória:Industriálnometalové hudobné skupiny","sl":"Kategorija:Industrial metal skupine","sq":"Kategoria:Grupe muzike industrial metal","tr":"Kategori:Endüstriyel metal grupları","zh":"Category:工業金屬樂團"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:01.296040","text":"Категорія:Гурти напрямку Індастріал Індастріал метал\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія","translated_text":"Categories","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":":Гурти напрямку Індастріал Індастріал метал","translated_text":"I'm not sure what I'm talking about.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Elbogen","wikicode":"{{Метеорит\n|Назва=Elbogen\n|Світлина=\n|Виявлення=\n|Країна=Чехія\n|Місце=Західночеська область\n|Широта=50o11.000 N\n|Довгота=12o44.000 E\n|Дата=1400\n|Маса=107000\n|Колькість=1\n|Тип=Iron IID-Om\n|S=\n|W=\n|Fa=\n|Fs=\n|Місце зберігання=Метеоритна колекція PAH\n|Коментарі=\n}}\n\n'''Elbogen''' — залізний метеорит [[метеорит]] масою 107000 грам.\n\n== Посилання ==\n\n* [http://geo.web.ru/db/meteorites/card.html?id=10624 Дані про цей метеорит на сайті Російської Академії Наук] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070930223123/http://geo.web.ru/db/meteorites/card.html?id=10624 |date=30 вересня 2007 }}\n\n{{meteorite-stub}} \n[[Категорія:Метеорити]]\n\n{{Метеорити за назвою}}","hash":"3ce899b32dfacc31a4949486df1011150c7c48943e7160dea52268b108f96fa0","last_revision":"2022-04-24T01:01:40Z","first_revision":"2007-07-06T19:56:52Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:39.612748","cross_lingual_links":{"arz":"البوجين","en":"Elbogen (meteorite)","es":"Elbogen (meteorito)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:01.296040","text":"Elbogen — залізний метеорит метеорит масою 107000 грам.\n\nДані про цей метеорит на сайті Російської Академії Наук\n\nКатегорія:Метеорити\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Метеорит\n|Назва=Elbogen\n|Світлина=\n|Виявлення=\n|Країна=Чехія\n|Місце=Західночеська область\n|Широта=50o11.000 N\n|Довгота=12o44.000 E\n|Дата=1400\n|Маса=107000\n|Колькість=1\n|Тип=Iron IID-Om\n|S=\n|W=\n|Fa=\n|Fs=\n|Місце зберігання=Метеоритна колекція PAH\n|Коментарі=\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Elbogen — залізний метеорит метеорит масою 107000 грам.","translated_text":"Elbogen  ⁇  is an iron meteorite with a mass of 107,000 grams.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Посилання","translated_text":"Dispatches","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Дані про цей метеорит на сайті Російської Академії Наук","translated_text":"Information about this meteorite is available on the website of the Russian Academy of Sciences","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070930223123/http://geo.web.ru/db/meteorites/card.html?id=10624 |date=30 вересня 2007 }}","char_index":55,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20070930223123/http://geo.web.ru/db/meteorites/card.html?id=10624","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:29.847874-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Метеорити","translated_text":"Category:Meteorites","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Дані про цей метеорит на сайті Російської Академії Наук","translated_text":"Information about this meteorite is available on the website of the Russian Academy of Sciences","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070930223123/http://geo.web.ru/db/meteorites/card.html?id=10624 |date=30 вересня 2007 }}","char_index":55,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20070930223123/http://geo.web.ru/db/meteorites/card.html?id=10624","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:29.847874-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Farmington","wikicode":"{{Метеорит\n|Назва=Farmington\n|Світлина=Метеорит Farmington.jpg\n|Виявлення=\n|Країна=США\n|Місце=Канзас\n|Широта=39o45.000 N\n|Довгота=97o2.000 W\n|Дата=25 червня 1890\n|Маса=87000\n|Колькість=2\n|Тип=L5\n|S=\n|W=\n|Fa=\n|Fs=\n|Місце зберігання=Метеоритна колекція PAH\n|Коментарі=\n}}\n\n'''Farmington''' — [[метеорит]]-хондрит масою 87000 грам.\n\n== Посилання ==\n\n* [http://geo.web.ru/db/meteorites/card.html?id=10639 Дані про цей метеорит на сайті Російської Академії Наук] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070930225855/http://geo.web.ru/db/meteorites/card.html?id=10639 |date=30 вересня 2007 }}\n\n[[Категорія:Метеорити]]\n\n{{Метеорити за назвою}}","hash":"f21fb612135abca505486aecbca732cb64d6752ebda5888fb253c63b157f3675","last_revision":"2022-04-24T19:46:08Z","first_revision":"2007-07-06T19:59:30Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:39.667333","cross_lingual_links":{"de":"Farmington (Meteorit)","ja":"ファーミントン隕石"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:01.296040","text":"Farmington — метеорит-хондрит масою 87000 грам.\n\nДані про цей метеорит на сайті Російської Академії Наук\n\nКатегорія:Метеорити\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Метеорит\n|Назва=Farmington\n|Світлина=Метеорит Farmington.jpg\n|Виявлення=\n|Країна=США\n|Місце=Канзас\n|Широта=39o45.000 N\n|Довгота=97o2.000 W\n|Дата=25 червня 1890\n|Маса=87000\n|Колькість=2\n|Тип=L5\n|S=\n|W=\n|Fa=\n|Fs=\n|Місце зберігання=Метеоритна колекція PAH\n|Коментарі=\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Farmington — метеорит-хондрит масою 87000 грам.","translated_text":"Farmington  ⁇  meteorite chondrite with a mass of 87,000 grams.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Посилання","translated_text":"Dispatches","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Дані про цей метеорит на сайті Російської Академії Наук","translated_text":"Information about this meteorite is available on the website of the Russian Academy of Sciences","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070930225855/http://geo.web.ru/db/meteorites/card.html?id=10639 |date=30 вересня 2007 }}","char_index":55,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20070930225855/http://geo.web.ru/db/meteorites/card.html?id=10639","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:29.917242-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Метеорити","translated_text":"Category:Meteorites","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Дані про цей метеорит на сайті Російської Академії Наук","translated_text":"Information about this meteorite is available on the website of the Russian Academy of Sciences","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070930225855/http://geo.web.ru/db/meteorites/card.html?id=10639 |date=30 вересня 2007 }}","char_index":55,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20070930225855/http://geo.web.ru/db/meteorites/card.html?id=10639","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:29.917242-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Баканка","wikicode":"{{Без джерел|дата=Червень 2022}}\n{{Річка\n| назва = Баканка\n| зображення = \n| підпис = \n| довжина = 29 км \n| висота_витоку = \n| стік = \n| площа_басейну = \n| витік = пасмо [[Маркотхське пасмо]]\n| гирло = [[Адагум]]\n| країни_басейну = {{RUS}}\n| прирічкові країни =\n| притоки =\n| мапа =\n| мапа_розмір =\n| мапа_підпис =\n}}\n'''Баканка'''&nbsp;— річка в [[Краснодарський край|Краснодарському краю]] [[Росія|Росії]].\n\nПочинається за 8&nbsp;км на південний схід від селища [[Верхньобаканське|Верхньобаканського]]. Довжина 29&nbsp;км. Мілковода, але перетворюється на бурхливу і неприборкну лавину каламутної вируючої води після рясних дощів в горах. Вода підвищеної мінералізації.\nПритока річки [[Адагум]].\n\n{{Бібліоінформація}}\n[[Категорія:Річки Краснодарського краю]]","hash":"b2f9ee53dae7c2a803792448e3b1094f80a8e030cf49bdcd94fb69e6181d7e62","last_revision":"2022-10-11T08:31:55Z","first_revision":"2007-07-06T20:03:46Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:39.731157","cross_lingual_links":{"ba":"Баканка","ceb":"Bakanka","kk":"Баканка","ky":"Баканка","ru":"Баканка","sr":"Баканка","tt":"Баканка","uz":"Bakanka"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:01.296040","text":"Баканка — річка в Краснодарському краю Росії.\n\nПочинається за 8 км на південний схід від селища Верхньобаканського. Довжина 29 км. Мілковода, але перетворюється на бурхливу і неприборкну лавину каламутної вируючої води після рясних дощів в горах. Вода підвищеної мінералізації. Притока річки Адагум.\n\nКатегорія:Річки Краснодарського краю\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Річка\n| назва = Баканка\n| зображення = \n| підпис = \n| довжина = 29 км \n| висота_витоку = \n| стік = \n| площа_басейну = \n| витік = пасмо [[Маркотхське пасмо]]\n| гирло = [[Адагум]]\n| країни_басейну = {{RUS}}\n| прирічкові країни =\n| притоки =\n| мапа =\n| мапа_розмір =\n| мапа_підпис =\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Баканка — річка в Краснодарському краю Росії.","translated_text":"Bacanka is a river in the Krasnodar region of Russia.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Починається за 8 км на південний схід від селища Верхньобаканського.","translated_text":"It starts 8 km southeast of the village of Upper Bacansky.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Довжина 29 км.","translated_text":"It is 29 km long.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Мілковода, але перетворюється на бурхливу і неприборкну лавину каламутної вируючої води після рясних дощів в горах.","translated_text":"It is milky, but turns into a stormy and unspoiled avalanche of muddy boiling water after heavy rains in the mountains.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Вода підвищеної мінералізації.","translated_text":"Highly mineralized water.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Притока річки Адагум.","translated_text":"The flow of the river Adagum.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Річки Краснодарського краю","translated_text":"Category:Words of the Krasnodar region","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Farmville","wikicode":"{{Метеорит\n|Назва=Farmville\n|Світлина=\n|Виявлення=\n|Країна=США\n|Місце=Північна Кароліна\n|Широта=35o33.000 N\n|Довгота=77o32.000 W\n|Дата=4 грудня 1934\n|Маса=15300\n|Колькість=2\n|Тип=H4\n|S=\n|W=\n|Fa=\n|Fs=\n|Місце зберігання=Метеоритна колекція PAH\n|Коментарі=\n}}\n\n'''Farmville''' — [[метеорит]]-хондрит масою 56000 грам.\n\n== Посилання ==\n\n* [http://geo.web.ru/db/meteorites/card.html?id=10640 Дані про цей метеорит на сайті Російської Академії Наук] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070930201051/http://geo.web.ru/db/meteorites/card.html?id=10640 |date=30 вересня 2007 }}\n\n[[Категорія:Метеорити]]\n\n{{Метеорити за назвою}}","hash":"c2c2e3221e2e1b0aff16769cf8ea3be4ffc8af0b7ac8a25b47e247296650ba62","last_revision":"2022-04-24T19:46:23Z","first_revision":"2007-07-06T20:06:38Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:39.799904","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Farmville — метеорит-хондрит масою 56000 грам.\n\nДані про цей метеорит на сайті Російської Академії Наук\n\nКатегорія:Метеорити\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Метеорит\n|Назва=Farmville\n|Світлина=\n|Виявлення=\n|Країна=США\n|Місце=Північна Кароліна\n|Широта=35o33.000 N\n|Довгота=77o32.000 W\n|Дата=4 грудня 1934\n|Маса=15300\n|Колькість=2\n|Тип=H4\n|S=\n|W=\n|Fa=\n|Fs=\n|Місце зберігання=Метеоритна колекція PAH\n|Коментарі=\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Farmville — метеорит-хондрит масою 56000 грам.","translated_text":"Farmville  ⁇  is a 56,000-g meteorite chondrite.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Посилання","translated_text":"Dispatches","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Дані про цей метеорит на сайті Російської Академії Наук","translated_text":"Information about this meteorite is available on the website of the Russian Academy of Sciences","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070930201051/http://geo.web.ru/db/meteorites/card.html?id=10640 |date=30 вересня 2007 }}","char_index":55,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20070930201051/http://geo.web.ru/db/meteorites/card.html?id=10640","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:29.987663-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Метеорити","translated_text":"Category:Meteorites","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Дані про цей метеорит на сайті Російської Академії Наук","translated_text":"Information about this meteorite is available on the website of the Russian Academy of Sciences","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070930201051/http://geo.web.ru/db/meteorites/card.html?id=10640 |date=30 вересня 2007 }}","char_index":55,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20070930201051/http://geo.web.ru/db/meteorites/card.html?id=10640","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:29.987663-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Адегой","wikicode":"{{Без джерел|дата=Червень 2022}}\n{{Річка\n| назва = Адегой\n| зображення = \n| підпис = \n| довжина = 21.5 км \n| висота_витоку = \n| стік = \n| площа_басейну = \n| витік = пасмо [[Кабардинський перевал]]\n| гирло = [[Абін]]\n| країни_басейну = {{RUS}}\n| прирічкові країни =\n| притоки =\n| мапа =\n| мапа_розмір =\n| мапа_підпис =\n}}\n'''Адегой'''&nbsp;— річка в [[Краснодарський край|Краснодарському краї]] [[Росія|Росії]].\n\nПротяжність&nbsp;— 21,5&nbsp;км, бере початок з криниці під [[Кабардинський перевал|Кабардинським перевалом]] і впадає в річку [[Абін]] в центрі станиці [[Шапсугська|Шапсугської]].\n\n{{річка-доробити}}\n\n{{Бібліоінформація}}\n[[Категорія:Річки Краснодарського краю]]","hash":"f0735eafe9768fc3cf47ae612ea71ce55e7712709ba6707e2842304b47056127","last_revision":"2022-10-11T11:57:37Z","first_revision":"2007-07-06T20:26:58Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:39.866847","cross_lingual_links":{"ba":"Адегой","ceb":"Adegoy","es":"Río Adegoi","hy":"Ադեգոյ","kk":"Адегой","ky":"Адегой","ru":"Адегой","sr":"Адегој","tt":"Адегой"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:01.296040","text":"Адегой — річка в Краснодарському краї Росії.\n\nПротяжність — 21,5 км, бере початок з криниці під Кабардинським перевалом і впадає в річку Абін в центрі станиці Шапсугської.\n\nКатегорія:Річки Краснодарського краю\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Річка\n| назва = Адегой\n| зображення = \n| підпис = \n| довжина = 21.5 км \n| висота_витоку = \n| стік = \n| площа_басейну = \n| витік = пасмо [[Кабардинський перевал]]\n| гирло = [[Абін]]\n| країни_басейну = {{RUS}}\n| прирічкові країни =\n| притоки =\n| мапа =\n| мапа_розмір =\n| мапа_підпис =\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Адегой — річка в Краснодарському краї Росії.","translated_text":"Adegai is a river in the Krasnodar region of Russia.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Протяжність — 21,5 км, бере початок з криниці під Кабардинським перевалом і впадає в річку Абін в центрі станиці Шапсугської.","translated_text":"It is 21.5 km long and begins at the source of the Kabardina Pass and empties into the Abin River in the center of the Shapsoogskiy station.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Річки Краснодарського краю","translated_text":"Category:Words of the Krasnodar region","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Євдокименко Василь Андрійович","wikicode":"{{художник\n|зображення =Євдокименко Василь Андрійович.jpg\n}}{{ПІП}}\n'''Васи́ль Андрі́йович Євдоки́менко''' ({{н}} [[21 липня]] [[1925]], [[Горбове (Новгород-Сіверський район)|Горбове]]]&nbsp;— {{с}} [[30 грудня]] [[2005]], [[Остер (місто)|Остер]])&nbsp;— український [[художник]]; член [[Спілка радянських художників України|Спілки радянських художників України]] з 1955 року.\n\n== Біографія ==\nНародився [[21 липня]] [[1925]] року в селі [[Горбове (Новгород-Сіверський район)|Горбовому]] (нині [[Новгород-Сіверський район]] [[Чернігівська область|Чернігівської області]], [[Україна]]). Здобув [[середня освіта|середню освіту]].\n\nВ [[Червона армія|Червоій армії]] з 1943 року. Служив вільнонайманим. Учасник [[Німецько-радянська війна|німецько-радянська війни]]. Нагороджений двома [[медаль «За відвагу»|медалями «За відвагу»]] (27 липня 1944; 6 серпня 1944), [[медаль «За перемогу над Німеччиною»|медаллю «За перемогу над Німеччиною»]] (9 травня 1945)<ref>[https://podvignaroda.ru/?#id=1267760673&tab=navDetailManCard Евдокименко Василий Андреевич / Подвиг народа.] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20181004063910/http://podvignaroda.ru/#id=1267760673&tab=navDetailManCard |date=2018-10-04 }}{{ref-ru}}</ref>.\n\nУпродовж 1946—1950 років працював художником газети «Знамя Победы»; у 1950—1993 роках&nbsp;— у київських [[видавництво|видавництвах]] «[[Молодь (видавництво)|Молодь]]», «[[Веселка (вида��ництво)|Веселка]]», «[[Дніпро (видавництво)|Дніпро]]», «[[Радянська школа (видавництво)|Радянська школа]]» та москоському «[[Детгиз]]і». Жив у місті [[Остер (місто)|Остері]], в будинку на вулиці Рибалка №&nbsp;38. Помер в Остері [[30 грудня]] [[2005]] року.\n\n== Творчість ==\nПрацював у галузі [[книжкова графіка|книжкової графіки]] і [[живопис]]у. [[Автор]] [[ілюстрація|ілюстрацій]] до [[книга|книжок]]:\n{{стовпці|2}}\n* «Зачарована весна» [[Довженко Олександр Петрович|Олександра Довженка]] (1957);\n* «Що б з мене було» [[Тесленко Архип Юхимович|Архипа Тесленка]] (1961);\n* «Малим про великого Тараса» [[Іваненко Оксана Дмитрівна|Оксани Іваненко]] (1963);\n* «Пилипко» [[Головко Андрій Васильович|Андрія Головка]] (1966);\n* «Чайка», «Неслухняний глечик» (1965) і «Талан» (1970) [[Васильченко Степан Васильович|Степана Васильченка]];\n* «Деревій» (1971) і «Климко» (1981) [[Тютюнник Григір Михайлович|Григора Тютюнника]];\n* «Кликали маму» [[Грабовський Павло Арсенович|Павла Грабовського]] (1976);\n* «Была война народная» [[Карасьова-Крижицька Віра Євгенівна|Віри Карасьової]] (1978);\n* «Ванька Жуков» [[Чехов Антон Павлович|Антона Чехова]] (1979);\n* «Чіпка» [[Панас Мирний|Панаса Мирного]] (1979);\n* «Ялинка» [[Коцюбинський Михайло Михайлович|Михайла Коцюбинського]] (1984);\n* «Казки народів СРСР» (1987);\n* «Казки» [[Марко Вовчок|Марка Вовчка]] (1988);\n* «Зернятка» [[Грінченко Борис Дмитрович|Бориса Грінченка]] (1989);\n* «Зазимки і весни» (1989);\n* «Я люблю зимовий ранок» [[Щоголев Яків Іванович|Якова Щоголева]] (1990, вірші для дошкільного віку, Київ, «Веселка»);\n* «Пісні безсонного джмеля» [[Куценко Петро Іларіонович|Петра Куценка]] (1992, Київ);\n* «Линовицькмй меридіан» (1993).\n</div>\n;живопис\n* «Похорони жертв денікінщини в Острі 2 грудня 1919» (1966);\n* «Остерський городець» (2000).\nБрав участь у мистецьких [[виставка]]х з 1954 року. Персональна виставка відбулася в Острі у 1994 році. Лауреат республіканських конкурсів «Мистецтво книжкової графіки» у 1957, 1977, 1979 роках.\n\nДеякі роботи художника зберігаються у [[Чернігівський художній музей|Чернігівському художньому музей]], [[Остерський краєзнавчий музей|Остерському краєзнавчому музеї]].\n\n== Примітки ==\n{{reflist}}\n\n== Література ==\n* Євдокименко Василь Андрійович // {{УРХ|С=152}};\n* Євдокименко Василь Андрійович // {{СХ|С=81}};\n* Євдокименко Василь Андрійович // {{МУ-97|С=232}}\n* {{ЕСУ|том=9|автор=О. Г. Добробоженко|стаття=Євдокименко Василь Андрійович|id=17281}}\n\n{{Бібліоінформація}}\n{{Портали|Біографії|Графіка|Книги|Живопис|Чернігівщина}}\n\n[[Категорія:Учасники Другої світової війни з СРСР]]\n[[Категорія:Українські графіки]]\n[[Категорія:Радянські графіки]]\n[[Категорія:Українські ілюстратори]]\n[[Категорія:Ілюстратори СРСР]]\n[[Категорія:Українські живописці]]\n[[Категорія:Персоналії:Остер]]\n[[Категорія:Члени Національної спілки художників України]]\n[[Категорія:Художники Чернігівської області]]","hash":"06df236f0018a17b9b02800c825a8835ade799b518ff124be6e3bfdb5bdb63c5","last_revision":"2022-10-24T07:36:19Z","first_revision":"2007-07-06T20:31:28Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:39.922077","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Васи́ль Андрі́йович Євдоки́менко ( 21 липня 1925, Горбове] — 30 грудня 2005, Остер) — український художник; член Спілки радянських художників України з 1955 року.\n\nНародився 21 липня 1925 року в селі Горбовому (нині Новгород-Сіверський район Чернігівської області, Україна). Здобув середню освіту.\n\nВ Червоій армії з 1943 року. Служив вільнонайманим. Учасник німецько-радянська війни. Нагороджений двома медалями «За відвагу» (27 липня 1944; 6 серпня 1944), медаллю «За перемогу над Німеччиною» (9 травня 1945).\n\nУпродовж 1946—1950 років працював художником газети «Знамя Победы»; у 1950—1993 роках — у київських видавництвах «Молодь», «Веселка», «Дніпро», «Радянська школа» та москоському «Детгизі». Жив у місті Остері, в будинку на вулиці Рибалка № 38. Помер в Остері 30 грудня 2005 року.\n\nПрацював у галузі книжкової графіки і живопису. Автор ілюстрацій до книжок:\n\n«Зачарована весна» Олександра Довженка (1957); «Що б з мене було» Архипа Тесленка (1961); «Малим про великого Тараса» Оксани Іваненко (1963); «Пилипко» Андрія Головка (1966); «Чайка», «Неслухняний глечик» (1965) і «Талан» (1970) Степана Васильченка; «Деревій» (1971) і «Климко» (1981) Григора Тютюнника; «Кликали маму» Павла Грабовського (1976); «Была война народная» Віри Карасьової (1978); «Ванька Жуков» Антона Чехова (1979); «Чіпка» Панаса Мирного (1979); «Ялинка» Михайла Коцюбинського (1984); «Казки народів СРСР» (1987); «Казки» Марка Вовчка (1988); «Зернятка» Бориса Грінченка (1989); «Зазимки і весни» (1989); «Я люблю зимовий ранок» Якова Щоголева (1990, вірші для дошкільного віку, Київ, «Веселка»); «Пісні безсонного джмеля» Петра Куценка (1992, Київ); «Линовицькмй меридіан» (1993). живопис «Похорони жертв денікінщини в Острі 2 грудня 1919» (1966); «Остерський городець» (2000). Брав участь у мистецьких виставках з 1954 року. Персональна виставка відбулася в Острі у 1994 році. Лауреат республіканських конкурсів «Мистецтво книжкової графіки» у 1957, 1977, 1979 роках.\n\nДеякі роботи художника зберігаються у Чернігівському художньому музей, Остерському краєзнавчому музеї.\n\nЄвдокименко Василь Андрійович // ; Євдокименко Василь Андрійович // ; Євдокименко Василь Андрійович //\n\nКатегорія:Учасники Другої світової війни з СРСР Категорія:Українські графіки Категорія:Радянські графіки Категорія:Українські ілюстратори Категорія:Ілюстратори СРСР Категорія:Українські живописці Категорія:Персоналії:Остер Категорія:Члени Національної спілки художників України Категорія:Художники Чернігівської області\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Васи́ль Андрі́йович Євдоки́менко ( 21 липня 1925, Горбове] — 30 грудня 2005, Остер) — український художник; член Спілки радянських художників України з 1955 року.","translated_text":"Vasyl Andriyovich Evdokimenko (born 21 July 1925, Gorbovo)  ⁇  30 December 2005, Oster)  ⁇  Ukrainian artist; member of the Union of Soviet Artists of Ukraine since 1955.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Біограф��я","translated_text":"His biography","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Народився 21 липня 1925 року в селі Горбовому (нині Новгород-Сіверський район Чернігівської області, Україна).","translated_text":"He was born on July 21, 1925 in the village of Gorbovoy (now Novgorod-Siversky district of Chernihiv region, Ukraine).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Здобув середню освіту.","translated_text":"Graduated from high school.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"В Червоій армії з 1943 року.","translated_text":"In the Red Army since 1943.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Служив вільнонайманим.","translated_text":"Served as a freelancer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Учасник німецько-радянська війни.","translated_text":"Participated in the German-Soviet War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Нагороджений двома медалями «За відвагу» (27 липня 1944; 6 серпня 1944), медаллю «За перемогу над Німеччиною» (9 травня 1945).","translated_text":"Awarded two medals  ⁇ For bravery ⁇  (27 July 1944; 6 August 1944), the medal  ⁇ For victory over Germany ⁇  (9 May 1945).","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>[https://podvignaroda.ru/?#id=1267760673&tab=navDetailManCard Евдокименко Василий Андреевич / Подвиг народа.] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20181004063910/http://podvignaroda.ru/#id=1267760673&tab=navDetailManCard |date=2018-10-04 }}{{ref-ru}}</ref>","char_index":125,"name":null,"url":"https://podvignaroda.ru/?","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":77,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:30.059444-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is empty","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>[https://podvignaroda.ru/?#id=1267760673&tab=navDetailManCard Евдокименко Василий Андреевич / Подвиг народа.] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20181004063910/http://podvignaroda.ru/#id=1267760673&tab=navDetailManCard |date=2018-10-04 }}{{ref-ru}}</ref>","char_index":125,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20181004063910/http://podvignaroda.ru/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:30.499025-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Упродовж 1946—1950 років працював художником газети «Знамя Победы»; у 1950—1993 роках — у київських видавництвах «Молодь», «Веселка», «Дніпро», «Радянська школа» та москоському «Детгизі».","translated_text":"During 1946 ⁇ 1950 he worked as an artist for the newspaper  ⁇ Знамя Победы ⁇ ; in 1950 ⁇ 1993  ⁇  in the Kyiv publishing houses  ⁇ Молодь ⁇ ,  ⁇ Веселка ⁇ ,  ⁇ Днипро ⁇ ,  ⁇ Советская школа ⁇  and Moscow  ⁇ Детгизи ⁇ .","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Жив у місті Остері, в будинку на вулиці Рибалка № 38.","translated_text":"He lived in the town of Oster, in a house at 38 Fish Street.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Помер в Остері 30 грудня 2005 року.","translated_text":"He died in Austria on 30 December 2005.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Творчість","translated_text":"Creative work","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Працював у галузі книжкової графіки і живопису.","translated_text":"He worked in the fields of book illustration and painting.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Автор ілюстрацій до книжок:","translated_text":"Author of illustrations for books:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"«Зачарована весна»","translated_text":"A charming spring","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Олександра Довженка (1957);","translated_text":"Alexander the Great (1957);","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"«Що б з мене було» Архипа Тесленка (1961);","translated_text":"What would become of me? Archippus Tesla (1961);","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"«Малим про великого Тараса»","translated_text":"Little about the great Tarass.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Оксани Іваненко (1963);","translated_text":"Oksana Ivanenko (1963);","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"«Пилипко»","translated_text":"What's the matter with you?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Андрія Головка (1966); «Чайка», «Неслухняний глечик» (1965) і «Талан» (1970) Степана Васильченка;","translated_text":"Andriy Golovka (1966); The Monkey, The Unheard Eye (1965) and The Talented (1970) by Stepan Vasilchenko;","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"«Деревій» (1971) і «Климко» (1981) Григора Тютюнника;","translated_text":" ⁇ Drewy ⁇  (1971) and  ⁇ Klimko ⁇  (1981) by Gregory the Tobaccoist;","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"«Кликали маму»","translated_text":"They called my mom.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Павла Грабовського (1976);","translated_text":"Pavlo Grabowski (1976);","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"«Была война народная» Віри Карасьової (1978);","translated_text":"There was a people's war.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"«Ванька Жуков»","translated_text":"The Beetle's Beetle","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Антона Чехова (1979);","translated_text":"Anton Chekhov (1979);","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"«Чіпка» Панаса Мирного (1979); «Ялинка» Михайла Коцюбинського (1984);","translated_text":" ⁇ Chipka  ⁇  Panasa Mirno (1979);  ⁇ Yalinka  ⁇  Mikhail Kotyubinski (1984);","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"«Казки народів СРСР» (1987);","translated_text":" ⁇ The stories of the peoples of the USSR ⁇  (1987);","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"«Казки» Марка Вовчка (1988);","translated_text":" ⁇ Mark the Wolf (1988);","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"«Зернятка» Бориса Грінченка (1989);","translated_text":"The film was directed by Boris Grynchenko (1989);","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"«Зазимки і весни» (1989);","translated_text":"Winter and Spring (1989);","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"«Я люблю зимовий ранок» Якова Щоголева (1990, вірші для дошкільного віку, Київ, «Веселка»);","translated_text":"I love winter mornings by Yakov Shchogolev (1990, poems for preschoolers, Kyiv,  ⁇ Veselka ⁇ );","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"«Пісні безсонного джмеля» Петра Куценка (1992, Київ);","translated_text":" ⁇ Songs of the sleepless jamel  ⁇  Peter Kutzenko (1992, Kyiv);","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"«Линовицькмй меридіан» (1993).","translated_text":" ⁇ Lynovsky meridian (1993).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"живопис","translated_text":"painting","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"«Похорони жертв денікінщини в Острі 2 грудня 1919» (1966);","translated_text":" ⁇ Funeral of the victims of the Holocaust in Austria 2 December 1919 ⁇  (1966);","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"«Остерський городець» (2000).","translated_text":"The City of Oster (2000).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Брав участь у мистецьких виставках з 1954 року.","translated_text":"I have been participating in art exhibitions since 1954.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Персональна виставка відбулася в Острі у 1994 році.","translated_text":"A solo exhibition was held in Austria in 1994.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лауреат республіканських конкурсів «Мистецтво книжкової графіки» у 1957, 1977, 1979 роках.","translated_text":"The winner of the Republican Contests  ⁇  Art of Book Graphics ⁇  in 1957, 1977, 1979.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Деякі роботи художника зберігаються у Чернігівському художньому музей, Остерському краєзнавчому музеї.","translated_text":"Some of the artist's works are housed in the Chernigov Art Museum, the Ostersk Fine Arts Museum.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Примітки","translated_text":"Notes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Література","translated_text":"Literature","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Євдокименко Василь Андрійович // ; Євдокименко Василь Андрійович // ; Євдокименко Василь Андрійович //","translated_text":"Evdokimenko Vasil Andreyovich //; Evdokimenko Vasil Andreyovich //; Evdokimenko Vasil Andreyovich // and his wife and three children","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Учасники Другої світової війни з СРСР Категорія:Українські графіки Категорія:Радянські графіки Категорія:Українські ілюстратори Категорія:Ілюстратори СРСР Категорія:Українські живописці Категорія:Персоналії:Остер Категорія:Члени Національної спілки художників України Категорія:Художники Чернігівської області","translated_text":"Category:Participants of the Second World War with the USSR Category:Ukrainian graphics Category:Soviet graphics Category:Ukrainian illustrators Category:Soviet illustrators Category:Ukrainian paintings Category:Personality:Oster Category:Members of the National Union of Artists of Ukraine Category:Artists of the Chernigov region","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Служив вільнонайманим. Учасник німецько-радянська війни. Нагороджений двома медалями «За відвагу» (27 липня 1944; 6 серпня 1944), медаллю «За перемогу над Німеччиною» (9 травня 1945).","translated_text":"Served as a freelancer. Participated in the German-Soviet War. Awarded two medals  ⁇ For bravery ⁇  (27 July 1944; 6 August 1944), the medal  ⁇ For victory over Germany ⁇  (9 May 1945).","citations":[{"content":"<ref>[https://podvignaroda.ru/?#id=1267760673&tab=navDetailManCard Евдокименко Василий Андреевич / Подвиг народа.] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20181004063910/http://podvignaroda.ru/#id=1267760673&tab=navDetailManCard |date=2018-10-04 }}{{ref-ru}}</ref>","char_index":182,"name":null,"url":"https://podvignaroda.ru/?","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":77,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:30.059444-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is empty","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>[https://podvignaroda.ru/?#id=1267760673&tab=navDetailManCard Евдокименко Василий Андреевич / Подвиг народа.] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20181004063910/http://podvignaroda.ru/#id=1267760673&tab=navDetailManCard |date=2018-10-04 }}{{ref-ru}}</ref>","char_index":182,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20181004063910/http://podvignaroda.ru/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:30.499025-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Євдокименко Анатолій Кирилович","wikicode":"{{othernames|Євдокименко}}\n{{Музикант\n| Ім'я                 = \n| Оригінал_імені       = \n| Ключ                 = \n| Лого                 = \n| Зображення           = Ротару Софія Євдокименко Анатолій.jpg\n| Опис_зображення      = Софія Ротару та Анатолій Євдокименко\n| Розмір_зображення    = 250пкс\n| Справжнє_ім'��        = \n| Дата народження      = 20.1.1942\n| Місце народження     = \n| Дата смерті          = 23.10.2002\n| Місце смерті         = {{UKR}} [[Київ]]\n| Роки                 = 1968—2002\n| Країна               = {{UKR}}\n| Національність       =\n| Освіта               = [[Чернівецький університет]]\n| Професія             =\n| Співацький голос     =\n| Інструмент           =\n| Жанр                 =\n| Псевдонім            =\n| Колектив             =\n| Гурт                 = «[[Червона рута (ансамбль)|Червона рута]]»\n| Співпраця            =\n| Нагороди             = {{Народний артист України}}\n| Лейбл                =\n| Улюблений інструмент =\n}}\n'''Анато́лій Кири́лович Євдоки́менко''' ([[20 січня]] [[1942]], [[Капітанівка (Лиманський район)|Капітанівка]]<ref>{{Cite web|url=https://esu.com.ua/article-17279|назва=Євдокименко Анатолій Кирилович|id=17279|автор=І. І. Коцюра|видавець=[[Енциклопедія сучасної України]]|дата=2009|url-архіву=https://web.archive.org/web/20230513205920/https://esu.com.ua/article-17279|дата-архіву=2023-05-13|мертвий-url=no|дата-доступу=30 жовтня 2023}}</ref>&nbsp;— [[23 жовтня]] [[2002]], [[Київ]])&nbsp;— український музикант, керівник ансамблю «[[Червона рута (ансамбль)|Червона рута]]». [[Народний артист України]] (1992)<ref>{{Cite web|url=http://esu.com.ua/search_articles.php?id=17279|title=Євдокименко Анатолій  Кирилович  - Енциклопедія Сучасної України|website=esu.com.ua|language=ua|accessdate=2017-10-04|archive-date=4 жовтня 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20171004135902/http://esu.com.ua/search_articles.php?id=17279}}</ref>. Чоловік співачки [[Ротару Софія Михайлівна|Софії Ротару]] (від [[22 вересня]] [[1968]] року).\n\n== Біографія ==\nНародився 20 січня 1942 року у с. [[Капітанівка (Лиманський район)|Капітанівка]] (нині [[Лиманський район (Одеська область)|Лиманський район]] Одеської області). Навчався у чернівецькій загальноосвітній школі I-III ступенів №&nbsp;3. Закінчив фізико-математичний факультет [[Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича|Чернівецького університету]] (1971) та [[Київський національний університет культури і мистецтв|Київський інститут культури]] (1982).\n\n[[Файл:Могила Анатолія Євдокименко.JPG|thumb|180px|ліворуч|<center>Могила Анатолія Євдокименка</center>]]\n\nУ 1971—1977 роках&nbsp;— артист вокально-інструментального ансамблю «[[Червона рута (ансамбль)|Червона рута]]» Чернівецької філармонії; від 1971&nbsp;— художній керівник і режисер концертних програм за участі Софії Ротару; у 1977—2002 роках&nbsp;— соліст [[Кримська державна філармонія|Кримської філармонії]] ([[Сімферополь]]). Здійснював естрадні обробки українських народних пісень.\n\nПомер у [[Київ|Києві]] 23 жовтня 2002 року. Похований на [[Байкове кладовище|Байковому кладовищі]] (ділянка № 49а).\n\nБрат, [[Євдокименко Валерій Кирилович|Валерій Євдокименко]]&nbsp;— секретар Чернівецького міськкому КПРС у 1967—1989&nbsp;рр.<ref>{{YouTube|ZiRK8a-1mP8|Без емоцій / Валерій Євдокименко (15.03.2018)}}</ref>\n\n== Пам'ять ==\nУ [[2003]] році в [[Чернівці|Чернівцях]] вулицю, на якій жив Анатолій Євдокименко, названо його іменем.\n\n== Примітки ==\n{{reflist}}\n\n== Джерела ==\n* ''[[Гусар Юхим Семенович|Гусар Ю.]]'' Його доля&nbsp;— Софія і «Червона рута»: [про Анатолія Євдокименка] / Юхим Гусар // [[Буковинське віче]].- 2012.&nbsp;— 20 січня (№&nbsp;3).&nbsp;— С. 4.\n* ''Жадько В.'' Байковий некрополь.&nbsp;— К., 2004.&nbsp;— С.167-168.\n* ''Коцюра І. І.'' [http://esu.com.ua/search_articles.php?id=17279 Євдокименко Анатолій Кирилович] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20171004135902/http://esu.com.ua/search_articles.php?id=17279 |date=4 жовтня 2017 }} // {{ЕСУ|9}}\n* ''Фещук Н.''. [http://www.ivasyuk.org.ua/articles.php?l=uk&p=ch_676_yevdokymenko  «Трубач старого міста»] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070927034540/http://www.ivasyuk.org.ua/articles.php?l=uk&p=ch_676_yevdokymenko |date=27 вересня 2007 }} // Газета «Чернівці», №&nbsp;43. 2003.\n\n== Посилання ==\n* [https://web.archive.org/web/20171004135907/http://arhiv.ukrajinci.hu/arhiv/hromada_62_ua/ohlyad/javdokemenko.htm Помер Анатолій Євдокименко&nbsp;— творець ансамблю «Червона рута» і чоловік Софії Ротару]\n* [http://www.peoples.ru/art/music/stage/rotaru/index1.html Софія Ротару і Анатолій Євдокименко] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070518070417/http://www.peoples.ru/art/music/stage/rotaru/index1.html |date=18 травня 2007 }} {{ref-ru}}\n\n{{Ukraine-musician-stub}}\n{{Нормативний контроль}}\n\n[[Категорія:Українські музиканти]]\n[[Категорія:Уродженці Чернівців]]\n[[Категорія:Випускники Чернівецького університету]]\n[[Категорія:Випускники Київського національного університету культури і мистецтв]]\n[[Категорія:Продюсери]]\n[[Категорія:Померли в Києві]]\n[[Категорія:Поховані на Байковому кладовищі]]\n[[Категорія:Софія Ротару]]\n[[Категорія:Артисти Чернівецької філармонії]]\n[[Категорія:Виконавці польською мовою]]\n[[Категорія:Українські музичні продюсери]]","hash":"4d9ab08b961552321b6a00a456cc115f933c4d92ea3818c716e4ba042f4fd082","last_revision":"2024-03-17T21:06:04Z","first_revision":"2007-07-06T20:39:40Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:39.978020","cross_lingual_links":{"arz":"اناتولى اڤدوكيمينكو","en":"Anatoliy Yevdokymenko","ru":"Евдокименко, Анатолий Кириллович"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:01.296040","text":"Анато́лій Кири́лович Євдоки́менко (20 січня 1942, Капітанівка — 23 жовтня 2002, Київ) — український музикант, керівник ансамблю «Червона рута». Народний артист України (1992). Чоловік співачки Софії Ротару (від 22 вересня 1968 року).\n\nНародився 20 січня 1942 року у с. Капітанівка (нині Лиманський район Одеської області). Навчався у чернівецькій загальноосвітній школі I-III ступенів № 3. Закінчив фізико-математичний факультет Чернівецького університету (1971) та Київський інститут культури (1982).\n\nУ 1971—1977 роках — артист вокально-інструментального ансамблю «Червона рута» Чернівецької філармонії; від 1971 — художній керівник і режисер концертних програм за участі Софії Ротару; у 1977—2002 роках — соліст Кримської філармонії (Сімферополь). Здійснював естрадні обробки українських народних пісень.\n\nПомер у Києві 23 жовтня 2002 року. Похований на Байковому кладовищі (ділянка № 49а).\n\nБрат, Валерій Євдокименко — секретар Чернівецького міськкому КПРС у 1967—1989 рр.\n\nУ 2003 році в Чернівцях вулицю, на якій жив Анатолій Євдокименко, названо його іменем.\n\nГусар Ю. Його доля — Софія і «Червона рута»: [про Анатолія Євдокименка] / Юхим Гусар // Буковинське віче.- 2012. — 20 січня (№ 3). — С. 4. Жадько В. Байковий некрополь. — К., 2004. — С.167-168. Коцюра І. І. Євдокименко Анатолій Кирилович // Фещук Н.. «Трубач старого міста» // ��азета «Чернівці», № 43. 2003.\n\nПомер Анатолій Євдокименко — творець ансамблю «Червона рута» і чоловік Софії Ротару Софія Ротару і Анатолій Євдокименко\n\nКатегорія:Українські музиканти Категорія:Уродженці Чернівців Категорія:Випускники Чернівецького університету Категорія:Випускники Київського національного університету культури і мистецтв Категорія:Продюсери Категорія:Померли в Києві Категорія:Поховані на Байковому кладовищі Категорія:Софія Ротару Категорія:Артисти Чернівецької філармонії Категорія:Виконавці польською мовою Категорія:Українські музичні продюсери\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Музикант\n| Ім'я                 = \n| Оригінал_імені       = \n| Ключ                 = \n| Лого                 = \n| Зображення           = Ротару Софія Євдокименко Анатолій.jpg\n| Опис_зображення      = Софія Ротару та Анатолій Євдокименко\n| Розмір_зображення    = 250пкс\n| Справжнє_ім'я        = \n| Дата народження      = 20.1.1942\n| Місце народження     = \n| Дата смерті          = 23.10.2002\n| Місце смерті         = {{UKR}} [[Київ]]\n| Роки                 = 1968—2002\n| Країна               = {{UKR}}\n| Національність       =\n| Освіта               = [[Чернівецький університет]]\n| Професія             =\n| Співацький голос     =\n| Інструмент           =\n| Жанр                 =\n| Псевдонім            =\n| Колектив             =\n| Гурт                 = «[[Червона рута (ансамбль)|Червона рута]]»\n| Співпраця            =\n| Нагороди             = {{Народний артист України}}\n| Лейбл                =\n| Улюблений інструмент =\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Анато́лій Кири́лович Євдоки́менко (20 січня 1942, Капітанівка — 23 жовтня 2002, Київ) — український музикант, керівник ансамблю «Червона рута».","translated_text":"Anatoly Kirilovich Evdokimenko (20 January 1942, Kapitanovka  ⁇  23 October 2002, Kyiv) is a Ukrainian musician, the leader of the ensemble Red Rota.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web|url=https://esu.com.ua/article-17279|назва=Євдокименко Анатолій Кирилович|id=17279|автор=І. І. Коцюра|видавець=[[Енциклопедія сучасної України]]|дата=2009|url-архіву=https://web.archive.org/web/20230513205920/https://esu.com.ua/article-17279|дата-архіву=2023-05-13|мертвий-url=no|дата-доступу=30 жовтня 2023}}</ref>","char_index":61,"name":null,"url":"https://esu.com.ua/article-17279","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":407371,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:30.571427-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.88427734375},{"content":"<ref>{{Cite web|url=https://esu.com.ua/article-17279|назва=Євдокименко Анатолій Кирилович|id=17279|автор=І. І. Коцюра|видавець=[[Енциклопедія сучасної України]]|дата=2009|url-архіву=https://web.archive.org/web/20230513205920/https://esu.com.ua/article-17279|дата-архіву=2023-05-13|мертвий-url=no|дата-доступу=30 жовтня 2023}}</ref>","char_index":61,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20230513205920/https://esu.com.ua/article-17279","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:30.878730-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Народний артист України (1992).","translated_text":"People's artist of Ukraine (1992).","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web|url=http://esu.com.ua/search_articles.php?id=17279|title=Євдокименко Анатолій Кирилович - Енциклопедія Сучасної України|website=esu.com.ua|language=ua|accessdate=2017-10-04|archive-date=4 жовтня 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20171004135902/http://esu.com.ua/search_articles.php?id=17279}}</ref>","char_index":30,"name":null,"url":"http://esu.com.ua/search_articles.php?id=17279","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":407512,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:30.947657-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.88427734375},{"content":"<ref>{{Cite web|url=http://esu.com.ua/search_articles.php?id=17279|title=Євдокименко Анатолій Кирилович - Енциклопедія Сучасної України|website=esu.com.ua|language=ua|accessdate=2017-10-04|archive-date=4 жовтня 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20171004135902/http://esu.com.ua/search_articles.php?id=17279}}</ref>","char_index":30,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20171004135902/http://esu.com.ua/search_articles.php?id=17279","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:31.427679-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Чоловік співачки Софії Ротару (від 22 вересня 1968 року).","translated_text":"The husband of singer Sofia Rotaru (born 22 September 1968).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Біографія","translated_text":"His biography","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Народився 20 січня 1942 року у с.","translated_text":"He was born on January 20, 1942 in St. Louis, Missouri.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Капітанівка (нині Лиманський район Одеської області).","translated_text":"Kapitanovka (now the Limansk district of Odessa region).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Навчався у чернівецькій загальноосвітній школі I-III ступенів № 3.","translated_text":"He studied in the Chernivtsi public school I-III degrees No 3.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Закінчив фізико-математичний факультет Чернівецького університету (1971) та Київський інститут культури (1982).","translated_text":"He graduated from the Physics and Mathematics Faculty of Chernivtsi University (1971) and the Kyiv Institute of Culture (1982).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"У 1971—1977 роках — артист вокально-інструментального ансамблю «Червона рута»","translated_text":"In 1971 ⁇ 1977  ⁇  artist of the vocal and instrumental ensemble  ⁇ Red Rota ⁇ ","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Чернівецької філармонії; від 1971 — художній керівник і режисер концертних програм за участі Софії Ротару; у 1977—2002 роках — соліст Кримської філармонії (Сімферополь).","translated_text":"Chernivtsi Philharmonic; from 1971  ⁇  artistic director and director of concert programs with the participation of Sofia Rotara; in 1977 ⁇ 2002  ⁇  soloist of the Crimean Philharmonic (Symferopol).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Здійснював естрадні обробки українських народних пісень.","translated_text":"He performed orchestral arrangements of Ukrainian folk songs.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Помер у Києві 23 жовтня 2002 року.","translated_text":"He died in Kyiv on October 23, 2002.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Похований на Байковому кладовищі (ділянка № 49а).","translated_text":"He is buried in the Baikonur Cemetery (section No. 49a).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Брат, Валерій Євдокименко — секретар Чернівецького міськкому КПРС у 1967—1989 рр.","translated_text":"Brother, Valery Evdokimenko  ⁇  secretary of the Chernivtsi municipal committee of the CPSU in 1967 ⁇ 1989 rr.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{YouTube|ZiRK8a-1mP8|Без емоцій / Валерій Євдокименко (15.03.2018)}}</ref>","char_index":81,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Пам'ять","translated_text":"The Memory","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"У 2003 році в Чернівцях вулицю, на якій жив Анатолій Євдокименко, названо його іменем.","translated_text":"In 2003, in Chernivtsi, the street where Anatoly Evdokimenko lived was named after him.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Примітки","translated_text":"Notes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Джерела","translated_text":"The Source","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Гусар Ю. Його доля — Софія і «Червона рута»: [про Анатолія Євдокименка] / Юхим Гусар // Буковинське віче.- 2012. — 20 січня (№ 3).","translated_text":"His destiny  ⁇  Sofia and  ⁇ Red Root ⁇ : [about Anatolia Yevdokimenka] / Yuhim Husar // Bukovine age.- 2012.  ⁇  January 20 (No. 3).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"— С. 4. Жадько В. Байковий некрополь.","translated_text":" ⁇  S. 4. Jadec V. The Bay Necropolis.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"— К., 2004.","translated_text":" ⁇  K., 2004.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"— С.167-168.","translated_text":" ⁇  P.167-168.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Коцюра І. І. Євдокименко Анатолій Кирилович // Фещук Н..","translated_text":"Kocura I. I. Yevdokimenko Anatoly Kirilovich // Fetsuk N.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20171004135902/http://esu.com.ua/search_articles.php?id=17279 |date=4 жовтня 2017 }}","char_index":44,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20171004135902/http://esu.com.ua/search_articles.php?id=17279","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:31.427679-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"«Трубач старого міста» // Газета «Чернівці», № 43. 2003.","translated_text":" ⁇ The trumpet of the old city ⁇  // Gazeta  ⁇ Černovci ⁇ , No. 43. 2003.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070927034540/http://www.ivasyuk.org.ua/articles.php?l=uk&p=ch_676_yevdokymenko |date=27 вересня 2007 }}","char_index":23,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20070927034540/http://www.ivasyuk.org.ua/articles.php?l=uk&p=ch_676_yevdokymenko","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:31.496243-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Посилання","translated_text":"Dispatches","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Помер Анатолій Євдокименко — творець ансамблю «Червона рута» і чоловік Софії Ротару Софія Ротару і Анатолій Євдокименко","translated_text":"Died Anatoly Evdokimenko  ⁇  composer of the ensemble  ⁇ Red Rota ⁇  and husband of Sofia Rotara Sofia Rotara and Anatoly Evdokimenko","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070518070417/http://www.peoples.ru/art/music/stage/rotaru/index1.html |date=18 травня 2007 }}","char_index":119,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20070518070417/http://www.peoples.ru/art/music/stage/rotaru/index1.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:31.565453-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія","translated_text":"Categories","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":":Українські музиканти Категорія:Уродженці Чернівців Категорія:Випускники Чернівецького університету Категорія:Випускники Київського національного університету культури і мистецтв Категорія:Продюсери Категорія:Померли в Києві Категорія:Поховані на Байковому кладовищі Категорія:Софія Ротару Категорія:Артисти Чернівецької філармонії Категорія:Виконавці польською мовою Категорія:Українські музичні продюсери","translated_text":"Category:Ukrainian musicians Category:Chernovets citizens Category:Chernovets graduates Category:Kyiv national university of culture and arts Category:Producers Category:Deceased in Kyiv Category: Buried at the Baikonur Cemetery Category:Sofia Rotaru Category:Artists of the Chernovets Philharmonic Category:Performers in Polish Category:Ukrainian music producers","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Анато́лій Кири́лович Євдоки́менко (20 січня 1942, Капітанівка — 23 жовтня 2002, Київ) — український музикант, керівник ансамблю «Червона рута».","translated_text":"Anatoly Kirilovich Evdokimenko (20 January 1942, Kapitanovka  ⁇  23 October 2002, Kyiv) is a Ukrainian musician, the leader of the ensemble Red Rota.","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web|url=https://esu.com.ua/article-17279|назва=Євдокименко Анатолій Кирилович|id=17279|автор=І. І. Коцюра|видавець=[[Енциклопедія сучасної України]]|дата=2009|url-архіву=https://web.archive.org/web/20230513205920/https://esu.com.ua/article-17279|дата-архіву=2023-05-13|мертвий-url=no|дата-доступу=30 жовтня 2023}}</ref>","char_index":61,"name":null,"url":"https://esu.com.ua/article-17279","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":407371,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:30.571427-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.88427734375},{"content":"<ref>{{Cite web|url=https://esu.com.ua/article-17279|назва=Євдокименко Анатолій Кирилович|id=17279|автор=І. І. Коцюра|видавець=[[Енциклопедія сучасної України]]|дата=2009|url-архіву=https://web.archive.org/web/20230513205920/https://esu.com.ua/article-17279|дата-архіву=2023-05-13|мертвий-url=no|дата-доступу=30 жовтня 2023}}</ref>","char_index":61,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20230513205920/https://esu.com.ua/article-17279","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:30.878730-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Анато́лій Кири́лович Євдоки́менко (20 січня 1942, Капітанівка — 23 жовтня 2002, Київ) — український музикант, керівник ансамблю «Червона рута». Народний артист України (1992).","translated_text":"Anatoly Kirilovich Evdokimenko (20 January 1942, Kapitanovka  ⁇  23 October 2002, Kyiv) is a Ukrainian musician, the leader of the ensemble Red Rota. People's artist of Ukraine (1992).","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web|url=http://esu.com.ua/search_articles.php?id=17279|title=Євдокименко Анатолій Кирилович - Енциклопедія Сучасної України|website=esu.com.ua|language=ua|accessdate=2017-10-04|archive-date=4 жовтня 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20171004135902/http://esu.com.ua/search_articles.php?id=17279}}</ref>","char_index":174,"name":null,"url":"http://esu.com.ua/search_articles.php?id=17279","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":407512,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:30.947657-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.88427734375},{"content":"<ref>{{Cite web|url=http://esu.com.ua/search_articles.php?id=17279|title=Євдокиме��ко Анатолій Кирилович - Енциклопедія Сучасної України|website=esu.com.ua|language=ua|accessdate=2017-10-04|archive-date=4 жовтня 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20171004135902/http://esu.com.ua/search_articles.php?id=17279}}</ref>","char_index":174,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20171004135902/http://esu.com.ua/search_articles.php?id=17279","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:31.427679-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Брат, Валерій Євдокименко — секретар Чернівецького міськкому КПРС у 1967—1989 рр.","translated_text":"Brother, Valery Evdokimenko  ⁇  secretary of the Chernivtsi municipal committee of the CPSU in 1967 ⁇ 1989 rr.","citations":[{"content":"<ref>{{YouTube|ZiRK8a-1mP8|Без емоцій / Валерій Євдокименко (15.03.2018)}}</ref>","char_index":81,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"— К., 2004. — С.167-168. Коцюра І. І. Євдокименко Анатолій Кирилович // Фещук Н..","translated_text":" ⁇  K., 2004.  ⁇  P.167-168. Kocura I. I. Yevdokimenko Anatoly Kirilovich // Fetsuk N.","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20171004135902/http://esu.com.ua/search_articles.php?id=17279 |date=4 жовтня 2017 }}","char_index":69,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20171004135902/http://esu.com.ua/search_articles.php?id=17279","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:31.427679-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"— С.167-168. Коцюра І. І. Євдокименко Анатолій Кирилович // Фещук Н.. «Трубач старого міста» // Газета «Чернівці», № 43. 2003.","translated_text":" ⁇  P.167-168. Kocura I. I. Yevdokimenko Anatoly Kirilovich // Fetsuk N.  ⁇ The trumpet of the old city ⁇  // Gazeta  ⁇ Černovci ⁇ , No. 43. 2003.","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070927034540/http://www.ivasyuk.org.ua/articles.php?l=uk&p=ch_676_yevdokymenko |date=27 вересня 2007 }}","char_index":93,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20070927034540/http://www.ivasyuk.org.ua/articles.php?l=uk&p=ch_676_yevdokymenko","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:31.496243-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Помер Анатолій Євдокименко — творець ансамблю «Червона рута» і чоловік Софії Ротару Софія Ротару і Анатолій Євдокименко","translated_text":"Died Anatoly Evdokimenko  ⁇  composer of the ensemble  ⁇ Red Rota ⁇  and husband of Sofia Rotara Sofia Rotara and Anatoly Evdokimenko","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070518070417/http://www.peoples.ru/art/music/stage/rotaru/index1.html |date=18 травня 2007 }}","char_index":119,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20070518070417/http://www.peoples.ru/art/music/stage/rotaru/index1.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:31.565453-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Файл:Kraftwerk - 01 - Autobahn (Single Version).ogg","wikicode":"{{Поп-музика\n |Виконавець=Kraftwerk\n |Альбом=\n |Пісня=Autobahn\n |Рік=1974 |Джерело=ed2k://|file|Kraftwerk%20-%2001%20-%20Autobahn%20(Single%20Version).mp3|4921825|C0D9860455C5178DD19DA383707A33EF|h=OXOWTZRYEUKQELCHXS4LX6TWLXC4QGBZ|/\n |Ліцензія={{Fairuse}}\n |Категорія = Електронна музика\n}}","hash":"590ac3c907a7b07064762b71dda7b4ba8ac21ae8051baf64a69f9f8ba2efad7e","last_revision":"2019-06-24T09:58:48Z","first_revision":"2007-07-06T20:48:43Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:40.036635","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"","elements":[],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Жіноча тенісна асоціація","wikicode":"'''Жіноча тенісна асоціація''',&nbsp;'''WTA''' (англ. ''Women's Tennis Association''), сформована в [[1973]], є основною організацією жіночого професійного [[теніс]]у. Дана асоціація організовує міжнародні професійні тенісні турніри серед жінок. Дана організація є аналогом чоловічого професійного туру&nbsp;— [[Асоціація тенісистів-професіоналів|ATP]].\n\nТочкою відліку вважається турнір [[Вірджинія Слімс]] у [[Х'юстон]]і 7 жоатня [[1972]]. Головною постаттю перших років WTA є [[Біллі Джин Кінг]].\n\n== Класифікація турнірів ==\nWTA поділяє головні жіночі турніри на кілька категорій:<br />\n[[Турніри Великого шолома (теніс)|Турніри Великого шлему]] (GRAND SLAM);<br />\nФінали (WTA FINALS з призовим фондом в $ 14,000,000 та WTA ELITE TROPHY з призовим фондом в $ 2,600,000);<br />\nТурніри прем'єрної категорії (PREMIER MANDATORY, PREMIER 5, PREMIER);<br />\nТурніри міжнародної категорії (INTERNATIONAL EVENTS);<br />\nТурніри WTA з призовим фондом 125 000 $ (WTA 125K Series);\n\nТурніри ITF (ITF CIRCUIT EVENTS).\n\n== Рейтинг ==\nЩотижня організатори оновлюють рейтинг відповідно до виступів гравців.\n{| class=\"wikitable\"\n|+\n!'''Категорія Турніру'''\n!'''Переможець'''\n!'''Фіналіст'''\n!'''ПФ'''\n!'''ЧФ'''\n!'''1/8'''\n!'''1/16'''\n!'''1/32'''\n!'''1/64'''\n!'''Q'''\n!'''Q3'''\n!'''Q2'''\n!'''Q1'''\n|-\n|Grand Slam (S)\n|2000\n|1300\n|780\n|430\n|240\n|130\n|70\n|10\n|40\n|30\n|20\n|2\n|-\n|Grand Slam (D)\n|2000\n|1300\n|780\n|430\n|240\n|130\n|10\n|–\n|–\n|–\n|–\n|–\n|-\n|WTA Finals (S)\n|1500*\n|1080*\n|750*\n| colspan=\"9\" |Коловий турнір: +125 за участь у матчі,  +125 за перемогу)\n|-\n|WTA Finals (D)\n|1500\n|1080\n|750\n|375\n| colspan=\"8\" |–\n|-\n|WTA 1000 Mandatory (96S)\n|1000\n|650\n|390\n|215\n|120\n|65\n|35\n|10\n|30\n|–\n|20\n|2\n|-\n|WTA 1000 Mandatory (64/60S)\n|1000\n|650\n|390\n|215\n|120\n|65\n|10\n|–\n|30\n|–\n|20\n|2\n|-\n|WTA 1000 Mandatory (28/32D)\n|1000\n|650\n|390\n|215\n|120\n|10\n|–\n|–\n|–\n|–\n|–\n|–\n|-\n|WTA 1000 Non-Mandatory (56S, 64Q)\n|900\n|585\n|350\n|190\n|105\n|60\n|1\n|–\n|30\n|22\n|15\n|1\n|-\n|WTA 1000 Non-Mandatory (56S, 48/32Q)\n|900\n|585\n|350\n|190\n|105\n|60\n|1\n|–\n|30\n|–\n|20\n|1\n|-\n|WTA 1000 Non-Mandatory (28D)\n|900\n|585\n|350\n|190\n|105\n|1\n|–\n|–\n|–\n|–\n|–\n|–\n|-\n|WTA 1000 Non-Mandatory (16D)\n|900\n|585\n|350\n|190\n|1\n|–\n|–\n|–\n|–\n|–\n|–\n|–\n|-\n|WTA Elite Trophy (S)\n|700*\n|440*\n|240*\n| colspan=\"9\" |Коловий турнір: +40 за участь у матчі, +80  за перемогу)\n|-\n|WTA 500 (64/56/48S)\n|470\n|305\n|185\n|100\n|55\n|30\n|1\n|–\n|25\n|–\n|13\n|1\n|-\n|WTA 500 (56S, 16Q)\n|470\n|305\n|185\n|100\n|55\n|30\n|1\n|–\n|20\n|–\n|–\n|1\n|-\n|WTA 500 (32/30/28S, 48/32Q)\n|470\n|305\n|185\n|100\n|55\n|1\n|–\n|–\n|25\n|18\n|13\n|1\n|-\n|WTA 500 (32/30/28S, 24/16Q)\n|470\n|305\n|185\n|100\n|55\n|1\n|–\n|–\n|25\n|–\n|13\n|1\n|-\n|WTA 500 (28D)\n|470\n|305\n|185\n|100\n|55\n|1\n|–\n|–\n|–\n|–\n|–\n|–\n|-\n|WTA 500 (16D)\n|470\n|305\n|185\n|100\n|1\n|–\n|–\n|–\n|–\n|–\n|–\n|–\n|-\n|WTA 250 (56S, 16Q)\n|280\n|180\n|110\n|60\n|30\n|16\n|1\n|–\n|12\n|–\n|–\n|1\n|-\n|WTA 250 (32S, 48/32Q)\n|280\n|180\n|110\n|60\n|30\n|1\n|–\n|–\n|18\n|14\n|10\n|1\n|-\n|WTA 250 (32S, 24/16Q)\n|280\n|180\n|110\n|60\n|30\n|1\n|–\n|–\n|18\n|–\n|12\n|1\n|-\n|WTA 250 (32S, 8Q)\n|280\n|180\n|110\n|60\n|30\n|1\n|–\n|–\n|18\n|–\n|–\n|1\n|-\n|WTA 250 (28D)\n|280\n|180\n|110\n|60\n|30\n|1\n|–\n|–\n|–\n|–\n|–\n|–\n|-\n|WTA 250 (16D)\n|280\n|180\n|110\n|60\n|1\n|–\n|–\n|–\n|–\n|–\n|–\n|–\n|-\n|WTA 125 (48S, 4Q)\n|160\n|95\n|57\n|29\n|15\n|8\n|1\n|–\n|4\n|–\n|–\n|1\n|-\n|WTA 125 (32S, 16Q)\n|160\n|95\n|57\n|29\n|15\n|1\n|–\n|–\n|6\n|–\n|4\n|1\n|-\n|WTA 125 (32S, 8Q)\n|160\n|95\n|57\n|29\n|1\n|–\n|–\n|–\n|6\n|–\n|–\n|1\n|-\n|WTA 125 (16D)\n|160\n|95\n|57\n|29\n|1\n|–\n|–\n|–\n|–\n|–\n|–\n|–\n|-\n|WTA 125 (8D)\n|160\n|95\n|57\n|1\n|–\n|–\n|–\n|–\n|–\n|–\n|–\n|–\n|-\n|ITF $100,000 + H (32S)\n|150\n|90\n|55\n|28\n|14\n|1\n|–\n|–\n|6\n|–\n|4\n|–\n|-\n|ITF $100,000 + H (16D)\n|150\n|90\n|55\n|28\n|1\n|–\n|–\n|–\n|–\n|–\n|–\n|–\n|-\n|ITF $100,000 (32S)\n|140\n|85\n|50\n|25\n|13\n|1\n|–\n|–\n|6\n|–\n|4\n|–\n|-\n|ITF $100,000 (16D)\n|140\n|85\n|50\n|25\n|1\n|–\n|–\n|–\n|–\n|–\n|–\n|–\n|-\n|ITF $80,000 + H (32S)\n|130\n|80\n|48\n|24\n|12\n|1\n|–\n|–\n|5\n|–\n|3\n|–\n|-\n|ITF $80,000 + H (16D)\n|130\n|80\n|48\n|24\n|1\n|–\n|–\n|–\n|–\n|–\n|–\n|–\n|-\n|ITF $80,000 (32S)\n|115\n|70\n|42\n|21\n|10\n|1\n|–\n|–\n|5\n|–\n|3\n|–\n|-\n|ITF $80,000 (16D)\n|115\n|70\n|42\n|21\n|1\n|–\n|–\n|–\n|–\n|–\n|–\n|–\n|-\n|ITF $60,000 + H (32S)\n|100\n|60\n|36\n|18\n|9\n|1\n|–\n|–\n|5\n|–\n|3\n|–\n|-\n|ITF $60,000 + H (16D)\n|100\n|60\n|36\n|18\n|1\n|–\n|–\n|–\n|–\n|–\n|–\n|–\n|-\n|ITF $60,000 (32S)\n|80\n|48\n|29\n|15\n|8\n|1\n|–\n|–\n|5\n|–\n|3\n|–\n|-\n|ITF $60,000 (16D)\n|80\n|48\n|29\n|15\n|1\n|–\n|–\n|–\n|–\n|–\n|–\n|–\n|-\n|ITF $25,000 + H (32S)\n|60\n|36\n|22\n|11\n|6\n|1\n|–\n|–\n|2\n|–\n|–\n|–\n|-\n|ITF $25,000 + H (16D)\n|60\n|36\n|22\n|11\n|1\n|–\n|–\n|–\n|–\n|–\n|–\n|–\n|-\n|ITF $25,000 (32S)\n|50\n|30\n|18\n|9\n|5\n|–\n|–\n|–\n|1\n|–\n|–\n|–\n|-\n|ITF $25,000 (16D)\n|50\n|30\n|18\n|9\n|1\n|–\n|–\n|–\n|–\n|–\n|–\n|–\n|-\n|ITF $15,000 (32S)\n|10\n|6\n|4\n|2\n|1\n|–\n|–\n|–\n|–\n|–\n|–\n|–\n|-\n|ITF $10,000 (16D)\n|10\n|6\n|4\n|1\n|–\n|–\n|–\n|–\n|–\n|–\n|–\n|–\n|}\nАсоціація використовує чітко визначену систему очкового нагородження тенісисток за будь-який виграний матч в професійному турі. В залежності від рангу змагання та етапу, в якій була отримана перемога, тенісистка поповнює свій рейтинг визначеною кількістю очок. Очки за будь-який турнір враховуються в рейтингу протягом 52 тижнів з моменту його закінчення.\n\nВ одиночному рейтингу враховуються 16 кращих турнірів для кожної тенісистки, а в парному - 11. Також на заліковий список накладаються обмеження за кількістю \"обов'язкових\" турнірів: більшість спортсменок в одиночному розряді ще до початку сезону визначають ті змагання, де вони повинні будуть зіграти (у випадку подальшої неявки на них вони скорочують кількість своїх залікових турнірів на це змагання). Гравці, що закінчили попередній сезон в Top10 одиночного рейтингу, на наступний рік мають право відіграти лише у двох турнірах на змаганнях міжнародної категорії.\n\nОкрім турнірів WTA в рейтингу також беруть участь турніри жіночого циклу ITF.\n\nЩоб отримати позицію в рейтингу тенісистка зобов'язана зіграти або мінімум в трьох турнірах, або набрати мінімум 10 очок.\n\nТакож створена окрема чемпіонські перегони, де тенісистки в рамках періоду від закінчення одного Підсумкового турніру прем'єр-серії до початку другого можуть набирати очки для участі в цьому турнірі. В його парній версії очки набираються командами, а не окремими тенісистками.\n\n== Тенісні турніри за сезонами ==\n\n{{WTA Tour}}\n\n== Перші ракетки світу ==\n\n''Наведена нижче таблиця дійсна станом на 23.07.2023''\n\n'''Напівжирний''' шрифт позначає гравця, який все ще активний.\n{| class=\"wikitable\"\n|- bgcolor=\"#d1e4fd\"\n! # !! Гравець !! Країна!! Дата !! Років !! Міс. !! Діб !! Кількість<br /> тижнів\n|-\n| 1 || [[Кріс Еверт]] || {{прапор|USA}} || [[3 листопада]] [[1975]] || 20 || 10 || 13 || 260\n|-\n| 2 || [[Івонн Гулагонг-Коулі]] || {{прапор|AUS}} || [[26 квітня]] [[1976]] || 24 || 8 || 26 ||2\n|-\n| 3 || [[Мартіна Навратілова]] || {{прапор|TCH}} / {{прапор|USA}} || [[10 липня]] [[1978]] || 21 || 8 || 22 || 332\n|-\n| 4 || [[Трейсі Остін]] || {{прапор|USA}} || [[7 квітня]] [[1980]] || 17 || 3 || 26 ||21\n|-\n| 5 || [[Штеффі Граф]] || {{прапор|GER}} || [[17 серпня]] [[1987]] || 18 || 2 || 3 || 377\n|-\n| 6 || [[Моніка Селеш]] || {{прапор|YUG}} / {{прапор|USA}} || [[11 березня]] [[1991]] || 17 || 3 || 9 || 178\n|-\n| 7 || [[Аранча Санчес Вікаріо]] || {{прапор|ESP}} || [[6 лютого]] [[1995]] || 23 || 1 || 19 || 12\n|-\n| 8 || [[Мартіна Хінгіс]] || {{прапор|SUI}} || [[31 березня]] [[1997]] || 16 || 6 || 1 ||209\n|-\n| 9 || [[Ліндсі Девенпорт]] || {{прапор|USA}} || [[12 жовтня]] [[1998]] || 22 || 4 || 4 ||98\n|-\n| 10 || [[Дженніфер Капріаті]] || {{прапор|USA}} || [[15 жовтня]] [[2001]] || 26 || 6 || 16 ||17\n|-\n| 11 || [[Вінус Вільямс|'''Вінус Вільямс''']] || {{прапор|USA}} || [[25 лютого]] [[2002]] || 21 || 8 || 8 ||11\n|-\n| 12 || [[Серена Вільямс]] || {{прапор|USA}} || [[8 липня]] [[2002]] ||27 || 4 || 7 || 319\n|-\n| 13 || [[Кім Клейстерс]] || {{прапор|BEL}} || [[11 серпня]] [[2003]] || 20 || 2 || 3 ||20\n|-\n| 14 || [[Жустін Енен]] || {{прапор|BEL}} || [[20 жовтня]] [[2003]] || 21 || 4 || 19 ||117\n|-\n| 15 || [[Амелі Моресмо]] || {{прапор|FRA}} || [[13 вересня]] [[2004]] || 25 || 2 || 8 ||39\n|-\n| 16 || [[Шарапова Марія Юріївна|Марія Шарапова]] || {{прапор|RUS}} || [[22 серпня]] [[2005]] || 18 || 4 || 3 ||21\n|-\n| 17 || [[Ана Іванович]] || {{прапор|SRB}} || [[9 червня]] [[2008]] || 20 || 7 || 3 ||12\n|-\n| 18|| [[Єлена Янкович]] || {{прапор|SRB}} || [[11 серпня]] [[2008]] || 23 || 5|| 13 ||18\n|-\n| 19 || [[Сафіна Дінара Мубінівна|Дінара Сафіна]] || {{прапор|RUS}} || [[20 квітня]] [[2009]] || 22|| 11 || 23 || 26\n|-\n| 20 ||[[Каролін Возняцкі]]||{{прапор|DEN}} || [[11 жовтня]] [[2010]] || 20 || 3 || 0 ||68\n|-\n| 21 || [[Азаренко Вікторія Федорівна|'''Вікторія Азаренко''']] || {{прапор|BLR}} || [[30 січня]] [[2012]] || 29 || 5 || 22 ||51\n|-\n| 22 || [[Анджелік Кербер|'''Анджелік Кербер''']] || {{прапор|GER}} || [[12 вересня]] [[2016]] || 28 || 7|| 24 ||34\n|-\n| 23 || [[Кароліна Плішкова|'''Кароліна Плішкова''']] || {{прапор|CZE}} || [[17 липня]] [[2017]] || 25|| 3 || 26 ||8\n|-\n| 24 || [[Гарбінє Мугуруса|'''Гарбінє Мугуруса''']] || {{прапор|ESP}} || [[11 вересня]] [[2017]] || 23 || 11 || 3 ||4\n|-\n| 25|| '''[[Сімона Халеп]]''' ||{{прапор|ROM}} || [[9 жовтня]] [[2017]] || 26|| 12|| 0 ||64\n|-\n| 26|| [[Осака Наомі|'''Наомі Осака''']] ||{{прапор|JPN}} || [[28 січня]] [[2019]] || 21|| 3|| 12 ||25\n|-\n| 27|| [[Ешлі Барті]] || {{прапор|AUS}} || [[24 червня]] [[2019]] || 23|| 2|| 0 ||121\n|-\n|28\n|[[Іга Свьонтек|'''Іга Свьонтек''']]\n|{{прапор|POL}}\n|4 квітня 2022\n|20\n|10\n|4\n|68\n|}\n\n{{Перші ракетки світу (жінки)}}\n\n== Поточний рейтинг ==\n{{Поточний рейтинг WTA}}\n\n== Примітки ==\n{{reflist}}\n\n== Див. також ==\n{{Портал|Теніс}}\n* [[Список тенісисток за країною]]\n\n== Посилання ==\n[http://www.wtatennis.com/ Офіційний сайт] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20100210190132/http://www.wtatennis.com/ |date=10 лютого 2010 }}\n\n{{Теніс}}\n\n[[Категорія:Тенісні організації]]\n[[Категорія:Тур WTA]]\n[[Категорія:Засновані в Англії 1973]]","hash":"e96207631630e33996dc5ebe3d929cf23120ab0a55341bdcf90a7dcc733a6070","last_revision":"2024-02-28T15:49:46Z","first_revision":"2007-07-06T20:49:25Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:40.099945","cross_lingual_links":{"ar":"رابطة محترفات التنس","arz":"رابطة ستات التنس","be":"Жаночая тэнісная асацыяцыя","bg":"Женска тенис асоциация","bn":"মহিলাদের টেনিস অ্যাসোসিয়েশন","ca":"Associació de tennis femení","cs":"Ženská tenisová asociace","da":"WTA","de":"Women’s Tennis Association","el":"Ένωση Αντισφαίρισης Γυναικών","eml":"Women's Tennis Association","en":"Women's Tennis Association","eo":"Virina Tenisa Asocio","es":"Asociación de Tenis Femenino","et":"WTA","fa":"انجمن تنیس زنان","fi":"Women’s Tennis Association","fr":"WTA Tour","gl":"Women's Tennis Association","he":"התאחדות טניס הנשים","hi":"महिला टेनिस संघ","hr":"WTA","hu":"Women’s Tennis Association","hy":"Կանանց թենիսի ասոցիացիա","id":"Asosiasi Tenis Wanita","io":"Women's Tennis Association","it":"Women's Tennis Association","ja":"女子テニス協会","ka":"ქალთა ჩოგბურთის ასოციაცია","ko":"여자 테니스 협회","lt":"Moterų teniso asociacija","lv":"Sieviešu tenisa asociācija","mk":"Женска тениска асоцијација","mr":"विमेन्स टेनिस असोसिएशन","nl":"Women's Tennis Association","nb":"Women’s Tennis Association","pl":"Women’s Tennis Association","pt":"Associação de Tênis Feminino","ro":"Women's Tennis Association","ru":"Женская теннисная ассоциация","scn":"Women's Tennis Association","sco":"Weemen's Tennis Association","sh":"Ženska teniska asocijacija","simple":"Women's Tennis Association","sk":"Women’s Tennis Association","sl":"Žensko teniško združenje","sr":"Женска тениска асоцијација","sv":"WTA-touren","ta":"மகளிர் டென்னிசு சங்கம்","th":"สมาคมนักเทนนิสอาชีพหญิง","tr":"Kadınlar Tenis Birliği","ur":"خواتین ٹینس ایسوسی ایشن","vi":"Hiệp hội Quần vợt Nữ","zh":"国际女子网球协会"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:01.296040","text":"Жіноча тенісна асоціація, WTA (англ. Women's Tennis Association), сформована в 1973, є основною організацією жіночого професійного тенісу. Дана асоціація організовує міжнародні професійні тенісні турніри серед жінок. Дана організація є аналогом чоловічого професійного туру — ATP.\n\nТочкою відліку вважається турнір Вірджинія Слімс у Х'юстоні 7 жоатня 1972. Головною постаттю перших років WTA є Біллі Джин Кінг.\n\nWTA поділяє головні жіночі турніри на кілька категорій:\n\nТурніри Великого шлему (GRAND SLAM);\n\nФінали (WTA FINALS з призовим фондом в $ 14,000,000 та WTA ELITE TROPHY з призовим фондом в $ 2,600,000);\n\nТурніри прем'єрної категорії (PREMIER MANDATORY, PREMIER 5, PREMIER);\n\nТурніри міжнародної категорії (INTERNATIONAL EVENTS);\n\nТурніри WTA з призовим фондом 125 000 $ (WTA 125K Series);\n\nТурніри ITF (ITF CIRCUIT EVENTS).\n\nЩотижня організатори оновлюють рейтинг відповідно до виступів гравців.\n\nАсоціація використовує чітко визначену систему очкового нагородження тенісисток за будь-який виграний матч в професійному турі. В залежності від рангу змагання та етапу, в якій була отримана перемога, тенісистка поповнює свій рейтинг визначеною кількістю очок. Очки за будь-який турнір враховуються в рейтингу протягом 52 тижнів з моменту його закінчення.\n\nВ одиночному рейтингу враховуються 16 кращих турнірів для кожної тенісистки, а в парному - 11. Також на заліковий список накладаються обмеження за кількістю \"обов'язкових\" турнірів: більшість спортсменок в одиночному розряді ще до початку сезону визначають ті змагання, де вони повинні будуть зіграти (у випадку подальшої неявки на них вони скорочують кількість своїх залікових турнірів на це змагання). Гравці, що закінчили попередній сезон в Top10 одиночного рейтингу, на наступний рік мають право відіграти лише у двох турнірах на змаганнях міжнародної категорії.\n\nОкрім турнірів WTA в рейтингу також беруть участь турніри жіночого циклу ITF.\n\nЩоб отримати позицію в рейтингу тенісистка зобов'язана зіграти або мінімум в трьох турнірах, або набрати мінімум 10 очок.\n\nТакож створена окрема чемпіонські перегони, де тенісистки в рамках періоду від закінчення одного Підсумкового турніру прем'єр-серії до початку другого можут�� набирати очки для участі в цьому турнірі. В його парній версії очки набираються командами, а не окремими тенісистками.\n\nНаведена нижче таблиця дійсна станом на 23.07.2023\n\nНапівжирний шрифт позначає гравця, який все ще активний.\n\nСписок тенісисток за країною\n\nОфіційний сайт\n\nКатегорія:Тенісні організації Категорія:Тур WTA Категорія:Засновані в Англії 1973\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Жіноча тенісна асоціація, WTA (англ.","translated_text":"The women's tennis association, the WTA.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Women's Tennis Association), сформована в 1973, є основною організацією жіночого професійного тенісу.","translated_text":"The Women's Tennis Association, formed in 1973, is the primary professional women's tennis organization.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Дана асоціація організовує міжнародні професійні тенісні турніри серед жінок.","translated_text":"The association organizes international professional women's tennis tournaments.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Дана організація є аналогом чоловічого професійного туру — ATP.","translated_text":"This organization is an analogue of the men's professional ATP tour.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Точкою відліку вважається турнір Вірджинія Слімс у Х'юстоні 7 жоатня 1972.","translated_text":"The point of reference is the Virginia Slams tournament in Houston on July 7, 1972.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Головною постаттю перших років WTA є Біллі Джин Кінг.","translated_text":"The leading figure in the early years of the WTA is Billy Jean King.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Класифікація турнірів","translated_text":"Classification of tournaments","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"WTA поділяє головні жіночі турніри на кілька категорій:","translated_text":"The WTA divides the major women's tournaments into several categories:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Турніри Великого шлему (GRAND SLAM);","translated_text":"Grand Slam tournaments; and","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Фінали (WTA FINALS з призовим фондом в $ 14,000,000 та WTA ELITE TROPHY з призовим фондом в $ 2,600,000);","translated_text":"Finals (WTA FINALS with a prize fund of $14,000,000 and WTA ELITE TROPHY with a prize fund of $2,600,000);","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Турніри прем'єрної категорії (PREMIER MANDATORY, PREMIER 5, PREMIER);","translated_text":"Competitions in the premier category (PREMIER MANDATORY, PREMIER 5, PREMIER);","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Турніри міжнародної категорії (INTERNATIONAL EVENTS);","translated_text":"Competitions of the international category (INTERNATIONAL EVENTS);","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Турніри WTA з призовим фондом 125 000 $ (WTA 125K Series);","translated_text":"WTA tournaments with a prize fund of $125,000 (WTA 125K Series);","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Турніри ITF (ITF CIRCUIT EVENTS).","translated_text":"ITF Circuit Events (ITF Circuit Events) is a series of ITF tournaments.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Рейтинг","translated_text":"Rating","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Щотижня організатори оновлюють рейтинг відповідно до виступів гравців.","translated_text":"Each week, the organizers update the rankings according to the players' performances.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable\"\n|+\n!'''Категорія Турніру'''\n!'''Переможець'''\n!'''Фіналіст'''\n!'''ПФ'''\n!'''ЧФ'''\n!'''1/8'''\n!'''1/16'''\n!'''1/32'''\n!'''1/64'''\n!'''Q'''\n!'''Q3'''\n!'''Q2'''\n!'''Q1'''\n|-\n|Grand Slam (S)\n|2000\n|1300\n|780\n|430\n|240\n|130\n|70\n|10\n|40\n|30\n|20\n|2\n|-\n|Grand Slam (D)\n|2000\n|1300\n|780\n|430\n|240\n|130\n|10\n|–\n|–\n|–\n|–\n|–\n|-\n|WTA Finals (S)\n|1500*\n|1080*\n|750*\n| colspan=\"9\" |Коловий турнір: +125 за участь у матчі,  +125 за перемогу)\n|-\n|WTA Finals (D)\n|1500\n|1080\n|750\n|375\n| colspan=\"8\" |–\n|-\n|WTA 1000 Mandatory (96S)\n|1000\n|650\n|390\n|215\n|120\n|65\n|35\n|10\n|30\n|–\n|20\n|2\n|-\n|WTA 1000 Mandatory (64/60S)\n|1000\n|650\n|390\n|215\n|120\n|65\n|10\n|–\n|30\n|–\n|20\n|2\n|-\n|WTA 1000 Mandatory (28/32D)\n|1000\n|650\n|390\n|215\n|120\n|10\n|–\n|–\n|–\n|–\n|–\n|–\n|-\n|WTA 1000 Non-Mandatory (56S, 64Q)\n|900\n|585\n|350\n|190\n|105\n|60\n|1\n|–\n|30\n|22\n|15\n|1\n|-\n|WTA 1000 Non-Mandatory (56S, 48/32Q)\n|900\n|585\n|350\n|190\n|105\n|60\n|1\n|–\n|30\n|–\n|20\n|1\n|-\n|WTA 1000 Non-Mandatory (28D)\n|900\n|585\n|350\n|190\n|105\n|1\n|–\n|–\n|–\n|–\n|–\n|–\n|-\n|WTA 1000 Non-Mandatory (16D)\n|900\n|585\n|350\n|190\n|1\n|–\n|–\n|–\n|–\n|–\n|–\n|–\n|-\n|WTA Elite Trophy (S)\n|700*\n|440*\n|240*\n| colspan=\"9\" |Коловий турнір: +40 за участь у матчі, +80  за перемогу)\n|-\n|WTA 500 (64/56/48S)\n|470\n|305\n|185\n|100\n|55\n|30\n|1\n|–\n|25\n|–\n|13\n|1\n|-\n|WTA 500 (56S, 16Q)\n|470\n|305\n|185\n|100\n|55\n|30\n|1\n|–\n|20\n|–\n|–\n|1\n|-\n|WTA 500 (32/30/28S, 48/32Q)\n|470\n|305\n|185\n|100\n|55\n|1\n|–\n|–\n|25\n|18\n|13\n|1\n|-\n|WTA 500 (32/30/28S, 24/16Q)\n|470\n|305\n|185\n|100\n|55\n|1\n|–\n|–\n|25\n|–\n|13\n|1\n|-\n|WTA 500 (28D)\n|470\n|305\n|185\n|100\n|55\n|1\n|–\n|–\n|–\n|–\n|–\n|–\n|-\n|WTA 500 (16D)\n|470\n|305\n|185\n|100\n|1\n|–\n|–\n|–\n|–\n|–\n|–\n|–\n|-\n|WTA 250 (56S, 16Q)\n|280\n|180\n|110\n|60\n|30\n|16\n|1\n|–\n|12\n|–\n|–\n|1\n|-\n|WTA 250 (32S, 48/32Q)\n|280\n|180\n|110\n|60\n|30\n|1\n|–\n|–\n|18\n|14\n|10\n|1\n|-\n|WTA 250 (32S, 24/16Q)\n|280\n|180\n|110\n|60\n|30\n|1\n|–\n|–\n|18\n|–\n|12\n|1\n|-\n|WTA 250 (32S, 8Q)\n|280\n|180\n|110\n|60\n|30\n|1\n|–\n|–\n|18\n|–\n|–\n|1\n|-\n|WTA 250 (28D)\n|280\n|180\n|110\n|60\n|30\n|1\n|–\n|–\n|–\n|–\n|–\n|–\n|-\n|WTA 250 (16D)\n|280\n|180\n|110\n|60\n|1\n|–\n|–\n|–\n|–\n|–\n|–\n|–\n|-\n|WTA 125 (48S, 4Q)\n|160\n|95\n|57\n|29\n|15\n|8\n|1\n|–\n|4\n|–\n|–\n|1\n|-\n|WTA 125 (32S, 16Q)\n|160\n|95\n|57\n|29\n|15\n|1\n|–\n|–\n|6\n|–\n|4\n|1\n|-\n|WTA 125 (32S, 8Q)\n|160\n|95\n|57\n|29\n|1\n|–\n|–\n|–\n|6\n|–\n|–\n|1\n|-\n|WTA 125 (16D)\n|160\n|95\n|57\n|29\n|1\n|–\n|–\n|–\n|–\n|–\n|–\n|–\n|-\n|WTA 125 (8D)\n|160\n|95\n|57\n|1\n|–\n|–\n|–\n|–\n|–\n|–\n|–\n|–\n|-\n|ITF $100,000 + H (32S)\n|150\n|90\n|55\n|28\n|14\n|1\n|–\n|–\n|6\n|–\n|4\n|–\n|-\n|ITF $100,000 + H (16D)\n|150\n|90\n|55\n|28\n|1\n|–\n|–\n|–\n|–\n|–\n|–\n|–\n|-\n|ITF $100,000 (32S)\n|140\n|85\n|50\n|25\n|13\n|1\n|–\n|–\n|6\n|–\n|4\n|–\n|-\n|ITF $100,000 (16D)\n|140\n|85\n|50\n|25\n|1\n|–\n|–\n|–\n|–\n|–\n|–\n|–\n|-\n|ITF $80,000 + H (32S)\n|130\n|80\n|48\n|24\n|12\n|1\n|–\n|–\n|5\n|–\n|3\n|–\n|-\n|ITF $80,000 + H (16D)\n|130\n|80\n|48\n|24\n|1\n|–\n|–\n|–\n|–\n|–\n|–\n|–\n|-\n|ITF $80,000 (32S)\n|115\n|70\n|42\n|21\n|10\n|1\n|–\n|–\n|5\n|–\n|3\n|–\n|-\n|ITF $80,000 (16D)\n|115\n|70\n|42\n|21\n|1\n|–\n|–\n|–\n|–\n|–\n|–\n|–\n|-\n|ITF $60,000 + H (32S)\n|100\n|60\n|36\n|18\n|9\n|1\n|–\n|–\n|5\n|–\n|3\n|–\n|-\n|ITF $60,000 + H (16D)\n|100\n|60\n|36\n|18\n|1\n|–\n|–\n|–\n|–\n|–\n|–\n|–\n|-\n|ITF $60,000 (32S)\n|80\n|48\n|29\n|15\n|8\n|1\n|–\n|–\n|5\n|–\n|3\n|–\n|-\n|ITF $60,000 (16D)\n|80\n|48\n|29\n|15\n|1\n|–\n|–\n|–\n|–\n|–\n|–\n|–\n|-\n|ITF $25,000 + H (32S)\n|60\n|36\n|22\n|11\n|6\n|1\n|–\n|–\n|2\n|–\n|–\n|–\n|-\n|ITF $25,000 + H (16D)\n|60\n|36\n|22\n|11\n|1\n|–\n|–\n|–\n|–\n|–\n|–\n|–\n|-\n|ITF $25,000 (32S)\n|50\n|30\n|18\n|9\n|5\n|–\n|–\n|–\n|1\n|–\n|–\n|–\n|-\n|ITF $25,000 (16D)\n|50\n|30\n|18\n|9\n|1\n|–\n|–\n|–\n|–\n|–\n|–\n|–\n|-\n|ITF $15,000 (32S)\n|10\n|6\n|4\n|2\n|1\n|–\n|–\n|–\n|–\n|–\n|–\n|–\n|-\n|ITF $10,000 (16D)\n|10\n|6\n|4\n|1\n|–\n|–\n|–\n|–\n|–\n|–\n|–\n|–\n|}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Асоціація використовує чітко визначену систему очкового нагородження тенісисток за будь-який виграний матч в професійному турі.","translated_text":"The association uses a well-defined points awarding system for tennis players for any match won on the professional tour.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"В залежності від рангу змагання та етапу, в якій була отримана перемога, тенісистка поповнює свій рейтинг визначеною кількістю очок.","translated_text":"Depending on the rank of the competition and the stage in which the victory was won, the tennis player completes her ranking with a specified number of points.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Очки за будь-який турнір враховуються в рейтингу протягом 52 тижнів з моменту його закінчення.","translated_text":"Scores for any tournament are counted in the ranking for 52 weeks from the time of its completion.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"В одиночному рейтингу враховуються 16 кращих турнірів для кожної тенісистки, а в парному - 11.","translated_text":"The singles ranking includes the top 16 for each tennis player, and the doubles ranking includes the top 11.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Також на заліковий список накладаються обмеження за кількістю \"обов'язкових\" турнірів: більшість спортсменок в одиночному розряді ще до початку сезону визначають ті змагання, де вони повинні будуть зіграти (у випадку подальшої неявки на них вони скорочують кількість своїх залікових турнірів на це змагання).","translated_text":"Also on the roster are restrictions on the number of \"compulsory\" tournaments: most single-season athletes even before the start of the season determine the competitions where they should play (in case of further absence they reduce the number of their roster tournaments for this competition).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Гравці, що закінчили попередній сезон в Top10 одиночного рейтингу, на наступний рік мають право відіграти лише у двох турнірах на змаганнях міжнародної категорії.","translated_text":"Players who finished the previous season in the Top 10 of singles rankings are eligible to play in only two tournaments in the international category for the following year.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Окрім турнірів WTA в рейтингу також беруть участь турніри жіночого циклу ITF.","translated_text":"In addition to the WTA tournaments, the ITF Women's Circuit also takes part in the rankings.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Щоб отримати позицію в рейтингу тенісистка зобов'язана зіграти або мінімум в трьох турнірах, або набрати мінімум 10 очок.","translated_text":"To be ranked, a tennis player must play in at least three tournaments or score at least 10 points.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Також створена окрема чемпіонські перегони, де тенісистки в рамках періоду від закінчення одного Підсумкового турніру прем'єр-серії до початку другого можуть набирати очки для участі в цьому турнірі.","translated_text":"Separate championship races have also been created, where tennis players within the period from the end of one Premier Final tournament to the start of the second can score points for participation in this tournament.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"В його парній версії очки набираються командами, а не окремими тенісистками.","translated_text":"In its paired version, the points are earned by teams, not by individual tennis players.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Тенісні турніри за сезонами","translated_text":"Tennis tournaments by season","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Перші ракетки світу","translated_text":"The world's first rockets","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Наведена нижче таблиця дійсна стан��м на 23.07.2023","translated_text":"The table below is current as of July 23, 2023","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Напівжирний шрифт позначає гравця, який все ще активний.","translated_text":"A semi-fat font indicates a player who is still active.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable\"\n|- bgcolor=\"#d1e4fd\"\n! # !! Гравець !! Країна!! Дата !! Років !! Міс. !! Діб !! Кількість<br /> тижнів\n|-\n| 1 || [[Кріс Еверт]] || {{прапор|USA}} || [[3 листопада]] [[1975]] || 20 || 10 || 13 || 260\n|-\n| 2 || [[Івонн Гулагонг-Коулі]] || {{прапор|AUS}} || [[26 квітня]] [[1976]] || 24 || 8 || 26 ||2\n|-\n| 3 || [[Мартіна Навратілова]] || {{прапор|TCH}} / {{прапор|USA}} || [[10 липня]] [[1978]] || 21 || 8 || 22 || 332\n|-\n| 4 || [[Трейсі Остін]] || {{прапор|USA}} || [[7 квітня]] [[1980]] || 17 || 3 || 26 ||21\n|-\n| 5 || [[Штеффі Граф]] || {{прапор|GER}} || [[17 серпня]] [[1987]] || 18 || 2 || 3 || 377\n|-\n| 6 || [[Моніка Селеш]] || {{прапор|YUG}} / {{прапор|USA}} || [[11 березня]] [[1991]] || 17 || 3 || 9 || 178\n|-\n| 7 || [[Аранча Санчес Вікаріо]] || {{прапор|ESP}} || [[6 лютого]] [[1995]] || 23 || 1 || 19 || 12\n|-\n| 8 || [[Мартіна Хінгіс]] || {{прапор|SUI}} || [[31 березня]] [[1997]] || 16 || 6 || 1 ||209\n|-\n| 9 || [[Ліндсі Девенпорт]] || {{прапор|USA}} || [[12 жовтня]] [[1998]] || 22 || 4 || 4 ||98\n|-\n| 10 || [[Дженніфер Капріаті]] || {{прапор|USA}} || [[15 жовтня]] [[2001]] || 26 || 6 || 16 ||17\n|-\n| 11 || [[Вінус Вільямс|'''Вінус Вільямс''']] || {{прапор|USA}} || [[25 лютого]] [[2002]] || 21 || 8 || 8 ||11\n|-\n| 12 || [[Серена Вільямс]] || {{прапор|USA}} || [[8 липня]] [[2002]] ||27 || 4 || 7 || 319\n|-\n| 13 || [[Кім Клейстерс]] || {{прапор|BEL}} || [[11 серпня]] [[2003]] || 20 || 2 || 3 ||20\n|-\n| 14 || [[Жустін Енен]] || {{прапор|BEL}} || [[20 жовтня]] [[2003]] || 21 || 4 || 19 ||117\n|-\n| 15 || [[Амелі Моресмо]] || {{прапор|FRA}} || [[13 вересня]] [[2004]] || 25 || 2 || 8 ||39\n|-\n| 16 || [[Шарапова Марія Юріївна|Марія Шарапова]] || {{прапор|RUS}} || [[22 серпня]] [[2005]] || 18 || 4 || 3 ||21\n|-\n| 17 || [[Ана Іванович]] || {{прапор|SRB}} || [[9 червня]] [[2008]] || 20 || 7 || 3 ||12\n|-\n| 18|| [[Єлена Янкович]] || {{прапор|SRB}} || [[11 серпня]] [[2008]] || 23 || 5|| 13 ||18\n|-\n| 19 || [[Сафіна Дінара Мубінівна|Дінара Сафіна]] || {{прапор|RUS}} || [[20 квітня]] [[2009]] || 22|| 11 || 23 || 26\n|-\n| 20 ||[[Каролін Возняцкі]]||{{прапор|DEN}} || [[11 жовтня]] [[2010]] || 20 || 3 || 0 ||68\n|-\n| 21 || [[Азаренко Вікторія Федорівна|'''Вікторія Азаренко''']] || {{прапор|BLR}} || [[30 січня]] [[2012]] || 29 || 5 || 22 ||51\n|-\n| 22 || [[Анджелік Кербер|'''Анджелік Кербер''']] || {{прапор|GER}} || [[12 вересня]] [[2016]] || 28 || 7|| 24 ||34\n|-\n| 23 || [[Кароліна Плішкова|'''Кароліна Плішкова''']] || {{прапор|CZE}} || [[17 липня]] [[2017]] || 25|| 3 || 26 ||8\n|-\n| 24 || [[Гарбінє Мугуруса|'''Гарбінє Мугуруса''']] || {{прапор|ESP}} || [[11 вересня]] [[2017]] || 23 || 11 || 3 ||4\n|-\n| 25|| '''[[Сімона Халеп]]''' ||{{прапор|ROM}} || [[9 жовтня]] [[2017]] || 26|| 12|| 0 ||64\n|-\n| 26|| [[Осака Наомі|'''Наомі Осака''']] ||{{прапор|JPN}} || [[28 січня]] [[2019]] || 21|| 3|| 12 ||25\n|-\n| 27|| [[Ешлі Барті]] || {{прапор|AUS}} || [[24 червня]] [[2019]] || 23|| 2|| 0 ||121\n|-\n|28\n|[[Іга Свьонтек|'''Іга Свьонтек''']]\n|{{прапор|POL}}\n|4 квітня 2022\n|20\n|10\n|4\n|68\n|}"},{"type":"heading","text":"Поточний рейтинг","translated_text":"Current rating","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Примітки","translated_text":"Notes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Див. також","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Список тенісисток за країною","translated_text":"List of tennis players by country","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Посилання","translated_text":"Dispatches","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Офіційний сайт","translated_text":"The official website","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20100210190132/http://www.wtatennis.com/ |date=10 лютого 2010 }}","char_index":14,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20100210190132/http://www.wtatennis.com/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:31.637874-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія","translated_text":"Categories","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":":Тенісні організації Категорія:Тур WTA Категорія:Засновані в Англії 1973","translated_text":":Tennis organizations Category:WTA Tour Category:Founded in England 1973","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Офіційний сайт","translated_text":"The official website","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20100210190132/http://www.wtatennis.com/ |date=10 лютого 2010 }}","char_index":14,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20100210190132/http://www.wtatennis.com/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:31.637874-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Файл:Ротару Софія Євдокименко Анатолій.jpg","wikicode":"== Опис файлу ==\n{{Зображення\n| Опис         = Софія Ротару та Анатолій Євдокименко\n| Джерело      = http://www.peoples.ru/art/music/stage/rotaru/index1.html\n| Автор        = {{unknown|author}}\n| Час створення= до 2002\n| Ліцензія = {{Фотопортрет померлого}}{{Out of copyright in|2078}}\n}}\n{{Обґрунтування добропорядного використання\n| Стаття       = Євдокименко Анатолій Кирилович\n| Частина      = Зображення повністю\n| Роздільність = Низька (250 × 198)\n| Мета         = Проілюструвати статтю [[Євдокименко Анатолій Кирилович]]\n| Замінність   = Заміна вільним файлом неможлива, особа померла 2002 року\n| Інше         = Завантажене зображення відповідає всім [[Вікіпедія:Критерії добропорядного використання|критеріям добропорядного використання]]. Його використання не порушує закон США про авторське право\n}}\n\n[[Категорія:Зображення:Співаки]]\n[[Категорія:Зображення:Українські музиканти]]\n[[Категорія:Зображення:Персони:СРСР]]","hash":"bbb6e1c2a2857d5c5e9cd6cebfff68cbf95ca90d082551cd678e9557d735960f","last_revision":"2024-01-05T21:35:44Z","first_revision":"2007-07-06T20:50:30Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:40.154114","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Категорія:Зображення:Співаки Категорія:Зображення:Українські музиканти Категорія:Зображення:Персони:СРСР\n","elements":[{"type":"heading","text":"Опис файлу","translated_text":"File description","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Зображення:Співаки Категорія:Зображення:Українські музиканти Категорія:Зображення:Персони:СРСР","translated_text":"Category:Images:Songs Category:Images:Ukrainian musicians Category:Images:People:Soviet Union","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Global Gathering","wikicode":"{{Музичний фестиваль\n| назва            = Global Gathering\n| зображення       = Global_gathering.png\n| опис             = Логотип фестивалю\n| місце_проведення = {{Прапорець|GBR}} [[Стретфорд-на-Ейвоні]], [[Велика Британія]]\n| роки_проведення  = 2001—2014\n| засновники       =\n| дати_проведення  = останні вихідні липня\n| жанр             = [[танцювальна музика]]\n| вебсайт          = {{url|globalgathering.com}}\n}}\n[[Файл:Firespace global gathering 2012.jpg|міні|260x260пкс|Виступ колективу Firespace на Global Gathering 2012 року в Минську]]\n'''Global Gathering''' (''Глобал Гезерін'')&nbsp;— щорічний [[Британія|британський]] фестиваль танцювальної електронної музики, що проходить у [[Стретфорд-на-Ейвоні|Стратфорді-на-Ейвоні]], проводився у 2001—2014 роках. Основні музичні напрямки фестивалю: [[транс (музика)|транс]], [[хаус]], [[Драм-енд-бейс|драм-ен-бас]].\n\n18 березня 2006 фестиваль Global Gathering дебютував поза межами Британії та [[Ірландія|Ірландії]] у [[Маямі]]. Того ж року, з 1 до 3 вересня він проходив у [[Лас-Вегас]]і, США.\n\n14 липня 2007 фестиваль було вперше проведено в Європі, у [[Київ|Києві]]. Організатором фестивалю в Україні виступила група [[VIRUS Music]]. Фестиваль також відкрився 17 серпня 2007 у [[Туреччина|Туреччині]]<ref>http://www.tr-ance.com/forum/?showtopic=22879&nbsp;— {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070823094316/http://www.tr-ance.com/forum/?showtopic=22879 |date=23 серпня 2007 }} див. малюнок</ref> та 27 жовтня 2007 в [[Малайзія|Малайзії]].<ref>http://www.fractionize.net/wordpress/2007/06/04/recharge-revelation5-global-gathering-malaysia/&nbsp;— {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20071011050056/http://fractionize.net/wordpress/2007/06/04/recharge-revelation5-global-gathering-malaysia/ |date=11 жовтня 2007 }} див. малюнок</ref>\n\n\n== Виноски ==\n{{reflist}}\n\n== Посилання ==\n* [https://web.archive.org/web/20060113030501/http://www.globalgathering.co.uk/ Global Gathering] {{ref-en}}&nbsp;— офіційний сайт\n* [http://www.global-gathering.com.ua/ Global Gathering Ukraine] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160509190926/http://www.global-gathering.com.ua/ |date=9 травня 2016 }} {{ref-ru}}&nbsp;— сайт фестивалю в Україні.\n\n{{Електронна музика}}\n\n[[Категорія:Музичні фестивалі]]\n[[Категорія:Музичні фестивалі України]]","hash":"a3303b9fd9c582147398ad59ae5cb88f458096de48b18bdb9a1da278c6c4080e","last_revision":"2022-05-06T14:56:41Z","first_revision":"2007-07-06T21:09:59Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:40.214259","cross_lingual_links":{"en":"Global Gathering","ko":"글로벌 개더링","pt":"Global Gathering"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:01.296040","text":"Global Gathering (Глобал Гезерін) — щорічний британський фестиваль танцювальної електронної музики, що проходить у Стратфорді-на-Ейвоні, проводився у 2001—2014 роках. Основні музичні напрямки фестивалю: транс, хаус, драм-ен-бас.\n\n18 березня 2006 фестиваль Global Gathering дебютував поза межами Британії та Ірландії у Маямі. Того ж року, з 1 до 3 вересня він проходив у Лас-Вегасі, США.\n\n14 липня 2007 фестиваль було вперше проведено в Європі, у Києві. Організатором фестивалю в Україні виступила група VIRUS Music. Фестиваль також відкрився 17 серпня 2007 у Туреччині та 27 жовтня 2007 в Малайзії.\n\nGlobal Gathering — офіційний сайт Global Gathering Ukraine — сайт фестивалю в Україні.\n\nКатегорія:Музичні фестивалі Категорія:Музичні фестивалі України\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Global Gathering (Глобал Гезерін) — щорічний британський фестиваль танцювальної електронної музики, що проходить у Стратфорді-на-Ейвоні, проводився у 2001—2014 роках.","translated_text":"Global Gathering was an annual British electronic dance music festival held in Stratford-upon-Avon from 2001 to 2014.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Основні музичні напрямки фестивалю: транс, хаус, драм-ен-бас.","translated_text":"The main musical areas of the festival are trance, house, drum and bass.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"18 березня 2006 фестиваль Global Gathering дебютував поза межами Британії та Ірландії у Маямі.","translated_text":"On 18 March 2006, the Global Gathering Festival debuted outside the UK and Ireland in Miami.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Того ж року, з 1 до 3 вересня він проходив у Лас-Вегасі, США.","translated_text":"That same year, from September 1 to 3, it was held in Las Vegas, United States.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"14 липня 2007 фестиваль було вперше проведено в Європі, у Києві.","translated_text":"On July 14, 2007, the festival was held for the first time in Europe, in Kyiv.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Організатором фестивалю в Україні виступила група VIRUS Music.","translated_text":"The festival was organized by the group VIRUS Music in Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Фестиваль також відкрився 17 серпня 2007 у Туреччині та 27 жовтня 2007 в Малайзії.","translated_text":"The festival also opened on 17 August 2007 in Turkey and 27 October 2007 in Malaysia.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>http://www.tr-ance.com/forum/?showtopic=22879&nbsp;— {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070823094316/http://www.tr-ance.com/forum/?showtopic=22879 |date=23 серпня 2007 }} див. малюнок</ref>","char_index":52,"name":null,"url":"http://www.tr-ance.com/forum/?showtopic=22879&nbsp;","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":6050,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:31.708805-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (74 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>http://www.tr-ance.com/forum/?showtopic=22879&nbsp;— {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070823094316/http://www.tr-ance.com/forum/?showtopic=22879 |date=23 серпня 2007 }} див. малюнок</ref>","char_index":52,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20070823094316/http://www.tr-ance.com/forum/?showtopic=22879","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:31.773508-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>http://www.fractionize.net/wordpress/2007/06/04/recharge-revelation5-global-gathering-malaysia/&nbsp;— {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20071011050056/http://fractionize.net/wordpress/2007/06/04/recharge-revelation5-global-gathering-malaysia/ |date=11 жовтня 2007 }} див. малюнок</ref>","char_index":82,"name":null,"url":"http://www.fractionize.net/wordpress/2007/06/04/recharge-revelation5-global-gathering-malaysia/&nbsp;","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:31.842967-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>http://www.fractionize.net/wordpress/2007/06/04/recharge-revelation5-global-gathering-malaysia/&nbsp;— {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20071011050056/http://fractionize.net/wordpress/2007/06/04/recharge-revelation5-global-gathering-malaysia/ |date=11 жовтня 2007 }} див. малюнок</ref>","char_index":82,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20071011050056/http://fractionize.net/wordpress/2007/06/04/recharge-revelation5-global-gathering-malaysia/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:41.965815-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Виноски","translated_text":"Contributions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Посилання","translated_text":"Dispatches","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Global Gathering — офіційний сайт Global Gathering Ukraine — сайт фестивалю в Україні.","translated_text":"Global Gathering  ⁇  official website of Global Gathering Ukraine  ⁇  website of the festival in Ukraine.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160509190926/http://www.global-gathering.com.ua/ |date=9 травня 2016 }}","char_index":59,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20160509190926/http://www.global-gathering.com.ua/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:42.036555-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Музичні фестивалі Категорія:Музичні фестивалі України","translated_text":"Category:Music festivals Category:Music festivals of Ukraine","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"14 липня 2007 фестиваль було вперше проведено в Європі, у Києві. Організатором фестивалю в Україні виступила група VIRUS Music. Фестиваль також відкрився 17 серпня 2007 у Туреччині та 27 жовтня 2007 в Малайзії.","translated_text":"On July 14, 2007, the festival was held for the first time in Europe, in Kyiv. The festival was organized by the group VIRUS Music in Ukraine. The festival also opened on 17 August 2007 in Turkey and 27 October 2007 in Malaysia.","citations":[{"content":"<ref>http://www.tr-ance.com/forum/?showtopic=22879&nbsp;— {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070823094316/http://www.tr-ance.com/forum/?showtopic=22879 |date=23 серпня 2007 }} див. малюнок</ref>","char_index":180,"name":null,"url":"http://www.tr-ance.com/forum/?showtopic=22879&nbsp;","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":6050,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:31.708805-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (74 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>http://www.tr-ance.com/forum/?showtopic=22879&nbsp;— {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070823094316/http://www.tr-ance.com/forum/?showtopic=22879 |date=23 серпня 2007 }} див. малюнок</ref>","char_index":180,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20070823094316/http://www.tr-ance.com/forum/?showtopic=22879","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:31.773508-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>http://www.fractionize.net/wordpress/2007/06/04/recharge-revelation5-global-gathering-malaysia/&nbsp;— {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20071011050056/http://fractionize.net/wordpress/2007/06/04/recharge-revelation5-global-gathering-malaysia/ |date=11 жовтня 2007 }} див. малюнок</ref>","char_index":210,"name":null,"url":"http://www.fractionize.net/wordpress/2007/06/04/recharge-revelation5-global-gathering-malaysia/&nbsp;","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:31.842967-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>http://www.fractionize.net/wordpress/2007/06/04/recharge-revelation5-global-gathering-malaysia/&nbsp;— {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20071011050056/http://fractionize.net/wordpress/2007/06/04/recharge-revelation5-global-gathering-malaysia/ |date=11 жовтня 2007 }} див. малюнок</ref>","char_index":210,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20071011050056/http://fractionize.net/wordpress/2007/06/04/recharge-revelation5-global-gathering-malaysia/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:41.965815-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Global Gathering — офіційний сайт Global Gathering Ukraine — сайт фестивалю в Україні.","translated_text":"Global Gathering  ⁇  official website of Global Gathering Ukraine  ⁇  website of the festival in Ukraine.","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160509190926/http://www.global-gathering.com.ua/ |date=9 травня 2016 }}","char_index":59,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20160509190926/http://www.global-gathering.com.ua/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:42.036555-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Лаба (притока Кубані)","wikicode":"{{Річка\n| назва = Лаба\n| зображення = Laba.jpg\n| зображення_розмір = 200px\n| підпис = \n| довжина = 347 км\n| висота_витоку = \n| стік = 95,7 м³/с\n| площа_басейну = 12 500 км²\n| витік = гора Пшиш\n| гирло = [[Кубань (річка)|Кубань]] \n| країни_басейну = {{RUS}}\n| прирічкові країни =\n| притоки =\n| мапа =  \n| мапа_розмір = \n| мапа_підпис = \n}}{{Otheruses|Лаба}}\n'''Лаба́''' ({{lang-ru|Лаба́}}) — річка на [[Північний Кавказ|Північному Кавказі]], ліва притока річки [[Кубань (річка)|Кубань]]. Утворюється злиттям [[Велика Лаба|Великої Лаби]] і [[Мала Лаба|Малої Лаби]], які беруть початок з льодовиків на північному схилі Головного хребта Великого Кавказу. Довжина (разом з Великою Лабою) 347 км, від місця злиття з Малою Лабою — 214 км, площа басейну 12 500 км²;. У верхній течії Лаба і її притоки — бурхливі гірські річки, що течуть в глибоких ущелинах. У нижній течії береги річки пологі, течія спокійна. Живлення річки змішане: снігове, льодовикове і дощове. Середня витрата поблизу гирла 95,7 м³/сек. Лаба замерзає в кінці грудня, але не щороку, розкривається в кінці лютого — початку березня. Головні притоки Лаби — [[Чамлик]] (права), [[Фарс]] (ліва). Використовується для зрошування.\n\nПісля виходу з гірсько-лісової зони Лаба тече рівнинною територією [[Краснодарський край|Краснодарського краю]]. Після селища міського типу [[Мостовський]] річкою проходить кордон краю з [[Адигея|Адигеєю]]. На правому (краснодарському) боці розташовані міста [[Лабінськ]] і [[Курганінськ]], ряд станиць: [[Засовська]], [[Владимирська]], [[Родниковська]], [[Теміргоївська]], [[Воздвиженська]], [[Тенгинська]], [[Новолабінська]], [[Некрасовська]]. На адигейському боці розташовані адигейські аули, російські селища: [[Ходзь]], [[Натирбово]], [[Кошехабль]], [[Егерухай]], [[Соколів]], [[Пшизо]], [[Джамбічи]], [[Саратовський]] [[Хатукай]]. Напроти місця впадання Лаби в Кубань розташоване місто [[Усть-Лабінськ]]. На рівнинній своїй частині Лаба приймає багато приток, більшість з них зарегульовані, їх течія це низка ставків (з краснодарського боку) або зрошувальних каналів (з адигейського боку). При цьому рисові чеки, побудовані в нижній течії Лаби в [[1970]]-х роках в наш час{{коли}} не використовуються.\n\n== Посилання ==\n{{Портал|Географія}}\n* [https://web.archive.org/web/20110721134213/http://wkavkaz.narod.ru/book/mountstavropol/index09.html Велика Лаба] {{ref-ru}}\n\n{{Кубань}}\n\n[[Категорія:Річки Краснодарського краю]]\n[[Категорія:Річки Адигеї]]","hash":"b39ac2255dd54d8b3219e239bb73ae480408f7250f9cf27fc9748f206172c251","last_revision":"2021-05-28T09:12:05Z","first_revision":"2007-07-06T21:20:35Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:40.267802","cross_lingual_links":{"ady":"Лабэжъ","arz":"نهر لابا","az":"Laba","be":"Лаба (прыток Кубані)","bg":"Лаба (приток на Кубан)","ca":"Labà","ce":"Лаба (эрк)","ceb":"Laba (suba sa Rusya)","cs":"Laba","cv":"Лаба","de":"Laba","en":"Laba (river)","es":"Río Labá","et":"Laba jõgi","fa":"رود لابا","fi":"Laba","fr":"Laba","hy":"Լաբա","it":"Laba (fiume)","ka":"ლაბა (მდინარე)","kbd":"Лабэжъ","lt":"Laba","lv":"Laba","nn":"Laba","nb":"Laba","os":"Лабæ (цæугæдон)","pl":"Łaba (dopływ Kubania)","ru":"Лаба (приток Кубани)","sr":"Лаба (притока Кубања)","zh":"拉巴河"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:01.296040","text":"Лаба́ () — річка на Північному Кавказі, ліва притока річки Кубань. Утворюється злиттям Великої Лаби і Малої Лаби, які беруть початок з льодовиків на північному схилі Головного хребта Великого Кавказу. Довжина (разом з Великою Лабою) 347 км, від місця злиття з Малою Лабою — 214 км, площа басейну 12 500 км²;. У верхній течії Лаба і її притоки — бурхливі гірські річки, що течуть в глибоких ущелинах. У нижній течії береги річки пологі, течія спокійна. Живлення річки змішане: снігове, льодовикове і дощове. Середня витрата поблизу гирла 95,7 м³/сек. Лаба замерзає в кінці грудня, але не щороку, розкривається в кінці лютого — початку березня. Головні притоки Лаби — Чамлик (права), Фарс (ліва). Використовується для зрошування.\n\nПісля виходу з гірсько-лісової зони Лаба тече рівнинною територією Краснодарського краю. Після селища міського типу Мостовський річкою проходить кордон краю з Адигеєю. На правому (краснодарському) боці розташовані міста Лабінськ і Курганінськ, ряд станиць: Засовська, Владимирська, Родниковська, Теміргоївська, Воздвиженська, Тенгинська, Новолабінська, Некрасовська. На адигейському боці розташовані адигейські аули, російські селища: Ходзь, Натирбово, Кошехабль, Егерухай, Соколів, Пшизо, Джамбічи, Саратовський Хатукай. Напроти місця впадання Лаби в Кубань розташоване місто Усть-Лабінськ. На рівнинній своїй частині Лаба приймає багато приток, більшість з них зарегульовані, їх течія це низка ставків (з краснодарського боку) або зрошувальних каналів (з адигейського боку). При цьому рисові чеки, побудовані в нижній течії Лаби в 1970-х роках в наш час не використовуються.\n\nВелика Лаба\n\nКатегорія:Річки Краснодарського краю Категорія:Річки Адигеї\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Річка\n| назва = Лаба\n| зображення = Laba.jpg\n| зображення_розмір = 200px\n| підпис = \n| довжина = 347 км\n| висота_витоку = \n| стік = 95,7 м³/с\n| площа_басейну = 12 500 км²\n| витік = гора Пшиш\n| гирло = [[Кубань (річка)|Кубань]] \n| країни_басейну = {{RUS}}\n| прирічкові країни =\n| притоки =\n| мапа =  \n| мапа_розмір = \n| мапа_підпис = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Лаба́ () — річка на Північному Кавказі, ліва притока річки Кубань.","translated_text":"Labe () is a river in the North Caucasus, a left tributary of the Kuban River.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Утворюється злиттям Великої Лаби і Малої Лаби, які беруть початок з льодовиків на північному схилі Головного хребта Великого Кавказу.","translated_text":"It is formed by the merger of the Great Lobby and the Little Lobby, which originate from glaciers on the northern slope of the Great Caucasus Main Range.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Довжина (разом з Великою Лабою) 347 км, від місця злиття з Малою Лабою — 214 к��, площа басейну 12 500 км²;.","translated_text":"Its length (together with the Great Lakes) is 347 km, from its confluence with the Lesser Lakes  ⁇  214 km, its basin area is 12,500 km2.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У верхній течії Лаба і її притоки — бурхливі гірські річки, що течуть в глибоких ущелинах.","translated_text":"In the upper Lab River and its tributaries are stormy mountain rivers flowing in deep ravines.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У нижній течії береги річки пологі, течія спокійна.","translated_text":"In the lower reaches of the Polog River, the flow is calm.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Живлення річки змішане: снігове, льодовикове і дощове.","translated_text":"The life of the river is mixed: snow, ice and rain.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Середня витрата поблизу гирла 95,7 м³/сек.","translated_text":"The average cost near the neck is 95.7 m3/sec.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лаба замерзає в кінці грудня, але не щороку, розкривається в кінці лютого — початку березня.","translated_text":"The lab freezes in late December, but not every year, opening in late February  ⁇  early March.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Головні притоки Лаби — Чамлик (права), Фарс (ліва).","translated_text":"The main tributaries of the Lab are  ⁇  Chamlik (right), Fars (left).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Використовується для зрошування.","translated_text":"It's used for drying.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Після виходу з гірсько-лісової зони","translated_text":"After leaving the mountainous forest zone","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лаба тече рівнинною територією Краснодарського краю.","translated_text":"The river flows through the plains of Krasnodar.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Після селища міського типу Мостовський річкою проходить кордон краю з Адигеєю.","translated_text":"After the settlement of the city type, the Mostov River crosses the border with Adygea.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"На правому (краснодарському) боці розташовані міста Лабінськ і Курганінськ, ряд станиць: Засовська, Владимирська, Родниковська, Теміргоївська, Воздвиженська, Тенгинська, Новолабінська, Некрасовська.","translated_text":"On the right (Krasnodar) side are located the cities of Labynsk and Kurganinsk, a number of settlements: Zassovsk, Vladimirsk, Rodnikovsk, Temirgoivsk, Vodzvizhensk, Tengainsk, Novolabinsk, Nekrasovsk.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"На адигейському боці розташовані адигейські аули, російські селища: Ходзь, Натирбово, Кошехабль, Егерухай, Соколів, Пшизо, Джамбічи, Саратовський Хатукай.","translated_text":"On the Adigean side are the Adigean villages, the Russian settlements: Chod, Natirbovo, Košehabl, Egeruhay, Sokolov, Pshizo, Jambichi, Saratov Hatoukai.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Напроти місця впадання Лаби в Кубань розташоване місто Усть-Лабінськ.","translated_text":"Opposite the entrance to the Lab in Kuban is the city of Ust-Labynsk.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"На рівнинній своїй частині Лаба приймає багато приток, більшість з них зарегульовані, їх течія це низка ставків (з краснодарського боку) або зрошувальних каналів (з адигейського боку).","translated_text":"On its flat part, the Lab receives many tributaries, most of them regulated, their flow is a series of rates (on the Krasnodar side) or drainage channels (on the Adige side).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"При цьому рисові чеки, побудовані в нижній течії Лаби в 1970-х роках в наш час не використовуються.","translated_text":"However, the rice checks built in the Lower Lobby in the 1970s are not in use today.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Посилання","translated_text":"Dispatches","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Велика Лаба","translated_text":"The Great Lab","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Річки Краснодарського краю Категорія:Річки Адигеї","translated_text":"Categories:Languages of the Krasnodar region Categories:Languages of the Adygea","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Лаба","wikicode":"{{Disambig}}\n* '''Ла́ба'''&nbsp;— українське [[прізвище]]. Значення:\n# лапа;\n# ніжка в козлах;\n# підставка;\n# копиця з п'яти снопів<ref>{{Cite web |url=http://luchenko.com/index.php?option=com_content&task=view&id=522&Itemid=50 |title=Тлумачний словник українських прізвищ |accessdate=24 січня 2010 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20160304235130/http://luchenko.com/index.php?option=com_content&task=view&id=522&Itemid=50 |archivedate=4 березня 2016 |deadurl=yes }}</ref>.\n\n{{DisambigF}}\n* [[Лаба Борис Михайлович]] (1937—2011)&nbsp;— український диригент, композитор.\n* [[Лаба Василь]] (1887—1976)&nbsp;— греко-католицький священик. Організовував й очолював польове духовенство Дивізії «Галичина».\n* [[Лаба Василь Павлович]] (*1956)&nbsp;— український історик-краєзнавець.\n* [[Лаба Іван Андрійович]] (1921—1951)&nbsp;— вояк Української Повстанської Армії, лицар Бронзового хреста бойової заслуги УПА.\n* [[Лаба Михайло Михайлович]] (*1975)&nbsp;— український політик, Невицький сільський голова. Народний депутат України 9-го скликання.\n* [[Лаба Роман Романович]] (*1966)&nbsp;— радянський та український футболіст і тренер.\n* [[Лаба Маріанна Миколаївна]] (*1968)&nbsp;— українська співачка, заслужена артистка України, солістка Львівської обласної філармонії та Будинку органної та камерної музики.\n\n{{DisambigG}}\n* '''[[Лаба (річка)|Лаба]]'''&nbsp;— річка в [[Європа|Європі]], тече у [[Чехія|Чехії]] та [[Німеччина|Німеччині]] (зокрема [[Лужиця|Лужиці]]), відоміша під [[німецька мова|німецьковомною]] назвою&nbsp;— [[Ельба]].\n* '''[[Лаба (притока Кубані)|Лаба]]'''&nbsp;— річка в [[Росія|Росії]], притока [[Кубань|Кубані]].\n\n== Примітки ==\n{{reflist}}\n\n[[Категорія:Українські прізвища]]","hash":"d7ac1eec9d6f05062913a49a715484e5ecfbd8666539c6d4e94379c8c2209a83","last_revision":"2021-12-05T18:50:44Z","first_revision":"2007-07-06T21:22:35Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:40.317014","cross_lingual_links":{"be":"Лаба","ceb":"Laba","cs":"Laba (rozcestník)","de":"Laba (Begriffsklärung)","en":"Laba","es":"Laba","et":"Laba","he":"לבה (פירושונים)","it":"Laba","ka":"ლაბა","lt":"Laba (reikšmės)","os":"Лабæ (нысаниуджытæ)","pl":"Łaba (ujednoznacznienie)","ru":"Лаба"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:01.296040","text":"Ла́ба — українське прізвище. Значення: лапа; ніжка в козлах; підставка; копиця з п'яти снопів.\n\nЛаба Борис Михайлович (1937—2011) — український диригент, композитор. Лаба Василь (1887—1976) — греко-католицький священик. Організовував й очолював польове духовенство Дивізії «Галичина». Лаба Василь Павлович (*1956) — український історик-краєзнавець. Лаба Іван Андрійович (1921—1951) — вояк Української Повстанської Армії, лицар Бронзового хреста бойової заслуги УПА. Лаба Михайло Михайлович (*1975) — український політик, Невицький сільський голова. Народний депутат України 9-го скликання. Лаба Роман Романович (*1966) — радянський та український футболіст і тренер. Лаба Маріанна Миколаївна (*1968) — українська співачка, заслужена артистка України, солістка Львівської обласної філармонії та Будинку органної та камерної музики.\n\nЛаба — річка в Європі, тече у Чехії та Німеччині (зокрема Лужиці), відоміша під німецьковомною назвою — Ельба. Лаба — річка в Росії, притока Кубані.\n\nКатегорія:Українські прізвища\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ла́ба — українське прізвище.","translated_text":"Laba is a Ukrainian surname.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Значення: лапа; ніжка в козлах; підставка; копиця з п'яти снопів.","translated_text":"Meaning: foot; leg in goat; foot; five-pointed spear.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://luchenko.com/index.php?option=com_content&task=view&id=522&Itemid=50 |title=Тлумачний словник українських прізвищ |accessdate=24 січня 2010 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20160304235130/http://luchenko.com/index.php?option=com_content&task=view&id=522&Itemid=50 |archivedate=4 березня 2016 |deadurl=yes }}</ref>","char_index":64,"name":null,"url":"http://luchenko.com/index.php?option=com_content&task=view&id=522&Itemid=50","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":1245,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:42.107664-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (27 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://luchenko.com/index.php?option=com_content&task=view&id=522&Itemid=50 |title=Тлумачний словник українських прізвищ |accessdate=24 січня 2010 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20160304235130/http://luchenko.com/index.php?option=com_content&task=view&id=522&Itemid=50 |archivedate=4 березня 2016 |deadurl=yes }}</ref>","char_index":64,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20160304235130/http://luchenko.com/index.php?option=com_content&task=view&id=522&Itemid=50","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:42.243836-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Лаба Борис Михайлович (1937—2011) — український диригент, композитор.","translated_text":"Lab Boris Mikhailovich (1937 ⁇ 2011) is a Ukrainian conductor and composer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лаба Василь (1887—1976) — греко-католицький священик.","translated_text":"Labe Basil (1887 ⁇ 1976) was a Greek Catholic priest.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Організовував й очолював польове духовенство Дивізії «Галичина».","translated_text":"He organized and headed the field clergy of the Galician Division.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лаба Василь Павлович (*1956) — український історик-краєзнавець.","translated_text":"Lab Vasyl Pavlovich (*1956) is a Ukrainian historian and statesman.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лаба Іван Андрійович (1921—1951) — вояк Української Повстанської Армії, лицар Бронзового хреста бойової заслуги УПА.","translated_text":"Laban Ivan Andreyovich (1921 ⁇ 1951)  ⁇  soldier of the Ukrainian Insurgent Army, knight of the Bronze Cross of combat merit of the UPA.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лаба Михайло Михайлович (*1975) — український політик, Невицький сільський голова.","translated_text":"Laba Mikhail Mikhailovich (born 1975) is a Ukrainian politician, head of the village of Nevitski.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Народний депутат України 9-го скли��ання.","translated_text":"People's deputy of Ukraine of the 9th convocation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лаба Роман Романович (*1966) — радянський та український футболіст і тренер.","translated_text":"Lab Romanovich (*1966)  ⁇  Soviet and Ukrainian footballer and coach.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лаба Маріанна Миколаївна (*1968) — українська співачка, заслужена артистка України, солістка Львівської обласної філармонії та Будинку органної та камерної музики.","translated_text":"Laba Marianna Mikolaivna (*1968) is a Ukrainian singer, awarded artist of Ukraine, soloist of the Lviv Regional Philharmonic and House of Organ and Chamber Music.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Лаба — річка в Європі, тече у Чехії та Німеччині (зокрема Лужиці), відоміша під німецьковомною назвою — Ельба.","translated_text":"The Lab  ⁇  is a river in Europe, flowing through the Czech Republic and Germany (especially Luzhniki), known by the German name  ⁇  Elba.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лаба — річка в Росії, притока Кубані.","translated_text":"The Laba is a river in Russia, a tributary of the Cuban.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Примітки","translated_text":"Notes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Українські прізвища","translated_text":"Category:Ukrainian surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Ла́ба — українське прізвище. Значення: лапа; ніжка в козлах; підставка; копиця з п'яти снопів.","translated_text":"Laba is a Ukrainian surname. Meaning: foot; leg in goat; foot; five-pointed spear.","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://luchenko.com/index.php?option=com_content&task=view&id=522&Itemid=50 |title=Тлумачний словник українських прізвищ |accessdate=24 січня 2010 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20160304235130/http://luchenko.com/index.php?option=com_content&task=view&id=522&Itemid=50 |archivedate=4 березня 2016 |deadurl=yes }}</ref>","char_index":93,"name":null,"url":"http://luchenko.com/index.php?option=com_content&task=view&id=522&Itemid=50","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":1245,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:42.107664-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (27 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://luchenko.com/index.php?option=com_content&task=view&id=522&Itemid=50 |title=Тлумачний словник українських прізвищ |accessdate=24 січня 2010 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20160304235130/http://luchenko.com/index.php?option=com_content&task=view&id=522&Itemid=50 |archivedate=4 березня 2016 |deadurl=yes }}</ref>","char_index":93,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20160304235130/http://luchenko.com/index.php?option=com_content&task=view&id=522&Itemid=50","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:42.243836-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Арконада","wikicode":"{{DisambigF}}\n'''Аркона́да''' ({{lang-es|Arconada}})&nbsp;— прізвище, поширене в іспаномовних країнах. Відомі носії:\n\n* [[Гонсало Арконада Ечаррі]]&nbsp;— іспанський футбольний тренер\n* [[Луїс Мігель Арконада Ечаррі]]&nbsp;— іспанський футболіст, воротар\n* [[Сесар Арконада]]&nbsp;— іспанський письменник і перекладач, шевченкознавець.\n* [[Хосе Арконада Рамос]]&nbsp;— іспанський атлет\n\n{{DisambigG}}\n'''Аркона́да''' ({{lang-es|Arconada}})&nbsp;— назва кількох географічних пунктів:\n\n* [[Арконада (Бургос)]]&nbsp;— місто в іспанській провінції Бургос\n* [[Арконада (Паленсія)]]&nbsp;— місто в ісп��нській провінції Паленсія\n\n[[Категорія:Іспанські прізвища]]","hash":"158f613917dda207d56fa0e7ceb919ce5780d4c49574927cff9dad0affdf2e55","last_revision":"2017-07-20T18:55:20Z","first_revision":"2007-07-06T21:24:14Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:40.382947","cross_lingual_links":{"be":"Арканада","de":"Arconada","es":"Arconada","eu":"Arconada","fr":"Arconada","gl":"Arconada","ja":"アルコナーダ","ru":"Арконада (значения)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:01.296040","text":"Аркона́да () — прізвище, поширене в іспаномовних країнах. Відомі носії:\n\nГонсало Арконада Ечаррі — іспанський футбольний тренер Луїс Мігель Арконада Ечаррі — іспанський футболіст, воротар Сесар Арконада — іспанський письменник і перекладач, шевченкознавець. Хосе Арконада Рамос — іспанський атлет\n\nАркона́да () — назва кількох географічних пунктів:\n\nАрконада (Бургос) — місто в іспанській провінції Бургос Арконада (Паленсія) — місто в іспанській провінції Паленсія\n\nКатегорія:Іспанські прізвища\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Аркона́да () — прізвище, поширене в іспаномовних країнах.","translated_text":"Arconada () is a common surname in Spanish-speaking countries.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Відомі носії:","translated_text":"Known bearers:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Гонсало Арконада Ечаррі — іспанський футбольний тренер Луїс Мігель Арконада Ечаррі — іспанський футболіст, воротар Сесар Арконада — іспанський письменник і перекладач, шевченкознавець.","translated_text":"Gonzalo Arconado Echarri  ⁇  Spanish football coach Luis Miguel Arconado Echarri  ⁇  Spanish footballer, goalkeeper César Arconado  ⁇  Spanish writer and translator, embroidery expert.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Хосе Арконада Рамос — іспанський атлет","translated_text":"José Arconada Ramos  ⁇  Spanish athlete","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Аркона́да () — назва кількох географічних пунктів:","translated_text":"Arconod ()  ⁇  is the name of several geographical points:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Арконада (Бургос) — місто в іспанській провінції Бургос Арконада (Паленсія) — місто в іспанській провінції Паленсія","translated_text":"Arconada (Burgos)  ⁇  city in the Spanish province of Burgos Arconada (Palencia)  ⁇  city in the Spanish province of Palencia","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Іспанські прізвища","translated_text":"Category:Spanish surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Іван Аполлонов","wikicode":"{{ІП|Аполлонов}}\n{{Disambig|тезки}}\n'''Іван Аполлонов'''\n* [[Аполлонов Іван Іванович]] ([[1868]]–[[1915]])&nbsp;— український композитор, диригент, церковний композитор.\n* [[Аполлонов Іван Григорович]] ([[1933]])&nbsp;— український художник декоративно-ужиткового мистецтва.\n\n[[Категорія:Сторінки зі списками однофамільців-тезок]]","hash":"0ade326ff7748b98431131b59a8968c34c5ca7c31d7ebd56c870f5c6ccc13d53","last_revision":"2021-10-02T09:06:02Z","first_revision":"2007-07-06T21:26:54Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:40.446052","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Іван Аполлонов Аполлонов Іван Іванович (1868–1915) — український композитор, диригент, церковний композитор. Аполлонов Іван Григорович (1933) — український художник декоративно-ужиткового мистецтва.\n\nКатегорія:Сторі��ки зі списками однофамільців-тезок\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Іван Аполлонов Аполлонов Іван Іванович (1868–1915) — український композитор, диригент, церковний композитор.","translated_text":"Ivan Ivanovich Apollonov (1868 ⁇ 1915) was a Ukrainian composer, conductor, and church composer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Аполлонов Іван Григорович (1933) — український художник декоративно-ужиткового мистецтва.","translated_text":"Apollonov Ivan Grigorovich (1933) is a Ukrainian painter of decorative arts.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Сторінки зі списками однофамільців-тезок","translated_text":"Category:Pages with lists of heavyweight surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Країна мрій","wikicode":"{{Disambig}}\n* «[[Країна мрій (альбом)|Країна мрій]]»&nbsp;— музичний альбом гурту «[[Воплі Відоплясова]]» ([[1994]]).\n* «[[Країна Мрій (фестиваль)|Країна Мрій]]»&nbsp;— міжнародний фестиваль етномузики, що проходить у Києві з [[2004]] року.\n* «[[Країна мрій (видавництво)|Країна мрій]]»&nbsp;— видавництво, що займається виданням та популяризацією україномовних книг, зокрема, дитячих.\n* «[[Країна Мрій (музичне видавництво)|Країна Мрій]]»&nbsp;— музичне видавництво, створено на базі етнічного фестивалю «[[Країна Мрій (фестиваль)|Країна Мрій]]». Засновник&nbsp;— [[Олег Скрипка]].","hash":"2b7d49c2527d96ba9622861d3a8c68f4ad1014fd05b39062243aaf3792476f53","last_revision":"2022-05-30T17:22:25Z","first_revision":"2007-07-06T21:38:38Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:40.517057","cross_lingual_links":{"ru":"Країна мрій"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:01.296040","text":"«Країна мрій» — музичний альбом гурту «Воплі Відоплясова» (1994). «Країна Мрій» — міжнародний фестиваль етномузики, що проходить у Києві з 2004 року. «Країна мрій» — видавництво, що займається виданням та популяризацією україномовних книг, зокрема, дитячих. «Країна Мрій» — музичне видавництво, створено на базі етнічного фестивалю «Країна Мрій». Засновник — Олег Скрипка.\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"«Країна мрій» — музичний альбом гурту «Воплі Відоплясова» (1994).","translated_text":"Land of Dreams is a music album by the band Vopli Vydoplesov (1994).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"«Країна Мрій» — міжнародний фестиваль етномузики, що проходить у Києві з 2004 року.","translated_text":" ⁇ Kraina Mry ⁇   ⁇  International Festival of Ethnomusicology, held in Kyiv since 2004.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"«Країна мрій» — видавництво, що займається виданням та популяризацією україномовних книг, зокрема, дитячих.","translated_text":" ⁇ Country of dreams ⁇   ⁇  publishing house that publishes and promotes Ukrainian language books, especially children's books.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"«Країна Мрій» — музичне видавництво, створено на базі етнічного фестивалю «Країна Мрій».","translated_text":"Country Dreams is a music publishing company founded on the basis of the Country Dreams ethnic festival.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Засновник — Олег Скрипка.","translated_text":"Founder  ⁇  Oleg Viola.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Країна Мрій (фестиваль)","wikicode":"{{Картка музичного фестивалю\n| назва             = Країна Мрій\n| зображення        = Main km.jpg\n| розмір_зображення = 250px\n| місце             = {{UKR}}\n| роки_проведення   = [[2004]]&nbsp;— сьогодення\n| засновники        = Олегом Скрипкою\n| організатор       = ТОВ «Країна Мрій»\n| вебсайт          = [http://www.krainamriy.com Офіційний сайт]\n}}\n[[Файл:Пирогово 2015.jpg|міні|200x200пкс|Фестиваль Країна Мрій у [[Пирогів (Київ)|Пирогові]] [[2015 у музиці|2015]]]]\n[[Файл:Різдво над Дніпром 2017.jpg|міні|200x200пкс|Різдво над Дніпром [[2017 у музиці|2017]]]]\n[[Файл:Витуп Олега Скрипки на Фестивалі Країна Мрій.jpg|міні|200x200пкс|Витуп [[Скрипка Олег Юрійович|Олега Скрипки]] на фестивалі Країна Мрій]]\n{{otheruses|Країна мрій}}\n'''«Країна мрій»'''&nbsp;— міжнародний [[фестиваль]] [[народна музика|етнічної музики]], який започатковано у 2004 році. Перший фестиваль відбувся на Співочому полі у&nbsp;[[Київ|Києві]]. Час проведення літнього фестивалю збігається з народним святом [[Свято Купала|Івана Купала]] (кінець червня&nbsp;— початок липня).\n\nЗимова Країна Мрій припадає на Різдвяні свята і проводиться в період з 6 по 8 січня в різних містах України.\n\nІніціатором фестивалю є [[Скрипка Олег Юрійович|Олег Скрипка]]. Назву фестивалю дала однойменна пісня гурту «[[Воплі Відоплясова]]».\n\n== Основні параметри фестивалю ==\n\nФестиваль має вигляд народного гуляння-ярмарку, триває від 1 до 3 днів і, окрім музичних виступів на основній сцені, охоплює також ярмарок виробів народного мистецтва, книжковий ярмарок, майстер-класи народних ремесел, де можна в живому часі спостерігати, як виробляються ті чи інші витвори людської фантазії, виставку народного малярства, дитячу галявину, етнічні кухні тощо.\n\nКрім того, протягом року «Країна Мрій» проводить ряд культурних заходів в Україні: Фестиваль «Рок Січ», танцювальні вечірки в стилі «Етно-Диско», фестиваль Героїчної Пісні «Молода Гвардія», Вечір Українського Романсу, Парад [[Вишиванка|вишиванок]], дитячі бали та традиційні французький та [[вечорниці|українські вечорниці]].\n\n«<nowiki/>[[Країна Мрій (музичне видавництво)|Країна мрій]]<nowiki/>» також проводить [[Країна Мрій (музичне видавництво)|видавничу діяльність]].\n\n== Мета фестивалю ==\nДругий десяток років команда «Країни Мрій» утверджує українську національну самобутність, презентує кращі взірці української й світової музики, музично-ярмаркове розмаїття, народні ремесла, паради вишиванок, автентичні майстер-класи, етнічні кухні, дитячу і козацьку галявини, книжкові вернісажі, майданчик бандуристів, фестиваль «Монгольф'єрія» та інші оригінальні рішення та активності.\n\n== Досягнення фестивалю ==\nЗ 2004-го року Міжнародний фестиваль етнічної музики «Країна Мрій» відвідали близько 1&nbsp;млн відвідувачів, окрім традиційної київської локації, його також було проведено у Львові, Дніпрі, Лондоні, Сургуті, Пермі. Фестиваль має 2 сезонні формати&nbsp;— літній і зимовий. У 2017 році зимові «Країни Мрій» одночасно пройшли о двох містах: 7 січня у Києві на Співочому полі та у Дніпрі 7—8 січня на площі Героїв Майдану.\n\nЗагалом ��а роки існування фестивалю його виконавцями, майстрами та гостями стали представники понад 30 країн світу. Таких як [[Білорусь]], [[Молдова]], [[Узбекистан]], [[Грузія]], [[Росія]], [[Польща]], [[Литва]], [[Чехія]], [[Болгарія]], [[Угорщина]], [[Македонія (Греція)|Македонія]], [[Сербія]], [[Румунія]], [[Австрія]], [[Бразилія]], [[Канада]], [[Сполучені Штати Америки|США]], [[Туреччина]], [[Фінляндія]], [[Велика Британія]], [[Франція]], [[Іран]], [[Норвегія]], [[Нігер]], [[Індія]].\n\n== Учасники ==\n\n* 2004<ref>{{Cite web |url=http://ar25.org/article/hto-vystupatyme-na-krayini-mriy.html |title=Архівована копія |accessdate=29 березня 2015 |archive-date=2 квітня 2015 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150402115952/http://ar25.org/article/hto-vystupatyme-na-krayini-mriy.html }}</ref>&nbsp;— [[Скрипка Олег Юрійович|Олег Скрипка]], [[ДахаБраха]], [[Матвієнко Ніна Митрофанівна|Ніна Матвієнко]], {{нп|Čankišou|Čankišou|cs|Čankišou}} ([[Чехія]]), [[Енвер Ізмайлов]], [[Zdob și Zdub|Здоб Ші Здуб]] ([[Молдова]]), [[Мандри (гурт)|Мандри]], [[Палац (гурт)|Палац]] ([[Білорусь]]), {{нп|Ishbel MacAskill|Ishbel MacAskill|en|Ishbel MacAskill}} ([[Шотландія]]), {{нп|Spontaani vire|Spontaani Vire|fi|Spontaani vire}} ([[Фінляндія]]), [[Intakas]] ([[Литва]]), [[Kapela Drewutnia]] ([[Польща]]), [[Карпатіянs]], [[Древо (гурт)|Древо]], [[Божичі]], [[Буття (ансамбль)|Буття]], [[Z Drogi]] ([[Польща]]).\n* 2005<ref>{{Cite web |url=http://www.vox.com.ua/data/2005/07/10/etnofestyval-kraina-mrii-vidbuvayetsya-na-spivochomu-poli.phtml |title=Архівована копія |accessdate=29 березня 2015 |archive-date=5 березня 2016 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160305181540/http://www.vox.com.ua/data/2005/07/10/etnofestyval-kraina-mrii-vidbuvayetsya-na-spivochomu-poli.phtml }}</ref>&nbsp;— [[Воплі Відоплясова]], {{нп|Red Cardell|Red Cardell|en|Red Cardell}} ([[Франція]]), {{нп|Назархан, Севара Анваржоновна|Севара Назархан|ru|Назархан, Севара Анваржоновна}} ([[Узбекистан]]), [[Тартак (гурт)|Тартак]] і [[Гуляйгород (гурт)|Гуляйгород]], [[Гайдамаки (гурт)|Гайдамаки]], [[Очеретяний кіт (гурт)|Очеретяний кіт]], [[Гуцул Каліпсо]], [[Гриньків Роман Дмитрович|Роман Гриньків]], [[Мандри (гурт)|Мандри]], [[УР'ІЯ]] ([[Білорусь]]), {{нп|Rzepczyno (zespół muzyczny)|Rzepczyno|pl|Rzepczyno (zespół muzyczny)}} ([[Польща]]), {{нп|Esztenás együttes|Esztenas|hu|Esztenás együttes}} ([[Угорщина]]).\n* 2006<ref>{{Cite web |url=http://www.liveinternet.ru/community/909990/post16886199/ |title=Архівована копія |accessdate=29 березня 2015 |archive-date=30 травня 2016 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160530153622/http://www.liveinternet.ru/community/909990/post16886199/ }}</ref>&nbsp;— {{нп|Ivo Papazov|Іво Папасов|en|Ivo Papazov}} ([[Болгарія]]), {{нп|Red Cardell|Red Cardell|fr|Red Cardell}} ([[Франція]]), [[Baba Zula]] ([[Туреччина]]), [[Скрипка Олег Юрійович|Олег Скрипка]], {{нп|Vilddas|Vilddas|en|Vilddas}} ([[Фінляндія]]), {{нп|Romano Drom|Романо Дром|de|Romano Drom}} ([[Угорщина]]), {{нп|Blowzabella|Кліф Степлтон|en|Blowzabella}} ([[Велика Британія]]), {{нп|Fernhill (band)|Джонатан Шорленд|en|Fernhill (band)}} ([[Велика Британія]]), [[Stelsi|Стелсі]], [[Гуцул Каліпсо]], [[ДЖАМ]] ([[Іран]]), {{нп|Mtiebi|Мтієбі|en|Mtiebi}} ([[Грузія]]), [[Древо (гурт)|Древо]], [[Буття (ансамбль)|Буття]], [[Гуляйгород (гурт)|Гуляйгород]].\n* 2007<ref>{{Cite web |url=http://muzprosvet.tk/discussion/2900/4-iy-mіzhnarodniy-festival-kraїna-mrіy-kiїv-6-07-2007-8-07-2007 |title=Архівована копія |accessdate=09-07-2019 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20160327061216/http://muzprosvet.tk/discussion/2900/4-iy-mіzhnarodniy-festival-kraїna-mrіy-kiїv-6-07-2007-8-07-2007 |archivedate=27-03-2016 |deadurl=yes }}</ref>- {{нп|Халед (музыкант)|Халєд|ru|Халед (музыкант)}} ([[Франція]]), [[Наташа Атлас]] ([[Велика Британія]]), [[Värttinä|Вартіна]] ([[Фінляндія]]), [[Есма Реджепова|Езма Редзепова]] ([[Північна Македонія]]), {{нп|Anselmo Crew|Anselmo Crew|hu|Anselmo Crew}} ([[Угорщина]]), [[Олег Скрипка]], [[ДахаБраха]], [[Троіца|Троїца]] ([[Білорусь]]), [[Гриньків Роман Дмитрович|Роман Гриньків]], [[ДримбаДаДзиґа|ДримбаДаДзига]], [[Бандурбенд|БандурБенд]], [[Володар]], [[Древо (гурт)|Древо]], [[Буття (ансамбль)|Буття]], [[Сонцекльош]], [[Компаніченко Тарас Вікторович|Компаніченко Тарас]], [[Бурдон (гурт)|Бурдон]], [[Драч Едуард Валерійович|Едуард Драч]].\n* 2008<ref>[http://vk.com/event3638450 Група «Країна мрій 2008»] в соціальній мережі VK</ref>&nbsp;— [[Gipsy.cz|Джипсі]] ([[Чехія]]), [[Kubasonics|The Kubasonics]] ([[Канада]]), {{нп|Kal (band)|Кал|en|Kal (band)}} ([[Сербія]]), [[Karavan Familia]] ([[Угорщина]]), [[Олег Скрипка]], [[TaRuta]], [[Хорея Козацька]], [[Назад шляху немає]], [[Михайлове чудо (гурт)|Михайлове чудо]], [[Компаніченко Тарас Вікторович|Компаніченко Тарас]], [[Стары Ольса]] ([[Білорусь]]).\n* 2009<ref>{{Cite web |url=http://www.newsru.ua/rest/26jun2009/krajina_mriy.html |title=Архівована копія |accessdate=29 березня 2015 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20150402123357/http://www.newsru.ua/rest/26jun2009/krajina_mriy.html |archivedate=2 квітня 2015 |deadurl=yes }}</ref>&nbsp;— {{нп|Valkyrien Allstars|Valkrrien All Stars|en|Valkyrien Allstars}} ([[Норвегія]]), {{нп|Žalvarinis|Zalvarinis|en|Žalvarinis}} ([[Литва]]), [[Fanfara Shavale]] ([[Румунія]]), [[Mad Heads]], [[Компаніченко Тарас Вікторович|Компаніченко Тарас]], [[Хорея Козацька]], [[Михайлове чудо (гурт)|Михайлове чудо]], [[Древо (гурт)|Древо]].\n* 2010<ref>{{Cite web |url=http://www.polissya.eu/2010/07/kraina-mriy-2010-uchasniki-programa-vv.html |title=Архівована копія |accessdate=29 березня 2015 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20150924075246/http://www.polissya.eu/2010/07/kraina-mriy-2010-uchasniki-programa-vv.html |archivedate=24 вересня 2015 |deadurl=yes }}</ref>&nbsp;— {{нп|Joanna Słowińska|Joanna Slowinska|pl|Joanna Słowińska}} ([[Польща]]), [[Скрипка Олег Юрійович|Олег Скрипка]], [[Фоменко Сергій Миколайович|Фома]], [[Testamentum Terrae]] ([[Білорусь]]), [[Компаніченко Тарас]], [[Хорея Козацька]], [[Ільді]] ([[Латвія]]), [[Михайлове чудо (гурт)|Михайлове чудо]], [[Джамбібум]] ([[Білорусь]]), [[Вася Club]].\n* 2011<ref>{{Cite web |url=http://shopper.ua/entertainment/koncert-kraїna-mrij-2011/ |title=Архівована копія |accessdate=22 червня 2022 |archive-date=7 березня 2019 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190307054114/http://shopper.ua/entertainment/koncert-kraїna-mrij-2011/ }}</ref>&nbsp;— {{нп|Sari Kaasinen|Sari Kaasinen|fi|Sari Kaasinen}} ([[Фінляндія]]), [[Baba Zula]] ([[Туреччина]]), [[Osimira|Осиміра]] ([[Білорусь]]), [[Камо Грядеші]], {{нп|Ят-ха|Ят-ха|ru|Ят-ха}} ([[Тува|Республіка Тува]]), [[Тартак (гурт)|Тартак]], {{нп|Hazmat Modine|Hazmat Modine|en|Hazmat Modine}} ([[Сполучені Штати Америки|США]]), [[De Temps Antan]] ([[Канада]]), [[Олег Скрипка]].\n* 2012<ref>{{Cite web |url=http://mlinomaniya.org.ua/programa-festivalyu-krayina-mrij-2012.html |title=Архівована копія |accessdate=2 квітня 2015 |archive-date=20 грудня 2016 |archive-url=https://web.archive.org/web/20161220202239/http://mlinomaniya.org.ua/programa-festivalyu-krayina-mrij-2012.html }}</ref>&nbsp;— [[Воплі Відоплясова]], [[Попадюк Василь Васильович|Василь Попадюк]], [[Мґзавребі|Mgzavrebi]] ([[Грузія]]), [[Танок на майдані Конґо|ТНМК]], {{нп|Намгар|Намгар|ru|Намгар}} ([[Бурятія]]), {{нп|Lílian Vieira|Lilian Vieira|nl|Lílian Vieira}} ([[Бразилія]], [[Велика Британія]]), [[Baba Zula]] ([[Туреччина]]), [[Іларія]], [[Гриньків Роман Дмитрович|Роман Гриньків]], [[Астарта]], [[MA VALISE]] ([[Франція]]).\n* 2013<ref>{{Cite web |url=http://cf.ua/news/sobytija/krajina-mrijj-2013-gid-po-desjatomu-mezhdunarodnomu-ehtnicheskomu-festivalju |title=Архівована копія |accessdate=2 квітня 2015 |archive-date=3 квітня 2015 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150403053057/http://cf.ua/news/sobytija/krajina-mrijj-2013-gid-po-desjatomu-mezhdunarodnomu-ehtnicheskomu-festivalju }}</ref>&nbsp;— [[Василь Попадюк|Papa Duke Band]] & [[Олег Скрипка]] ([[Україна]]&nbsp;— [[Канада]]), {{нп|Trebunie-Tutki|Trebunie Tutki|en|Trebunie-Tutki}} ([[Польща]]), {{нп|Fatima Spar|Fatima Spar|de|Fatima Spar}} ([[Австрія]]), [[SunSay]] & [[Elvira Sarykhalil]], [[ДримбаДаДзиґа]], [[Kozak System]], [[Палац (гурт)|Палац]] ([[Білорусь]]).\n* 2014<ref>{{Cite web|url=http://life.pravda.com.ua/culture/2014/07/4/174169/|назва=Цими вихідними у Парку \"Феофанія\" пройде \"Країна мрій\"|видавець=[[Українська правда|Українська правда: Життя]]|дата=4 липня 2014|url-архіву=https://web.archive.org/web/20220627155656/https://life.pravda.com.ua/culture/2014/07/4/174169/|дата-архіву=2022-06-27|мертвий-url=no|дата-доступу=19 лютого 2023}}</ref>&nbsp;— [[Олег Скрипка]] та Джаз-кабаре «[[абава|Забава]]», [[Бумбокс]] і [[Гриньків Роман Дмитрович|Роман Гриньків]], «{{нп|Серебряная свадьба (группа)|Серебряная Свадьба|ru|Серебряная свадьба (группа)}}» ([[Білорусь]]), [[Перкалаба]], [[The ВЙО]], [[Триставісім]], {{нп|Toumast|Toumast|fr|Toumast}} ([[Нігер]]), [[Kissmet]] ([[Індія]]), [[Earth Wheel Sky Band]] ([[Сербія]]), «[[Miazsz]]» ([[Польща]]).\n* 2015<ref>{{Cite web|title = КРАЇНА МРІЙ: міжнародний фестиваль & музичне видавництво|url = https://www.facebook.com/krainamriy|website = Facebook|accessdate = 2015-06-24|archive-date = 3 березня 2022|archive-url = https://web.archive.org/web/20220303151505/https://www.facebook.com/krainamriy}}</ref>&nbsp;— [[Воплі Відоплясова]], [[Бумбокс]], [[ONUKA]], [[Мухарський Антін Дмитрович|Орест Лютий]], [[Танок на майдані Конґо|ТНМК]], [[Жадан Сергій Вікторович|Сергій Жадан]] та [[Жадан і Собаки|Собаки в Космосі]], [[АтмАсфера|АтмАфера]], [[Піккардійська Терція]], [[Мотор'ролла]], [[The Doox]], [[НастяЗникає]], [[Rock-H]].\n* 2016&nbsp;— [[Воплі Відоплясова]], [[ДахаБраха]], [[Астарта]], Перкалаба, The Doox, [[Rock-H]], [[Joryj Kłoc]].\n* 2017&nbsp;— [[Олег Скрипка]] і Le Grand Orchestra, [[Танок на майдані Конґо|ТНМК]], ДІЛЯ, [[Joryj Kłoc]], [[Ілларія|ILLARIA]], [[Бурдон (гурт)|БУРДОН]], «<nowiki/>[[Вертеп (гурт)|ВЕРТЕП]]<nowiki/>», [[КораЛЛі|Кора́ЛЛі]], [[Царина (гурт)|Царина]].\n\n== Фото «Країна Мрій&nbsp;— 2013» ==\n* [https://web.archive.org/web/20140227235635/http://photo.i.ua/user/5265818/376753/ Христина Стебельська: Моя «Країна мрій». Фото]\n* [http://photosite.ua/autor/album/photos/?autor_id=38188&album_id=20777/ Христина Стебельська: подорож Країною Мрій-2013\". Фото]{{Недоступне посилання|date=червень 2019 |bot=InternetArchiveBot }}\n* [https://www.facebook.com/media/set/?set=a.684959341517506.1073741829.100000103406543&type=1&l=1aef090783 Христина Стебельська: «Країна Мрій»&nbsp;— фестиваль усмішок і гарних знайомств. Фоторепортаж]\n\n== Фото «Країна Мрій Різдвяна&nbsp;— 2017» ==\n* [http://www.krainamriy.com/foto/2017-01-11-rizdvo-z-krayinoyu-mrij-2.html] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170202034300/http://www.krainamriy.com/foto/2017-01-11-rizdvo-z-krayinoyu-mrij-2.html |date=2 лютого 2017 }}[http://www.krainamriy.com/foto/2017-01-11-rizdvo-z-krayinoyu-mrij-2.html Різдво у Києві та Дніпрі з Країною Мрій] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170202034300/http://www.krainamriy.com/foto/2017-01-11-rizdvo-z-krayinoyu-mrij-2.html |date=2 лютого 2017 }}\n<center>\n<gallery widths=\"300\" heights=\"300\" perrow=\"4\">\nФайл:Onuka на сцені Країни Мрій.jpg|Onuka на сцені Країни Мрій\nФайл:Wiki KM 001.jpg|Країна Мрій 2015\nФайл:Встановлення рекорду на найдовший рушник.jpg|Встановлення рекорду на найдовший рушник\nФайл:Фестиваль в Пирогово 2015.jpg|Фе��тиваль у Пирогово 2015\nФайл:Фестиваль повітряних куль Монгольф'єрія.jpg|Фестиваль повітряних куль «Монгольф'єрія»\n</gallery>\n</center>\n\n== Див. також ==\n* [[Рок Січ]]\n\n== Примітки ==\n{{reflist}}\n\n== Посилання ==\n* [http://www.krainamriy.com/ '''www.krainamriy.com'''&nbsp;— Офіційний сайт] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070702052619/http://www.krainamriy.com/ |date=2 липня 2007 }}\n* [http://fotki.yandex.ru/users/nani-strozhevska/ '''фото від учасника і очевидця'''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130313092438/http://fotki.yandex.ru/users/nani-strozhevska/ |date=13 березня 2013 }}\n* [http://glo.ua/themes/12inc-krainamriy/ Сторінка фестивалю Країна Мрій у 2015 році] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150408191254/http://glo.ua/themes/12inc-krainamriy/ |date=8 квітня 2015 }}\n* [http://www.krainamriy.com/novyny/2017-01-17-rizdvyani-zabavy-z-krayinoyu-mrij-yak-tse-bulo.html Різдвяні забави з Країною Мрій. Як це було…] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170120230843/http://www.krainamriy.com/novyny/2017-01-17-rizdvyani-zabavy-z-krayinoyu-mrij-yak-tse-bulo.html |date=20 січня 2017 }}\n* [https://web.archive.org/web/20140305181531/http://www.ukrainianvancouver.com/archives/6804 Христина Стебельська: «Країна Мрій»&nbsp;— фестиваль інтелігентних людей, які себе поважають]\n* [http://ridne-slovo.info/index.php?option=com_content&view=article&id=2010%3A-l-r-&catid=143%3Anews&Itemid=68 Христина Стебельська: «Країна Мрій»&nbsp;— це фестиваль з молодим серцем]{{Недоступне посилання|date=червень 2019 |bot=InternetArchiveBot }}\n* [http://starlife.com.ua/posts/hristina-stebelska-u-kran-mrj--17922.html Христина Стебельська: «У „Країні Мрій“ можна творити великі справи»] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130809173619/http://starlife.com.ua/posts/hristina-stebelska-u-kran-mrj--17922.html |date=9 серпня 2013 }}\n{{Рок-фестивалі України}}\n{{ВП-портали|Україна|Київ|Культура|Мистецтво}}\n\n[[Категорія:Міжнародні пісенні конкурси-фестивалі]]\n[[Категорія:Музичні фестивалі України]]\n[[Категорія:Фестивалі Києва]]\n[[Категорія:Щорічні заходи в Україні]]","hash":"dc42d6ffe35306804fdca9be8249ea2d018c0f949f31cd97f2af105a47ab8d05","last_revision":"2024-02-21T01:19:00Z","first_revision":"2007-07-06T21:47:54Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:40.571289","cross_lingual_links":{"en":"Kraina Mriy (festival)","hr":"Zemlja snova (festival)","hy":"Երազանքների երկիր","ru":"Країна Мрій"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:01.296040","text":"«Країна мрій» — міжнародний фестиваль етнічної музики, який започатковано у 2004 році. Перший фестиваль відбувся на Співочому полі у Києві. Час проведення літнього фестивалю збігається з народним святом Івана Купала (кінець червня — початок липня).\n\nЗимова Країна Мрій припадає на Різдвяні свята і проводиться в період з 6 по 8 січня в різних містах України.\n\nІніціатором фестивалю є Олег Скрипка. Назву фестивалю дала однойменна пісня гурту «Воплі Відоплясова».\n\nФестиваль має вигляд народного гуляння-ярмарку, триває від 1 до 3 днів і, окрім музичних виступів на основній сцені, охоплює також ярмарок виробів народного мистецтва, книжковий ярмарок, майстер-класи народних ремесел, де можна в живому часі спостерігати, як виробляються ті чи інші витвори людської фантазії, виставку народного малярства, дитячу галявину, етнічні кухні тощо.\n\nКрім того, протягом року «Країна Мрій» проводить ряд культурних заходів в Україні: Фестиваль «Рок Січ», танцювальні вечірки в стилі «Етно-Диско», фестиваль Героїчної Пісні «Молода ��вардія», Вечір Українського Романсу, Парад вишиванок, дитячі бали та традиційні французький та українські вечорниці.\n\n«Країна мрій» також проводить видавничу діяльність.\n\nДругий десяток років команда «Країни Мрій» утверджує українську національну самобутність, презентує кращі взірці української й світової музики, музично-ярмаркове розмаїття, народні ремесла, паради вишиванок, автентичні майстер-класи, етнічні кухні, дитячу і козацьку галявини, книжкові вернісажі, майданчик бандуристів, фестиваль «Монгольф'єрія» та інші оригінальні рішення та активності.\n\nЗ 2004-го року Міжнародний фестиваль етнічної музики «Країна Мрій» відвідали близько 1 млн відвідувачів, окрім традиційної київської локації, його також було проведено у Львові, Дніпрі, Лондоні, Сургуті, Пермі. Фестиваль має 2 сезонні формати — літній і зимовий. У 2017 році зимові «Країни Мрій» одночасно пройшли о двох містах: 7 січня у Києві на Співочому полі та у Дніпрі 7—8 січня на площі Героїв Майдану.\n\nЗагалом за роки існування фестивалю його виконавцями, майстрами та гостями стали представники понад 30 країн світу. Таких як Білорусь, Молдова, Узбекистан, Грузія, Росія, Польща, Литва, Чехія, Болгарія, Угорщина, Македонія, Сербія, Румунія, Австрія, Бразилія, Канада, США, Туреччина, Фінляндія, Велика Британія, Франція, Іран, Норвегія, Нігер, Індія.\n\n2004 — Олег Скрипка, ДахаБраха, Ніна Матвієнко, (Чехія), Енвер Ізмайлов, Здоб Ші Здуб (Молдова), Мандри, Палац (Білорусь), (Шотландія), (Фінляндія), Intakas (Литва), Kapela Drewutnia (Польща), Карпатіянs, Древо, Божичі, Буття, Z Drogi (Польща). 2005 — Воплі Відоплясова, (Франція), (Узбекистан), Тартак і Гуляйгород, Гайдамаки, Очеретяний кіт, Гуцул Каліпсо, Роман Гриньків, Мандри, УР'ІЯ (Білорусь), (Польща), (Угорщина). 2006 — (Болгарія), (Франція), Baba Zula (Туреччина), Олег Скрипка, (Фінляндія), (Угорщина), (Велика Британія), (Велика Британія), Стелсі, Гуцул Каліпсо, ДЖАМ (Іран), (Грузія), Древо, Буття, Гуляйгород. 2007- (Франція), Наташа Атлас (Велика Британія), Вартіна (Фінляндія), Езма Редзепова (Північна Македонія), (Угорщина), Олег Скрипка, ДахаБраха, Троїца (Білорусь), Роман Гриньків, ДримбаДаДзига, БандурБенд, Володар, Древо, Буття, Сонцекльош, Компаніченко Тарас, Бурдон, Едуард Драч. 2008 — Джипсі (Чехія), The Kubasonics (Канада), (Сербія), Karavan Familia (Угорщина), Олег Скрипка, TaRuta, Хорея Козацька, Назад шляху немає, Михайлове чудо, Компаніченко Тарас, Стары Ольса (Білорусь). 2009 — (Норвегія), (Литва), Fanfara Shavale (Румунія), Mad Heads, Компаніченко Тарас, Хорея Козацька, Михайлове чудо, Древо. 2010 — (Польща), Олег Скрипка, Фома, Testamentum Terrae (Білорусь), Компаніченко Тарас, Хорея Козацька, Ільді (Латвія), Михайлове чудо, Джамбібум (Білорусь), Вася Club. 2011 — (Фінляндія), Baba Zula (Туреччина), Осиміра (Білорусь), Камо Грядеші, (Республіка Тува), Тартак, (США), De Temps Antan (Канада), Олег Скрипка. 2012 — Воплі Відоплясова, Василь Попадюк, Mgzavrebi (Грузія), ТНМК, (Бурятія), (Бразил��я, Велика Британія), Baba Zula (Туреччина), Іларія, Роман Гриньків, Астарта, MA VALISE (Франція). 2013 — Papa Duke Band & Олег Скрипка (Україна — Канада), (Польща), (Австрія), SunSay & Elvira Sarykhalil, ДримбаДаДзиґа, Kozak System, Палац (Білорусь). 2014 — Олег Скрипка та Джаз-кабаре «Забава», Бумбокс і Роман Гриньків, «» (Білорусь), Перкалаба, The ВЙО, Триставісім, (Нігер), Kissmet (Індія), Earth Wheel Sky Band (Сербія), «Miazsz» (Польща). 2015 — Воплі Відоплясова, Бумбокс, ONUKA, Орест Лютий, ТНМК, Сергій Жадан та Собаки в Космосі, АтмАфера, Піккардійська Терція, Мотор'ролла, The Doox, НастяЗникає, Rock-H. 2016 — Воплі Відоплясова, ДахаБраха, Астарта, Перкалаба, The Doox, Rock-H, Joryj Kłoc. 2017 — Олег Скрипка і Le Grand Orchestra, ТНМК, ДІЛЯ, Joryj Kłoc, ILLARIA, БУРДОН, «ВЕРТЕП», Кора́ЛЛі, Царина.\n\nХристина Стебельська: Моя «Країна мрій». Фото Христина Стебельська: подорож Країною Мрій-2013\". Фото Христина Стебельська: «Країна Мрій» — фестиваль усмішок і гарних знайомств. Фоторепортаж\n\nРіздво у Києві та Дніпрі з Країною Мрій\n\nРок Січ\n\nwww.krainamriy.com — Офіційний сайт фото від учасника і очевидця Сторінка фестивалю Країна Мрій у 2015 році Різдвяні забави з Країною Мрій. Як це було… Христина Стебельська: «Країна Мрій» — фестиваль інтелігентних людей, які себе поважають Христина Стебельська: «Країна Мрій» — це фестиваль з молодим серцем Христина Стебельська: «У \"Країні Мрій\" можна творити великі справи»\n\nКатегорія:Міжнародні пісенні конкурси-фестивалі Категорія:Музичні фестивалі України Категорія:Фестивалі Києва Категорія:Щорічні заходи в Україні\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Картка музичного фестивалю\n| назва             = Країна Мрій\n| зображення        = Main km.jpg\n| розмір_зображення = 250px\n| місце             = {{UKR}}\n| роки_проведення   = [[2004]]&nbsp;— сьогодення\n| засновники        = Олегом Скрипкою\n| організатор       = ТОВ «Країна Мрій»\n| вебсайт          = [http://www.krainamriy.com Офіційний сайт]\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"«Країна мрій» — міжнародний фестиваль етнічної музики, який започатковано у 2004 році.","translated_text":" ⁇ Country Dreams ⁇   ⁇  International Festival of Ethnic Music, which was started in 2004.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Перший фестиваль відбувся на Співочому полі у Києві.","translated_text":"The first festival was held at the Singing Field in Kyiv.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Час проведення літнього фестивалю збігається з народним святом Івана Купала (кінець червня — початок липня).","translated_text":"The time of the summer festival coincides with the national holiday of Ivan Kupal (end of June  ⁇  beginning of July).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Зимова Країна Мрій припадає на Різдвяні свята і проводиться в період з 6 по 8 січня в різних містах України.","translated_text":"The Winter Land of Dreams falls on the Christmas holiday and is held between January 6 and 8 in different cities of Ukraine.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ініціатором фестивалю є Олег Скрипка.","translated_text":"The initiator of the festival is Oleg Violin.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Назву фестивалю дала однойменна пісня гурту «Воплі Відоплясова».","translated_text":"The name of the festival was given by the song of the same name by the band  ⁇ Vopli Vydoplesov ⁇ .","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Основні параметри фестивалю","translated_text":"The main parameters of the festival","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Фестиваль має вигляд народного гуляння-ярмарку, триває від 1 до 3 днів і, окрім музичних виступів на основній сцені, охоплює також ярмарок виробів народного мистецтва, книжковий ярмарок, майстер-класи народних ремесел, де можна в живому часі спостерігати, як виробляються ті чи інші витвори людської фантазії, виставку народного малярства, дитячу галявину, етнічні кухні тощо.","translated_text":"The festival has the appearance of a folk-walking fair, lasts from 1 to 3 days and, in addition to musical performances on the main stage, also covers a fair of folk art products, a book fair, workshops of folk crafts, where you can watch in live time how these or other creations of human imagination are produced, an exhibition of folk painting, a children's gallery, ethnic cuisine, etc.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Крім того, протягом року «Країна Мрій» проводить ряд культурних заходів в Україні: Фестиваль «Рок Січ», танцювальні вечірки в стилі «Етно-Диско», фестиваль Героїчної Пісні «Молода Гвардія», Вечір Українського Романсу, Парад вишиванок, дитячі бали та традиційні французький та українські вечорниці.","translated_text":"In addition, during the year  ⁇ Kraina Mrij ⁇  hosts a number of cultural events in Ukraine:  ⁇ Rock Sich ⁇  Festival, dance parties in the style of  ⁇ Etno-Disco ⁇ , the Festival of Heroic Song  ⁇ Young Guard ⁇ , the Evening of Ukrainian Romance, Sewing Parade, children's balls and traditional French and Ukrainian evening parties.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"«Країна мрій» також проводить видавничу діяльність.","translated_text":"Dreamland also has a publishing business.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Мета фестивалю","translated_text":"Purpose of the festival","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Другий десяток років команда «Країни Мрій» утверджує українську національну самобутність, презентує кращі взірці української й світової музики, музично-ярмаркове розмаїття, народні ремесла, паради вишиванок, автентичні майстер-класи, етнічні кухні, дитячу і козацьку галявини, книжкові вернісажі, майданчик бандуристів, фестиваль «Монгольф'єрія» та інші оригінальні рішення та активності.","translated_text":"For the second decade, the team  ⁇ Kraina Mry ⁇  has been confirming the Ukrainian national identity, presenting the best samples of Ukrainian and world music, musical and fairy tale variations, folk crafts, sewing parades, authentic master classes, ethnic cuisine, children's and Cossack fairs, book fair, bandstand, the  ⁇ Mongolferia festival ⁇  and other original solutions and activities.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Досягнення фестивалю","translated_text":"Achievement of the Festival","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"З 2004-го року Міжнародний фестиваль етнічної музики «Країна Мрій» відвідали близько 1 млн відвідувачів, окрім традиційної київської локації, його також було проведено у Львові, Дніпрі, Лондоні, Сургуті, Пермі.","translated_text":"Since 2004, the International Festival of Ethnic Music  ⁇ Kraina Mry ⁇  has been visited by about 1 million visitors, in addition to the traditional Kyiv location, it has also been held in Lviv, Dnipro, London, Surgut, Perm.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Фестиваль має 2 сезонні формати — літній і зимовий.","translated_text":"The festival has 2 seasonal formats  ⁇  summer and winter.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У 2017 році зимові «Країни Мрій» одночасно пройшли о двох містах: 7 січня у Києві на Співочому полі та у Дніпрі 7—8 січня на площі Героїв Майдану.","translated_text":"In 2017, the Winter Dream Countries were held simultaneously in two cities: 7 January in Kyiv on the Singing Field and 7 ⁇ 8 January in Dnipro on the Heroes Square of Maidan.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Загалом за роки існування фестивалю його виконавцями, майстрами та гостями стали представники понад 30 країн світу.","translated_text":"Over the years, the festival has hosted artists, masters and guests from more than 30 countries.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Таких як Білорусь, Молдова, Узбекистан, Грузія, Росія, Польща, Литва, Чехія, Болгарія, Угорщина, Македонія, Сербія, Румунія, Австрія, Бразилія, Канада, США, Туреччина, Фінляндія, Велика Британія, Франція, Іран, Норвегія, Нігер, Індія.","translated_text":"Such as Belarus, Moldova, Uzbekistan, Georgia, Russia, Poland, Lithuania, the Czech Republic, Bulgaria, Hungary, Macedonia, Serbia, Romania, Austria, Brazil, Canada, the United States, Turkey, Finland, the United Kingdom, France, Iran, Norway, Niger, India.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Учасники","translated_text":"Participants","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"2004 — Олег Скрипка, ДахаБраха, Ніна Матвієнко, (Чехія), Енвер Ізмайлов, Здоб Ші Здуб (Молдова), Мандри, Палац (Білорусь), (Шотландія), (Фінляндія), Intakas (Литва), Kapela Drewutnia (Польща), Карпатіянs, Древо, Божичі, Буття, Z Drogi (Польща).","translated_text":"2004  ⁇  Oleg Skrypka, Dahabraha, Nina Matvienko, (Czech Republic), Enver Izmaylov, the House of Sheepshead (Moldova), Mandry, the Palace (Belarus), (Scotland), (Finland), the Intakas (Lithuania), the Kapela Drewutnia (Poland), the Carpathians, the Tree, the Christmas, the Living, the Drogi (Poland).","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://ar25.org/article/hto-vystupatyme-na-krayini-mriy.html |title=Архівована копія |accessdate=29 березня 2015 |archive-date=2 квітня 2015 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150402115952/http://ar25.org/article/hto-vystupatyme-na-krayini-mriy.html }}</ref>","char_index":4,"name":null,"url":"http://ar25.org/article/hto-vystupatyme-na-krayini-mriy.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":62960,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:42.316849-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.91552734375},{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://ar25.org/article/hto-vystupatyme-na-krayini-mriy.html |title=Архівована копія |accessdate=29 березня 2015 |archive-date=2 квітня 2015 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150402115952/http://ar25.org/article/hto-vystupatyme-na-krayini-mriy.html }}</ref>","char_index":4,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20150402115952/http://ar25.org/article/hto-vystupatyme-na-krayini-mriy.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:43.876147-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"2005 — Воплі Відоплясова, (Франція), (Узбекистан), Тартак і Гуляйгород, Гайдамаки, Очеретяний кіт, Гуцул Каліпсо, Роман Гриньків, Мандри, УР'ІЯ (Білорусь), (Польща), (Угорщина).","translated_text":"2005  ⁇  Volly Vydoplasova, (France), (Uzbekistan), Tartak and Gulag, Haydamaki, The Next Cat, Gutsul Kalypso, Roman Grinkov, Mandry, URIYA (Belarus), (Poland), (Hungary).","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://www.vox.com.ua/data/2005/07/10/etnofestyval-kraina-mrii-vidbuvayetsya-na-spivochomu-poli.phtml |title=Архівована копія |accessdate=29 березня 2015 |archive-date=5 березня 2016 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160305181540/http://www.vox.com.ua/data/2005/07/10/etnofestyval-kraina-mrii-vidbuvayetsya-na-spivochomu-poli.phtml }}</ref>","char_index":4,"name":null,"url":"http://www.vox.com.ua/data/2005/07/10/etnofestyval-kraina-mrii-vidbuvayetsya-na-spivochomu-poli.phtml","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:43.945083-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://www.vox.com.ua/data/2005/07/10/etnofestyval-kraina-mrii-vidbuvayetsya-na-spivochomu-poli.phtml |title=Архівована копія |accessdate=29 березня 2015 |archive-date=5 березня 2016 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160305181540/http://www.vox.com.ua/data/2005/07/10/etnofestyval-kraina-mrii-vidbuvayetsya-na-spivochomu-poli.phtml }}</ref>","char_index":4,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20160305181540/http://www.vox.com.ua/data/2005/07/10/etnofestyval-kraina-mrii-vidbuvayetsya-na-spivochomu-poli.phtml","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:54.056427-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"2006 — (Болгарія), (Франція), Baba Zula (Туреччина), Олег Скрипка, (Фінляндія), (Угорщина), (Велика Британія), (Велика Британія), Стелсі, Гуцул Каліпсо, ДЖАМ (Іран), (Грузія), Древо, Буття, Гуляйгород.","translated_text":"2006  ⁇  (Bulgaria), (France), Baba Zula (Turkey), Oleg Skorpka, (Finland), (Hungary), (Great Britain), (Great Britain), Stelsey, Gutsul Kalypso, JAM (Iran), (Georgia), The Wood, the Wood, the Boots, Gulag.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://www.liveinternet.ru/community/909990/post16886199/ |title=Архівована копія |accessdate=29 березня 2015 |archive-date=30 травня 2016 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160530153622/http://www.liveinternet.ru/community/909990/post16886199/ }}</ref>","char_index":4,"name":null,"url":"http://www.liveinternet.ru/community/909990/post16886199/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=cp1251","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":130035,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:54.125441-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.7802734375},{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://www.liveinternet.ru/community/909990/post16886199/ |title=Архівована копія |accessdate=29 березня 2015 |archive-date=30 травня 2016 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160530153622/http://www.liveinternet.ru/community/909990/post16886199/ }}</ref>","char_index":4,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20160530153622/http://www.liveinternet.ru/community/909990/post16886199/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:55.460320-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"2007- (Франція), Наташа Атлас (Велика Британія), Вартіна (Фінляндія), Езма Редзепова (Північна Македонія), (Угорщина), Олег Скрипка, ДахаБраха, Троїца (Білорусь), Роман Гриньків, ДримбаДаДзига, БандурБенд, Володар, Древо, Буття, Сонцекльош, Компаніченко Тарас, Бурдон, Едуард Драч.","translated_text":"2007- (France), Natasha Atlas (Great Britain), Vartina (Finland), Ezma Redepova (North Macedonia), (Hungary), Oleg Violin, Dahabraha, Troitsa (Belarus), Roman Grinkov, DrymbaDziga, Bandurband, Volodar, The Tree, Being, Sunceclosh, Taras, Burdon, and Edward Drach.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://muzprosvet.tk/discussion/2900/4-iy-mіzhnarodniy-festival-kraїna-mrіy-kiїv-6-07-2007-8-07-2007 |title=Архівована копія |accessdate=09-07-2019 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20160327061216/http://muzprosvet.tk/discussion/2900/4-iy-mіzhnarodniy-festival-kraїna-mrіy-kiїv-6-07-2007-8-07-2007 |archivedate=27-03-2016 |deadurl=yes }}</ref>","char_index":4,"name":null,"url":"http://muzprosvet.tk/discussion/2900/4-iy-m","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:05.474693-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://muzprosvet.tk/discussion/2900/4-iy-mіzhnarodniy-festival-kraїna-mrіy-kiїv-6-07-2007-8-07-2007 |title=Архівована копія |accessdate=09-07-2019 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20160327061216/http://muzprosvet.tk/discussion/2900/4-iy-mіzhnarodniy-festival-kraїna-mrіy-kiїv-6-07-2007-8-07-2007 |archivedate=27-03-2016 |deadurl=yes }}</ref>","char_index":4,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20160327061216/http://muzprosvet.tk/discussion/2900/4-iy-m","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:05.650679-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"2008 — Джипсі (Чехія), The Kubasonics (Канада), (Сербія), Karavan Familia (Угорщина), Олег Скрипка, TaRuta, Хорея Козацька, Назад шляху немає, Михайлове чудо, Компаніченко Тарас, Стары Ольса (Білорусь).","translated_text":"2008  ⁇  Gypsy (Czech Republic), The Kubasonics (Canada), (Serbia), Karavan Familia (Hungary), Oleg Violin, TaRuta, Chorea Cossack, There is no way back, Miracle of Mikhail, Taras Kompanichenko, Old Olsa (Belarus).","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>[http://vk.com/event3638450 Група «Країна мрій 2008»] в соціальній мережі VK</ref>","char_index":4,"name":null,"url":"http://vk.com/event3638450","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":153628,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:05.719903-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (20 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"2009 — (Норвегія), (Литва), Fanfara Shavale (Румунія), Mad Heads, Компаніченко Тарас, Хорея Козацька, Михайлове чудо, Древо.","translated_text":"2009  ⁇  (Norway), (Lithuania), Fanfara Shavale (Romania), Mad Heads, Companichenko Taras, Chorea Cossack, Miracle of Michael, The Tree.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://www.newsru.ua/rest/26jun2009/krajina_mriy.html |title=Архівована копія |accessdate=29 березня 2015 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20150402123357/http://www.newsru.ua/rest/26jun2009/krajina_mriy.html |archivedate=2 квітня 2015 |deadurl=yes }}</ref>","char_index":4,"name":null,"url":"http://www.newsru.ua/rest/26jun2009/krajina_mriy.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":9387,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:06.847495-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (67 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://www.newsru.ua/rest/26jun2009/krajina_mriy.html |title=Архівована копія |accessdate=29 березня 2015 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20150402123357/http://www.newsru.ua/rest/26jun2009/krajina_mriy.html |archivedate=2 квітня 2015 |deadurl=yes }}</ref>","char_index":4,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20150402123357/http://www.newsru.ua/rest/26jun2009/krajina_mriy.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:07.762931-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"2010 — (Польща), Олег Скрипка, Фома, Testamentum Terrae (Білорусь), Компаніченко Тарас, Хорея Козацька, Ільді (Латвія), Михайлове чудо, Джамбібум (Білорусь), Вася Club.","translated_text":"2010  ⁇  (Poland), Oleg Skrypka, Foma, Testamentum Terrae (Belarus), Kompanichenko Taras, Chorea Cossack, Ildi (Latvia), the Miracle of Mikhail, Jambim (Belarus), Vasya Club.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://www.polissya.eu/2010/07/kraina-mriy-2010-uchasniki-programa-vv.html |title=Архівована копія |accessdate=29 березня 2015 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20150924075246/http://www.polissya.eu/2010/07/kraina-mriy-2010-uchasniki-programa-vv.html |archivedate=24 вересня 2015 |deadurl=yes }}</ref>","char_index":4,"name":null,"url":"http://www.polissya.eu/2010/07/kraina-mriy-2010-uchasniki-programa-vv.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":75142,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:07.832934-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (22 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://www.polissya.eu/2010/07/kraina-mriy-2010-uchasniki-programa-vv.html |title=Архівована копія |accessdate=29 березня 2015 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20150924075246/http://www.polissya.eu/2010/07/kraina-mriy-2010-uchasniki-programa-vv.html |archivedate=24 вересня 2015 |deadurl=yes }}</ref>","char_index":4,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20150924075246/http://www.polissya.eu/2010/07/kraina-mriy-2010-uchasniki-programa-vv.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:09.361661-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"2011 — (Фінляндія), Baba Zula (Туреччина), Осиміра (Білорусь), Камо Грядеші, (Республіка Тува), Тартак, (США), De Temps Antan (Канада), Олег Скрипка.","translated_text":"2011  ⁇  (Finland), Baba Zula (Turkey), Osimira (Belarus), Kamo Gradeshi, (Republic of Tuva), Tartak, (USA), De Temps Antan (Canada), Oleg the Violin.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://shopper.ua/entertainment/koncert-kraїna-mrij-2011/ |title=Архівована копія |accessdate=22 червня 2022 |archive-date=7 березня 2019 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190307054114/http://shopper.ua/entertainment/koncert-kraїna-mrij-2011/ }}</ref>","char_index":4,"name":null,"url":"http://shopper.ua/entertainment/koncert-kra","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:09.432274-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://shopper.ua/entertainment/koncert-kraїna-mrij-2011/ |title=Архівована копія |accessdate=22 червня 2022 |archive-date=7 березня 2019 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190307054114/http://shopper.ua/entertainment/koncert-kraїna-mrij-2011/ }}</ref>","char_index":4,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20190307054114/http://shopper.ua/entertainment/koncert-kra","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:09.458755-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"2012 — Воплі Відоплясова, Василь Попадюк, Mgzavrebi (Грузія), ТНМК, (Бурятія), (Бразилія, Велика Британія), Baba Zula (Туреччина), Іларія, Роман Гриньків, Астарта, MA VALISE (Франція).","translated_text":"2012  ⁇  Volly Vidoplasova, Vasil Podykov, Mgzavrebi (Georgia), TNMK, (Bureaucracy), (Brazil, UK), Baba Zula (Turkey), Ilaria, Roman Grinkov, Astarta, MA VALISE (France).","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://mlinomaniya.org.ua/programa-festivalyu-krayina-mrij-2012.html |title=Архівована копія |accessdate=2 квітня 2015 |archive-date=20 грудня 2016 |archive-url=https://web.archive.org/web/20161220202239/http://mlinomaniya.org.ua/programa-festivalyu-krayina-mrij-2012.html }}</ref>","char_index":4,"name":null,"url":"http://mlinomaniya.org.ua/programa-festivalyu-krayina-mrij-2012.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":41741,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:09.528362-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.7734375},{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://mlinomaniya.org.ua/programa-festivalyu-krayina-mrij-2012.html |title=Архівована копія |accessdate=2 квітня 2015 |archive-date=20 грудня 2016 |archive-url=https://web.archive.org/web/20161220202239/http://mlinomaniya.org.ua/programa-festivalyu-krayina-mrij-2012.html }}</ref>","char_index":4,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20161220202239/http://mlinomaniya.org.ua/programa-festivalyu-krayina-mrij-2012.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:10.921693-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"2013 — Papa Duke Band & Олег Скрипка (Україна — Канада), (Польща), (Австрія), SunSay & Elvira Sarykhalil, ДримбаДаДзиґа, Kozak System, Палац (Білорусь).","translated_text":"2013  ⁇  Papa Duke Band & Oleg Violin (Ukraine  ⁇  Canada), (Poland), (Austria), SunSay & Elvira Sarykhalil, DrymbaDziga, Kozak System, Palace (Belarus).","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://cf.ua/news/sobytija/krajina-mrijj-2013-gid-po-desjatomu-mezhdunarodnomu-ehtnicheskomu-festivalju |title=Архівована копія |accessdate=2 квітня 2015 |archive-date=3 квітня 2015 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150403053057/http://cf.ua/news/sobytija/krajina-mrijj-2013-gid-po-desjatomu-mezhdunarodnomu-ehtnicheskomu-festivalju }}</ref>","char_index":4,"name":null,"url":"http://cf.ua/news/sobytija/krajina-mrijj-2013-gid-po-desjatomu-mezhdunarodnomu-ehtnicheskomu-festivalju","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":106593,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:10.995263-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":2,"source_quality_raw_score":0.31591796875},{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://cf.ua/news/sobytija/krajina-mrijj-2013-gid-po-desjatomu-mezhdunarodnomu-ehtnicheskomu-festivalju |title=Архівована копія |accessdate=2 квітня 2015 |archive-date=3 квітня 2015 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150403053057/http://cf.ua/news/sobytija/krajina-mrijj-2013-gid-po-desjatomu-mezhdunarodnomu-ehtnicheskomu-festivalju }}</ref>","char_index":4,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20150403053057/http://cf.ua/news/sobytija/krajina-mrijj-2013-gid-po-desjatomu-mezhdunarodnomu-ehtnicheskomu-festivalju","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:11.928477-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"2014 — Олег Скрипка та Джаз-кабаре «Забава», Бумбокс і Роман Гриньків, «» (Білорусь), Перкалаба, The ВЙО, Триставісім, (Нігер), Kissmet (Індія), Earth Wheel Sky Band (Сербія), «Miazsz» (Польща).","translated_text":"2014  ⁇  Oleg Violin and Jazz Cabaret  ⁇  Fun ⁇ , Boombox and Roman Grinkiv,  ⁇  (Belarus), Perkalaba, The VYO, Thirty-six, (Niger), Kissmet (India), Earth Wheel Sky Band (Serbia),  ⁇ Miazsz ⁇  (Poland).","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web|url=http://life.pravda.com.ua/culture/2014/07/4/174169/|назва=Цими вихідними у Парку \"Феофанія\" пройде \"Країна мрій\"|видавець=[[Українська правда|Українська правда: Життя]]|дата=4 липня 2014|url-архіву=https://web.archive.org/web/20220627155656/https://life.pravda.com.ua/culture/2014/07/4/174169/|дата-архіву=2022-06-27|мертвий-url=no|дата-доступу=19 лютого 2023}}</ref>","char_index":4,"name":null,"url":"http://life.pravda.com.ua/culture/2014/07/4/174169/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":31685,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:21.944775-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.9326171875},{"content":"<ref>{{Cite web|url=http://life.pravda.com.ua/culture/2014/07/4/174169/|назва=Цими вихідними у Парку \"Феофанія\" пройде \"Країна мрій\"|видавець=[[Українська правда|Українська правда: Життя]]|дата=4 липня 2014|url-архіву=https://web.archive.org/web/20220627155656/https://life.pravda.com.ua/culture/2014/07/4/174169/|дата-архіву=2022-06-27|мертвий-url=no|дата-доступу=19 лютого 2023}}</ref>","char_index":4,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20220627155656/https://life.pravda.com.ua/culture/2014/07/4/174169/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:22.672121-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"2015 — Воплі Відоплясова, Бумбокс, ONUKA, Орест Лютий, ТНМК, Сергій Жадан та Собаки в Космосі, АтмАфера, Піккардійська Терція, Мотор'ролла, The Doox, НастяЗникає, Rock-H. 2016 — Воплі Відоплясова, ДахаБраха, Астарта, Перкалаба, The Doox, Rock-H, Joryj Kłoc.","translated_text":"2015  ⁇  Woply Vidoplaceova, Bumboxes, ONUKA, Orest Luty, TNMK, Sergei Jadan and the Dogs in Space, Atmosphere, Piccardia Tertia, Motorrolla, The Doox, NastyaZnikaje, Rock-H. 2016  ⁇  Woply Vidoplaceova, Dahabraha, Astarta, Perkalaba, The Doox, Rock-H, Joryj Kłoc.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web|title = КРАЇНА МРІЙ: міжнародний фестиваль & музичне видавництво|url = https://www.facebook.com/krainamriy|website = Facebook|accessdate = 2015-06-24|archive-date = 3 березня 2022|archive-url = https://web.archive.org/web/20220303151505/https://www.facebook.com/krainamriy}}</ref>","char_index":4,"name":null,"url":"https://www.facebook.com/krainamriy","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=\"utf-8\"","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":74420,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:22.740128-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.09521484375},{"content":"<ref>{{Cite web|title = КРАЇНА МРІЙ: міжнародний фестиваль & музичне видавництво|url = https://www.facebook.com/krainamriy|website = Facebook|accessdate = 2015-06-24|archive-date = 3 березня 2022|archive-url = https://web.archive.org/web/20220303151505/https://www.facebook.com/krainamriy}}</ref>","char_index":4,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20220303151505/https://www.facebook.com/krainamriy","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:22.920925-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"2017 — Олег Скрипка і Le Grand Orchestra, ТНМК, ДІЛЯ, Joryj Kłoc, ILLARIA, БУРДОН, «ВЕРТЕП», Кора́ЛЛі, Царина.","translated_text":"2017  ⁇  Oleg Viola and the Le Grand Orchestra, TNC, DILYA, Joryj Kłoc, ILLARIA, BURDON,  ⁇ VERTEP ⁇ , Coralli, Tsarina.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Фото «Країна Мрій — 2013»","translated_text":"Photo by Queen Dreams from 2013","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Христина Стебельська: Моя «Країна мрій».","translated_text":"Christina Stebelskaya: My country is a dream.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Фото Христина Стебельська: подорож Країною Мрій-2013\".","translated_text":"Photo by Kristina Stebelskaya: a trip to the Land of Dreams 2013\".","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Фото Христина Стебельська: «Країна Мрій» — фестиваль усмішок і гарних знайомств.","translated_text":"Photo by Kristina Stebelskaya:  ⁇ Kraina Dreams ⁇   ⁇  Festival of smiles and good acquaintances.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Фоторепортаж","translated_text":"Photo reporting","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Фото «Країна Мрій Різдвяна — 2017»","translated_text":"Photo of the Queen's Christmas Dreams 2017","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Різдво у Києві та Дніпрі з Країною Мрій","translated_text":"Christmas in Kiev and Dnipro with the Land of Dreams","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170202034300/http://www.krainamriy.com/foto/2017-01-11-rizdvo-z-krayinoyu-mrij-2.html |date=2 лютого 2017 }}","char_index":39,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20170202034300/http://www.krainamriy.com/foto/2017-01-11-rizdvo-z-krayinoyu-mrij-2.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:22.990917-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Див. також","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Рок Січ","translated_text":"Rock of the Sith","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Примітки","translated_text":"Notes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Посилання","translated_text":"Dispatches","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"www.krainamriy.com","translated_text":"This is the first time I've seen this.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"— Офіційний сайт фото від учасника і очевидця Сторінка фестивалю Країна Мрій у 2015 році Різдвяні забави з Країною Мрій.","translated_text":" ⁇  Official website photo from the participant and the eyewitness Page of the 2015 Festival of the Country of Dreams Christmas parties with the Country of Dreams.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070702052619/http://www.krainamriy.com/ |date=2 липня 2007 }}","char_index":17,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20070702052619/http://www.krainamriy.com/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:23.060238-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130313092438/http://fotki.yandex.ru/users/nani-strozhevska/ |date=13 березня 2013 }}","char_index":46,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20130313092438/http://fotki.yandex.ru/users/nani-strozhevska/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:23.130822-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150408191254/http://glo.ua/themes/12inc-krainamriy/ |date=8 квітня 2015 }}","char_index":89,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20150408191254/http://glo.ua/themes/12inc-krainamriy/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:23.200220-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Як це було…","translated_text":"How was it...","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170120230843/http://www.krainamriy.com/novyny/2017-01-17-rizdvyani-zabavy-z-krayinoyu-mrij-yak-tse-bulo.html |date=20 січня 2017 }}","char_index":11,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20170120230843/http://www.krainamriy.com/novyny/2017-01-17-rizdvyani-zabavy-z-krayinoyu-mrij-yak-tse-bulo.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:23.269668-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Христина Стебельська: «Країна Мрій» — фестиваль інтелігентних людей, які себе поважають Христина Стебельська: «Країна Мрій» — це фестиваль з молодим серцем Христина Стебельська: «У \"Країні Мрій\" можна творити великі справи»","translated_text":"It's a festival with a young heart. In the Land of Dreams, you can do great things.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130809173619/http://starlife.com.ua/posts/hristina-stebelska-u-kran-mrj--17922.html |date=9 серпня 2013 }}","char_index":223,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20130809173619/http://starlife.com.ua/posts/hristina-stebelska-u-kran-mrj--17922.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:23.340303-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Міжнародні пісенні конкурси-фестивалі Категорія:Музичні фестивалі України Категорія:Фестивалі Києва Категорія:Щорічні заходи в Україні","translated_text":"Category:International song competitions and festivals Category:Music festivals of Ukraine Category:Kyiv festivals Category:Annual events in Ukraine","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"2004 — Олег Скрипка, ДахаБраха, Ніна Матвієнко, (Чехія), Енвер Ізмайлов, Здоб Ші Здуб (Молдова), Мандри, Палац (Білорусь), (Шотландія), (Фінляндія), Intakas (Литва), Kapela Drewutnia (Польща), Карпатіянs, Древо, Божичі, Буття, Z Drogi (Польща).","translated_text":"2004  ⁇  Oleg Skrypka, Dahabraha, Nina Matvienko, (Czech Republic), Enver Izmaylov, the House of Sheepshead (Moldova), Mandry, the Palace (Belarus), (Scotland), (Finland), the Intakas (Lithuania), the Kapela Drewutnia (Poland), the Carpathians, the Tree, the Christmas, the Living, the Drogi (Poland).","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://ar25.org/article/hto-vystupatyme-na-krayini-mriy.html |title=Архівована копія |accessdate=29 березня 2015 |archive-date=2 квітня 2015 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150402115952/http://ar25.org/article/hto-vystupatyme-na-krayini-mriy.html }}</ref>","char_index":4,"name":null,"url":"http://ar25.org/article/hto-vystupatyme-na-krayini-mriy.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":62960,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:42.316849-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.91552734375},{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://ar25.org/article/hto-vystupatyme-na-krayini-mriy.html |title=Архівована копія |accessdate=29 березня 2015 |archive-date=2 квітня 2015 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150402115952/http://ar25.org/article/hto-vystupatyme-na-krayini-mriy.html }}</ref>","char_index":4,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20150402115952/http://ar25.org/article/hto-vystupatyme-na-krayini-mriy.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:43.876147-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"2004 — Олег Скрипка, ДахаБраха, Ніна Матвієнко, (Чехія), Енвер Ізмайлов, Здоб Ші Здуб (Молдова), Мандри, Палац (Білорусь), (Шотландія), (Фінляндія), Intakas (Литва), Kapela Drewutnia (Польща), Карпатіянs, Древо, Божичі, Буття, Z Drogi (Польща). 2005 — Воплі Відоплясова, (Франція), (Узбекистан), Тартак і Гуляйгород, Гайдамаки, Очеретяний кіт, Гуцул Каліпсо, Роман Гриньків, Мандри, УР'ІЯ (Білорусь), (Польща), (Угорщина).","translated_text":"2004  ⁇  Oleg Skrypka, Dahabraha, Nina Matvienko, (Czech Republic), Enver Izmaylov, the House of Sheepshead (Moldova), Mandry, the Palace (Belarus), (Scotland), (Finland), the Intakas (Lithuania), the Kapela Drewutnia (Poland), the Carpathians, the Tree, the Christmas, the Living, the Drogi (Poland). 2005  ⁇  Volly Vydoplasova, (France), (Uzbekistan), Tartak and Gulag, Haydamaki, The Next Cat, Gutsul Kalypso, Roman Grinkov, Mandry, URIYA (Belarus), (Poland), (Hungary).","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://www.vox.com.ua/data/2005/07/10/etnofestyval-kraina-mrii-vidbuvayetsya-na-spivochomu-poli.phtml |title=Архівована копія |accessdate=29 березня 2015 |archive-date=5 березня 2016 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160305181540/http://www.vox.com.ua/data/2005/07/10/etnofestyval-kraina-mrii-vidbuvayetsya-na-spivochomu-poli.phtml }}</ref>","char_index":249,"name":null,"url":"http://www.vox.com.ua/data/2005/07/10/etnofestyval-kraina-mrii-vidbuvayetsya-na-spivochomu-poli.phtml","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:43.945083-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://www.vox.com.ua/data/2005/07/10/etnofestyval-kraina-mrii-vidbuvayetsya-na-spivochomu-poli.phtml |title=Архівована копія |accessdate=29 березня 2015 |archive-date=5 березня 2016 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160305181540/http://www.vox.com.ua/data/2005/07/10/etnofestyval-kraina-mrii-vidbuvayetsya-na-spivochomu-poli.phtml }}</ref>","char_index":249,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20160305181540/http://www.vox.com.ua/data/2005/07/10/etnofestyval-kraina-mrii-vidbuvayetsya-na-spivochomu-poli.phtml","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:54.056427-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"2004 — Олег Скрипка, ДахаБраха, Ніна Матвієнко, (Чехія), Енвер Ізмайлов, Здоб Ші Здуб (Молдова), Мандри, Палац (Білорусь), (Шотландія), (Фінляндія), Intakas (Литва), Kapela Drewutnia (Польща), Карпатіянs, Древо, Божичі, Буття, Z Drogi (Польща). 2005 — Воплі Відоплясова, (Франція), (Узбекистан), Тартак і Гуляйгород, Гайдамаки, Очеретяний кіт, Гуцул Каліпсо, Роман Гриньків, Мандри, УР'ІЯ (Білорусь), (Польща), (Угорщина). 2006 — (Болгарія), (Франція), Baba Zula (Туреччина), Олег Скрипка, (Фінляндія), (Угорщина), (Велика Британія), (Велика Британія), Стелсі, Гуцул Каліпсо, ДЖАМ (Іран), (Грузія), Древо, Буття, Гуляйгород.","translated_text":"2004  ⁇  Oleg Skrypka, Dahabraha, Nina Matvienko, (Czech Republic), Enver Izmaylov, the House of Sheepshead (Moldova), Mandry, the Palace (Belarus), (Scotland), (Finland), the Intakas (Lithuania), the Kapela Drewutnia (Poland), the Carpathians, the Tree, the Christmas, the Living, the Drogi (Poland). 2005  ⁇  Volly Vydoplasova, (France), (Uzbekistan), Tartak and Gulag, Haydamaki, The Next Cat, Gutsul Kalypso, Roman Grinkov, Mandry, URIYA (Belarus), (Poland), (Hungary). 2006  ⁇  (Bulgaria), (France), Baba Zula (Turkey), Oleg Skorpka, (Finland), (Hungary), (Great Britain), (Great Britain), Stelsey, Gutsul Kalypso, JAM (Iran), (Georgia), The Wood, the Wood, the Boots, Gulag.","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://www.liveinternet.ru/community/909990/post16886199/ |title=Архівована копія |accessdate=29 березня 2015 |archive-date=30 травня 2016 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160530153622/http://www.liveinternet.ru/community/909990/post16886199/ }}</ref>","char_index":427,"name":null,"url":"http://www.liveinternet.ru/community/909990/post16886199/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=cp1251","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":130035,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:54.125441-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.7802734375},{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://www.liveinternet.ru/community/909990/post16886199/ |title=Архівована копія |accessdate=29 березня 2015 |archive-date=30 травня 2016 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160530153622/http://www.liveinternet.ru/community/909990/post16886199/ }}</ref>","char_index":427,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20160530153622/http://www.liveinternet.ru/community/909990/post16886199/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:42:55.460320-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"2005 — Воплі Відоплясова, (Франція), (Узбекистан), Тартак і Гуляйгород, Гайдамаки, Очеретяний кіт, Гуцул Каліпсо, Роман Гриньків, Мандри, УР'ІЯ (Білорусь), (Польща), (Угорщина). 2006 — (Болгарія), (Франція), Baba Zula (Туреччина), Олег Скрипка, (Фінляндія), (Угорщина), (Велика Британія), (Велика Британія), Стелсі, Гуцул Каліпсо, ДЖАМ (Іран), (Грузія), Древо, Буття, Гуляйгород. 2007- (Франція), Наташа Атлас (Велика Британія), Вартіна (Фінляндія), Езма Редзепова (Північна Македонія), (Угорщина), Олег Скрипка, ДахаБраха, Троїца (Білорусь), Роман Гриньків, ДримбаДаДзига, БандурБенд, Володар, Древо, Буття, Сонцекльош, Компаніченко Тарас, Бурдон, Едуард Драч.","translated_text":"2005  ⁇  Volly Vydoplasova, (France), (Uzbekistan), Tartak and Gulag, Haydamaki, The Next Cat, Gutsul Kalypso, Roman Grinkov, Mandry, URIYA (Belarus), (Poland), (Hungary). 2006  ⁇  (Bulgaria), (France), Baba Zula (Turkey), Oleg Skorpka, (Finland), (Hungary), (Great Britain), (Great Britain), Stelsey, Gutsul Kalypso, JAM (Iran), (Georgia), The Wood, the Wood, the Boots, Gulag. 2007- (France), Natasha Atlas (Great Britain), Vartina (Finland), Ezma Redepova (North Macedonia), (Hungary), Oleg Violin, Dahabraha, Troitsa (Belarus), Roman Grinkov, DrymbaDziga, Bandurband, Volodar, The Tree, Being, Sunceclosh, Taras, Burdon, and Edward Drach.","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://muzprosvet.tk/discussion/2900/4-iy-mіzhnarodniy-festival-kraїna-mrіy-kiїv-6-07-2007-8-07-2007 |title=Архівована копія |accessdate=09-07-2019 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20160327061216/http://muzprosvet.tk/discussion/2900/4-iy-mіzhnarodniy-festival-kraїna-mrіy-kiїv-6-07-2007-8-07-2007 |archivedate=27-03-2016 |deadurl=yes }}</ref>","char_index":384,"name":null,"url":"http://muzprosvet.tk/discussion/2900/4-iy-m","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:05.474693-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://muzprosvet.tk/discussion/2900/4-iy-mіzhnarodniy-festival-kraїna-mrіy-kiїv-6-07-2007-8-07-2007 |title=Архівована копія |accessdate=09-07-2019 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20160327061216/http://muzprosvet.tk/discussion/2900/4-iy-mіzhnarodniy-festival-kraїna-mrіy-kiїv-6-07-2007-8-07-2007 |archivedate=27-03-2016 |deadurl=yes }}</ref>","char_index":384,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20160327061216/http://muzprosvet.tk/discussion/2900/4-iy-m","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:05.650679-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"2006 — (Болгарія), (Франція), Baba Zula (Туреччина), Олег Скрипка, (Фінляндія), (Угорщина), (Велика Британія), (Велика Британія), Стелсі, Гуцул Каліпсо, ДЖАМ (Іран), (Грузія), Древо, Буття, Гуляйгород. 2007- (Франція), Наташа Атлас (Велика Британія), Вартіна (Фінляндія), Езма Редзепова (Північна Македонія), (Угорщина), Олег Скрипка, ДахаБраха, Троїца (Білорусь), Роман Гриньків, ДримбаДаДзига, БандурБенд, Володар, Древо, Буття, Сонцекльош, Компаніченко Тарас, Бурдон, Едуард Драч. 2008 — Джипсі (Чехія), The Kubasonics (Канада), (Сербія), Karavan Familia (Угорщина), Олег Скрипка, TaRuta, Хорея Козацька, Назад шляху немає, Михайлове чудо, Компаніченко Тарас, Стары Ольса (Білорусь).","translated_text":"2006  ⁇  (Bulgaria), (France), Baba Zula (Turkey), Oleg Skorpka, (Finland), (Hungary), (Great Britain), (Great Britain), Stelsey, Gutsul Kalypso, JAM (Iran), (Georgia), The Wood, the Wood, the Boots, Gulag. 2007- (France), Natasha Atlas (Great Britain), Vartina (Finland), Ezma Redepova (North Macedonia), (Hungary), Oleg Violin, Dahabraha, Troitsa (Belarus), Roman Grinkov, DrymbaDziga, Bandurband, Volodar, The Tree, Being, Sunceclosh, Taras, Burdon, and Edward Drach. 2008  ⁇  Gypsy (Czech Republic), The Kubasonics (Canada), (Serbia), Karavan Familia (Hungary), Oleg Violin, TaRuta, Chorea Cossack, There is no way back, Miracle of Mikhail, Taras Kompanichenko, Old Olsa (Belarus).","citations":[{"content":"<ref>[http://vk.com/event3638450 Група «Країна мрій 2008»] в соціальній мережі VK</ref>","char_index":488,"name":null,"url":"http://vk.com/event3638450","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":153628,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:05.719903-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (20 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"2007- (Франція), Наташа Атлас (Велика Британія), Вартіна (Фінляндія), Езма Редзепова (Північна Македонія), (Угорщина), Олег Скрипка, ДахаБраха, Троїца (Білорусь), Роман Гриньків, ДримбаДаДзига, БандурБенд, Володар, Древо, Буття, Сонцекльош, Компаніченко Тарас, Бурдон, Едуард Драч. 2008 — Джипсі (Чехія), The Kubasonics (Канада), (Сербія), Karavan Familia (Угорщина), Олег Скрипка, TaRuta, Хорея Козацька, Назад шляху немає, Михайлове чудо, Компаніченко Тарас, Стары Ольса (Білорусь). 2009 — (Норвегія), (Литва), Fanfara Shavale (Румунія), Mad Heads, Компаніченко Тарас, Хорея Козацька, Михайлове чудо, Древо.","translated_text":"2007- (France), Natasha Atlas (Great Britain), Vartina (Finland), Ezma Redepova (North Macedonia), (Hungary), Oleg Violin, Dahabraha, Troitsa (Belarus), Roman Grinkov, DrymbaDziga, Bandurband, Volodar, The Tree, Being, Sunceclosh, Taras, Burdon, and Edward Drach. 2008  ⁇  Gypsy (Czech Republic), The Kubasonics (Canada), (Serbia), Karavan Familia (Hungary), Oleg Violin, TaRuta, Chorea Cossack, There is no way back, Miracle of Mikhail, Taras Kompanichenko, Old Olsa (Belarus). 2009  ⁇  (Norway), (Lithuania), Fanfara Shavale (Romania), Mad Heads, Companichenko Taras, Chorea Cossack, Miracle of Michael, The Tree.","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://www.newsru.ua/rest/26jun2009/krajina_mriy.html |title=Архівована копія |accessdate=29 березня 2015 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20150402123357/http://www.newsru.ua/rest/26jun2009/krajina_mriy.html |archivedate=2 квітня 2015 |deadurl=yes }}</ref>","char_index":489,"name":null,"url":"http://www.newsru.ua/rest/26jun2009/krajina_mriy.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":9387,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:06.847495-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (67 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://www.newsru.ua/rest/26jun2009/krajina_mriy.html |title=Архівована копія |accessdate=29 березня 2015 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20150402123357/http://www.newsru.ua/rest/26jun2009/krajina_mriy.html |archivedate=2 квітня 2015 |deadurl=yes }}</ref>","char_index":489,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20150402123357/http://www.newsru.ua/rest/26jun2009/krajina_mriy.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:07.762931-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"2008 — Джипсі (Чехія), The Kubasonics (Канада), (Сербія), Karavan Familia (Угорщина), Олег Скрипка, TaRuta, Хорея Козацька, Назад шляху немає, Михайлове чудо, Компаніченко Тарас, Стары Ольса (Білорусь). 2009 — (Норвегія), (Литва), Fanfara Shavale (Румунія), Mad Heads, Компаніченко Тарас, Хорея Козацька, Михайлове чудо, Древо. 2010 — (Польща), Олег Скрипка, Фома, Testamentum Terrae (Білорусь), Компаніченко Тарас, Хорея Козацька, Ільді (Латвія), Михайлове чудо, Джамбібум (Білорусь), Вася Club.","translated_text":"2008  ⁇  Gypsy (Czech Republic), The Kubasonics (Canada), (Serbia), Karavan Familia (Hungary), Oleg Violin, TaRuta, Chorea Cossack, There is no way back, Miracle of Mikhail, Taras Kompanichenko, Old Olsa (Belarus). 2009  ⁇  (Norway), (Lithuania), Fanfara Shavale (Romania), Mad Heads, Companichenko Taras, Chorea Cossack, Miracle of Michael, The Tree. 2010  ⁇  (Poland), Oleg Skrypka, Foma, Testamentum Terrae (Belarus), Kompanichenko Taras, Chorea Cossack, Ildi (Latvia), the Miracle of Mikhail, Jambim (Belarus), Vasya Club.","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://www.polissya.eu/2010/07/kraina-mriy-2010-uchasniki-programa-vv.html |title=Архівована копія |accessdate=29 березня 2015 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20150924075246/http://www.polissya.eu/2010/07/kraina-mriy-2010-uchasniki-programa-vv.html |archivedate=24 вересня 2015 |deadurl=yes }}</ref>","char_index":332,"name":null,"url":"http://www.polissya.eu/2010/07/kraina-mriy-2010-uchasniki-programa-vv.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":75142,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:07.832934-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (22 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://www.polissya.eu/2010/07/kraina-mriy-2010-uchasniki-programa-vv.html |title=Архівована копія |accessdate=29 березня 2015 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20150924075246/http://www.polissya.eu/2010/07/kraina-mriy-2010-uchasniki-programa-vv.html |archivedate=24 вересня 2015 |deadurl=yes }}</ref>","char_index":332,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20150924075246/http://www.polissya.eu/2010/07/kraina-mriy-2010-uchasniki-programa-vv.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:09.361661-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"2009 — (Норвегія), (Литва), Fanfara Shavale (Румунія), Mad Heads, Компаніченко Тарас, Хорея Козацька, Михайлове чудо, Древо. 2010 — (Польща), Олег Скрипка, Фома, Testamentum Terrae (Білорусь), Компаніченко Тарас, Хорея Козацька, Ільді (Латвія), Михайлове чудо, Джамбібум (Білорусь), Вася Club. 2011 — (Фінляндія), Baba Zula (Туреччина), Осиміра (Білорусь), Камо Грядеші, (Республіка Тува), Тартак, (США), De Temps Antan (Канада), Олег Скрипка.","translated_text":"2009  ⁇  (Norway), (Lithuania), Fanfara Shavale (Romania), Mad Heads, Companichenko Taras, Chorea Cossack, Miracle of Michael, The Tree. 2010  ⁇  (Poland), Oleg Skrypka, Foma, Testamentum Terrae (Belarus), Kompanichenko Taras, Chorea Cossack, Ildi (Latvia), the Miracle of Mikhail, Jambim (Belarus), Vasya Club. 2011  ⁇  (Finland), Baba Zula (Turkey), Osimira (Belarus), Kamo Gradeshi, (Republic of Tuva), Tartak, (USA), De Temps Antan (Canada), Oleg the Violin.","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://shopper.ua/entertainment/koncert-kraїna-mrij-2011/ |title=Архівована копія |accessdate=22 червня 2022 |archive-date=7 березня 2019 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190307054114/http://shopper.ua/entertainment/koncert-kraїna-mrij-2011/ }}</ref>","char_index":298,"name":null,"url":"http://shopper.ua/entertainment/koncert-kra","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:09.432274-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://shopper.ua/entertainment/koncert-kraїna-mrij-2011/ |title=Архівована копія |accessdate=22 червня 2022 |archive-date=7 березня 2019 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190307054114/http://shopper.ua/entertainment/koncert-kraїna-mrij-2011/ }}</ref>","char_index":298,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20190307054114/http://shopper.ua/entertainment/koncert-kra","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:09.458755-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"2010 — (Польща), Олег Скрипка, Фома, Testamentum Terrae (Білорусь), Компаніченко Тарас, Хорея Козацька, Ільді (Латвія), Михайлове чудо, Джамбібум (Білорусь), Вася Club. 2011 — (Фінляндія), Baba Zula (Туреччина), Осиміра (Білорусь), Камо Грядеші, (Республіка Тува), Тартак, (США), De Temps Antan (Канада), Олег Скрипка. 2012 — Воплі Відоплясова, Василь Попадюк, Mgzavrebi (Грузія), ТНМК, (Бурятія), (Бразилія, Велика Британія), Baba Zula (Туреччина), Іларія, Роман Гриньків, Астарта, MA VALISE (Франція).","translated_text":"2010  ⁇  (Poland), Oleg Skrypka, Foma, Testamentum Terrae (Belarus), Kompanichenko Taras, Chorea Cossack, Ildi (Latvia), the Miracle of Mikhail, Jambim (Belarus), Vasya Club. 2011  ⁇  (Finland), Baba Zula (Turkey), Osimira (Belarus), Kamo Gradeshi, (Republic of Tuva), Tartak, (USA), De Temps Antan (Canada), Oleg the Violin. 2012  ⁇  Volly Vidoplasova, Vasil Podykov, Mgzavrebi (Georgia), TNMK, (Bureaucracy), (Brazil, UK), Baba Zula (Turkey), Ilaria, Roman Grinkov, Astarta, MA VALISE (France).","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://mlinomaniya.org.ua/programa-festivalyu-krayina-mrij-2012.html |title=Архівована копія |accessdate=2 квітня 2015 |archive-date=20 грудня 2016 |archive-url=https://web.archive.org/web/20161220202239/http://mlinomaniya.org.ua/programa-festivalyu-krayina-mrij-2012.html }}</ref>","char_index":323,"name":null,"url":"http://mlinomaniya.org.ua/programa-festivalyu-krayina-mrij-2012.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":41741,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:09.528362-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.7734375},{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://mlinomaniya.org.ua/programa-festivalyu-krayina-mrij-2012.html |title=Архівована копія |accessdate=2 квітня 2015 |archive-date=20 грудня 2016 |archive-url=https://web.archive.org/web/20161220202239/http://mlinomaniya.org.ua/programa-festivalyu-krayina-mrij-2012.html }}</ref>","char_index":323,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20161220202239/http://mlinomaniya.org.ua/programa-festivalyu-krayina-mrij-2012.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:10.921693-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"2011 — (Фінляндія), Baba Zula (Туреччина), Осиміра (Білорусь), Камо Грядеші, (Республіка Тува), Тартак, (США), De Temps Antan (Канада), Олег Скрипка. 2012 — Воплі Відоплясова, Василь Попадюк, Mgzavrebi (Грузія), ТНМК, (Бурятія), (Бразилія, Велика Британія), Baba Zula (Туреччина), Іларія, Роман Гриньків, Астарта, MA VALISE (Франція). 2013 — Papa Duke Band & Олег Скрипка (Україна — Канада), (Польща), (Австрія), SunSay & Elvira Sarykhalil, ДримбаДаДзиґа, Kozak System, Палац (Білорусь).","translated_text":"2011  ⁇  (Finland), Baba Zula (Turkey), Osimira (Belarus), Kamo Gradeshi, (Republic of Tuva), Tartak, (USA), De Temps Antan (Canada), Oleg the Violin. 2012  ⁇  Volly Vidoplasova, Vasil Podykov, Mgzavrebi (Georgia), TNMK, (Bureaucracy), (Brazil, UK), Baba Zula (Turkey), Ilaria, Roman Grinkov, Astarta, MA VALISE (France). 2013  ⁇  Papa Duke Band & Oleg Violin (Ukraine  ⁇  Canada), (Poland), (Austria), SunSay & Elvira Sarykhalil, DrymbaDziga, Kozak System, Palace (Belarus).","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://cf.ua/news/sobytija/krajina-mrijj-2013-gid-po-desjatomu-mezhdunarodnomu-ehtnicheskomu-festivalju |title=Архівована копія |accessdate=2 квітня 2015 |archive-date=3 квітня 2015 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150403053057/http://cf.ua/news/sobytija/krajina-mrijj-2013-gid-po-desjatomu-mezhdunarodnomu-ehtnicheskomu-festivalju }}</ref>","char_index":339,"name":null,"url":"http://cf.ua/news/sobytija/krajina-mrijj-2013-gid-po-desjatomu-mezhdunarodnomu-ehtnicheskomu-festivalju","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":106593,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:10.995263-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":2,"source_quality_raw_score":0.31591796875},{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://cf.ua/news/sobytija/krajina-mrijj-2013-gid-po-desjatomu-mezhdunarodnomu-ehtnicheskomu-festivalju |title=Архівована копія |accessdate=2 квітня 2015 |archive-date=3 квітня 2015 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150403053057/http://cf.ua/news/sobytija/krajina-mrijj-2013-gid-po-desjatomu-mezhdunarodnomu-ehtnicheskomu-festivalju }}</ref>","char_index":339,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20150403053057/http://cf.ua/news/sobytija/krajina-mrijj-2013-gid-po-desjatomu-mezhdunarodnomu-ehtnicheskomu-festivalju","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:11.928477-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"2012 — Воплі Відоплясова, Василь Попадюк, Mgzavrebi (Грузія), ТНМК, (Бурятія), (Бразилія, Велика Британія), Baba Zula (Туреччина), Іларія, Роман Гриньків, Астарта, MA VALISE (Франція). 2013 — Papa Duke Band & Олег Скрипка (Україна — Канада), (Польща), (Австрія), SunSay & Elvira Sarykhalil, ДримбаДаДзиґа, Kozak System, Палац (Білорусь). 2014 — Олег Скрипка та Джаз-кабаре «Забава», Бумбокс і Роман Гриньків, «» (Білорусь), Перкалаба, The ВЙО, Триставісім, (Нігер), Kissmet (Індія), Earth Wheel Sky Band (Сербія), «Miazsz» (Польща).","translated_text":"2012  ⁇  Volly Vidoplasova, Vasil Podykov, Mgzavrebi (Georgia), TNMK, (Bureaucracy), (Brazil, UK), Baba Zula (Turkey), Ilaria, Roman Grinkov, Astarta, MA VALISE (France). 2013  ⁇  Papa Duke Band & Oleg Violin (Ukraine  ⁇  Canada), (Poland), (Austria), SunSay & Elvira Sarykhalil, DrymbaDziga, Kozak System, Palace (Belarus). 2014  ⁇  Oleg Violin and Jazz Cabaret  ⁇  Fun ⁇ , Boombox and Roman Grinkiv,  ⁇  (Belarus), Perkalaba, The VYO, Thirty-six, (Niger), Kissmet (India), Earth Wheel Sky Band (Serbia),  ⁇ Miazsz ⁇  (Poland).","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web|url=http://life.pravda.com.ua/culture/2014/07/4/174169/|назва=Цими вихідними у Парку \"Феофанія\" пройде \"Країна мрій\"|видавець=[[Українська правда|Українська правда: Життя]]|дата=4 липня 2014|url-архіву=https://web.archive.org/web/20220627155656/https://life.pravda.com.ua/culture/2014/07/4/174169/|дата-архіву=2022-06-27|мертвий-url=no|дата-доступу=19 лютого 2023}}</ref>","char_index":342,"name":null,"url":"http://life.pravda.com.ua/culture/2014/07/4/174169/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":31685,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:21.944775-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.9326171875},{"content":"<ref>{{Cite web|url=http://life.pravda.com.ua/culture/2014/07/4/174169/|назва=Цими вихідними у Парку \"Феофанія\" пройде \"Країна мрій\"|видавець=[[Українська правда|Українська правда: Життя]]|дата=4 липня 2014|url-архіву=https://web.archive.org/web/20220627155656/https://life.pravda.com.ua/culture/2014/07/4/174169/|дата-архіву=2022-06-27|мертвий-url=no|дата-доступу=19 лютого 2023}}</ref>","char_index":342,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20220627155656/https://life.pravda.com.ua/culture/2014/07/4/174169/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:22.672121-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"2013 — Papa Duke Band & Олег Скрипка (Україна — Канада), (Польща), (Австрія), SunSay & Elvira Sarykhalil, ДримбаДаДзиґа, Kozak System, Палац (Білорусь). 2014 — Олег Скрипка та Джаз-кабаре «Забава», Бумбокс і Роман Гриньків, «» (Білорусь), Перкалаба, The ВЙО, Триставісім, (Нігер), Kissmet (Індія), Earth Wheel Sky Band (Сербія), «Miazsz» (Польща). 2015 — Воплі Відоплясова, Бумбокс, ONUKA, Орест Лютий, ТНМК, Сергій Жадан та Собаки в Космосі, АтмАфера, Піккардійська Терція, Мотор'ролла, The Doox, НастяЗникає, Rock-H. 2016 — Воплі Відоплясова, ДахаБраха, Астарта, Перкалаба, The Doox, Rock-H, Joryj Kłoc.","translated_text":"2013  ⁇  Papa Duke Band & Oleg Violin (Ukraine  ⁇  Canada), (Poland), (Austria), SunSay & Elvira Sarykhalil, DrymbaDziga, Kozak System, Palace (Belarus). 2014  ⁇  Oleg Violin and Jazz Cabaret  ⁇  Fun ⁇ , Boombox and Roman Grinkiv,  ⁇  (Belarus), Perkalaba, The VYO, Thirty-six, (Niger), Kissmet (India), Earth Wheel Sky Band (Serbia),  ⁇ Miazsz ⁇  (Poland). 2015  ⁇  Woply Vidoplaceova, Bumboxes, ONUKA, Orest Luty, TNMK, Sergei Jadan and the Dogs in Space, Atmosphere, Piccardia Tertia, Motorrolla, The Doox, NastyaZnikaje, Rock-H. 2016  ⁇  Woply Vidoplaceova, Dahabraha, Astarta, Perkalaba, The Doox, Rock-H, Joryj Kłoc.","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web|title = КРАЇНА МРІЙ: міжнародний фестиваль & музичне видавництво|url = https://www.facebook.com/krainamriy|website = Facebook|accessdate = 2015-06-24|archive-date = 3 березня 2022|archive-url = https://web.archive.org/web/20220303151505/https://www.facebook.com/krainamriy}}</ref>","char_index":352,"name":null,"url":"https://www.facebook.com/krainamriy","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=\"utf-8\"","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":74420,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:22.740128-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.09521484375},{"content":"<ref>{{Cite web|title = КРАЇНА МРІЙ: міжнародний фестиваль & музичне видавництво|url = https://www.facebook.com/krainamriy|website = Facebook|accessdate = 2015-06-24|archive-date = 3 березня 2022|archive-url = https://web.archive.org/web/20220303151505/https://www.facebook.com/krainamriy}}</ref>","char_index":352,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20220303151505/https://www.facebook.com/krainamriy","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:22.920925-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Різдво у Києві та Дніпрі з Країною Мрій","translated_text":"Christmas in Kiev and Dnipro with the Land of Dreams","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170202034300/http://www.krainamriy.com/foto/2017-01-11-rizdvo-z-krayinoyu-mrij-2.html |date=2 лютого 2017 }}","char_index":39,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20170202034300/http://www.krainamriy.com/foto/2017-01-11-rizdvo-z-krayinoyu-mrij-2.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:22.990917-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"www.krainamriy.com — Офіційний сайт фото від учасника і очевидця Сторінка фестивалю Країна Мрій у 2015 році Різдвяні забави з Країною Мрій.","translated_text":"This is the first time I've seen this.  ⁇  Official website photo from the participant and the eyewitness Page of the 2015 Festival of the Country of Dreams Christmas parties with the Country of Dreams.","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070702052619/http://www.krainamriy.com/ |date=2 липня 2007 }}","char_index":36,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20070702052619/http://www.krainamriy.com/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:23.060238-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130313092438/http://fotki.yandex.ru/users/nani-strozhevska/ |date=13 березня 2013 }}","char_index":65,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20130313092438/http://fotki.yandex.ru/users/nani-strozhevska/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:23.130822-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150408191254/http://glo.ua/themes/12inc-krainamriy/ |date=8 квітня 2015 }}","char_index":108,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20150408191254/http://glo.ua/themes/12inc-krainamriy/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:23.200220-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"www.krainamriy.com — Офіційний сайт фото від учасника і очевидця Сторінка фестивалю Країна Мрій у 2015 році Різдвяні забави з Країною Мрій. Як це було…","translated_text":"This is the first time I've seen this.  ⁇  Official website photo from the participant and the eyewitness Page of the 2015 Festival of the Country of Dreams Christmas parties with the Country of Dreams. How was it...","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170120230843/http://www.krainamriy.com/novyny/2017-01-17-rizdvyani-zabavy-z-krayinoyu-mrij-yak-tse-bulo.html |date=20 січня 2017 }}","char_index":151,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20170120230843/http://www.krainamriy.com/novyny/2017-01-17-rizdvyani-zabavy-z-krayinoyu-mrij-yak-tse-bulo.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:23.269668-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"— Офіційний сайт фото від учасника і очевидця Сторінка фестивалю Країна Мрій у 2015 році Різдвяні забави з Країною Мрій. Як це було… Христина Стебельська: «Країна Мрій» — фестиваль інтелігентних людей, які себе поважають Христина Стебельська: «Країна Мрій» — це фестиваль з молодим серцем Христина Стебельська: «У \"Країні Мрій\" можна творити великі справи»","translated_text":" ⁇  Official website photo from the participant and the eyewitness Page of the 2015 Festival of the Country of Dreams Christmas parties with the Country of Dreams. How was it... It's a festival with a young heart. In the Land of Dreams, you can do great things.","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130809173619/http://starlife.com.ua/posts/hristina-stebelska-u-kran-mrj--17922.html |date=9 серпня 2013 }}","char_index":356,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20130809173619/http://starlife.com.ua/posts/hristina-stebelska-u-kran-mrj--17922.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:23.340303-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Категорія:Спортивні змагання","wikicode":"{{ВП-портали|Спорт}}\n{{catnav|nocatmain=1}}\n{{Commonscat}}\n\n[[Категорія:Спортивні події|Змагання]]\n[[Категорія:Змагання]]","hash":"5eee85733d238881edd38e1b03300e9afc01ade7ffcc105787fc6247566e455f","last_revision":"2018-03-14T12:24:48Z","first_revision":"2007-07-06T21:57:21Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:40.624975","cross_lingual_links":{"af":"Kategorie:Sportkompetisies","als":"Kategorie:Sportwettbewerb","an":"Categoría:Competicions esportivas","ar":"تصنيف:منافسات رياضية","ary":"تصنيف:مسابقات و بطولات د الرياضة","arz":"تصنيف:منافسات رياضيه","ast":"Categoría:Competiciones deportives","az":"Kateqoriya:İdman yarışları","azb":"بؤلمه:ایدمان یاریشلاری","ba":"Категория:Спорт ярыштары","be":"Катэгорыя:Спартыўныя спаборніцтвы","be-x-old":"Катэгорыя:Спартовыя спаборніцтвы","bg":"Категория:Спортни състезания","bn":"বিষয়শ্রেণী:ক্রীড়া প্রতিযোগিতা","bs":"Kategorija:Sportska takmičenja","ca":"Categoria:Competicions esportives","ce":"Категори:Спортан къийсамаш","cs":"Kategorie:Sportovní soutěže","cv":"Категори:Спорт ăмăртăвĕсем","cy":"Categori:Cystadlaethau chwaraeon","da":"Kategori:Sportskonkurrencer","de":"Kategorie:Sportwettbewerb","el":"Κατηγορία:Αθλητικές διοργανώσεις","en":"Category:Sports competitions","eo":"Kategorio:Sportaj konkursoj","es":"Categoría:Competiciones deportivas","et":"Kategooria:Spordivõistlused","eu":"Kategoria:Kirol txapelketak","fa":"رده:رقابت‌های ورزشی","fi":"Luokka:Urheilukilpailut","fo":"Bólkur:Ítróttarkappingar","fr":"Catégorie:Compétition sportive","ga":"Catagóir:Comórtais spóirt","gl":"Categoría:Competicións deportivas","he":"קטגוריה:תחרויות ספורט","hi":"श्रेणी:खेल प्रतियोगिता","hr":"Kategorija:Športska natjecanja","hu":"Kategória:Sportversenyek","hy":"Կատեգորիա:Սպորտային մրցություններ","id":"Kategori:Kompetisi olahraga","ilo":"Kategoria:Dagiti salisal dagiti ay-ayam","is":"Flokkur:Íþróttamót og -keppnir","it":"Categoria:Competizioni sportive","ja":"Category:スポーツ競技大会","ka":"კატეგორია:სპორტული შეჯიბრებები","kk":"Санат:Спорт жарыстары","ko":"분류:스포츠 대회","ku":"Kategorî:Pêşbirkên werzişê","lt":"Kategorija:Sporto varžybos","lv":"Kategorija:Sporta sacensības","mhr":"Категорий:Спорт таҥасымаш-влак","mk":"Категорија:Спортски натпреварувања","ml":"വർഗ്ഗം:കായികമത്സരങ്ങൾ","mn":"Ангилал:Спортын тэмцээн","mr":"वर्ग:क्रीडा स्पर्धा","ms":"Kategori:Pertandingan sukan","mt":"Kategorija:Kompetizzjonijiet sportivi","my":"ကဏ္ဍ:အားကစား ပြိုင်ပွဲများ","nl":"Categorie:Sportcompetitie","nb":"Kategori:Sportskonkurranser","oc":"Categoria:Competicion esportiva","pl":"Kategoria:Zawody sportowe","pt":"Categoria:Competições desportivas","ro":"Categorie:Competiții sportive","ru":"Категория:Спортивные соревнования","scn":"Catigurìa:Cumpitizzioni spurtivi","sco":"Category:Sports competeetions","sd":"زمرو:راندين وارا مقابلا","se":"Kategoriija:Valáštallangilvvut","sh":"Kategorija:Sportska takmičenja","simple":"Category:Sports competitions","sk":"Kategória:Športové súťaže","sl":"Kategorija:Športna tekmovanja","smn":"Luokka:Valastâllâmkištoh","sq":"Kategoria:Gara sportive","sr":"Категорија:Спортска такмичења","ta":"பகுப்பு:விளையாட்டுப் போட்டிகள்","tg":"Гурӯҳ:Мусобиқаҳои варзишӣ","th":"หมวดหมู่:การแข่งขันกีฬา","tr":"Kategori:Spor müsabakaları","tt":"Төркем:Спорт бәйгеләре","ur":"زمرہ:کھیلوں کے مقابلے","uz":"Turkum:Sport musobaqalari","vec":"Categoria:Conpetision sportive","vep":"Kategorii:Sportvoibištelendad","vi":"Thể loại:Giải đấu thể thao","zh":"Category:體育競賽","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:Ūn-tōng pí-sài","zh-yue":"Category:運動賽"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:01.296040","text":"Змагання Категорія:Змагання\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Змагання Категорія:Змагання","translated_text":"Competitions Category:Competitions","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"ATC код C01","wikicode":"Розділ [[Анатомічна терапевтична хімічна класифікація|Анатомічної терапевтичної хімічної класифікації]] лікарських засобів.\n\n[[ATC код C|'''С''' Засоби для лікування захворювань серцево-судинної системи]]\n\n\n== C01A Серцеві [[глікозид]]и ==\n=== C01AA Глікозиди наперстянки (digitalis) ===\n:C01AA01 [[Ацетилдигітоксин]]\n:C01AA02 [[Ацетилдигоксин]]\n:C01AA03 [[Digitalis]] leaves\n:C01AA04 [[Дигітоксин]]\n:C01AA05 [[Дигоксин]]\n:C01AA06 [[Lanatoside C]]\n:C01AA07 [[Deslanoside]]\n:C01AA08 [[Метилдигоксин]]\n:C01AA09 [[Gitoformate]]\n:C01AA52 Acetyldigoxin, combinations\n=== C01AB [[Scilla]] глікозиди ===\n:C01AB01 [[Proscillaridin]]\n:C01AB51 Proscillaridin, combinations\n=== C01AC Глікозиди строфантинові ===\n:C01AC01 [[G-strophanthin]]\n:C01AC03 [[Cymarin]]\n=== C01AX Інші серцеві глікозиди ===\n:C01AX02 [[Peruvoside]]\n== C01B Антиаритмічні препарати, клас I та III ==\n=== C01BA Антиаритмічні препарати, клас Ia ===\n:C01BA01 [[Хінідин]]\n:C01BA02 [[Прокаїнамід]]\n:C01BA03 [[Disopyramide]]\n:C01BA04 [[Спартеїн]]\n:C01BA05 [[Аймалін]]\n:C01BA08 [[Праймалін]]\n:C01BA12 [[Лораймін]]\n:C01BA51 Хінідин, комб. виключаючи [[психолептики]]\n:C01BA71 Хінідин, комб. з психолептиками\n\n=== C01BB Антиаритмічні препарати, клас Ib ===\n:C01BB01 [[Лідокаїн]]\n:C01BB02 [[Mexiletine]]\n:C01BB03 [[Tocainide]]\n:C01BB04 [[Aprindine]]\n=== C01BC Антиаритмічні препарати, клас Ic ===\n:C01BC03 [[Propafenone]]\n:C01BC04 [[Flecainide]]\n:C01BC07 [[Lorcainide]]\n:C01BC08 [[Encainide]]\n=== C01BD Антиаритмічні препарати, клас III ===\n:C01BD01 [[Аміодарон]]\n:C01BD02 [[Bretylium tosilate]]\n:C01BD03 [[Bunaftine]]\n:C01BD04 [[Dofetilide]]\n:C01BD05 [[Ibutilide]]\n=== C01BG Інші антиаритмічні препарати, клас I ===\n:C01BG01 [[Moracizine]]\n:C01BG07 [[Cibenzoline]]\n== C01C Серцеві стимулятори, виключаючи глікозиди ==\n=== C01CA Адренергічні та дофамінергічні препарати ===\n:C01CA01 [[Etilefrine]]\n:C01CA02 [[Ізопреналін]]\n:C01CA03 [[Norepinephrine]]\n:C01CA04 [[Дофамін]]\n:C01CA05 [[Norfenefrine]]\n:C01CA06 [[Фенілефрин]]\n:C01CA07 [[Добутамін]]\n:C01CA08 [[Oxedrine]]\n:C01CA09 [[Metaraminol]]\n:C01CA10 [[Methoxamine]]\n:C01CA11 [[Mephentermine]]\n:C01CA12 [[Dimetofrine]]\n:C01CA13 [[Prenalterol]]\n:C01CA14 [[Dopexamine]]\n:C01CA15 [[Gepefrine]]\n:C01CA16 [[Ibopamine]]\n:C01CA17 [[Midodrine]]\n:C01CA18 [[Octopamine]]\n:C01CA19 [[Fenoldopam]]\n:C01CA21 [[Cafedrine]]\n:C01CA22 [[Arbutamine]]\n:C01CA23 [[Theodrenaline]]\n:C01CA24 [[Epinephrine]]\n:C01CA30 Combinations\n:C01CA51 [[Etilefrine]], combinations\n\n=== C01CE Інгібітори фосфодіестерази ===\n:C01CE01 [[Амрінон]]\n:C01CE02 [[Мілрино��]]\n:C01CE03 [[Еноксімон]]\n:C01CE04 [[Букладезін]]\n\n=== C01CX Інші серцеві стимулятори (кардіотоніки) ===\n:C01CX06 [[Angiotensinamide]]\n:C01CX07 [[Xamoterol]]\n:C01CX08 [[Левосимендан]]\n\n== C01D [[Вазодилататори]] для лікування захворювань серця ==\n=== C01DA [[Нітрати органічні|Органічні нітрати]] ===\n:C01DA02 [[Glyceryl trinitrate]]\n:C01DA04 [[Methylpropylpropanediol dinitrate]]\n:C01DA05 [[Pentaerithrityl tetranitrate]]\n:C01DA07 [[Propatylnitrate]]\n:C01DA08 [[Ізосорбіда динітрат]]\n:C01DA09 [[Trolnitrate]]\n:C01DA13 [[Eritrityl tetranitrate]]\n:C01DA14 [[Ізосорбіда мононітрат]]\n:C01DA20 [[Нітрати органічні|Органічні нітрати]] комб.\n:C01DA38 [[Tenitramine]]\n:C01DA52 Glyceryl trinitrate, combinations\n:C01DA54 Methylpropylpropanediol dinitrate, combinations\n:C01DA55 Pentaerithrityl tetranitrate, combinations\n:C01DA57 Propatylnitrate, combinations\n:C01DA58 Ізосорбіда динітрат, комб.\n:C01DA59 Trolnitrate, combinations\n:C01DA63 Eritrityl tetranitrate, combinations\n:C01DA70 [[Нітрати органічні|Органічні нітрати]] комб. з психолептиками\n=== C01DB Хінолонові [[вазодилататори]] ===\n:C01DB01 [[Flosequinan]]\n=== C01DX Інші [[вазодилататори]] для лікування захворювань серця ===\n:C01DX01 [[Itramin tosilate]]\n:C01DX02 [[Prenylamine]]\n:C01DX03 [[Oxyfedrine]]\n:C01DX04 [[Benziodarone]]\n:C01DX05 [[Carbocromen]]\n:C01DX06 [[Hexobendine]]\n:C01DX07 [[Etafenone]]\n:C01DX08 [[Heptaminol]]\n:C01DX09 [[Imolamine]]\n:C01DX10 [[Dilazep]]\n:C01DX11 [[Trapidil]]\n:C01DX12 [[Molsidomine]]\n:C01DX13 [[Efloxate]]\n:C01DX14 [[Cinepazet]]\n:C01DX15 [[Cloridarol]]\n:C01DX16 [[Nicorandil]]\n:C01DX18 [[Linsidomine]]\n:C01DX19 [[Nesiritide]]\n:C01DX51 [[Itramin tosilate]], combinations\n:C01DX52 [[Prenylamine]], combinations\n:C01DX53 [[Oxyfedrine]], combinations\n:C01DX54 [[Benziodarone]], combinations\n== C01E Інші серцеві препарати ==\n=== C01EA [[Простагландини]] ===\n:C01EA01 [[Алпростадил]]\n\n=== C01EB Інші серцеві препарати ===\n:C01EB02 [[Камфора]]\n:C01EB03 [[Індометацин]]\n:C01EB04 [[Crataegus glycoside]]s\n:C01EB05 [[Creatinolfosfate]]\n:C01EB06 [[Фосфокреатин]]\n:C01EB07 [[Fructose 1,6-diphosphate]]\n:C01EB09 [[Ubidecarenone]]\n:C01EB10 [[Аденозин]]\n:C01EB11 [[Tiracizine]]\n:C01EB12 [[Tedisamil]]\n:C01EB13 [[Acadesine]]\n:C01EB15 [[Триметазидин]]\n:C01EB16 [[Ібупрофен]]\n:C01EB17 [[Ivabradine]]\n:C01EB18 [[Ranolazine]]\n\n== Посилання ==\n[http://www.whocc.no/atc_ddd_index/ ATC/DDD Index] {{Webarchive|url=https://www.webcitation.org/6AsimpISG?url=http://www.whocc.no/atc_ddd_index/ |date=23 вересня 2012 }}\n\n=== C01EX Інші комбіновані серцеві препарати ===\n\n== Джерела ==\n*[http://www.pharmencyclopedia.com.ua/article/2808/antiaritmichni-preparati АНТИАРИТМІЧНІ ПРЕПАРАТИ] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160310120440/http://www.pharmencyclopedia.com.ua/article/2808/antiaritmichni-preparati |date=10 березня 2016 }}  [[Фармацевтична енциклопедія]]\n{{pharm-stub}}\n[[Категорія:ATC код C01]]","hash":"8095313ffc599e052adfbb8da2dbfb7237449fc0560a18d2591a2e5093d26ac0","last_revision":"2024-02-18T13:11:29Z","first_revision":"2007-07-06T22:02:30Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:40.685918","cross_lingual_links":{"ca":"Codi ATC C01","cs":"ATC kód C01","en":"ATC code C01","es":"Anexo:Código ATC C01","fa":"ATC code C01","fr":"Classe ATC C01","hr":"Lijekovi s učinkom na srce","hu":"ATC C01 – Szívre ható szerek","it":"Codice ATC C01","ko":"ATC 코드 C01","la":"Codex ATC C01","mk":"ATC код C01","ms":"Kod ATC C01","pl":"ATC (C01)","pt":"Código ATC C01","ro":"Cod ATC C01","ru":"АТХ код C01","sh":"ATC kod C01","sr":"ATC kod C01","sv":"ATC-kod C01: Medel vid hjärtsjukdomar","th":"ATC รหัส C01","vi":"Mã ATC C01","zh":"ATC代码 (C01)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:01.296040","text":"Розділ Анатомічної терапевтичної хімічної класифікації лікарських засобів.\n\nС Засоби для лікування захворювань серцево-судинної системи\n\nC01AA01 Ацетилдигітоксин C01AA02 Ацетилдигоксин C01AA03 Digitalis leaves C01AA04 Дигітоксин C01AA05 Дигоксин C01AA06 Lanatoside C C01AA07 Deslanoside C01AA08 Метилдигоксин C01AA09 Gitoformate C01AA52 Acetyldigoxin, combinations\n\nC01AB01 Proscillaridin C01AB51 Proscillaridin, combinations\n\nC01AC01 G-strophanthin C01AC03 Cymarin\n\nC01AX02 Peruvoside\n\nC01BA01 Хінід��н C01BA02 Прокаїнамід C01BA03 Disopyramide C01BA04 Спартеїн C01BA05 Аймалін C01BA08 Праймалін C01BA12 Лораймін C01BA51 Хінідин, комб. виключаючи психолептики C01BA71 Хінідин, комб. з психолептиками\n\nC01BB01 Лідокаїн C01BB02 Mexiletine C01BB03 Tocainide C01BB04 Aprindine\n\nC01BC03 Propafenone C01BC04 Flecainide C01BC07 Lorcainide C01BC08 Encainide\n\nC01BD01 Аміодарон C01BD02 Bretylium tosilate C01BD03 Bunaftine C01BD04 Dofetilide C01BD05 Ibutilide\n\nC01BG01 Moracizine C01BG07 Cibenzoline\n\nC01CA01 Etilefrine C01CA02 Ізопреналін C01CA03 Norepinephrine C01CA04 Дофамін C01CA05 Norfenefrine C01CA06 Фенілефрин C01CA07 Добутамін C01CA08 Oxedrine C01CA09 Metaraminol C01CA10 Methoxamine C01CA11 Mephentermine C01CA12 Dimetofrine C01CA13 Prenalterol C01CA14 Dopexamine C01CA15 Gepefrine C01CA16 Ibopamine C01CA17 Midodrine C01CA18 Octopamine C01CA19 Fenoldopam C01CA21 Cafedrine C01CA22 Arbutamine C01CA23 Theodrenaline C01CA24 Epinephrine C01CA30 Combinations C01CA51 Etilefrine, combinations\n\nC01CE01 Амрінон C01CE02 Мілринон C01CE03 Еноксімон C01CE04 Букладезін\n\nC01CX06 Angiotensinamide C01CX07 Xamoterol C01CX08 Левосимендан\n\nC01DA02 Glyceryl trinitrate C01DA04 Methylpropylpropanediol dinitrate C01DA05 Pentaerithrityl tetranitrate C01DA07 Propatylnitrate C01DA08 Ізосорбіда динітрат C01DA09 Trolnitrate C01DA13 Eritrityl tetranitrate C01DA14 Ізосорбіда мононітрат C01DA20 Органічні нітрати комб. C01DA38 Tenitramine C01DA52 Glyceryl trinitrate, combinations C01DA54 Methylpropylpropanediol dinitrate, combinations C01DA55 Pentaerithrityl tetranitrate, combinations C01DA57 Propatylnitrate, combinations C01DA58 Ізосорбіда динітрат, комб. C01DA59 Trolnitrate, combinations C01DA63 Eritrityl tetranitrate, combinations C01DA70 Органічні нітрати комб. з психолептиками\n\nC01DB01 Flosequinan\n\nC01DX01 Itramin tosilate C01DX02 Prenylamine C01DX03 Oxyfedrine C01DX04 Benziodarone C01DX05 Carbocromen C01DX06 Hexobendine C01DX07 Etafenone C01DX08 Heptaminol C01DX09 Imolamine C01DX10 Dilazep C01DX11 Trapidil C01DX12 Molsidomine C01DX13 Efloxate C01DX14 Cinepazet C01DX15 Cloridarol C01DX16 Nicorandil C01DX18 Linsidomine C01DX19 Nesiritide C01DX51 Itramin tosilate, combinations C01DX52 Prenylamine, combinations C01DX53 Oxyfedrine, combinations C01DX54 Benziodarone, combinations\n\nC01EA01 Алпростадил\n\nC01EB02 Камфора C01EB03 Індометацин C01EB04 Crataegus glycosides C01EB05 Creatinolfosfate C01EB06 Фосфокреатин C01EB07 Fructose 1,6-diphosphate C01EB09 Ubidecarenone C01EB10 Аденозин C01EB11 Tiracizine C01EB12 Tedisamil C01EB13 Acadesine C01EB15 Триметазидин C01EB16 Ібупрофен C01EB17 Ivabradine C01EB18 Ranolazine\n\nATC/DDD Index\n\nАНТИАРИТМІЧНІ ПРЕПАРАТИ Фармацевтична енциклопедія\n\nКатегорія:ATC код C01\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Розділ Анатомічної терапевтичної хімічної класифікації лікарських засобів.","translated_text":"Section of the anatomical therapeutic chemical classification of medicinal products.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"С Засоби для лікування захворювань серцево-судинної системи","translated_text":"With Treatments for Cardiovascular Diseases","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"C01A Серцеві глікозиди","translated_text":"C01A Cardiac glycosides","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"C01AA Глікозиди наперстянки (digitalis)","translated_text":"C01AA Glycosides of the ring (digitalis)","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"C01AA01 Ацетилдигітоксин C01AA02 Ацетилдигоксин C01AA03 Digitalis leaves C01AA04 Дигітоксин C01AA05 Дигоксин C01AA06 Lanatoside C C01AA07 Deslanoside C01AA08 Метилдигоксин C01AA09 Gitoformate C01AA52 Acetyldigoxin, combinations","translated_text":"C01AA01 Acetyldigoxine C01AA02 Acetyldigoxine C01AA03 Digitalis leaves C01AA04 Digitalis leaves C01AA04 C01AA05 Digoxine C01AA06 Lanatoside C C01AA07 Deslanoside C01AA08 Methyldigoxine C01AA09 Gitoformate C01AA52 Acetyldigoxin, combinations","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"C01AB Scilla глікозиди","translated_text":"C01AB Scilla glycosides","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"C01AB01 Proscillaridin C01AB51 Proscillaridin, combinations","translated_text":"C01AB01 Proscillaridin C01AB51 Proscillaridin, combinations","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"C01AC Глікозиди строфантинові","translated_text":"C01AC Glycosides of strophantin","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"C01AC01 G-strophanthin C01AC03 Cymarin","translated_text":"C01AC01 G-strophanthin C01AC03 Cymarin","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"C01AX Інші серцеві глікозиди","translated_text":"C01AX Other cardiac glycosides","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"C01AX02","translated_text":"Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 20% of the ex-works price of the product","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Peruvoside","translated_text":"Peruvoside","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"C01B Антиаритмічні препарати, клас I та III","translated_text":"C01B Class I and III anti-arrhythmic agents","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"C01BA Антиаритмічні препарати, клас Ia","translated_text":"C01BA Antiarrhythmic agents, class Ia","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"C01BA01 Хінідин C01BA02 Прокаїнамід C01BA03 Disopyramide C01BA04 Спартеїн C01BA05 Аймалін C01BA08 Праймалін C01BA12 Лораймін C01BA51 Хінідин, комб. виключаючи психолептики C01BA71 Хінідин, комб. з психолептиками","translated_text":"C01BA01 quinidine C01BA02 Procainamide C01BA03 Disopyramide C01BA04 Spartein C01BA05 Aymalin C01BA08 Primary C01BA12 Loramin C01BA51 quinidine, combined excluding psychopeptics C01BA71 quinidine, combined with psychopeptics","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"C01BB Антиаритмічні препарати, клас Ib","translated_text":"C01BB Class Ib anti-arrhythmic agents","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"C01BB01 Лідокаїн C01BB02 Mexiletine C01BB03 Tocainide C01BB04 Aprindine","translated_text":"C01BB01 Lidocaine C01BB02 Mexiletine C01BB03 Tocainide C01BB04 Aprindine","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"C01BC Антиаритмічні препарати, клас Ic","translated_text":"C01BC Antiarrhythmic agents, class Ic","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"C01BC03 Propafenone C01BC04 Flecainide C01BC07 Lorcainide C01BC08 Encainide","translated_text":"C01BC03 Propafenone C01BC04 Flecainide C01BC07 Lorcainide C01BC08 Encainide","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"C01BD Антиаритмічні препарати, клас III","translated_text":"C01BD Antiarrhythmic agents, class III","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"C01BD01 Аміодарон C01BD02 Bretylium tosilate C01BD03 Bunaftine C01BD04 Dofetilide C01BD05 Ibutilide","translated_text":"C01BD01 Amyodarone C01BD02 Bretylium tosilate C01BD03 Bunaftine C01BD04 Dofetilide C01BD05 Ibutilide","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"C01BG Інші антиаритмічні препарати, клас I","translated_text":"C01BG Other antiarrhythmic agents, class I","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"C01BG01 Moracizine C01BG07 Cibenzoline","translated_text":"C01BG01 Moracizine C01BG07 Cibenzoline","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"C01C Серцеві стимулятори, виключаючи глікозиди","translated_text":"C01C Heart stimulators excluding glycosides","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"C01CA Адренергічні та дофамінергічні препарати","translated_text":"C01CA Adrenergic and dopaminergic preparations","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"C01CA01 Etilefrine C01CA02 Ізопреналін C01CA03 Norepinephrine C01CA04","translated_text":"C01CA01 Etilefrine C01CA02 Isoprenaline C01CA03 Norepinephrine C01CA04","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Дофамін C01CA05 Norfenefrine C01CA06 Фенілефрин C01CA07 Добутамін C01CA08 Oxedrine C01CA09 Metaraminol C01CA10 Methoxamine C01CA11 Mephentermine C01CA12 Dimetofrine C01CA13 Prenalterol C01CA14 Dopexamine C01CA15 Gepefrine C01CA16 Ibopamine C01CA17 Midodrine C01CA18 Octopamine C01CA19 Fenoldopam C01CA21 Cafedrine C01CA22 Arbutamine C01CA23 Theodrenaline C01CA24 Epinephrine C01CA30 Combinations C01CA51 Etilefrine, combinations","translated_text":"Dopamine C01CA05 Norfenefrine C01CA06 Phenylphenylephrine C01CA07 Dopamine C01CA08 Oxedrine C01CA09 Metaraminol C01CA10 Methoxamine C01CA11 Mephentermine C01CA12 Dimetofrine C01CA13 Prenalterol C01CA14 Dopamine C01CA15 Gepefrine C01CA16 Ibopamine C01CA17 Midodrine C01CA18 Octopamine C01CA19 Fenoldopam C01CA21 Cafedrine C01CA22 Arrenbutamine C01CA23 Theodinephrine C01CA24 Combinations C01CA51 Epilephrine combinations","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"C01CE Інгібітори фосфодіестерази","translated_text":"C01CE Inhibitors of phosphodiesterase","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"C01CE01 Амрінон C01CE02 Мілринон C01CE03 Еноксімон C01CE04 Букладезін","translated_text":"C01CE01 Amrinon C01CE02 Millrinon C01CE03 Enochymon C01CE04 Bucladesin","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"C01CX Інші серцеві стимулятори (кардіотоніки)","translated_text":"C01CX Other cardiac stimulants (cardiotonic)","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"C01CX06 Angiotensinamide C01CX07 Xamoterol C01CX08 Левосимендан","translated_text":"C01CX06 Angiotensinamide C01CX07 Xamoterol C01CX08 Levocymendane","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"C01D Вазодилататори для лікування захворювань серця","translated_text":"C01D Vasodilators for the treatment of heart disease","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"C01DA Органічні нітрати","translated_text":"C01DA Organic nitrates","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"C01DA02 Glyceryl trinitrate C01DA04 Methylpropylpropanediol dinitrate C01DA05 Pentaerithrityl tetranitrate C01DA07 Propatylnitrate C01DA08 Ізосорбіда динітрат C01DA09 Trolnitrate C01DA13 Eritrityl tetranitrate C01DA14 Ізосорбіда мононітрат C01DA20","translated_text":"C01DA02 Glyceryl trinitrate C01DA04 Methylpropylpropanediol dinitrate C01DA05 Pentaerithrityl tetranitrate C01DA07 Propatylnitrate C01DA08 Isosorbide dinitrate C01DA09 Trolnitrate C01DA13 Eritrityl tetranitrate C01DA14 Isosorbide mononitrate C01DA20","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Органічні нітрати комб.","translated_text":"Organic nitrates of combs.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"C01DA38 Tenitramine C01DA52 Glyceryl trinitrate, combinations C01DA54 Methylpropylpropanediol dinitrate, combinations C01DA55 Pentaerithrityl tetranitrate, combinations C01DA57 Propatylnitrate, combinations C01DA58 Ізосорбіда динітрат, комб.","translated_text":"C01DA38 Tenitramine C01DA52 Glyceryl trinitrate, combinations C01DA54 Methylpropylpropanediol dinitrate, combinations C01DA55 Pentaerithrityl tetranitrate, combinations C01DA57 Propatylnitrate, combinations C01DA58 Isosorbide dinitrate, comb.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"C01DA59 Trolnitrate, combinations C01DA63 Eritrityl tetranitrate, combinations C01DA70","translated_text":"C01DA59 Trolnitrate, combinations of C01DA63 Eritrityl tetranitrate, combinations of C01DA70","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Органічні нітрати комб. з психолептиками","translated_text":"Organic nitrates combined with psycholeptics","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"C01DB Хінолонові вазодилататори","translated_text":"C01DB Hyaluronic vasodilators","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"C01DB01 Flosequinan","translated_text":"C01DB01 Flosequinan","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"C01DX Інші вазодилататори для лікування захворювань серця","translated_text":"C01DX Other vasodilators for the treatment of heart disease","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"C01DX01","translated_text":"C01DX01","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Itramin tosilate C01DX02 Prenylamine C01DX03 Oxyfedrine C01DX04 Benziodarone C01DX05 Carbocromen C01DX06 Hexobendine C01DX07 Etafenone C01DX08 Heptaminol C01DX09 Imolamine C01DX10 Dilazep C01DX11 Trapidil C01DX12 Molsidomine C01DX13 Efloxate C01DX14 Cinepazet C01DX15 Cloridarol C01DX16 Nicorandil C01DX18 Linsidomine C01DX19 Nesiritide C01DX51 Itramin tosilate, combinations C01DX52 Prenylamine, combinations C01DX53 Oxyfedrine, combinations C01DX54 Benziodarone, combinations","translated_text":"C01DX02 Prenylamine C01DX03 Oxyfedrine C01DX04 Benziodarone C01DX05 Carbocromen C01DX06 Hexobendine C01DX07 Etafenone C01DX08 Heptaminol C01DX09 Imolamine C01DX10 Dilazep C01DX11 Trapidil C01DX12 Molsidomine C01DX13 Efloxate C01DX14 Cinepa C01DX15 Cloridarol C01DX16 Nicorandil C01DX18 Linsidomine C01DX19 Nesiritide C01DX51 Itraminol, combinations C01DX52","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"C01E Інші серцеві препарати","translated_text":"C01E Other cardiac medicinal products","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"C01EA Простагландини","translated_text":"C01EA Prostaglandins","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"C01EA01 Алпростадил","translated_text":"C01EA01 Alprostadil","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"C01EB Інші серцеві препарати","translated_text":"C01EB Other cardiac medicinal products","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"C01EB02 Камфора C01EB03 Індометацин C01EB04 Crataegus glycosides C01EB05 Creatinolfosfate C01EB06 Фосфокреатин C01EB07 Fructose 1,6-diphosphate C01EB09 Ubidecarenone C01EB10 Аденозин C01EB11 Tiracizine C01EB12 Tedisamil C01EB13 Acadesine C01EB15 Триметазидин C01EB16 Ібупрофен C01EB17 Ivabradine C01EB18 Ranolazine","translated_text":"C01EB02 Camphor C01EB03 Indomethacin C01EB04 Crataegus glycosides C01EB05 Creatinolfosfate C01EB06 Phosphocreatine C01EB07 Fructose 1,6-diphosphate C01EB09 Ubidecarenone C01EB10 Adenosine C01EB11 Tiracizine C01EB12 Tedisamil C01EB13 Acadesine C01EB15 Trimethaside C01EB16 Ibuprofen C01EB17 Ivabradine C01EB18 Ranolazine","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Посилання","translated_text":"Dispatches","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ATC/DDD Index","translated_text":"The ATC/DDD Index","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://www.webcitation.org/6AsimpISG?url=http://www.whocc.no/atc_ddd_index/ |date=23 вересня 2012 }}","char_index":13,"name":null,"url":"https://www.webcitation.org/6AsimpISG?url=http://www.whocc.no/atc_ddd_index/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:23.411670-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"C01EX Інші комбіновані серцеві препарати","translated_text":"C01EX Other combined cardiac drugs","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Джерела","translated_text":"The Source","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"АНТИАРИТМІЧНІ ПРЕПАРАТИ Фармацевтична енциклопедія","translated_text":"What is the use of antibiotics?","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160310120440/http://www.pharmencyclopedia.com.ua/article/2808/antiaritmichni-preparati |date=10 березня 2016 }}","char_index":24,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20160310120440/http://www.pharmencyclopedia.com.ua/article/2808/antiaritmichni-preparati","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:23.468413-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:ATC код C01","translated_text":"Category:ATC code C01","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"ATC/DDD Index","translated_text":"The ATC/DDD Index","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://www.webcitation.org/6AsimpISG?url=http://www.whocc.no/atc_ddd_index/ |date=23 вересня 2012 }}","char_index":13,"name":null,"url":"https://www.webcitation.org/6AsimpISG?url=http://www.whocc.no/atc_ddd_index/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:23.411670-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"АНТИАРИТМІЧНІ ПРЕПАРАТИ Фармацевтична енциклопедія","translated_text":"What is the use of antibiotics?","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160310120440/http://www.pharmencyclopedia.com.ua/article/2808/antiaritmichni-preparati |date=10 березня 2016 }}","char_index":24,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20160310120440/http://www.pharmencyclopedia.com.ua/article/2808/antiaritmichni-preparati","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:23.468413-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Категорія:Інотропні засоби","wikicode":"[[Категорія:Лікарські засоби]]","hash":"f0cee808c28dddd2a29e344cfef7e3022d8f1402369a824d6f598d54c01c9bd5","last_revision":"2013-05-13T16:43:36Z","first_revision":"2007-07-06T22:12:03Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:40.740432","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:عوامل مؤثرة في التقلص العضلي","en":"Category:Inotropic agents","es":"Categoría:Agentes inotrópicos","eu":"Kategoria:Agente inotropikoak","fa":"رده:داروهای اینوتروپیک","fr":"Catégorie:Agent inotrope","gl":"Categoría:Axentes inotrópicos","id":"Kategori:Agen inotropik","it":"Categoria:Inotropi","sh":"Kategorija:Inotropi","sr":"Категорија:Инотропи","sv":"Kategori:Inotropa läkemedel","tr":"Kategori:İnotropik ajanlar","zh":"Category:变力剂"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:01.296040","text":"Категорія:Лікарські засоби\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Лікарські засоби","translated_text":"Category:Medical products","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорія:Розваги","wikicode":"{{catmore|Розвага}}\n\n{{Commonscat|Entertainment}}\n\n[[Категорія:Дозвілля]]\n[[Категорія:Сфера послуг]]","hash":"bc7b25f37eac26b6a317d1262dc371d6b80cd5d7c0d40eecbf2e88c56ecc8f4e","last_revision":"2018-03-29T18:39:11Z","first_revision":"2007-07-06T22:19:42Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:40.798106","cross_lingual_links":{"ab":"Акатегориа:Агәырҿыхара","af":"Kategorie:Vermaak","an":"Categoría:Entretenedera","ar":"تصنيف:ترفيه","ary":"تصنيف:ترفيه","arz":"تصنيف:ترفيه","as":"শ্ৰেণী:বিনোদন","ast":"Categoría:Entretenimientu","av":"Категория:РакІгъезаби","az":"Kateqoriya:Əyləncə","azb":"بؤلمه:تفریح‌لر","ba":"Категория:Уйын-көлкөләр","bat-smg":"Kateguorėjė:Zabuovas","be":"Катэгорыя:Забавы","be-x-old":"Катэгорыя:Забавы","bg":"Категория:Забавление","bh":"श्रेणी:मनोरंजन","blk":"ကဏ္ဍ:မွန်းပျောႏတာႏ","bn":"বিষয়শ্রেণী:বিনোদন","br":"Rummad:Diduamant","bs":"Kategorija:Zabava","ca":"Categoria:Entreteniment","cdo":"分類:Ngṳ̀-lŏ̤h","ce":"Категори:Синкъерамаш","ckb":"پۆل:کات بەسەربردن","cs":"Kategorie:Zábava a volný čas","cy":"Categori:Adloniant","da":"Kategori:Underholdning","de":"Kategorie:Unterhaltung","diq":"Kategori:Cayê xeceli","el":"Κατηγορία:Ψυχαγωγία","en":"Category:Entertainment","eo":"Kategorio:Distrado","es":"Categoría:Entretenimiento","et":"Kategooria:Meelelahutus","eu":"Kategoria:Entretenimendua","fa":"رده:سرگرمی","fi":"Luokka:Viihde","fiu-vro":"Katõgooria:Meelelahutus","fo":"Bólkur:Undirhald","fr":"Catégorie:Divertissement","fy":"Kategory:Fermaak","ga":"Catagóir:Siamsaíocht","gan":"分類:娛樂","gl":"Categoría:Entretemento","gu":"શ્રેણી:મનોરંજન","gv":"Ronney:Eunysseyrys","hak":"分類:Ngu-lo̍k","he":"קטגוריה:בידור","hi":"श्रेणी:मनोरंजन","hr":"Kategorija:Zabava","ht":"Kategori:Divètisman","hy":"Կատեգորիա:Ժամանց","hyw":"Ստորոգութիւն:Ժամանց","ia":"Categoria:Intertenimento","id":"Kategori:Hiburan","ilo":"Kategoria:Palpaliwa","io":"Kategorio:Amuzo","is":"Flokkur:Skemmtun","it":"Categoria:Intrattenimento","ja":"Category:娯楽","jv":"Kategori:Hiburan","ka":"კატეგორია:გართობა","kk":"Санат:Ойын-сауық","km":"ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម:កំសាន្ត","kn":"ವರ್ಗ:ಮನೋರಂಜನೆ","ko":"분류:오락","ku":"Kategorî:Şahî","kw":"Klass:Didhan","ky":"Категория:Оюн-тамашалар","la":"Categoria:Oblectamenta","lb":"Kategorie:Amusement","lt":"Kategorija:Pramogos","ltg":"Kategoreja:Pavaļa","lv":"Kategorija:Izklaide","map-bms":"Kategori:Hiburan","mk":"Категорија:Забава","ml":"വർഗ്ഗം:വിനോദങ്ങൾ","mn":"Ангила��:Үзвэр үйлчилгээ","mr":"वर्ग:मनोरंजन","ms":"Kategori:Hiburan","mt":"Kategorija:Divertiment","mwl":"Catadorie:Antretenimiento","my":"ကဏ္ဍ:ဖျော်ဖြေရေး","nap":"Categurìa:'Ntrattenimiente","nds-nl":"Kategorie:Amusement","ne":"श्रेणी:मनोरञ्जन","nl":"Categorie:Amusement","nn":"Kategori:Underhaldning","nb":"Kategori:Underholdning","olo":"Kategourii:Joudo","pa":"ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਮਨੋਰੰਜਨ","pl":"Kategoria:Rozrywki","ps":"وېشنيزه:وختتېری","pt":"Categoria:Entretenimento","ro":"Categorie:Divertisment","ru":"Категория:Развлечения","rue":"Катеґорія:Релакс","sah":"Категория:Аралдьыйыы","sco":"Category:Enterteenment","sd":"زمرو:تفريح","se":"Kategoriija:Suohttasat","sh":"Kategorija:Zabava","shn":"ပိူင်ထၢၼ်ႈ:ပၢႆးလဝ်ႇမူၼ်ႈ","si":"ප්‍රවර්ගය:විනෝදාස්වාදය","simple":"Category:Entertainment","sk":"Kategória:Zábava","sl":"Kategorija:Zabava","smn":"Luokka:Makkuuttâs","sq":"Kategoria:Argëtim","sr":"Категорија:Забава","su":"Kategori:Hiburan","sv":"Kategori:Nöjen","sw":"Jamii:Burudani","szl":"Kategoryjo:Szpas","ta":"பகுப்பு:மகிழ்கலை","te":"వర్గం:వినోదం","tg":"Гурӯҳ:Фароғат","th":"หมวดหมู่:การบันเทิง","tl":"Kategorya:Paglilibang","tr":"Kategori:Eğlence","tt":"Төркем:Күңел ачу","ur":"زمرہ:تفریح","uz":"Turkum:Oʻyin-kulgi","vec":"Categoria:Intratenimento","vep":"Kategorii:Bobuštused","vi":"Thể loại:Giải trí","vls":"Categorie:Amusement","wa":"Categoreye:Amuzmints","wuu":"Category:娱乐","xmf":"კატეგორია:ართუაფა","yi":"קאַטעגאָריע:פארוויילונג","yo":"Ẹ̀ka:Fàájì","za":"分类:Guh'angq","zh":"Category:娱乐","zh-classical":"分類:娛樂","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:Gû-lo̍k","zh-yue":"Category:娛樂"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:01.296040","text":"Категорія:Дозвілля Категорія:Сфера послуг\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Дозвілля Категорія:Сфера послуг","translated_text":"Category: Leisure Category:Sphere of service","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Міжнародна непатентована назва","wikicode":"'''Міжнародна непатентована назва''' ([[Абревіатура|абр.]] '''МНН''', {{lang-en| International Nonproprietary Name (INN)}})&nbsp;— назва [[лікарські засоби|лікарського засобу]] або активного інгредієнту, прийнята [[ВООЗ|Всесвітньою організацією охорони здоров'я]] (ВООЗ). Використання МНН робить комунікацію більш точною за рахунок використання стандартної назви кожного активного інгредієнту, що дозволяє уникнути помилок при прописуванні ліків.\n\nКожна МНН унікальна, але містить основу, яка є загальною для інших лікарських засобів того ж класу; наприклад, [[бета-блокатор]]и пропанолол та атенолол містять суфікс ''-олол'', [[бензодіазепіни]] лоразепам та діазепам&nbsp;— суфікс ''-азепам.''\n\n== Основи назв ==\nЛікарські засоби одного терапевтичного або хімічного класу зазвичай отримують назви із загальною основою. Ці основи, як правило, розміщуються наприкінці слова.\n\nПриклади:\n\n* ''-аніб'' для інгібіторів ангіогенезу ([[пазопаніб]])\n* ''-ансерін'' для антагоністів рецептору серотоніну ({{нп|рітансерін|||Ritanserin}})\n* ''-аріт'' для антиаритмічних засобів ({{нп|лобензаріт|||Lobenzarit}})\n* ''-аза'' для ферментів (стрептокіназа)\n* ''-азепам'' для бензодіазепинів (діазепам)\n* ''-каїн'' для місцевих анестетиків ([[лідокаїн]])\n* ''-коксиб'' для інгібіторів ЦОГ-2 ([[целекоксиб]])\n* ''-маб'' для моноклональних антитіл ([[інфліксимаб]])\n* ''-навір'' для антиретровірусних інгібіторів протеїназ ([[дарунавір]])\n* ''-олол'' для бета-блокаторів ([[ат��нолол]])\n* ''-прил'' для інгібіторів АПФ ([[еналаприл]])\n* ''-сартан'' для антагоністів ангіотензин-ІІ рецепторів ([[лозартан]])\n* ''-тініб'' для інгібіторів тирозинкінази ([[іматиніб]])\n* ''-вастатин'' для інгібіторів ГМГ-КоА редуктази ([[симвастатин]])\n* ''-вір'' для противірусних засобів ([[ритонавір]])\n* ''арте-'' для артемізинінових протималярійних засобів\n* ''цеф-'' для цефалоспоринів ([[цефтріаксон]])\n* ''йо-'' для йод-вмістних радіопрепаратів\n* ''-век'' для векторів генної терапії (аліпоген тіпарвовек)\n\nУ практиці широко використовується слово «генерик», або «[[дженерик]]» — від {{lang-en|generic}}.\n\n== Приклад ==\n{|\n|'''INN''': || [[Парацетамол]] (Paracetamol)\n|-\n|'''Назва у [[Велика Британія|Великій Британії]] (British Approved Name, BAN):'''|| [[Парацетамол|Paracetamol]]\n|-\n|'''Назва в [[Сполучені Штати Америки|США]] (United States Adopted Name, USAN):'''|| [[Парацетамол|Acetaminophen]]\n|-\n|'''Інші дженеричні назви:'''|| N-acetyl-p-aminophenol, APAP, p-Acetamidophenol, Acetamol, ...\n|-\n|'''[[Бренд]]и:'''|| Тайленол®, Панадол®, Panamax®, Perdolan®, Calpol®, Doliprane®, Tachipirina®, ben-u-ron®,...\n|-\n|'''Назва за [[IUPAC]]:'''|| N-(4-[[гідрокси]][[феніл]])-[[ацетамід]]\n|}\n\n== Інші назви ==\nНазва лікарського засобу – це позначення у вигляді слова або сполучення літер (і цифр), що має загалом словесний характер. {{Станом на|2018}} кількість назв лікарських препаратів перевищило 200 000.<ref>Фармацевтична хімія: навчальний посібник для студентів хімічних спеціальностей вищих педагогічних навчальних закладів / О.С. Худоярова. – Вінниця: ТОВ «Нілан – ЛТД», 2018. – 194 с. [http://repository.ldufk.edu.ua/bitstream/34606048/23397/1/Худоярова_ФАРМАЦЕВТИЧНА%20ХІМІЯ.pdf Ел.джерело] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210426200549/http://repository.ldufk.edu.ua/bitstream/34606048/23397/1/Худоярова_ФАРМАЦЕВТИЧНА%20ХІМІЯ.pdf |date=26 квітня 2021 }} (С.18-20)</ref>\n\nЗалежно від функціонального призначення можна виділити три види назв, що належать до одного об’єкта – конкретного лікарського засобу: \n# Хімічна (або наукова) назва; \n# «Невласна» або «непатентована» назва: \n#* Міжнародна непатентована назва (МНН)\n#* Узвичаєна назва (УН) \n# Торгова назва (ТН)<ref>[http://irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?C21COM=2&I21DBN=UJRN&P21DBN=UJRN&IMAGE_FILE_DOWNLOAD=1&Image_file_name=PDF/farmpr_2016_6_15.pdf Про назви ліків. Р.Примак] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20220120182244/http://irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?C21COM=2&I21DBN=UJRN&P21DBN=UJRN&IMAGE_FILE_DOWNLOAD=1&Image_file_name=PDF%2Ffarmpr_2016_6_15.pdf |date=20 січня 2022 }} // Фармацевт Практик.- 06, 2016.- С.22-24</ref><ref>Правила розгляду проектів торгових назв лікарських засобів, що подаються на державну реєстрацію (перереєстрацію) в Україні, схвалені Державним фармакологічним центром Міністерства охорони здоров’я України і є офіційним документом. – К., 2010. – 15 с.</ref>\n\n== Див. також ==\n* [[Анатомо-терапевтично-хімічна класифікація|ATC]]\n* [[Фармакопея]]\n\n== Примітки ==\n{{reflist}}\n\n== Література ==\n* Балагура М. В. Правова охорона назви лікарського засобу в Україні // Часопис Київського університету права.- 2017/4.- С.301-304 [http://nbuv.gov.ua/j-pdf/Chkup_2017_4_68.pdf Ел.джерело]\n* {{Безуглий фармхімія|27—28}}\n\n== Посилання ==\n* {{ref-en}}[https://www.who.int/teams/health-product-and-policy-standards/inn International Nonproprietary Names Programme and Classification of Medical Products]\n* {{ref-en}}[http://www.who.int/medicines/services/inn/innquidance/en/index.html Guidance on INN - Керівництво від ВООЗ] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20101124161913/http://www.who.int/medicines/services/inn/innquidance/en/index.html |date=24 листопада 2010 }}\n* {{ref-en}}[https://web.archive.org/web/20080514194347/http://www.who.int/druginformation/general/innlists.shtml Списки непатентованих назв (за роками), що рекомендовані ВООЗ ]\n\n[[Категорія:Лікарські засоби]]\n[[Категорія:Фармація]]","hash":"2dd18d0f65e5227e6974499e4ec7f09428243e4321ecf0e8754e18c44298797a","last_revision":"2024-01-27T14:45:18Z","first_revision":"2007-07-06T22:53:36Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:40.851960","cross_lingual_links":{"ar":"اسم دولي غير مسجل الملكية","az":"Beynəlxalq qeyri-mülkiyyət adı","bn":"আন্তর্জাতিক মালিকানাবিহীন নাম","bs":"Međunarodni nevlasnički naziv","ca":"Denominació comuna internacional","cs":"Mezinárodní nechráněný název","de":"Internationaler Freiname","en":"International nonproprietary name","es":"Denominación común internacional","et":"Ravimi geneeriline nimetus","eu":"Nazioarteko Izendapen Komun","fa":"نام غیراختصاصی بین‌المللی","fi":"Lääkeaineiden yleisnimet","fr":"Dénomination commune internationale","gl":"Denominación común internacional","hu":"Nemzetközi szabadnév (gyógyszer)","id":"Nama Generik Internasional","it":"Denominazione comune internazionale","ja":"国際一般名","ko":"국제일반명","la":"Denominatio internationalis communis","lv":"Starptautiskais nepatentētais nosaukums","ml":"ഇന്റർനാഷണൽ നോൺപ്രൊപ്രൈറ്ററി നെയിം","nl":"International Nonproprietary Name","nb":"INN-klassifikasjon","pl":"Międzynarodowa nazwa niezastrzeżona","pt":"Denominação Comum Internacional","ru":"Международное непатентованное наименование","sh":"Međunarodni nezaštićeni naziv leka","sl":"Mednarodno nelastniško ime","sr":"Међународни незаштићени назив","sv":"International nonproprietary name","th":"ชื่อระหว่างประเทศที่ไม่มีเจ้าของ","zh":"国际非专有药名"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:01.296040","text":"Міжнародна непатентована назва (абр. МНН, ) — назва лікарського засобу або активного інгредієнту, прийнята Всесвітньою організацією охорони здоров'я (ВООЗ). Використання МНН робить комунікацію більш точною за рахунок використання стандартної назви кожного активного інгредієнту, що дозволяє уникнути помилок при прописуванні ліків.\n\nКожна МНН унікальна, але містить основу, яка є загальною для інших лікарських засобів того ж класу; наприклад, бета-блокатори пропанолол та атенолол містять суфікс -олол, бензодіазепіни лоразепам та діазепам — суфікс -азепам.\n\nЛікарські засоби одного терапевтичного або хімічного класу зазвичай отримують назви із загальною основою. Ці основи, як правило, розміщуються наприкінці слова.\n\nПриклади:\n\n-аніб для інгібіторів ангіогенезу (пазопаніб) -ансерін для антагоністів рецептору серотоніну () -аріт для антиаритмічних засобів () -аза для ферментів (стрептокіназа) -азепам для бензодіазепинів (діазепам) -каїн для місцевих анестетиків (лідокаїн) -коксиб для інгібіторів ЦОГ-2 (целекоксиб) -маб для моноклональних антитіл (інфліксимаб) -навір для антиретровірусних інгібіторів протеїназ (дарунавір) -олол для бета-блокаторів (атенолол) -прил для інгібіторів АПФ (еналаприл) -сартан для антагоністів ангіотензин-ІІ рецепторів (лозартан) -тініб для інгібіторів тирозинкінази (іматиніб) -вастатин для інгібіторів ГМГ-КоА редуктази (симвастатин) -вір для противірусних засобів (ритонавір) арте- для артемізинінових протималярійних засобів цеф- для цефалоспоринів (цефтріаксон) йо- для йод-вмістних радіопрепаратів -век для векторів генної терапії (аліпоген тіпарвовек)\n\nУ практиці широко використовується слово «генерик», або «дженерик» — від .\n\nНазва лікарського засобу – це позначення у вигляді слова або сполучення літер (і цифр), що має загалом словесний характер. кількість назв лікарських препаратів перевищило 200 000.\n\nЗалежно від функціонального призначення можна виділити три види назв, що належать до одного об'єкта – конкретного лікарського засобу: Хімічна (або наукова) назва; «Невласна» або «непатентована» назва: Міжнародна непатентована назва (МНН) Узвичаєна назва (УН) Торгова назва (ТН)\n\nATC Фармакопея\n\nБалагура М. В. Правова охорона назви лікарського засобу в Україні // Часопис Київського університету права.- 2017/4.- С.301-304 Ел.джерело\n\nInternational Nonproprietary Names Programme and Classification of Medical Products Guidance on INN - Керівництво від ВООЗ Списки непатентованих назв (за роками), що рекомендовані ВООЗ\n\nКатегорія:Лікарські засоби Категорія:Фармація\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Міжнародна непатентована назва (абр.","translated_text":"International unpatented name (p.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"МНН, ) — назва лікарського засобу або активного інгредієнту, прийнята Всесвітньою організацією охорони здоров'я (ВООЗ).","translated_text":"IHM, )  ⁇  is the name of a medicinal product or active ingredient accepted by the World Health Organization (WHO).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Використання МНН робить комунікацію більш точною за рахунок використання стандартної назви кожного активного інгредієнту, що дозволяє уникнути помилок при прописуванні ліків.","translated_text":"The use of NMR makes communication more accurate by using a standard name for each active ingredient, which avoids mistakes in prescribing medications.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Кожна МНН унікальна, але містить основу, яка є загальною для інших лікарських засобів того ж класу; наприклад, бета-блокатори пропанолол та атенолол містять суфікс -олол, бензодіазепіни лоразепам та діазепам — суфікс -азепам.","translated_text":"Each MNR is unique, but contains a basis that is common to other drugs of the same class; for example, the beta-blockers propanolol and athenol contain the suffix -olol, benzodiazepines -lorazepam and diazepam - suffix -azepam.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Основи назв","translated_text":"Basics of Names","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Лікарські засоби одного терапевтичного або хімічного класу зазвичай отримують назви із загальною основою.","translated_text":"Medicinal products of one therapeutic or chemical class are usually given names with a common basis.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ці основи, як правило, розміщуються наприкінці слова.","translated_text":"These basics are usually placed at the end of a word.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Приклади:","translated_text":"Here are some examples:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"-аніб для інгібіторів ангіогенезу (пазопаніб) -а��серін для антагоністів рецептору серотоніну () -аріт для антиаритмічних засобів () -аза для ферментів (стрептокіназа) -азепам для бензодіазепинів (діазепам) -каїн для місцевих анестетиків (лідокаїн) -коксиб для інгібіторів ЦОГ-2 (целекоксиб) -маб для моноклональних антитіл (інфліксимаб) -навір для антиретровірусних інгібіторів протеїназ (дарунавір) -олол для бета-блокаторів (атенолол) -прил для інгібіторів АПФ (еналаприл) -сартан для антагоністів ангіотензин-ІІ рецепторів (лозартан) -тініб для інгібіторів тирозинкінази (іматиніб) -вастатин для інгібіторів ГМГ-КоА редуктази (симвастатин) -вір для противірусних засобів (ритонавір) арте- для артемізинінових протималярійних засобів цеф- для цефалоспоринів (цефтріаксон) йо- для йод-вмістних радіопрепаратів -век для векторів генної терапії (аліпоген тіпарвовек)","translated_text":"-anib for angiogenesis inhibitors (pasopanib) -ancerin for serotonin receptor antagonists (seriotonin) -arithm for antiarrhythmic agents (stretoquinase) -azepam for enzymes (streptoquinase) -azepam for benzodiazepines (diazepam) -caine for local anesthetics (lidocaine) -coxib for COG-2 inhibitors (celecoxib) -azepam for monoclonal antibodies (infleximab) -azepam for anti-retroviral antibodies (daruvavires) -azepam for beta-blockers (iodine inhibitors) -azepam for anti-retroviral agents (iodine inhibitors) -azepam for anti-retroviral agents (azepam) -azepam for anti-retroviral agents (azepam) -azepam for anti-retroviral agents (azepam) -azepam for anti-retroviral agents (azepam) -azepam for anti-retroviral agents (aze","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"У практиці широко використовується слово «генерик», або «дженерик» — від .","translated_text":"In practice, the word  ⁇ generic ⁇ , or  ⁇ generic ⁇   ⁇  from .","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Приклад","translated_text":"Example","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{|\n|'''INN''': || [[Парацетамол]] (Paracetamol)\n|-\n|'''Назва у [[Велика Британія|Великій Британії]] (British Approved Name, BAN):'''|| [[Парацетамол|Paracetamol]]\n|-\n|'''Назва в [[Сполучені Штати Америки|США]] (United States Adopted Name, USAN):'''|| [[Парацетамол|Acetaminophen]]\n|-\n|'''Інші дженеричні назви:'''|| N-acetyl-p-aminophenol, APAP, p-Acetamidophenol, Acetamol, ...\n|-\n|'''[[Бренд]]и:'''|| Тайленол®, Панадол®, Panamax®, Perdolan®, Calpol®, Doliprane®, Tachipirina®, ben-u-ron®,...\n|-\n|'''Назва за [[IUPAC]]:'''|| N-(4-[[гідрокси]][[феніл]])-[[ацетамід]]\n|}"},{"type":"heading","text":"Інші назви","translated_text":"Other names","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Назва лікарського засобу – це позначення у вигляді слова або сполучення літер (і цифр), що має загалом словесний характер. кількість назв лікарських препаратів перевищило 200 000.","translated_text":"The name of a drug  ⁇  is a word or combination of letters (and numbers) that is generally verbal. The number of drug names has exceeded 200,000.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>Фармацевтична хімія: навчальний посібник для студентів хімічних спеціальностей вищих педагогічних навчальних закладів / О.С. Худоярова. – Вінниця: ТОВ «Нілан – ЛТД», 2018. – 194 с. [http://repository.ldufk.edu.ua/bitstream/34606048/23397/1/Худоярова_ФАРМАЦЕВТИЧНА%20ХІМІЯ.pdf Ел.джерело] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210426200549/http://repository.ldufk.edu.ua/bitstream/34606048/23397/1/Худоярова_ФАРМАЦЕВТИЧНА%20ХІМІЯ.pdf |date=26 квітня 2021 }} (С.18-20)</ref>","char_index":179,"name":null,"url":"http://repository.ldufk.edu.ua/bitstream/34606048/23397/1/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=iso-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":225,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:23.539447-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (12 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>Фармацевтична хімія: навчальний посібник для студентів хімічних спеціальностей вищих педагогічних навчальних закладів / О.С. Худоярова. – Вінниця: ТОВ «Нілан – ЛТД», 2018. – 194 с. [http://repository.ldufk.edu.ua/bitstream/34606048/23397/1/Худоярова_ФАРМАЦЕВТИЧНА%20ХІМІЯ.pdf Ел.джерело] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210426200549/http://repository.ldufk.edu.ua/bitstream/34606048/23397/1/Худоярова_ФАРМАЦЕВТИЧНА%20ХІМІЯ.pdf |date=26 квітня 2021 }} (С.18-20)</ref>","char_index":179,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20210426200549/http://repository.ldufk.edu.ua/bitstream/34606048/23397/1/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:23.918426-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Залежно від функціонального призначення можна виділити три види назв, що належать до одного об'єкта – конкретного лікарського засобу: Хімічна (або наукова) назва;","translated_text":"Depending on the functional designation, three types of names may be assigned to one object  ⁇  a particular medicinal product: Chemical (or scientific) name;","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"«Невласна» або «непатентована» назва:","translated_text":"Non-proprietary or unpatented name:","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Міжнародна непатентована назва (МНН)","translated_text":"International unpatented name (IPN)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Узвичаєна назва (УН) Торгова назва (ТН)","translated_text":"Common name (UN) Trade name (TN)","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>[http://irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?C21COM=2&I21DBN=UJRN&P21DBN=UJRN&IMAGE_FILE_DOWNLOAD=1&Image_file_name=PDF/farmpr_2016_6_15.pdf Про назви ліків. Р.Примак] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20220120182244/http://irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?C21COM=2&I21DBN=UJRN&P21DBN=UJRN&IMAGE_FILE_DOWNLOAD=1&Image_file_name=PDF%2Ffarmpr_2016_6_15.pdf |date=20 січня 2022 }} // Фармацевт Практик.- 06, 2016.- С.22-24</ref>","char_index":39,"name":null,"url":"http://irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?C21COM=2&I21DBN=UJRN&P21DBN=UJRN&IMAGE_FILE_DOWNLOAD=1&Image_file_name=PDF/farmpr_2016_6_15.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":"application/pdf","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:23.987783-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>[http://irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?C21COM=2&I21DBN=UJRN&P21DBN=UJRN&IMAGE_FILE_DOWNLOAD=1&Image_file_name=PDF/farmpr_2016_6_15.pdf Про назви ліків. Р.Примак] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20220120182244/http://irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?C21COM=2&I21DBN=UJRN&P21DBN=UJRN&IMAGE_FILE_DOWNLOAD=1&Image_file_name=PDF%2Ffarmpr_2016_6_15.pdf |date=20 січня 2022 }} // Фармацевт Практик.- 06, 2016.- С.22-24</ref>","char_index":39,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20220120182244/http://irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?C21COM=2&I21DBN=UJRN&P21DBN=UJRN&IMAGE_FILE_DOWNLOAD=1&Image_file_name=PDF%2Ffarmpr_2016_6_15.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:24.516432-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>Правила розгляду проектів торгових назв лікарських засобів, що подаються на державну реєстрацію (перереєстрацію) в Україні, схвалені Державним фармакологічним ц��нтром Міністерства охорони здоров’я України і є офіційним документом. – К., 2010. – 15 с.</ref>","char_index":39,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Див. також","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ATC Фармакопея","translated_text":"ATC Pharmacopoeia","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Примітки","translated_text":"Notes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Література","translated_text":"Literature","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Балагура М. В. Правова охорона назви лікарського засобу в Україні // Часопис Київського університету права.- 2017/4.- С.301-304 Ел.джерело","translated_text":"Balagur M. V. Legal protection of the name of a medicinal product in Ukraine // Gazette of the Kyiv University of Law.- 2017/4.- S.301-304 El.Gerelo","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Посилання","translated_text":"Dispatches","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"International Nonproprietary Names Programme and Classification of Medical Products Guidance on INN - Керівництво від ВООЗ Списки непатентованих назв (за роками), що рекомендовані ВООЗ","translated_text":"International Nonproprietary Names Programme and Classification of Medical Products Guidance on INN","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20101124161913/http://www.who.int/medicines/services/inn/innquidance/en/index.html |date=24 листопада 2010 }}","char_index":123,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20101124161913/http://www.who.int/medicines/services/inn/innquidance/en/index.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:24.584946-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія","translated_text":"Categories","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":":Лікарські засоби Категорія:Фармація","translated_text":"Medical devices Category:Pharmacy","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Назва лікарського засобу – це позначення у вигляді слова або сполучення літер (і цифр), що має загалом словесний характер. кількість назв лікарських препаратів перевищило 200 000.","translated_text":"The name of a drug  ⁇  is a word or combination of letters (and numbers) that is generally verbal. The number of drug names has exceeded 200,000.","citations":[{"content":"<ref>Фармацевтична хімія: навчальний посібник для студентів хімічних спеціальностей вищих педагогічних навчальних закладів / О.С. Худоярова. – Вінниця: ТОВ «Нілан – ЛТД», 2018. – 194 с. [http://repository.ldufk.edu.ua/bitstream/34606048/23397/1/Худоярова_ФАРМАЦЕВТИЧНА%20ХІМІЯ.pdf Ел.джерело] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210426200549/http://repository.ldufk.edu.ua/bitstream/34606048/23397/1/Худоярова_ФАРМАЦЕВТИЧНА%20ХІМІЯ.pdf |date=26 квітня 2021 }} (С.18-20)</ref>","char_index":179,"name":null,"url":"http://repository.ldufk.edu.ua/bitstream/34606048/23397/1/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=iso-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":225,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:23.539447-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (12 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>Фармацевтична хімія: навчальний посібник для студентів хімічних спеціальностей вищих педагогічних навчальних закладів / О.С. Худоярова. – Вінниця: ТОВ «Нілан – ЛТД», 2018. – 194 с. [http://repository.ldufk.edu.ua/bitstream/34606048/23397/1/Худоярова_ФАРМАЦЕВТИЧНА%20ХІМІЯ.pdf Ел.джерело] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210426200549/http://repository.ldufk.edu.ua/bitstream/34606048/23397/1/Худоярова_ФАРМАЦЕВТИЧНА%20ХІМІЯ.pdf |date=26 квітня 2021 }} (С.18-20)</ref>","char_index":179,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20210426200549/http://repository.ldufk.edu.ua/bitstream/34606048/23397/1/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:23.918426-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"«Невласна» або «непатентована» назва: Міжнародна непатентована назва (МНН) Узвичаєна назва (УН) Торгова назва (ТН)","translated_text":"Non-proprietary or unpatented name: International unpatented name (IPN) Common name (UN) Trade name (TN)","citations":[{"content":"<ref>[http://irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?C21COM=2&I21DBN=UJRN&P21DBN=UJRN&IMAGE_FILE_DOWNLOAD=1&Image_file_name=PDF/farmpr_2016_6_15.pdf Про назви ліків. Р.Примак] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20220120182244/http://irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?C21COM=2&I21DBN=UJRN&P21DBN=UJRN&IMAGE_FILE_DOWNLOAD=1&Image_file_name=PDF%2Ffarmpr_2016_6_15.pdf |date=20 січня 2022 }} // Фармацевт Практик.- 06, 2016.- С.22-24</ref>","char_index":114,"name":null,"url":"http://irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?C21COM=2&I21DBN=UJRN&P21DBN=UJRN&IMAGE_FILE_DOWNLOAD=1&Image_file_name=PDF/farmpr_2016_6_15.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":"application/pdf","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:23.987783-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>[http://irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?C21COM=2&I21DBN=UJRN&P21DBN=UJRN&IMAGE_FILE_DOWNLOAD=1&Image_file_name=PDF/farmpr_2016_6_15.pdf Про назви ліків. Р.Примак] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20220120182244/http://irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?C21COM=2&I21DBN=UJRN&P21DBN=UJRN&IMAGE_FILE_DOWNLOAD=1&Image_file_name=PDF%2Ffarmpr_2016_6_15.pdf |date=20 січня 2022 }} // Фармацевт Практик.- 06, 2016.- С.22-24</ref>","char_index":114,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20220120182244/http://irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?C21COM=2&I21DBN=UJRN&P21DBN=UJRN&IMAGE_FILE_DOWNLOAD=1&Image_file_name=PDF%2Ffarmpr_2016_6_15.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:24.516432-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>Правила розгляду проектів торгових назв лікарських засобів, що подаються на державну реєстрацію (перереєстрацію) в Україні, схвалені Державним фармакологічним центром Міністерства охорони здоров’я України і є офіційним документом. – К., 2010. – 15 с.</ref>","char_index":114,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"International Nonproprietary Names Programme and Classification of Medical Products Guidance on INN - Керівництво від ВООЗ Списки непатентованих назв (за роками), що рекомендовані ВООЗ","translated_text":"International Nonproprietary Names Programme and Classification of Medical Products Guidance on INN","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20101124161913/http://www.who.int/medicines/services/inn/innquidance/en/index.html |date=24 листопада 2010 }}","char_index":123,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20101124161913/http://www.who.int/medicines/services/inn/innquidance/en/index.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:24.584946-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Віченца","wikicode":"{{Комуна Італії\n | назва         = Віченца\n | місцева_назва = Vicenza\n | герб          = <!-- Vicenza-Stemma.png -->\n | регіон        = VEN <!-- Лише 3-літерний КОД -->\n | провінція     = VI <!-- Лише 2-літерний КОД -->\n | latd   = 45\n | latm   = 33\n | lats   = 0\n | longd  = 11\n | longm  = 33\n | longs  = 0\n | висота = 39\n | населення     = 113599\n | рік_насел     = 31-12-2014\n | площа         = 80,54\n | густота       = 1410,47\n | поштові_індекси  = 36100\n | телефонний_код = 0444\n | код_ISTAT     = 024116\n | покровитель   = Madonna di Monte Berico, <br> San Vincenzo di Saragozza, San Gaetano\n | мер           = Francesco Rucco\n | обраний       = 13-6-2018\n | www           = http://www.comune.vicenza.it/\n}}\n{{Otheruses|Віченца (значення)}}\n{{Infobox World Heritage Site\n| WHS         = Town of Vicenza and the Palladian Villas of the Veneto\n| Image       = Piazza dei Signori - Torre Bissara - Vicenza.jpg\n| State Party = [[Італія]]\n| Type        = культ.\n| Criteria    = i, ii\n| ID          = 712\n| Region      = \n| Year        = 1994\n| Session     = 18\n| Extension   = 1996\n| Link        = http://whc.unesco.org/en/list/712\n}}\n'''Віче́нца''' ({{lang-it|Vicenza}}, стара латинська назва ''Віцетія'', {{lang-vec|Vicensa}})&nbsp;— місто й [[муніципалітет]] на півночі [[Італія|Італії]], у регіоні [[Венето]], столиця [[Віченца (провінція)|провінції Віченца]]. Населення&nbsp;— {{formatnum:113599}} {{МНОЖИНА:113599|особа|особи|осіб}} (2014)<ref name=\"dem1\">{{cite web |url=http://www.demo.istat.it/bil2014/index.html |title=Демографічний баланс 2014 року та населення на 31 грудня |publisher=[[ISTAT]] |accessdate=25 грудня 2014 |archive-date=2015-06-26 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150626150429/http://demo.istat.it/bil2014/index.html }}{{ref-it}}</ref>. Щорічний фестиваль відбувається 8 вересня (''Festa della Madonna di Monte Berico''). Покровитель&nbsp;— ''Madonna di Monte Berico''. У 1204 році тут заснували один з найдавніших [[університет Віченци|університетів]] Європи.\n\n== Географія ==\nВіченца розміщена на відстані<ref>Фізичні відстані та напрямки розраховані за координатами муніципалітетів</ref> близько 420&nbsp;км на північ від [[Рим]]а, 65&nbsp;км на захід від [[Венеція|Венеції]].\n\n=== Клімат ===\nМісто лежить у зоні, що характеризується [[морський клімат|морським кліматом]]. Найтепліший місяць&nbsp;— [[липень]] із середньою температурою 23,1&nbsp;°C (73,6&nbsp;°F). Найхолодніший місяць&nbsp;— [[січень]], із середньою температурою 2,2&nbsp;°С (36&nbsp;°F).<ref>[https://weatherbase.com/weather/weather-summary.php3?s=49061&cityname=Vicenza%2C+Veneto%2C+Italy&units=metric Клімат Віченци]</ref>\n\n{{Клімат міста\n|Місто_род=Віченци\n|Джерело=[https://www.weatherbase.com/weather/weather.php3?s=49061&cityname=Vicenza-Veneto-Italy Weatherbase]\n| Рік_сер=12.8\n| Січ_сер=2.2\n| Лют_сер=4.5\n| Бер_сер=8.2\n| Кві_сер=12.2\n| Тра_сер=17\n| Чер_сер=20.6\n| Лип_сер=23.1\n| Сер_сер=22.2\n| Вер_сер=19\n| Жов_сер=13.6\n| Лис_сер=7.5\n| Гру_сер=3\n| Рік_сер_макс=17.8\n| Січ_сер_макс=6.2\n| Лют_сер_макс=9\n| Бер_сер_макс=13.1\n| Кві_сер_макс=17.5\n| Тра_сер_макс=22.6\n| Чер_сер_макс=26.2\n| Лип_сер_макс=28.9\n| Сер_сер_макс=27.9\n| Вер_сер_макс=24.5\n| Жов_сер_макс=18.8\n| Лис_сер_макс=11.8\n| Гру_сер_макс=6.9\n| Рік_сер_мін=7.8\n| Січ_сер_мін=-1.8\n| Лют_сер_мін=0\n| Бер_сер_мін=3.2\n| Кві_сер_мін=7\n| Тра_сер_мін=11.4\n| Чер_сер_мін=15.1\n| Лип_сер_мін=17.3\n| Сер_сер_мін=16.6\n| Вер_сер_мін=13.5\n| Жов_сер_мін=8.4\n| Лис_сер_мін=3.3\n| Гру_сер_мін=-0.9\n| Рік_сер_опади=1086.9\n| Січ_сер_опади=84.7\n| Лют_сер_опади=77.4\n| Бер_сер_опади=90\n| Кві_сер_опади=95.7\n| Тра_сер_опади=102.7\n| Чер_сер_опади=103.2\n| Лип_сер_опади=73.4\n| Сер_сер_опади=100.7\n| Вер_сер_опади=76.7\n| Жов_сер_опади=93.9\n| Лис_сер_опади=109.2\n| Гру_сер_опади=79.3\n| Рік_опади=91.5\n| Січ_опади=6.8\n| Лют_опади=6.1\n| Бер_опади=7.9\n| Кві_опади=9.3\n| Тра_опади=10.1\n| Чер_опади=9.6\n| Лип_опади=7.3\n| Сер_опади=7.5\n| Вер_опади=5.4\n| Жов_опади=6.6\n| Лис_опади=8.5\n| Гру_опади=6.4\n| Рік_а_макс=37\n| Січ_а_макс=15\n| Лют_а_макс=21\n| Бер_а_макс=25\n| Кві_а_макс=27\n| Тра_а_макс=31\n| Чер_а_макс=35\n| Лип_а_макс=37\n| Сер_а_макс=37\n| Вер_а_макс=32\n| Жов_а_макс=27\n| Лис_а_макс=20\n| Гру_а_макс=16\n| Рік_а_мін=-18\n| Січ_а_мін=-18\n| Лют_а_мін=-13\n| Бер_а_мін=-6\n| Кві_а_мін=0\n| Тра_а_мін=2\n| Чер_а_мін=8\n| Лип_а_мін=11\n| Сер_а_мін=7\n| Вер_а_мін=3\n| Жов_а_мін=0\n| Лис_а_мін=-6\n| Гру_а_мін=-10\n| Рік_дощ=102\n| Січ_дощ=7\n| Лют_дощ=6\n| Бер_дощ=9\n| Кві_дощ=12\n| Тра_дощ=12\n| Чер_дощ=11\n| Лип_дощ=7\n| Сер_дощ=7\n| Вер_дощ=7\n| Жов_дощ=9\n| Лис_дощ=8\n| Гру_дощ=7\n| Рік_сніг=5\n| Січ_сніг=2\n| Лют_сніг=1\n| Бер_сніг=1\n| Кві_сніг=0\n| Тра_сніг=0\n| Чер_сніг=0\n| Лип_сніг=0\n| Сер_сніг=0\n| Вер_сніг=0\n| Жов_сніг=0\n| Лис_сніг=0\n| Гру_сніг=1\n| Рік_вол=75.8\n| Січ_вол=81\n| Лют_вол=77\n| Бер_вол=73\n| Кві_вол=74\n| Тра_вол=72\n| Чер_вол=73\n| Лип_вол=72\n| Сер_вол=73\n| Вер_вол=74\n| Жов_вол=78\n| Лис_вол=80\n| Гру_вол=82\n}}\n\n== Демографія ==\n{{Демографія/Vicenza}}\n\n{{Іноземці в Італії | назва=Віченца | дата=31 грудня 2014 року\n | всього=17768 | країн=122 | Укр=561 | ЄС=2834 | таблиця=\n | країна1=[[Сербія|Сербії]]\n | примітка=<ref>{{cite web| url=http://demo.istat.it/str2015/index.html| title=Cittadini Stranieri| language=італ.| trans_title = іноземні громадяни |publisher=[[ISTAT]] | accessdate=12 серпня 2016}}</ref>\n}}\n\n== Релігія ==\n* Центр [[Віченцівська діоцезія|Віченцівської діоцезії]] [[Католицька церква в Італії|Католицької церкви]].\n\n== Уродженці ==\n* [[Калеб Околі]] (*[[2001]])&nbsp;— італійський футболіст, [[Захисник (футбол)|захисник]].\n\n* [[Адріано Бассетто]] ([[1925]]—[[1999]])&nbsp;— італійський футболіст, [[Півзахисник#Бічні (флангові) атакувальні півзахисники|фланговий півзахисник]], згодом&nbsp;— футбольний тренер.\n\n* [[Армандо Сегато]] ([[1930]]—[[1973]])&nbsp;— відомий у минулому італійський [[футбол]]іст, [[Півзахисник (футбол)|півзахисник]], згодом&nbsp;— футбольний тренер.\n* [[Нікола Вічентіно]] ([[1511]]—[[1572]])&nbsp;— [[ренесанс]]овий композитор і теоретик музики\n\n== Сусідні муніципалітети ==\n\n* [[Альтавілла-Вічентіна]]\n* [[Аркуньяно]]\n* [[Больцано-Вічентіно]]\n* [[Кальдоньо]]\n* [[Костабіссара]]\n* [[Креаццо]]\n* [[Дуевілле]]\n* [[Лонгаре]]\n* [[Монтев'яле]]\n* [[Монтічелло-Конте-Отто]]\n* [[Куїнто-Вічентіно]]\n* [[Торрі-ді-Куартезоло]]\n\n== Галерея зображень ==\n\n<gallery widths=200>\nBasilica Palladiana (Vicenza) - facade on Piazza dei signori.jpg|Базиліка Палладіана та вид на П'яцца деі Сіньйорі\nЗображення:Vicenza-corsopalladio01.jpg|Корсо Паладіо і \"Лікарі посмішок\"\nFile:Retrone and clock tower of Basilica Palladiana. Vicenza, Italy.jpg|Годинникова башта Базіліки Паладіана\n</gallery>\n\n* [[Список муніципалітетів провінції Віченца]]\n\n== Див. також ==\n* [http://www.informacitta.vi.it/ Citylights: Official magazine of the town]\n* [http://www.informagiovani.vi.it/ Official informational website for young people]\n\n{{Commons|Vicenza}}\n\n== Примітки ==\n{{reflist}}\n{{Столиці провінцій Італії}}\n{{Провінція Віченца}}\n{{Світова спадщина в Італії}}\n{{Italy-geo-stub}}\n\n{{Портали|Географія|Італія}}\n\n[[Категорія:Міста Італії]]\n[[Категорія:Муніципалітети провінції Віченца]]\n[[Категорія:Венето]]\n[[Категорія:Віченца|*]]\n[[Категорія:Світова спадщина в Італії]]","hash":"66e57fd207882e10d9dd15043213af36aabdfbba58c71f305f8fa206ea31431b","last_revision":"2023-02-21T05:52:08Z","first_revision":"2007-07-06T23:26:28Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:40.912365","cross_lingual_links":{"af":"Vicenza","an":"Vicenza","ar":"فشنزة","arz":"فيتشنزا","ast":"Vicenza","avk":"Vicenza","az":"Viçentsa","azb":"ویچنزا","be":"Вічэнца","be-x-old":"Вічэнца","bg":"Виченца","br":"Vicenza","ca":"Vicenza","ce":"Виченца","ceb":"Vicenza (munisipyo)","cs":"Vicenza","cv":"Виченца","cy":"Vicenza","da":"Vicenza","de":"Vicenza","diq":"Vicenza","el":"Βιτσέντσα","en":"Vicenza","eo":"Viĉenco","es":"Vicenza","et":"Vicenza","eu":"Vicenza","fa":"ویچنزا","fi":"Vicenza","fr":"Vicence","fur":"Vicence","ga":"Vicenza","he":"ויצ'נצה","hr":"Vicenza","hu":"Vicenza","hy":"Վիչենցա","ia":"Vicenza","id":"Vicenza","it":"Vicenza","ja":"ヴィチェンツァ","ka":"ვიჩენცა","kk":"Виченца","ko":"비첸차","ku":"Vicenza","ky":"Виченца","la":"Vicetia","lld":"Vicenza","lmo":"Vicènsa","lt":"Vičenca","lv":"Vičenca","mr":"विचेन्झा","ms":"Vicenza","nap":"Vicenza","nl":"Vicenza (stad)","nn":"Vicenza","nb":"Vicenza","oc":"Vicença","os":"Виченцæ","pap":"Vicenza","pl":"Vicenza","pms":"Vicensa","pnb":"وچینسا","pt":"Vicenza","qu":"Vicenza","ro":"Vicenza","roa-tara":"Viscenze","ru":"Виченца","sa":"विचेञ्जा","sc":"Bissèntzia","scn":"Vicenza","sco":"Vicenza","sh":"Vicenza","simple":"Vicenza","sk":"Vicenza","sl":"Vicenza","sq":"Viçenca","sr":"Виченца","sv":"Vicenza","sw":"Vicenza","szl":"Vicenza","th":"วีเชนซา","tl":"Vicenza","tr":"Vicenza","tt":"Виченца","ur":"ویچینسا","vec":"Vicensa","vep":"Vičenc","vi":"Vicenza","vo":"Vicenza","war":"Vicenza","wuu":"维琴察","zh":"维琴察","zh-min-nan":"Vicenza","zh-yue":"維琴察"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:01.296040","text":"Віче́нца (, стара латинська назва Віцетія, ) — місто й муніципалітет на півночі Італії, у регіоні Венето, столиця провінції Віченца. Населення — (2014). Щорічний фестиваль відбувається 8 вересня (Festa della Madonna di Monte Berico). Покровитель — Madonna di Monte Berico. У 1204 році тут заснували один з найдавніших університетів Європи.\n\nВіченца розміщена на відстані близько 420 км на північ від Рима, 65 км на захід від Венеції.\n\nМісто лежить у зоні, що характеризується морським кліматом. Найтепліший місяць — липень із середньою температурою 23,1 °C (73,6 °F). Найхолодніший місяць — січень, із середньою температурою 2,2 °С (36 °F).\n\nЦентр Віченцівської діоцезії Католицької церкви.\n\nКалеб Околі (*2001) — італійський футболіст, захисник.\n\nАдріано Бассетто (1925—1999) — італійський футболіст, фланговий півзахисник, згодом — футбольний тренер.\n\nАрмандо Сегато (1930—1973) — відомий у минулому італійський футболіст, півзахисник, згодом — футбольний тренер. Нікола Вічентіно (1511—1572) — ренесансовий композитор і теоретик музики\n\nАльтавілла-Вічентіна Аркуньяно Больцано-Вічентіно Кальдоньо Костабіссара Креаццо Дуевілле Лонгаре Монтев'яле Монтічелло-Конте-Отто Куїнто-Вічентіно Торрі-ді-Куартезоло\n\nСписок муніципалітетів провінції Віченца\n\nCitylights: Official magazine of the town Official informational website for young people\n\nКатегорія:Міста Італії Категорія:Муніципалітети провінції Віченца Категорія:Венето * Категорія:Світова спадщина в Італії\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Комуна Італії\n | назва         = Віченца\n | місцева_назва = Vicenza\n | герб          = <!-- Vicenza-Stemma.png -->\n | регіон        = VEN <!-- Лише 3-літерний КОД -->\n | провінція     = VI <!-- Лише 2-літерний КОД -->\n | latd   = 45\n | latm   = 33\n | lats   = 0\n | longd  = 11\n | longm  = 33\n | longs  = 0\n | висота = 39\n | населення     = 113599\n | рік_насел     = 31-12-2014\n | площа         = 80,54\n | густота       = 1410,47\n | поштові_індекси  = 36100\n | телефонний_код = 0444\n | код_ISTAT     = 024116\n | покровитель   = Madonna di Monte Berico, <br> San Vincenzo di Saragozza, San Gaetano\n | мер           = Francesco Rucco\n | обраний       = 13-6-2018\n | www           = http://www.comune.vicenza.it/\n}}"},{"type":"infobox","content":"{{Infobox World Heritage Site\n| WHS         = Town of Vicenza and the Palladian Villas of the Veneto\n| Image       = Piazza dei Signori - Torre Bissara - Vicenza.jpg\n| State Party = [[Італія]]\n| Type        = культ.\n| Criteria    = i, ii\n| ID          = 712\n| Region      = \n| Year        = 1994\n| Session     = 18\n| Extension   = 1996\n| Link        = http://whc.unesco.org/en/list/712\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Віче́нца (, стара латинська назва Віцетія, ) — місто й муніципалітет на півночі Італії, у регіоні Венето, столиця провінції Віченца.","translated_text":"Vicenza (, old Latin name Vicentia, ) is a city and municipality in northern Italy, in the Veneto region, capital of the province of Vicenza.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Населення — (2014).","translated_text":"Population  ⁇  (2014).","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=\"dem1\">{{cite web |url=http://www.demo.istat.it/bil2014/index.html |title=Демографічний баланс 2014 року та населення на 31 грудня |publisher=[[ISTAT]] |accessdate=25 грудня 2014 |archive-date=2015-06-26 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150626150429/http://demo.istat.it/bil2014/index.html }}{{ref-it}}</ref>","char_index":18,"name":"dem1","url":"http://www.demo.istat.it/bil2014/index.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:24.657454-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=\"dem1\">{{cite web |url=http://www.demo.istat.it/bil2014/index.html |title=Демографічний баланс 2014 року та населення на 31 грудня |publisher=[[ISTAT]] |accessdate=25 грудня 2014 |archive-date=2015-06-26 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150626150429/http://demo.istat.it/bil2014/index.html }}{{ref-it}}</ref>","char_index":18,"name":"dem1","url":"http://www.demo.istat.it/bil2014/index.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:24.657454-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Щорічний фестиваль відбувається 8 вересня (Festa della Madonna di Monte Berico).","translated_text":"The annual festival is held on September 8 (Festa della Madonna di Monte Berico).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Покровитель — Madonna di Monte Berico.","translated_text":"The patron of the Madonna di Monte Berico.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У 1204 році тут заснували один з найдавніших університетів Європи.","translated_text":"In 1204, one of Europe's oldest universities was founded here.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Географія","translated_text":"Geography","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Віченца розміщена на відстані близько 420 км на північ від Рима, 65 км на захід від Венеції.","translated_text":"Vicenza is located about 420 km north of Rome, 65 km west of Venice.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>Фізичні відстані та напрямки розраховані за координатами муніципалітетів</ref>","char_index":29,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Клімат","translated_text":"The climate","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Місто лежить у зоні, що характеризується морським кліматом.","translated_text":"The city lies in an area characterized by a marine climate.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Найтепліший місяць — липень із середньою температурою 23,1 °C (73,6 °F).","translated_text":"The warmest month is July with an average temperature of 23.1 °C (73.6 °F).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Найхолодніший місяць — січень, із середньою температурою 2,2 °С (36 °F).","translated_text":"The coldest month is January, with an average temperature of 2.2 °C (36 °F).","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>[https://weatherbase.com/weather/weather-summary.php3?s=49061&cityname=Vicenza%2C+Veneto%2C+Italy&units=metric Клімат Віченци]</ref>","char_index":72,"name":null,"url":"https://weatherbase.com/weather/weather-summary.php3?s=49061&cityname=Vicenza%2C+Veneto%2C+Italy&units=metric","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":30592,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:24.682321-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.77734375}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Демографія","translated_text":"Demographics","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Релігія","translated_text":"Religion","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Центр Віченцівської діоцезії Католицької церкви.","translated_text":"It is the seat of the Catholic Diocese of Vicenza.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Уродженці","translated_text":"Born","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Калеб Околі (*2001) — італійський футболіст, захисник.","translated_text":"Caleb Occoli (born 2001) is an Italian footballer who plays as a defender.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Адріано Бассетто (1925—1999) — італійський футболіст, фланговий півзахисник, згодом — футбольний тренер.","translated_text":"Adriano Bassetto (1925 ⁇ 1999) was an Italian footballer, midfielder, and later a football coach.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Армандо Сегато (1930—1973) — відомий у минулому італійський футболіст, півзахисник, згодом — футбольний тренер.","translated_text":"Armando Segato (1930 ⁇ 1973)  ⁇  known in the past as an Italian footballer, midfielder, and later as a football coach.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Нікола Вічентіно (1511—1572) — ренесансовий композитор і теоретик музики","translated_text":"Niccolò Vicentino (1511 ⁇ 1572)  ⁇  Renaissance composer and music theorist","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Сусідні муніципалітети","translated_text":"Neighbouring municipalities","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Альтавілла-Вічентіна Аркуньяно Больцано-Вічентіно Кальдоньо Костабіссара Креаццо Дуевілле Лонгаре Монтев'яле Монтічелло-Конте-Отто Куїнто-Вічентіно Торрі-ді-Куартезоло","translated_text":"Altavilla-Vicentino Arcuñano Bolzano-Vicentino Caldonio Costabissara Creazzò Dueville Longare Monteviale Monticello-Conte-Otto Quinto-Vicentino Torri di Quartezzolo","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Галерея зображень","translated_text":"Gallery of images","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Список муніципалітетів провінції Віченца","translated_text":"List of municipalities of the province of Vicenza","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Див. також","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Citylights: Official magazine of the town Official informational website for young people","translated_text":"Citylights: Official magazine of the town Official information website for young people","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Примітки","translated_text":"Notes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Міста Італії Категорія:Муніципалітети провінції Віченца Категорія:Венето * Категорія:Світова спадщина в Італії","translated_text":"Category:Cities of Italy Category:Municipalities of the province of Vicenza Category:Veneto * Category:World heritage in Italy","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Віче́нца (, стара латинська назва Віцетія, ) — місто й муніципалітет на півночі Італії, у регіоні Венето, столиця провінції Віченца. Населення — (2014).","translated_text":"Vicenza (, old Latin name Vicentia, ) is a city and municipality in northern Italy, in the Veneto region, capital of the province of Vicenza. Population  ⁇  (2014).","citations":[{"content":"<ref name=\"dem1\">{{cite web |url=http://www.demo.istat.it/bil2014/index.html |title=Демографічний баланс 2014 року та населення на 31 грудня |publisher=[[ISTAT]] |accessdate=25 грудня 2014 |archive-date=2015-06-26 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150626150429/http://demo.istat.it/bil2014/index.html }}{{ref-it}}</ref>","char_index":151,"name":"dem1","url":"http://www.demo.istat.it/bil2014/index.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:24.657454-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=\"dem1\">{{cite web |url=http://www.demo.istat.it/bil2014/index.html |title=Демографічний баланс 2014 року та населення на 31 грудня |publisher=[[ISTAT]] |accessdate=25 грудня 2014 |archive-date=2015-06-26 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150626150429/http://demo.istat.it/bil2014/index.html }}{{ref-it}}</ref>","char_index":151,"name":"dem1","url":"http://www.demo.istat.it/bil2014/index.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:24.657454-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Віченца розміщена на відстані близько 420 км на північ від Рима, 65 км на захід від Венеції.","translated_text":"Vicenza is located about 420 km north of Rome, 65 km west of Venice.","citations":[{"content":"<ref>Фізичні відстані та напрямки розраховані за координатами муніципалітетів</ref>","char_index":29,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Місто лежить у зоні, що характеризується морським кліматом. Найтепліший місяць — липень із середньою температурою 23,1 °C (73,6 °F). Найхолодніший місяць — січень, із середньою температурою 2,2 °С (36 °F).","translated_text":"The city lies in an area characterized by a marine climate. The warmest month is July with an average temperature of 23.1 °C (73.6 °F). The coldest month is January, with an average temperature of 2.2 °C (36 °F).","citations":[{"content":"<ref>[https://weatherbase.com/weather/weather-summary.php3?s=49061&cityname=Vicenza%2C+Veneto%2C+Italy&units=metric Клімат Віченци]</ref>","char_index":205,"name":null,"url":"https://weatherbase.com/weather/weather-summary.php3?s=49061&cityname=Vicenza%2C+Veneto%2C+Italy&units=metric","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":30592,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:24.682321-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.77734375}]}]}
+{"title":"Холон","wikicode":"{{Місто\n | назва               = Хо��он\n | місцева_назва       = {{lang-he|חולון}}\n | зображення          = 94765 holon from the drone PikiWiki Israel.jpg\n | зображення_розмір   = 300px\n | зображення_підпис   =  \n | прапор              = <!-- не обов'язковий -->\n | прапор_підпис       = <!-- не обов'язковий -->\n | герб                = Coat of arms of Holon.svg\n | герб_підпис         = <!-- не обов'язковий -->\n | країна              = [[Ізраїль]]\n | регіон              = [[Тель-Авівський округ]]\n | розташування        = <!-- не обов'язковий -->\n | розташування_розмір = <!-- не обов'язковий -->\n | засноване           = [[1937]]\n | статус              = [[1950]]\n | магдебурзьке право  = <!-- не обов'язковий -->\n | населення           = 180 тис.чол. ([[2005]])\n | густота             = 19,2\n | агломерація         = <!-- не обов'язковий -->\n | площа               = 18,929\n | висота над рівнем моря= <!-- не обов'язковий -->\n | поштові індекси     = 32ХХХ\n | код країни          = \n | код міста           = +972 3\n | координати          ={{coord|32|01||N|34|46||E|scale:30000|display=inline,title}}\n | поділ міста         = <!-- не обов'язковий -->\n | міста-побратими     = <!-- не обов'язковий -->\n | день міста          = <!-- не обов'язковий -->\n | адреса              = <!-- не обов'язковий -->\n | вебсторінка         = [http://www.holon.muni.il/ www.holon.muni.il]\n | мер                 = Мотті Сассон\n }}\n\n'''Холо́н''' ({{lang-he|חולון}}) — місто в [[Ізраїль|Ізраїлі]], на [[Середземне море|Середземноморському]] узбережжі на південь від [[Тель-Авів]]а. Населення&nbsp;— 180 000 жителів. Засноване в [[1937]] році. \n\nНазва походить від єврейського ''холь'', що означає пісок. Стародавній Холон теж згадується в Біблії.\n\nв Холоні знаходиться водний парк [https://www.google.com/maps/@32.0034015,34.7938618,3a,43.6y,163.12h,90.63t/data=!3m6!1e1!3m4!1sLnuelNyOaK3kjw2BjtYiMw!2e0!7i13312!8i6656?hl=uk Яміт 2000], один з найбільших в Ізраїлі.\n\n== Галерея ==\n<gallery widths=\"180px\" heights=\"180px\" perrow=\"6\">\nФайл:Holon Theatre & Yad la-Banim (Holon).jpg\nФайл:Holon Central Synagogue.jpg \nФайл:Wolfson Hospital Holon.jpg\nФайл:בניין עירית חולון 03.JPG\nФайл:Haifa South Haifa Mall OIC.jpg\nФайл:HOLON.png\nФайл:PikiWiki Israel 6348 Holon.JPG\nФайл:בית עמידר.jpg\nФайл:PikiWiki Israel 8157 design museum in holon.jpg\nФайл:מתחם כושר מול קניון חולון.png\nФайл:Black Lambo.jpg\nФайл:PikiWiki Israel 6345 Holon.JPG \nФайл:Japonja060.jpg\nФайл:Holon Arena.jpg\nФайл:Holon Twin cities.JPG\n</gallery>\n\n== Див. також ==\n* [[Музей дизайну Холон]]\n\n== Посилання ==\n* {{ЕЄЕ|14542|Холон}}\n* [http://www.hit.ac.il/ Холонський Політехнічний Інститут]\n\n\n{{Бібліоінформація}}\n\n\n{{Commonscat|Holon}}\n{{Тель-Авівський округ}}\n{{Israel-geo-stub}}\n\n[[Категорія:Міста Ізраїлю]]\n[[Категорія:Самаритяни]]","hash":"3013ee5779d8bd0330cc378f27392d873bd4d54e773493baa42cb491c17c7514","last_revision":"2023-12-22T15:51:27Z","first_revision":"2007-07-06T23:47:51Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:40.966648","cross_lingual_links":{"af":"Holon","ar":"حولون","arz":"حولون","az":"Holon","bg":"Холон","ca":"Holon","ceb":"H̱olon","cs":"Cholon","cv":"Холон","da":"Holon (by)","de":"Cholon","el":"Χολόν","en":"Holon","eo":"Holon","es":"Jolón","et":"H̠olon","eu":"Holon","fa":"خولون","fi":"Holon","fr":"Holon","fy":"Holon (plak)","gv":"Holon","he":"חולון","hy":"Հոլոն","id":"Holon","it":"Holon","ja":"ホロン (イスラエル)","ka":"ხოლონი","ko":"홀론","lad":"Holon","lt":"Holonas","mk":"Холон","ms":"Holon","nl":"Holon (plaats)","nn":"Holon","nb":"Holon","os":"Холон (сахар)","pl":"Holon","pt":"Holon","ro":"Holon","ru":"Холон (город)","sco":"Holon","sr":"Холон","sv":"Holon","sw":"Holon","szl":"Holon","th":"โฮโลน","tl":"Holon","tr":"Holon","ur":"حولون","vep":"Holon (lidn)","vi":"Holon","war":"Holon","yi":"חולון","zh":"霍隆"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:01.296040","text":"Холо́н () — місто в Ізраїлі, на Середземноморському узбережжі на південь від Тель-Авіва. Населення — 180 000 жителів. Засноване в 1937 році.\n\nНазва походить від єврейського холь, що означає пісок. Стародавній Холон теж згадується в Біблії.\n\nв Холоні знаходиться водний парк Яміт 2000, один з найбільших в Ізраїлі.\n\nМузей дизайну Холон\n\nХолонський Політехнічний Інститут\n\nКатегорія:Міста Ізраїлю Категорія:Самаритяни\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Місто\n | назва               = Холон\n | місцева_назва       = {{lang-he|חולון}}\n | зображення          = 94765 holon from the drone PikiWiki Israel.jpg\n | зображення_розмір   = 300px\n | зображення_підпис   =  \n | прапор              = <!-- не обов'язковий -->\n | прапор_підпис       = <!-- не обов'язковий -->\n | герб                = Coat of arms of Holon.svg\n | герб_підпис         = <!-- не обов'язковий -->\n | країна              = [[Ізраїль]]\n | регіон              = [[Тель-Авівський округ]]\n | розташування        = <!-- не обов'язковий -->\n | розташування_розмір = <!-- не обов'язковий -->\n | засноване           = [[1937]]\n | статус              = [[1950]]\n | магдебурзьке право  = <!-- не обов'язковий -->\n | населення           = 180 тис.чол. ([[2005]])\n | густота             = 19,2\n | агломерація         = <!-- не обов'язковий -->\n | площа               = 18,929\n | висота над рівнем моря= <!-- не обов'язковий -->\n | поштові індекси     = 32ХХХ\n | код країни          = \n | код міста           = +972 3\n | координати          ={{coord|32|01||N|34|46||E|scale:30000|display=inline,title}}\n | поділ міста         = <!-- не обов'язковий -->\n | міста-побратими     = <!-- не обов'язковий -->\n | день міста          = <!-- не обов'язковий -->\n | адреса              = <!-- не обов'язковий -->\n | вебсторінка         = [http://www.holon.muni.il/ www.holon.muni.il]\n | мер                 = Мотті Сассон\n }}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Холо́н () — місто в Ізраїлі, на Середземноморському узбережжі на південь від Тель-Авіва.","translated_text":"Chalon is a city in Israel, on the Mediterranean coast south of Tel Aviv.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Населення — 180 000 жителів.","translated_text":"It has a population of 180,000.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Засноване в 1937 році.","translated_text":"Founded in 1937.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Назва походить від єврейського холь, що означає пісок.","translated_text":"The name comes from the Hebrew chol, meaning sand.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Стародавній Холон теж згадується в Біблії.","translated_text":"The ancient Chalon is also mentioned in the Bible.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"в Холоні знаходиться водний парк Яміт 2000, один з найбільших в Ізраїлі.","translated_text":"Hologna is home to the Yamit 2000 water park, one of the largest in Israel.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Галерея","translated_text":"Gallery","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Див. також","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Музей дизайну Холон","translated_text":"The Holon Design Museum","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Посилання","translated_text":"Dispatches","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Холонський Політехнічний Інститут","translated_text":"Cologne Polytechnic Institute","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Міста Ізраїлю Кате��орія:Самаритяни","translated_text":"Category:Cities of Israel Category:Samaritans","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорія:Лендарт","wikicode":"{{catmain}}\n{{Commonscat|Land art}}\n\n[[Категорія:Мистецтво за темою]]\n[[Категорія:Дизайн навколишнього середовища]]\n[[Категорія:Засоби візуального мистецтва]]","hash":"7670aa03b67228c628cfd35c90897bfaa30db6bfca06be3306a0de5726c48d49","last_revision":"2023-12-05T14:24:57Z","first_revision":"2007-07-07T00:06:24Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:41.023222","cross_lingual_links":{"ar":"تصنيف:فنون أرضية","ca":"Categoria:Art natura","cs":"Kategorie:Land art","de":"Kategorie:Land Art","en":"Category:Land art","eo":"Kategorio:Landarto","es":"Categoría:Land art","fa":"رده:هنر زمینی","fi":"Luokka:Maataide","fr":"Catégorie:Land art","fy":"Kategory:Land art","it":"Categoria:Land Art","ja":"Category:ランドアート","ko":"분류:대지미술","la":"Categoria:Ars terrestris","mk":"Категорија:Земјишна уметност","nl":"Categorie:Landschapskunst","nn":"Kategori:Jordkunst","pt":"Categoria:Land art","ro":"Categorie:Land art","ru":"Категория:Ленд-арт","sh":"Kategorija:Land art","sk":"Kategória:Land art","sv":"Kategori:Jordkonst","th":"หมวดหมู่:ธรณีศิลป์","tr":"Kategori:Arazi sanatı","zh":"Category:大地藝術"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:01.296040","text":"Категорія:Мистецтво за темою Категорія:Дизайн навколишнього середовища Категорія:Засоби візуального мистецтва\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія","translated_text":"Categories","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":":Мистецтво за темою Категорія:Дизайн навколишнього середовища Категорія:Засоби візуального мистецтва","translated_text":"Art by topic Category:Environmental design Category:Property of visual art","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Шешори (фестиваль)","wikicode":"{{unibox}}\n\n'''«Шешо́ри»'''&nbsp;— український міжнародний щорічний [[фестиваль]] етнічної музики та [[лендарт]]у, що проводився з 2003 до 2013 року.\n\n== Історія ==\nВперше фестиваль було проведено 2003 року в селі Шешори [[Косівський район (1940—2020)|Косівського району]] Івано-Франківської області. До [[2006]] року фестиваль проводився у Шешорах, 2007 року його проводили біля села [[Воробіївка (Немирівський район)|Воробіївки]] [[Немирівський район|Немирівського району]] на [[Вінницька область|Вінниччині]]. З 2009 по 2013 роки відбувався під назвою [[Арт-Поле]].\n\nУ фестивалі брали участь колективи із багатьох країн, в тому числі з Австрії, Болгарії, Молдови, Польщі, Росії, Білорусі, Словаччини, Франції, Швеції, Чехії та України<ref>{{Cite web|title=Міжнародний фестиваль етнічної музики та лендарту \"ШЕШОРИ\"|url=http://sheshory.ua/ua/history.html|website=web.archive.org|date=2013-12-06|accessdate=2022-07-09|archive-date=2013-12-06|archive-url=https://web.archive.org/web/20131206204237/http://sheshory.ua/ua/history.html}}</ref>.\n\nЗасновник фестивалю&nbsp;— інформаційно-видавничий центр «Зелене досьє», активісти якого почали здійснювати природоохоронну діяльність у 1993 році.\n\nКонцепція фестивалю: творче й гармонійне співіснування людини зі світом.\n\nМісце проведення фестивалю, село Шешори, належить до тих українських земель, де етнічне перетворення українців на росіян не зайшло далеко, де різницю між українським та чужим (зокрема, російським) люди відчувають природно. Музична складова фестивалю була головною. Проте, форми й фактури фестивального природного середовища були сприятливі для втілення найрізноманітніших художніх задумів ленд-артівського напрямку.\n\n== Фотографії ==\n<center><gallery>\nфайл:Sheshory (fest)-2.jpg|\nфайл:Sheshory (fest)-1.jpg|\nфайл:Sheshory (fest)-4.jpg|\nфайл:Sheshory (fest)-3.jpg|\n</gallery></center>\n\n== Див. також ==\n* [[Арт-Поле|АртПоле]]\n* [[Країна Мрій (фестиваль)|Країна мрій]]\n* [[Шешори-2007 (фестиваль)|Фестиваль Шешори-2007]]\n* [[Шешори-2005 (фестиваль)]]\n\n== Примітки ==\n{{reflist}}\n\n== Посилання ==\n* [https://web.archive.org/web/20140104080309/http://sheshory.ua/ Сторінка фестивалю «Шешори»]\n* [https://web.archive.org/web/20140102194047/http://www.ualogos.kiev.ua/fulltext.html?id=14 ''Чирков О.'' Українознавчий '''погляд на Міжнародний фестиваль етнічної музики та лендарту «Шешори»''' // Українознавство.– 2005.– Ч.3.– С. 202—207.]\n* [http://www.kosivart.com/index.cfm/fuseaction/sheshory.main/ Село Шешори] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200723233903/http://www.kosivart.com/index.cfm/fuseaction/sheshory.main/ |date=23 липня 2020 }}\n* [http://www.kosivart.com/index.cfm/fuseaction/photo_folklore.sheshory-festival/ Фотографії міжнародного фестивалю етнічної музики та лендарту «Шешори»] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210121235609/http://www.kosivart.com/index.cfm/fuseaction/photo_folklore.sheshory-festival/ |date=21 січня 2021 }}\n* [http://maps.vlasenko.net/?y=48.3333&x=24.9833&add_map=4&search= Топографічні карти та супутникові знімки села] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160305022114/http://maps.vlasenko.net/?y=48.3333&x=24.9833&add_map=4&search= |date=5 березня 2016 }}\n* [http://www.fallingrain.com/world/UP/0/Sheshory.html Шешори. Карти, погода на сайті www.fallingrain.com] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180517154845/http://www.fallingrain.com/world/UP/0/Sheshory.html |date=17 травня 2018 }}\n\n{{бібліоінформація}}\n{{Музичні фестивалі України}}\n\n[[Категорія:Шешори]]\n[[Категорія:Музичні фестивалі України]]\n[[Категорія:Фестивалі Івано-Франківської області]]\n[[Категорія:Лендарт]]\n[[Категорія:Етнічна музика]]","hash":"4ff79eb9c61866c7851eb491b1e50c24c96e2a8102fe3369ff559c52c2dbf823","last_revision":"2022-10-18T04:41:58Z","first_revision":"2007-07-07T00:07:40Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:41.082087","cross_lingual_links":{"ru":"Шешоры (фестиваль)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:01.296040","text":"«Шешо́ри» — український міжнародний щорічний фестиваль етнічної музики та лендарту, що проводився з 2003 до 2013 року.\n\nВперше фестиваль було проведено 2003 року в селі Шешори Косівського району Івано-Франківської області. До 2006 року фестиваль проводився у Шешорах, 2007 року його проводили біля села Воробіївки Немирівського району на Вінниччині. З 2009 по 2013 роки відбувався під назвою Арт-Поле.\n\nУ фестивалі брали участь колективи із багатьох країн, в тому числі з Австрії, Болгарії, Молдови, Польщі, Росії, Білорусі, Словаччини, Франції, Швеції, Чехії та України.\n\nЗасновник фестивалю — інформаційно-видавничий центр «Зелене досьє», активісти якого почали здійснювати природоохоронну діяльність у 1993 році.\n\nКонцепція фестивалю: творче й гармонійне співіснування людини зі світом.\n\nМісце проведення фестивалю, село Шешори, належить до тих українських земель, де етнічне перетворення українців на росіян не зайшло далеко, де різницю між українським та чужим (зокрема, російським) люди відчувають природно. Музична складова фестивалю була головною. Проте, форми й фактури фестивального природного середовища були сприятливі для втілення найрізноманітніших художніх задумів ленд-артівського напрямку.\n\nАртПоле Країна мрій Фестиваль Шешори-2007 Шешори-2005 (фестиваль)\n\nСторінка фестивалю «Шешори» Чирков О. Українознавчий погляд на Міжнародний фестиваль етнічної музики та лендарту «Шешори» // Українознавство.– 2005.– Ч.3.– С. 202—207. Село Шешори Фотографії міжнародного фестивалю етнічної музики та лендарту «Шешори» Топографічні карти та супутникові знімки села Шешори. Карти, погода на сайті www.fallingrain.com\n\nКатегорія:Шешори Категорія:Музичні фестивалі України Категорія:Фестивалі Івано-Франківської області Категорія:Лендарт Категорія:Етнічна музика\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"«Шешо́ри» — український міжнародний щорічний фестиваль етнічної музики та лендарту, що проводився з 2003 до 2013 року.","translated_text":" ⁇ Sheshori ⁇   ⁇  Ukrainian International Annual Festival of Ethnic Music and Bandart, held from 2003 to 2013.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Історія","translated_text":"The Story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Вперше фестиваль було проведено 2003 року в селі Шешори Косівського району Івано-Франківської області.","translated_text":"For the first time, the festival was held in 2003 in the village of Sheshori in the Kosov district of Ivano-Frankivsk region.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"До 2006 року фестиваль проводився у Шешорах, 2007 року його проводили біля села Воробіївки Немирівського району на Вінниччині.","translated_text":"Until 2006, the festival was held in Sheshore, and in 2007 it was held near the village of Vorobievka in the Nemirov district of Vinnytsia.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"З 2009 по 2013 роки відбувався під назвою Арт-Поле.","translated_text":"From 2009 to 2013 it was held under the name Art-Pole.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"У фестивалі брали участь колективи із багатьох країн, в тому числі з Австрії, Болгарії, Молдови, Польщі, Росії, Білорусі, Словаччини, Франції, Швеції, Чехії та України.","translated_text":"The festival was attended by collectives from many countries, including Austria, Bulgaria, Moldova, Poland, Russia, Belarus, Slovakia, France, Sweden, the Czech Republic and Ukraine.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web|title=Міжнародний фестиваль етнічної музики та лендарту \"ШЕШОРИ\"|url=http://sheshory.ua/ua/history.html|website=web.archive.org|date=2013-12-06|accessdate=2022-07-09|archive-date=2013-12-06|archive-url=https://web.archive.org/web/20131206204237/http://sheshory.ua/ua/history.html}}</ref>","char_index":167,"name":null,"url":"http://sheshory.ua/ua/history.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:25.181303-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite web|title=Міжнародний фестиваль етнічної музики та лендарту \"ШЕШОРИ\"|url=http://sheshory.ua/ua/history.html|website=web.archive.org|date=2013-12-06|accessdate=2022-07-09|archive-date=2013-12-06|archive-url=https://web.archive.org/web/20131206204237/http://sheshory.ua/ua/history.html}}</ref>","char_index":167,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20131206204237/http://sheshory.ua/ua/history.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:25.391890-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Засновник фестивалю — інформаційно-видавничий центр «Зелене досьє», активісти якого почали здійснювати природоохоронну діяльність у 1993 році.","translated_text":"Founder of the festival  ⁇  information and publishing center  ⁇ Green Archive ⁇ , whose activists began to carry out environmental protection activities in 1993.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Концепція фестивалю: творче й гармонійне співіснування людини зі світом.","translated_text":"The concept of the festival: the creative and harmonious coexistence of man with the world.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Місце проведення фестивалю, село Шешори, належить до тих українських земель, де етнічне перетворення українців на росіян не зайшло далеко, де різницю між українським та чужим (зокрема, російським) люди відчувають природно.","translated_text":"The location of the festival, the village of Sheshori, belongs to those Ukrainian lands where the ethnic conversion of Ukrainians to Russians has not gone far, where the difference between Ukrainian and foreign (in particular, Russian) people feel naturally.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Музична складова фестивалю була головною.","translated_text":"The musical component of the festival was the main event.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Проте, форми й фактури фестивального природного середовища були сприятливі для втілення найрізноманітніших художніх задумів ленд-артівського напрямку.","translated_text":"However, the shapes and textures of the festival's natural environment were conducive to embodying the most diverse artistic designs of the land-art direction.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Фотографії","translated_text":"Photographs","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Див. також","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"АртПоле Країна мрій Фестиваль Шешори-2007 Шешори-2005 (фестиваль)","translated_text":"ArtPole Country of Dreams Festival of Cheshore-2007 Cheshore-2005 (festival)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Примітки","translated_text":"Notes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Посилання","translated_text":"Dispatches","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Сторінка фестивалю «Шешори» Чирков О. Українознавчий погляд на Міжнародний фестиваль етнічної музики та лендарту «Шешори» // Українознавство.– 2005.– Ч.3.– С. 202—207.","translated_text":"The page of the festival  ⁇ Sheshori ⁇  Chirkov O. Ukrainian view of the International Festival of Ethnic Music and Film  ⁇ Sheshori ⁇  // Ukrainian Science. ⁇  2005. ⁇  Ch.3. ⁇  S. 202 ⁇ 207.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Село Шешори Фотографії міжнародного фестивалю етнічної музики та лендарту «Шешори»","translated_text":"Cheshore Village Photographs of the International Festival of Ethnic Music and the Bandart Cheshore","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200723233903/http://www.kosivart.com/index.cfm/fuseaction/sheshory.main/ |date=23 липня 2020 }}","char_index":12,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20200723233903/http://www.kosivart.com/index.cfm/fuseaction/sheshory.main/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:25.461216-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210121235609/http://www.kosivart.com/index.cfm/fuseaction/photo_folklore.sheshory-festival/ |date=21 січня 2021 }}","char_index":82,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20210121235609/http://www.kosivart.com/index.cfm/fuseaction/photo_folklore.sheshory-festival/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:25.529679-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Топографічні карти та супутникові знімки села Шешори.","translated_text":"Topographic maps and satellite images of the village of Sheshore.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160305022114/http://maps.vlasenko.net/?y=48.3333&x=24.9833&add_map=4&search= |date=5 березня 2016 }}","char_index":46,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20160305022114/http://maps.vlasenko.net/?y=48.3333&x=24.9833&add_map=4&search=","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:25.599530-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Карти, погода на сайті www.fallingrain.com","translated_text":"Map of the weather at www.fallingrain.com","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180517154845/http://www.fallingrain.com/world/UP/0/Sheshory.html |date=17 травня 2018 }}","char_index":42,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20180517154845/http://www.fallingrain.com/world/UP/0/Sheshory.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:25.671290-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Шешори Категорія:Музичні фестивалі України Категорія:Фестивалі Івано-Франківської області Категорія:Лендарт Категорія:Етнічна музика","translated_text":"Categories:Musical festivals of Ukraine Categories:Festivals of the Ivano-Frankivsk region Categories:Lendart Categories:Ethnic music","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"У фестивалі брали участь колективи із багатьох країн, в тому числі з Австрії, Болгарії, Молдови, Польщі, Росії, Білорусі, Словаччини, Франції, Швеції, Чехії та України.","translated_text":"The festival was attended by collectives from many countries, including Austria, Bulgaria, Moldova, Poland, Russia, Belarus, Slovakia, France, Sweden, the Czech Republic and Ukraine.","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web|title=Міжнародний фестиваль етнічної музики та лендарту \"ШЕШОРИ\"|url=http://sheshory.ua/ua/history.html|website=web.archive.org|date=2013-12-06|accessdate=2022-07-09|archive-date=2013-12-06|archive-url=https://web.archive.org/web/20131206204237/http://sheshory.ua/ua/history.html}}</ref>","char_index":167,"name":null,"url":"http://sheshory.ua/ua/history.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:25.181303-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite web|title=Міжнародний фестиваль етнічної музики та лендарту \"ШЕШОРИ\"|url=http://sheshory.ua/ua/history.html|website=web.archive.org|date=2013-12-06|accessdate=2022-07-09|archive-date=2013-12-06|archive-url=https://web.archive.org/web/20131206204237/http://sheshory.ua/ua/history.html}}</ref>","char_index":167,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20131206204237/http://sheshory.ua/ua/history.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:25.391890-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Сторінка фестивалю «Шешори» Чирков О. Українознавчий погляд на Міжнародний фестиваль етнічної музики та лендарту «Шешори» // Українознавство.– 2005.– Ч.3.– С. 202—207. Село Шешори Фотографії міжнародного фестивалю етнічної музики та лендарту «Шешори»","translated_text":"The page of the festival  ⁇ Sheshori ⁇  Chirkov O. Ukrainian view of the International Festival of Ethnic Music and Film  ⁇ Sheshori ⁇  // Ukrainian Science. ⁇  2005. ⁇  Ch.3. ⁇  S. 202 ⁇ 207. Cheshore Village Photographs of the International Festival of Ethnic Music and the Bandart Cheshore","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200723233903/http://www.kosivart.com/index.cfm/fuseaction/sheshory.main/ |date=23 липня 2020 }}","char_index":180,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20200723233903/http://www.kosivart.com/index.cfm/fuseaction/sheshory.main/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:25.461216-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210121235609/http://www.kosivart.com/index.cfm/fuseaction/photo_folklore.sheshory-festival/ |date=21 січня 2021 }}","char_index":250,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20210121235609/http://www.kosivart.com/index.cfm/fuseaction/photo_folklore.sheshory-festival/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:25.529679-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Сторінка фестивалю «Шешори» Чирков О. Українознавчий погляд на Міжнародний фестиваль етнічної музики та лендарту «Шешори» // Українознавство.– 2005.– Ч.3.– С. 202—207. Село Шешори Фотографії міжнародного фестивалю етнічної музики та лендарту «Шешори» Топографічні карти та супутникові знімки села Шешори.","translated_text":"The page of the festival  ⁇ Sheshori ⁇  Chirkov O. Ukrainian view of the International Festival of Ethnic Music and Film  ⁇ Sheshori ⁇  // Ukrainian Science. ⁇  2005. ⁇  Ch.3. ⁇  S. 202 ⁇ 207. Cheshore Village Photographs of the International Festival of Ethnic Music and the Bandart Cheshore Topographic maps and satellite images of the village of Sheshore.","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160305022114/http://maps.vlasenko.net/?y=48.3333&x=24.9833&add_map=4&search= |date=5 березня 2016 }}","char_index":297,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20160305022114/http://maps.vlasenko.net/?y=48.3333&x=24.9833&add_map=4&search=","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:25.599530-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Село Шешори Фотографії міжнародного фестивалю етнічної музики та лендарту «Шешори» Топографічні карти та супутникові знімки села Шешори. Карти, погода на сайті www.fallingrain.com","translated_text":"Cheshore Village Photographs of the International Festival of Ethnic Music and the Bandart Cheshore Topographic maps and satellite images of the village of Sheshore. Map of the weather at www.fallingrain.com","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180517154845/http://www.fallingrain.com/world/UP/0/Sheshory.html |date=17 травня 2018 }}","char_index":179,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20180517154845/http://www.fallingrain.com/world/UP/0/Sheshory.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:25.671290-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Йоун Екмюнссон","wikicode":"{{Особа}}\n'''Йоун Екмюнссон''' ({{lang-is|Jón Ögmundsson}}; [[1052]]&nbsp;— [[1121]])&nbsp;— місцевий ісландський католицький святий, [[Ісландія|ісландський]] [[єпископ]].\n[[Файл:Akureyri-Jon-Ogmundsson.JPG|thumb|250px|right|Йоун Екмюнссон на вітрині собору в Ак'юрейрі.]]\n== Життєпис ==\nВ [[1106]] році він заснував єпископську діоцезі�� в [[Голар-ін-Г'яльтадалюр|Гоуларі]] на півночі [[Ісландія|Ісландії]] і служив там [[єпископ]]ом до своєї смерті.\n\nЯк шануватель релігійної чистоти, Йоун поставив собі за завдання викоренити всі залишки язичництва. Це включило зміну назв днів тижня. Так «оутінстагюр» ({{lang-is|Óðinsdagur}}&nbsp;— день [[Одін]]а) став «мізвікютагюр» ({{lang-is|miðvikudagr}}&nbsp;— день середини тижня) та дні [[Тюр]]а та [[Тор]]а стали прозаїчним третім днем та п'ятим днем.\n\nНазви днів запроваджені Йоуном у вжитку до сьогодні в Ісландії.\n\nЙоуна Екмюнссона було проголошено місцевим [[святий|святим]] єпископським декретом в Ісландскому парламенті [[Альтинг|Алтинкі]] (який виконував функції Священного Синоду) в [[1200]] році. Сьогодні, разом зі [[Торлак Торгальссон|Святим Торлаком]] він є одним зі святих патронів католиків Ісландії.\n\n== Пам'ять та шанування ==\n\nЙого пам'ять католицька церква святкує [[23 квітня]].\n== Примітки ==\n{{reflist}}\n== Посилання ==\n\n* Gunnar Karlsson (2000). ''Iceland's 1100 Years: History of a Marginal Society''. London: C. Hurst & Co. ISBN 1-85065-420-4.\n* [http://visindavefur.hi.is/svar.asp?id=3546 Уннар Ауртнасон. Ким був Йоун Екмюнссон? (Unnar Árnason. ''Hver var Jón Ögmundsson?'')] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070108005753/http://visindavefur.hi.is/svar.asp?id=3546 |date=8 січня 2007 }}\n\n{{Бібліоінформація}}\n{{DEFAULTSORT:Екмюнссон Йоун}}\n[[Категорія:Релігійні діячі Ісландії]]\n[[Категорія:Римсько-католицькі єпископи]]\n[[Категорія:Святі Ісландії]]\n[[Категорія:Католицькі святі]]\n[[Категорія:Християнські святі XII століття]]","hash":"0b178de6196c6447b57fe822381fe23bf0567ef983a8f2cc034f0299941fadad","last_revision":"2023-07-18T19:17:33Z","first_revision":"2007-07-07T00:38:31Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:41.135999","cross_lingual_links":{"arz":"جون اوجموندسون","be":"Ён Огмюндсан","ca":"Jón Ögmundarson","cs":"Jón Ögmundarson","de":"Jón Ögmundsson","en":"Jón Ögmundsson","es":"Jón Ögmundsson","fi":"Jón Ögmundsson","fr":"Jón Ögmundsson","is":"Jón Ögmundarson","it":"Jón Ögmundsson","la":"Ionas Ogmundi filius","nl":"Jón Ögmundsson","nb":"Jón Ögmundsson","pl":"Jan Ögmundsson","pt":"Jón Ögmundsson","ru":"Йон Огмюндссон","sv":"Jón Ögmundsson"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:01.296040","text":"Йоун Екмюнссон (; 1052 — 1121) — місцевий ісландський католицький святий, ісландський єпископ.\n\nВ 1106 році він заснував єпископську діоцезію в Гоуларі на півночі Ісландії і служив там єпископом до своєї смерті.\n\nЯк шануватель релігійної чистоти, Йоун поставив собі за завдання викоренити всі залишки язичництва. Це включило зміну назв днів тижня. Так «оутінстагюр» ( — день Одіна) став «мізвікютагюр» ( — день середини тижня) та дні Тюра та Тора стали прозаїчним третім днем та п'ятим днем.\n\nНазви днів запроваджені Йоуном у вжитку до сьогодні в Ісландії.\n\nЙоуна Екмюнссона було проголошено місцевим святим єпископським декретом в Ісландскому парламенті Алтинкі (який виконував функції Священного Синоду) в 1200 році. Сьогодні, разом зі Святим Торлаком він є одним зі святих патронів католиків Ісландії.\n\nЙого пам'ять католицька церква святкує 23 квітня.\n\nGunnar Karlsson (2000). Iceland's 1100 Years: History of a Marginal Society. London: C. Hurst & Co. ISBN 1-85065-420-4. Уннар Ауртнасон. Ким був Йоун Екмюнссон? (Unnar Árnason. Hver var Jón Ögmundsson?)\n\nКатегорія:Релігійні діячі Ісландії Категорія:Римсько-католицькі єпископи Категорія:Святі Ісландії Категорія:Католицькі святі Категорія:Християнські святі XII століття\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Особа}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Йоун Екмюнссон (; 1052 — 1121) — місцевий ісландський католицький святий, ісландський єпископ.","translated_text":"John Eckmundsson (; 1052  ⁇  1121)  ⁇  was a local Icelandic Catholic saint, an Icelandic bishop.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Життєпис","translated_text":"My life story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"В 1106 році він заснував єпископську діоцезію в Гоуларі на півночі Ісландії і служив там єпископом до своєї смерті.","translated_text":"In 1106, he founded a bishopric in Gowlar in northern Iceland, where he served until his death.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Як шануватель релігійної чистоти, Йоун поставив собі за завдання викоренити всі залишки язичництва.","translated_text":"As an admirer of religious purity, Jonah set himself the task of eradicating all remnants of paganism.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Це включило зміну назв днів тижня.","translated_text":"This included changing the names of the days of the week.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Так «оутінстагюр» ( — день Одіна) став «мізвікютагюр» ( — день середини тижня) та дні Тюра та Тора стали прозаїчним третім днем та п'ятим днем.","translated_text":"Thus  ⁇ outinstagur ⁇  ( ⁇  day of Odin) became  ⁇ mizvikyutagur ⁇  ( ⁇  day of the middle of the week) and the days of Torah and Torah became the proceeding third day and fifth day.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Назви днів запроваджені Йоуном у вжитку до сьогодні в Ісландії.","translated_text":"The names of the days introduced by John are still in use today in Iceland.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Йоуна Екмюнссона було проголошено місцевим святим єпископським декретом в Ісландскому парламенті Алтинкі (який виконував функції Священного Синоду) в 1200 році.","translated_text":"Eckmundsson was proclaimed a local bishop by a sacred decree in the Icelandic parliament of Altinka (which performed the functions of the Holy Synod) in 1200.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Сьогодні, разом зі Святим Торлаком він є одним зі святих патронів католиків Ісландії.","translated_text":"Today, along with St. Torlak, he is one of the patron saints of Iceland's Catholics.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Пам'ять та шанування","translated_text":"Remembering and Honoring","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Його пам'ять католицька церква святкує 23 квітня.","translated_text":"His memory is commemorated by the Catholic Church on April 23.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Примітки","translated_text":"Notes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Посилання","translated_text":"Dispatches","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Gunnar Karlsson (2000).","translated_text":"Gunnar Karlsson (2000).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Iceland's 1100 Years: History of a Marginal Society.","translated_text":"Iceland's 1100 Years: the history of a marginal society.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"London: C. Hurst & Co. ISBN 1-85065-420-4. Уннар Ауртнасон.","translated_text":"London: C. Hurst & Co. ISBN 1-85065-420-4.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ким був Йоун Екмюнссон?","translated_text":"Who was Yoon Eckmundsson?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"(Unnar Árnason.","translated_text":"(Unnar Árnason.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Hver var Jón Ögmundsson?)","translated_text":"What about Jón Ögmundsson?)","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070108005753/http://visindavefur.hi.is/svar.asp?id=3546 |date=8 січня 2007 }}","char_index":25,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20070108005753/http://visindavefur.hi.is/svar.asp?id=3546","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:25.741787-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Релігійні діячі Ісландії Категорія:Римсько-католицькі єпископи Категорія:Святі Ісландії Категорія:Католицькі святі Категорія:Християнські святі XII століття","translated_text":"Category:Religious figures of Iceland Category:Roman Catholic bishops Category:Saints of Iceland Category:Catholic saints Category:Christian saints of the 12th century","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Ким був Йоун Екмюнссон? (Unnar Árnason. Hver var Jón Ögmundsson?)","translated_text":"Who was Yoon Eckmundsson? (Unnar Árnason. What about Jón Ögmundsson?)","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070108005753/http://visindavefur.hi.is/svar.asp?id=3546 |date=8 січня 2007 }}","char_index":65,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20070108005753/http://visindavefur.hi.is/svar.asp?id=3546","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:25.741787-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Файл:Arsenal FC.png","wikicode":"== Опис файлу ==\n{{Зображення\n| Опис         = Емблема футбольного клубу «Арсенал» (Лондон)\n| Джерело      = http://kassiesa.nl/uefa/clubs/showlogos.php?club=Arsenal&logo=1 \n| Автор        = ФК Арсенал (Лондон) \n| Час створення= Невідомо\n| Ліцензія = \n}}\n{{Обґрунтування добропорядного використання\n| Стаття       = Арсенал (Лондон) \n| Частина      = Усе зображення \n| Роздільність = 192 × 235 \n| Мета         = Ілюстрування статті [[Арсенал (Лондон)]] \n| Замінність   = Немає вільного замінника \n| Інше         = \n}}\n{{Обґрунтування добропорядного використання\n| Стаття       = Арсенал (жіночий футбольний клуб)\n| Частина      = Усе зображення \n| Роздільність = 192 × 235 \n| Мета         = Ілюстрування статті [[Арсенал (Лондон)]] \n| Замінність   = Немає вільного замінника \n| Інше         = \n}}\n\n== Ліцензування ==\n{{логотип}}\n\n[[Категорія:Зображення:Емблеми футбольних клубів Англії]]\n[[fa:پرونده:Arsenal FC.png]]\n[[id:Berkas:Arsenal FC.png]]\n[[lt:Vaizdas:Arsenal FC.png]]\n[[ro:Fișier:Arsenal FC.png]]","hash":"c75d3a142c07241f4a9e2ffcbc3060e5f0c0cfe2695a3e4e2ec297ed3d692bfe","last_revision":"2024-04-22T16:06:39Z","first_revision":"2007-07-07T00:40:51Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:41.198686","cross_lingual_links":{"fa":"پرونده:Arsenal FC.png","id":"Berkas:Arsenal FC.png","lt":"Vaizdas:Arsenal FC.png","ro":"Fișier:Arsenal FC.png"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:01.296040","text":"Категорія:Зображення:Емблеми футбольних клубів Англії\n","elements":[{"type":"heading","text":"Опис файлу","translated_text":"File description","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Ліцензування","translated_text":"Licensing","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Зображення:Емблеми футбольних клубів Англії","translated_text":"Category:Image:Emblems of English football clubs","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Гоуляр","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Гоула��-і-Г'яльтадаль]]","hash":"33253315867ca86b6545b90b15b95014c62682cd87474272b9956c6745e8b361","last_revision":"2020-12-16T01:33:28Z","first_revision":"2007-07-07T00:48:40Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:41.262235","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Гоулар-і-Г'яльтадаль\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Гоулар-і-Г'яльтадаль","translated_text":"RECOMMENDED by Gowlar-e-Gyaltdal","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Велика Лаба","wikicode":"{{Річка\n| назва             = Велика Лаба\n| оригінальна_назва = \n| зображення        = \n| зображення_розмір = \n| підпис            = \n| довжина           = \n| висота_витоку     = \n| стік              = \n| площа_басейну     = \n| витік             = [[льодовик]]и гори [[Пшиш (гора)|Пшиш]]\n| гирло             = [[Лаба (притока Кубані)|Лабу]]\n| басейн            =\n| країни_басейну    = {{RUS}}\n| прирічкові_країни = [[Росія]], [[Грузія]] \n| притоки           = [[Пхия]],  [[Санчаро]], [[Макера]], [[Мамхурц]], [[Дамхурц (річка)|Дамхурц]], [[Закан]]\n| мапа              = \n| мапа_розмір       = \n| мапа_підпис       = \n}}\n'''Велика Лаба'''&nbsp;— [[річка]] в [[Росія|Росії]]. Бере початок в льодовиках гори [[Пшиш (гора)|Пшиш]] (3 790 м) в [[Карачаєво-Черкесія|Карачаєво-Черкесії]] на кордоні з [[Абхазія|Абхазією]].\n\nРічка приймає в себе ряд приток. Права притока [[Пхия]] (бере початок на льодовику гори [[Закин-сирт]] (3097 м)). Ліві притоки: [[Санчаро]], [[Макера]], [[Мамхурц]], [[Дамхурц (річка)|Дамхурц]], [[Закан]] (бере початок на льодовиках Головного Кавказького хребта), [[Беськес]]. \n\nНа Великій Лабі розташовано село [[Курджіново]], ряд селищ, основаних для лісорозробок ([[Пхия]], [[Загедан]], [[Дамхурц]], [[Рожкао]], козацький хутір Псемен тощо), села і станиці ([[Предгірне]], [[Підскальне]], [[Єршов]]&nbsp;— [[Карачаєво-Черкесія]]; [[Ахметовська]], [[Чернореченська]], [[Гофіцьке]]&nbsp;— [[Краснодарський край]]). У станиці [[Каладжінська]] Велика Лаба зливається з [[Мала Лаба|Малою Лабою]] утворюючи річку [[Лаба (притока Кубані)|Лабу]].\n{{Без джерел|дата=Червень 2022}}\n[[Категорія:Річки Краснодарського краю]]\n[[Категорія:Річки Карачаєво-Черкесії]]\n[[Категорія:Річки Адигеї]]\n[[Категорія:Річки Росії]]","hash":"5dbe87a9685d39fa1f2fe5c9015825017cbc18f09e107ce8cdaaab0128e9ca57","last_revision":"2022-06-22T18:46:17Z","first_revision":"2007-07-07T06:24:54Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:41.317657","cross_lingual_links":{"arz":"نهر بولشايا لابا","be":"Вялікая Лаба","ceb":"Bol'shaya Laba","cv":"Мăн Лаба","da":"Bolsjaja Laba","en":"Bolshaya Laba","es":"Río Bolshaya Labá","fa":"بولشایا لابا","fr":"Bolchaïa Laba","it":"Bol'šaja Laba","kbd":"Лабэшхуэ","os":"Стыр Лабæ","pl":"Bolszaja Łaba","ru":"Большая Лаба","zh":"大拉巴河"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:01.296040","text":"Велика Лаба — річка в Росії. Бере початок в льодовиках гори Пшиш (3 790 м) в Карачаєво-Черкесії на кордоні з Абхазією.\n\nРічка приймає в себе ряд приток. Права притока Пхия (бере початок на льодовику гори Закин-сирт (3097 м)). Ліві притоки: Санчаро, Макера, Мамхурц, Дамхурц, Закан (бере початок на льодовиках Головного Кавказького хребта), Беськес.\n\nНа Великій Лабі розташовано село Курджіново, ряд селищ, основаних для лісорозробок (Пхия, Загедан, Дамхурц, Рожкао, козацький хутір Псемен тощо), села і станиці (Предгір��е, Підскальне, Єршов — Карачаєво-Черкесія; Ахметовська, Чернореченська, Гофіцьке — Краснодарський край). У станиці Каладжінська Велика Лаба зливається з Малою Лабою утворюючи річку Лабу.\n\nКатегорія:Річки Краснодарського краю Категорія:Річки Карачаєво-Черкесії Категорія:Річки Адигеї Категорія:Річки Росії\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Річка\n| назва             = Велика Лаба\n| оригінальна_назва = \n| зображення        = \n| зображення_розмір = \n| підпис            = \n| довжина           = \n| висота_витоку     = \n| стік              = \n| площа_басейну     = \n| витік             = [[льодовик]]и гори [[Пшиш (гора)|Пшиш]]\n| гирло             = [[Лаба (притока Кубані)|Лабу]]\n| басейн            =\n| країни_басейну    = {{RUS}}\n| прирічкові_країни = [[Росія]], [[Грузія]] \n| притоки           = [[Пхия]],  [[Санчаро]], [[Макера]], [[Мамхурц]], [[Дамхурц (річка)|Дамхурц]], [[Закан]]\n| мапа              = \n| мапа_розмір       = \n| мапа_підпис       = \n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Велика Лаба — річка в Росії.","translated_text":"The Great Lab is a river in Russia.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Бере початок в льодовиках гори Пшиш (3 790 м) в Карачаєво-Черкесії на кордоні з Абхазією.","translated_text":"It originates in the glaciers of Mount Pish (3,790 m) in Karachi-Cherkessia on the border with Abkhazia.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Річка приймає в себе ряд приток.","translated_text":"The river takes in a number of tributaries.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Права притока Пхия (бере початок на льодовику гори Закин-сирт (3097 м)).","translated_text":"Right tributary of the Phia (begins at the glacier of the Zakin-sirt mountain (3097 m)).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ліві притоки: Санчаро, Макера, Мамхурц, Дамхурц, Закан (бере початок на льодовиках Головного Кавказького хребта), Беськес.","translated_text":"Left tributaries: Sanchar, Makra, Mamhurz, Damhurz, Zakhan (starting at the glaciers of the Main Caucasus ridge), Beskes.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"На Великій Лабі розташовано село Курджіново, ряд селищ, основаних для лісорозробок (Пхия, Загедан, Дамхурц, Рожкао, козацький хутір Псемен тощо), села і станиці (Предгірне, Підскальне, Єршов — Карачаєво-Черкесія;","translated_text":"On the Great Lobby is located the village of Kurzhinovo, a number of settlements founded for deforestation (Phia, Zagedan, Damhurz, Rozhkao, Cossack hutter Psemen etc.), villages and settlements (Predgyrne, Podskalne, Yershov  ⁇  Karačičovo-Cherkesia;","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ахметовська, Чернореченська, Гофіцьке — Краснодарський край).","translated_text":"It is located in the region of Krasnodar.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У станиці Каладжінська Велика Лаба зливається з Малою Лабою утворюючи річку Лабу.","translated_text":"In the caldera, the Great Lagoon merges with the Little Lagoon to form the Lagoon River.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Річки Краснодарського краю Категорія:Річки Карачаєво-Черкесії Категорія:Річки Адигеї Категорія:Річки Росії","translated_text":"Category:Krasnodar region words Category:Karachev-Church words Category:Adygea words Category:Russian words","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Мала Лаба","wikicode":"{{Без джерел|дата=Червень 2022}}\n{{Річка\n| назва             = Мала Лаба\n| оригінальна_назва = \n| зображення        = \n| зображення_розмір = \n| підпис            = \n| довжина           = \n| висота_витоку     = \n| стік              = \n| площа_басейну     = \n| витік             = [[Цахвоа]]\n| гирло             = [[Лаба (притока Кубані)|Лаба]]\n| басейн            =\n| країни_басейну    = \n| прирічкові_країни = {{RUS}}\n| притоки           = {{RUS}}\n| мапа              =\n| мапа_розмір       =\n| мапа_підпис       =\n}}\n'''Мала Лаба'''&nbsp;— [[річка]] в [[Росія|Росії]]. Бере початок в льодовиках на горі [[Цахвоа]] (3345 м) на території [[Краснодарський край|Краснодарського краю]] в межах [[Кавказький заповідник|Кавказького біосферного заповідника]]. На Малій Лабі розташоване селище міського типу [[Псебай]], ряд козацьких і російських хуторів і сіл. У станиці [[Каладжінська]] [[Велика Лаба]] зливається з Малою Лабою утворюючи річку [[Лаба (притока Кубані)|Лабу]].\n\n== Примітки ==\n{{reflist}}\n\n{{Бібліоінформація}}\n\n[[Категорія:Річки Краснодарського краю]]\n[[Категорія:Річки Росії]]","hash":"c5cbf635b01cab0064abfa93713c663a77f734ff0e570ce7c4ba3afc1814c349","last_revision":"2022-10-11T11:59:36Z","first_revision":"2007-07-07T06:33:54Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:41.369798","cross_lingual_links":{"arz":"مالايا لابا","ceb":"Malaya Laba","es":"Río Málaya Labá","fr":"Malaïa Laba","it":"Malaja Laba","kbd":"Лабэжьый","lt":"Mažoji Laba","os":"Чысыл Лабæ","pl":"Małaja Łaba","ru":"Малая Лаба"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:01.296040","text":"Мала Лаба — річка в Росії. Бере початок в льодовиках на горі Цахвоа (3345 м) на території Краснодарського краю в межах Кавказького біосферного заповідника. На Малій Лабі розташоване селище міського типу Псебай, ряд козацьких і російських хуторів і сіл. У станиці Каладжінська Велика Лаба зливається з Малою Лабою утворюючи річку Лабу.\n\nКатегорія:Річки Краснодарського краю Категорія:Річки Росії\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Річка\n| назва             = Мала Лаба\n| оригінальна_назва = \n| зображення        = \n| зображення_розмір = \n| підпис            = \n| довжина           = \n| висота_витоку     = \n| стік              = \n| площа_басейну     = \n| витік             = [[Цахвоа]]\n| гирло             = [[Лаба (притока Кубані)|Лаба]]\n| басейн            =\n| країни_басейну    = \n| прирічкові_країни = {{RUS}}\n| притоки           = {{RUS}}\n| мапа              =\n| мапа_розмір       =\n| мапа_підпис       =\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Мала Лаба — річка в Росії.","translated_text":"The Little Lab is a river in Russia.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Бере початок в льодовиках на горі Цахвоа (3345 м) на території Краснодарського краю в межах Кавказького біосферного заповідника.","translated_text":"It begins in glaciers on Mount Tsakhvoa (3345 m) on the territory of Krasnodar Territory within the Caucasus Biosphere Reserve.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"На Малій Лабі розташоване селище міського типу Псебай, ряд козацьких і російських хуторів і сіл.","translated_text":"On the Lesser Lab there is a settlement of the city-type Psebay, a number of Cossack and Russian farms and villages.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У станиці Каладжінська Велика Лаба зливається з Малою Лабою утворюючи річку Лабу.","translated_text":"In the caldera, the Great Lagoon merges with the Little Lagoon to form the Lagoon River.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Примітки","translated_text":"Notes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Річки Краснодарського краю Категорія:Річки Росії","translated_text":"Category:Words of the Krasnodar region Category:Words of Russia","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Шаблон:Вибрана стаття/7 липня 2007","wikicode":"[[Зображення:Battle of Kruty.jpg|300px|right]]\n'''[[Битва під Крутами]]'''&nbsp;— битва [[29 січня|16 (29) січня]] [[1918]] року на залізничній станції поблизу селища [[Крути]] за 130 [[кілометр]]ів на північний-схід від [[Київ|Києва]]: бій тривав годин із 5 між 4-тисячною більшовицькою армією Михайла Муравйова та 300-ми національно-свідомими київськими студентами, що захищали підступи до Києва.  У перебігу військових дій битва вирішального значення не мала, — та у свідомості багатьох особливого значення набула завдяки героїзму української молоді, яка загинула в нерівному бою біля Крут. На похороні у Києві біля [[Аскольдова могила|Аскольдової могили]] президент [[Грушевський Михайло Сергійович|Михайло Грушевський]] назвав юнаків, які загинули в нерівній боротьбі, героями, а поет [[Тичина Павло Григорович|Павло Тичина]] присвятив героїчному вчинку [[вірш]].  Десятиліттями історія битви або замовчувалась, або обростала міфами і вигадками, як і в закордонній, так і у вітчизняній історіографії. Лише згодом, у [[2006]] році на місці битви встановлено пам'ятник i у 80-ті роковини битви монетним двором випущено в обіг пам'ятну гривню.\n[[Image:Kruty A.jpg|thumb|150px|left|Пам'ятна монета, номіналом у 2 гривні, присвячена Битві під Крутами. Аверс.]]\n[[Image:Kruty Commemorative coin.jpg|thumb|150px|right|Реверс.]]\n<br clear=all/><noinclude>[[Категорія:Шаблони:Вибрані статті|2007-07-07]]</noinclude><noinclude>[[Категорія:Підшаблони шаблонів]]</noinclude>","hash":"c6285d5b51e1e0d061befa1a33a49b756e058fe623bb1db305121ce70aa2a64c","last_revision":"2013-04-14T16:16:31Z","first_revision":"2007-07-07T06:36:17Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:41.425683","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Битва під Крутами — битва 16 (29) січня 1918 року на залізничній станції поблизу селища Крути за 130 кілометрів на північний-схід від Києва: бій тривав годин із 5 між 4-тисячною більшовицькою армією Михайла Муравйова та 300-ми національно-свідомими київськими студентами, що захищали підступи до Києва. У перебігу військових дій битва вирішального значення не мала, — та у свідомості багатьох особливого значення набула завдяки героїзму української молоді, яка загинула в нерівному бою біля Крут. На похороні у Києві біля Аскольдової могили президент Михайло Грушевський назвав юнаків, які загинули в нерівній боротьбі, героями, а поет Павло Тичина присвятив героїчному вчинку вірш. Десятиліттями історія битви або замовчувалась, або обростала міфами і вигадками, як і в закордонній, так і у вітчизняній історіографії. Лише згодом, у 2006 році на місці битви встановлено пам'ятник i у 80-ті роковини битви монетним двором випущено в обіг пам'ятну гривню.\n\n2007-07-07Категорія:Підшаблони шаблонів\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Битва під Крутами — битва 16 (29) січня 1918 року на залізничній станції поблизу селища Крути за 130 кілометрів на північний-схід від Києва: бій тривав годин із 5 між 4-тисячною більшовицькою армією Михайла Муравйова та 300-ми національно-свідомими київськими студентами, що захищали підступи до Києва.","translated_text":"Battle of Krut  ⁇  Battle of 16 (29) January 1918 at the railway station near the village of Krut 130 kilometers northeast of Kyiv: the battle lasted 5 hours between the 4-thousand Bolshevik army of Mikhail Moravyov and the 300 nationally conscious Kiev students defending the entrances to Kyiv.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У перебігу військових дій битва вирішального значення не мала, — та у свідомості багатьох особливого значення набула завдяки героїзму української молоді, яка загинула в нерівному бою біля Крут.","translated_text":"In the course of the war, the battle was not decisive, and in the minds of many, it gained special significance thanks to the heroism of the Ukrainian youth who died in the uneven battle at Krut.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"На похороні у Києві біля Аскольдової могили президент Михайло Грушевський назвав юнаків, які загинули в нерівній боротьбі, героями, а поет Павло Тичина присвятив героїчному вчинку вірш.","translated_text":"At the funeral in Kyiv near the Askold Cemetery, President Mikhail Grushevsky called the young men who died in unequal combat heroes, and the poet Pavlo Tichin dedicated a poem to the heroic act.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Десятиліттями історія битви або замовчувалась, або обростала міфами і вигадками, як і в закордонній, так і у вітчизняній історіографії.","translated_text":"For decades, the history of the battle has either been silenced or overshadowed by myths and legends, both in foreign and domestic historiography.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лише згодом, у 2006 році на місці битви встановлено пам'ятник i у 80-ті роковини битви монетним двором випущено в обіг пам'ятну гривню.","translated_text":"Only later, in 2006, a monument was erected at the site of the battle, and on the 80th anniversary of the battle, a commemorative coin was issued by the Mint.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"2007-07-07Категорія:Підшаблони шаблонів","translated_text":"2007-07-07Category:Subtemplates of templates","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорія:Українські вокальні педагоги","wikicode":"[[Категорія:Українські педагоги]]","hash":"c69f51db535e5435d8111582138d53b727d27c8e7a6525d7aca2e82a400f69a7","last_revision":"2007-07-07T06:43:15Z","first_revision":"2007-07-07T06:43:15Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:41.480974","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Категорія:Українські педагоги\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Українські педагоги","translated_text":"Category:Ukrainian teachers","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Файл:Євтушенко Дометій і випускники його класу.jpg","wikicode":"{{Зображення\n|Опис= Професор Дометій Євтушенко\n|Автор= {{unknown|author}}\n|Джерело= http://viktor-kurin.narod.ru/1photoalbum.html\n|Час створення= 1964\n|Ліцензія= {{Фотопортрет померлого}}{{Out of copyright in|2083}}\n}}\n{{Обґрунтування добропорядного використання\n| Опис = Професор Дометій Євтушенко\n| Джерело = http://viktor-kurin.narod.ru/1photoalbum.html\n| Стаття  = Євтушенко Дометій Гурійович\n| Частина = Зображення повністю\n| Мета = Проілюструвати статтю Євтушенко Дометій Гурійович\n| Замінність = Заміна вільним файлом неможлива\n| Інше =\n}}\n\n[[Категорія:Зображення:Співаки]]\n[[Категорія:Зображення:Українські музиканти]]\n[[Категорія:Зображення:Персони:СРСР]]\n[[Категорія:Зображення:Кропивницький район]]\n[[Категорія:Зображення:Персони:Київ]]","hash":"0dac7cd838afa04572a46bd8f29b0aabd02c6c723cddc08e3b44ed814063b786","last_revision":"2024-01-05T22:31:01Z","first_revision":"2007-07-07T07:04:14Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:41.533670","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Категорія:Зображення:Співаки Категорія:Зображення:Українські музиканти Категорія:Зображення:Персони:СРСР Категорія:Зображення:Кропивницький район Категорія:Зображення:Персони:Київ\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Зображення:Співаки Категорія:Зображення:Українські музиканти Категорія:Зображення:Персони:СРСР Категорія:Зображення:Кропивницький район Категорія:Зображення:Персони:Київ","translated_text":"Category:Images:Singers Category:Images:Ukrainian musicians Category:Images:People:Soviet Union Category:Images:Kropivnitsky District Category:Images:People:Kyiv","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Усть-Лабінський район","wikicode":"{{Адміністративна одиниця\n| назва = Усть-Лабінський район<br />Усть-Лабинский муниципальный район\n| місцева_назва =\n| розташування = Location Ust-Labinsky District Krasnodar Krai.svg\n| розташування_підпис = Розташування Усть-Лабінського району на мапі Краснодарського краю\n| розташування_розмір = 200px\n| інші_одиниці =\n| тип_найменування =\n| найменування =\n| девіз =\n| гімн =\n| тип_центра = Адміністративний центр\n| центр = [[Усть-Лабінськ]]\n| найбільше_місто =\n| регіон =\n| тип_регіона2 = муніципальний район\n| регіон2 = {{RUS}}\n| тип_регіона3 =\n| регіон3 =\n| сусіди =\n| тип_підрозділів =\n| підрозділи =\n| офіційна_мова = [[російська мова|російська]]\n| населення = 112 673 (2006)\n| список_за_населенням =\n| місце_за_населенням =\n| щільність_населення =\n| список_за_щільністю_населення =\n| місце_за_щільністю_населення =\n| етнікон =\n| площа = 1 511\n| відсоток_води =\n| ширина =\n| довжина =\n| широта =\n| довгота =\n| середня_висота =\n| макс_висота_місце =\n| макс_висота =\n| мін_висота_місце =\n| мін_висота =\n| часовий_пояс = UTC+3, влітку UTC+4\n| список_за_ввп =\n| ввп =\n| список_за_ірлп =\n| ірлп =\n| список_за_джіні =\n| джіні =\n| тип_заснування =\n| заснований = 1924\n| назва_до_заснування =\n| титул_голови_уряду = голова муніципального району\n| голова_уряду = Мячин Игорь Викторович{{ref-ru}}<ref>[http://www.smokk.ru/members/index.php?id=380 Глава МО Усть-Лабинский район]</ref> \n| титул_представників1 =\n| представник1 =\n| титул_представників2 =\n| представник2 =\n| адреса =\n| вебсайт =\n| тип_коду_iso =\n| код_iso =\n| тип_скорочення =\n| скорочення =\n}}\n'''Усть-Лабінський''' район розташований в центральній частині [[Краснодарський край|Краснодарського краю]]. На півдні район межує з [[Адигея|Адигеєю]]. Адміністративний центр&nbsp;— місто [[Усть-Лабінськ]].\n\nПлоща району&nbsp;— 1511 км². Площа ріллі&nbsp;— 116 тис. га. Багатогалузеве землеробство, тваринництво.\n\n== Адміністративний поділ ==\n\nТериторія '''Усть-Лабінського району''' складається з: \n* ''1 міського поселення'' \n** Усть-Лабінське міське поселення — центр місто [[��сть-Лабінськ]] \n* ''14 сільських поселень'' \n** ''Александрівське сільське поселення'' — центр хутір [[Александрівський (Краснодарський край)|Александрівський]] \n** ''Братське сільське поселення'' — центр хутір [[Братський]] \n** ''Вимовське сільське поселення'' — центр селище [[Вимовець]] \n** ''Воронезьке сільське поселення'' — центр станиця [[Воронезька]] \n** ''Восточне сільське поселення'' — центр станиця [[Восточна (станиця)|Восточна]] \n** ''Двубратське сільське поселення'' — центр селище [[Двубратський]] \n** ''Желєзне сільське поселення'' — центр хутір [[Желєзний (Усть-Лабінський район)|Желєзний]] \n** ''Кірпільське сільське поселення'' — центр станиця [[Кірпільська]] \n** ''Ладозьке сільське поселення'' — центр станиця [[Ладозька]] \n** ''Ленінське сільське поселення'' — центр хутір [[Безлєсний (хутір)|Безлєсний]] \n** ''Некрасовське сільське поселення'' — центр станиця [[Некрасовська]] \n** ''Новолабінське сільське поселення'' — центр станиця [[Новолабінська]] \n** ''Суворовське сільське поселення'' — центр село [[Суворовське (Усть-Лабінський район)|Суворовське]] \n** ''Тенгінське сільське поселення'' — центр станиця [[Тенгінська]]\n\nЗагалом на території району розташовано 37 населених пунктів.\n\n== Посилання ==\n\n* [https://web.archive.org/web/20070513104046/http://admkrai.kuban.ru/city/ustlabinsk/ Інформація на сайті адміністрації Краснодарського краю] {{ref-ru}}\n\n\n== Примітки ==\n{{reflist}}\n\n{{Усть-Лабінський район|nocat=1}}\n{{Краснодарський край}}\n\n{{Russia-geo-stub}}\n\n{{Портали|Географія|Росія}}\n\n\n[[Категорія:Усть-Лабінський район]]","hash":"3ddfd169496392f07589cc07b7c1b66e401b65b30e640cd6c99583150094da50","last_revision":"2023-05-17T05:43:50Z","first_revision":"2007-07-07T07:13:00Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:41.588245","cross_lingual_links":{"az":"Ust-Labinski rayonu","ca":"Raion d'Ust-Labinsk","ce":"Усть-Лабинскан кӀошт","ceb":"Ust'-Labinskiy Rayon","en":"Ust-Labinsky District","es":"Raión de Ust-Labinsk","hu":"Uszty-labinszki járás","hy":"Ուստ-Լաբինսկի շրջան","it":"Ust'-Labinskij rajon","nl":"District Oest-Labinski","ru":"Усть-Лабинский район","sco":"Ust-Labinsky Destrict","sr":"Устлабински рејон","vi":"Ust-Labinsky (huyện)","zh":"烏斯季拉賓斯克區","zh-min-nan":"Ust-Labinsky Koān"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:01.296040","text":"Усть-Лабінський район розташований в центральній частині Краснодарського краю. На півдні район межує з Адигеєю. Адміністративний центр — місто Усть-Лабінськ.\n\nПлоща району — 1511 км². Площа ріллі — 116 тис. га. Багатогалузеве землеробство, тваринництво.\n\nТериторія Усть-Лабінського району складається з: 1 міського поселення Усть-Лабінське міське поселення — центр місто Усть-Лабінськ 14 сільських поселень Александрівське сільське поселення — центр хутір Александрівський Братське сільське поселення — центр хутір Братський Вимовське сільське поселення — центр селище Вимовець Воронезьке сільське поселення — центр станиця Воронезька Восточне сільське поселення — центр станиця Восточна Двубратське сільське поселення — центр селище Двубратський Желєзне сільське поселення — центр хутір Желєзний Кірпільське сільське поселення — центр станиця Кірпільська Ладозьке сільсь��е поселення — центр станиця Ладозька Ленінське сільське поселення — центр хутір Безлєсний Некрасовське сільське поселення — центр станиця Некрасовська Новолабінське сільське поселення — центр станиця Новолабінська Суворовське сільське поселення — центр село Суворовське Тенгінське сільське поселення — центр станиця Тенгінська\n\nЗагалом на території району розташовано 37 населених пунктів.\n\nІнформація на сайті адміністрації Краснодарського краю\n\nКатегорія:Усть-Лабінський район\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Адміністративна одиниця\n| назва = Усть-Лабінський район<br />Усть-Лабинский муниципальный район\n| місцева_назва =\n| розташування = Location Ust-Labinsky District Krasnodar Krai.svg\n| розташування_підпис = Розташування Усть-Лабінського району на мапі Краснодарського краю\n| розташування_розмір = 200px\n| інші_одиниці =\n| тип_найменування =\n| найменування =\n| девіз =\n| гімн =\n| тип_центра = Адміністративний центр\n| центр = [[Усть-Лабінськ]]\n| найбільше_місто =\n| регіон =\n| тип_регіона2 = муніципальний район\n| регіон2 = {{RUS}}\n| тип_регіона3 =\n| регіон3 =\n| сусіди =\n| тип_підрозділів =\n| підрозділи =\n| офіційна_мова = [[російська мова|російська]]\n| населення = 112 673 (2006)\n| список_за_населенням =\n| місце_за_населенням =\n| щільність_населення =\n| список_за_щільністю_населення =\n| місце_за_щільністю_населення =\n| етнікон =\n| площа = 1 511\n| відсоток_води =\n| ширина =\n| довжина =\n| широта =\n| довгота =\n| середня_висота =\n| макс_висота_місце =\n| макс_висота =\n| мін_висота_місце =\n| мін_висота =\n| часовий_пояс = UTC+3, влітку UTC+4\n| список_за_ввп =\n| ввп =\n| список_за_ірлп =\n| ірлп =\n| список_за_джіні =\n| джіні =\n| тип_заснування =\n| заснований = 1924\n| назва_до_заснування =\n| титул_голови_уряду = голова муніципального району\n| голова_уряду = Мячин Игорь Викторович{{ref-ru}}<ref>[http://www.smokk.ru/members/index.php?id=380 Глава МО Усть-Лабинский район]</ref> \n| титул_представників1 =\n| представник1 =\n| титул_представників2 =\n| представник2 =\n| адреса =\n| вебсайт =\n| тип_коду_iso =\n| код_iso =\n| тип_скорочення =\n| скорочення =\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Усть","translated_text":"The mouth","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"-Лабінський район розташований в центральній частині Краснодарського краю.","translated_text":"- Labin district is located in the central part of Krasnodar region.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"На півдні район межує з Адигеєю.","translated_text":"In the south, the district borders Adige.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Адміністративний центр — місто Усть-Лабінськ.","translated_text":"Its administrative center is the city of Ust-Labynsk.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Площа району — 1511 км².","translated_text":"The area of the district is  ⁇  1511 km2.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Площа ріллі — 116 тис. га.","translated_text":"Rally area  ⁇  116 thousand hectares.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Багатогалузеве землеробство, тваринництво.","translated_text":"Multilingual farming, livestock.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Адміністративний поділ","translated_text":"Administrative division","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Територія Усть-Лабінського району складається з: 1 міського поселення Усть-Лабінське міське поселення — центр місто Усть-Лабінськ 14 сільських поселень Александрівське сільське поселення — центр хутір Александрівський Братське сільське поселення — центр хутір Братський Вимовське сільське поселення — центр селище Вимовець Воронезьке сільське поселення — центр станиця Воронезька Восточне сільське поселення — центр станиця Восточна Двубратське сільське поселення — центр селище Двубратський Желєзне сільське поселення — центр хутір Желєзний Кірпільське сільське поселення — центр станиця Кірпільська Ладозьке сільське поселення — центр станиця Ладозька Ленінське сільське поселення — центр хутір Безлєсний Некрасовське сільське поселення — центр станиця Некрасовська Новолабінське сільське поселення — центр станиця Новолабінська Суворовське сільське поселення — центр село Суворовське Тенгінське сільське поселення — центр станиця Тенгінська","translated_text":"The territory of the Ust-Labinsk district consists of: 1 urban settlement Ust-Labinsk urban settlement  ⁇  center of the city of Ust-Labinsk 14 rural settlements Alexandrovsk rural settlement  ⁇  center of hutter Alexandrovsk brotherly rural settlement  ⁇  center of hutter Brotherly Vimovsk rural settlement  ⁇  center of the village Vimovsk Voronezhka rural settlement  ⁇  center of the town of Voronezhka eastern rural settlement  ⁇  center of the town of East Dubrovsk eastern rural settlement  ⁇  center of the village of Dubrovsk iron rural settlement  ⁇  center of hutter iron iron iron iron iron iron iron iron iron iron iron iron iron iron iron iron iron iron iron iron iron iron iron iron iron iron iron iron iron iron iron iron iron iron iron iron iron iron iron iron iron iron iron iron iron iron iron iron iron iron iron iron iron iron iron iron iron iron iron iron iron iron iron iron iron iron iron iron iron iron iron iron iron iron iron iron iron iron iron iron iron iron iron iron iron iron iron iron iron iron iron iron iron iron iron iron iron iron iron iron iron iron iron iron iron iron iron iron iron","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Загалом на території району розташовано 37 населених пунктів.","translated_text":"In total, there are 37 settlements in the area.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Посилання","translated_text":"Dispatches","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Інформація на сайті адміністрації Краснодарського краю","translated_text":"Information on the website of the administration of the Krasnodar region","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Примітки","translated_text":"Notes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Усть-Лабінський район","translated_text":"Category:Ust-Laban district","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорія:Українські театрознавці","wikicode":"[[Категорія:Театрознавці за країною]]\n[[Категорія:Українські мистецтвознавці]]\n[[Категорія:Українські театральні діячі|Театрознавці]]","hash":"033bb0a502b6e8b5466ec77ca918df10f9164e273160da88d68ac58fa25be12b","last_revision":"2016-10-13T07:31:47Z","first_revision":"2007-07-07T08:04:47Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:41.642721","cross_lingual_links":{"ru":"Категория:Театроведы Украины"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:01.296040","text":"Категорія:Театрознавці за країною Категорія:Українські мистецтвознавці Театрознавці\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія","translated_text":"Categories","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":":Театрознавці за країною Категорія:Українські мистецтвознавці Театрознавці","translated_text":":Theatrical scholars in the country Category:Ukrainian artists Theatrical scholars","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Старіння","wikicode":"{{otheruses}}\n{{unibox}}[[Файл:Ann Pouder.jpg|міні|230px|праворуч|Стара жінка. [[Анн Александер Поудер|Анн Поудер]] [[8 квітня]] [[1917]] року у свій 110-й день народження. Зморщена шкіра&nbsp;— типова ознака старіння людини.]]\n'''Старіння'''&nbsp;— процес поступового руйнування і втрати важливих функцій [[організм]]у або його частин, зокрема здатності до [[розмноження]] і [[Регенерація (біологія)|регенерації]].{{Джерело}}\nВнаслідок цього організм стає менш пристосованим до умов навколишнього середовища, зменшує свою здатність боротися із [[хижаки|хижаками]] та [[хвороба]]ми. Явище старіння у тій чи іншій мірі спостерігається практично у всіх живих організмів. Термін «[[старіння (значення)|старіння»]] також може використовуватися і для опису руйнування неживих систем, і для опису [[суспільство|соціальних]] ефектів старіння [[людина|людини]]. Наука, що вивчає старіння, називається [[геронтологія|геронтологією]]; її галузь, що має справу з біологічними ефектами старіння&nbsp;— біогеронтологією{{Джерело}}.\n\n== Старіння різних організмів ==\n=== Старіння та розмноження ===\n[[Розмноження]]&nbsp;— істотна функція життя організмів: усі інші життєві процеси, зокрема старіння і [[смерть]], адаптовані до його потреб. Для розуміння процесу старіння важливо підкреслити відмінність між [[одноплідні організми|одноплідними]] та [[багатоплідні організми|багатоплідними]] стратегіями розмноження. Одноплідні організми розмножуються за допомогою єдиного акту розмноження протягом життя організму. Більшість одноплідних організмів&nbsp;— [[однорічні рослини|однорічні]] та [[дворічні рослини|дворічні]] [[рослини]], але серед них багато [[комахи|комах]] і кілька [[хребетні|хребетних тварин]], зокрема [[горбуша]] та [[Прісноводний вугор|вугор]]. Багатоплідні організми, з іншого боку, розмножуються періодично протягом діапазону [[статева зрілість|статевої зрілості]], який зазвичай складає велику частину життя.\n\n==== Одноплідні організми ====\nУ одноплідних форм розмноження має місце під кінець життєвого періоду, після якого організм проходить через стадію дуже швидкого старіння, яке приводить до смерті організму. У рослин фаза старіння зазвичай є складовою частиною відтворного процесу, важливою для його завершення. Розповсюдження [[насіння]], наприклад, супроводжується процесами [[визрівання]], падіння [[плід|плодів]] та висихання насіння&nbsp;— процесів, невіддільних від процесу старіння рослини. Це швидке старіння викликається за допомогою певних [[Гормони|гормонів]], рівень яких змінюється залежно від стану розвитку рослини та екологічних умов. Якщо, наприклад, запобігти виділенню го��мону росту рослин&nbsp;— [[Ауксини|ауксину]]&nbsp;— експериментальними засобами, рослина живе довше і проходить через нетипове для неї повільне старіння.\n\nПодібна картина старіння спостерігається і в деяких комах, які вирізняються двома чіткими стратегіями [[Адаптація|адаптивного]] забарвлення: [[захисне забарвлення]], за допомогою якого комахи маскуються від потенційних хижаків, та [[відлякуюче забарвлення]], яке зазвичай вказує на [[отрута|отруйність]] комахи. Ці два приклади адаптації мають різні оптимальні стратегії виживання видів: комахи з захисним забарвленням вмирають щонайшвидше після завершення розмноження, тим самим скорочуючи можливість для [[хижаки|хижаків]] навчитися розпізнавати їх,— тоді як комахи з відлякуючим забарвленням живуть дуже довго після розмноження, збільшуючи можливість хижаків запам'ятати їх. Обидві стратегії адаптацій знайдені серед представників родини метеликів-[[сатурнії|сатурній]], на прикладі яких було показано, що тривалість їхнього життя після розмноження контролюється гормональною системою, яка також контролює долю часу, що комахи проводять в польоті: метелики з захисним забарвленням проводять більше часу в польоті, виснажують себе і швидко вмирають, тоді як метелики з відлякуючим забарвленням літають менше, зберігають енергію, і в результаті&nbsp;— живуть довше<ref name=britannica_aging>{{cite web|url=http://www.britannica.com/eb/article-63929/aging|title=Aging|work=Encyclopedia Britannica|language=англійська|accessdate=7 липня 2007|archiveurl=https://web.archive.org/web/20070929222434/http://www.britannica.com/eb/article-63929/aging|archivedate=29 вересня 2007|deadurl=no}}</ref>.\n\nЦі приклади ілюструють випадок, коли в одноплідних форм, яким повна сила і функціональність потрібні фактично до кінця життя, старіння проходить дуже швидко і пов'язане зі завершенням процесу розмноження, та часто активно управляється відносно простими гормональними механізмами, які можуть розвиватися під дією [[природний відбір|природного відбору]]. Такі специфічні генетично контрольовані процеси старіння&nbsp;— є зразком запрограмованого закінчення життя, які проявляються, коли таке старіння надає перевагу для виживання молоді. Проте в інших випадках швидке старіння одноплідних організмів є результатом виснажування організмів, більше не потрібних після розмноження.\n\n==== Багатоплідні організми ====\n{{main|Популяційна динаміка старіння}}\n[[Файл:Gompertz law.png|ліворуч|260px|міні|Приклад закону Ґомпертца-Мейкгама для людини у трьох умовних країнах з різною тривалістю життя]]\n\nБагатоплідні форми включають більшість [[хребетні|хребетних]] тварин, більшість довгоживучих [[комахи|комах]], [[ракоподібні|ракоподібних]] і [[павуки|павуків]], [[головоногі|головоногих]] та [[Черевоногі|черевоногих]] [[молюски|молюсків]], та довголітні рослини. На відміну від одноплідних форм, багатоплідним організмам не потрібно виживати до кінця їхньої відтворної фази (фази розмноження) для того, щоб роз��ноження пройшло успішно, і середня тривалість життя відносно періоду розмноження дуже значно змінюється у різних особин та залежно від виду: маленькі [[гризуни]] і дикі [[птахи]] виживають в середньому тільки від 10 до 20 відсотків їхнього потенційного періоду розмноження, тоді як [[кити]], [[слони]], [[мавпи]] та інші великі [[ссавці]] в природних умовах виживають більш ніж 50 відсотків своїх періодів розмноження, і часто навіть переживають його.\n\nУ багатоплідних організмів старіння має поступовий характер: без очевидних специфічних системних або екологічних механізмів, які б ініціювали цей процес. Старіння перш за все проявляється як зниження можливостей організму до розмноження. У видів, які досягають фіксованого розміру тіла, зниження можливостей до розмноження починається досить рано&nbsp;— і прискорюється із віком. У великих [[плазуни|плазунів]], які досягають статевої зрілості ще маючи невеликий розмір і продовжують рости протягом довгого відтворного періоду, число відкладених [[яйце|яєць]] збільшується віком з протягом досить довгого періоду, але кінець кінцем зрівнюється і поступово знижується. Відтворний період у таких випадках коротший ніж тривалість життя.\n\nЩе однією особливістю багатоплідних організмів є залежність швидкості процесу старіння від здатності розмножатися та від можливостей виживання потомства&nbsp;— найплодовитіші організми старіють набагато швидше, ніж менш плодовиті. Така залежність дозволяє виживати тваринам з малою тривалістю життя за рахунок значного потомства, а неплодовитим тваринам&nbsp;— за рахунок більшого числа можливостей для розмноження.\n\nДля математичного описання старіння багатоплідних організмів інколи використовується так званий [[закон смертності Ґомпертца-Мейкгама]]<ref name=britannica_aging/> (або просто Ґомпертца), згідно з яким ймовірність смерті експоненційно зростає з віком: <math>p=a+b^x</math>, де '''x'''&nbsp;— вік, а '''p'''&nbsp;— відносна ймовірність смерті за певний проміжок часу, '''a''' і '''b'''&nbsp;— коефіцієнти. Таким чином, при відсутності постійного члена '''a''', розмір популяції знижується з віком за подвійною експонентою <math>s(x)=exp[-m(b^x-1)]</math><ref name=\":0\">{{cite web|url=http://mathworld.wolfram.com/GompertzCurve.html|title=Gompertz curve|work=Wolfram MathWorld|language=англійська|accessdate=7 липня 2007|archiveurl=https://web.archive.org/web/20070913172150/http://mathworld.wolfram.com/GompertzCurve.html|archivedate=13 вересня 2007|deadurl=no}}</ref>. Цей закон емпіричний та має місце не для всіх тварин і не на всіх проміжках часу, але він найлегший для порівняння старіння різних організмів, і тому коефіцієнт '''b''' часто використовується як показник швидкості старіння.\n\nСлід відзначити, що закон Ґомпертца-Мейкгама є лише наближенням, вірним у середньому віковому діапазоні. В області малого віку спостерігається значно вища смертність, ніж передбачається цим законом. Наприклад, [[північна тріска]] під час [[нерест]]у може відкласти до 6 мільйонів [[ікра|ікринок]], але лише невелика кількість з них виживає до моменту статевої зрілості<ref name=\":1\">{{cite web|url=http://www.cdli.ca/cod/history4.htm|title=Northern Cod -A Matter of Survival|language=англійська|accessdate=31 липня 2007|archiveurl=https://web.archive.org/web/20070927203041/http://www.cdli.ca/cod/history4.htm|archivedate=27 вересня 2007|deadurl=no}}</ref>. Ця смертність є переважно результатом нездатності молоді уникати хижаків, боротися із хворобами, та також може бути результатом вроджених дефектів, і не є результатом старіння. В області пізнього віку, навпаки, спостерігається зменшення смертності порівняно із законом Ґомпертца, точніше вихід ймовірності смерті за одиницю часу на плато<ref name=\":2\">{{cite web|url=http://longevity-science.org/Mortality_Deceleration.html|title=Late-Life Mortality Deceleration, Mortality Levelling-off, Mortality Plateaus|work=Unraveling the Secrets of Human Longevity|language=англійська|accessdate=31 липня 2007|archiveurl=https://web.archive.org/web/20070720202720/http://longevity-science.org/Mortality_Deceleration.html|archivedate=20 липня 2007|deadurl=no}}</ref>. Як і у випадку дитячої смертності, це загальний закон, що спостерігається навіть у неживій природі<ref>{{cite journal|url=http://longevity-science.org/Economos-AGE-1979.pdf|journal=Age|volume=2|pages=74-76|author=Angelos Economos|title=A non-Gompertzian paradigm for mortality kinetic of metazoan animals and failure kinetics of manufactured products|year=1979|language=англійська|accessdate=31 липня 2007|archiveurl=https://web.archive.org/web/20070930180618/http://longevity-science.org/Economos-AGE-1979.pdf|archivedate=30 вересня 2007|deadurl=no}}</ref>. І хоча одним з можливих пояснень цього явища могла би бути гетерогенність популяції, сучасні дані чітко вказують на зв'язок виходу смертності на плато із уповільненням процесу старіння<ref name=rose>{{cite journal|title=A revolution for aging research|author=Rose MR, Rauser CL, Mueller LD, Benford G|journal=Biogerontology|year=2006|volume=7|issue=4|pages=269-277|pmid=16612665}}</ref>.\n\nДля багатоплідних організмів очевидний вплив факторів [[популяційна динаміка|популяційної динаміки]] на [[еволюція|еволюцію]] реплікативного (відтворного) та соматичного (тілесного) старіння. Пропорційний внесок індивідуума в швидкість збільшення розміру багатоплідної популяції зменшується з віком у міру зменшення здатності розмножатися. Ці факти пропонують наявність оптимального розміру потомства від одної особини. Наскільки це може направляти еволюцію специфічного старіння або методів захисту проти старіння, викликаного іншими чинниками,&nbsp;— усе ще залишається відкритим питанням, з якого немає згоди серед дослідників<ref name=britannica_aging/>.{{-}}\n\n=== Старіння у різних таксономічних групах ===\n: {{main|Максимальна тривалість життя}}\n\n==== Багатоклітинні тварини ====\nЕфект старіння тварин зазвичай спостерігається тільки в захищених середовищах (наприклад, [[лабораторія]]х та [[зоопарк]]ах). У природних умовах домінуючою причиною смерті є [[хижаки]], [[хвороба|хвороби]] або нестача їжі, тому старіння проявляється дуже рідко. Зазвичай, природна тривалість життя тварини лише ненабагато перевищує час досягнення статевої зрілості, а максимальна тривалість життя до смерті від старості є в кілька разів більшою (проте, існують кілька винятків із цього правила). У наступній таблиці приведена таблиця максимальної зареєстрованої тривалості життя деяких організмів до смерті від старості, складена переважно засновуючись на даних, отриманих у захищених середовищах.\n\n{|\n|+'''Тривалість життя багатоклітинних тварин (років)'''<sup>&nbsp;'''а'''</sup>\n|- valign=\"top\"\n| colspan=\"2\" align=\"center\" |\n{| border=\"0\" class=\"wikitable\" style=\"text-align:right;\"\n! Організм\n! width=\"80\" | Максимальна ТЖ (років)\n|-\n! colspan=3 align=\"center\" style=\"background:#ffffff;\" | [[Ссавці]]\n|- bgcolor=\"#f0f0f0\"\n|align=\"left\"| [[Людина]] (''Homo sapiens'')\n|align=\"left\"| 122<sup>&nbsp;'''б'''</sup>\n|- bgcolor=\"#ffffff\"\n|align=\"left\"| [[Слон]] (''Elephas maximus'')\n|align=\"left\"| 69-86\n|- bgcolor=\"#f0f0f0\"\n|align=\"left\"| [[Шимпанзе]] (''Pan troglodytes'')\n|align=\"left\"| 37-75\n|- bgcolor=\"#ffffff\"\n|align=\"left\"| [[Пес свійський]] (''Canis familiaris'')\n|align=\"left\"|29-34\n|- bgcolor=\"#f0f0f0\"\n|align=\"left\"| [[Бик свійський]] / корова (''Bos&nbsp;taurus'')\n|align=\"left\"|30\n|- bgcolor=\"#ffffff\"\n|align=\"left\"| [[Кіт свійський]] (''Felis catus'')\n|align=\"left\"|29\n|- bgcolor=\"#f0f0f0\"\n|align=\"left\"| [[Свиня дика]] (''Sus scrofa'')\n|align=\"left\"|27\n|- bgcolor=\"#ffffff\"\n|align=\"left\"| [[Козел свійський]] (''Capra hircus'')\n|align=\"left\"|18-20\n|- bgcolor=\"#f0f0f0\"\n|align=\"left\"| [[Вивірка лісова]] (''Sciurus vulgaris'')\n|align=\"left\"| 15-16\n|- bgcolor=\"#ffffff\"\n|align=\"left\"| [[Миша хатня]] (''Mus musculus'')\n|align=\"left\"| 4\n|-\n! colspan=3 align=\"center\" style=\"background:#f0f0f0\"| [[Птахи]]\n|- bgcolor=\"#ffffff\"\n|align=\"left\"| [[Гриф-індичка]] (''Cathartes aura'')\n|align=\"left\"| 118\n|- bgcolor=\"#f0f0f0\"\n|align=\"left\"| [[Лебідь-шипун]] (''Cygnus olor'')\n|align=\"left\"| 70\n|- bgcolor=\"#ffffff\"\n|align=\"left\"| [[Суринамський амазон|Суринамський&nbsp;амазон]]&nbsp;(''Amazona&nbsp;ochrocephala'')\n|align=\"left\"| 56\n|- bgcolor=\"#f0f0f0\"\n|align=\"left\"| [[Сивий голуб]] (''Columba livia'')\n|align=\"left\"| 35\n|- bgcolor=\"#ffffff\"\n|align=\"left\"| [[Домашній горобець|Горобець]] (''Passer domesticus'')\n|align=\"left\"| 23\n|- bgcolor=\"#f0f0f0\"\n|align=\"left\"| [[Ластівка звичайна]] (''Hirundo rustica'')\n|align=\"left\"| 9\n|- bgcolor=\"#ffffff\"\n|align=\"left\"| [[Колібрі]] (''Colibri'' spp.)\n|align=\"left\"| 8\n|- bgcolor=\"#f0f0f0\"\n|align=\"left\"| [[Блакитна комароловка]]&nbsp;(''Polioptila caerulea'')\n|align=\"left\"| 4\n|}\n|\n{| border=\"0\" class=\"wikitable\" style=\"text-align:right;\"\n! Організм\n! width=\"80\" | Максимальна ТЖ (років)\n|-\n! colspan=3 align=\"center\" style=\"background:#ffffff;\" | [[Плазуни]] та [[земноводні]]\n|- bgcolor=\"#f0f0f0\"\n|align=\"left\"| [[Галапагоська черепаха]] (''Geochelone nigra'')\n|align=\"left\"| 177\n|- bgcolor=\"#f0f0f0\"\n|- bgcolor=\"#ffffff\"\n|align=\"left\"| [[Нільський крокодил]] (''Crocodylus niloticus'')\n|align=\"left\"| 44-68\n|- bgcolor=\"#f0f0f0\"\n|align=\"left\"| [[Японська гігантська саламандра|Японська&nbsp;гігантська&nbsp;саламандра]]&nbsp;(''Andrias&nbsp;japonicus'')\n|align=\"left\"| 55\n|- bgcolor=\"#ffffff\"\n|align=\"left\"| [[Велика зелена жаба]] (''Lithobates catesbeianus'')\n|align=\"left\"| 30\n|- bgcolor=\"#f0f0f0\"\n|align=\"left\"| [[Саламандра альпійська]] (''Salamandra atra'')\n|align=\"left\"| 17\n|- bgcolor=\"#ffffff\"\n|align=\"left\"| [[Храмова черепаха|Храмова&nbsp;черепаха]]&nbsp;(''Heosemys annandalii'')\n|align=\"left\"| 9\n|-\n! colspan=3 align=\"center\" style=\"background:#f0f0f0;\"| [[Риби]]\n|- bgcolor=\"#ffffff\"\n|align=\"left\"| [[Озерний осетер]] (''Acipenser fulvescens'')\n|align=\"left\"| 152\n|- bgcolor=\"#f0f0f0\"\n|align=\"left\"| [[Сом звичайний|Сом]] (''Silurus glanis'')\n|align=\"left\"| 60\n|- bgcolor=\"#ffffff\"\n|align=\"left\"| [[Гамбузія аффініс]] (''Gambusia affinis'')\n|align=\"left\"| 2-3\n|-\n! colspan=3 align=\"center\" style=\"background:#f0f0f0;\" | [[Комахи]]\n|- bgcolor=\"#ffffff\"\n|align=\"left\"| [[Періодична цикада]] (кілька видів роду ''Magicicada'')\n|align=\"left\"| 17\n|- bgcolor=\"#f0f0f0\"\n|align=\"left\"| [[Мурахи|Мураха]]-королева (Formicidae)\n|align=\"left\"| 15\n|- bgcolor=\"#ffffff\"\n|align=\"left\"| [[Звичайна плодова муха]] (''Drosophila melanogaster'')\n|align=\"left\"| 30 днів\n|- bgcolor=\"#f0f0f0\"\n|align=\"left\"| [[Муха-одноденка]] (Ephemeroptera)\n|align=\"left\"| 1-3 дні\n|-\n! colspan=3 align=\"center\" style=\"background:#ffffff;\" | Інші\n|- bgcolor=\"#f0f0f0\"\n|align=\"left\"| [[Актинія]] (Actiniaria)\n|align=\"left\"| 70\n|- bgcolor=\"#ffffff\"\n|align=\"left\"| [[П'явка]] (''Hirudo medicinalis'')\n|align=\"left\"| 27\n|- bgcolor=\"#f0f0f0\"\n|align=\"left\"| [[Звичайний дощовий черв'як|Дощовий черв'як]] (''Lumbricus terrestris'')\n|align=\"left\"| 10\n|- bgcolor=\"#ffffff\"\n|align=\"left\"| [[Гідра (рід)|Гідра]] (''Hydra'' spp.)\n|align=\"left\"| >4\n|- bgcolor=\"#f0f0f0\"\n|align=\"left\"| ''[[Caenorhabditis elegans|C. elegans]]''\n|align=\"left\"| 20 днів\n|- bgcolor=\"#ffffff\"\n|align=\"left\"| [[Turritopsis]] dohrnii\n|align=\"left\"| [[Нескінченність|{{math|∞|size=150%}}]]&nbsp;<ref>{{cite journal|last=Bavestrello|first=Giorgio |author2=Christian Sommer |author3=Michele Sarà|year=1992|title=Bi-directional conversion in Turritopsis nutricula (Hydrozoa)|journal=Scientia Marina|volume=56|issue=2–3|pages=137–140}}</ref><ref name=\"piraino-96\">{{cite journal|last=Piraino|first=Stefano|author2=F. Boero |author3=B. Aeschbach |author4=V. Schmid |year=1996|title=Reversing the life cycle: medusae transforming into polyps and cell transdifferentiation in Turritopsis nutricula (Cnidaria, Hydrozoa)|journal=Biological Bulletin|volume=190|issue=3|pages=302–312|doi=10.2307/1543022|pmid=29227703|jstor=1543022}}</ref>\n|}\n|}\n: <small>Примітки:\n\n: <sup>'''а'''</sup> Ця таблиця є скороченим варіантом таблиці, наведеної у статті [[Максимальна тривалість життя]] з ціллю показати приблизний діапазон тривалостей життя для основних груп організмів. Посилання на джерела кожного значення наведені у повному варіанті. При складанні таблиці вказувалися всі знайдені значення віку, хоча їхня достовірність різна. Найкращим джерелом віку для більшості організмів є [http://genomics.senescence.info/species/ AnAge Database] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180127154547/http://genomics.senescence.info/species/ |date=27 січня 2018 }} через те, що ця база даних у більшості випадків містить детальні посилання на першоджерела використаної інформації та обговорює їхню достовірність. Детальніше див. [[Максимальна тривалість життя#Основні дані|тут]].\n\n: <sup>'''б'''</sup> Слід відзначити, що [[людина]] в найбільшій мірі з усіх тварин здатна користуватися послугами [[медицина|медицини]], крім того, випадки довгого життя людини набагато краще задокументовані. В результаті тривалість життя людини здається довшою, ніж для подібних тварин.</small>\n\n'''Фактори, що мають вплив на тривалість життя.''' Тривалість життя дуже сильно різниться між [[вид (біологія)|видами]] тварин. Кілька факторів мають свій вплив на неї. У більшості випадків тривалість життя залежить від плодовитості тварини: чим більше потомства вона дає, тим менше живе. Крім того, тривалість життя залежить від розміру тварини, розміру її [[Головний мозок|мозку]] та [[метаболізм|метаболічної активності]]. Наприклад, зазвичай менші за розміром тварини мають меншу, а більші за розміром&nbsp;— більшу тривалість життя.\n\n'''Ссавці.''' Найкраще досліджена залежність тривалості життя від таксономічної групи серед [[ссавці]]в. [[Примати]], загалом,&nbsp;— найбільш довгоживуча група, хоча деякі невеликі [[мавпи Нового Світу]] мають досить коротке життя. [[Мишоподібні]] гризуни недовговічні, тоді як [[білячеподібні]] гризуни досягають втричі довшого віку, ніж мишоподібні. Довготривалість життя залежить від трьох окр��мих факторів: ваги мозку, ваги тіла, і швидкості [[обмін речовин|обміну речовин]] (метаболізму)<ref name=britannica_aging/><ref name=\":3\">{{cite journal|title=Body size, energy metabolism and lifespan|author=John R. Speakman|url=http://jeb.biologists.org/cgi/content/full/208/9/1717|journal=Journal of Experimental Biology|volume=208|pages=1717-1730|year=2005|pmid=15855403|accessdate=25 вересня 2007|archiveurl=https://web.archive.org/web/20070807225719/http://jeb.biologists.org/cgi/content/full/208/9/1717|archivedate=7 серпня 2007|deadurl=no}}</ref>. Залежність тривалості життя від цих факторів може бути виражена у формі емпіричного рівняння: L = 5,5 E<sup>0,54</sup> S<sup>−0,34</sup> M<sup>−0,42</sup>. Тривалість життя (L) ссавців в місцях залежить від мозкової ваги (E) і ваги тіла (S) в [[грам]]ах і від швидкості обміну речовин (М) в [[калорія]]х на [[грам]] за [[година|годину]]. Позитивний показник експоненти для E (0,54) указує, що довговічність ссавців сильно і позитивно залежить від розміру мозку незалежно від розміру тіла або швидкості обміну речовин. Негативний коефіцієнт для швидкості обміну речовин вказує, що тривалість життя зменшується з ростом активності організму. Негативний показник для ваги тіла указує, що тенденція довшої тривалості життя великих тварин є результатом не більшого розміру тіла, а більшої мозкової ваги.\n\nТипова залежність дещо порушається у випадку [[породи собак|порід]] [[собака|собак]]. Більші за розміром породи собак, хоча і досягають статевої зрілості повільніше, живуть значно менше, різниця становить близько 2 разів між найбільшими та найменшими породами. Цей приклад був першим експериментом, який показав, що [[селекція]] в принципі здатна змінювати тривалість життя.\n\n'''Птахи.''' Такий самий вигляд залежність L від E, S і М має і для [[птахи|птахів]], але птахи загалом живуть довше, ніж ссавці, не зважаючи на вищі температури тіла і швидкості природного обміну.\n\n'''Плазуни.''' Великі [[плазуни]] мають тривалості життя, що перевищують тривалості життя ссавців відповідного розміру, але швидкість їхнього природного обміну у десятки разів менша. Таким чином, повна витрата енергії за життя у плазунів менша, ніж у ссавців.\n\n'''Гризуни.''' Експеримент: Протягом 4 тижнів група дослідників на чолі з професором Кешавом Сінгхом додавала до їжі гризунів антибіотик доксициклін, що призвело до генної мутації та, як наслідок, мітохондріальної дисфункції. В результаті шкіра піддослідних покрилася зморшками, шерсть випала, а та, що залишилася, посивіла. Коли препарат перестав потрапляти до організмів мишей, то доволі швидко їхня шкіра розгладилася, а шерсть знову стала густою та природного кольору. Фактично, вчені змогли зістарити грузинів, а потім повернути до молодого стану.<ref>{{Cite news|url=https://tokar.ua/read/26332|title=Вчені зістарили мишу, а потім повернули їй молодість|date=2018-08-02|language=uk-UA|work=[[Tokar.ua]]|accessdate=2018-11-30|archiveurl=https://web.archive.org/web/20181130155130/https://tokar.ua/read/26332|archivedate=2018-11-30|deadurl=no}}</ref>\n\n'''Членистоногі.''' Тривалість життя різних видів [[членистоногі|членистоногих]] може складати від кількох днів до кількох д��сятиліть. Якщо життєвий цикл недовговічних комах характеризується єдиною короткою відтворною фазою, то відносно довгоживучі [[павуки]] і [[ракоподібні]] належать до числа багатоплідних організмів з річними відтворними циклами.\n\n'''Витрати енергії''' Великі тварини з дуже розвиненим мозком, особливо [[примати]], виробляють протягом життя найбільшу кількість енергії. Наприклад, повне вироблення енергії за життя людини на грам тканини становить близько 1,2&nbsp;млн калорій, а за життя таких домашніх тварин, як [[кіт|коти]] і [[собака|собаки]], лише 0,4&nbsp;млн калорій.\n\nПриведена вище залежність має місце для [[теплокровні тварини|теплокровних тварин]]. [[Холоднокровні тварини]], які впадають у періоди щоденної неактивності або зимової [[сплячка|сплячки]], можуть значно скорочувати свою метаболічну активність, часто більш ніж вдесятеро. Комахоїдні [[кажани]] помірних широт&nbsp;— найвідоміший приклад&nbsp;— хоча вони мають тривалості життя більш ніж у 20 років, майже 80 відсотків цього часу витрачається в глибокій сплячці. В результаті, витрата ними енергії протягом життя не перевищує витрати енергії іншими маленькими ссавцями.\n\n'''Повільно старіючі хребетні тварини.''' Хоча у більшості тварин старіння очевидне, у деяких тварин воно незначне. Прикладами таких тварин є деякі великі плазуни, у першу чергу [[черепахи]]. Наприклад, [[галапагоська черепаха]] (''Geochelone nigra'') здатна жити до 177 років<ref name=\":4\">{{cite web|url=http://www.senescence.info/nature.html|title=Some Animals Age, Others May Not|work=senescence.org|language=англійська|accessdate=7 липня 2007|archiveurl=https://web.archive.org/web/20070716184640/http://www.senescence.info/nature.html|archivedate=16 липня 2007|deadurl=no}}</ref>, а деякі риби, наприклад [[осетер]] досягають віку більш ніж у 150 років<ref name=\":7\">{{cite book|author=Finch, C. E.|year=1990|title=Longevity, Senescence, and the Genome.|editor=The University of Chicago Press | location = Chicago and London | url = http://books.google.com/books?id=_JkMRundeNcC | isbn = 0226248895}}</ref>. Проте, тривалість життя та старіння цих тварин досліджені дуже погано. Крім того, навіть протягом довгого життя, витрати енергії цих організмів незначні, набагато менші, ніж у ссавців. Крім того, ці тварини поступово збільшуються у розмірі навіть після досягнення статевої зрілості, що дозволяє їм розбавляти старіючі клітини тіла новими.\n\n'''Одноплідні тварини.''' Як вже вказувалося, картина старіння одноплідних організмів дуже відмінна. Одним з дуже цікавих прикладів такого старіння є життєвий цикл [[горбуша|рожевого лосося]]. Звичайна тривалість життя риби становить біля 2-х років. [[мальок|Мальки]] лосося вилуплюються у [[Прісна вода|прісноводних]] водоймах, мігрують вниз течією до моря, де й проводять більшу частину життя. Після досягнення статевої зрілості, лосось великою зграєю піднімається вверх проти течії до місць [[нерест]]у, під час цієї подорожі старість риб ще не помітна, а риби повинні бути у відмінній фізичній формі, щоб підніматися через пороги. Проте, вже через тиждень після нересту, лосось вмирає від старості, що легко зауважити за деградацією майже всіх тканин організму. Хоча тривалість життя значно відрізняється у споріднених видів, всі вони мають лише одну можливість нересту, після якої всі риби вмирають<ref name=goldsmith>{{cite web|url=http://www.azinet.com/articles/Aging_Evolution.html|title=The Evolution of Aging|language=англійська|accessdate=25 вересня 2007|archiveurl=https://web.archive.org/web/20070630085819/http://www.azinet.com/articles/Aging_Evolution.html|archivedate=30 червня 2007|deadurl=no}}</ref>.\n\nПодібну картину старіння має і [[періодична цикада]] (''Magicicada'' spp.), також відома як «17-річна сарана». Її [[личинка|личинки]] живуть у землі 17 років, після чого перетворюються на дорослих крилатих комах, спаровуються, відкладають яйця, та вмирають. Звичайно всі комахи у «виводку» на території сотень тисяч км² досягають дорослого стану разом у 24-годинний період, що, здається, є стратегією виживання, коли птахи та інші хижаки не мають можливості впоратися з величезною кількістю цикад, крім того, полегшуються пошук партнера для спаровування. Тривалість життя дорослих комах складає лише кілька тижнів<ref name=goldsmith/>.\n\n'''Зношування незамінних органів.''' Для деяких тварин причиною смерті може стати зношування важливих незамінних органів, навіть при незначному старінні решти організму. Наприклад, тривалість життя деяких травоїдних тварин обмежується сточуванням їхніх зубів під час пережовування жорсткої [[трава|трави]]. Тоді як людина може виростити тільки два набори [[зуби|зубів]], найбільш довгоживуча травоїдна тварина, [[слон]], може виростити шість, що дозволяє заміняти сточені зуби новими. Проте, через відносно повільне старіння та невелике число природних хижаків, слони часто доживають до віку, коли останні набір зубів сточується, і тварина вмирає від голоду<ref name=goldsmith/>.\n\n'''Довговічність деяких примітивних тварин.''' Ряд примітивних видів тварин практично запобігають старіння за рахунок швидкого оновлення клітин усіх тканин свого тіла, що можливо за рахунок простої та децентралізованої структури тіла. Прикладами таких організмів є морські [[актинії]] та прісноводні [[Гідра (рід)|гідри]]. У найдетальнішому дослідженні, опублікованому в 1998 році<ref name=hydra>{{cite journal|url=http://www.ucihs.uci.edu/biochem/steele/PDFs/Hydra_senescence_paper.pdf|title=Mortality patterns suggest luck of senescence in Hydra|journal=Experimental Gerontology|author=Martínez DE|pmid=9615920|volume=33|year=1998|pages=217-225|language=англійська|accessdate=25 вересня 2007|archiveurl=https://web.archive.org/web/20070709195236/http://www.ucihs.uci.edu/biochem/steele/PDFs/Hydra_senescence_paper.pdf|archivedate=9 липня 2007|deadurl=no}}</ref>, було показано, що за зовнішніми, мікроскопічними ознаками та здатністю до розмноження, гідра не проявляла ознак старіння протягом всього дослідження терміном у 4 роки. Навіть якщо ця істота можливо й може старіти, різниця між тривалістю життя і часом досягнення статевої зрілості, який складає лише близько тижня, є вражаючою.\n\n==== Рослини ====\n: {{main|Старіння рослин}}\n\n{| border=\"0\" class=\"wikitable\" style=\"text-align:right;\"\n|+'''Тривалість життя багаторічних рослин (років)'''\n! Організм\n! width=\"80\" | Тривалість життя (оцінка)\n|- bgcolor=\"#f0f0f0\"\n|align=\"left\"| [[Креозотовий кущ]]* (''Larrea tridentata'')\n|align=\"left\"| 11&nbsp;000<ref name=encarta_span>{{cite web|url=http://encarta.msn.com/media_461516708/Maximum_Life_Span_of_Some_Plants_and_Animals.html|work=Microsoft Encarta|title=Maximum Life Span of Some Plants and Animals|language=англійська|accessdate=25 вересня 2007|archiveurl=https://web.archive.org/web/20071009203310/http://encarta.msn.com/media_461516708/Maximum_Life_Span_of_Some_Plants_and_Animals.html|archivedate=9 жовтня 2007|deadurl=yes}}</ref>\n|- bgcolor=\"#ffffff\"\n|align=\"left\"| [[Секвоядендрон]] (''Sequoiadendron giganteum'')\n|align=\"left\"| 4 000<ref name=britannica_plants>{{cite web|url=http://www.britannica.com/eb/table?tocId=9115987&idxStructId=559441&typeId=|work=Encyclopedia Britannica|title=Maximum Ages for Some Seed Plants|language=англійська|accessdate=9 липня 2007|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080215175658/http://www.britannica.com/eb/table?tocId=9115987&idxStructId=559441&typeId=|archivedate=15 лютого 2008|deadurl=no}}</ref><ref name=encarta_span/>\n|- bgcolor=\"#f0f0f0\"\n|align=\"left\"| [[Дуб черешчатий]] (''Quercus robur'')\n|align=\"left\"| 2 000<ref name=britannica_plants/>\n|- bgcolor=\"#ffffff\"\n|align=\"left\"| [[Модрина європейська]] (''Larix decidua'')\n|align=\"left\"| 700<ref name=britannica_plants/>\n|- bgcolor=\"#f0f0f0\"\n|align=\"left\"| [[Цибуля]] (''[[Allium ursinum]]'')\n|align=\"left\"| 8-10<ref name=medicinal_plants>{{cite web|url=http://www.rrreading.com/files/Life%20Span%20of%20Medicinal%20Plants.pdf|title=Life Span of some Medicinal Plants|accessdate=9 липня 2007|archiveurl=https://web.archive.org/web/20070716003305/http://www.rrreading.com/files/Life%20Span%20of%20Medicinal%20Plants.pdf|archivedate=16 липня 2007|deadurl=yes}}</ref>\n|- bgcolor=\"#ffffff\"\n|align=\"left\"| [[Молочна віка]] (''Astragalus utahensis'')\n|align=\"left\"| 3<ref name=medicinal_plants/>\n|}\n: <small>Примітка: * У цьому випадку можливі проблеми з ідентифікацією окремого організму (того ж «індивідуума») та його природних клонів.</small>\n\nУ випадку рослин поняття старіння виражено не так чітко, як для тварин. Такі поняття, як старіння, [[визрівання]], [[смерть]], [[морфогенез|розвиток]], [[хлороз]], [[некроз]], висушування, погано розмежовані і часто перекриваються<ref name=\":8\">{{cite journal|author=Thomas Howard et al.|title=Defining senescence and death|url=https://archive.org/details/sim_journal-of-experimental-botany_2003-04_54_385/page/1127|journal=Journal of experimental botany|volume=54|issue=385|year=2003|pages=1127-1132|language=англійська | pmid = 15936607 }}</ref>. Крім того, не ясно що робити у випадку [[насіння]], яке може зберігатися досить довго, не проявляючи ніякої фізіологічної активності, або з частинами рослин, які дають початок новим рослинам в результаті [[вегетативне розмноження|вегетативного розмноження]]. Тривалість життя дуже сильно різниться серед представників Царства [[рослини|рослин]]. Деякі види [[дерево|дерев]] можуть жити кілька сотень років, тоді як деякі рослини завершують свій життєвий цикл за декілька тижнів<ref name=guarente>{{cite journal|author=Leonard Guarente, Gary Ruvkun, and Richard Amasino|title=Aging, life span, and senescence |year=1998 |journal=PNAS |volume=95 |issue=19 |pages=11034-11036 |language=англійська | pmid = 9736682}}</ref>.\n[[Файл:2006-10-22Vitis vinifera02.jpg|праворуч|міні|220px|Старіння листка. Можна побачити жовтіння та висихання, що починається із зовнішнього краю.]]\n\nРозглядаючи тривалість життя рослин, важливо мати на увазі, що смертність клітин дуже висока протягом всього життя рослини, а відмирання тканин, або, у випадку одноплідних організмів, цілих рослин, регулюється системою [[гормон]]ів. Ріст [[судинні рослини|судинних рослин]] залежить від активності [[меристема|меристем]], які складаються із клітин, аналогічних [[стовбурові клітини|стовбуровим клітинам]] тварин, і по суті являють собою [[ембріон]]альні тканини. У випадку багатьох багатополідних ([[багаторічні рослини|багаторічних]]) рослин, цей ріст може продовжуватися практично необмежено. Решта тканин рослини, проте, постійно відмирає. Наприклад, більша частина маси дерева складається з мертвих клітин деревини. Окремі органи рослини, такі як [[листя]], мають тривалість життя значно меншу, ніж тривалість життя всього організму. Листя вигідно підтримувати тільки якщо воно сприяє виживанню всієї рослини. Це можливо прослідкувати на прикладі [[листопадні рослини|листопадних]] рослин [[помірний пояс|помірного поясу]]: в умовах зменшення [[світловий день|світлового]] дня або зниження температури, в рослинах запускається запрограмована смерть клітин, яка зазвичай приводить до зміни забарвлення листя та його опадання.\n\nЦе «жовтіння» листя в літературі часто називається старінням листя або синдромом старіння<ref name=bleecker>{{cite journal| author =Bleecker, A. & Patterson, S.|year=1997|journal=Plant Cell|volume=9|pages=1169-1179|title=Senescence, Abscission, and Meristem Arrest in Arabidopsis| url =https://archive.org/details/sim_plant-cell_1997-07_9_7/page/1169|language=англійська | pmid = 9254934 }}</ref>. За допомогою процесу старіння, поживні речовини вмираючого листа мобілізуються для використання іншими частинами рослини, що дозволяє підтримувати їхній ріст. Наявність поживних речовин, в першу чергу [[азот]]у, є головним обмежувальним фактором росту. Окрім того, рослини не можуть змінювати свого положення в [[ґрунт]]і, і таким чином виснажують своє оточення. В результаті існує сильний [[добірний тиск]] розвитку систем повторної переробки необхідних для життя компонентів.\n\nЄ багато факторів, які можуть ініціювати програму старіння та переробки поживних речовин. У деяких видах її може викликати потреба в поживних речовинах в іншому місці, наприклад для розвитку насіння<ref name=\":9\">Nood, E., L. D. & Guiamet, J. J. в книзі {{cite book|author=|year=1996|title=Handbook of the Biology of Aging|editor=Edward L. Schneider, John W. Rowe, Thomas E. Johnson, Nikkij Holbrook, John Morrison| edition = 4th | pages=194-118 | isbn = 0126278733 | publisher = Academic Press}}</ref>. Так саме програма відмирання листя або інших частин рослини може бути викликана поступовим зниженням їхньої продуктивності з віком за рахунок старіння [[фотосинтез|фотосинтетичного]] апарату або судинної системи цих частин організму, аналогічно процесу старіння тварин<ref name=guarente/><ref name=bleecker/>.\n\nПроцес старіння, аналогічний старінню багатоплідних тварин, також трапляється у рослин при відсутності запрограмованого старіння. Цей процес характеризується змінами клітинної структури, подібними до змін структури тваринних клітин.\n\n==== Одноклітинні організми ====\n[[Файл:yeast scars.jpg|ліворуч|міні|180px|Дріжджі, що брунькуються. Можна побачити круглі «шрами» від попередніх поділів, що вказують, скільки разів ділилася клітина.]]\n\nОдноклітинні організми, як і багатоклітинні, підлягають старінню та інтенсивно досліджуються через подібність їхнього старіння до клітинного старіння багатоклітинних організмів. [[Модельний організм|Модельним організмом]] для вивчення клітинного старіння є [[дріжджі]], що брунькуються, (''[[Saccharomyces cerevisiae]]''), які, як [[еукаріоти]], володіють біохімічними процесами, подібними до біохімічних процесів старіючих клітин вищих тварин і рослин. Проте, дослідження були проведені і серед деяких [[бактерії|бактерій]], зокрема ''[[кишкова паличка|Escherichia coli]]'' та ''[[Caulobacter crescentus]]''.\n\nУ одноклітинних організмах були досліджені дві різні форми процесів старіння<ref name=laun>{{cite journal|author=Peter Laun et al.|title=Yeast as a model for chronological and reproductive aging – A comparison|journal=Experimental gerontology|volume=41|year=2006|pages=1208-1212 | pmid =17126512}}</ref>. Перша&nbsp;— старіння, специфічне для материнської клітини при [[поділ клітини|клітинному поділі]], при якому материнська клітина старіє, тоді як дочірня клітина при кожному поділі обнуляє клітинний годинник (омолоджується). Старіння материнської клітини проявляється у поступовому уповільненні [[клітинний цикл|клітинного циклу]], після чого клітина втрачає здатність до нових поділів, так зване '''реплікативне старіння'''. Цей процес був спочатку знайдений у клітин з асиметричним поділом, тобто в дріжджах, що брунькуються, а потім у асиметричної бактерії ''Caulobacter crescentus'', де визначення материнської клітини очевидне<ref name=ackerman>{{cite journal|title=Senescence in a Bacterium with Asymmetric Division|author=Martin Ackermann et al.|journal=Science|volume=300|year=2003 | pmid = 12817142}}</ref>. Пізніше спостереження за поділом клітин дозволило визначити материнську клітину і в організмі з симетричним поділом&nbsp;— бактерії ''E. coli'', де материнської клітиною є клітина із «старим кінцем», хоча пізніше були знайдені і незначні морфологічні відмінності між материнськими та дочірніми клітинами<ref name=\":10\">{{cite journal|title=Aging and Death in an Organism That Reproduces by Morphologically Symmetric Division|author=Eric J. Stewart et al.|journal=PLoS Biology|year=2005|volume=3|issue=2|pages=e45 | pmid = 15685293}}</ref>.\n\nВік в даному випадку визначається за числом поділів, через які пройшла клітина, а не календарним часом. Типова середня тривалість життя лабораторних дріжджів (''Saccharomyces cerevisiae'') [[дикий тип|дикого типу]] становить близько 25 поколінь. Функція розподілу тривалості життя індивідуальних клітин слідує закону Ґомпертца, так само, як і тривалість життя вищих тварин<ref name=laun/>. У бактерії ''Caulobacter crescentus'' середня тривалість життя становить від 100 до 130 поділів<ref name=ackerman/>.\n\nДругий процес старіння, також знайдений у цих трьох модельних організмах,&nbsp;— хронологічне старіння клітин, відоміший як '''умовне старіння''' (через те, що цей процес проявляється тільки в певних умовах навколишнього середовища). Цей процес проявляється у поступовій деградації і втраті життєздатності клітин протягом [[Ріст бактерій|стаціонарної фази]]<ref name=laun/><ref name=\":12\">{{cite journal|title=Bacterial senescence: stasis results in increased and differential oxidation of cytoplasmic proteins leading to developmental induction of the heat shock regulon.|author=Dukan S, Nyström T|journal=Genes and Development|year=1998|volume=12|pages=3431-3441|url=http://www.genesdev.org/cgi/content/full/12/21/3431|pmid=9808629|accessdate=7 липня 2007|archiveurl=https://web.archive.org/web/20070927012720/http://www.genesdev.org/cgi/content/full/12/21/3431|archivedate=27 вересня 2007|deadurl=no}}</ref><ref>{{cite journal|title=Bacterial senescence, Programmed Death, and Premeditated sterility|author=Thomas Nystroem|journal=ASM News|volume=71|issue=8|year=2005|pages=363|url=http://www.asm.org/ASM/files/ccLibraryFiles/FILENAME/000000001727/znw00805000363.pdf|accessdate=7 липня 2007|archive-date=29 лютого 2008|archive-url=https://web.archive.org/web/20080229064605/http://www.asm.org/ASM/files/ccLibraryFiles/FILENAME/000000001727/znw00805000363.pdf}}</ref>.\n\nНа прикладі дріжджів було знайдено, що, подібно до процесу реплікативного старіння, специфічного для материнських клітин, умовне старіння є як процесом зношування внутріклітинних структур, так і генетичної програми. Наприклад, [[клітинна стінка]] в стаціонарній фазі проходить через ряд генетично запрограмованих структурних змін з метою підвищити життєздатність та тривалість життя організму. Проте, врешті решт клітина старіє та вмирає<ref name=laun/>.\n\n=== Спадкування довголіття ===\nСпадкування [[довголіття]] в популяціях таких тварин, як [[звичайна плодова муха|плодові мухи]] і [[домашня миша|миші]], може бути визначене, якщо порівнювати таблиці тривалості життя природних популяцій і деяких [[мутація|мутантів]] та [[гібрид]]ів. Згідно з експериментальними даними, близько 30 відсотків [[коефіцієнт варіації|варіації]] довголіття самиць та 20 відсотків довголіття самців визначається генетично. Ці значення подібні до наслідування таких фізіологічних рис, як кількість відкладених [[яйце|яєць]] і виробництво [[молоко|молока]] домашніми тваринами<ref name=britannica_aging/>.\n\nКоефіцієнт експоненти функції Ґомпертца вказує швидкість старіння. Відмінності в довголітті між видами є результатом передусім відмінностей у швидкості старіння, і тому виражаються у відмінностях в цьому коефіцієнті.<!--Три види з різним середнім віком, такі як, наприклад, опосум (7 років), кролик (12 років) і кіт (20 років), матимуть функції Ґомпертца подібні до трьох ліній на малюнку.-->\n\nПорівняння таблиць смертності різних [[штам]]ів мишей одного виду вказує, що відмінності між штамами перш за все походять від відмінностей в незалежному від віку члені функції Ґомпертца. Якщо штами відрізняються тільки незалежним від віку членом, менш довголітні штами мають більшу смертність, вищу на постійну величину протягом всього життя, що проявляється у вертикальному зсуві функції Ґомпертца. При цьому часто трапляється, що гібриди першого покоління (F1) двох природних штамів живуть довше, ніж будь-який з батьків. Хоча досліджень біохімічних процесів таких гібридів не проводилося, таблиці тривалості життя указують, що гібриди відрізняються від батьківських штамів тільки незалежним від віку членом, але не зміною швидкості старіння. Інші дослідження також показали, що у значній мірі варіації в тривалості життя між штамами мишей пояснюються відмінностями в успадкованій сприйнятливості до певних хвороб.\n\nСпадкування довголіття людей складніше досліджувати, тому що на тривалість життя впливають соціально-економічні та інші зовнішні чинники, які ускладнюють кореляції між близькими родичами. Проте, дослідження вказують на деяку, хоча і невелику, спадковість тривалості життя та сприйнятливості до таких хвороб як [[рак (хвороба)|рак]] і хвороби серця, перш за все через те, що однояйцеві (генетично ідентичні) [[близнюки]] прагнуть мати більш подібні частоти цих захворювань, ніж відповідні різнояйцеві (генетично різні) близнюки.\n\n== Зміни організму під час старіння ==\n=== Фізіологія старіння ===\n{{main|Фізіологія старіння ссавців}}\n[[Файл:SABG MEFs.jpg|міні|праворуч|250px|'''Клітинне старіння'''<br/>Верх: Первинні фібробласти мишей (MEF) до старіння.<br/>Низ: MEF старіють після досягнення межі Гейфліка. Клітини збільшуються, отримують плоску форму та експресують нові гени, характерні для старіння (SABG, синій колір).]]\n\nСеред всіх організмів найкраще вивчені зміни, що відбуваються в організмах ссавців, перш за все через спорідненість цих організмів до людини, але також і через те, що симптоми старіння найчіткіше виражені серед них.\n\nВсі ссавці є багатоплідними організмами, у яких старіння має повільний характер та охоплює практично всі системи організму. Загальні зміни включають зниження основної маси тіла (живих клітин та кісток) при зростанні повної маси за рахунок зростання кількості жирових відкладень та вмісту води. [[Основний обмін]], тобто мінімальний рівень [[метаболізм|метаболічної активності]], знижується у всіх тканинах, як і рівень добровільної активності, але остання сильно залежить від виду тварини та фізичної навантаження протягом попереднього життя.\n\nЧерез формування перехресних зв'язків між молекулами [[колаген]]у, основного структурного міжклітинного білка організму ссавців, та кальціфікацію [[гладкі м'язи|гладких м'язів]] та стінок [[судини|судин]], збільшується жорсткість [[сполучна тканина|сполучної тканини]]. Проте, одночасно проходить декальціфікація [[скелет]]них кісток, в результаті чого кістки стають тоншими, менш щільними і менш міцними. Через потоншення хребців зменшується ріст тіла.\n\nУ більшості тканин відбувається [[атрофія]] клітин і навіть цілих структур, особливо це помітно в деяких тканинах, що не відновлюються, перш за все [[центральна нервова система|центральній нервовій системі]]. Хоча навіть кількість периферійних [[нерв]]ових волокон людини зменшується на 20 відсотків до 90-літнього віку, найбільше страждають клітини кори [[Головний мозок|головного мозку]]. Ця втрата [[нейрон]]ів є головною причиною зниження розумових здібностей старих людей, хоча деякий ефект має і зниження постачання [[кисень|кисню]].\n\nТакож для багатьох тканин характерні відкладення інертних та потенційно шкідливих речовин. Наприклад, пігмент [[ліпофусцин]], відсутній в молодості, в старості становить до 3&nbsp;% маси [[серце]]вого м'язу. Дуже відомі відкладення і у кровоносних судинах&nbsp;— [[атеросклероз]].\n\nТакож помітні зміни в [[ендокринна система|ендокринній системі]], яка уповільнює відповідь на зміни зовнішнього середовища, в результаті організм стає уразливішим до будь-яких несприятливих факторів (стресу).\n\nЧерез старіння [[Імунна система|імунної системи]] збільшується ймовірність автоімунних реакцій при загальному зниженні активності [[тимус]]-залежної підсистеми. В результаті, як збільшується ймовірність [[рак (хвороба)|ракових]] клітин розвитися у пухлину, так і виникає ризик [[автоімунні хвороби|автоімунних хвороб]].\n\nНа клітинному рівні старіння проявляється в уповільненні [[поділ клітини|поділу клітин]]. Частково цей ефект є результатом так званої [[межа Гейфліка|межі Гейфліка]] поділу соматичних клітин. Ця межа пов'язана із відсутністю активної [[теломераза|теломерази]], в результаті чого кінцеві ділянки [[хромосома|хромосом]], [[теломера|теломери]], скорочуються при кожному поділі. У людини соматична клітина максимально може поділитися близько 52 разів, після чого теломери зникають, і в клітини запускається програма [[апоптоз]]у, «[[Альтруїстичне самогубство|альтруїстичного самогубства»]] клітини. Хоча межа Гейфліка і вважається основною причиною зменшення рівня клітинного поділу, навіть [[стовбурові клітини]], у яких ця межа відсутня, стають менш активними, уповільнюють свій поділ і не так часто перетворюються на соматичні клітини.\n\n=== Генетика старіння ===\n==== Генетика старіння еукаріотів ====\nПід час старіння клітини проходять через ряд генетичних змін, які тим ти іншим чином впливають на хід процесу старіння. Дослідження старіння [[еукаріоти|еукаріотів]] були проведені за допомогою цілого ряду [[модельний організм|модельних організмів]], таких як [[домашня миша]] (''Mus musculus''), [[звичайна плодова муха|плодова муха]] (''Drosophila melanogaster''), [[круглі черви]] ''[[Caenorhabditis elegans]]'', філаментарні гриби ''[[Podospora anserina]]'' і [[дріжджі]] ''[[Saccharomyces cerevisiae]]''. Дослідження цих організмів виявили присутність як мінімум двох збережених шляхів, що активізуються під час старіння.\n{| class=\"infobox bordered\" style=\"width: 300px; font-size: 90%;\" cellpadding=\"3\"\n|-\n|+ colspan=\"5\" | '''Гени, що впливають на процес старіння'''\n|-\n! ''Podospora'' !! ''Saccharomyces'' !! ''Caenorhabditis'' !! ''Drosophila'' !! Миша\n|-\n| ''grisea'' || [[LAG1]] || [[daf-2]] || [[sod1]] || [[Prop-1]]\n|-\n| || [[LAC1]] || [[age-1]]/[[daf-23]] || [[cat1(genetics)|cat1]] || [[p66shc]]\n|-\n| || [[RAS1]] || [[daf-18]] || [[mth]] || [[mclk1]]\n|-\n| || [[RAS2]] || [[akt-1]]/[[akt-2]] || ||\n|-\n| || [[PHB1]] || [[daf-16]] || ||\n|-\n| || [[PHB2]] || [[daf-12]] || ||\n|-\n| || [[CDC7]] || [[ctl-1]] || ||\n|-\n| || [[BUD1]] || [[old-1]] || ||\n|-\n| || [[RTG2]] || [[spe-26]] || ||\n|-\n| || RPD3 || [[clk-1]] || ||\n|-\n| || HDA1 || [[mev-1]] || ||\n|-\n| || [[SIR2]] || || ||\n|-\n| || SIR4-42 || || ||\n|-\n| || UTH4 || || ||\n|-\n| || YGL023 || || ||\n|-\n| || SGS1 || || ||\n|-\n| || [[RAD52]] || || ||\n|-\n| || FOB1 || || ||\n|}\n\nОдин з цих шляхів залучає ген [[SIR2]], NAD<sup>+</sup>-залежну гістонову деацетилазу. У дріжджах білок Sir2 потрібний для супресії генів в трьох локусах (��ісцеположеннях): локусі спаровування дріжджів та генах [[теломера|теломер]] і [[рибосомна ДНК|рибосомної ДНК]] (рДНК). У деяких видів дріжджів симптоми реплікативного старіння можуть частково викликатися [[гомологічна рекомбінація|гомологічною рекомбінацією]] між повторами рРНК; вилучення повторів рРНК провидить до утворення екстрахромосомної циклічної рРНК (ЕЦР або ERC, від {{lang-en|Exctachtomosomal rRNA circles}}). Ці ЕЦР реплікуються і переважно акумулюються в материнській клітині під час поділу, та викликають клітинне старіння за рахунок конкурентного зв'язування з важливими ядерними факторами. ЕЦР не спостерігалися в інших видах дріжджів (які також проявляють реплікативне старіння) та у вищих організмах, таких як людина. Екстрахромосомна циклічна ДНК (ехцДНК, {{lang-en|eccDNA}}) була знайдена в червів, мух і людини. Роль ехцДНК в старінні, якщо є, невідома.\n\nНе зважаючи на відсутність зв'язку між циклічною ДНК і старінням у вищих організмах, додаткові копії [[гомологія (біологія)|гомологів]] Sir2 здібні до збільшення тривалості життя як червів, так і мух. Механізми, якими гомологи Sir2 у вищих організмах регулюють тривалість життя, залишаються неясними, але було встановлено, що людський білок [[SIRT1]] деацетилює [[p53]], [[Ku70]] і сімейство факторів транскрипції forkhead. SIRT1 також може також регулювати інші ацетильовані білки, такі як {{нп|p300-CBP родина коактиваторів|CBP/p300||p300-CBP coactivator family}}, і може деацетилювати деякі амінокислоти [[гістон]]ів.\n\nRAS1 і RAS2 також впливають на старіння в дріжджах і мають людські гомологи. Було показано, що надмірна [[експресія генів|експресія]] RAS2 збільшує тривалість життя дріжджів.\n\nКілька інших генів регулюють старіння в дріжджах, збільшуючи опір [[окислювальний стрес|окислювальному стресу]]. Супероксидна дісмутаза, білок, що захищає клітину проти ефектів [[активні форми кисню|активних форм кисню]] (АФК) [[мітохондрія|мітохондрій]], може уповільнити умовне старіння дріжджів, якщо надмірно експресується протягом стаціонарної фази.\n\nСильно пов'язаним із старінням вищих організмів є шлях [[інсулін]]у/[[IGF-1]]. [[Мутація|Мутації]], що впливають на інсуліно-подібну передачу сигналів у червів, мух і миш, часто пов'язані із збільшеною тривалістю життя. Цей шлях пригнічується за умовами обмеження калорій, і у свою чергу впливає на тривалість життя через механізм, залежний від білків p53/[[p21]]/[[Akt]]<ref>{{cite journal|title=Critical Roles of Insulin-Induced Senescence in Diabetic Vasculopathy|author=Tohru Minamino, Issei Komuro|journal=Vascular Disease Prevention|volume=4|issue=3|pages=194-200|year=2007|url=http://www.ingentaconnect.com/content/ben/vdp/2007/00000004/00000003/art00002|pmid=16574905|accessdate=25 вересня 2007|archiveurl=https://web.archive.org/web/20180612112344/http://www.ingentaconnect.com/content/ben/vdp/2007/00000004/00000003/art00002|archivedate=12 червня 2018|deadurl=no}}</ref>.\n\nУ дріжджах, активність Sir2 регулюється нікотинамідазою [[PNC1]]. Виробництво PNC1 збільшується на рівні [[Транскрипція (біологія)|транскрипції]] за умовами [[стрес (медицина)|стресу]], наприклад, під час низькокалорійної дієти, теплового або осмотичного шоку. Перетворюючи [[нікотинамід]] на [[ніацин]], він усуває нікотинамід, який інгібує активність Sir2. Нікотинамідаза знайдена і у людини, де вона відома як PBEF і, можливо, виконує подібну функцію, а секретована форма PBEF, відома як [[вісфатін]], можливо, допомагає регулювати рівень інсуліну в [[Сироватка крові|сироватці]]. Не відомо, проте, чи ці механізми також існують у людини через значні відмінності в фізіології миші та людини.\n\nБуло показано, що активність Sir2 зростає за умовами обмеження калорій в дієті мишей. Через відсутність доступної [[глюкоза|глюкози]] в клітинах утворюється більше вільного NAD+, що приводить до активації Sir2. [[Резвератрол]], [[поліфенол]] знайдений в деяких [[фрукти|фруктах]], збільшує тривалість життя дріжджів, червів та мух за рахунок активізації діяльності Sir2 та імітації ефекту низькокалорійної дієти.\n\nЗа деякими даними, процесу старіння можуть сприяти і флуктуації в експресії багатьох генів<ref>{{cite journal |author=Ryley J, Pereira-Smith OM |year=2006 |title=Microfluidics device for single cell gene expression analysis in Saccharomyces cerevisiae |journal=Yeast |volume=23 |issue=14-15 |pages=1065-73 |url=http://db.yeastgenome.org/cgi-bin/reference/reference.pl?author=Ryley%20J |language=англійська |pmid=17083143 |accessdate=11 липня 2007 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20071023121347/http://db.yeastgenome.org/cgi-bin/reference/reference.pl?author=Ryley%20J |archivedate=23 жовтня 2007 |deadurl=yes }}</ref>. Індивідуальні, генетично ідентичні клітини можуть мати істотно різні відповіді на зовнішні стимули і помітно різні тривалості життя, указуючи, що епігенетичні фактори грають важливу роль у експресії генів і старінні.\n\n==== Генетика старіння бактерій ====\nНабагато менше відомо про старіння [[бактерії|бактерій]], незважаючи на їхню простішу структуру та зручність дослідження. Серед бактерій найкраще відомі зміни, що відбуваються під час умовного старіння (хронологічного старіння у стаціонарній фазі) бактерії ''[[кишкова паличка|E. coli]]''<ref name=nystrom>{{cite journal|title=Conditional senescence in bacteria:death of the immortals.|author=Thomas Nyström|year=2003|journal=Molecular Microbiology|volume=48|issue=1|pages=17-23 | pmid = 12657042}}</ref>.\n\nБільшість генетично контрольованих змін під час умовного старіння ''E. coli'' відбуваються через зміну в рівні експресії [[сігма-фактор]]у σ<sup>s</sup>, який відповідає за експресію генів, пов'язаних за ремонт пошкоджених білків, аналогічно гену ''C. elegans'' ''[[daf-16]]'' та генам дріжджів [[RAS]]/[[PKA]]. σ<sup>s</sup> конкурує з іншим сігма-фактором, σ<sup>70</sup>, який відповідає за ріст бактерії, і ніколи не експресується у «повну силу». Таким чином, бактерія продовжує обмежений ріст навіть в умовах стаціонарної фази, що надає їй можливість швидко відновити ріст, якщо умови змінюються, але недоліком є неможливість σ<sup>s</sup> впоратися із значним [[окислювальний стрес|окислювальним стресом]]. Таким чином, залишкова активність σ<sup>70</sup> у стаціонарній фазі є прикладом так званої [[антагоністична плейотропія|антагоністичної плейотропії]] (див. [[#Еволюційно-генетичний підхід|нижче]]), типу генетичної системи, ��ка розвивається за рахунок позитивного ефекту на одних стадіях життя, незважаючи на негативний ефект на інших, рідкісніших, стадіях.\n\n== Причини старіння ==\n=== Історія дослідження ===\nПерші спроби наукового пояснення старіння почалися наприкінці [[19 століття]]. У одній з перших робіт [[Август Вейсман|Вейсман]]<ref>{{cite book|title=Essays upon Heredity and Kindred Biological Problems|author=Weissmann A.|volume=1|year=1889|editor=Oxford Clarendon Press}}</ref> запропонував теорію походження старіння як риси, що виникла в результаті [[еволюція|еволюції]]. Згідно з ним, «старіючі організми не тільки не є корисними, вони шкідливі, тому що займають місце молодих», що, згідно з Вайсманом, повинно було привести еволюцію до виникнення старіння.\n\nВажливим кроком у дослідженні старіння була доповідь професора [[Пітер Медавар|Пітера Медавара]] перед [[Лондонське королівське товариство|Лондонським королівським товариством]] в [[1951]] році під назвою «Нерозв'язана проблема біології»<ref name=medawar>{{cite book|author=Medawar P.B.|title=An Unresolved Problem in Biology |editor=Lewis|location=London|year=1952}}</ref>. У цій лекції він підкреслив, що тварини в природі рідко доживають до віку, коли старіння стає помітним, таким чином еволюція не могла впливати на процес розвитку старіння. Ця робота поклала початок цілої серії нових досліджень.\n\nПротягом наступних 25 років дослідження мали переважно описовий характер. Проте, починаючи з кінця 70-х років, виникає велика кількість теорій, які намагалися пояснити старіння. Наприклад, у відомому огляді, опублікованому Калебом Фінчем в 1990 році, нараховувалося близько 4 тис. посилань<ref>{{cite book|author=Finch C.|editor=The University of Chicago Press|year=1990|title=Senescence, Longevity, and the Genome | isbn = 0226248887}}</ref>. Тільки наприкінці 1990-х років ситуація почала прояснятися, і більшість авторів почали приходити до спільних висновків.\n\nВсі теорії старіння можливо умовно поділити на дві великі групи: еволюційні теорії та теорії, засновані на випадкових пошкодженнях клітин. Перші пропонують, що старіння є не необхідною рисою живих організмів, а запрограмованим процесом. Згідно з ними, старіння розвинулося в результаті [[еволюція|еволюції]] через деякі переваги, які воно надає цілій [[популяція|популяції]]. На відміну від них, теорії пошкодження пропонують, що старіння є результатом природного процесу накопичення пошкоджень з часом, з якою організм намагається боротися, а відмінності старіння між організмами є результатом різної ефективності цієї боротьби. Зараз останній підхід вважається встановленим в біології старіння<ref>{{cite journal|journal=Annals of New York Academy of Sciences|author=Robin Holliday|title=Aging is No Longer an Unresolved Problem in Biology|volume=1067|pages=1-9|year=2006|language=англійська | pmid = 16803964}}</ref><ref>{{cite journal|journal=Annals of New York Academy of Sciences|author=Leonard Hayflick|title=Biological Aging is No Longer an Unresolved Problem|volume=1100|pages=1-13|year=2007|language=англійська | pmid = 17460161}}</ref><ref name=kirkwood>{{cite journal|title=Understanding the Odd Science of Aging|author=Thomas B.L. Kirkwood |year=2005 |journal=Cell  |volume=120|pages=437-447|language=англійська | pmid = 15734677}}</ref>. Проте, деякі дослідники все ще захищають еволюційний підхід<ref name=goldsmith/>, а деякі інші зовсім відкидають поділ на еволюційні теорії та теорії пошкоджень. Останнє ствердження є частково результатом зміни термінології: у деяких роботах останнього часу термін «еволюційні теорії» посилається не на теорії «запрограмованого старіння», що пропонують еволюційне виникнення старіння як корисного явища, а на підхід, що описує чому організми повинні старіти у протилежність питанню про біохімічні та фізіологічні основи старіння.\n\n=== Чому виникає старіння ===\n==== Еволюційно-генетичний підхід ====\nПерша ідея, що лягла в основу генетичного підходу, була запропонована [[Пітер Медавар|Пітером Медаваром]] в 1952 році<ref name=medawar/> і відома зараз як '''«[[теорія накопичення мутацій]]»''' ({{lang-en|Mutations accumulation theory}}). Медавар відмітив, що тварини в природі дуже рідко доживають до віку, коли старіння стає помітним. Згідно з його ідеєю, [[алель|алелі]], що проявляються протягом пізніх періодів життя і що виникають в результаті мутацій зародкових клітин, піддаються досить слабкому еволюційному тиску проти себе, навіть якщо в результаті них страждають такі риси, як виживання та розмноження. Таким чином, ці мутації можуть накопичуватися в геномі протягом багатьох поколінь. Проте, будь-яка особина, що зуміла уникнути смерті протягом довгого часу, випробує на собі їхню дію, що проявляється як старіння. Те ж саме вірно і для тварин у захищених умовах.\n\nНа додаток, у [[1957]] році [[Джордж Крістофер Вільямс|Д. Вільямс]]<ref name=williams>{{cite journal|author=Williams G.C.|title=Pleiotropy, natural selection, and the evolution of senescence|url=https://archive.org/details/sim_evolution_1957-12_11_4/page/398|journal=Evolution|volume=11|pages=398-411|year=1957}}</ref> запропонував існування [[плейотропія|плейотропних]] генів, які мають різний ефект на виживання організмів протягом різних періодів життя, тобто корисні у молодому віці, коли ефект природного відбору сильний, та шкідливі пізніше, коли ефект природного відбору слабкий. Ця ідея зараз відома як '''«[[антагоністична плейотропія]]»''' ({{lang-en|Antagonistic pleiotropy}}).\n\nРазом ці дві теорії складають основу сучасних уяв про генетику старіння<ref name=kirkwood/>. Проте, ідентифікація відповідних генів мала лише обмежений успіх. Свідоцтва про накопичення мутацій залишаються спірними<ref>{{cite journal|author=Shaw F.H., Promislow D.E.L., Tatar M., Huges K.A., Geyes C.J.|title=Toward reconciling inferences concerning genetic variation in senescence in ''Drosophila melamogaster''|url=https://archive.org/details/sim_genetics_1999-06_152_2/page/553|year=1999|journal=Genetics|volume=152|pages=553-566|language=англійська | pmid = 10353899}}</ref>, тоді як свідоцтва наявності плейотропічних генів сильніші, але й вони бракують деталей. Прикладами плейотропних генів можна назвати [[теломераза|теломеразу]] у еукаріотів та [[сігма-фактор]] σ<sup>70</sup> у бактерій. Хоча відомо багато генів, що впливають на тривалість життя різних організмів, інших чітких прикладів плейотропних генів все ще немає<ref>{{cite journal|author=Leroi A.M., Barke A., De Benedictics G., Francecshi C., Gartner A., Feder M.E., Kivisild T., Lee S., Kartal-Ozer N., et al.|year=2005|title=What evidence is there for the existence of individual genes with antagonistic pleiotropic effects?|journal=Mech. Ageing Dev.|volume=126|pages=421-429|language=англійська | pmid = 15664630}}</ref>.\n\n==== Еволюційно-фізіологічний підхід ====\nХоча і відомо кілька специфічних генів, запропонованих теоріями накопичення мутацій та антагоністичної плейотропії, безпосереднього зв'язку із старінням показано не було, тим більш не було показано, що ефект цих генів типовий для всіх організмів та відповідає за всі аспекти старіння. Тобто ці гени можуть розглядатися лише як кандидати на роль генів, передбачених теорією. З іншого боку, ряд фізіологічних ефектів, передбачених в роботі Вільямса 1957 року про антагоністичну плейотропію<ref name=williams/>, показані без визначення генів, що відповідають за них. Часто ми можемо розмовляти про компроміси, аналогічні передбаченим цією теорією, без чіткого визначення генів, від яких вони залежать. Фізіологічна основа таких компромісів закладена у так званій '''«[[теорія одноразової соми|теорії одноразової соми»]]''' ({{lang-en|Disposable soma theory}})<ref>{{cite journal|author=Kirkwood T.B.L.|journal=Nature|year=1977|title=Evolution of ageing|volume=270|pages=301-304|language=англійська | pmid = 593350}}</ref>. Ця теорія задається питанням, як організм має розпорядитися своїми ресурсами (у першому варіанті теорії мова йшла тільки про енергію) між підтримкою та ремонтом соми та іншими функціями, необхідними для виживання. Необхідність компромісу виникає через обмеженість ресурсів та необхідність вибору найкращого шляху їхнього використання.\n\nПідтримка соми повинна виконуватися лише настільки, наскільки це необхідно протягом звичайного часу виживання у природі. Наприклад, оскільки 90&nbsp;% диких мишей вмирає протягом першого року життя, переважно від холоду, інвестиції ресурсів у виживання протягом довшого часу будуть стосуватися лише 10&nbsp;% популяції. Таким чином, 3-річна тривалість життя мишей повністю достатня для всіх потреб у природі, а з точки зору еволюції, ресурси слід витрачати, наприклад, на покращення збереження тепла або розмноження, замість боротьби із старістю. Таким чином, тривалість життя миші найкраще відповідає екологічним умовам її життя.\n\nТеорія одноразової соми робить кілька передбачень щодо фізіології процесу старіння. Згідно з цією теорією, старіння виникає в результаті неідеальних функцій ремонту і підтримки соматичних клітин, що адаптовані для задоволення екологічних потреб. Пошкодження, у свою чергу, є результатом стохастичних процесів, пов'язаних з життєдіяльністю клітин. Довголіття контролюється за рахунок контролю генів, що відповідають за ці функції, а безсмертя генеративних клітин, на відміну від соми, є результатом більших витрат ресурсів та, можливо, відсутності деяких джерел пошкоджень.\n\n=== Як виникає старіння ===\n{{main|Механізми старіння}}\n==== Молекулярні механізми ====\nІснують свідоцтва кількох найважливіших механізмів пошкодження макромолекул, які звичайно діють паралельно один одному або залежать один від одного<ref name=kirkwood/>. Здається, будь-який з цих механізмів може займати домінуючу роль за певними обставинами.\n\nУ багатьох з цих процесів важливу роль приймають [[активні форми кисню]] (зокрема [[вільні радикали]]), набір свідоцтв про їхній вплив був отриманий досить давно і зараз відомий під назвою «[[вільно-радикальна теорія старіння|вільно-радикальної теорії старіння»]]. Зараз, проте, механізми старіння набагато більше деталізовані.\n\n'''Теорія соматичних мутацій.''' Багато робіт показали збільшення з віком числа соматичних [[мутація|мутацій]] та інших форм пошкодження [[ДНК]], пропонуючи [[репарація ДНК|репарацію]] (ремонт) ДНК як важливий фактор підтримання довголіття клітин. Пошкодження ДНК типові в клітинах, та викликаються такими факторами як жорстка [[радіація]] та активні форми кисню, і тому цільність ДНК може підтримуватися тільки за рахунок механізмів репарації. Дійсно, існує залежність між довголіттям та репарацією ДНК, як це було продемонстровано на прикладі ферменту полі-АДФ-рибоза-полімераза-1 (PARP-1), важливого гравця в клітинній відповіді на викликане стресом пошкодження ДНК<ref>{{cite journal|author=Burke A.|year=2001|title=Physiology and pathophysiology of poly(ADP-rebosyl)ation.|journal=Bioessays|volume=23|pages=795-806|language=англійська | pmid = 11536292}}</ref>. Вищі рівні PARP-1 асоціюються з більшою тривалістю життя.\n\n'''Накопичення сміття і змінених білків.''' Також важливим для виживання клітини є кругообіг білків, для якого критичне усунення пошкоджених та зайвих білків. Окислені та карбонільовані білки є типовим результатом впливу активних форм кисню, що утворюються в результаті багатьох метаболічних процесів клітини та часто перешкоджають коректній роботі білка. Проте, механізми репарації не завжди можуть розпізнати пошкоджені білки<ref name=nystrom/> та стають менш ефективними з віком<ref name=kirkwood/> за рахунок зниження активності [[протеасома|протеасом]]<ref>{{cite journal|author=Carrard G., Bulteau A.L., Petropoulos I., Friguet B.|title=Impairment of proteasome structure and function in aging|url=https://archive.org/details/sim_international-journal-of-biochemistry-cell-biology_2002-11_34_11/page/1461|journal=International journal of Biochemistry and Cell Biology|volume=34|year=2002|pages=1461-1474|language=англійська | pmid = 12200039}}</ref>. У деяких випадках, білки є частиною статичних структур, таких як [[клітинна стінка]], які не можуть бути легко зруйновані. Кругообіг білків залежить також і від білків-[[шаперони|шаперонів]], які допомагають білкам отримувати належну конформацію. Проте, з віком спостерігається зниження їхньої активності<ref>{{cite journal|author=Soti C. and Csermely P.|title=Aging and molecular chaperones|url=https://archive.org/details/sim_experimental-gerontology_2003-10_38_10/page/1037|journal=Experimental Gerontology|volume=38|pages=1037-1040|year=2003|language=англійська | pmid = 14580856}}</ref>, хоча це зниження може бути результатом перевантаження шаперонів (та протеазом) пошкодженими білками.\n\nІснують свідоцтва, що накопичення пошкоджених білків дійсно відбувається з віком та може відповідати за такі асоційовані з віком зах��орювання як [[хвороба Альцгеймера]], [[хвороба Паркінсона]] та [[катаракта]].\n\n'''Мітохондріальна теорія.''' Важливий зв'язок між молекулярним стресом та старінням був запропонований, засновуючись на накопиченні мутацій в [[мітохондрія|мітохондріальній]] ДНК ([[мтДНК]])<ref>{{cite journal|author=Wallace D.C.|title=Mitochondrial diseases in man and mouse|journal=Science|volume=283|pages=1482-1488|year=1999|language=англійська | pmid = 10066162}}</ref>. Ці дані були підкреплені спостереженням зростання з віком числа клітин, що бракують цитохром-с-оксидази (COX), асоційованих з мутаціями мтДНК. Такі клітини часто мають порушення у виробництві [[АТФ]] та клітинному енергетичному балансі.\n\n'''Втрата теломер.''' В багатьох клітинах людини втрата здатності клітин до поділу пов'язана із втратою [[теломера|теломер]] на кінцях хромосом, що витрачаються після певної кількості поділів. Це трапляється через відсутність ферменту [[теломераза|теломерази]], який звичайно експресується тільки у зародкових та стовбурових клітинах. Нещодавно було знайдено, що [[окислювальний стрес]] (надмірне виділення активних форм кисню) також може мати ефект на втрату теломер, значно прискорюючи цей процес у певних тканинах<ref>{{cite journal|author=Von Zglinicki T.|title=Oxidative stress shortens telomeres|url=https://archive.org/details/sim_trends-in-biochemical-sciences_2002-07_27_7/page/339|journal=Trends in biochemical sciences |year=2002 |volume=27 |pages=339-344 |language=англійська |pmid=12114022}}</ref>.\n\n==== Системні та мережеві механізми ====\nНа перших етапах дослідження старіння, численні теорії розглядалися як конкуруючі в поясненні ефекту старіння. Проте, зараз здається, що багато механізмів пошкодження клітин діють паралельно, і клітини також повинні витрачати ресурси на боротьбу з багатьма механізмами. Для дослідження взаємодії між всіма механізмами боротьби та пошкодження був запропонований системний підхід до старіння, який намагається одночасно прийняти до уваги багато таких механізмів. Більш того, цей підхід здатний чітко розрізнити механізми, що діють на різних стадіях життя організму. Наприклад, поступове накопичення мутацій у мітохондріальній ДНК з часом приводить до накопичення активних форм кисню та зниження виробництва енергії, що у свою чергу приводить до збільшення швидкості пошкодження ДНК та білків клітини.\n\nІншій аспект, який робить системний підхід привабливим, це розуміння різниць між різними типами клітин та тканин організму. Наприклад, клітини, що активно діляться, ймовірніше постраждають від накопичення мутацій та втрати теломер, ніж диференційовані клітини. Проте, диференційовані клітини ймовірніше постраждають від пошкодження білків, які швидко розбавляються новими білками в клітинах, що щвидко діляться. Навіть якщо клітина втрачає здатність до проліферації за рахунок процесів старіння, баланс механізмів пошкодження в ній зсувається.\n\n==== Популяційний підхід ====\n{{main|Популяційна динаміка старіння#Моделювання та теоретичні роботи}}\n\nІншим підходом до вивчення старіння є дослідження [[популяційна динаміка старіння|популяційної динаміки старіння]]. Всі [[математичне моделювання|математичні моделі]] старіння можна приблизно розбити на два головних типи: моделі даних і системні моделі<ref name=novoselcev>{{cite journal|author=Новосельцев В. Н., Новосельцева Ж. А., Яшин А.И.|title=Математическое моделирование в геронтологии - стратегические перспективы|journal=Успехи геронтологии|year=2003|volume=12 |pages=149-165|language=російська |pmid=14743613}}</ref>. Моделі даних&nbsp;— це моделі, які не використовують і не намагаються пояснити будь-яких гіпотез про фізичні процеси в системах, для яких ці дані отримані. До моделей даних відносяться, зокрема, і всі моделі математичної статистики. На відміну від них, системні моделі будуються переважно на базі фізичних законів і гіпотез про структуру системи, головним в них є перевірка запропонованого механізму.\n\nПершим законом старіння є закон Ґомпертца, що пропонує просту кількісну модель старіння. Цей закон надає можливість відокремити два типи параметрів процесу старіння. Дослідження відхилення закону старіння від кривої Ґомпертца можуть надати додаткову інформацію щодо конкретних механізмів старіння даного організму. Найвідоміший ефект такого відхилення&nbsp;— вихід смертності на плато у пізньому віці замість експоненціального зростання, спостережений у багатьох організмах<ref name=rose/>. Для пояснення цього ефекти було запропоновано кілька моделей, серед яких варіації моделі Стрелера-Мілдвана<ref>{{cite journal|author=Mueller L. D., Rose M. R.|title=Evolutionary theory predicts late-life mortality plateaus|journal=Proceedings of the National Academy of Sciiences of the USA|year=1996|volume=93|pages=15249-15253|pmid=8986796}}</ref> та [[теорія надійності старіння та довголіття|теорії надійності]]<ref>{{cite book|url=http://longevity-science.org/JTB-01.pdf|author=Gavrilov LA, Gavrilova NS|title=Reliability Theory of Aging and Longevity|work=Masoro E.J. & Austad S.N.. (eds.): Handbook of the Biology of Aging|edition=Sixth Edition|editor=Academic Press|location=San Diego, CA, USA|year=2006|pages=3-42|isbn=0-12-088387-2|accessdate=20 липня 2007|archiveurl=https://web.archive.org/web/20070720201323/http://longevity-science.org/JTB-01.pdf|archivedate=20 липня 2007|deadurl=no}}</ref>.\n\nСистемні моделі загалом розглядають багато окремих факторів, подій і явищ, що безпосередньо впливають на виживання організмів і породження потомства. Ці моделі загалом розглядають старіння як баланс і перерозподіл ресурсів як в фізіологічному (впродовж життя одного організму), так і в еволюційному аспектах. Зазвичай, особливо в останньому випадку, мова йде про розподіл ресурсів між безпосередніми витратами на породження потомства і витратами на виживання батьків<ref name=novoselcev/>.\n\n==== Клітинна відповідь на старіння ====\nВажливим питанням старіння на рівні клітин та тканин є клітинна відповідь на пошкодження. Через стохастичну природу пошкоджень, окремі клітини старіють, наприклад через досягнення межі Гейфліка, швидше за решту клітин. Такі клітин потенційно можуть загрожувати здоров'ю всієї тканини. У найбільшій мірі така загроза проявляється серед с��овбурових клітин та клітин, що проходять через швидкий поділ, таких як клітини [[кістковий мозок|кісткового мозку]] або [[епітелій|епітелію]] [[кишечник]]а, через великий потенціал таких тканин до створення мутантних, можливо ракових, клітин. Відомо, що саме клітини цих тканин швидко відповідають на пошкодження ініціацією програми апоптозу. Наприклад, навіть низькі дози радіації (0,1 [[Грей|Gy]]) викликають апоптоз в клітинах епітелію кишечника, а навіть слабкий хімічний стрес викликає апоптоз стовбурових клітин старих мишей.\n\nЯк правило, в таких тканинах масовий апоптоз є ознакою зростання числа пошкоджень клітин. Проте, в інших тканинах відповіддю на зростання рівню пошкоджень може бути арешт клітини на певній стадії клітинного циклу для припинення поділу<ref name=kirkwood/>. Баланс між апоптозом та арештом пошкоджених клітин найважливіший як компроміс між старінням та раком<ref>{{cite journal|author=Tyner S.D., Venkatachalam S., Choi J., Jones S., Ghebranious N., Igelmann H., Lu X., Soron G., Gooper B., Brayton C., et al.|title=p53 mutant mice that display early aging-associated phenotypes |journal=Nature |year=2002 |volume=415 |pages=45-53 |pmid=12115733}}</ref>. Тобто, або організм повинен вбити пошкоджені клітини, або дати їм можливість існувати, збільшуючи ризик виникнення раку. Таким чином, [[p53]] і скорочення теломер, важливі фактори у викликанні апоптозу клітин, можуть розглядатися як приклад антагоністичної плейотропії, як було вказано вище.\n\nУ підсумку, згідно з сучасними поглядами, клітина старіє через накопичення пошкоджень. Швидкість цього накопичення визначається, у першу чергу, генетично визначеними витратами на ремонт та підтримку клітинних структур, які у свою чергу визначаються організмом для задовольняння своїх екологічних потреб. Довго-живучі організми мають більші витрати (інколи повільніший метаболізм), що приводить до повільнішого накопичення пошкоджень. Для боротьби з ризиком, який створюють пошкоджені клітини, організм має систему механізмів для боротьби з ними, які часто залучають другий ряд компромісів.\n\n== Старіння і людина ==\n{{main|Старіння людини}}\nСтаріння людини звичайно має особливе значення. Століттями філософи обговорювали причини старіння, [[алхімія|алхіміки]] шукали [[еліксир молодості]], а багато релігій надавали старінню сакральне значення. Зараз успіхи [[медицина|медицини]] та покращення [[ріень життя|рівня життя]] дозволили значно підвищити [[середня тривалість життя|середню тривалість життя]], проте, незважаючи на [[Збільшення тривалості життя|інтенсивні дослідження]], дослідники ще далекі до подолання старіння. Збільшення тривалості життя у багатьох країнах привело до [[старіння населення]], і у зв'язку із збільшенням долі старих людей, які мають інші потреби, ніж решта населення, останніми роками виникло багато соціальних питань пов'язаних із старінням.\n\n=== Демографія старіння ===\n{{main|Старіння населення}}\n[[Файл:Median age uk.png|ліворуч|міні|400px|Карта [[медіана (статистика)|медіанного]] віку у різних країнах станом на 2001 рік.]]\nГоловним демографічним ефектом успіхів медицини та загального покращення умов життя протягом останнього століття є падіння [[смертність|смертності]] та значне збільшення тривалості життя. На додаток, [[народжуваність]] у більшості країн світу знижується, що приводить до так званого ''старіння населення'', особливо у [[розвинені країни|розвинених країнах]] світу.\n\nВіковий склад населення звичайно зображується у вигляді [[Статево-вікова|статево-вікових пірамід]], на яких доля населення у кожному віці зображується залежно від віку. На таких пірамідах старіння населення виглядає як зростання долі старих людей наверху піраміди за рахунок молоді унизу. Процес старіння, таким чином, може бути двох типів: «старіння знизу», або зменшення народжуваності, та «старіння зверху», або збільшення середньої тривалості життя. У більшості країн світу старіння знизу є найбільшим з двох факторів, а у пост-радянських країнах, включаючи Україну,&nbsp;— єдиним. В Україні старіння населення частково компенсується падінням тривалості життя (з 71 року в 1989 році до 68 в 2005<ref>{{cite web|url=http://demoscope.ru/weekly/2007/0285/barom01.php|title=В странах СНГ ожидаемая продолжительность жизни при рождении не достигает 74 лет...|work=Демоскоп Weekly|language=російська|accessdate=15 липня 2007|archiveurl=https://web.archive.org/web/20070911233201/http://demoscope.ru/weekly/2007/0285/barom01.php|archivedate=11 вересня 2007|deadurl=no}}</ref>), як через погіршення медичного обслуговування та збільшення соціальної нерівності, так і через розповсюдження епідемії [[СНІД]]у. Загалом у світі, згідно з даними [[ООН]], відсоток населення старше 60 років становив 8&nbsp;% у 1950 році, 10&nbsp;% у 2000, та очікується на рівні 21&nbsp;% у 2050.\n\nСтаріння населення має значний вплив на суспільство. Старі люди ймовірніше зберігатимуть гроші замість витрачання їх на товари широкого споживання. Це приводить до значного [[Дефляція (економіка)|дефляційного]] тиску на економіку. Деякі [[економіст]]и, особливо [[Японія|японські]], бачать переваги в цьому процесі, виключно можливість просування [[автоматизація виробництва|автоматизації виробництва]] без загрози збільшення [[безробіття]] та рішення проблеми [[перенаселення]]. Проте, негативний ефект відчувається у системі соціального забезпечення та пенсій, які у багатьох країнах, переважно у [[Європа|Європі]], фінансуються за рахунок [[податки|податків]] з працюючої частини населення, яка постійно зменшується. Крім того, значний вплив здійснюється і на [[освіта|освіту]], що проявляється як в зниженні державних витрат, так і в погіршенні загального рівня [[грамотність|грамотності]] через повільнішу можливість старіючого населення пристосовуватися до зростаючих стандартів. Таким чином, контроль старіння населення та адаптація суспільства до нових умов є найважливішими задачами [[демографічна політика|демографічної політики]].\n{{-}}\n\n=== Соціологія старіння ===\n{{main|Старіння людини}}\n\n==== Юридичні аспекти ====\nХоча у більшості країнах деякі права та обов'язки надаються людині починаючи з певного віку (такі як право голосу, право купувати алкоголь або кримінальна відповідальність), часто старі люди позбавляються деяких прав. Типовим прикладом є право водити машину, яке обмежується у багатьох країнах максимальним віком (звичайно 70-75 років).\n\n==== Економічні аспекти ====\nСтарі люди перш за все відрізняються тенденцією зберігання та інвестування грошей замість витрачання їх на споживчі товари. Крім того, загалом старе населення вибуває з числа робочої сили, збільшуючи навантаження на активних працівників, але й відкриваючи дорогу до автоматизації виробництва, як було вказано вище.\n\n==== Охорона здоров'я ====\nЧерез велику кількість [[хвороби похилого віку|хвороб похилого віку]] та загальне зниження працездатності з віком, старе населення вимагає більших витрат на медичне та соціальне обслуговування. Багато розвинених країн очікують значне старіння населення найближчим часом, і тому турбуються щодо значного збільшення витрат для збереження якості охорони здоров'я на належному рівні. Напрямок діяльності з ціллю подолання цієї проблеми полягає в поліпшенні ефективності роботи системи охороно здоров'я, цілеспрямованіше надання допомоги, підтримка альтернативних організацій надання медичної допомоги та вплив на демографічну ситуацію.\n\n==== Культурні варіації ====\nІснує багато варіацій між країнами як у визначенні старіння, так і у відношенні до нього. Наприклад, [[пенсійний вік]] варіюється між країнами у діапазоні від 55 до 70 років. На додаток, у багатьох суспільствах, переважно традиційних аграрних культурах, старість є ознакою мудрості, а старі люди мають великий вплив на суспільство.\n\n==== «Успішне старіння» ====\n{{main|Успішне старіння}}\n\nУ країнах Заходу зараз набирає популярність концепція «успішного старіння», що визначає, як найкращим чином повинно протікати старіння, використовуючи сучасні досягнення медицини та геронтології. Ця концепція може бути прослідкована до 1950-х років, але була популяризована у роботі Роуї та Кана 1987 року<ref>{{cite journal|author=Rowe, J.D. & Kahn, R.L.|year=1987|title=Human ageing: Usual and successful. |journal=Science |volume=237 |pages=143-149 }}</ref>. Згідно з авторами, попередні дослідження старості перебільшили ступень, до якої недоліки здоров'я, такі як діабет або остеопороз, можуть бути приписані старості, та критикували дослідження в геронтології за перебільшення однорідності досліджених людей.\n\nУ наступній публікації<ref>{{cite journal|author=Rowe, J.D. & Kahn, R.L.|year=1997|title=Successful ageing. |url=https://archive.org/details/sim_gerontologist_1997-08_37_4/page/433|journal=The Gerontologist |volume=37|issue=4|pages=433-440 }}</ref>, автори визначили поняття «успішного старіння» як комбінацію наступних факторів, що повинні супроводжувати старіння:\n\n1. Низька імовірність хвороб або інвалідності;\n\n2. Високі мо��ливості до навчання та фізичної діяльності;\n\n3. Активне втягнення у життя суспільства.\n\nЦі цілі можуть бути досягнуті як за допомогою суспільства, так і завдяки свідомим зусиллям старих людей з навчання та підтримки соціальних зв'язків, особливо з людьми молодшої вікової групи.\n\n=== Омолодження та збільшення тривалості життя ===\n{{main|Омолодження|Збільшення тривалості життя|Удосконалення людини|Біохакінг}}\n\nВеликою гілкою досліджень з геронтології (так звана ''біомедична геронтологія'') є спроби [[збільшення тривалості життя]], особливо людини. Помітне збільшення тривалості життя вже відбувається зараз на глобальному масштабі за допомогою таких факторів як загальне покращення медичного обслуговування і покращення рівня життя.\n\nНа рівні індивідуума омолодження біологічного віку і збільшення тривалості життя можливо за рахунок комплексного впливу на основні механізми старіння<ref>{{Cite news|title=The Hallmarks of Aging|url=https://www.cell.com/cell/abstract/S0092-8674(13)00645-4|work=Cell|date=2013-06-06|accessdate=2023-03-19|issn=0092-8674|doi=10.1016/j.cell.2013.05.039|pages=1194–1217|volume=153|issue=6|language=English|first=Carlos|last=López-Otín|first2=Maria A.|last2=Blasco|first3=Linda|last3=Partridge|first4=Manuel|last4=Serrano|first5=Guido|last5=Kroemer}}</ref><ref>{{Cite news|title=A complex systems approach to aging biology|url=https://www.nature.com/articles/s43587-022-00252-6|work=Nature Aging|date=2022-07|accessdate=2023-03-19|issn=2662-8465|doi=10.1038/s43587-022-00252-6|pages=580–591|volume=2|issue=7|language=en|first=Alan A.|last=Cohen|first2=Luigi|last2=Ferrucci|first3=Tamàs|last3=Fülöp|first4=Dominique|last4=Gravel|first5=Nan|last5=Hao|first6=Andres|last6=Kriete|first7=Morgan E.|last7=Levine|first8=Lewis A.|last8=Lipsitz|first9=Marcel G. M.|last9=Olde Rikkert}}</ref>, що включає впровадження принципів [[Здоровий спосіб життя|здорового способу життя]]<ref name=\":11\" />, [[Раціональне харчування|раціонального харчування]], регулярних [[фізичні вправи|фізичних вправ]]<ref>{{Cite news|title=Effects of exercise on cellular and tissue aging|url=https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/34001677/|work=Aging|date=2021-05-13|accessdate=2023-03-19|issn=1945-4589|pmc=8202894|pmid=34001677|doi=10.18632/aging.203051|pages=14522–14543|volume=13|issue=10|first=Priscila Viana|last=Carapeto|first2=Cristina|last2=Aguayo-Mazzucato}}</ref> та достатньої [[Фізична активність|фізичної активності]], використанню різноманітних методик та інструментів [[біохакінг]]у та [[омолодження]], таких як [[біологічно активні добавки]]<ref>{{Cite news|title=GlyNAC Supplementation Improves Glutathione Deficiency, Oxidative Stress, Mitochondrial Dysfunction, Inflammation, Aging Hallmarks, Metabolic Defects, Muscle Strength, Cognitive Decline, and Body Composition: Implications for Healthy Aging|url=https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0022316622004552|work=The Journal of Nutrition|date=2021-12-01|accessdate=2023-03-19|issn=0022-3166|doi=10.1093/jn/nxab309|pages=3606–3616|volume=151|issue=12|language=en|first=Rajagopal V|last=Sekhar}}</ref><ref>{{Cite news|title=The role of nicotinamide mononucleotide (NMN) in anti-aging, longevity, and its potential for treating chronic conditions|url=https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/35441939/|work=Molecular Biology Reports|date=2022-10|accessdate=2023-03-19|issn=1573-4978|pmid=35441939|doi=10.1007/s11033-022-07459-1|pages=9737–9748|volume=49|issue=10|first=Mounica|last=Soma|first2=Satya Kumar|last2=Lalam}}</ref>, різноманітні [[гаджет]]и, [[лікування стовбуровими клітинами]]<ref name=\":13\">{{Cite news|title=Stem cells to reverse aging|url=https://journals.lww.com/cmj/Fulltext/2022/04200/Stem_cells_to_reverse_aging.4.aspx|work=Chinese Medical Journal|date=2022-04-20|accessdate=2023-03-19|issn=0366-6999|pmc=PMC9276428|pmid=35089883|doi=10.1097/CM9.0000000000001984|pages=901|volume=135|issue=8|language=en-US|first=Le|last=Chang|first2=Weiwen|last2=Fan|first3=Xinghua|last3=Pan|first4=Xiangqing|last4=Zhu}}</ref>, методики обмеження калоражу ([[інтервальне голодування]])<ref>{{Cite news|title=Molecular mechanisms of dietary restriction promoting health and longevity|url=https://www.nature.com/articles/s41580-021-00411-4|work=Nature Reviews Molecular Cell Biology|date=2022-01|accessdate=2023-03-19|issn=1471-0080|pmc=PMC8692439|pmid=34518687|doi=10.1038/s41580-021-00411-4|pages=56–73|volume=23|issue=1|language=en|first=Cara L.|last=Green|first2=Dudley W.|last2=Lamming|first3=Luigi|last3=Fontana}}</ref>, та запобігання потенційно токсичних факторів, таких як неякісне харчування, малорухливий спосіб життя, [[хронічний стрес]]<ref>{{Cite news|title=Biological age is increased by stress and restored upon recovery|url=https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1550413123000931|work=Cell Metabolism|date=2023-04-21|accessdate=2023-04-23|issn=1550-4131|doi=10.1016/j.cmet.2023.03.015|language=en|first=Jesse R.|last=Poganik|first2=Bohan|last2=Zhang|first3=Gurpreet S.|last3=Baht|first4=Alexander|last4=Tyshkovskiy|first5=Amy|last5=Deik|first6=Csaba|last6=Kerepesi|first7=Sun Hee|last7=Yim|first8=Ake T.|last8=Lu|first9=Amin|last9=Haghani}}</ref>, вживання [[Алкогольні напої|алкоголю]], [[паління]].<ref name=\":11\">{{Cite news|title=Potential reversal of epigenetic age using a diet and lifestyle intervention: a pilot randomized clinical trial|url=https://www.aging-us.com/article/202913/text|work=Aging|date=2021-04-12|accessdate=2022-11-29|issn=1945-4589|pmid=33844651|doi=10.18632/aging.202913|pages=9419–9432|volume=13|issue=7|language=en|first=Kara N.|last=Fitzgerald|first2=Romilly|last2=Hodges|first3=Douglas|last3=Hanes|first4=Emily|last4=Stack|first5=David|last5=Cheishvili|first6=Moshe|last6=Szyf|first7=Janine|last7=Henkel|first8=Melissa W.|last8=Twedt|first9=Despina|last9=Giannopoulou}}</ref> Крім того, комплексне [[Мультиоміка|мультиомічне]] дослідження молекулярних цілей для омолоджувальної терапії<ref>{{Cite news|title=Multi-omic underpinnings of epigenetic aging and human longevity|url=https://www.nature.com/articles/s41467-023-37729-w|work=Nature Communications|date=2023-04-19|accessdate=2023-06-14|issn=2041-1723|pmc=PMC10115892|pmid=37076473|doi=10.1038/s41467-023-37729-w|pages=2236|volume=14|issue=1|language=en|first=Lucas A.|last=Mavromatis|first2=Daniel B.|last2=Rosoff|first3=Andrew S.|last3=Bell|first4=Jeesun|last4=Jung|first5=Josephin|last5=Wagner|first6=Falk W.|last6=Lohoff}}</ref><ref>{{Cite news|title=Aging Atlas: a multi-omics database for aging biology|url=https://academic.oup.com/nar/article/49/D1/D825/5943197|work=Nucleic Acids Research|date=2021-01-08|accessdate=2023-06-14|issn=0305-1048|pmc=PMC7779027|pmid=33119753|doi=10.1093/nar/gkaa894|pages=D825–D830|volume=49|issue=D1|language=en|last=Aging Atlas Consortium|first2=Guang-Hui|last2=Liu|first3=Yiming|last3=Bao|first4=Jing|last4=Qu|first5=Weiqi|last5=Zhang|first6=Tao|last6=Zhang|first7=Wang|last7=Kang|first8=Fei|last8=Yang|first9=Qianzhao|last9=Ji}}</ref>, та потенційне впровадження в загальнодоступну практику [[Регенеративна медицина|регенеративної медицини]] та таких методик, як [[генотерапія]]<ref name=\":14\">{{Cite news|title=Gene Therapy Mediated Partial Reprogramming Extends Lifespan and Reverses Age-Related Changes in Aged Mice|url=https://www.biorxiv.org/content/10.1101/2023.01.04.522507v1|date=2023-01-05|accessdate=2023-03-19|doi=10.1101/2023.01.04.522507v1.full|pages=2023.01.04.522507|language=en|first=Carolina Cano|last=Macip|first2=Rokib|last2=Hasan|first3=Victoria|last3=Hoznek|first4=Jihyun|last4=Kim|first5=Louis E.|last5=Metzger|first6=Saumil|last6=Sethna|first7=Noah|last7=Davidsohn}}</ref><ref>{{Cite news|title=Safety Study of AAV hTert and Klotho Gene Transfer Therapy for Dementia|url=https://maplespub.com/article/Safety-Study-of-AAV-hTert-and-Klotho-Gene-Transfer-Therapy-for-Dementia|work=Journal of Regenerative Biology and Medicine|date=2021-11-08|accessdate=2023-06-14|issn=2582-385X|doi=10.37191/Mapsci-2582-385X-3(6)-097|language=en|first=Patrick E|last=Sewell}}</ref><ref name=\":15\">{{Cite news|title=Reprogramming to recover youthful epigenetic information and restore vision|url=https://www.nature.com/articles/s41586-020-2975-4|work=Nature|date=2020-12|accessdate=2023-03-19|issn=1476-4687|pmc=PMC7752134|pmid=33268865|doi=10.1038/s41586-020-2975-4|pages=124–129|volume=588|issue=7836|language=en|first=Yuancheng|last=Lu|first2=Benedikt|last2=Brommer|first3=Xiao|last3=Tian|first4=Anitha|last4=Krishnan|first5=Margarita|last5=Meer|first6=Chen|last6=Wang|first7=Daniel L.|last7=Vera|first8=Qiurui|last8=Zeng|first9=Doudou|last9=Yu}}</ref>, [[редагування генома]]<ref>{{Cite news|title=A genome-wide CRISPR-based screen identifies KAT7 as a driver of cellular senescence|url=https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/33408182/|work=Science Translational Medicine|date=2021-01-06|accessdate=2023-03-19|issn=1946-6242|pmid=33408182|doi=10.1126/scitranslmed.abd2655|pages=eabd2655|volume=13|issue=575|first=Wei|last=Wang|first2=Yuxuan|last2=Zheng|first3=Shuhui|last3=Sun|first4=Wei|last4=Li|first5=Moshi|last5=Song|first6=Qianzhao|last6=Ji|first7=Zeming|last7=Wu|first8=Zunpeng|last8=Liu|first9=Yanling|last9=Fan}}</ref>, [[наномедицина]], [[тканинна інженерія]], включно з [[Інженерія нервової тканини|інженерією нервової тканини]] та [[Друк органів|друком органів]], та інших, зможуть вивести омолодження та збільшення тривалості життя на новий рівень, не обмежений рамками в 120 років.\n\nНаприклад, [[Рандомізоване контрольоване дослідження|рандомізоване клінічне дослідження]] 2021 року 43 здорових людей у віці від 50 до 72 років показало, що 8 тижнів здорового способу життя&nbsp;— рослинна дієта, достатній та якісний сон, фізичні вправи та активне розслаблення, а також прийом пробіотиків та фітонутрієнтів&nbsp;— [[Омолодження|омолодили]] біологічний (епігенетичний) вік людей у середньому на 3.2 роки (''p=0.018'').<ref name=\":11\" />\n\nТакож у 2021 році було задокументовано омолодження епігенетичного віку людини на 5 років всього за 7 місяців, за допомогою щоденної різноманітної рослинної дієти (особливо [[Горіх (плід)|горіхи]], [[овочі]], [[насіння]], [[Ягода|ягоди]] та несолодкі [[Фрукт|фрукти]]), великої кількості різних дієтичних добавок (колаген, креатин, спермідин, лецитин, амінокислоти, вітаміни<ref name=\":5\">{{Cite news|title=Effects of cocoa extract and a multivitamin on cognitive function: A randomized clinical trial|url=https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/alz.12767|work=Alzheimer's & Dementia|date=2022-09-14|accessdate=2022-11-29|issn=1552-5260|doi=10.1002/alz.12767|pages=alz.12767|language=en|first=Laura D.|last=Baker|first2=Joann E.|last2=Manson|first3=Stephen R.|last3=Rapp|first4=Howard D.|last4=Sesso|first5=Sarah A.|last5=Gaussoin|first6=Sally A.|last6=Shumaker|first7=Mark A.|last7=Espeland}}</ref>, поліфеноли, глюкозамін та інші).<ref name=\":6\">{{Cite web|title=https://twitter.com/maxhertan/status/1595213398358171649|url=https://twitter.com/maxhertan/status/1595213398358171649|website=Twitter|accessdate=2022-11-26|language=en}}</ref><ref>{{Cite web|title=blueprint|url=https://blueprint.bryanjohnson.co/|website=blueprint.bryanjohnson.co|accessdate=2023-03-19|language=en}}</ref><ref>{{Cite news|title=How to Be 18 Years Old Again for Only $2 Million a Year|url=https://www.bloomberg.com/news/features/2023-01-25/anti-aging-techniques-taken-to-extreme-by-bryan-johnson|work=Bloomberg.com|date=2023-01-25|accessdate=2023-03-19|language=en}}</ref>\n\nКрім того є багато досліджень на тваринах, які показують значне зменшення біологічного віку у тварин.<ref name=\":13\" /><ref name=\":14\" /><ref name=\":15\" /><ref>{{Cite news|title=In vivo partial reprogramming alters age-associated molecular changes during physiological aging in mice|url=https://www.nature.com/articles/s43587-022-00183-2|work=Nature Aging|date=2022-03|accessdate=2023-03-19|issn=2662-8465|doi=10.1038/s43587-022-00183-2|pages=243–253|volume=2|issue=3|language=en|first=Kristen C.|last=Browder|first2=Pradeep|last2=Reddy|first3=Mako|last3=Yamamoto|first4=Amin|last4=Haghani|first5=Isabel Guillen|last5=Guillen|first6=Sanjeeb|last6=Sahu|first7=Chao|last7=Wang|first8=Yosu|last8=Luque|first9=Javier|last9=Prieto}}</ref><ref>{{Cite news|title=Loss of epigenetic information as a cause of mammalian aging|url=https://www.cell.com/cell/abstract/S0092-8674(22)01570-7|work=Cell|date=2023-01-19|accessdate=2023-03-19|issn=0092-8674|pmid=36638792|doi=10.1016/j.cell.2022.12.027|pages=305–326.e27|volume=186|issue=2|language=English|first=Jae-Hyun|last=Yang|first2=Motoshi|last2=Hayano|first3=Patrick T.|last3=Griffin|first4=João A.|last4=Amorim|first5=Michael S.|last5=Bonkowski|first6=John K.|last6=Apostolides|first7=Elias L.|last7=Salfati|first8=Marco|last8=Blanchette|first9=Elizabeth M.|last9=Munding}}</ref><ref>{{Cite news|title=Fecal microbiota transfer between young and aged mice reverses hallmarks of the aging gut, eye, and brain|url=https://doi.org/10.1186/s40168-022-01243-w|work=Microbiome|date=2022-04-29|accessdate=2023-03-19|issn=2049-2618|pmc=PMC9063061|pmid=35501923|doi=10.1186/s40168-022-01243-w|pages=68|volume=10|issue=1|first=Aimée|last=Parker|first2=Stefano|last2=Romano|first3=Rebecca|last3=Ansorge|first4=Asmaa|last4=Aboelnour|first5=Gwenaelle|last5=Le Gall|first6=George M.|last6=Savva|first7=Matthew G.|last7=Pontifex|first8=Andrea|last8=Telatin|first9=David|last9=Baker}}</ref><ref>{{Cite news|title=Long-lasting geroprotection from brief rapamycin treatment in early adulthood by persistently increased intestinal autophagy|url=https://www.nature.com/articles/s43587-022-00278-w|work=Nature Aging|date=2022-09|accessdate=2023-03-19|issn=2662-8465|doi=10.1038/s43587-022-00278-w|pages=824–836|volume=2|issue=9|language=en|first=Paula|last=Juricic|first2=Yu-Xuan|last2=Lu|first3=Thomas|last3=Leech|first4=Lisa F.|last4=Drews|first5=Jonathan|last5=Paulitz|first6=Jiongming|last6=Lu|first7=Tobias|last7=Nespital|first8=Sina|last8=Azami|first9=Jennifer C.|last9=Regan}}</ref>\n\n==== Користь для суспільства ====\nДослідження 2021 року<ref>{{Cite web|url=https://www.kespine.org.uk/sites/www.kespine.org.uk/files/attachments/allswell_080121.pdf|title=All’s Well That Ages Well: The Economic Value of Targeting Aging|last=Andrew J. Scott, David A. Sinclair, Martin Ellison|date=8 січня 2021|website=https://www.nature.com/articles/s43587-021-00080-0|publisher=Nature Aging|language=eng|doi=10.1038/s43587-021-00080-0}}</ref>, проведене Ендрю Дж. Скоттом ([[Лондонська школа бізнесу та фінансів]]), Девідом Сінклером ([[Гарвардська медична школа]]) і Мартіном Еллісоном ([[Оксфордський університет]]), оцінило цінність подовження тривалості життя, зменшення захворюваності та боротьби зі старінням. Вони оцінили економічну перспективу, використовуючи модель статистичної вартості життя (VSL), відкалібровану відповідно до поточних економічних, медичних і демографічних даних США. Дослідження показало, що уповільнення старіння зменшує швидкість біологічних пошкоджень, покращує здоров'я та зменшує смертність. Автори підрахували, що уповільнення старіння, яке збільшує середню тривалість життя всього на один рік, має цінність для суспільства в 38 [[трильйон]]ів [[Долар США|доларів США]] на кожен рік після продовження тривалості життя на 1 рік (на прикладі [[Сполучені Штати Америки|США]]). Ци приблизно півтора [[Валовий внутрішній продукт|ВВП]] США, на рік.\n\n== Див. також ==\n* [[Старіння людини]]\n* [[Старість]]\n* [[Геронтологія]]\n* [[Механізми старіння]]\n* [[Клітинне старіння]]\n* [[Апоптоз]]\n* [[Смерть]]\n* [[Закон смертності Ґомпертца-Мейкгама]]\n* [[Список країн за очікуваною тривалістю життя]]\n* [[Популяційна динаміка старіння]]\n* [[Максимальна тривалість життя]]\n* [[Омолодження]]\n* [[Сенолітик]]\n\n== Примітки ==\n{{reflist|2}}\n\n== Література ==\n\n=== Наукові журнали ===\n* [https://www.nature.com/nataging/ Nature Aging]\n* [https://onlinelibrary.wiley.com/journal/14749726 Aging Cell]\n* [https://www.sciencedirect.com/journal/ageing-research-reviews Aging Research Reviews]\n* [https://www.scimagojr.com/journalsearch.php?q=21100805354&tip=sid&clean=0 GeroScience]\n* [https://www.scimagojr.com/journalsearch.php?q=28093&tip=sid&clean=0 Age and Ageing]\n* [https://academic.oup.com/biomedgerontology The Journal of Gerontology]\n* [https://www.sciencedirect.com/journal/neurobiology-of-aging Neurobiology of Aging]\n* [https://www.frontiersin.org/journals/aging-neuroscience Frontiers in Aging Neuroscience]\n* [https://www.sciencedirect.com/journal/mechanisms-of-ageing-and-development Mechanisms of Aging and Development]\n* [https://www.sciencedirect.com/journal/experimental-gerontology Experimental Gerontology]\n* [https://www.springer.com/journal/10522 Biogerontology]\n* [https://www.springer.com/journal/40520 Aging Clinical and Experimental Research]\n=== Книги ===\n\n* The Longevity Code: Slow Down the Aging Process and Live Well for Longer—Secrets from the Leading Edge of Science / Kris Verburgh, The Experiment, New York, 2019. ISBN 1615194975 & ISBN 9781615194971.\n* Життєвий план: Чому ми старіємо і як цього уникнути / Девід Сінклер, Метью Лаплент, вид. BookChef, 2021. ISBN 978-966-993-576-2\n\n=== Ключові статті ===\n* [https://www.cell.com/cell/fulltext/S0092-8674(22)01377-0 Hallmarks of aging: An expanding universe.] / López-Otín, Carlos; Blasco, Maria A.; Partridge, Linda; Serrano, Manuel; Kroemer, Guido (19 січня 2023). ''Cell'' (English) '''186''' (2). С.243–278. {{doi|10.1016/j.cell.2022.11.001}}\n* [https://www.cell.com/cell/fulltext/S0092-8674(13)00645-4 The Hallmarks of Aging]. / López-Otín, Carlos; Blasco, Maria A.; Partridge, Linda; Serrano, Manuel; Kroemer, Guido. (2013). ''Cell'' '''153''' (6). с.1194–1217. [[ISSN]]&nbsp;0092-8674. {{doi|10.1016/j.cell.2013.05.039}}\n* [https://www.nature.com/articles/s43587-022-00252-6#citeas A complex systems approach to aging biology] / Cohen, A.A., Ferrucci, L., Fülöp, T. ''et al.'' (2022). ''Nat Aging'' 2, 580–591. {{doi|10.1038/s43587-022-00252-6}}\n\n=== Окремі теорії ===\n* {{cite book|title=[http://www.azinet.com/aging/Aging_Book.html The Evolution of Aging]|author=Theodore Goldsmith}} (Стаття, що захищає «Теорію запрограмованої смерті» або «Еволюційну теорію» виникнення старіння.) {{ref-en}}\n* [http://longevity-science.org/Evolution.htm Evolutionary Theories of Aging and Longevity] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070809121437/http://longevity-science.org/Evolution.htm |date=9 серпня 2007 }} (Огляд еволюційного підходу до старіння.) {{ref-en}}\n* [http://longevity-science.org/JTB-01.pdf The Reliability Theory of Aging and Longevity] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070720201323/http://longevity-science.org/JTB-01.pdf |date=20 липня 2007 }} (Стаття про «Теорію надійності» виникнення старіння.) {{ref-en}}\n* {{cite journal|url=http://www.annalsnyas.org/cgi/content/abstract/1100/1/1|title=Biological Aging Is No Longer an Unsolved Problem|author=Leonard Hayflick|journal=Annals of the New York academy of Sciences|volume=1100|year=2007|pages=1–13|accessdate=20 липня 2007|archiveurl=https://web.archive.org/web/20070706105104/http://www.annalsnyas.org/cgi/content/abstract/1100/1/1|archivedate=6 липня 2007|deadurl=yes}} (Стаття проти еволюційної теорії, написана [[Леонард Гейфлік|Леонардом Гейфліком]], відкривачем межі Гейфліка, колишнім головою Геронтологічного Інституту США та засновником Національного Інституту Старіння США.) {{ref-en}}\n* {{cite journal|title=Conditional senescence in bacteria:death of the immortals.|author=Thomas Nystrom|year=2003|journal=Molecular Microbiology|volume=48|url=http://www.blackwell-synergy.com/doi/abs/10.1046/j.1365-2958.2003.03385.x}}{{Недоступне посилання|date=травень 2019 |bot=InternetArchiveBot }} (Огляд умовного старіння бактерій.) {{ref-en}}\n* {{cite journal|url=http://www.sciencedirect.com/science?_ob=ArticleURL&_udi=B6T6J-4MFJJ72-6&_user=10&_coverDate=12%2F31%2F2006&_rdoc=1&_fmt=&_orig=search&_sort=d&view=c&_acct=C000050221&_version=1&_urlVersion=0&_userid=10&md5=56c49884538de4fd7d22f9d1c852059c|author=Peter Launa et al.|title=Yeast as a model for chronological and reproductive aging – A comparison|journal=Experimental Gerontology|volume=41|issue=12|year=2006|pages=1208-1212}}{{Недоступне посилання|date=вересня 2019 |bot=InternetArchiveBot }} (Огляд старіння дріжджів.) {{ref-en}}\n\n=== Енциклопедії ===\n* [https://web.archive.org/web/20091031074236/http://encarta.msn.com/ Microsoft Encarta]: [https://web.archive.org/web/20091029131510/http://encarta.msn.com/encyclopedia_761570938/Aging.html Aging], [https://web.archive.org/web/20070818133008/http://encarta.msn.com/encyclopedia_761559631/Life_Span.html Life Span] {{ref-en}}\n* [http://www.britannica.com/ Encyclopaedia Britannica] : [http://www.britannica.com/eb/article-9110653/aging Aging] , [http://www.britannica.com/eb/article-9110652/life-span Life Span]\n\n== Посилання ==\n\n=== Організації, списки ресурсів ===\n* [https://whoswho.senescence.info/people.php Люди (науковці та дослідники), що займаються проблематикою старіння та омолодження]\n* [https://whoswho.senescence.info/companies.php Компанії, що займаються проблематикою старіння та омолоджння]\n* [https://www.lifespan.io/ Lifespan.io] — некомерційна організація, яка займається сприянням под��вженню здорової тривалості життя людини. Містить багато акутальних досліджень.\n* [http://www.naturalist.if.ua/?p=1576 Основні гіпотези старіння] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20140202220159/http://www.naturalist.if.ua/?p=1576 |date=2 лютого 2014 }} {{ref-uk}};\n* [http://www.biologicalgerontology.com Biologicalgerontology.com] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20060427070357/http://www.biologicalgerontology.com/ |date=27 квітня 2006 }} Ресурси щодо біології старіння та збільшення тривалості життя.) {{ref-en}}\n* [http://longevity-science.org/ Unraveling the Secrets of Human Longevity] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070717221915/http://www.longevity-science.org/ |date=17 липня 2007 }} (Ресурси щодо біології старіння та збільшення тривалості життя.) {{ref-en}}\n* [http://www.senescence.info/ Senescence.info] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20100105154335/http://www.senescence.info/ |date=5 січня 2010 }} (Ресурси щодо біології старіння.) {{ref-en}}\n* [https://web.archive.org/web/20071114221609/http://websites.afar.org/site/PageServer?pagename=IA_b_sene_home Cellular Senescence Information Center] (Ресурси щодо клітинного старіння.) {{ref-en}}\n* [http://www.worldhealth.net/ American Academy of Anti-Aging Medicine] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070715013112/http://www.worldhealth.net/ |date=15 липня 2007 }} (Американська Асоціація Медицини проти Старіння.) {{ref-en}}\n* [http://www.afar.org/ American Federation for Aging Research] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20071114221609/http://websites.afar.org/site/PageServer?pagename=IA_b_sene_home |date=14 листопада 2007 }} (Американська Асоціація Дослідження Старіння.) {{ref-en}}\n* [http://www.arclab.org Aging Research Centre (ARC)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20100221204110/http://www.arclab.org/ |date=21 лютого 2010 }} (Центр Дослідження Старіння.) {{ref-en}}\n* [http://willypuchner.com/en/projekte/index_alter.htm See the artproject «Dialogue with the High Age»] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20071108210314/http://willypuchner.com/en/projekte/index_alter.htm |date=8 листопада 2007 }}\n\n{{Медаль|з біології}}\n{{Добра стаття}}\n{{Бібліоінформація}}\n\n[[Категорія:Старіння| ]]\n[[Категорія:Фізіологія]]\n[[Категорія:Геронтологія]]\n[[Категорія:Причини смерті]]","hash":"328bd83b308c837122f830e7dd4535a452f0b3effb15d06e7639c6616fe2cb03","last_revision":"2024-03-30T15:50:18Z","first_revision":"2007-07-07T08:05:24Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:41.705203","cross_lingual_links":{"ar":"هرم (فيزيولوجيا)","az":"Qocalma","azb":"قوجالیق","ca":"Senescència","da":"Degeneration","el":"Γήρας","en":"Senescence","es":"Senescencia","et":"Bioloogiline vananemine","eu":"Zahartze","fa":"پیری","fr":"Sénescence","ga":"Aosú","gl":"Senescencia","hr":"Starenje","hy":"Ծերացում","it":"Età biologica","ko":"생물학적 노화","ml":"വയോജീർണത","pt":"Senescência","ro":"Senescență","ru":"Старение (биология)","sh":"Biološko starenje","sl":"Staranje","sr":"Биолошко старење","sv":"Senescens","ta":"உயிரியல் முதிர்ச்சி","tr":"Senesens","zh":"衰老 (生物学)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:01.375319","text":"Старіння — процес поступового руйнування і втрати важливих функцій організму або його частин, зокрема здатності до розмноження і регенерації. Внаслідок цього організм стає менш пристосованим до умов навколишнього середовища, зменшує свою здатність боротися із хижаками та хворобами. Явище старіння у тій чи іншій мірі спостерігається практично у всіх живих організмів. Термін «старіння» також може використовуватися і для опису руйнування неживих систем, і для опису соціальних ефектів старіння людини. Наука, що вивчає старіння, називається геронтологією; її галузь, що має справу з біологічними ефектами старіння — біогеронтологією.\n\nРозмноження — істотна функція життя організмів: усі інші життєві процеси, зокрема старіння і смерть, адаптовані до його потреб. Для розуміння процесу старіння важливо підкреслити відмінність між одноплідними та багатоплідними стратегіями розмноження. Одноплідні організми розмножуються за допомогою єдиного акту розмноження протягом життя організму. Більшість одноплідних організмів — однорічні та дворічні рослини, але серед них багато комах і кілька хребетних тварин, зокрема горбуша та вугор. Багатоплідні організми, з іншого боку, розмножуються періодично протягом діапазону статевої зрілості, який зазвичай складає велику частину життя.\n\nУ одноплідних форм розмноження має місце під кінець життєвого періоду, після якого організм проходить через стадію дуже швидкого старіння, яке приводить до смерті організму. У рослин фаза старіння зазвичай є складовою частиною відтворного процесу, важливою для його завершення. Розповсюдження насіння, наприклад, супроводжується процесами визрівання, падіння плодів та висихання насіння — процесів, невіддільних від процесу старіння рослини. Це швидке старіння викликається за допомогою певних гормонів, рівень яких змінюється залежно від стану розвитку рослини та екологічних умов. Якщо, наприклад, запобігти виділенню гормону росту рослин — ауксину — експериментальними засобами, рослина живе довше і проходить через нетипове для неї повільне старіння.\n\nПодібна картина старіння спостерігається і в деяких комах, які вирізняються двома чіткими стратегіями адаптивного забарвлення: захисне забарвлення, за допомогою якого комахи маскуються від потенційних хижаків, та відлякуюче забарвлення, яке зазвичай вказує на отруйність комахи. Ці два приклади адаптації мають різні оптимальні стратегії виживання видів: комахи з захисним забарвленням вмирають щонайшвидше після завершення розмноження, тим самим скорочуючи можливість для хижаків навчитися розпізнавати їх,— тоді як комахи з відлякуючим забарвленням живуть дуже довго після розмноження, збільшуючи можливість хижаків запам'ятати їх. Обидві стратегії адаптацій знайдені серед представників родини метеликів-сатурній, на прикладі яких було показано, що тривалість їхнього життя після розмноження контролюється гормональною системою, яка також контролює долю часу, що комахи проводять в польоті: метелики з захисним забарвленням проводять більше часу в польоті, виснажують себе і швидко вмирають, тоді як метелики з відлякуючим забарвленням літають менше, зберігають енергію, і в результаті — живуть довше.\n\nЦі приклади ілюструють випадок, коли в одноплідних форм, яким повна сила і функціональність потрібні фактично до кінця життя, старіння проходить дуже швидко і пов'язане зі завершенням процесу розмноження, та часто активно управляється відносно простими гормональними механізмами, які можуть розвиватися під дією природного відбору. Такі специфічні генетично контрольовані процеси старіння — є зразком запрограмованого закінчення життя, які проявляються, коли таке старіння надає перевагу для виживання молоді. Проте в інших випадках швидке старіння одноплідних організмів є результатом виснажування організмів, більше не потрібних після розмноження.\n\nБагатоплідні форми включають більшість хребетних тварин, більшість довгоживучих комах, ракоподібних і павуків, головоногих та черевоногих молюсків, та довголітні рослини. На відміну від одноплідних форм, багатоплідним організмам не потрібно виживати до кінця їхньої відтворної фази (фази розмноження) для того, щоб розмноження пройшло успішно, і середня тривалість життя відносно періоду розмноження дуже значно змінюється у різних особин та залежно від виду: маленькі гризуни і дикі птахи виживають в середньому тільки від 10 до 20 відсотків їхнього потенційного періоду розмноження, тоді як кити, слони, мавпи та інші великі ссавці в природних умовах виживають більш ніж 50 відсотків своїх періодів розмноження, і часто навіть переживають його.\n\nУ багатоплідних організмів старіння має поступовий характер: без очевидних специфічних системних або екологічних механізмів, які б ініціювали цей процес. Старіння перш за все проявляється як зниження можливостей організму до розмноження. У видів, які досягають фіксованого розміру тіла, зниження можливостей до розмноження починається досить рано — і прискорюється із віком. У великих плазунів, які досягають статевої зрілості ще маючи невеликий розмір і продовжують рости протягом довгого відтворного періоду, число відкладених яєць збільшується віком з протягом досить довгого періоду, але кінець кінцем зрівнюється і поступово знижується. Відтворний період у таких випадках коротший ніж тривалість життя.\n\nЩе однією особливістю багатоплідних організмів є залежність швидкості процесу старіння від здатності розмножатися та від можливостей виживання потомства — найплодовитіші організми старіють набагато швидше, ніж менш плодовиті. Така залежність дозволяє виживати тваринам з малою тривалістю життя за рахунок значного потомства, а неплодовитим тваринам — за рахунок більшого числа можливостей для розмноження.\n\nДля математичного описання старіння багатоплідних організмів інколи використовується так званий закон смертності Ґомпертца-Мейкгама (або просто Ґомпертца), згідно з яким ймовірність смерті експоненційно зростає з віком: p=a+b^x, де x — вік, а p — відносна ймовірність смерті за певний проміжок часу, a і b — коефіцієнти. Таким чином, при відсутності постійного члена a, розмір популяції знижується з віком за подвійною експонентою s(x)=exp[-m(b^x-1)]. Цей закон емпіричний та має місце не для всіх тварин і не на всіх проміжках часу, але він найлегший для порівняння старіння різних організмів, і тому коефіцієнт b часто використовується як показник швидкості старіння.\n\nСлід відзначити, що закон Ґомпертца-Мейкгама є лише наближенням, вірним у середньому віковому діапазоні. В області малого віку спостерігається значно вища смертність, ніж передбачається цим законом. Наприклад, північна тріска під час нересту може відкласти до 6 мільйонів ікринок, але лише невелика кількість з них виживає до моменту статевої зрілості. Ця смертність є переважно результатом нездатності молоді уникати хижаків, боротися із хворобами, та також може бути результатом вроджених дефектів, і не є результатом старіння. В області пізнього віку, навпаки, спостерігається зменшення смертності порівняно із законом Ґомпертца, точніше вихід ймовірності смерті за одиницю часу на плато. Як і у випадку дитячої смертності, це загальний закон, що спостерігається навіть у неживій природі. І хоча одним з можливих пояснень цього явища могла би бути гетерогенність популяції, сучасні дані чітко вказують на зв'язок виходу смертності на плато із уповільненням процесу старіння.\n\nДля багатоплідних організмів очевидний вплив факторів популяційної динаміки на еволюцію реплікативного (відтворного) та соматичного (тілесного) старіння. Пропорційний внесок індивідуума в швидкість збільшення розміру багатоплідної популяції зменшується з віком у міру зменшення здатності розмножатися. Ці факти пропонують наявність оптимального розміру потомства від одної особини. Наскільки це може направляти еволюцію специфічного старіння або методів захисту проти старіння, викликаного іншими чинниками, — усе ще залишається відкритим питанням, з якого немає згоди серед дослідників.\n\nЕфект старіння тварин зазвичай спостерігається тільки в захищених середовищах (наприклад, лабораторіях та зоопарках). У природних умовах домінуючою причиною смерті є хижаки, хвороби або нестача їжі, тому старіння проявляється дуже рідко. Зазвичай, природна тривалість життя тварини лише ненабагато перевищує час досягнення статевої зрілості, а максимальна тривалість життя до смерті від старості є в кілька разів більшою (проте, існують кілька винятків із цього правила). У наступній таблиці приведена таблиця максимальної зареєстрованої тривалості життя деяких організмів до смерті від старості, складена переважно засновуючись на даних, отриманих у захищених середовищах.\n\nПримітки:\n\nа Ця таблиця є скороченим варіантом таблиці, наведеної у статті Максимальна тривалість життя з ціллю показати приблизний діапазон тривалостей життя для основних груп організмів. Посилання на джерела кожного значення наведені у повному варіанті. При складанні таблиці вказувалися всі знайдені значення віку, хоча їхня достовірність різна. Найкращим джерелом віку для більшості організмів є AnAge Database через те, що ця база даних у більшості випадків містить детальні посилання на першоджерела використаної інформації та обговорює їхню достовірність. Детальніше див. тут.\n\nб Слід відзначити, що людина в найбільшій мірі з усіх тварин здатна користуватися послугами медицини, крім того, випадки довгого життя людини набагато краще задокументовані. В результаті тривалість життя людини здається довшою, ніж для подібних тварин.\n\nФактори, що мають вплив на тривалість життя. Тривалість життя дуже сильно різниться між видами тварин. Кілька факторів мають свій вплив на неї. У більшості випадків тривалість життя залежить від плодовитості тварини: чим більше потомства вона дає, тим менше живе. Крім того, тривалість життя залежить від розміру тварини, розміру її мозку та метаболічної активності. Наприклад, зазвичай менші за розміром тварини мають меншу, а більші за розміром — більшу тривалість життя.\n\nСсавці. Найкраще досліджена залежність тривалості життя від таксономічної групи серед ссавців. Примати, загалом, — найбільш довгоживуча група, хоча деякі невеликі мавпи Нового Світу мають досить коротке життя. Мишоподібні гризуни недовговічні, тоді як білячеподібні гризуни досягають втричі довшого віку, ніж мишоподібні. Довготривалість життя залежить від трьох окремих факторів: ваги мозку, ваги тіла, і швидкості обміну речовин (метаболізму). Залежність тривалості життя від цих факторів може бути виражена у формі емпіричного рівняння: L = 5,5 E0,54 S−0,34 M−0,42. Тривалість життя (L) ссавців в місцях залежить від мозкової ваги (E) і ваги тіла (S) в грамах і від швидкості обміну речовин (М) в калоріях на грам за годину. Позитивний показник експоненти для E (0,54) указує, що довговічність ссавців сильно і позитивно залежить від розміру мозку незалежно від розміру тіла або швидкості обміну речовин. Негативний коефіцієнт для швидкості обміну речовин вказує, що тривалість життя зменшується з ростом активності організму. Негативний показник для ваги тіла указує, що тенденція довшої тривалості життя великих тварин є результатом не більшого розміру тіла, а більшої мозкової ваги.\n\nТипова залежність дещо порушається у випадку порід собак. Більші за розміром породи собак, хоча і досягають статевої зрілості повільніше, живуть значно менше, різниця становить близько 2 разів між найбільшими та найменшими породами. Цей приклад був першим експериментом, який показав, що селекція в принципі здатна змінювати тривалість життя.\n\nПтахи. Такий самий вигляд залежність L від E, S і М має і для птахів, але птахи загалом живуть довше, ніж ссавці, не зважаючи на вищі температури тіла і швидкості природного обміну.\n\nПлазуни. Великі плазуни мають тривалості життя, що перевищують тривалості життя ссавців відповідного розміру, але швидкість їхнього природного обміну у десятки разів менша. Таким чином, п��вна витрата енергії за життя у плазунів менша, ніж у ссавців.\n\nГризуни. Експеримент: Протягом 4 тижнів група дослідників на чолі з професором Кешавом Сінгхом додавала до їжі гризунів антибіотик доксициклін, що призвело до генної мутації та, як наслідок, мітохондріальної дисфункції. В результаті шкіра піддослідних покрилася зморшками, шерсть випала, а та, що залишилася, посивіла. Коли препарат перестав потрапляти до організмів мишей, то доволі швидко їхня шкіра розгладилася, а шерсть знову стала густою та природного кольору. Фактично, вчені змогли зістарити грузинів, а потім повернути до молодого стану.\n\nЧленистоногі. Тривалість життя різних видів членистоногих може складати від кількох днів до кількох десятиліть. Якщо життєвий цикл недовговічних комах характеризується єдиною короткою відтворною фазою, то відносно довгоживучі павуки і ракоподібні належать до числа багатоплідних організмів з річними відтворними циклами.\n\nВитрати енергії Великі тварини з дуже розвиненим мозком, особливо примати, виробляють протягом життя найбільшу кількість енергії. Наприклад, повне вироблення енергії за життя людини на грам тканини становить близько 1,2 млн калорій, а за життя таких домашніх тварин, як коти і собаки, лише 0,4 млн калорій.\n\nПриведена вище залежність має місце для теплокровних тварин. Холоднокровні тварини, які впадають у періоди щоденної неактивності або зимової сплячки, можуть значно скорочувати свою метаболічну активність, часто більш ніж вдесятеро. Комахоїдні кажани помірних широт — найвідоміший приклад — хоча вони мають тривалості життя більш ніж у 20 років, майже 80 відсотків цього часу витрачається в глибокій сплячці. В результаті, витрата ними енергії протягом життя не перевищує витрати енергії іншими маленькими ссавцями.\n\nПовільно старіючі хребетні тварини. Хоча у більшості тварин старіння очевидне, у деяких тварин воно незначне. Прикладами таких тварин є деякі великі плазуни, у першу чергу черепахи. Наприклад, галапагоська черепаха (Geochelone nigra) здатна жити до 177 років, а деякі риби, наприклад осетер досягають віку більш ніж у 150 років. Проте, тривалість життя та старіння цих тварин досліджені дуже погано. Крім того, навіть протягом довгого життя, витрати енергії цих організмів незначні, набагато менші, ніж у ссавців. Крім того, ці тварини поступово збільшуються у розмірі навіть після досягнення статевої зрілості, що дозволяє їм розбавляти старіючі клітини тіла новими.\n\nОдноплідні тварини. Як вже вказувалося, картина старіння одноплідних організмів дуже відмінна. Одним з дуже цікавих прикладів такого старіння є життєвий цикл рожевого лосося. Звичайна тривалість життя риби становить біля 2-х років. Мальки лосося вилуплюються у прісноводних водоймах, мігрують вниз течією до моря, де й проводять більшу частину життя. Після досягнення статевої зрілості, лосось великою зграєю піднімається вверх проти течії до місць нересту, під час цієї подорожі старість риб ще не помітна, а риби повинні бути у відмінній фізичній формі, щоб підніматися через пороги. Проте, вже через тиждень після нересту, лосось вмирає від старості, що легко зауважити за деградацією майже всіх тканин організму. Хоча тривалість життя значно відрізняється у споріднених видів, всі вони мають лише одну можливість нересту, після якої всі риби вмирають.\n\nПодібну картину старіння має і періодична цикада (Magicicada spp.), також відома як «17-річна сарана». Її личинки живуть у землі 17 років, після чого перетворюються на дорослих крилатих комах, спаровуються, відкладають яйця, та вмирають. Звичайно всі комахи у «виводку» на території сотень тисяч км² досягають дорослого стану разом у 24-годинний період, що, здається, є стратегією виживання, коли птахи та інші хижаки не мають можливості впоратися з величезною кількістю цикад, крім того, полегшуються пошук партнера для спаровування. Тривалість життя дорослих комах складає лише кілька тижнів.\n\nЗношування незамінних органів. Для деяких тварин причиною смерті може стати зношування важливих незамінних органів, навіть при незначному старінні решти організму. Наприклад, тривалість життя деяких травоїдних тварин обмежується сточуванням їхніх зубів під час пережовування жорсткої трави. Тоді як людина може виростити тільки два набори зубів, найбільш довгоживуча травоїдна тварина, слон, може виростити шість, що дозволяє заміняти сточені зуби новими. Проте, через відносно повільне старіння та невелике число природних хижаків, слони часто доживають до віку, коли останні набір зубів сточується, і тварина вмирає від голоду.\n\nДовговічність деяких примітивних тварин. Ряд примітивних видів тварин практично запобігають старіння за рахунок швидкого оновлення клітин усіх тканин свого тіла, що можливо за рахунок простої та децентралізованої структури тіла. Прикладами таких організмів є морські актинії та прісноводні гідри. У найдетальнішому дослідженні, опублікованому в 1998 році, було показано, що за зовнішніми, мікроскопічними ознаками та здатністю до розмноження, гідра не проявляла ознак старіння протягом всього дослідження терміном у 4 роки. Навіть якщо ця істота можливо й може старіти, різниця між тривалістю життя і часом досягнення статевої зрілості, який складає лише близько тижня, є вражаючою.\n\nПримітка: * У цьому випадку можливі проблеми з ідентифікацією окремого організму (того ж «індивідуума») та його природних клонів.\n\nУ випадку рослин поняття старіння виражено не так чітко, як для тварин. Такі поняття, як старіння, визрівання, смерть, розвиток, хлороз, некроз, висушування, погано розмежовані і часто перекриваються. Крім того, не ясно що робити у випадку насіння, яке може зберігатися досить довго, не проявляючи ніякої фізіологічної активності, або з частинами рослин, які дають початок новим рослинам в результаті вегетативного розмноження. Тривалість життя дуже сильно різниться серед представників Царства рослин. Деякі види дерев можуть жити кілька сотень років, тоді як деякі рослини завершують свій життєвий цикл за декілька тижнів.\n\nРозглядаючи тривалість життя рослин, важливо мати на увазі, що смертність клітин дуже висока протягом всього життя рослини, а відмирання тканин, або, у випадку одноплідних організмів, цілих рослин, регулюється системою гормонів. Ріст судинних рослин залежить від активності меристем, які складаються із клітин, аналогічних стовбуровим клітинам тварин, і по суті являють собою ембріональні тканини. У випадку багатьох багатополідних (багаторічних) рослин, цей ріст може продовжуватися практично необмежено. Решта тканин рослини, проте, постійно відмирає. Наприклад, більша частина маси дерева складається з мертвих клітин деревини. Окремі органи рослини, такі як листя, мають тривалість життя значно меншу, ніж тривалість життя всього організму. Листя вигідно підтримувати тільки якщо воно сприяє виживанню всієї рослини. Це можливо прослідкувати на прикладі листопадних рослин помірного поясу: в умовах зменшення світлового дня або зниження температури, в рослинах запускається запрограмована смерть клітин, яка зазвичай приводить до зміни забарвлення листя та його опадання.\n\nЦе «жовтіння» листя в літературі часто називається старінням листя або синдромом старіння. За допомогою процесу старіння, поживні речовини вмираючого листа мобілізуються для використання іншими частинами рослини, що дозволяє підтримувати їхній ріст. Наявність поживних речовин, в першу чергу азоту, є головним обмежувальним фактором росту. Окрім того, рослини не можуть змінювати свого положення в ґрунті, і таким чином виснажують своє оточення. В результаті існує сильний добірний тиск розвитку систем повторної переробки необхідних для життя компонентів.\n\nЄ багато факторів, які можуть ініціювати програму старіння та переробки поживних речовин. У деяких видах її може викликати потреба в поживних речовинах в іншому місці, наприклад для розвитку насіння. Так саме програма відмирання листя або інших частин рослини може бути викликана поступовим зниженням їхньої продуктивності з віком за рахунок старіння фотосинтетичного апарату або судинної системи цих частин організму, аналогічно процесу старіння тварин.\n\nПроцес старіння, аналогічний старінню багатоплідних тварин, також трапляється у рослин при відсутності запрограмованого старіння. Цей процес характеризується змінами клітинної структури, подібними до змін структури тваринних клітин.\n\nОдноклітинні організми, як і багатоклітинні, підлягають старінню та інтенсивно досліджуються через подібність їхнього старіння до клітинного старіння багатоклітинних організмів. Модельним організмом для вивчення клітинного старіння є дріжджі, що брунькуються, (Saccharomyces cerevisiae), які, як еукаріоти, володіють біохімічними процесами, подібними до біохімічних процесів старіючих клітин вищих тварин і рослин. Проте, дослідження були проведені і серед деяких бактерій, зокрема Escherichia coli та Caulobacter crescentus.\n\nУ одноклітинних організмах були досліджені дві різні форми процесів старіння. Перша — старіння, специфічне для материнської клітини при клітинному поділі, при якому материнська клітина старіє, тоді як дочірня клітина при кожному поділі обнуляє клітинний годинник (омолоджується). Старіння материнської клітини проявляється у поступовому уповільненні клітинного циклу, після чого клітина втрачає здатність до нових поділів, так зване реплікативне старіння. Цей процес був спочатку знайдений у клітин з асиметричним поділом, тобто в дріжджах, що брунькуються, а потім у асиметричної бактерії Caulobacter crescentus, де визначення материнської клітини очевидне. Пізніше спостереження за поділом клітин дозволило визначити материнську клітину і в організмі з симетричним поділом — бактерії E. coli, де материнської клітиною є клітина із «старим кінцем», хоча пізніше були знайдені і незначні морфологічні відмінності між материнськими та дочірніми клітинами.\n\nВік в даному випадку визначається за числом поділів, через які пройшла клітина, а не календарним часом. Типова середня тривалість життя лабораторних дріжджів (Saccharomyces cerevisiae) дикого типу становить близько 25 поколінь. Функція розподілу тривалості життя індивідуальних клітин слідує закону Ґомпертца, так само, як і тривалість життя вищих тварин. У бактерії Caulobacter crescentus середня тривалість життя становить від 100 до 130 поділів.\n\nДругий процес старіння, також знайдений у цих трьох модельних організмах, — хронологічне старіння клітин, відоміший як умовне старіння (через те, що цей процес проявляється тільки в певних умовах навколишнього середовища). Цей процес проявляється у поступовій деградації і втраті життєздатності клітин протягом стаціонарної фази.\n\nНа прикладі дріжджів було знайдено, що, подібно до процесу реплікативного старіння, специфічного для материнських клітин, умовне старіння є як процесом зношування внутріклітинних структур, так і генетичної програми. Наприклад, клітинна стінка в стаціонарній фазі проходить через ряд генетично запрограмованих структурних змін з метою підвищити життєздатність та тривалість життя організму. Проте, врешті решт клітина старіє та вмирає.\n\nСпадкування довголіття в популяціях таких тварин, як плодові мухи і миші, може бути визначене, якщо порівнювати таблиці тривалості життя природних популяцій і деяких мутантів та гібридів. Згідно з експериментальними даними, близько 30 відсотків варіації довголіття самиць та 20 відсотків довголіття самців визначається генетично. Ці значення подібні до наслідування таких фізіологічних рис, як кількість відкладених яєць і виробництво молока домашніми тваринами.\n\nКоефіцієнт експоненти функції Ґомпертца вказує швидкість старіння. Відмінності в довголітті між видами є результатом передусім відмінностей у швидкості старіння, і тому виражаються у відмінностях в цьому коефіцієнті.\n\nПорівняння таблиць смертності різних штамів мишей одного виду вказує, що відмінності між штамами перш за все походять від відмінностей в незалежному від віку члені функції Ґомпертца. Якщо штами відрізняються тільки незалежним від віку членом, менш довголітні штами мають більшу смертність, вищу на постійну величину протягом всього життя, що проявляється у вертикальному зсуві функції Ґомпертца. При цьому часто трапляється, що гібриди першого покоління (F1) двох природних штамів живуть довше, ніж будь-який з батьків. Хоча досліджень біохімічних процесів таких гібридів не проводилося, таблиці тривалості життя указують, що гібриди відрізняються від батьківських штамів тільки незалежним від віку членом, але не зміною швидкості старіння. Інші дослідження також показали, що у значній мірі варіації в тривалості життя між штамами мишей пояснюються відмінностями в успадкованій сприйнятливості до певних хвороб.\n\nСпадкування довголіття людей складніше досліджувати, тому що на тривалість життя впливають соціально-економічні та інші зовнішні чинники, які ускладнюють кореляції між близькими родичами. Проте, дослідження вказують на деяку, хоча і невелику, спадковість тривалості життя та сприйнятливості до таких хвороб як рак і хвороби серця, перш за все через те, що однояйцеві (генетично ідентичні) близнюки прагнуть мати більш подібні частоти цих захворювань, ніж відповідні різнояйцеві (генетично різні) близнюки.\n\nСеред всіх організмів найкраще вивчені зміни, що відбуваються в організмах ссавців, перш за все через спорідненість цих організмів до людини, але також і через те, що симптоми старіння найчіткіше виражені серед них.\n\nВсі ссавці є багатоплідними організмами, у яких старіння має повільний характер та охоплює практично всі системи організму. Загальні зміни включають зниження основної маси тіла (живих клітин та кісток) при зростанні повної маси за рахунок зростання кількості жирових відкладень та вмісту води. Основний обмін, тобто мінімальний рівень метаболічної активності, знижується у всіх тканинах, як і рівень добровільної активності, але остання сильно залежить від виду тварини та фізичної навантаження протягом попереднього життя.\n\nЧерез формування перехресних зв'язків між молекулами колагену, основного структурного міжклітинного білка організму ссавців, та кальціфікацію гладких м'язів ��а стінок судин, збільшується жорсткість сполучної тканини. Проте, одночасно проходить декальціфікація скелетних кісток, в результаті чого кістки стають тоншими, менш щільними і менш міцними. Через потоншення хребців зменшується ріст тіла.\n\nУ більшості тканин відбувається атрофія клітин і навіть цілих структур, особливо це помітно в деяких тканинах, що не відновлюються, перш за все центральній нервовій системі. Хоча навіть кількість периферійних нервових волокон людини зменшується на 20 відсотків до 90-літнього віку, найбільше страждають клітини кори головного мозку. Ця втрата нейронів є головною причиною зниження розумових здібностей старих людей, хоча деякий ефект має і зниження постачання кисню.\n\nТакож для багатьох тканин характерні відкладення інертних та потенційно шкідливих речовин. Наприклад, пігмент ліпофусцин, відсутній в молодості, в старості становить до 3 % маси серцевого м'язу. Дуже відомі відкладення і у кровоносних судинах — атеросклероз.\n\nТакож помітні зміни в ендокринній системі, яка уповільнює відповідь на зміни зовнішнього середовища, в результаті організм стає уразливішим до будь-яких несприятливих факторів (стресу).\n\nЧерез старіння імунної системи збільшується ймовірність автоімунних реакцій при загальному зниженні активності тимус-залежної підсистеми. В результаті, як збільшується ймовірність ракових клітин розвитися у пухлину, так і виникає ризик автоімунних хвороб.\n\nНа клітинному рівні старіння проявляється в уповільненні поділу клітин. Частково цей ефект є результатом так званої межі Гейфліка поділу соматичних клітин. Ця межа пов'язана із відсутністю активної теломерази, в результаті чого кінцеві ділянки хромосом, теломери, скорочуються при кожному поділі. У людини соматична клітина максимально може поділитися близько 52 разів, після чого теломери зникають, і в клітини запускається програма апоптозу, «альтруїстичного самогубства» клітини. Хоча межа Гейфліка і вважається основною причиною зменшення рівня клітинного поділу, навіть стовбурові клітини, у яких ця межа відсутня, стають менш активними, уповільнюють свій поділ і не так часто перетворюються на соматичні клітини.\n\nПід час старіння клітини проходять через ряд генетичних змін, які тим ти іншим чином впливають на хід процесу старіння. Дослідження старіння еукаріотів були проведені за допомогою цілого ряду модельних організмів, таких як домашня миша (Mus musculus), плодова муха (Drosophila melanogaster), круглі черви Caenorhabditis elegans, філаментарні гриби Podospora anserina і дріжджі Saccharomyces cerevisiae. Дослідження цих організмів виявили присутність як мінімум двох збережених шляхів, що активізуються під час старіння.\n\nОдин з цих шляхів залучає ген SIR2, NAD⁺-залежну гістонову деацетилазу. У дріжджах білок Sir2 потрібний для супресії генів в трьох локусах (місцеположеннях): локусі спаровуванн�� дріжджів та генах теломер і рибосомної ДНК (рДНК). У деяких видів дріжджів симптоми реплікативного старіння можуть частково викликатися гомологічною рекомбінацією між повторами рРНК; вилучення повторів рРНК провидить до утворення екстрахромосомної циклічної рРНК (ЕЦР або ERC, від ). Ці ЕЦР реплікуються і переважно акумулюються в материнській клітині під час поділу, та викликають клітинне старіння за рахунок конкурентного зв'язування з важливими ядерними факторами. ЕЦР не спостерігалися в інших видах дріжджів (які також проявляють реплікативне старіння) та у вищих організмах, таких як людина. Екстрахромосомна циклічна ДНК (ехцДНК, ) була знайдена в червів, мух і людини. Роль ехцДНК в старінні, якщо є, невідома.\n\nНе зважаючи на відсутність зв'язку між циклічною ДНК і старінням у вищих організмах, додаткові копії гомологів Sir2 здібні до збільшення тривалості життя як червів, так і мух. Механізми, якими гомологи Sir2 у вищих організмах регулюють тривалість життя, залишаються неясними, але було встановлено, що людський білок SIRT1 деацетилює p53, Ku70 і сімейство факторів транскрипції forkhead. SIRT1 також може також регулювати інші ацетильовані білки, такі як , і може деацетилювати деякі амінокислоти гістонів.\n\nRAS1 і RAS2 також впливають на старіння в дріжджах і мають людські гомологи. Було показано, що надмірна експресія RAS2 збільшує тривалість життя дріжджів.\n\nКілька інших генів регулюють старіння в дріжджах, збільшуючи опір окислювальному стресу. Супероксидна дісмутаза, білок, що захищає клітину проти ефектів активних форм кисню (АФК) мітохондрій, може уповільнити умовне старіння дріжджів, якщо надмірно експресується протягом стаціонарної фази.\n\nСильно пов'язаним із старінням вищих організмів є шлях інсуліну/IGF-1. Мутації, що впливають на інсуліно-подібну передачу сигналів у червів, мух і миш, часто пов'язані із збільшеною тривалістю життя. Цей шлях пригнічується за умовами обмеження калорій, і у свою чергу впливає на тривалість життя через механізм, залежний від білків p53/p21/Akt.\n\nУ дріжджах, активність Sir2 регулюється нікотинамідазою PNC1. Виробництво PNC1 збільшується на рівні транскрипції за умовами стресу, наприклад, під час низькокалорійної дієти, теплового або осмотичного шоку. Перетворюючи нікотинамід на ніацин, він усуває нікотинамід, який інгібує активність Sir2. Нікотинамідаза знайдена і у людини, де вона відома як PBEF і, можливо, виконує подібну функцію, а секретована форма PBEF, відома як вісфатін, можливо, допомагає регулювати рівень інсуліну в сироватці. Не відомо, проте, чи ці механізми також існують у людини через значні відмінності в фізіології миші та людини.\n\nБуло показано, що активність Sir2 зростає за умовами обмеження калорій в дієті мишей. Через відсутність доступної глюкози в клітинах утворюється більше вільного NAD+, що приводить до активації Sir2. Резвератр��л, поліфенол знайдений в деяких фруктах, збільшує тривалість життя дріжджів, червів та мух за рахунок активізації діяльності Sir2 та імітації ефекту низькокалорійної дієти.\n\nЗа деякими даними, процесу старіння можуть сприяти і флуктуації в експресії багатьох генів. Індивідуальні, генетично ідентичні клітини можуть мати істотно різні відповіді на зовнішні стимули і помітно різні тривалості життя, указуючи, що епігенетичні фактори грають важливу роль у експресії генів і старінні.\n\nНабагато менше відомо про старіння бактерій, незважаючи на їхню простішу структуру та зручність дослідження. Серед бактерій найкраще відомі зміни, що відбуваються під час умовного старіння (хронологічного старіння у стаціонарній фазі) бактерії E. coli.\n\nБільшість генетично контрольованих змін під час умовного старіння E. coli відбуваються через зміну в рівні експресії сігма-фактору σs, який відповідає за експресію генів, пов'язаних за ремонт пошкоджених білків, аналогічно гену C. elegans daf-16 та генам дріжджів RAS/PKA. σs конкурує з іншим сігма-фактором, σ⁷⁰, який відповідає за ріст бактерії, і ніколи не експресується у «повну силу». Таким чином, бактерія продовжує обмежений ріст навіть в умовах стаціонарної фази, що надає їй можливість швидко відновити ріст, якщо умови змінюються, але недоліком є неможливість σs впоратися із значним окислювальним стресом. Таким чином, залишкова активність σ⁷⁰ у стаціонарній фазі є прикладом так званої антагоністичної плейотропії (див. нижче), типу генетичної системи, яка розвивається за рахунок позитивного ефекту на одних стадіях життя, незважаючи на негативний ефект на інших, рідкісніших, стадіях.\n\nПерші спроби наукового пояснення старіння почалися наприкінці 19 століття. У одній з перших робіт Вейсман запропонував теорію походження старіння як риси, що виникла в результаті еволюції. Згідно з ним, «старіючі організми не тільки не є корисними, вони шкідливі, тому що займають місце молодих», що, згідно з Вайсманом, повинно було привести еволюцію до виникнення старіння.\n\nВажливим кроком у дослідженні старіння була доповідь професора Пітера Медавара перед Лондонським королівським товариством в 1951 році під назвою «Нерозв'язана проблема біології». У цій лекції він підкреслив, що тварини в природі рідко доживають до віку, коли старіння стає помітним, таким чином еволюція не могла впливати на процес розвитку старіння. Ця робота поклала початок цілої серії нових досліджень.\n\nПротягом наступних 25 років дослідження мали переважно описовий характер. Проте, починаючи з кінця 70-х років, виникає велика кількість теорій, які намагалися пояснити старіння. Наприклад, у відомому огляді, опублікованому Калебом Фінчем в 1990 році, нараховувалося близько 4 тис. посилань. Тільки наприкінці 1990-х років ситуація почала прояснятися, і більшість авторів почали приходити ��о спільних висновків.\n\nВсі теорії старіння можливо умовно поділити на дві великі групи: еволюційні теорії та теорії, засновані на випадкових пошкодженнях клітин. Перші пропонують, що старіння є не необхідною рисою живих організмів, а запрограмованим процесом. Згідно з ними, старіння розвинулося в результаті еволюції через деякі переваги, які воно надає цілій популяції. На відміну від них, теорії пошкодження пропонують, що старіння є результатом природного процесу накопичення пошкоджень з часом, з якою організм намагається боротися, а відмінності старіння між організмами є результатом різної ефективності цієї боротьби. Зараз останній підхід вважається встановленим в біології старіння. Проте, деякі дослідники все ще захищають еволюційний підхід, а деякі інші зовсім відкидають поділ на еволюційні теорії та теорії пошкоджень. Останнє ствердження є частково результатом зміни термінології: у деяких роботах останнього часу термін «еволюційні теорії» посилається не на теорії «запрограмованого старіння», що пропонують еволюційне виникнення старіння як корисного явища, а на підхід, що описує чому організми повинні старіти у протилежність питанню про біохімічні та фізіологічні основи старіння.\n\nПерша ідея, що лягла в основу генетичного підходу, була запропонована Пітером Медаваром в 1952 році і відома зараз як «теорія накопичення мутацій» (). Медавар відмітив, що тварини в природі дуже рідко доживають до віку, коли старіння стає помітним. Згідно з його ідеєю, алелі, що проявляються протягом пізніх періодів життя і що виникають в результаті мутацій зародкових клітин, піддаються досить слабкому еволюційному тиску проти себе, навіть якщо в результаті них страждають такі риси, як виживання та розмноження. Таким чином, ці мутації можуть накопичуватися в геномі протягом багатьох поколінь. Проте, будь-яка особина, що зуміла уникнути смерті протягом довгого часу, випробує на собі їхню дію, що проявляється як старіння. Те ж саме вірно і для тварин у захищених умовах.\n\nНа додаток, у 1957 році Д. Вільямс запропонував існування плейотропних генів, які мають різний ефект на виживання організмів протягом різних періодів життя, тобто корисні у молодому віці, коли ефект природного відбору сильний, та шкідливі пізніше, коли ефект природного відбору слабкий. Ця ідея зараз відома як «антагоністична плейотропія» ().\n\nРазом ці дві теорії складають основу сучасних уяв про генетику старіння. Проте, ідентифікація відповідних генів мала лише обмежений успіх. Свідоцтва про накопичення мутацій залишаються спірними, тоді як свідоцтва наявності плейотропічних генів сильніші, але й вони бракують деталей. Прикладами плейотропних генів можна назвати теломеразу у еукаріотів та сігма-фактор σ⁷⁰ у бактерій. Хоча відомо багато генів, що впливають на тривалість життя різних організм��в, інших чітких прикладів плейотропних генів все ще немає.\n\nХоча і відомо кілька специфічних генів, запропонованих теоріями накопичення мутацій та антагоністичної плейотропії, безпосереднього зв'язку із старінням показано не було, тим більш не було показано, що ефект цих генів типовий для всіх організмів та відповідає за всі аспекти старіння. Тобто ці гени можуть розглядатися лише як кандидати на роль генів, передбачених теорією. З іншого боку, ряд фізіологічних ефектів, передбачених в роботі Вільямса 1957 року про антагоністичну плейотропію, показані без визначення генів, що відповідають за них. Часто ми можемо розмовляти про компроміси, аналогічні передбаченим цією теорією, без чіткого визначення генів, від яких вони залежать. Фізіологічна основа таких компромісів закладена у так званій «теорії одноразової соми» (). Ця теорія задається питанням, як організм має розпорядитися своїми ресурсами (у першому варіанті теорії мова йшла тільки про енергію) між підтримкою та ремонтом соми та іншими функціями, необхідними для виживання. Необхідність компромісу виникає через обмеженість ресурсів та необхідність вибору найкращого шляху їхнього використання.\n\nПідтримка соми повинна виконуватися лише настільки, наскільки це необхідно протягом звичайного часу виживання у природі. Наприклад, оскільки 90 % диких мишей вмирає протягом першого року життя, переважно від холоду, інвестиції ресурсів у виживання протягом довшого часу будуть стосуватися лише 10 % популяції. Таким чином, 3-річна тривалість життя мишей повністю достатня для всіх потреб у природі, а з точки зору еволюції, ресурси слід витрачати, наприклад, на покращення збереження тепла або розмноження, замість боротьби із старістю. Таким чином, тривалість життя миші найкраще відповідає екологічним умовам її життя.\n\nТеорія одноразової соми робить кілька передбачень щодо фізіології процесу старіння. Згідно з цією теорією, старіння виникає в результаті неідеальних функцій ремонту і підтримки соматичних клітин, що адаптовані для задоволення екологічних потреб. Пошкодження, у свою чергу, є результатом стохастичних процесів, пов'язаних з життєдіяльністю клітин. Довголіття контролюється за рахунок контролю генів, що відповідають за ці функції, а безсмертя генеративних клітин, на відміну від соми, є результатом більших витрат ресурсів та, можливо, відсутності деяких джерел пошкоджень.\n\nІснують свідоцтва кількох найважливіших механізмів пошкодження макромолекул, які звичайно діють паралельно один одному або залежать один від одного. Здається, будь-який з цих механізмів може займати домінуючу роль за певними обставинами.\n\nУ багатьох з цих процесів важливу роль приймають активні форми кисню (зокрема вільні радикали), набір свідоцтв про їхній вплив був отриманий досить давно і зараз відомий під назвою «вільно-радикальної теорії старіння». Зараз, проте, механізми старіння набагато більше деталізовані.\n\nТеорія соматичних мутацій. Багато робіт показали збільшення з віком числа соматичних мутацій та інших форм пошкодження ДНК, пропонуючи репарацію (ремонт) ДНК як важливий фактор підтримання довголіття клітин. Пошкодження ДНК типові в клітинах, та викликаються такими факторами як жорстка радіація та активні форми кисню, і тому цільність ДНК може підтримуватися тільки за рахунок механізмів репарації. Дійсно, існує залежність між довголіттям та репарацією ДНК, як це було продемонстровано на прикладі ферменту полі-АДФ-рибоза-полімераза-1 (PARP-1), важливого гравця в клітинній відповіді на викликане стресом пошкодження ДНК. Вищі рівні PARP-1 асоціюються з більшою тривалістю життя.\n\nНакопичення сміття і змінених білків. Також важливим для виживання клітини є кругообіг білків, для якого критичне усунення пошкоджених та зайвих білків. Окислені та карбонільовані білки є типовим результатом впливу активних форм кисню, що утворюються в результаті багатьох метаболічних процесів клітини та часто перешкоджають коректній роботі білка. Проте, механізми репарації не завжди можуть розпізнати пошкоджені білки та стають менш ефективними з віком за рахунок зниження активності протеасом. У деяких випадках, білки є частиною статичних структур, таких як клітинна стінка, які не можуть бути легко зруйновані. Кругообіг білків залежить також і від білків-шаперонів, які допомагають білкам отримувати належну конформацію. Проте, з віком спостерігається зниження їхньої активності, хоча це зниження може бути результатом перевантаження шаперонів (та протеазом) пошкодженими білками.\n\nІснують свідоцтва, що накопичення пошкоджених білків дійсно відбувається з віком та може відповідати за такі асоційовані з віком захворювання як хвороба Альцгеймера, хвороба Паркінсона та катаракта.\n\nМітохондріальна теорія. Важливий зв'язок між молекулярним стресом та старінням був запропонований, засновуючись на накопиченні мутацій в мітохондріальній ДНК (мтДНК). Ці дані були підкреплені спостереженням зростання з віком числа клітин, що бракують цитохром-с-оксидази (COX), асоційованих з мутаціями мтДНК. Такі клітини часто мають порушення у виробництві АТФ та клітинному енергетичному балансі.\n\nВтрата теломер. В багатьох клітинах людини втрата здатності клітин до поділу пов'язана із втратою теломер на кінцях хромосом, що витрачаються після певної кількості поділів. Це трапляється через відсутність ферменту теломерази, який звичайно експресується тільки у зародкових та стовбурових клітинах. Нещодавно було знайдено, що окислювальний стрес (надмірне виділення активних форм кисню) також може мати ефект на втрату теломер, значно прискорюючи цей процес у певних тканинах.\n\nНа перших етапах дослідження старіння, численні теорії розглядалися як конкуруючі в поясненні ефекту старіння. Проте, зараз здається, що багато механізмів пошкодження клітин діють паралельно, і клітини також повинні витрачати ресурси на боротьбу з багатьма механізмами. Для дослідження взаємодії між всіма механізмами боротьби та пошкодження був запропонований системний підхід до старіння, який намагається одночасно прийняти до уваги багато таких механізмів. Більш того, цей підхід здатний чітко розрізнити механізми, що діють на різних стадіях життя організму. Наприклад, поступове накопичення мутацій у мітохондріальній ДНК з часом приводить до накопичення активних форм кисню та зниження виробництва енергії, що у свою чергу приводить до збільшення швидкості пошкодження ДНК та білків клітини.\n\nІншій аспект, який робить системний підхід привабливим, це розуміння різниць між різними типами клітин та тканин організму. Наприклад, клітини, що активно діляться, ймовірніше постраждають від накопичення мутацій та втрати теломер, ніж диференційовані клітини. Проте, диференційовані клітини ймовірніше постраждають від пошкодження білків, які швидко розбавляються новими білками в клітинах, що щвидко діляться. Навіть якщо клітина втрачає здатність до проліферації за рахунок процесів старіння, баланс механізмів пошкодження в ній зсувається.\n\nІншим підходом до вивчення старіння є дослідження популяційної динаміки старіння. Всі математичні моделі старіння можна приблизно розбити на два головних типи: моделі даних і системні моделі. Моделі даних — це моделі, які не використовують і не намагаються пояснити будь-яких гіпотез про фізичні процеси в системах, для яких ці дані отримані. До моделей даних відносяться, зокрема, і всі моделі математичної статистики. На відміну від них, системні моделі будуються переважно на базі фізичних законів і гіпотез про структуру системи, головним в них є перевірка запропонованого механізму.\n\nПершим законом старіння є закон Ґомпертца, що пропонує просту кількісну модель старіння. Цей закон надає можливість відокремити два типи параметрів процесу старіння. Дослідження відхилення закону старіння від кривої Ґомпертца можуть надати додаткову інформацію щодо конкретних механізмів старіння даного організму. Найвідоміший ефект такого відхилення — вихід смертності на плато у пізньому віці замість експоненціального зростання, спостережений у багатьох організмах. Для пояснення цього ефекти було запропоновано кілька моделей, серед яких варіації моделі Стрелера-Мілдвана та теорії надійності.\n\nСистемні моделі загалом розглядають багато окремих факторів, подій і явищ, що безпосередньо впливають на виживання організмів і породження потомства. Ці моделі загалом розглядають старіння як баланс і перерозподіл ресурсів як в фізіологічному (впродов�� життя одного організму), так і в еволюційному аспектах. Зазвичай, особливо в останньому випадку, мова йде про розподіл ресурсів між безпосередніми витратами на породження потомства і витратами на виживання батьків.\n\nВажливим питанням старіння на рівні клітин та тканин є клітинна відповідь на пошкодження. Через стохастичну природу пошкоджень, окремі клітини старіють, наприклад через досягнення межі Гейфліка, швидше за решту клітин. Такі клітин потенційно можуть загрожувати здоров'ю всієї тканини. У найбільшій мірі така загроза проявляється серед стовбурових клітин та клітин, що проходять через швидкий поділ, таких як клітини кісткового мозку або епітелію кишечника, через великий потенціал таких тканин до створення мутантних, можливо ракових, клітин. Відомо, що саме клітини цих тканин швидко відповідають на пошкодження ініціацією програми апоптозу. Наприклад, навіть низькі дози радіації (0,1 Gy) викликають апоптоз в клітинах епітелію кишечника, а навіть слабкий хімічний стрес викликає апоптоз стовбурових клітин старих мишей.\n\nЯк правило, в таких тканинах масовий апоптоз є ознакою зростання числа пошкоджень клітин. Проте, в інших тканинах відповіддю на зростання рівню пошкоджень може бути арешт клітини на певній стадії клітинного циклу для припинення поділу. Баланс між апоптозом та арештом пошкоджених клітин найважливіший як компроміс між старінням та раком. Тобто, або організм повинен вбити пошкоджені клітини, або дати їм можливість існувати, збільшуючи ризик виникнення раку. Таким чином, p53 і скорочення теломер, важливі фактори у викликанні апоптозу клітин, можуть розглядатися як приклад антагоністичної плейотропії, як було вказано вище.\n\nУ підсумку, згідно з сучасними поглядами, клітина старіє через накопичення пошкоджень. Швидкість цього накопичення визначається, у першу чергу, генетично визначеними витратами на ремонт та підтримку клітинних структур, які у свою чергу визначаються організмом для задовольняння своїх екологічних потреб. Довго-живучі організми мають більші витрати (інколи повільніший метаболізм), що приводить до повільнішого накопичення пошкоджень. Для боротьби з ризиком, який створюють пошкоджені клітини, організм має систему механізмів для боротьби з ними, які часто залучають другий ряд компромісів.\n\nСтаріння людини звичайно має особливе значення. Століттями філософи обговорювали причини старіння, алхіміки шукали еліксир молодості, а багато релігій надавали старінню сакральне значення. Зараз успіхи медицини та покращення рівня життя дозволили значно підвищити середню тривалість життя, проте, незважаючи на інтенсивні дослідження, дослідники ще далекі до подолання старіння. Збільшення тривалості життя у багатьох країнах привело до старіння населення, і у зв'язку із збільшенням долі старих людей, які мають інші потреби, ніж решта населення, останніми роками виникло багато соціальних питань пов'язаних із старінням.\n\nГоловним демографічним ефектом успіхів медицини та загального покращення умов життя протягом останнього століття є падіння смертності та значне збільшення тривалості життя. На додаток, народжуваність у більшості країн світу знижується, що приводить до так званого старіння населення, особливо у розвинених країнах світу.\n\nВіковий склад населення звичайно зображується у вигляді статево-вікових пірамід, на яких доля населення у кожному віці зображується залежно від віку. На таких пірамідах старіння населення виглядає як зростання долі старих людей наверху піраміди за рахунок молоді унизу. Процес старіння, таким чином, може бути двох типів: «старіння знизу», або зменшення народжуваності, та «старіння зверху», або збільшення середньої тривалості життя. У більшості країн світу старіння знизу є найбільшим з двох факторів, а у пост-радянських країнах, включаючи Україну, — єдиним. В Україні старіння населення частково компенсується падінням тривалості життя (з 71 року в 1989 році до 68 в 2005), як через погіршення медичного обслуговування та збільшення соціальної нерівності, так і через розповсюдження епідемії СНІДу. Загалом у світі, згідно з даними ООН, відсоток населення старше 60 років становив 8 % у 1950 році, 10 % у 2000, та очікується на рівні 21 % у 2050.\n\nСтаріння населення має значний вплив на суспільство. Старі люди ймовірніше зберігатимуть гроші замість витрачання їх на товари широкого споживання. Це приводить до значного дефляційного тиску на економіку. Деякі економісти, особливо японські, бачать переваги в цьому процесі, виключно можливість просування автоматизації виробництва без загрози збільшення безробіття та рішення проблеми перенаселення. Проте, негативний ефект відчувається у системі соціального забезпечення та пенсій, які у багатьох країнах, переважно у Європі, фінансуються за рахунок податків з працюючої частини населення, яка постійно зменшується. Крім того, значний вплив здійснюється і на освіту, що проявляється як в зниженні державних витрат, так і в погіршенні загального рівня грамотності через повільнішу можливість старіючого населення пристосовуватися до зростаючих стандартів. Таким чином, контроль старіння населення та адаптація суспільства до нових умов є найважливішими задачами демографічної політики.\n\nХоча у більшості країнах деякі права та обов'язки надаються людині починаючи з певного віку (такі як право голосу, право купувати алкоголь або кримінальна відповідальність), часто старі люди позбавляються деяких прав. Типовим прикладом є право водити машину, яке обмежується у багатьох країнах максимальним віком (звичайно 70-75 років).\n\nСтарі люди перш за все відрізняються тенденцією зберігання та інвестування грошей замість витрачання їх на споживчі товари. Крім того, загалом старе населення вибуває з числа робочої сили, збільшуючи навантаження на активних працівників, але й відкриваючи дорогу до автоматизації виробництва, як було вказано вище.\n\nЧерез велику кількість хвороб похилого віку та загальне зниження працездатності з віком, старе населення вимагає більших витрат на медичне та соціальне обслуговування. Багато розвинених країн очікують значне старіння населення найближчим часом, і тому турбуються щодо значного збільшення витрат для збереження якості охорони здоров'я на належному рівні. Напрямок діяльності з ціллю подолання цієї проблеми полягає в поліпшенні ефективності роботи системи охороно здоров'я, цілеспрямованіше надання допомоги, підтримка альтернативних організацій надання медичної допомоги та вплив на демографічну ситуацію.\n\nІснує багато варіацій між країнами як у визначенні старіння, так і у відношенні до нього. Наприклад, пенсійний вік варіюється між країнами у діапазоні від 55 до 70 років. На додаток, у багатьох суспільствах, переважно традиційних аграрних культурах, старість є ознакою мудрості, а старі люди мають великий вплив на суспільство.\n\nУ країнах Заходу зараз набирає популярність концепція «успішного старіння», що визначає, як найкращим чином повинно протікати старіння, використовуючи сучасні досягнення медицини та геронтології. Ця концепція може бути прослідкована до 1950-х років, але була популяризована у роботі Роуї та Кана 1987 року. Згідно з авторами, попередні дослідження старості перебільшили ступень, до якої недоліки здоров'я, такі як діабет або остеопороз, можуть бути приписані старості, та критикували дослідження в геронтології за перебільшення однорідності досліджених людей.\n\nУ наступній публікації, автори визначили поняття «успішного старіння» як комбінацію наступних факторів, що повинні супроводжувати старіння:\n\n1. Низька імовірність хвороб або інвалідності;\n\n2. Високі можливості до навчання та фізичної діяльності;\n\n3. Активне втягнення у життя суспільства.\n\nЦі цілі можуть бути досягнуті як за допомогою суспільства, так і завдяки свідомим зусиллям старих людей з навчання та підтримки соціальних зв'язків, особливо з людьми молодшої вікової групи.\n\nВеликою гілкою досліджень з геронтології (так звана біомедична геронтологія) є спроби збільшення тривалості життя, особливо людини. Помітне збільшення тривалості життя вже відбувається зараз на глобальному масштабі за допомогою таких факторів як загальне покращення медичного обслуговування і покращення рівня життя.\n\nНа рівні індивідуума омолодження біологічного віку і збільшення тривалості життя можливо за рахунок комплексного впливу на основні механізми старіння, що включає впровадження принципів здорового способу життя, раціонального харчування, регулярних фі��ичних вправ та достатньої фізичної активності, використанню різноманітних методик та інструментів біохакінгу та омолодження, таких як біологічно активні добавки, різноманітні гаджети, лікування стовбуровими клітинами, методики обмеження калоражу (інтервальне голодування), та запобігання потенційно токсичних факторів, таких як неякісне харчування, малорухливий спосіб життя, хронічний стрес, вживання алкоголю, паління. Крім того, комплексне мультиомічне дослідження молекулярних цілей для омолоджувальної терапії, та потенційне впровадження в загальнодоступну практику регенеративної медицини та таких методик, як генотерапія, редагування генома, наномедицина, тканинна інженерія, включно з інженерією нервової тканини та друком органів, та інших, зможуть вивести омолодження та збільшення тривалості життя на новий рівень, не обмежений рамками в 120 років.\n\nНаприклад, рандомізоване клінічне дослідження 2021 року 43 здорових людей у віці від 50 до 72 років показало, що 8 тижнів здорового способу життя — рослинна дієта, достатній та якісний сон, фізичні вправи та активне розслаблення, а також прийом пробіотиків та фітонутрієнтів — омолодили біологічний (епігенетичний) вік людей у середньому на 3.2 роки (p=0.018).\n\nТакож у 2021 році було задокументовано омолодження епігенетичного віку людини на 5 років всього за 7 місяців, за допомогою щоденної різноманітної рослинної дієти (особливо горіхи, овочі, насіння, ягоди та несолодкі фрукти), великої кількості різних дієтичних добавок (колаген, креатин, спермідин, лецитин, амінокислоти, вітаміни, поліфеноли, глюкозамін та інші).\n\nКрім того є багато досліджень на тваринах, які показують значне зменшення біологічного віку у тварин.\n\nДослідження 2021 року, проведене Ендрю Дж. Скоттом (Лондонська школа бізнесу та фінансів), Девідом Сінклером (Гарвардська медична школа) і Мартіном Еллісоном (Оксфордський університет), оцінило цінність подовження тривалості життя, зменшення захворюваності та боротьби зі старінням. Вони оцінили економічну перспективу, використовуючи модель статистичної вартості життя (VSL), відкалібровану відповідно до поточних економічних, медичних і демографічних даних США. Дослідження показало, що уповільнення старіння зменшує швидкість біологічних пошкоджень, покращує здоров'я та зменшує смертність. Автори підрахували, що уповільнення старіння, яке збільшує середню тривалість життя всього на один рік, має цінність для суспільства в 38 трильйонів доларів США на кожен рік після продовження тривалості життя на 1 рік (на прикладі США). Ци приблизно півтора ВВП США, на рік.\n\nСтаріння людини Старість Геронтологія Механізми старіння Клітинне старіння Апоптоз Смерть Закон смертності Ґомпертца-Мейкгама Список країн за очікуваною тривалістю життя Популяційна динаміка старіння Максимальна тривалість життя Омолодження Сенолітик\n\nNature Aging Aging Cell Aging Research Reviews GeroScience Age and Ageing The Journal of Gerontology Neurobiology of Aging Frontiers in Aging Neuroscience Mechanisms of Aging and Development Experimental Gerontology Biogerontology Aging Clinical and Experimental Research\n\nThe Longevity Code: Slow Down the Aging Process and Live Well for Longer—Secrets from the Leading Edge of Science / Kris Verburgh, The Experiment, New York, 2019. ISBN 1615194975 & ISBN 9781615194971. Життєвий план: Чому ми старіємо і як цього уникнути / Девід Сінклер, Метью Лаплент, вид. BookChef, 2021. ISBN 978-966-993-576-2\n\nHallmarks of aging: An expanding universe. / López-Otín, Carlos; Blasco, Maria A.; Partridge, Linda; Serrano, Manuel; Kroemer, Guido (19 січня 2023). Cell (English) 186 (2). С.243–278. The Hallmarks of Aging. / López-Otín, Carlos; Blasco, Maria A.; Partridge, Linda; Serrano, Manuel; Kroemer, Guido. (2013). Cell 153 (6). с.1194–1217. ISSN 0092-8674. A complex systems approach to aging biology / Cohen, A.A., Ferrucci, L., Fülöp, T. et al. (2022). Nat Aging 2, 580–591.\n\n(Стаття, що захищає «Теорію запрограмованої смерті» або «Еволюційну теорію» виникнення старіння.) Evolutionary Theories of Aging and Longevity (Огляд еволюційного підходу до старіння.) The Reliability Theory of Aging and Longevity (Стаття про «Теорію надійності» виникнення старіння.) (Стаття проти еволюційної теорії, написана Леонардом Гейфліком, відкривачем межі Гейфліка, колишнім головою Геронтологічного Інституту США та засновником Національного Інституту Старіння США.) (Огляд умовного старіння бактерій.) (Огляд старіння дріжджів.)\n\nMicrosoft Encarta: Aging, Life Span Encyclopaedia Britannica : Aging , Life Span\n\nЛюди (науковці та дослідники), що займаються проблематикою старіння та омолодження Компанії, що займаються проблематикою старіння та омолоджння Lifespan.io — некомерційна організація, яка займається сприянням подовженню здорової тривалості життя людини. Містить багато акутальних досліджень. Основні гіпотези старіння ; Biologicalgerontology.com Ресурси щодо біології старіння та збільшення тривалості життя.) Unraveling the Secrets of Human Longevity (Ресурси щодо біології старіння та збільшення тривалості життя.) Senescence.info (Ресурси щодо біології старіння.) Cellular Senescence Information Center (Ресурси щодо клітинного старіння.) American Academy of Anti-Aging Medicine (Американська Асоціація Медицини проти Старіння.) American Federation for Aging Research (Американська Асоціація Дослідження Старіння.) Aging Research Centre (ARC) (Центр Дослідження Старіння.) See the artproject «Dialogue with the High Age»\n\nКатегорія:Старіння Категорія:Фізіологія Категорія:Геронтологія Категорія:Причини смерті\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Старіння — процес поступового руйнування і втрати важливих функцій організму або його частин, зокрема здатності до розмноження і регенерації.","translated_text":"Ageing is the process of gradual destruction and loss of important functions of an organism or its parts, including the ability to reproduce and regenerate.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Внаслідок цього організм стає менш пристосованим до умов навколишнього середовища, зменшує свою здатність боротися із хижаками та хворобами.","translated_text":"As a result, the organism becomes less adaptable to environmental conditions, reducing its ability to fight predators and diseases.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Явище старіння у тій чи іншій мірі спостерігається практично у всіх живих організмів.","translated_text":"The phenomenon of aging is observed to some extent in virtually all living things.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Термін «старіння» також може використовуватися і для опису руйнування неживих систем, і для опису соціальних ефектів старіння людини.","translated_text":"The term  ⁇ aging ⁇  can also be used to describe both the destruction of inanimate systems, and to describe the social effects of human aging.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Наука, що вивчає старіння, називається геронтологією; її галузь, що має справу з біологічними ефектами старіння — біогеронтологією.","translated_text":"The science that studies aging is called gerontology; its branch dealing with the biological effects of aging is biogerontology.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Старіння різних організмів","translated_text":"Ageing of various organisms","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Старіння та розмноження","translated_text":"Aging and reproduction","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Розмноження — істотна функція життя організмів: усі інші життєві процеси, зокрема старіння і смерть, адаптовані до його потреб.","translated_text":"Reproduction  ⁇  is an essential function of the life of organisms: all other life processes, including aging and death, are adapted to its needs.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Для розуміння процесу старіння важливо підкреслити відмінність між одноплідними та багатоплідними стратегіями розмноження.","translated_text":"In order to understand the aging process, it is important to emphasize the difference between single-breeding and multi-breeding strategies.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Одноплідні організми розмножуються за допомогою єдиного акту розмноження протягом життя організму.","translated_text":"Reproductive organisms reproduce by means of a single act of reproduction during the life of the organism.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Більшість одноплідних організмів — однорічні та дворічні рослини, але серед них багато комах і кілька хребетних тварин, зокрема горбуша та вугор.","translated_text":"Most monophyletic organisms  ⁇  are annuals and biennials, but there are many insects and several vertebrates among them, notably the hornet and hornet.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Багатоплідні організми, з іншого боку, розмножуються періодично протягом діапазону статевої зрілості, який зазвичай складає велику частину життя.","translated_text":"Multicellular organisms, on the other hand, reproduce periodically during the range of sexual maturity, which usually constitutes a large part of life.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Одноплідні організми","translated_text":"Reproductive organisms","level":4,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"У одноплідних форм розмноження має місце під кінець життєвого періоду, після якого організм проходить через стадію дуже швидкого старіння, яке приводить до смерті організму.","translated_text":"In monophyletic forms, reproduction takes place at the end of the life cycle, after which the organism goes through a very rapid aging stage that leads to the death of the organism.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У рослин фаза старіння зазвичай є складовою частиною відтворного процесу, важливою для його завершення.","translated_text":"In plants, the aging phase is usually an integral part of the reproductive process, important for its completion.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Розповсюдження насіння, наприклад, супроводжується процесами визрівання, падіння плодів та висихання насіння — процесів, невіддільних від процесу старіння рослини.","translated_text":"The propagation of seeds, for example, is accompanied by processes of ripening, fruit falling, and seed drying  ⁇  processes inseparable from the ageing process of the plant.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Це швидке старіння викликається за допомогою певних гормонів, рівень яких змінюється залежно від стану розвитку рослини та екологічних умов.","translated_text":"This rapid aging is caused by certain hormones, whose levels vary depending on the plant's development and environmental conditions.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Якщо, наприклад, запобігти виділенню гормону росту рослин — ауксину — експериментальними засобами, рослина живе довше і проходить через нетипове для неї повільне старіння.","translated_text":"For example, if you prevent the release of plant growth hormone  ⁇  oxygen  ⁇  by experimental means, the plant lives longer and goes through unusual slow aging.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Подібна картина старіння спостерігається і в деяких комах, які вирізняються двома чіткими стратегіями адаптивного забарвлення: захисне забарвлення, за допомогою якого комахи маскуються від потенційних хижаків, та відлякуюче забарвлення, яке зазвичай вказує на отруйність комахи.","translated_text":"A similar pattern of aging is seen in some insects, which are distinguished by two clear adaptive coloring strategies: protective coloring, which protects insects from potential predators, and deterrent coloring, which usually indicates insect toxicity.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ці два приклади адаптації мають різні оптимальні стратегії виживання видів: комахи з захисним забарвленням вмирають щонайшвидше після завершення розмноження, тим самим скорочуючи можливість для хижаків навчитися розпізнавати їх,— тоді як комахи з відлякуючим забарвленням живуть дуже довго після розмноження, збільшуючи можливість хижаків запам'ятати їх.","translated_text":"These two adaptation examples have different optimal species survival strategies: insects with protective coloring die as quickly as possible after breeding is completed, thereby reducing the ability for predators to learn to recognize them, while insects with repellent coloring live very long after breeding, increasing the predator's ability to remember them.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Обидві стратегії адаптацій знайдені серед представників родини метеликів-сатурній, на прикладі яких було показано, що тривалість їхнього життя після розмноження контролюється гормональною системою, яка також контролює долю часу, що комахи проводять в польоті: метелики з захисним забарвленням проводять більше часу в польоті, виснажують себе і швидко вмирають, тоді як метелики з відлякуючим забарвленням літають менше, зберігають енергію, і в результаті — живуть довше.","translated_text":"Both adaptation strategies have been found among members of the Saturn moth family, whose examples have shown that the length of their life after reproduction is controlled by a hormonal system that also controls the proportion of time insects spend in flight: mothers with protective paints spend more time in flight, wear themselves out and die quickly, while mothers with deterrent paints fly less, retain energy, and as a result live longer.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=britannica_aging>{{cite web|url=http://www.britannica.com/eb/article-63929/aging|title=Aging|work=Encyclopedia Britannica|language=англійська|accessdate=7 липня 2007|archiveurl=https://web.archive.org/web/20070929222434/http://www.britannica.com/eb/article-63929/aging|archivedate=29 вересня 2007|deadurl=no}}</ref>","char_index":469,"name":"britannica_aging","url":"http://www.britannica.com/eb/article-63929/aging","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":36525,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:25.822543-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.0980224609375},{"content":"<ref name=britannica_aging>{{cite web|url=http://www.britannica.com/eb/article-63929/aging|title=Aging|work=Encyclopedia Britannica|language=англійська|accessdate=7 липня 2007|archiveurl=https://web.archive.org/web/20070929222434/http://www.britannica.com/eb/article-63929/aging|archivedate=29 вересня 2007|deadurl=no}}</ref>","char_index":469,"name":"britannica_aging","url":"http://www.britannica.com/eb/article-63929/aging","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":36525,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:25.822543-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.0980224609375}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ці приклади ілюструють випадок, коли в одноплідних форм, яким повна сила і функціональність потрібні фактично до кінця життя, старіння проходить дуже швидко і пов'язане зі завершенням процесу розмноження, та часто активно управляється відносно простими гормональними механізмами, які можуть розвиватися під дією природного відбору.","translated_text":"These examples illustrate a case where in monophyletic forms, which require full strength and functionality virtually to the end of life, aging is very rapid and associated with the completion of the reproductive process, and is often actively controlled by relatively simple hormonal mechanisms that can develop by natural selection.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Такі специфічні генетично контрольовані процеси старіння — є зразком запрограмованого закінчення життя, які проявляються, коли таке старіння надає перевагу для виживання молоді.","translated_text":"Such specific genetically controlled aging processes  ⁇  are an example of the programmed end of life that manifests itself when such aging gives preference to young survival.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Проте в інших випадках швидке старіння одноплідних організмів є результатом виснажування організмів, більше не потрібних після розмноження.","translated_text":"In other cases, however, the rapid aging of single-celled organisms results from the depletion of organisms no longer needed after reproduction.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Багатоплідні організми","translated_text":"Reproductive organisms","level":4,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Багатоплідні форми включають більшість хребетних тварин, більшість довгоживучих комах, ракоподібних і павуків, головоногих та черевоногих молюсків, та довголітні рослини.","translated_text":"Multifarious forms include most vertebrates, most long-lived insects, crustaceans and spiders, head-footed and crustaceans, and perennials.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"На відміну від одноплідних форм, багатоплідним організмам не потрібно виживати до кінця їхньої відтворної фази (фази розмноження) для того, щоб розмноження пройшло успішно, і середня тривалість життя відносно періоду розмноження дуже значно змінюється у різних особин та залежно від виду: маленькі гризуни і дикі птахи виживають в середньому тільки від 10 до 20 відсотків їхнього потенційного періоду розмноження, тоді як кити, слони, мавпи та інші великі ссавці в природних умовах виживають більш ніж 50 відсотків своїх періодів розмноження, і часто навіть переживають його.","translated_text":"Unlike monophyletic forms, multicellular organisms do not need to survive to the end of their reproductive phase in order to reproduce successfully, and life expectancy relative to the breeding period varies greatly between individuals and species: small rodents and wild birds survive on average only 10 to 20 percent of their potential breeding period, while whales, elephants, monkeys and other large mammals in natural conditions survive more than 50 percent of their breeding periods, and often even survive it.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"У багатоплідних організмів старіння має поступовий характер: без очевидних специфічних системних або екологічних механізмів, які б ініціювали цей процес.","translated_text":"In multicellular organisms, aging is gradual: without obvious specific systemic or ecological mechanisms to initiate the process.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Старіння перш за все проявляється як зниження можливостей організму до розмноження.","translated_text":"Ageing primarily manifests itself as a decrease in the organism's ability to reproduce.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У видів, які досягають фіксованого розміру тіла, зниження можливостей до розмноження починається досить рано — і прискорюється із віком.","translated_text":"In species that reach a fixed body size, the decline in reproductive capacity begins quite early  ⁇  and accelerates with age.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У великих плазунів, які досягають статевої зрілості ще маючи невеликий розмір і продовжують рости протягом довгого відтворного періоду, число відкладених яєць збільшується віком з протягом досить довгого періоду, але кінець кінцем зрівнюється і поступово знижується.","translated_text":"In large platelets that reach sexual maturity while still being small in size and continue to grow for a long reproductive period, the number of laid eggs increases with age over a fairly long period, but eventually matches and gradually decreases.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Відтворний період у таких випадках коротший ніж тривалість життя.","translated_text":"The life span in such cases is shorter than life expectancy.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ще однією особливістю багатоплідних організмів є залежність швидкості процесу старіння від здатності розмножатися та від можливостей виживання потомства — найплодовитіші організми старіють набагато швидше, ніж менш плодовиті.","translated_text":"Another feature of multicellular organisms is that the rate of aging depends on the ability to reproduce and the survival of the offspring. The most fertile organisms age much faster than the less fertile.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Така залежність дозволяє виживати тваринам з малою тривалістю життя за рахунок значного потомства, а неплодовитим тваринам — за рахунок більшого числа можливостей для розмноження.","translated_text":"Such dependence allows animals with short life expectancy to survive by means of significant offspring, and infertile animals  ⁇  by means of a greater number of breeding opportunities.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Для математичного описання старіння багатоплідних організмів інколи використовується так званий закон смертності Ґомпертца-Мейкгама (або просто Ґомпертца), згідно з яким ймовірніс��ь смерті експоненційно зростає з віком: p=a+b^x, де x — вік, а p — відносна ймовірність смерті за певний проміжок часу, a і b — коефіцієнти.","translated_text":"For the mathematical description of the aging of multicellular organisms, the so-called Gompertz-Meckham (or simply Gompertz) mortality law is sometimes used, according to which the probability of death increases exponentially with age: p=a+b^x, where x  ⁇  is age, and p  ⁇  is the relative probability of death over a certain time interval, a and b  ⁇  coefficients.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=britannica_aging>{{cite web|url=http://www.britannica.com/eb/article-63929/aging|title=Aging|work=Encyclopedia Britannica|language=англійська|accessdate=7 липня 2007|archiveurl=https://web.archive.org/web/20070929222434/http://www.britannica.com/eb/article-63929/aging|archivedate=29 вересня 2007|deadurl=no}}</ref>","char_index":131,"name":"britannica_aging","url":"http://www.britannica.com/eb/article-63929/aging","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":36525,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:25.822543-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.0980224609375}],"citations_needed":[]},{"text":"Таким чином, при відсутності постійного члена a, розмір популяції знижується з віком за подвійною експонентою s(x)=exp[-m(b^x-1)].","translated_text":"Thus, in the absence of a permanent member a, the size of the population decreases with age by the double exponent s(x) =exp[-m(b^x-1)].","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=\":0\">{{cite web|url=http://mathworld.wolfram.com/GompertzCurve.html|title=Gompertz curve|work=Wolfram MathWorld|language=англійська|accessdate=7 липня 2007|archiveurl=https://web.archive.org/web/20070913172150/http://mathworld.wolfram.com/GompertzCurve.html|archivedate=13 вересня 2007|deadurl=no}}</ref>","char_index":129,"name":":0","url":"http://mathworld.wolfram.com/GompertzCurve.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":52766,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:26.076108-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (93 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=\":0\">{{cite web|url=http://mathworld.wolfram.com/GompertzCurve.html|title=Gompertz curve|work=Wolfram MathWorld|language=англійська|accessdate=7 липня 2007|archiveurl=https://web.archive.org/web/20070913172150/http://mathworld.wolfram.com/GompertzCurve.html|archivedate=13 вересня 2007|deadurl=no}}</ref>","char_index":129,"name":":0","url":"http://mathworld.wolfram.com/GompertzCurve.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":52766,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:26.076108-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (93 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Цей закон емпіричний та має місце не для всіх тварин і не на всіх проміжках часу, але він найлегший для порівняння старіння різних організмів, і тому коефіцієнт b часто використовується як показник швидкості старіння.","translated_text":"This law is empirical and does not apply to all animals and not at all times, but it is the easiest to compare the ageing of different organisms, so the coefficient b is often used as an indicator of the rate of aging.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Слід відзначити, що закон Ґомпертца-Мейкгама є лише наближенням, вірним у середньому віковому діапазоні.","translated_text":"It should be noted that Gompertz-McGam's law is only an approximation true in the middle ages.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"В області малого віку спостерігається значно вища смертність, ніж передбачається цим законом.","translated_text":"There are significantly higher mortality rates in the juvenile area than is envisaged by this law.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Наприклад, північна тріска під час нересту може відкласти до 6 мільйонів ікринок, але лише невелика кількість з них виживає до моменту статевої зрілості.","translated_text":"For example, the northern hedgehog may postpone up to 6 million young during spawning, but only a small number survive to sexual maturity.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=\":1\">{{cite web|url=http://www.cdli.ca/cod/history4.htm|title=Northern Cod -A Matter of Survival|language=англійська|accessdate=31 липня 2007|archiveurl=https://web.archive.org/web/20070927203041/http://www.cdli.ca/cod/history4.htm|archivedate=27 вересня 2007|deadurl=no}}</ref>","char_index":152,"name":":1","url":"http://www.cdli.ca/cod/history4.htm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":12599,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:26.442566-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.9130859375},{"content":"<ref name=\":1\">{{cite web|url=http://www.cdli.ca/cod/history4.htm|title=Northern Cod -A Matter of Survival|language=англійська|accessdate=31 липня 2007|archiveurl=https://web.archive.org/web/20070927203041/http://www.cdli.ca/cod/history4.htm|archivedate=27 вересня 2007|deadurl=no}}</ref>","char_index":152,"name":":1","url":"http://www.cdli.ca/cod/history4.htm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":12599,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:26.442566-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.9130859375}],"citations_needed":[]},{"text":"Ця смертність є переважно результатом нездатності молоді уникати хижаків, боротися із хворобами, та також може бути результатом вроджених дефектів, і не є результатом старіння.","translated_text":"This mortality is mainly the result of the inability of young people to avoid predators, to fight diseases, and it can also be the result of birth defects, and it is not the result of aging.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"В області пізнього віку, навпаки, спостерігається зменшення смертності порівняно із законом Ґомпертца, точніше вихід ймовірності смерті за одиницю часу на плато.","translated_text":"In the late-age area, by contrast, mortality decreases compared to Gompertz's law, more precisely, the probability of death per unit time on a plateau.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=\":2\">{{cite web|url=http://longevity-science.org/Mortality_Deceleration.html|title=Late-Life Mortality Deceleration, Mortality Levelling-off, Mortality Plateaus|work=Unraveling the Secrets of Human Longevity|language=англійська|accessdate=31 липня 2007|archiveurl=https://web.archive.org/web/20070720202720/http://longevity-science.org/Mortality_Deceleration.html|archivedate=20 липня 2007|deadurl=no}}</ref>","char_index":160,"name":":2","url":"http://longevity-science.org/Mortality_Deceleration.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":5514,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:26.936076-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.8935546875},{"content":"<ref name=\":2\">{{cite web|url=http://longevity-science.org/Mortality_Deceleration.html|title=Late-Life Mortality Deceleration, Mortality Levelling-off, Mortality Plateaus|work=Unraveling the Secrets of Human Longevity|language=англійська|accessdate=31 липня 2007|archiveurl=https://web.archive.org/web/20070720202720/http://longevity-science.org/Mortality_Deceleration.html|archivedate=20 липня 2007|deadurl=no}}</ref>","char_index":160,"name":":2","url":"http://longevity-science.org/Mortality_Deceleration.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":5514,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:26.936076-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.8935546875}],"citations_needed":[]},{"text":"Як і у випадку дитячої смертності, це загальний закон, що спостерігається навіть у неживій природі.","translated_text":"As with infant mortality, this is a general law, observed even in inanimate nature.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{cite journal|url=http://longevity-science.org/Economos-AGE-1979.pdf|journal=Age|volume=2|pages=74-76|author=Angelos Economos|title=A non-Gompertzian paradigm for mortality kinetic of metazoan animals and failure kinetics of manufactured products|year=1979|language=англійська|accessdate=31 липня 2007|archiveurl=https://web.archive.org/web/20070930180618/http://longevity-science.org/Economos-AGE-1979.pdf|archivedate=30 вересня 2007|deadurl=no}}</ref>","char_index":98,"name":null,"url":"http://longevity-science.org/Economos-AGE-1979.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":"application/pdf","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:27.043030-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{cite journal|url=http://longevity-science.org/Economos-AGE-1979.pdf|journal=Age|volume=2|pages=74-76|author=Angelos Economos|title=A non-Gompertzian paradigm for mortality kinetic of metazoan animals and failure kinetics of manufactured products|year=1979|language=англійська|accessdate=31 липня 2007|archiveurl=https://web.archive.org/web/20070930180618/http://longevity-science.org/Economos-AGE-1979.pdf|archivedate=30 вересня 2007|deadurl=no}}</ref>","char_index":98,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20070930180618/http://longevity-science.org/Economos-AGE-1979.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:27.204932-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"І хоча одним з можливих пояснень цього явища могла би бути гетерогенність популяції, сучасні дані чітко вказують на зв'язок виходу смертності на плато із уповільненням процесу старіння.","translated_text":"And while one possible explanation for this phenomenon might be the heterogeneity of the population, current data clearly indicate a link between plateau mortality and slowing aging.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=rose>{{cite journal|title=A revolution for aging research|author=Rose MR, Rauser CL, Mueller LD, Benford G|journal=Biogerontology|year=2006|volume=7|issue=4|pages=269-277|pmid=16612665}}</ref>","char_index":184,"name":"rose","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Для багатоплідних організмів очевидний вплив факторів популяційної динаміки на еволюцію реплікативного (відтворного) та соматичного (тілесного) старіння.","translated_text":"For multicellular organisms, the influence of population dynamics factors on the evolution of replicative (derivative) and somatic (body) aging is evident.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пропорційний внесок індивідуума в швидкість збільшення розміру багатоплідної популяції зменшується з віком у міру зменшення здатності розмножатися.","translated_text":"The proportion of an individual's contribution to the rate of increase in the size of a reproductive population decreases with age as the ability to reproduce decreases.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ці факти пропонують наявність оптимального розміру потомства від одної особини.","translated_text":"These facts suggest the optimal size offspring from one individual.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Наскільки це може направляти еволюцію специфічного старіння або методів захисту проти старіння, викликаного іншими чинниками, — усе ще залишається відкритим питанням, з якого немає згоди серед дослідників.","translated_text":"As much as this may lead to the evolution of specific aging or anti-aging methods caused by other factors,  ⁇  still remains an open question with which there is no consensus among researchers.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=britannica_aging>{{cite web|url=http://www.britannica.com/eb/article-63929/aging|title=Aging|work=Encyclopedia Britannica|language=англійська|accessdate=7 липня 2007|archiveurl=https://web.archive.org/web/20070929222434/http://www.britannica.com/eb/article-63929/aging|archivedate=29 вересня 2007|deadurl=no}}</ref>","char_index":204,"name":"britannica_aging","url":"http://www.britannica.com/eb/article-63929/aging","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":36525,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:25.822543-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.0980224609375}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Старіння у різних таксономічних групах","translated_text":"Ageing in different taxonomic groups","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Багатоклітинні тварини","translated_text":"Multicellular animals","level":4,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ефект старіння тварин зазвичай спостерігається тільки в захищених середовищах (наприклад, лабораторіях та зоопарках).","translated_text":"The aging effect of animals is usually only observed in protected environments (e.g. laboratories and zoos).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У природних умовах домінуючою причиною смерті є хижаки, хвороби або нестача їжі, тому старіння проявляється дуже рідко.","translated_text":"Predators, diseases, or food shortages are the dominant causes of death in natural settings, so aging is very rare.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Зазвичай, природна тривалість життя тварини лише ненабагато перевищує час досягнення статевої зрілості, а максимальна тривалість життя до смерті від старості є в кілька разів більшою (проте, існують кілька винятків із цього правила).","translated_text":"Usually, the animal's natural life expectancy only slightly exceeds the time it reaches sexual maturity, and the maximum life expectancy until death from old age is several times greater (though there are a few exceptions to this rule).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У наступній таблиці приведена таблиця максимальної зареєстрованої тривалості життя деяких організмів до смерті від старості, складена переважно засновуючись на даних, отриманих у захищених середовищах.","translated_text":"The following table gives a table of the maximum recorded lifespan of some organisms until death from old age, based largely on data obtained in protected environments.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"table","content":"{|\n|+'''Тривалість життя багатоклітинних тварин (років)'''<sup>&nbsp;'''а'''</sup>\n|- valign=\"top\"\n| colspan=\"2\" align=\"center\" |\n{| border=\"0\" class=\"wikitable\" style=\"text-align:right;\"\n! Організм\n! width=\"80\" | Максимальна ТЖ (років)\n|-\n! colspan=3 align=\"center\" style=\"background:#ffffff;\" | [[Ссавці]]\n|- bgcolor=\"#f0f0f0\"\n|align=\"left\"| [[Людина]] (''Homo sapiens'')\n|align=\"left\"| 122<sup>&nbsp;'''б'''</sup>\n|- bgcolor=\"#ffffff\"\n|align=\"left\"| [[Слон]] (''Elephas maximus'')\n|align=\"left\"| 69-86\n|- bgcolor=\"#f0f0f0\"\n|align=\"left\"| [[Шимпанзе]] (''Pan troglodytes'')\n|align=\"left\"| 37-75\n|- bgcolor=\"#ffffff\"\n|align=\"left\"| [[Пес свійський]] (''Canis familiaris'')\n|align=\"left\"|29-34\n|- bgcolor=\"#f0f0f0\"\n|align=\"left\"| [[Бик свійський]] / корова (''Bos&nbsp;taurus'')\n|align=\"left\"|30\n|- bgcolor=\"#ffffff\"\n|align=\"left\"| [[Кіт свійський]] (''Felis catus'')\n|align=\"left\"|29\n|- bgcolor=\"#f0f0f0\"\n|align=\"left\"| [[Свиня дика]] (''Sus scrofa'')\n|align=\"left\"|27\n|- bgcolor=\"#ffffff\"\n|align=\"left\"| [[Козел свійський]] (''Capra hircus'')\n|align=\"left\"|18-20\n|- bgcolor=\"#f0f0f0\"\n|align=\"left\"| [[Вивірка лісова]] (''Sciurus vulgaris'')\n|align=\"left\"| 15-16\n|- bgcolor=\"#ffffff\"\n|align=\"left\"| [[Миша хатня]] (''Mus musculus'')\n|align=\"left\"| 4\n|-\n! colspan=3 align=\"center\" style=\"background:#f0f0f0\"| [[Птахи]]\n|- bgcolor=\"#ffffff\"\n|align=\"left\"| [[Гриф-інд��чка]] (''Cathartes aura'')\n|align=\"left\"| 118\n|- bgcolor=\"#f0f0f0\"\n|align=\"left\"| [[Лебідь-шипун]] (''Cygnus olor'')\n|align=\"left\"| 70\n|- bgcolor=\"#ffffff\"\n|align=\"left\"| [[Суринамський амазон|Суринамський&nbsp;амазон]]&nbsp;(''Amazona&nbsp;ochrocephala'')\n|align=\"left\"| 56\n|- bgcolor=\"#f0f0f0\"\n|align=\"left\"| [[Сивий голуб]] (''Columba livia'')\n|align=\"left\"| 35\n|- bgcolor=\"#ffffff\"\n|align=\"left\"| [[Домашній горобець|Горобець]] (''Passer domesticus'')\n|align=\"left\"| 23\n|- bgcolor=\"#f0f0f0\"\n|align=\"left\"| [[Ластівка звичайна]] (''Hirundo rustica'')\n|align=\"left\"| 9\n|- bgcolor=\"#ffffff\"\n|align=\"left\"| [[Колібрі]] (''Colibri'' spp.)\n|align=\"left\"| 8\n|- bgcolor=\"#f0f0f0\"\n|align=\"left\"| [[Блакитна комароловка]]&nbsp;(''Polioptila caerulea'')\n|align=\"left\"| 4\n|}\n|\n{| border=\"0\" class=\"wikitable\" style=\"text-align:right;\"\n! Організм\n! width=\"80\" | Максимальна ТЖ (років)\n|-\n! colspan=3 align=\"center\" style=\"background:#ffffff;\" | [[Плазуни]] та [[земноводні]]\n|- bgcolor=\"#f0f0f0\"\n|align=\"left\"| [[Галапагоська черепаха]] (''Geochelone nigra'')\n|align=\"left\"| 177\n|- bgcolor=\"#f0f0f0\"\n|- bgcolor=\"#ffffff\"\n|align=\"left\"| [[Нільський крокодил]] (''Crocodylus niloticus'')\n|align=\"left\"| 44-68\n|- bgcolor=\"#f0f0f0\"\n|align=\"left\"| [[Японська гігантська саламандра|Японська&nbsp;гігантська&nbsp;саламандра]]&nbsp;(''Andrias&nbsp;japonicus'')\n|align=\"left\"| 55\n|- bgcolor=\"#ffffff\"\n|align=\"left\"| [[Велика зелена жаба]] (''Lithobates catesbeianus'')\n|align=\"left\"| 30\n|- bgcolor=\"#f0f0f0\"\n|align=\"left\"| [[Саламандра альпійська]] (''Salamandra atra'')\n|align=\"left\"| 17\n|- bgcolor=\"#ffffff\"\n|align=\"left\"| [[Храмова черепаха|Храмова&nbsp;черепаха]]&nbsp;(''Heosemys annandalii'')\n|align=\"left\"| 9\n|-\n! colspan=3 align=\"center\" style=\"background:#f0f0f0;\"| [[Риби]]\n|- bgcolor=\"#ffffff\"\n|align=\"left\"| [[Озерний осетер]] (''Acipenser fulvescens'')\n|align=\"left\"| 152\n|- bgcolor=\"#f0f0f0\"\n|align=\"left\"| [[Сом звичайний|Сом]] (''Silurus glanis'')\n|align=\"left\"| 60\n|- bgcolor=\"#ffffff\"\n|align=\"left\"| [[Гамбузія аффініс]] (''Gambusia affinis'')\n|align=\"left\"| 2-3\n|-\n! colspan=3 align=\"center\" style=\"background:#f0f0f0;\" | [[Комахи]]\n|- bgcolor=\"#ffffff\"\n|align=\"left\"| [[Періодична цикада]] (кілька видів роду ''Magicicada'')\n|align=\"left\"| 17\n|- bgcolor=\"#f0f0f0\"\n|align=\"left\"| [[Мурахи|Мураха]]-королева (Formicidae)\n|align=\"left\"| 15\n|- bgcolor=\"#ffffff\"\n|align=\"left\"| [[Звичайна плодова муха]] (''Drosophila melanogaster'')\n|align=\"left\"| 30 днів\n|- bgcolor=\"#f0f0f0\"\n|align=\"left\"| [[Муха-одноденка]] (Ephemeroptera)\n|align=\"left\"| 1-3 дні\n|-\n! colspan=3 align=\"center\" style=\"background:#ffffff;\" | Інші\n|- bgcolor=\"#f0f0f0\"\n|align=\"left\"| [[Актинія]] (Actiniaria)\n|align=\"left\"| 70\n|- bgcolor=\"#ffffff\"\n|align=\"left\"| [[П'явка]] (''Hirudo medicinalis'')\n|align=\"left\"| 27\n|- bgcolor=\"#f0f0f0\"\n|align=\"left\"| [[Звичайний дощовий черв'як|Дощовий черв'як]] (''Lumbricus terrestris'')\n|align=\"left\"| 10\n|- bgcolor=\"#ffffff\"\n|align=\"left\"| [[Гідра (рід)|Гідра]] (''Hydra'' spp.)\n|align=\"left\"| >4\n|- bgcolor=\"#f0f0f0\"\n|align=\"left\"| ''[[Caenorhabditis elegans|C. elegans]]''\n|align=\"left\"| 20 днів\n|- bgcolor=\"#ffffff\"\n|align=\"left\"| [[Turritopsis]] dohrnii\n|align=\"left\"| [[Нескінченність|{{math|∞|size=150%}}]]&nbsp;<ref>{{cite journal|last=Bavestrello|first=Giorgio |author2=Christian Sommer |author3=Michele Sarà|year=1992|title=Bi-directional conversion in Turritopsis nutricula (Hydrozoa)|journal=Scientia Marina|volume=56|issue=2–3|pages=137–140}}</ref><ref name=\"piraino-96\">{{cite journal|last=Piraino|first=Stefano|author2=F. Boero |author3=B. Aeschbach |author4=V. Schmid |year=1996|title=Reversing the life cycle: medusae transforming into polyps and cell transdifferentiation in Turritopsis nutricula (Cnidaria, Hydrozoa)|journal=Biological Bulletin|volume=190|issue=3|pages=302–312|doi=10.2307/1543022|pmid=29227703|jstor=1543022}}</ref>\n|}\n|}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Примітки:","translated_text":"Notes:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"а Ця таблиця є скороченим варіантом таблиці, наведеної у статті Максимальна тривалість життя з ціллю показати прибл��зний діапазон тривалостей життя для основних груп організмів.","translated_text":"a This table is an abbreviated version of the table given in the article Maximum life expectancy with the purpose of showing the approximate range of life expectancies for major groups of organisms.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Посилання на джерела кожного значення наведені у повному варіанті.","translated_text":"References to the sources of each value are given in full.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"При складанні таблиці вказувалися всі знайдені значення віку, хоча їхня достовірність різна.","translated_text":"When the table was drawn up, all known age values were given, although their accuracy varies.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Найкращим джерелом віку для більшості організмів є AnAge Database через те, що ця база даних у більшості випадків містить детальні посилання на першоджерела використаної інформації та обговорює їхню достовірність.","translated_text":"The best source of age for most organisms is the AnAge Database because this database in most cases contains detailed links to the primary sources of information used and discusses their authenticity.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180127154547/http://genomics.senescence.info/species/ |date=27 січня 2018 }}","char_index":66,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20180127154547/http://genomics.senescence.info/species/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:28.310068-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Детальніше див. тут.","translated_text":"See more details here.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"б Слід відзначити, що людина в найбільшій мірі з усіх тварин здатна користуватися послугами медицини, крім того, випадки довгого життя людини набагато краще задокументовані.","translated_text":"b It should be noted that man is the greatest of all animals capable of receiving medical services, and that cases of human longevity are much better documented.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"В результаті тривалість життя людини здається довшою, ніж для подібних тварин.","translated_text":"As a result, human life expectancy appears to be longer than that of similar animals.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Фактори, що мають вплив на тривалість життя.","translated_text":"Factors that affect life expectancy.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тривалість життя дуже сильно різниться між видами тварин.","translated_text":"Life expectancy varies greatly between species.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Кілька факторів мають свій вплив на неї.","translated_text":"There are a number of factors that influence it.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У більшості випадків тривалість життя залежить від плодовитості тварини: чим більше потомства вона дає, тим менше живе.","translated_text":"In most cases, an animal's life expectancy depends on its fertility: the more offspring it produces, the less it lives.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Крім того, тривалість життя залежить від розміру тварини, розміру її мозку та метаболічної активності.","translated_text":"In addition, life expectancy depends on the size of the animal, the size of its brain, and its metabolic activity.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Наприклад, зазвичай менші за розміром тварини мають меншу, а більші за розміром — більшу тривалість життя.","translated_text":"For example, usually smaller animals have smaller and larger lives.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ссавці.","translated_text":"The mammals.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Найкраще досліджена залежність тривалості життя від таксономічної групи серед ссавців.","translated_text":"The best-studied dependence on life expectancy is from the taxonomic group among mammals.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Примати, загалом, — найбільш довгоживуча група, хоча деякі невеликі мавпи Нового Світу мають досить коротке життя.","translated_text":"Primates are generally the longest-lived group, although some small New World monkeys have relatively short lives.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Мишоподібні гризуни недовговічні, тоді як білячеподібні гризуни досягають втричі довшого віку, ніж мишоподібні.","translated_text":"Mice-like rodents are short-lived, while beetle-like rodents live three times longer than mice-like rodents.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Довготривалість життя залежить від трьох окремих факторів: ваги мозку, ваги тіла, і швидкості обміну речовин (метаболізму).","translated_text":"Life expectancy depends on three separate factors: brain weight, body weight, and metabolic rate.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=britannica_aging>{{cite web|url=http://www.britannica.com/eb/article-63929/aging|title=Aging|work=Encyclopedia Britannica|language=англійська|accessdate=7 липня 2007|archiveurl=https://web.archive.org/web/20070929222434/http://www.britannica.com/eb/article-63929/aging|archivedate=29 вересня 2007|deadurl=no}}</ref>","char_index":122,"name":"britannica_aging","url":"http://www.britannica.com/eb/article-63929/aging","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":36525,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:25.822543-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.0980224609375},{"content":"<ref name=\":3\">{{cite journal|title=Body size, energy metabolism and lifespan|author=John R. Speakman|url=http://jeb.biologists.org/cgi/content/full/208/9/1717|journal=Journal of Experimental Biology|volume=208|pages=1717-1730|year=2005|pmid=15855403|accessdate=25 вересня 2007|archiveurl=https://web.archive.org/web/20070807225719/http://jeb.biologists.org/cgi/content/full/208/9/1717|archivedate=7 серпня 2007|deadurl=no}}</ref>","char_index":122,"name":":3","url":"http://jeb.biologists.org/cgi/content/full/208/9/1717","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":93,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:28.380143-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (7 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=\":3\">{{cite journal|title=Body size, energy metabolism and lifespan|author=John R. Speakman|url=http://jeb.biologists.org/cgi/content/full/208/9/1717|journal=Journal of Experimental Biology|volume=208|pages=1717-1730|year=2005|pmid=15855403|accessdate=25 вересня 2007|archiveurl=https://web.archive.org/web/20070807225719/http://jeb.biologists.org/cgi/content/full/208/9/1717|archivedate=7 серпня 2007|deadurl=no}}</ref>","char_index":122,"name":":3","url":"http://jeb.biologists.org/cgi/content/full/208/9/1717","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":93,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:28.380143-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (7 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Залежність тривалості життя від цих факторів може бути виражена у формі емпіричного рівняння: L = 5,5 E0,54 S−0,34 M−0,42.","translated_text":"The dependence of life expectancy on these factors can be expressed in the form of an empirical equation: L = 5.5 E0.54 S−0.34 M−0.42.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тривалість життя (L) ссавців в місцях залежить від мозкової ваги (E) і ваги тіла (S) в грамах і від шви��кості обміну речовин (М) в калоріях на грам за годину.","translated_text":"The lifespan (L) of mammals in places depends on brain weight (E) and body weight (S) in grams and metabolism rate (M) in calories per gram per hour.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Позитивний показник експоненти для E (0,54) указує, що довговічність ссавців сильно і позитивно залежить від розміру мозку незалежно від розміру тіла або швидкості обміну речовин.","translated_text":"A positive exponent for E (0.54) indicates that the longevity of mammals strongly and positively depends on brain size regardless of body size or metabolic rate.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Негативний коефіцієнт для швидкості обміну речовин вказує, що тривалість життя зменшується з ростом активності організму.","translated_text":"A negative metabolic rate indicates that life expectancy decreases with increased body activity.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Негативний показник для ваги тіла указує, що тенденція довшої тривалості життя великих тварин є результатом не більшого розміру тіла, а більшої мозкової ваги.","translated_text":"A negative indicator for body weight indicates that the tendency for larger animals to live longer is a result not of larger body size but of greater brain weight.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Типова залежність дещо порушається у випадку порід собак.","translated_text":"Typical dependence is somewhat distorted in the case of breeds of dogs.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Більші за розміром породи собак, хоча і досягають статевої зрілості повільніше, живуть значно менше, різниця становить близько 2 разів між найбільшими та найменшими породами.","translated_text":"Larger breeds of dogs, although they reach sexual maturity slower, live much less, with a difference of about 2 times between the largest and smallest breeds.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Цей приклад був першим експериментом, який показав, що селекція в принципі здатна змінювати тривалість життя.","translated_text":"This example was the first experiment to show that selection can basically change life expectancy.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Птахи.","translated_text":"The birds.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Такий самий вигляд залежність L від E, S і М має і для птахів, але птахи загалом живуть довше, ніж ссавці, не зважаючи на вищі температури тіла і швидкості природного обміну.","translated_text":"The same kind of dependence of L on E, S, and M is true for birds, but birds generally live longer than mammals, regardless of higher body temperatures and natural exchange rates.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Плазуни.","translated_text":"The plazas.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Великі плазуни мають тривалості життя, що перевищують тривалості життя ссавців відповідного розміру, але швидкість їхнього природного обміну у десятки разів менша.","translated_text":"Large platelets have lifetimes that exceed the lifetimes of mammals of their respective sizes, but their natural exchange rate is tens of times smaller.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Таким чином, повна витрата енергії за життя у плазунів менша, ніж у ссавців.","translated_text":"Thus, the total lifetime energy consumption in platelets is lower than in mammals.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Гризуни.","translated_text":"It's the bites.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Експеримент:","translated_text":"The experiment:","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Протягом 4 тижнів група дослідників на чолі з професором Кешавом Сінгхом додавала до їжі гризунів антибіотик доксициклін, що призвело до генної мутації та, як наслідок, мітохондріальної дисфункції.","translated_text":"For four weeks, a team of researchers led by Professor Keshav Singh added to the rodent's diet the antibiotic doxycycline, which led to a gene mutation and, as a result, mitochondrial dysfunction.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"В результаті шкіра піддослідних покрилася зморшками, шерсть випала, а та, що залишилася, посивіла.","translated_text":"As a result, the victims' skin was covered in wrinkles, their hair fell off, and what was left grew gray.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Коли препарат перестав потрапляти до організмів мишей, то доволі швидко їхня шкіра розгладилася, а шерсть знову стала густою та природного кольору.","translated_text":"When the drug stopped entering the mice's bodies, their skin smoothed out quite quickly, and their fur returned to a thick, natural color.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Фактично, вчені змогли зістарити грузинів, а потім повернути до молодого стану.","translated_text":"In fact, scientists were able to age the Georgians and then bring them back to their youthful state.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Cite news|url=https://tokar.ua/read/26332|title=Вчені зістарили мишу, а потім повернули їй молодість|date=2018-08-02|language=uk-UA|work=[[Tokar.ua]]|accessdate=2018-11-30|archiveurl=https://web.archive.org/web/20181130155130/https://tokar.ua/read/26332|archivedate=2018-11-30|deadurl=no}}</ref>","char_index":79,"name":null,"url":"https://tokar.ua/read/26332","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":7471,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:28.421484-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (6 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite news|url=https://tokar.ua/read/26332|title=Вчені зістарили мишу, а потім повернули їй молодість|date=2018-08-02|language=uk-UA|work=[[Tokar.ua]]|accessdate=2018-11-30|archiveurl=https://web.archive.org/web/20181130155130/https://tokar.ua/read/26332|archivedate=2018-11-30|deadurl=no}}</ref>","char_index":79,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20181130155130/https://tokar.ua/read/26332","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:28.504403-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Членистоногі.","translated_text":"The ankles.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тривалість життя різних видів членистоногих може складати від кількох днів до кількох десятиліть.","translated_text":"The life expectancy of various species of amphibians can range from a few days to several decades.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Якщо життєвий цикл недовговічних комах характеризується єдиною короткою відтворною фазою, то відносно довгоживучі павуки і ракоподібні належать до числа багатоплідних організмів з річними відтворними циклами.","translated_text":"If the life cycle of short-lived insects is characterized by a single short spawning phase, the relatively long-lived spiders and carcinogens are among the multicellular organisms with annual spawning cycles.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Витрати енергії Великі тварини з дуже розвиненим мозком, особливо примати, виробляють протягом життя найбільшу кількість енергії.","translated_text":"Large animals with highly developed brains, especially primates, produce the greatest amount of energy in a lifetime.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Наприклад, повне вироблення енергії за життя людини на грам тканини становить близько 1,2 млн калорій, а за життя таких домашніх тварин, як коти і собаки, лише 0,4 млн калорій.","translated_text":"For example, the total energy output per gram of tissue in a person's lifetime is about 1.2 million calories, while the lifetime of domestic animals such as cats and dogs is only 0.4 million calories.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Приведена вище залежність має місце для теплокровних тварин.","translated_text":"The above dependence is applicable to warm-blooded animals.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Холоднокровні тварини, які впадають у періоди щоденної неактивності або зимової сплячки, можуть значно скорочувати свою метаболічну активність, часто більш ніж вдесятеро.","translated_text":"Cold-blooded animals who fall into periods of daily inactivity or hibernation can significantly reduce their metabolic activity, often more than tenfold.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Комахоїдні кажани помірних широт — найвідоміший приклад — хоча вони мають тривалості життя більш ніж у 20 років, майже 80 відсотків цього часу витрачається в глибокій сплячці.","translated_text":"Moderate-width bumblebees  ⁇  the best known example  ⁇  although they have a lifespan of more than 20 years, nearly 80 percent of that time is spent in deep sleep.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"В результаті, витрата ними енергії протягом життя не перевищує витрати енергії іншими маленькими ссавцями.","translated_text":"As a result, their lifetime energy consumption does not exceed that of other small mammals.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Повільно старіючі хребетні тварини.","translated_text":"Slowly aging vertebrates.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Хоча у більшості тварин старіння очевидне, у деяких тварин воно незначне.","translated_text":"While ageing is obvious in most animals, in some it is minor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Прикладами таких тварин є деякі великі плазуни, у першу чергу черепахи.","translated_text":"Examples of such animals include some large plazas, primarily turtles.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Наприклад, галапагоська черепаха (Geochelone nigra) здатна жити до 177 років, а деякі риби, наприклад осетер досягають віку більш ніж у 150 років.","translated_text":"For example, the galapagos turtle (Geochelone nigra) can live up to 177 years, and some fish, such as the ostrich, live to be more than 150 years old.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=\":4\">{{cite web|url=http://www.senescence.info/nature.html|title=Some Animals Age, Others May Not|work=senescence.org|language=англійська|accessdate=7 липня 2007|archiveurl=https://web.archive.org/web/20070716184640/http://www.senescence.info/nature.html|archivedate=16 липня 2007|deadurl=no}}</ref>","char_index":76,"name":":4","url":"http://www.senescence.info/nature.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":52944,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:28.575071-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.712890625},{"content":"<ref name=\":4\">{{cite web|url=http://www.senescence.info/nature.html|title=Some Animals Age, Others May Not|work=senescence.org|language=англійська|accessdate=7 липня 2007|archiveurl=https://web.archive.org/web/20070716184640/http://www.senescence.info/nature.html|archivedate=16 липня 2007|deadurl=no}}</ref>","char_index":76,"name":":4","url":"http://www.senescence.info/nature.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":52944,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:28.575071-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.712890625},{"content":"<ref name=\":7\">{{cite book|author=Finch, C. E.|year=1990|title=Longevity, Senescence, and the Genome.|editor=The University of Chicago Press | location = Chicago and London | url = http://books.google.com/books?id=_JkMRundeNcC | isbn = 0226248895}}</ref>","char_index":145,"name":":7","url":"http://books.google.com/books?id=_JkMRundeNcC","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=ISO-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":79784,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:29.078215-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.7275390625}],"citations_needed":[]},{"text":"Проте, тривалість життя та старіння цих тварин досліджені дуже погано.","translated_text":"However, the life expectancy and ageing of these animals have been studied very poorly.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Крім того, навіть протягом довгого життя, витрати енергії цих організмів незначні, набагато менші, ніж у ссавців.","translated_text":"In addition, even over a long lifetime, these organisms' energy expenditures are negligible, much less than those of mammals.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Крім того, ці тварини поступово збільшуються у розмірі навіть після досягнення статевої зрілості, що дозволяє їм розбавляти старіючі клітини тіла новими.","translated_text":"In addition, these animals gradually increase in size even after reaching sexual maturity, enabling them to dilute old body cells with new ones.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Одноплідні тварини.","translated_text":"They're breeding animals.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Як вже вказувалося, картина старіння одноплідних організмів дуже відмінна.","translated_text":"As noted, the ageing picture of single-celled organisms is remarkable.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Одним з дуже цікавих прикладів такого старіння є життєвий цикл рожевого лосося.","translated_text":"One of the most interesting examples of such aging is the life cycle of the pink salmon.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Звичайна тривалість життя риби становить біля 2-х років.","translated_text":"The average life expectancy of a fish is about two years.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Мальки лосося вилуплюються у прісноводних водоймах, мігрують вниз течією до моря, де й проводять більшу частину життя.","translated_text":"Little salmon flourish in freshwater bodies of water, migrating downstream to the sea, where they spend most of their lives.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Після досягнення статевої зрілості, лосось великою зграєю піднімається вверх проти течії до місць нересту, під час цієї подорожі старість риб ще не помітна, а риби повинні бути у відмінній фізичній формі, щоб підніматися через пороги.","translated_text":"After reaching sexual maturity, the salmon in a large herd climbs up against the stream to spawning sites, during this journey the age of the fish is not yet noticeable, and the fish must be in excellent physical shape to climb through the thresholds.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Проте, вже через тиждень після нересту, лосось вмирає від старості, що легко зауважити за деградацією майже всіх тканин організму.","translated_text":"However, within a week of spawning, the salmon dies of old age, which is easy to see in the degradation of almost all body tissues.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Хоча тривалість життя значно відрізняється у споріднених видів, всі вони мають лише од��у можливість нересту, після якої всі риби вмирають.","translated_text":"Although life expectancy varies greatly in related species, they all have only one chance of reproduction, after which all the fish die.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=goldsmith>{{cite web|url=http://www.azinet.com/articles/Aging_Evolution.html|title=The Evolution of Aging|language=англійська|accessdate=25 вересня 2007|archiveurl=https://web.archive.org/web/20070630085819/http://www.azinet.com/articles/Aging_Evolution.html|archivedate=30 червня 2007|deadurl=no}}</ref>","char_index":137,"name":"goldsmith","url":"http://www.azinet.com/articles/Aging_Evolution.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":98152,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:29.397227-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.85888671875},{"content":"<ref name=goldsmith>{{cite web|url=http://www.azinet.com/articles/Aging_Evolution.html|title=The Evolution of Aging|language=англійська|accessdate=25 вересня 2007|archiveurl=https://web.archive.org/web/20070630085819/http://www.azinet.com/articles/Aging_Evolution.html|archivedate=30 червня 2007|deadurl=no}}</ref>","char_index":137,"name":"goldsmith","url":"http://www.azinet.com/articles/Aging_Evolution.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":98152,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:29.397227-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.85888671875}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Подібну картину старіння має і періодична цикада (Magicicada spp.), також відома як «17-річна сарана».","translated_text":"A similar picture of aging is seen in the periodic cicada (Magicicada spp.), also known as the  ⁇ 17-year-old salamander.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Її личинки живуть у землі 17 років, після чого перетворюються на дорослих крилатих комах, спаровуються, відкладають яйця, та вмирають.","translated_text":"Its larvae live in the soil for 17 years, then develop into adult winged insects, mate, lay eggs, and die.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Звичайно всі комахи у «виводку» на території сотень тисяч км² досягають дорослого стану разом у 24-годинний період, що, здається, є стратегією виживання, коли птахи та інші хижаки не мають можливості впоратися з величезною кількістю цикад, крім того, полегшуються пошук партнера для спаровування.","translated_text":"Of course, all the insects in the watershed across hundreds of thousands of square kilometers reach adulthood together within a 24-hour period, which seems to be a survival strategy when birds and other predators are unable to cope with the huge number of ticks, and it also makes it easier to find a mate to mate with.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тривалість життя дорослих комах складає лише кілька тижнів.","translated_text":"The life span of an adult insect is only a few weeks.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=goldsmith>{{cite web|url=http://www.azinet.com/articles/Aging_Evolution.html|title=The Evolution of Aging|language=англійська|accessdate=25 вересня 2007|archiveurl=https://web.archive.org/web/20070630085819/http://www.azinet.com/articles/Aging_Evolution.html|archivedate=30 червня 2007|deadurl=no}}</ref>","char_index":58,"name":"goldsmith","url":"http://www.azinet.com/articles/Aging_Evolution.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":98152,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:29.397227-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.85888671875}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Зношування незамінних органів.","translated_text":"The removal of indispensable organs.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Для деяких тварин причиною смерті може стати зношування важливих незамінних органів, навіть при незн��чному старінні решти організму.","translated_text":"For some animals, the cause of death may be the wear and tear of vital organs, even with minor aging.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Наприклад, тривалість життя деяких травоїдних тварин обмежується сточуванням їхніх зубів під час пережовування жорсткої трави.","translated_text":"For example, the life expectancy of some herbivores is limited by the flossing of their teeth during grinding of hard grass.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тоді як людина може виростити тільки два набори зубів, найбільш довгоживуча травоїдна тварина, слон, може виростити шість, що дозволяє заміняти сточені зуби новими.","translated_text":"While humans can only grow two sets of teeth, the longest-lived herbivorous animal, the elephant, can grow six, making it possible to replace a tooth with a new one.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Проте, через відносно повільне старіння та невелике число природних хижаків, слони часто доживають до віку, коли останні набір зубів сточується, і тварина вмирає від голоду.","translated_text":"However, due to relatively slow aging and a small number of natural predators, elephants often live to the age when the last set of teeth is flushed and the animal dies of starvation.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=goldsmith>{{cite web|url=http://www.azinet.com/articles/Aging_Evolution.html|title=The Evolution of Aging|language=англійська|accessdate=25 вересня 2007|archiveurl=https://web.archive.org/web/20070630085819/http://www.azinet.com/articles/Aging_Evolution.html|archivedate=30 червня 2007|deadurl=no}}</ref>","char_index":172,"name":"goldsmith","url":"http://www.azinet.com/articles/Aging_Evolution.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":98152,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:29.397227-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.85888671875}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Довговічність деяких примітивних тварин.","translated_text":"The longevity of some primitive animals.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ряд примітивних видів тварин практично запобігають старіння за рахунок швидкого оновлення клітин усіх тканин свого тіла, що можливо за рахунок простої та децентралізованої структури тіла.","translated_text":"Some primitive animal species practically prevent aging by rapidly regenerating the cells of all their body tissues, possibly thanks to a simple and decentralized body structure.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Прикладами таких організмів є морські актинії та прісноводні гідри.","translated_text":"Examples of such organisms include sea otters and freshwater hydrants.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У найдетальнішому дослідженні, опублікованому в 1998 році, було показано, що за зовнішніми, мікроскопічними ознаками та здатністю до розмноження, гідра не проявляла ознак старіння протягом всього дослідження терміном у 4 роки.","translated_text":"In the most detailed study published in 1998, it was shown that due to its external, microscopic features and ability to reproduce, the hydra showed no signs of aging for the entire 4-year period of the study.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=hydra>{{cite journal|url=http://www.ucihs.uci.edu/biochem/steele/PDFs/Hydra_senescence_paper.pdf|title=Mortality patterns suggest luck of senescence in Hydra|journal=Experimental Gerontology|author=Martínez DE|pmid=9615920|volume=33|year=1998|pages=217-225|language=англійська|accessdate=25 вересня 2007|archiveurl=https://web.archive.org/web/20070709195236/http://www.ucihs.uci.edu/biochem/steele/PDFs/Hydra_senescence_paper.pdf|archivedate=9 липня 2007|deadurl=no}}</ref>","char_index":57,"name":"hydra","url":"http://www.ucihs.uci.edu/biochem/steele/PDFs/Hydra_senescence_paper.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":67662,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:29.846549-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (66 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=hydra>{{cite journal|url=http://www.ucihs.uci.edu/biochem/steele/PDFs/Hydra_senescence_paper.pdf|title=Mortality patterns suggest luck of senescence in Hydra|journal=Experimental Gerontology|author=Martínez DE|pmid=9615920|volume=33|year=1998|pages=217-225|language=англійська|accessdate=25 вересня 2007|archiveurl=https://web.archive.org/web/20070709195236/http://www.ucihs.uci.edu/biochem/steele/PDFs/Hydra_senescence_paper.pdf|archivedate=9 липня 2007|deadurl=no}}</ref>","char_index":57,"name":"hydra","url":"http://www.ucihs.uci.edu/biochem/steele/PDFs/Hydra_senescence_paper.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":67662,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:29.846549-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (66 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Навіть якщо ця істота можливо й може старіти, різниця між тривалістю життя і часом досягнення статевої зрілості, який складає лише близько тижня, є вражаючою.","translated_text":"Even though this creature may and may not age, the difference between the length of life and the time it takes to reach sexual maturity, which is only about a week, is striking.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Рослини","translated_text":"Plants","level":4,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| border=\"0\" class=\"wikitable\" style=\"text-align:right;\"\n|+'''Тривалість життя багаторічних рослин (років)'''\n! Організм\n! width=\"80\" | Тривалість життя (оцінка)\n|- bgcolor=\"#f0f0f0\"\n|align=\"left\"| [[Креозотовий кущ]]* (''Larrea tridentata'')\n|align=\"left\"| 11&nbsp;000<ref name=encarta_span>{{cite web|url=http://encarta.msn.com/media_461516708/Maximum_Life_Span_of_Some_Plants_and_Animals.html|work=Microsoft Encarta|title=Maximum Life Span of Some Plants and Animals|language=англійська|accessdate=25 вересня 2007|archiveurl=https://web.archive.org/web/20071009203310/http://encarta.msn.com/media_461516708/Maximum_Life_Span_of_Some_Plants_and_Animals.html|archivedate=9 жовтня 2007|deadurl=yes}}</ref>\n|- bgcolor=\"#ffffff\"\n|align=\"left\"| [[Секвоядендрон]] (''Sequoiadendron giganteum'')\n|align=\"left\"| 4 000<ref name=britannica_plants>{{cite web|url=http://www.britannica.com/eb/table?tocId=9115987&idxStructId=559441&typeId=|work=Encyclopedia Britannica|title=Maximum Ages for Some Seed Plants|language=англійська|accessdate=9 липня 2007|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080215175658/http://www.britannica.com/eb/table?tocId=9115987&idxStructId=559441&typeId=|archivedate=15 лютого 2008|deadurl=no}}</ref><ref name=encarta_span/>\n|- bgcolor=\"#f0f0f0\"\n|align=\"left\"| [[Дуб черешчатий]] (''Quercus robur'')\n|align=\"left\"| 2 000<ref name=britannica_plants/>\n|- bgcolor=\"#ffffff\"\n|align=\"left\"| [[Модрина європейська]] (''Larix decidua'')\n|align=\"left\"| 700<ref name=britannica_plants/>\n|- bgcolor=\"#f0f0f0\"\n|align=\"left\"| [[Цибуля]] (''[[Allium ursinum]]'')\n|align=\"left\"| 8-10<ref name=medicinal_plants>{{cite web|url=http://www.rrreading.com/files/Life%20Span%20of%20Medicinal%20Plants.pdf|title=Life Span of some Medicinal Plants|accessdate=9 липня 2007|archiveurl=https://web.archive.org/web/20070716003305/http://www.rrreading.com/files/Life%20Span%20of%20Medicinal%20Plants.pdf|archivedate=16 липня 2007|deadurl=yes}}</ref>\n|- bgcolor=\"#ffffff\"\n|align=\"left\"| [[Молочна віка]] (''Astragalus utahensis'')\n|align=\"left\"| 3<ref name=medicinal_plants/>\n|}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Примітка:","translated_text":"Notes:","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"* У цьому випадку можливі проблеми з ідентифікацією окремого організму (того ж «індивідуума») та його природних клонів.","translated_text":"* In this case, problems with identifying the individual organism (the same individual) and its natural clones are possible.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"У випадку рослин поняття старіння виражено не та�� чітко, як для тварин.","translated_text":"In the case of plants, the concept of aging is not as clearly expressed as in animals.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Такі поняття, як старіння, визрівання, смерть, розвиток, хлороз, некроз, висушування, погано розмежовані і часто перекриваються.","translated_text":"Concepts such as aging, maturation, death, development, chlorosis, necrosis, dehydration are poorly defined and often overlapped.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=\":8\">{{cite journal|author=Thomas Howard et al.|title=Defining senescence and death|url=https://archive.org/details/sim_journal-of-experimental-botany_2003-04_54_385/page/1127|journal=Journal of experimental botany|volume=54|issue=385|year=2003|pages=1127-1132|language=англійська | pmid = 15936607 }}</ref>","char_index":127,"name":":8","url":"https://archive.org/details/sim_journal-of-experimental-botany_2003-04_54_385/page/1127","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":217123,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:30.808546-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.13037109375}],"citations_needed":[]},{"text":"Крім того, не ясно що робити у випадку насіння, яке може зберігатися досить довго, не проявляючи ніякої фізіологічної активності, або з частинами рослин, які дають початок новим рослинам в результаті вегетативного розмноження.","translated_text":"Furthermore, it is not clear what to do in the case of seeds that can persist for quite some time without showing any physiological activity, or with plant parts that give rise to new plants as a result of vegetative breeding.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тривалість життя дуже сильно різниться серед представників Царства рослин.","translated_text":"Life expectancy varies greatly among representatives of the plant kingdom.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Деякі види дерев можуть жити кілька сотень років, тоді як деякі рослини завершують свій життєвий цикл за декілька тижнів.","translated_text":"Some species of trees can live for several hundred years, while some plants complete their life cycle in just a few weeks.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=guarente>{{cite journal|author=Leonard Guarente, Gary Ruvkun, and Richard Amasino|title=Aging, life span, and senescence |year=1998 |journal=PNAS |volume=95 |issue=19 |pages=11034-11036 |language=англійська | pmid = 9736682}}</ref>","char_index":120,"name":"guarente","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Розглядаючи тривалість життя рослин, важливо мати на увазі, що смертність клітин дуже висока протягом всього життя рослини, а відмирання тканин, або, у випадку одноплідних організмів, цілих рослин, регулюється системою гормонів.","translated_text":"When considering the lifespan of plants, it is important to keep in mind that cell mortality is very high throughout the life of a plant, and the death of tissues, or, in the case of monophyletic organisms, entire plants, is regulated by the hormone system.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ріст судинних рослин залежить від активності меристем, які складаються із клітин, аналогічних стовбуровим клітинам тварин, і по суті являють собою ембріональні тканини.","translated_text":"The growth of vascular plants depends on the activity of meridians, which are composed of cells similar to stem cells in animals and are essentially embryonic tissues.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У випадку багатьох багатополідних (багаторічних) рослин, цей ріст може продовжуватися практично необмежено.","translated_text":"In the case of many perennial plants, this growth can continue virtually unlimited.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Решта тканин рослини, проте, постійно відмирає.","translated_text":"The rest of the plant's tissues, however, are constantly dying.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Наприклад, більша частина маси дерева складається з мертвих клітин деревини.","translated_text":"For example, most of the mass of a tree is made up of dead wood cells.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Окремі органи рослини, такі як листя, мають тривалість життя значно меншу, ніж тривалість життя всього організму.","translated_text":"Separate organs of plants, such as leaves, have a much shorter lifespan than the entire organism.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Листя вигідно підтримувати тільки якщо воно сприяє виживанню всієї рослини.","translated_text":"The leaves are beneficial only if they contribute to the survival of the whole plant.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Це можливо прослідкувати на прикладі листопадних рослин помірного поясу: в умовах зменшення світлового дня або зниження температури, в рослинах запускається запрограмована смерть клітин, яка зазвичай приводить до зміни забарвлення листя та його опадання.","translated_text":"This can be traced back to the case of November's temperate zone plants: under reduced daylight or lower temperatures, the plants trigger programmed cell death, which usually results in a change in leaf color and decay.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Це «жовтіння» листя в літературі часто називається старінням листя або синдромом старіння.","translated_text":"This yellowing of the leaves is often referred to in the literature as leaf aging or aging syndrome.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=bleecker>{{cite journal| author =Bleecker, A. & Patterson, S.|year=1997|journal=Plant Cell|volume=9|pages=1169-1179|title=Senescence, Abscission, and Meristem Arrest in Arabidopsis| url =https://archive.org/details/sim_plant-cell_1997-07_9_7/page/1169|language=англійська | pmid = 9254934 }}</ref>","char_index":89,"name":"bleecker","url":"https://archive.org/details/sim_plant-cell_1997-07_9_7/page/1169","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":213988,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:31.694294-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.13037109375}],"citations_needed":[]},{"text":"За допомогою процесу старіння, поживні речовини вмираючого листа мобілізуються для використання іншими частинами рослини, що дозволяє підтримувати їхній ріст.","translated_text":"Through the aging process, the nutrients of the dying leaf are mobilized for use by other parts of the plant, allowing them to sustain their growth.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Наявність поживних речовин, в першу чергу азоту, є головним обмежувальним фактором росту.","translated_text":"The presence of nutrients, primarily nitrogen, is a major limiting factor for growth.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Окрім того, рослини не можуть змінювати свого положення в ґрунті, і таким чином виснажують своє оточення.","translated_text":"Moreover, plants cannot change their position in the soil, thus draining their environment.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"В результаті існує сильний добірний тиск розвитку систем повторної переробки необхідних для життя компонентів.","translated_text":"As a result, there is a strong selective pressure to develop recycling systems for the life of the components.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Є багато факторів, які можуть ініціювати програму старіння та переробки поживних речовин.","translated_text":"There are many factors that can trigger a program of aging and nutrient processing.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У деяких видах її може викликати потреба в поживних речовинах в іншому місці, наприклад для розвитку насіння.","translated_text":"In some species, it may cause nutrients to be needed elsewhere, such as to grow seeds.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=\":9\">Nood, E., L. D. & Guiamet, J. J. в книзі {{cite book|author=|year=1996|title=Handbook of the Biology of Aging|editor=Edward L. Schneider, John W. Rowe, Thomas E. Johnson, Nikkij Holbrook, John Morrison| edition = 4th | pages=194-118 | isbn = 0126278733 | publisher = Academic Press}}</ref>","char_index":108,"name":":9","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Так саме програма відмирання листя або інших частин рослини може бути викликана поступовим зниженням їхньої продуктивності з віком за рахунок старіння фотосинтетичного апарату або судинної системи цих частин організму, аналогічно процесу старіння тварин.","translated_text":"Similarly, the program of death of a leaf or other parts of a plant may be caused by a gradual decline in their productivity with age due to the aging of the photosynthetic apparatus or vascular system of these parts of the organism, similar to the aging process of animals.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=guarente>{{cite journal|author=Leonard Guarente, Gary Ruvkun, and Richard Amasino|title=Aging, life span, and senescence |year=1998 |journal=PNAS |volume=95 |issue=19 |pages=11034-11036 |language=англійська | pmid = 9736682}}</ref>","char_index":253,"name":"guarente","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=bleecker>{{cite journal| author =Bleecker, A. & Patterson, S.|year=1997|journal=Plant Cell|volume=9|pages=1169-1179|title=Senescence, Abscission, and Meristem Arrest in Arabidopsis| url =https://archive.org/details/sim_plant-cell_1997-07_9_7/page/1169|language=англійська | pmid = 9254934 }}</ref>","char_index":253,"name":"bleecker","url":"https://archive.org/details/sim_plant-cell_1997-07_9_7/page/1169","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":213988,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:31.694294-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.13037109375}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Процес старіння, аналогічний старінню багатоплідних тварин, також трапляється у рослин при відсутності запрограмованого старіння.","translated_text":"The aging process, similar to that of multicellular animals, also occurs in plants in the absence of programmed aging.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Цей процес характеризується змінами клітинної структури, подібними до змін структури тваринних клітин.","translated_text":"This process is characterized by changes in cell structure similar to changes in the structure of animal cells.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Одноклітинні організми","translated_text":"Single-celled organisms","level":4,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Одноклітинні організми, як і багатоклітинні, підлягають старінню та інтенсивно досліджуються через подібність їхнього старіння до клітинного старіння багатоклітинних організмів.","translated_text":"Single-celled organisms, like multicellular organisms, are subject to aging and are extensively studied for their similarity to the cellular aging of multicellular organisms.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Модельним організмом для вивчення клітинного старіння є дріжджі, що брунькуються, (Saccharomyces cerevisiae), які, як еукаріоти, володіють біохімічними процесами, подібними до біохімічних процесів старіючих клітин вищих тварин і рослин.","translated_text":"A model organism for studying cellular aging is the browning larvae (Saccharomyces cerevisiae), which, like eukaryotes, have biochemical processes similar to the biochemical processes of older animal and plant cells.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Проте, дослідження були проведені і серед деяких бактерій, зокрема Escherichia coli та Caulobacter crescentus.","translated_text":"However, studies have also been conducted among some bacteria, including Escherichia coli and Caulobacter crescentus.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"У одноклітинних організмах були досліджені дві різні форми процесів старіння.","translated_text":"In single-celled organisms, two different forms of aging have been studied.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=laun>{{cite journal|author=Peter Laun et al.|title=Yeast as a model for chronological and reproductive aging – A comparison|journal=Experimental gerontology|volume=41|year=2006|pages=1208-1212 | pmid =17126512}}</ref>","char_index":76,"name":"laun","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Перша — старіння, специфічне для материнської клітини при клітинному поділі, при якому материнська клітина старіє, тоді як дочірня клітина при кожному поділі обнуляє клітинний годинник (омолоджується).","translated_text":"The first  ⁇  ageing, specific to the stem cell in cell division, is when the stem cell ages, while the daughter cell at each division unlocks the cell clock (rejuvenates).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Старіння материнської клітини проявляється у поступовому уповільненні клітинного циклу, після чого клітина втрачає здатність до нових поділів, так зване реплікативне старіння.","translated_text":"Maternal cell aging is manifested by a gradual slowing down of the cell cycle, after which the cell loses the ability to divide again, called replicative aging.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Цей процес був спочатку знайдений у клітин з асиметричним поділом, тобто в дріжджах, що брунькуються, а потім у асиметричної бактерії Caulobacter crescentus, де визначення материнської клітини очевидне.","translated_text":"This process was first found in asymmetrically divided cells, i.e. in brunette larvae, and then in asymmetrical Caulobacter crescentus bacteria, where the definition of the stem cell is obvious.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=ackerman>{{cite journal|title=Senescence in a Bacterium with Asymmetric Division|author=Martin Ackermann et al.|journal=Science|volume=300|year=2003 | pmid = 12817142}}</ref>","char_index":201,"name":"ackerman","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Пізніше спостереження за поділом клітин дозволило визначити материнську клітину і в організмі з симетричним поділом — бактерії E. coli, де материнської клітиною є клітина із «старим кінцем», хоча пізніше були знайдені і незначні морфологічні відмінності між материнськими та дочірніми клітинами.","translated_text":"Later observations of cell division made it possible to identify a maternal cell and in an organism with a symmetrical division of  ⁇  E. coli bacteria, where the maternal cell is a cell with a  ⁇  old end ⁇ , although minor morphological differences between maternal and daughter cells were later found.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=\":10\">{{cite journal|title=Aging and Death in an Organism That Reproduces by Morphologically Symmetric Division|author=Eric J. Stewart et al.|journal=PLoS Biology|year=2005|volume=3|issue=2|pages=e45 | pmid = 15685293}}</ref>","char_index":294,"name":":10","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Вік в даному випадку визначається за числом поділів, через які пройшла клітина, а не календарним часом.","translated_text":"Age in this case is determined by the number of divisions a cell has passed through, not by the calendar time.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Типова середня тривалість життя лабораторних дріжджів (Saccharomyces cerevisiae) дикого типу становить близько 25 поколінь.","translated_text":"The typical average life expectancy of wild-type laboratory snails (Saccharomyces cerevisiae) is about 25 generations.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Функція розподілу тривалості життя індивідуальних клітин слідує закону Ґомпертца, так само, як і тривалість життя вищих тварин.","translated_text":"The distribution function of the length of life of individual cells follows Gompert's law, as does the length of life of higher animals.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=laun>{{cite journal|author=Peter Laun et al.|title=Yeast as a model for chronological and reproductive aging – A comparison|journal=Experimental gerontology|volume=41|year=2006|pages=1208-1212 | pmid =17126512}}</ref>","char_index":126,"name":"laun","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"У бактерії Caulobacter crescentus середня тривалість життя становить від 100 до 130 поділів.","translated_text":"In Caulobacter crescentus, the average life expectancy is between 100 and 130 divisions.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=ackerman>{{cite journal|title=Senescence in a Bacterium with Asymmetric Division|author=Martin Ackermann et al.|journal=Science|volume=300|year=2003 | pmid = 12817142}}</ref>","char_index":91,"name":"ackerman","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Другий процес старіння, також знайдений у цих трьох модельних організмах, — хронологічне старіння клітин, відоміший як умовне старіння (через те, що цей процес проявляється тільки в певних умовах навколишнього середовища).","translated_text":"The second aging process also found in these three model organisms is the chronological aging of cells, known as conditional aging (because this process only manifests itself in certain environmental conditions).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Цей процес проявляється у поступовій деградації і втраті життєздатності клітин протягом стаціонарної фази.","translated_text":"This process manifests itself in the gradual degradation and loss of cell viability during the stationary phase.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=laun>{{cite journal|author=Peter Laun et al.|title=Yeast as a model for chronological and reproductive aging – A comparison|journal=Experimental gerontology|volume=41|year=2006|pages=1208-1212 | pmid =17126512}}</ref>","char_index":105,"name":"laun","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=\":12\">{{cite journal|title=Bacterial senescence: stasis results in increased and differential oxidation of cytoplasmic proteins leading to developmental induction of the heat shock regulon.|author=Dukan S, Nyström T|journal=Genes and Development|year=1998|volume=12|pages=3431-3441|url=http://www.genesdev.org/cgi/content/full/12/21/3431|pmid=9808629|accessdate=7 липня 2007|archiveurl=https://web.archive.org/web/20070927012720/http://www.genesdev.org/cgi/content/full/12/21/3431|archivedate=27 вересня 2007|deadurl=no}}</ref>","char_index":105,"name":":12","url":"http://www.genesdev.org/cgi/content/full/12/21/3431","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":235991,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:32.769655-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.876953125},{"content":"<ref name=\":12\">{{cite journal|title=Bacterial senescence: stasis results in increased and differential oxidation of cytoplasmic proteins leading to developmental induction of the heat shock regulon.|author=Dukan S, Nyström T|journal=Genes and Development|year=1998|volume=12|pages=3431-3441|url=http://www.genesdev.org/cgi/content/full/12/21/3431|pmid=9808629|accessdate=7 липня 2007|archiveurl=https://web.archive.org/web/20070927012720/http://www.genesdev.org/cgi/content/full/12/21/3431|archivedate=27 вересня 2007|deadurl=no}}</ref>","char_index":105,"name":":12","url":"http://www.genesdev.org/cgi/content/full/12/21/3431","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":235991,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:32.769655-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.876953125},{"content":"<ref>{{cite journal|title=Bacterial senescence, Programmed Death, and Premeditated sterility|author=Thomas Nystroem|journal=ASM News|volume=71|issue=8|year=2005|pages=363|url=http://www.asm.org/ASM/files/ccLibraryFiles/FILENAME/000000001727/znw00805000363.pdf|accessdate=7 липня 2007|archive-date=29 лютого 2008|archive-url=https://web.archive.org/web/20080229064605/http://www.asm.org/ASM/files/ccLibraryFiles/FILENAME/000000001727/znw00805000363.pdf}}</ref>","char_index":105,"name":null,"url":"http://www.asm.org/ASM/files/ccLibraryFiles/FILENAME/000000001727/znw00805000363.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":26938,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:35.357835-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.0946044921875},{"content":"<ref>{{cite journal|title=Bacterial senescence, Programmed Death, and Premeditated sterility|author=Thomas Nystroem|journal=ASM News|volume=71|issue=8|year=2005|pages=363|url=http://www.asm.org/ASM/files/ccLibraryFiles/FILENAME/000000001727/znw00805000363.pdf|accessdate=7 липня 2007|archive-date=29 лютого 2008|archive-url=https://web.archive.org/web/20080229064605/http://www.asm.org/ASM/files/ccLibraryFiles/FILENAME/000000001727/znw00805000363.pdf}}</ref>","char_index":105,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20080229064605/http://www.asm.org/ASM/files/ccLibraryFiles/FILENAME/000000001727/znw00805000363.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:35.617851-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"На прикладі дріжджів було знайдено, що, подібно до процесу реплікативного старіння, специфічного для материнських клітин, умовне старіння є як процесом зношування внутріклітинних структур, так і генетичної програми.","translated_text":"In the example of dwarfs, it was found that, like the replicative aging process that is specific to stem cells, conditional aging is a process of both the wear and tear of intracellular structures and the genetic program.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Наприклад, клітинна стінка в стаціонарній фазі проходить через ряд генетично запрограмованих структурних ��мін з метою підвищити життєздатність та тривалість життя організму.","translated_text":"For example, a stationary cell wall undergoes a series of genetically programmed structural changes to increase the viability and longevity of an organism.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Проте, врешті решт клітина старіє та вмирає.","translated_text":"However, eventually the cell ages and dies.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=laun>{{cite journal|author=Peter Laun et al.|title=Yeast as a model for chronological and reproductive aging – A comparison|journal=Experimental gerontology|volume=41|year=2006|pages=1208-1212 | pmid =17126512}}</ref>","char_index":43,"name":"laun","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Спадкування довголіття","translated_text":"A Legacy of Longevity","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Спадкування довголіття в популяціях таких тварин, як плодові мухи і миші, може бути визначене, якщо порівнювати таблиці тривалості життя природних популяцій і деяких мутантів та гібридів.","translated_text":"The longevity inheritance in populations such as fruit flies and mice can be determined by comparing life expectancy tables of natural populations and some mutants and hybrids.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Згідно з експериментальними даними, близько 30 відсотків варіації довголіття самиць та 20 відсотків довголіття самців визначається генетично.","translated_text":"According to experimental data, about 30 percent of variations in the longevity of females and 20 percent of the longevity of males are genetically determined.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ці значення подібні до наслідування таких фізіологічних рис, як кількість відкладених яєць і виробництво молока домашніми тваринами.","translated_text":"These values are similar to the inheritance of such physiological traits as the number of eggs laid and the milk production of domestic animals.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=britannica_aging>{{cite web|url=http://www.britannica.com/eb/article-63929/aging|title=Aging|work=Encyclopedia Britannica|language=англійська|accessdate=7 липня 2007|archiveurl=https://web.archive.org/web/20070929222434/http://www.britannica.com/eb/article-63929/aging|archivedate=29 вересня 2007|deadurl=no}}</ref>","char_index":131,"name":"britannica_aging","url":"http://www.britannica.com/eb/article-63929/aging","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":36525,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:25.822543-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.0980224609375}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Коефіцієнт експоненти функції Ґомпертца вказує швидкість старіння.","translated_text":"The exponent coefficient of the Gompertz function indicates the rate of aging.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Відмінності в довголітті між видами є результатом передусім відмінностей у швидкості старіння, і тому виражаються у відмінностях в цьому коефіцієнті.","translated_text":"Differences in longevity between species are primarily the result of differences in the rate of aging, and are therefore expressed in differences in this coefficient.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Порівняння таблиць смертності різних штамів мишей одного виду вказує, що відмінності між штамами перш за все походять від відмінностей в незалежному від віку члені функції Ґомпертца.","translated_text":"Comparison of the mortality tables of different strains of mice of the same species indicates that the differences between the strains are primarily due to differences in the age-independent member of the Gompertz function.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Якщо штами відрізняються тільки незалежним від віку членом, менш довголітні штами мають більшу смертність, вищу на постійну величину протягом всього життя, що проявляється у вертикальному зсуві функції Ґомпертца.","translated_text":"If the strains differ only independently of the age of the member, the less long-lived strains have a higher mortality rate, higher by a constant magnitude throughout life, which is reflected in the vertical bending of the Gompertz function.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"При цьому часто трапляється, що гібриди першого покоління (F1) двох природних штамів живуть довше, ніж будь-який з батьків.","translated_text":"However, it is often the case that first-generation (F1) hybrids of two natural strains live longer than either parent.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Хоча досліджень біохімічних процесів таких гібридів не проводилося, таблиці тривалості життя указують, що гібриди відрізняються від батьківських штамів тільки незалежним від віку членом, але не зміною швидкості старіння.","translated_text":"Although studies of the biochemical processes of such hybrids have not been conducted, life expectancy tables indicate that hybrids differ from parent strains only by age-independent membership but not by change in the rate of aging.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Інші дослідження також показали, що у значній мірі варіації в тривалості життя між штамами мишей пояснюються відмінностями в успадкованій сприйнятливості до певних хвороб.","translated_text":"Other studies have also shown that much of the variation in life expectancy between mouse strains is due to differences in inherited susceptibility to certain diseases.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Спадкування довголіття людей складніше досліджувати, тому що на тривалість життя впливають соціально-економічні та інші зовнішні чинники, які ускладнюють кореляції між близькими родичами.","translated_text":"Inheritance of longevity is more difficult to study because longevity is influenced by socioeconomic and other external factors that complicate relationships between close relatives.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Проте, дослідження вказують на деяку, хоча і невелику, спадковість тривалості життя та сприйнятливості до таких хвороб як рак і хвороби серця, перш за все через те, що однояйцеві (генетично ідентичні) близнюки прагнуть мати більш подібні частоти цих захворювань, ніж відповідні різнояйцеві (генетично різні) близнюки.","translated_text":"However, research indicates some, albeit small, inheritance of longevity and susceptibility to diseases such as cancer and heart disease, primarily because single-celled (genetically identical) twins tend to have more similar rates of these diseases than corresponding multicellular (genetically different) twins.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Зміни організму під час старіння","translated_text":"Changes in the body as we age","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Фізіологія старіння","translated_text":"The Physiology of Aging","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Серед всіх організмів найкраще вивчені зміни, що відбуваються в організмах ссавців, перш за все через спорідненість цих організмів до людини, але також і через те, що симптоми старіння найчіткіше виражені серед них.","translated_text":"Among all organisms, the changes that occur in mammals are the best studied, primarily because of their relationship to humans, but also because the symptoms of aging are most pronounced among them.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Всі ссавці є багатоплідними організмами, у яких старіння має повільний характер та охоплює практично всі системи організму.","translated_text":"All mammals are multicellular organisms in which aging is slow and encompasses virtually all body systems.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Загальні зміни включають зниження основної маси тіла (живих клітин та кісток) при зростанні повної маси за рахунок зростання кількості жирових відкладень та вмісту води.","translated_text":"General changes include a decrease in basic body mass (living cells and bones) as the total mass increases due to an increase in fat deposits and water content.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Основний обмін, тобто мінімальний рівень метаболічної активності, знижується у всіх тканинах, як і рівень добровільної активності, але остання сильно залежить від виду тварини та фізичної навантаження протягом попереднього життя.","translated_text":"The basic metabolism, i.e. the minimum level of metabolic activity, is reduced in all tissues, as is the level of voluntary activity, but the latter is highly dependent on the animal's type and physical activity during the previous life.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Через формування перехресних зв'язків між молекулами колагену, основного структурного міжклітинного білка організму ссавців, та кальціфікацію гладких м'язів та стінок судин, збільшується жорсткість сполучної тканини.","translated_text":"Through the formation of cross-linking between collagen molecules, the main structural intercellular protein of the mammalian organism, and the calcification of smooth muscles and vessel walls, joint tissue stiffness is increased.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Проте, одночасно проходить декальціфікація скелетних кісток, в результаті чого кістки стають тоншими, менш щільними і менш міцними.","translated_text":"However, at the same time, the skeletal bones are decalcified, making them thinner, less dense, and less strong.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Через потоншення хребців зменшується ріст тіла.","translated_text":"The thinning of the spine reduces body growth.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"У більшості тканин відбувається атрофія клітин і навіть цілих структур, особливо це помітно в деяких тканинах, що не відновлюються, перш за все центральній нервовій системі.","translated_text":"In most tissues, atrophy occurs in cells and even entire structures, especially in some tissues that do not regenerate, primarily the central nervous system.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Хоча навіть кількість периферійних нервових волокон людини зменшується на 20 відсотків до 90-літнього віку, найбільше страждають клітини кори головного мозку.","translated_text":"Although even the number of peripheral nerve fibers in a person decreases by 20 percent by age 90, the cranial cells of the brain suffer the most.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ця втрата нейронів є головною причиною зниження розумових здібностей старих людей, хоча деякий ефект має і зниження постачання кисню.","translated_text":"This loss of neurons is a major cause of decreased mental capacity in the elderly, although it has some effect on decreased oxygen supply.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Також для багатьох тканин характерні відкладення інертних та потенційно шкідливих речовин.","translated_text":"Many tissues are also characterized by deposition of inert and potentially harmful substances.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Наприклад, пігмент ліпофусцин, відсутній в молодості, в старості становить до 3 % маси серцевого м'язу.","translated_text":"For example, the pigment lipofuscin, which is absent in youth, accounts for up to 3% of heart muscle mass in old age.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Дуже відомі відкладення і у кровоносних судинах — атеросклероз.","translated_text":"Atherosclerosis is also well known in the blood vessels.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Також помітні зміни в ендокринній системі, яка уповільнює відповідь на зміни зовнішнього середовища, в результаті організм стає уразливішим до будь-яких несприятливих факторів (стресу).","translated_text":"Also noticeable changes in the endocrine system, which slows down the response to changes in the environment, result in the body becoming more vulnerable to any adverse factors (stress).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Через старіння імунної системи збільшується ймовірність автоімунних реакцій при загальному зниженні активності тимус-залежної підсистеми.","translated_text":"Ageing of the immune system increases the likelihood of autoimmune reactions with overall decreased activity of the thymus-dependent subsystem.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"В результаті, як збільшується ймовірність ракових клітин розвитися у пухлину, так і виникає ризик автоімунних хвороб.","translated_text":"As a result, as the risk of cancer cells developing into tumors increases, so does the risk of autoimmune diseases.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"На клітинному рівні старіння проявляється в уповільненні поділу клітин.","translated_text":"At the cellular level, aging is characterized by slower cell division.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Частково цей ефект є результатом так званої межі Гейфліка поділу соматичних клітин.","translated_text":"This effect is partly a result of the so-called Heffley boundary of somatic cell division.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ця межа пов'язана із відсутністю активної теломерази, в результаті чого кінцеві ділянки хромосом, теломери, скорочуються при кожному поділі.","translated_text":"This boundary is due to the absence of active telomerase, which results in the endpoints of the chromosome, telomeres, shrinking with each division.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У людини соматична клітина максимально може поділитися близько 52 разів, після чого теломери зникають, і в клітини запускається програма апоптозу, «альтруїстичного самогубства» клітини.","translated_text":"In humans, a somatic cell can divide up to a maximum of about 52 times, after which the telomeres disappear, and a program of apoptosis, the ultruistic cell suicide, is initiated in the cell.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Хоча межа Гейфліка і вважається основною причиною зменшення рівня клітинного поділу, навіть стовбурові клітини, у яких ця межа відсутня, стають менш активними, уповільнюють свій поділ і не так часто перетворюються на соматичні клітини.","translated_text":"Although the Geofflick boundary is considered to be the primary cause of the decrease in the level of cell division, even stem cells in which this boundary is absent become less active, slow down their division, and are less often transformed into somatic cells.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Генетика старіння","translated_text":"Genetics of Aging","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Генетика старіння еукаріотів","translated_text":"Genetics of ageing eukaryotes","level":4,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Під час старіння клітини проходять через ряд генетичних змін, які тим ти іншим чином впливають на хід процесу старіння.","translated_text":"During aging, cells undergo a number of genetic changes that otherwise affect the aging process.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Дослідження старіння еукаріотів були проведені за допомогою цілого ряду модельних організмів, таких як домашня миша (Mus musculus), плодова муха (Drosophila melanogaster), круглі черви Caenorhabditis elegans, філаментарні гриби Podospora anserina і дріжджі Saccharomyces cerevisiae.","translated_text":"Studies of eukaryotic aging have been conducted using a number of model organisms such as the house mouse (Mus musculus), the fruit fly (Drosophila melanogaster), the roundworm Caenorhabditis elegans, the phylum fungus Podospora anserina, and the larva Saccharomyces cerevisiae.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Дослідження цих організмів виявили присутність як мінімум двох збережених шляхів, що активізуються під час старіння.","translated_text":"Studies of these organisms have revealed the presence of at least two preserved pathways that activate with age.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"table","content":"{| class=\"infobox bordered\" style=\"width: 300px; font-size: 90%;\" cellpadding=\"3\"\n|-\n|+ colspan=\"5\" | '''Гени, що впливають на процес старіння'''\n|-\n! ''Podospora'' !! ''Saccharomyces'' !! ''Caenorhabditis'' !! ''Drosophila'' !! Миша\n|-\n| ''grisea'' || [[LAG1]] || [[daf-2]] || [[sod1]] || [[Prop-1]]\n|-\n| || [[LAC1]] || [[age-1]]/[[daf-23]] || [[cat1(genetics)|cat1]] || [[p66shc]]\n|-\n| || [[RAS1]] || [[daf-18]] || [[mth]] || [[mclk1]]\n|-\n| || [[RAS2]] || [[akt-1]]/[[akt-2]] || ||\n|-\n| || [[PHB1]] || [[daf-16]] || ||\n|-\n| || [[PHB2]] || [[daf-12]] || ||\n|-\n| || [[CDC7]] || [[ctl-1]] || ||\n|-\n| || [[BUD1]] || [[old-1]] || ||\n|-\n| || [[RTG2]] || [[spe-26]] || ||\n|-\n| || RPD3 || [[clk-1]] || ||\n|-\n| || HDA1 || [[mev-1]] || ||\n|-\n| || [[SIR2]] || || ||\n|-\n| || SIR4-42 || || ||\n|-\n| || UTH4 || || ||\n|-\n| || YGL023 || || ||\n|-\n| || SGS1 || || ||\n|-\n| || [[RAD52]] || || ||\n|-\n| || FOB1 || || ||\n|}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Один з цих шляхів залучає ген SIR2, NAD⁺-залежну гістонову деацетилазу.","translated_text":"One of these pathways involves the SIR2 gene, NAD+-dependent histone deacetylase.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У дріжджах білок Sir2 потрібний для супресії генів в трьох локусах (місцеположеннях): локусі спаровування дріжджів та генах теломер і рибосомної ДНК (рДНК).","translated_text":"In dwarfs, the Sir2 protein is needed for gene suppression in three locations: dwarf mating loci and telomeric and ribosomal DNA (rDNA) genes.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У деяких видів дріжджів симптоми реплікативного старіння можуть частково викликатися гомологічною рекомбінацією між повторами рРНК; вилучення повторів рРНК провидить до утворення екстрахромосомної циклічної рРНК (ЕЦР або ERC, від ).","translated_text":"In some species of termites, the symptoms of replicative aging may be partially caused by homologous recombination between repeats of RNA; the removal of repeats of RNA leads to the formation of extrachromosomal cyclic RNA (ECR or ERC, from ).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ці ЕЦР реплікуються і переважно акумулюються в материнській клітині під час поділу, та викликають клітинне старіння за рахунок конкурентного зв'язування з важливими яде��ними факторами.","translated_text":"These ECTs replicate and accumulate predominantly in the mother cell during division, causing cell aging by competitive binding with important nuclear factors.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ЕЦР не спостерігалися в інших видах дріжджів (які також проявляють реплікативне старіння) та у вищих організмах, таких як людина.","translated_text":"ECDs have not been observed in other species of termites (which also exhibit replicative aging) and in higher organisms such as humans.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Екстрахромосомна циклічна ДНК (ехцДНК, ) була знайдена в червів, мух і людини.","translated_text":"Extrachromosomal cyclic DNA (excDNA, ) has been found in worms, flies, and humans.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Роль ехцДНК в старінні, якщо є, невідома.","translated_text":"The role of hcDNA in aging, if any, is unknown.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Не зважаючи на відсутність зв'язку між циклічною ДНК і старінням у вищих організмах, додаткові копії гомологів Sir2 здібні до збільшення тривалості життя як червів, так і мух.","translated_text":"Despite the absence of a link between cyclic DNA and aging in higher organisms, additional copies of Sir2 homologs are able to increase the life expectancy of both worms and flies.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Механізми, якими гомологи Sir2 у вищих організмах регулюють тривалість життя, залишаються неясними, але було встановлено, що людський білок SIRT1 деацетилює p53, Ku70 і сімейство факторів транскрипції forkhead.","translated_text":"The mechanisms by which Sir2 homologs in higher organisms regulate life expectancy remain unclear, but it has been established that the human SIRT1 protein deacetys p53, Ku70 and the forkhead family of transcription factors.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"SIRT1 також може також регулювати інші ацетильовані білки, такі як , і може деацетилювати деякі амінокислоти гістонів.","translated_text":"SIRT1 may also regulate other acetyl-containing proteins, such as , and may deacetyl-containing some histone amino acids.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"RAS1 і RAS2 також впливають на старіння в дріжджах і мають людські гомологи.","translated_text":"RAS1 and RAS2 also affect ageing in vertebrates and have human homologues.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Було показано, що надмірна експресія RAS2 збільшує тривалість життя дріжджів.","translated_text":"Excessive expression of RAS2 has been shown to increase the lifespan of algae.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Кілька інших генів регулюють старіння в дріжджах, збільшуючи опір окислювальному стресу.","translated_text":"Several other genes regulate aging in the kidneys, increasing resistance to oxidative stress.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Супероксидна дісмутаза, білок, що захищає клітину проти ефектів активних форм кисню (АФК) мітохондрій, може уповільнити умовне старіння дріжджів, якщо надмірно експресується протягом стаціонарної фази.","translated_text":"Superoxide dismutase, a protein that protects the cell against the effects of active forms of oxygen (AFC) of mitochondria, may slow the conditional aging of kidneys if over-expressed during the stationary phase.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Сильно пов'язаним із старінням вищих організмів є шлях інсуліну/IGF-1.","translated_text":"Strongly associated with aging in higher organisms is the insulin/IGF-1 pathway.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Мутації, що впливають на інсуліно-подібну передачу сигналів у червів, мух і миш, часто пов'язані із збільшеною тривалістю життя.","translated_text":"Mutations that affect insulin-like signaling in worms, flies, and mice are often associated with increased life expectancy.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Цей шлях пригнічується за умовами обмеження калорій, і у свою чергу впливає на тривалість життя через механізм, залежний від білків p53/p21/Akt.","translated_text":"This pathway is suppressed under calorie restriction conditions, and in turn affects life expectancy through a mechanism dependent on p53/p21/Akt proteins.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{cite journal|title=Critical Roles of Insulin-Induced Senescence in Diabetic Vasculopathy|author=Tohru Minamino, Issei Komuro|journal=Vascular Disease Prevention|volume=4|issue=3|pages=194-200|year=2007|url=http://www.ingentaconnect.com/content/ben/vdp/2007/00000004/00000003/art00002|pmid=16574905|accessdate=25 вересня 2007|archiveurl=https://web.archive.org/web/20180612112344/http://www.ingentaconnect.com/content/ben/vdp/2007/00000004/00000003/art00002|archivedate=12 червня 2018|deadurl=no}}</ref>","char_index":143,"name":null,"url":"http://www.ingentaconnect.com/content/ben/vdp/2007/00000004/00000003/art00002","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":44913,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:35.688949-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.90283203125},{"content":"<ref>{{cite journal|title=Critical Roles of Insulin-Induced Senescence in Diabetic Vasculopathy|author=Tohru Minamino, Issei Komuro|journal=Vascular Disease Prevention|volume=4|issue=3|pages=194-200|year=2007|url=http://www.ingentaconnect.com/content/ben/vdp/2007/00000004/00000003/art00002|pmid=16574905|accessdate=25 вересня 2007|archiveurl=https://web.archive.org/web/20180612112344/http://www.ingentaconnect.com/content/ben/vdp/2007/00000004/00000003/art00002|archivedate=12 червня 2018|deadurl=no}}</ref>","char_index":143,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20180612112344/http://www.ingentaconnect.com/content/ben/vdp/2007/00000004/00000003/art00002","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:37.954816-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"У дріжджах, активність Sir2 регулюється нікотинамідазою PNC1.","translated_text":"In rodents, Sir2 activity is regulated by nicotinamide PNC1.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Виробництво PNC1 збільшується на рівні транскрипції за умовами стресу, наприклад, під час низькокалорійної дієти, теплового або осмотичного шоку.","translated_text":"Production of PNC1 increases at the level of transcription under stress conditions, such as during a low-calorie diet, heat or osmotic shock.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Перетворюючи нікотинамід на ніацин, він усуває нікотинамід, який інгібує активність Sir2.","translated_text":"By converting nicotinamide to niacin, it removes nicotinamide, which inhibits Sir2 activity.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Нікотинамідаза знайдена і у людини, де вона відома як PBEF і, можливо, виконує подібну функцію, а секретована форма PBEF, відома як вісфатін, можливо, допомагає регулювати рівень інсуліну в сироватці.","translated_text":"Nicotinamidease is also found in humans, where it is known as PBEF and may perform a similar function, and a secreted form of PBEF known as bisphatin may help regulate insulin levels in the orphan.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Не відомо, проте, чи ці механізми також існують у людини через значні відмінності в фізіології миші та людини.","translated_text":"It is not known, however, whether these mechanisms also exist in humans because of significant differences in the physiology of mice and humans.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Було показано, що активність Sir2 зростає за умовами обмеження калорій в дієті мишей.","translated_text":"Sir2 activity has been shown to increase with calorie restriction in the mice's diet.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Через відсутність доступної глюкози в клітинах утворюється більше вільного NAD+, що приводить до активації Sir2.","translated_text":"Because of the lack of available glucose in the cells, more free NAD+ is produced, resulting in Sir2 activation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Резвератрол, поліфенол знайдений в деяких фруктах, збільшує тривалість життя дріжджів, червів та мух за рахунок активізації діяльності Sir2 та імітації ефекту низькокалорійної дієти.","translated_text":"Resveratrol, a polyphenol found in some fruits, increases the lifespan of ants, worms, and flies by activating Sir2 activity and mimicking the effect of a low-calorie diet.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"За деякими даними, процесу старіння можуть сприяти і флуктуації в експресії багатьох генів.","translated_text":"According to some, the aging process may also be driven by fluctuations in the expression of many genes.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{cite journal |author=Ryley J, Pereira-Smith OM |year=2006 |title=Microfluidics device for single cell gene expression analysis in Saccharomyces cerevisiae |journal=Yeast |volume=23 |issue=14-15 |pages=1065-73 |url=http://db.yeastgenome.org/cgi-bin/reference/reference.pl?author=Ryley%20J |language=англійська |pmid=17083143 |accessdate=11 липня 2007 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20071023121347/http://db.yeastgenome.org/cgi-bin/reference/reference.pl?author=Ryley%20J |archivedate=23 жовтня 2007 |deadurl=yes }}</ref>","char_index":90,"name":null,"url":"http://db.yeastgenome.org/cgi-bin/reference/reference.pl?author=Ryley%20J","source_text":null,"source_code_content_type":"text/plain; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":0,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:38.023875-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{cite journal |author=Ryley J, Pereira-Smith OM |year=2006 |title=Microfluidics device for single cell gene expression analysis in Saccharomyces cerevisiae |journal=Yeast |volume=23 |issue=14-15 |pages=1065-73 |url=http://db.yeastgenome.org/cgi-bin/reference/reference.pl?author=Ryley%20J |language=англійська |pmid=17083143 |accessdate=11 липня 2007 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20071023121347/http://db.yeastgenome.org/cgi-bin/reference/reference.pl?author=Ryley%20J |archivedate=23 жовтня 2007 |deadurl=yes }}</ref>","char_index":90,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20071023121347/http://db.yeastgenome.org/cgi-bin/reference/reference.pl?author=Ryley%20J","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:38.553947-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Індивідуальні, генетично ідентичні клітини можуть мати істотно різні відповіді на зовнішні стимули і помітно різні тривалості життя, указуючи, що епігенетичні фактори грають важливу роль у експресії генів і старінні.","translated_text":"Individual, genetically identical cells may have significantly different responses to external stimuli and noticeably different life expectancies, indicating that epigenetic factors play an important role in gene expression and aging.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Генетика старіння бактерій","translated_text":"The genetics of bacterial aging","level":4,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Набагато менше відомо про старіння бактерій, незважаючи на їхню простішу структуру та зручність дослідження.","translated_text":"Much less is known about the ageing of bacteria, despite their simpler structure and ease of study.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Серед бактерій найкраще відомі зміни, що відбуваються під час умовного старіння (хронологічного старіння у стаціонарній фазі) бактерії E. coli.","translated_text":"Among bacteria, the most well-known changes occurring during conditional aging (chronological aging in the stationary phase) are those of E. coli.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=nystrom>{{cite journal|title=Conditional senescence in bacteria:death of the immortals.|author=Thomas Nyström|year=2003|journal=Molecular Microbiology|volume=48|issue=1|pages=17-23 | pmid = 12657042}}</ref>","char_index":142,"name":"nystrom","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Більшість генетично контрольованих змін під час умовного старіння E. coli відбуваються через зміну в рівні експресії сігма-фактору σs, який відповідає за експресію генів, пов'язаних за ремонт пошкоджених білків, аналогічно гену C. elegans daf-16 та генам дріжджів RAS/PKA.","translated_text":"Most genetically controlled changes during conditional aging of E. coli occur due to a change in the expression level of sigma-factor σs, which is responsible for the expression of genes associated with repair of damaged proteins, similar to the C. elegans daf-16 gene and the RAS/PKA dwarf gene.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"σs конкурує з іншим сігма-фактором, σ⁷⁰, який відповідає за ріст бактерії, і ніколи не експресується у «повну силу».","translated_text":"σs competes with another sigma factor, σ70, which is responsible for the growth of bacteria, and is never expressed in  ⁇ full force ⁇ .","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Таким чином, бактерія продовжує обмежений ріст навіть в умовах стаціонарної фази, що надає їй можливість швидко відновити ріст, якщо умови змінюються, але недоліком є неможливість σs впоратися із значним окислювальним стресом.","translated_text":"Thus, the bacterium continues to have limited growth even under stationary phase conditions, allowing it to quickly resume growth if conditions change, but the disadvantage is the inability of σs to cope with significant oxidative stress.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Таким чином, залишкова активність σ⁷⁰ у стаціонарній фазі є прикладом так званої антагоністичної плейотропії (див. нижче), типу генетичної системи, яка розвивається за рахунок позитивного ефекту на одних стадіях життя, незважаючи на негативний ефект на інших, рідкісніших, стадіях.","translated_text":"Thus, the residual activity of σ70 in the stationary phase is an example of the so-called antagonistic pleotropy (see below), a type of genetic system that develops due to a positive effect at some stages of life, despite a negative effect at other, rarer, stages.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Причини старіння","translated_text":"Causes of Aging","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Історія дослідження","translated_text":"History of research","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Перші спроби наукового пояснення старіння почалися наприкінці 19 століття.","translated_text":"The first scientific attempts to explain aging began in the late 19th century.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У одній з перших робіт Вейсман запропонував теорію походження старіння як риси, що виникла в результаті еволюції.","translated_text":"In one of his earliest works, Weissman proposed the theory of the origin of aging as a characteristic of evolution.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{cite book|title=Essays upon Heredity and Kindred Biological Problems|author=Weissmann A.|volume=1|year=1889|editor=Oxford Clarendon Press}}</ref>","char_index":30,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Згідно з ним, «старіючі організми не тільки не є корисними, вони шкідливі, тому що займають місце молодих», що, згідно з Вайсманом, повинно було привести еволюцію до виникнення старіння.","translated_text":"According to him, aging organisms are not only not useful, they are harmful because they take the place of young organisms, which, according to Wiseman, was supposed to lead to the evolution of aging.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Важливим кроком у дослідженні старіння була доповідь професора Пітера Медавара перед","translated_text":"An important step in the study of aging was the report by Professor Peter Medavar before","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лондонським королівським товариством в 1951 році під назвою «Нерозв'язана проблема біології».","translated_text":"by the Royal Society of London in 1951 under the title The Unresolved Problem of Biology.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=medawar>{{cite book|author=Medawar P.B.|title=An Unresolved Problem in Biology |editor=Lewis|location=London|year=1952}}</ref>","char_index":92,"name":"medawar","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"У цій лекції він підкреслив, що тварини в природі рідко доживають до віку, коли старіння стає помітним, таким чином еволюція не могла впливати на процес розвитку старіння.","translated_text":"In this lecture he emphasized that animals in nature rarely live to age when aging becomes noticeable, so evolution could not affect the aging process.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ця робота поклала початок цілої серії нових досліджень.","translated_text":"This work marked the beginning of a whole series of new studies.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Протягом наступних 25 років дослідження мали переважно описовий характер.","translated_text":"For the next 25 years, the research was largely descriptive.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Проте, починаючи з кінця 70-х років, виникає велика кількість теорій, які намагалися пояснити старіння.","translated_text":"However, since the late 1970's, there have been a number of theories that have attempted to explain aging.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Наприклад, у відомому огляді, опублікованому Калебом Фінчем в 1990 році, нараховувалося близько 4 тис. посилань.","translated_text":"For example, a well-known review published by Caleb Finch in 1990 found about 4,000 links.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{cite book|author=Finch C.|editor=The University of Chicago Press|year=1990|title=Senescence, Longevity, and the Genome | isbn = 0226248887}}</ref>","char_index":111,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Тільки наприкінці 1990-х років ситуація почала прояснятися, і більшість авторів почали приходити до спільних висновків.","translated_text":"It was not until the late 1990s that the situation began to clear up, and most authors began to come to common conclusions.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Всі теорії старіння можливо умовно поділити на дві великі групи: еволюційні теорії та теорії, засновані на випадкових пошкодженнях клітин.","translated_text":"All ageing theories can be conditionally divided into two broad groups: evolutionary theories and theories based on random cell damage.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Перші пропонують, що старіння є не необхідною рисою живих організмів, а запрограмованим процесом.","translated_text":"The first suggests that aging is not a necessary feature of living organisms, but a programmed process.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Згідно з ними, старіння розвинулося в результаті еволюції через деякі переваги, які воно надає цілій популяції.","translated_text":"According to them, aging evolved by evolution because of some of the advantages it brings to an entire population.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"На відміну від них, теорії пошкодження пропонують, що старіння є результатом природного процесу накопичення пошкоджень з часом, з якою організм намагається боротися, а відмінності старіння між організмами є результатом різної ефективності цієї боротьби.","translated_text":"In contrast, damage theories suggest that aging is the result of a natural process of accumulating damage over time with which the organism tries to fight, and the differences in aging between organisms are the result of different effectiveness of this fight.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Зараз останній підхід вважається встановленим в біології старіння.","translated_text":"Now the latter approach is considered established in the biology of aging.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{cite journal|journal=Annals of New York Academy of Sciences|author=Robin Holliday|title=Aging is No Longer an Unresolved Problem in Biology|volume=1067|pages=1-9|year=2006|language=англійська | pmid = 16803964}}</ref>","char_index":65,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{cite journal|journal=Annals of New York Academy of Sciences|author=Leonard Hayflick|title=Biological Aging is No Longer an Unresolved Problem|volume=1100|pages=1-13|year=2007|language=англійська | pmid = 17460161}}</ref>","char_index":65,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=kirkwood>{{cite journal|title=Understanding the Odd Science of Aging|author=Thomas B.L. Kirkwood |year=2005 |journal=Cell |volume=120|pages=437-447|language=англійська | pmid = 15734677}}</ref>","char_index":65,"name":"kirkwood","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Проте, деякі дослідники все ще захищають еволюційний підхід, а деякі інші зовсім відкидають поділ на еволюційні теорії та теорії пошкоджень.","translated_text":"However, some researchers still defend the evolutionary approach, while others completely reject the division between evolutionary theories and damaging theories.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=goldsmith>{{cite web|url=http://www.azinet.com/articles/Aging_Evolution.html|title=The Evolution of Aging|language=англійська|accessdate=25 вересня 2007|archiveurl=https://web.archive.org/web/20070630085819/http://www.azinet.com/articles/Aging_Evolution.html|archivedate=30 червня 2007|deadurl=no}}</ref>","char_index":59,"name":"goldsmith","url":"http://www.azinet.com/articles/Aging_Evolution.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":98152,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:29.397227-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.85888671875}],"citations_needed":[]},{"text":"Останнє ствердження є частково результатом зміни термінології: у деяких роботах останнього часу термін «еволюційні теорії» посилається не на теорії «запрограмованого старіння», що пропонують еволюційне виникнення старіння як корисного явища, а на підхід, що описує чому організми повинні старіти у протилежність питанню про біохімічні та фізіологічні основи старіння.","translated_text":"The latter claim is partly a result of a change in terminology: in some recent works the term  ⁇ evolutionary theories ⁇  refers not to  ⁇ programmed aging theory ⁇  that proposes the evolutionary origin of aging as a beneficial phenomenon, but to an approach that describes why organisms should age as opposed to the question of the biochemical and physiological basis of aging.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Чому виникає старіння","translated_text":"Why Aging Occurs","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Еволюційно-генетичний підхід","translated_text":"The evolutionary-genetic approach","level":4,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Перша ідея, що лягла в основу генетичного підходу, була запропонована Пітером Медаваром в 1952 році і відома зараз як «теорія накопичення мутацій» ().","translated_text":"The first idea underlying a genetic approach was proposed by Peter Medwar in 1952 and is now known as the  ⁇ mutation accumulation theory ⁇  ().","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=medawar>{{cite book|author=Medawar P.B.|title=An Unresolved Problem in Biology |editor=Lewis|location=London|year=1952}}</ref>","char_index":99,"name":"medawar","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Медавар відмітив, що тварини в природі дуже рідко доживають до віку, коли старіння стає помітним.","translated_text":"Medhav noted that animals in the wild very rarely live to age when aging becomes noticeable.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Згідно з його ідеєю, алелі, що проявляються протягом пізніх періодів життя і що виникають в результаті мутацій зародкових клітин, піддаються досить слабкому еволюційному тиску проти себе, навіть якщо в результаті них страждають такі риси, як виживання та розмноження.","translated_text":"According to his idea, alleles that appear during later life periods and arise as a result of mutations in embryonic cells are subjected to fairly weak evolutionary pressure against themselves, even if they suffer from traits such as survival and reproduction.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Таким чином, ці мутації можуть накопичуватися в геномі протягом багатьох поколінь.","translated_text":"Thus, these mutations can accumulate in the genome for many generations.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Проте, будь-яка особина, що зуміла уникнути смерті протягом довгого часу, випробує на собі їхню дію, що проявляється як старіння.","translated_text":"However, any person who has managed to avoid death for a long time experiences its effects, which manifest as aging.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Те ж саме вірно і для тварин у захищених умовах.","translated_text":"The same is true for protected animals.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"На додаток, у 1957 році Д. Вільямс запропонував існування плейотропних генів, які мають різний ефект на виживання організмів протягом різних періодів життя, тобто корисні у молодому віці, коли ефект природного відбору сильний, та шкідливі пізніше, коли ефект природного відбору слабкий.","translated_text":"Additionally, in 1957, D. Williams proposed the existence of playotropic genes that have different effects on the survival of organisms during different periods of life, i.e. beneficial at a young age when the effect of natural selection is strong, and harmful later when the effect of natural selection is weak.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=williams>{{cite journal|author=Williams G.C.|title=Pleiotropy, natural selection, and the evolution of senescence|url=https://archive.org/details/sim_evolution_1957-12_11_4/page/398|journal=Evolution|volume=11|pages=398-411|year=1957}}</ref>","char_index":34,"name":"williams","url":"https://archive.org/details/sim_evolution_1957-12_11_4/page/398","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":247162,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:38.624371-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.13037109375}],"citations_needed":[]},{"text":"Ця ідея зараз відома як «антагоністична плейотропія» ().","translated_text":"This idea is now known as  ⁇ antagonistic playotropy ⁇  ().","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Разом ці дві теорії складають основу сучасних уяв про генетику старіння.","translated_text":"Together, these two theories form the basis of modern ideas about the genetics of aging.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=kirkwood>{{cite journal|title=Understanding the Odd Science of Aging|author=Thomas B.L. Kirkwood |year=2005 |journal=Cell |volume=120|pages=437-447|language=англійська | pmid = 15734677}}</ref>","char_index":71,"name":"kirkwood","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Проте, ідентифікація відповідних генів мала лише обмежений успіх.","translated_text":"However, identification of the relevant genes has had limited success.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Свідоцтва про накопичення мутацій залишаються спірними, тоді як свідоцтва наявності плейотропічних генів сильніші, але й вони бракують деталей.","translated_text":"The evidence for the accumulation of mutations remains controversial, while evidence for the presence of pleotropic genes is stronger, but they also lack detail.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{cite journal|author=Shaw F.H., Promislow D.E.L., Tatar M., Huges K.A., Geyes C.J.|title=Toward reconciling inferences concerning genetic variation in senescence in ''Drosophila melamogaster''|url=https://archive.org/details/sim_genetics_1999-06_152_2/page/553|year=1999|journal=Genetics|volume=152|pages=553-566|language=англійська | pmid = 10353899}}</ref>","char_index":54,"name":null,"url":"https://archive.org/details/sim_genetics_1999-06_152_2/page/553","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":214206,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:39.652916-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.13037109375}],"citations_needed":[]},{"text":"Прикладами плейотропних генів можна назвати теломеразу у еукаріотів та сігма-фактор σ⁷⁰ у бактерій.","translated_text":"Examples of playotropic genes include telomerase in eukaryotes and sigma factor σ70 in bacteria.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Хоча відомо багато генів, що впливають на тривалість життя різних організмів, інших чітких прикладів плейотропних генів все ще немає.","translated_text":"Although many genes are known to affect the life expectancy of various organisms, no other clear examples of pleotropic genes have yet been found.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{cite journal|author=Leroi A.M., Barke A., De Benedictics G., Francecshi C., Gartner A., Feder M.E., Kivisild T., Lee S., Kartal-Ozer N., et al.|year=2005|title=What evidence is there for the existence of individual genes with antagonistic pleiotropic effects?|journal=Mech. Ageing Dev.|volume=126|pages=421-429|language=англійська | pmid = 15664630}}</ref>","char_index":132,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Еволюційно-фізіологічний підхід","translated_text":"Evolutionary and physiological approach","level":4,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Хоча і відомо кілька специфічних генів, запропонованих теоріями накопичення мутацій та антагоністичної плейотропії, безпосереднього зв'язку із старінням показано не було, тим більш не було показано, що ефект цих генів типовий для всіх організмів та відповідає за всі аспекти старіння.","translated_text":"Although several specific genes proposed by theories of mutation accumulation and antagonistic pleotropy have not been shown to be directly related to aging, it has not been shown that the effect of these genes is typical of all organisms and is responsible for all aspects of aging.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тобто ці гени можуть розглядатися лише як кандидати на роль генів, передбачених теорією.","translated_text":"That is, these genes can only be considered as candidates for the role of genes predicted by the theory.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"З іншого боку, ряд фізіологічних ефектів, передбачених в роботі Вільямса 1957 року про антагоністичну плейотропію, показані без визначення генів, що відповідають за них.","translated_text":"On the other hand, a number of physiological effects predicted in Williams' 1957 work on antagonistic pleotropy are shown without defining the genes responsible for them.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=williams>{{cite journal|author=Williams G.C.|title=Pleiotropy, natural selection, and the evolution of senescence|url=https://archive.org/details/sim_evolution_1957-12_11_4/page/398|journal=Evolution|volume=11|pages=398-411|year=1957}}</ref>","char_index":113,"name":"williams","url":"https://archive.org/details/sim_evolution_1957-12_11_4/page/398","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":247162,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:38.624371-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.13037109375}],"citations_needed":[]},{"text":"Часто ми можемо розмовляти про компроміси, аналогічні передбаченим цією теорією, без чіткого визначення генів, від яких вони залежать.","translated_text":"Often we can talk about compromises similar to those predicted by this theory, without clearly defining the genes on which they depend.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Фізіологічна основа таких компромісів закладена у так званій «теорії одноразової соми» ().","translated_text":"The physiological basis for such compromises is laid in the so-called one-time sum theory.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{cite journal|author=Kirkwood T.B.L.|journal=Nature|year=1977|title=Evolution of ageing|volume=270|pages=301-304|language=англійська | pmid = 593350}}</ref>","char_index":89,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Ця теорія задається питанням, як організм має розпорядитися своїми ресурсами (у першому варіанті теорії мова йшла тільки про енергію) між підтримкою та ремонтом соми та іншими функціями, необхідними для виживання.","translated_text":"This theory raises the question of how an organism should manage its resources (in the first version of the theory, it was all about energy) between maintaining and repairing soils and other functions necessary for survival.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Необхідність компромісу виникає через обмеженість ресурсів та необхідність вибору найкращого шляху їхнього використання.","translated_text":"The need for compromise arises from the limitations of resources and the need to choose the best way to use them.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Підтримка соми повинна виконуватися лише настільки, наскільки це необхідно протягом звичайного часу виживання у природі.","translated_text":"Assistance should be provided only to the extent necessary during normal survival in the wild.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Наприклад, оскільки 90 % диких мишей вмирає протягом першого року життя, переважно від холоду, інвестиції ресурсів у виживання протягом довшого часу будуть стосуватися лише 10 % популяції.","translated_text":"For example, since 90 percent of wild mice die within the first year of life, mostly from the cold, long-term resource investment will affect only 10 percent of the population.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Таким чином, 3-річна тривалість життя мишей повністю достатня для всіх потреб у природі, а з точки зору еволюції, ресурси слід витрачати, наприклад, на покращення збереження тепла або розмноження, замість боротьби із старістю.","translated_text":"Thus, the 3-year lifespan of mice is fully sufficient for all needs in nature, and from an evolutionary perspective, resources should be spent, for example, on improving heat conservation or reproduction, rather than fighting aging.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Таким чином, тривалість життя миші найкраще відповідає екологічним умовам її життя.","translated_text":"Thus, a mouse's life expectancy is best suited to its environmental conditions.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Теорія одноразової соми робить кілька передбачень щодо фізіології процесу старіння.","translated_text":"The one-time sum theory makes several assumptions about the physiology of aging.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Згідно з цією теорією, старіння виникає в результаті неідеальних функцій ремонту і підтримки соматичних клітин, що адаптовані для задоволення екологічних потреб.","translated_text":"According to this theory, aging occurs as a result of imperfect functions of repair and maintenance of somatic cells adapted to meet environmental needs.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пошкодження, у свою чергу, є результатом стохастичних процесів, пов'язаних з життєдіяльністю клітин.","translated_text":"Damage, in turn, is the result of stochastic processes associated with cell viability.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Довголіття контролюється за рахунок контролю генів, що відповідають за ці функції, а безсмертя генеративних клітин, на відміну від соми, є результатом більших витрат ресурсів та, можливо, відсутності деяких джерел пошкоджень.","translated_text":"Longevity is controlled by controlling the genes responsible for these functions, and generative cell immortality, unlike soya, is the result of greater resource expenditure and possibly the absence of some sources of damage.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Як виникає старіння","translated_text":"How Ageing Comes","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Молекулярні механізми","translated_text":"Molecular mechanisms","level":4,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Існують свідоцтва кількох найважливіших механізмів пошкодження макромолекул, які звичайно діють паралельно один одному або залежать один від одного.","translated_text":"There is evidence of several key mechanisms of damage to macromolecules, which usually work in parallel or depend on each other.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=kirkwood>{{cite journal|title=Understanding the Odd Science of Aging|author=Thomas B.L. Kirkwood |year=2005 |journal=Cell |volume=120|pages=437-447|language=англійська | pmid = 15734677}}</ref>","char_index":147,"name":"kirkwood","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Здається, будь-який з цих механізмів може займати домінуючу роль за певними обставинами.","translated_text":"It seems that any of these mechanisms can play a dominant role under certain circumstances.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"У багатьох з цих процесів важливу роль приймають активні форми кисню (зокрема вільні радикали), набір свідоцтв про їхній вплив був отриманий досить давно і зараз відомий під назвою «вільно-радикальної теорії старіння».","translated_text":"Active forms of oxygen (particularly free radicals) play an important role in many of these processes, and the body of evidence for their effects was obtained quite a long time ago and is now known as the free radical theory of aging.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Зараз, проте, механізми старіння набагато більше деталізовані.","translated_text":"Now, however, the mechanisms of aging are much more detailed.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Теорія соматичних мутацій.","translated_text":"The theory of somatic mutations.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Багато робіт показали збільшення з віком числа соматичних мутацій та інших форм пошкодження ДНК, пропонуючи репарацію (ремонт) ДНК як важливий фактор підтримання довголіття клітин.","translated_text":"Many studies have shown an increase in the number of somatic mutations and other forms of DNA damage with age, suggesting DNA repair as an important factor in maintaining cell longevity.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пошкодження ДНК типові в клітинах, та викликаються такими факторами як жорстка радіація та активні форми кисню, і тому цільність ДНК може підтримуватися тільки за рахунок механізмів репарації.","translated_text":"DNA damage is typical of cells, and is caused by factors such as harsh radiation and active forms of oxygen, so DNA integrity can only be maintained through repair mechanisms.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Дійсно, існує залежність між довголіттям та репарацією ДНК, як це було продемонстровано на прикладі ферменту полі-АДФ-рибоза-полімераза-1 (PARP-1), важливого гравця в клітинній відповіді на викликане стресом пошкодження ДНК.","translated_text":"Indeed, there is a relationship between longevity and DNA repair, as demonstrated by the enzyme poly-ADF-ribose-polymerase-1 (PARP-1), an important player in the cellular response to stress-induced DNA damage.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{cite journal|author=Burke A.|year=2001|title=Physiology and pathophysiology of poly(ADP-rebosyl)ation.|journal=Bioessays|volume=23|pages=795-806|language=англійська | pmid = 11536292}}</ref>","char_index":223,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Вищі рівні PARP-1 асоціюються з більшою тривалістю життя.","translated_text":"Higher levels of PARP-1 are associated with higher life expectancy.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Накопичення сміття і змінених білків.","translated_text":"The accumulation of waste and altered proteins.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Також важливим для виживання клітини є кругообіг білків, для якого критичне усунення пошкоджених та зайвих білків.","translated_text":"Also important for cell survival is the protein cycle, for which it is critical to remove damaged and excess proteins.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Окислені та карбонільовані білки є типовим результатом впливу активних форм кисню, що утворюються в результаті багатьох метаболічних процесів клітини та часто перешкоджають коректній роботі білка.","translated_text":"Oxidized and carbonilized proteins are typically the result of exposure to the active forms of oxygen, which are formed as a result of many cellular metabolic processes and often interfere with proper functioning of the protein.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Проте, механізми репарації не завжди можуть розпізнати пошкоджені білки та стають менш ефективними з віком за рахунок зниження активності протеасом.","translated_text":"However, repair mechanisms are not always able to recognize damaged proteins and become less effective with age due to reduced protease activity.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=nystrom>{{cite journal|title=Conditional senescence in bacteria:death of the immortals.|author=Thomas Nyström|year=2003|journal=Molecular Microbiology|volume=48|issue=1|pages=17-23 | pmid = 12657042}}</ref>","char_index":71,"name":"nystrom","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=kirkwood>{{cite journal|title=Understanding the Odd Science of Aging|author=Thomas B.L. Kirkwood |year=2005 |journal=Cell |volume=120|pages=437-447|language=англійська | pmid = 15734677}}</ref>","char_index":106,"name":"kirkwood","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{cite journal|author=Carrard G., Bulteau A.L., Petropoulos I., Friguet B.|title=Impairment of proteasome structure and function in aging|url=https://archive.org/details/sim_international-journal-of-biochemistry-cell-biology_2002-11_34_11/page/1461|journal=International journal of Biochemistry and Cell Biology|volume=34|year=2002|pages=1461-1474|language=англійська | pmid = 12200039}}</ref>","char_index":147,"name":null,"url":"https://archive.org/details/sim_international-journal-of-biochemistry-cell-biology_2002-11_34_11/page/1461","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":218493,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:40.497426-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.13037109375}],"citations_needed":[]},{"text":"У деяких випадках, білки є частиною статичних структур, таких як клітинна стінка, які не можуть бути легко зруйновані.","translated_text":"In some cases, proteins are part of static structures, such as the cell wall, that cannot be easily broken down.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Кругообіг білків залежить також і від білків-шаперонів, які допомагають білкам отриму��ати належну конформацію.","translated_text":"The protein's circulation also depends on chaperone proteins, which help proteins get the right conformation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Проте, з віком спостерігається зниження їхньої активності, хоча це зниження може бути результатом перевантаження шаперонів (та протеазом) пошкодженими білками.","translated_text":"However, with age, their activity decreases, although this decrease may be due to overloading the chaperons (and proteases) with damaged proteins.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{cite journal|author=Soti C. and Csermely P.|title=Aging and molecular chaperones|url=https://archive.org/details/sim_experimental-gerontology_2003-10_38_10/page/1037|journal=Experimental Gerontology|volume=38|pages=1037-1040|year=2003|language=англійська | pmid = 14580856}}</ref>","char_index":57,"name":null,"url":"https://archive.org/details/sim_experimental-gerontology_2003-10_38_10/page/1037","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":215799,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:41.546521-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.13037109375}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Існують свідоцтва, що накопичення пошкоджених білків дійсно відбувається з віком та може відповідати за такі асоційовані з віком захворювання як хвороба Альцгеймера, хвороба Паркінсона та катаракта.","translated_text":"There is evidence that the accumulation of damaged proteins actually occurs with age and may be responsible for age-related diseases such as Alzheimer's disease, Parkinson's disease, and cataracts.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Мітохондріальна теорія.","translated_text":"It's the mitochondrial theory.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Важливий зв'язок між молекулярним стресом та старінням був запропонований, засновуючись на накопиченні мутацій в мітохондріальній ДНК (мтДНК).","translated_text":"An important link between molecular stress and aging has been proposed based on the accumulation of mutations in mitochondrial DNA (mtDNA).","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{cite journal|author=Wallace D.C.|title=Mitochondrial diseases in man and mouse|journal=Science|volume=283|pages=1482-1488|year=1999|language=англійська | pmid = 10066162}}</ref>","char_index":141,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Ці дані були підкреплені спостереженням зростання з віком числа клітин, що бракують цитохром-с-оксидази (COX), асоційованих з мутаціями мтДНК.","translated_text":"This data was supported by observations of an increase in the number of cytochrome c-oxidase (COX)-deficient cells associated with mtDNA mutations with age.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Такі клітини часто мають порушення у виробництві АТФ та клітинному енергетичному балансі.","translated_text":"Such cells often have disruptions in the production of ATP and the cellular energy balance.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Втрата теломер.","translated_text":"Loss of the telomer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"В багатьох клітинах людини втрата здатності клітин до поділу пов'язана із втратою теломер на кінцях хромосом, що витрачаються після певної кількості поділів.","translated_text":"In many human cells, the loss of the ability of cells to divide is associated with the loss of telomeres at the ends of chromosomes that are lost after a certain number of splits.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Це трапляється через в��дсутність ферменту теломерази, який звичайно експресується тільки у зародкових та стовбурових клітинах.","translated_text":"This is due to the absence of the enzyme telomerase, which is normally expressed only in embryonic and stem cells.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Нещодавно було знайдено, що окислювальний стрес (надмірне виділення активних форм кисню) також може мати ефект на втрату теломер, значно прискорюючи цей процес у певних тканинах.","translated_text":"Recently it has been found that oxidative stress (excessive release of active forms of oxygen) can also have an effect on telomere loss, significantly accelerating this process in certain tissues.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{cite journal|author=Von Zglinicki T.|title=Oxidative stress shortens telomeres|url=https://archive.org/details/sim_trends-in-biochemical-sciences_2002-07_27_7/page/339|journal=Trends in biochemical sciences |year=2002 |volume=27 |pages=339-344 |language=англійська |pmid=12114022}}</ref>","char_index":177,"name":null,"url":"https://archive.org/details/sim_trends-in-biochemical-sciences_2002-07_27_7/page/339","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":216092,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:42.452308-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.13037109375}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Системні та мережеві механізми","translated_text":"System and network mechanisms","level":4,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"На перших етапах дослідження старіння, численні теорії розглядалися як конкуруючі в поясненні ефекту старіння.","translated_text":"In the early stages of ageing research, numerous theories were considered to be competing in explaining the effect of aging.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Проте, зараз здається, що багато механізмів пошкодження клітин діють паралельно, і клітини також повинні витрачати ресурси на боротьбу з багатьма механізмами.","translated_text":"However, it now seems that many mechanisms of cell damage work in parallel, and cells also have to spend resources to fight many mechanisms.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Для дослідження взаємодії між всіма механізмами боротьби та пошкодження був запропонований системний підхід до старіння, який намагається одночасно прийняти до уваги багато таких механізмів.","translated_text":"A systematic approach to aging has been proposed to investigate the interaction between all mechanisms of fight against injury, which attempts to take into account many of these mechanisms simultaneously.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Більш того, цей підхід здатний чітко розрізнити механізми, що діють на різних стадіях життя організму.","translated_text":"Moreover, this approach is able to clearly distinguish the mechanisms that operate at different stages of an organism's life.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Наприклад, поступове накопичення мутацій у мітохондріальній ДНК з часом приводить до накопичення активних форм кисню та зниження виробництва енергії, що у свою чергу приводить до збільшення швидкості пошкодження ДНК та білків клітини.","translated_text":"For example, the gradual accumulation of mutations in mitochondrial DNA over time leads to an accumulation of active forms of oxygen and a decrease in energy production, which in turn leads to an increase in the rate at which DNA and cell proteins are damaged.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Іншій аспект, який робить системний підхід привабливим, це розуміння різниць між різними типами клітин та тканин організму.","translated_text":"Another aspect that makes a systemic approach appealing is understanding the differences between the different types of cells and tissues in the body.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Наприклад, клітини, що активно діляться, ймовірніше постраждають від накопичення мутацій та втрати теломер, ніж диференційовані клітини.","translated_text":"For example, actively dividing cells are more likely to suffer from mutation accumulation and telomere loss than differentiated cells.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Проте, диференційовані клітини ймовірніше постраждають від пошкодження білків, які швидко розбавляються новими білками в клітинах, що щвидко діляться.","translated_text":"However, differentiated cells are more likely to suffer from damage to proteins that are quickly diluted by new proteins in fast-dividing cells.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Навіть якщо клітина втрачає здатність до проліферації за рахунок процесів старіння, баланс механізмів пошкодження в ній зсувається.","translated_text":"Even if a cell loses its ability to proliferate due to aging, the balance of the mechanisms of damage in it is shifted.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Популяційний підхід","translated_text":"Population approach","level":4,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Іншим підходом до вивчення старіння є дослідження популяційної динаміки старіння.","translated_text":"Another approach to studying aging is to study the population dynamics of aging.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Всі математичні моделі старіння можна приблизно розбити на два головних типи: моделі даних і системні моделі.","translated_text":"All mathematical models of aging can be roughly divided into two main types: data models and systemic models.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=novoselcev>{{cite journal|author=Новосельцев В. Н., Новосельцева Ж. А., Яшин А.И.|title=Математическое моделирование в геронтологии - стратегические перспективы|journal=Успехи геронтологии|year=2003|volume=12 |pages=149-165|language=російська |pmid=14743613}}</ref>","char_index":108,"name":"novoselcev","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Моделі даних — це моделі, які не використовують і не намагаються пояснити будь-яких гіпотез про фізичні процеси в системах, для яких ці дані отримані.","translated_text":"Data models  ⁇  are models that do not use or attempt to explain any hypotheses about the physical processes in the systems for which these data are obtained.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"До моделей даних відносяться, зокрема, і всі моделі математичної статистики.","translated_text":"Data models include, in particular, all models of mathematical statistics.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"На відміну від них, системні моделі будуються переважно на базі фізичних законів і гіпотез про структуру системи, головним в них є перевірка запропонованого механізму.","translated_text":"In contrast, system models are built primarily on the basis of physical laws and hypotheses about the structure of the system, the main thing in them being the verification of the proposed mechanism.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Першим законом старіння є закон Ґомпертца, що пропонує просту кількісну модель старіння.","translated_text":"The first law of aging is Gompert's law, which offers a simple quantitative model of aging.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Цей закон надає можливість відокремити два типи параметрів процесу старіння.","translated_text":"This law makes it possible to distinguish two types of parameters of aging.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Дослідження відхилення закону старіння від кривої Ґомпертца можуть надати додаткову інформацію щодо конкретних механізмів старіння даного організму.","translated_text":"A study of the deviation of the law of aging from the Gompertz curve may provide additional information about the specific aging mechanisms of an organism.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Найвідоміший ефект такого відхилення — вихід смертності на плато у пізньому віці замість експоненціального зростання, спостережений у багатьох організмах.","translated_text":"The most well-known effect of this deviation is the late plateau mortality rather than the exponential growth observed in many organisms.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=rose>{{cite journal|title=A revolution for aging research|author=Rose MR, Rauser CL, Mueller LD, Benford G|journal=Biogerontology|year=2006|volume=7|issue=4|pages=269-277|pmid=16612665}}</ref>","char_index":153,"name":"rose","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Для пояснення цього ефекти було запропоновано кілька моделей, серед яких варіації моделі Стрелера-Мілдвана та теорії надійності.","translated_text":"Several models have been proposed to explain this effect, including variations of the Streler-Mildwan model and reliability theory.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{cite journal|author=Mueller L. D., Rose M. R.|title=Evolutionary theory predicts late-life mortality plateaus|journal=Proceedings of the National Academy of Sciiences of the USA|year=1996|volume=93|pages=15249-15253|pmid=8986796}}</ref>","char_index":106,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{cite book|url=http://longevity-science.org/JTB-01.pdf|author=Gavrilov LA, Gavrilova NS|title=Reliability Theory of Aging and Longevity|work=Masoro E.J. & Austad S.N.. (eds.): Handbook of the Biology of Aging|edition=Sixth Edition|editor=Academic Press|location=San Diego, CA, USA|year=2006|pages=3-42|isbn=0-12-088387-2|accessdate=20 липня 2007|archiveurl=https://web.archive.org/web/20070720201323/http://longevity-science.org/JTB-01.pdf|archivedate=20 липня 2007|deadurl=no}}</ref>","char_index":127,"name":null,"url":"http://longevity-science.org/JTB-01.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":"application/pdf","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:43.421830-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{cite book|url=http://longevity-science.org/JTB-01.pdf|author=Gavrilov LA, Gavrilova NS|title=Reliability Theory of Aging and Longevity|work=Masoro E.J. & Austad S.N.. (eds.): Handbook of the Biology of Aging|edition=Sixth Edition|editor=Academic Press|location=San Diego, CA, USA|year=2006|pages=3-42|isbn=0-12-088387-2|accessdate=20 липня 2007|archiveurl=https://web.archive.org/web/20070720201323/http://longevity-science.org/JTB-01.pdf|archivedate=20 липня 2007|deadurl=no}}</ref>","char_index":127,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20070720201323/http://longevity-science.org/JTB-01.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:43.615954-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Системні моделі загалом розглядають багато окремих факторів, подій і явищ, що безпосередньо впливають на виживання організмі�� і породження потомства.","translated_text":"Systemic models generally consider many individual factors, events, and phenomena that directly affect the survival of organisms and the generation of offspring.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ці моделі загалом розглядають старіння як баланс і перерозподіл ресурсів як в фізіологічному (впродовж життя одного організму), так і в еволюційному аспектах.","translated_text":"These models generally consider aging as a balance and redistribution of resources in both physiological (during the life of an organism) and evolutionary aspects.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Зазвичай, особливо в останньому випадку, мова йде про розподіл ресурсів між безпосередніми витратами на породження потомства і витратами на виживання батьків.","translated_text":"Usually, especially in the latter case, it's about allocating resources between the direct cost of generating offspring and the cost of survival of the parents.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=novoselcev>{{cite journal|author=Новосельцев В. Н., Новосельцева Ж. А., Яшин А.И.|title=Математическое моделирование в геронтологии - стратегические перспективы|journal=Успехи геронтологии|year=2003|volume=12 |pages=149-165|language=російська |pmid=14743613}}</ref>","char_index":157,"name":"novoselcev","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Клітинна відповідь на старіння","translated_text":"The Skin's Answer to Aging","level":4,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Важливим питанням старіння на рівні клітин та тканин є клітинна відповідь на пошкодження.","translated_text":"An important issue of aging at the cellular and tissue level is the cellular response to damage.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Через стохастичну природу пошкоджень, окремі клітини старіють, наприклад через досягнення межі Гейфліка, швидше за решту клітин.","translated_text":"Because of the stochastic nature of the damage, individual cells age faster than the rest of the cells, for example by reaching the Hefflock boundary.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Такі клітин потенційно можуть загрожувати здоров'ю всієї тканини.","translated_text":"Such cells can potentially threaten the health of the entire tissue.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У найбільшій мірі така загроза проявляється серед стовбурових клітин та клітин, що проходять через швидкий поділ, таких як клітини кісткового мозку або епітелію кишечника, через великий потенціал таких тканин до створення мутантних, можливо ракових, клітин.","translated_text":"The greatest threat is among stem cells and cells that undergo rapid division, such as bone marrow cells or intestinal epithelia, because of the high potential for such tissue to produce mutant, possibly cancerous, cells.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Відомо, що саме клітини цих тканин швидко відповідають на пошкодження ініціацією програми апоптозу.","translated_text":"The cells of these tissues are known to respond quickly to damage by initiating the apoptosis program.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Наприклад, навіть низькі дози радіації (0,1 Gy) викликають апоптоз в клітинах епітелію кишечника, а навіть слабкий хімічний стрес викликає апоптоз стовбурових клітин старих мишей.","translated_text":"For example, even low doses of radiation (0.1 Gy) cause apoptosis in intestinal epithelial cells, and even weak chemical stress causes apoptosis of stem cells in older mice.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Як правило, в таких тканинах масовий апоптоз є ознакою зростання числа пошкоджень клітин.","translated_text":"As a rule, mass apoptosis in such tissues is a sign of increased cell damage.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Проте, в інших тканинах відповіддю на зростання рівню пошкоджень може бути арешт клітини на певній стадії клітинного циклу для припинення поділу.","translated_text":"However, in other tissues, the response to increasing damage levels may be to arrest a cell at some stage of the cell cycle to stop division.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=kirkwood>{{cite journal|title=Understanding the Odd Science of Aging|author=Thomas B.L. Kirkwood |year=2005 |journal=Cell |volume=120|pages=437-447|language=англійська | pmid = 15734677}}</ref>","char_index":144,"name":"kirkwood","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Баланс між апоптозом та арештом пошкоджених клітин найважливіший як компроміс між старінням та раком.","translated_text":"The balance between apoptosis and the capture of damaged cells is as important as the compromise between aging and cancer.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{cite journal|author=Tyner S.D., Venkatachalam S., Choi J., Jones S., Ghebranious N., Igelmann H., Lu X., Soron G., Gooper B., Brayton C., et al.|title=p53 mutant mice that display early aging-associated phenotypes |journal=Nature |year=2002 |volume=415 |pages=45-53 |pmid=12115733}}</ref>","char_index":100,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Тобто, або організм повинен вбити пошкоджені клітини, або дати їм можливість існувати, збільшуючи ризик виникнення раку.","translated_text":"That is, the body must either kill the damaged cells or allow them to exist, increasing the risk of cancer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Таким чином, p53 і скорочення теломер, важливі фактори у викликанні апоптозу клітин, можуть розглядатися як приклад антагоністичної плейотропії, як було вказано вище.","translated_text":"Thus, p53 and telomere reduction, important factors in causing cell apoptosis, can be considered as an example of antagonistic pleotropy, as indicated above.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"У підсумку, згідно з сучасними поглядами, клітина старіє через накопичення пошкоджень.","translated_text":"As a result, according to modern belief, the cell ages because of the accumulation of damage.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Швидкість цього накопичення визначається, у першу чергу, генетично визначеними витратами на ремонт та підтримку клітинних структур, які у свою чергу визначаються організмом для задовольняння своїх екологічних потреб.","translated_text":"The rate of this accumulation is primarily determined by the genetically determined costs of repairing and maintaining cellular structures, which in turn are determined by the organism to meet its environmental needs.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Довго","translated_text":"For a long time","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"-живучі організми мають більші витрати (інколи повільніший метаболізм), що приводить до повільнішого накопичення пошкоджень.","translated_text":"- living organisms have higher expenditure (sometimes slower metabolism), which leads to slower accumulation of damage.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Для боротьби з ризиком, який створюють пошкоджені клітини, організм має систему механізмів для боротьби з ними, які часто залучають другий ряд компромісів.","translated_text":"To combat the risk posed by damaged cells, the body has a system of mechanisms to fight them, which often involve a second set of compromises.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Старіння і людина","translated_text":"Aging and Man","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Старіння людини звичайно має особливе значення.","translated_text":"Of course, age is of particular importance.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Століттями філософи обговорювали причини старіння, алхіміки шукали еліксир молодості, а багато релігій надавали старінню сакральне значення.","translated_text":"For centuries, philosophers discussed the causes of aging, alchemists sought the elixir of youth, and many religions held aging sacred.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Зараз успіхи медицини та покращення рівня життя дозволили значно підвищити середню тривалість життя, проте, незважаючи на інтенсивні дослідження, дослідники ще далекі до подолання старіння.","translated_text":"Now, advances in medicine and improved living standards have significantly increased average life expectancy, but despite extensive research, researchers are still far from overcoming aging.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Збільшення тривалості життя у багатьох країнах привело до старіння населення, і у зв'язку із збільшенням долі старих людей, які мають інші потреби, ніж решта населення, останніми роками виникло багато соціальних питань пов'язаних із старінням.","translated_text":"Increased life expectancy in many countries has led to an ageing population, and as the proportion of older people with different needs than the rest of the population has increased, many social issues related to aging have arisen in recent years.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Демографія старіння","translated_text":"Demographics of aging","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Головним демографічним ефектом успіхів медицини та загального покращення умов життя протягом останнього століття є падіння смертності та значне збільшення тривалості життя.","translated_text":"A major demographic effect of medical advances and overall improvements in living conditions over the last century has been a decline in mortality and a significant increase in life expectancy.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"На додаток, народжуваність у більшості країн світу знижується, що приводить до так званого старіння населення, особливо у розвинених країнах світу.","translated_text":"In addition, birth rates are declining in most countries around the world, leading to so-called ageing populations, especially in the developed world.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Віковий склад населення звичайно зображується у вигляді статево-вікових пірамід, на яких доля населення у кожному віці зображується залежно від віку.","translated_text":"The age structure of the population is usually depicted as sex-age pyramids, in which the proportion of the population at each age is depicted depending on age.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"На таких пірамідах старіння населення виглядає як зростання долі старих людей наверху піраміди за рахунок молоді унизу.","translated_text":"On such pyramids, the ageing population looks like an increase in the proportion of older people at the top of the pyramid at the expense of younger people at the bottom.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Процес старіння, таким чином, може бути двох типів: «старіння знизу», або зменшення народжуваності, та «старіння зверху», або збільшення середньої тривалості життя.","translated_text":"The aging process, therefore, can be of two types: aging below, or decreasing fertility, and aging above, or increasing average life expectancy.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У більшості країн світу старіння знизу є найбільшим з двох факторів, а у пост-радянських країнах, включаючи Україну, — єдиним.","translated_text":"In most countries of the world, aging from below is the biggest of the two factors, and in post-Soviet countries, including Ukraine,  ⁇  the only one.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"В Україні старіння населення частково компенсується падінням тривалості життя (з 71 року в 1989 році до 68 в 2005), як через погіршення медичного обслуговування та збільшення соціальної нерівності, так і через розповсюдження епідемії СНІДу.","translated_text":"In Ukraine, the ageing population is partly offset by the decline in life expectancy (from 71 in 1989 to 68 in 2005), both due to deteriorating health care and increased social inequality, and due to the spread of the AIDS epidemic.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{cite web|url=http://demoscope.ru/weekly/2007/0285/barom01.php|title=В странах СНГ ожидаемая продолжительность жизни при рождении не достигает 74 лет...|work=Демоскоп Weekly|language=російська|accessdate=15 липня 2007|archiveurl=https://web.archive.org/web/20070911233201/http://demoscope.ru/weekly/2007/0285/barom01.php|archivedate=11 вересня 2007|deadurl=no}}</ref>","char_index":113,"name":null,"url":"http://demoscope.ru/weekly/2007/0285/barom01.php","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=CP1251","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":28757,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:43.684548-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.84521484375},{"content":"<ref>{{cite web|url=http://demoscope.ru/weekly/2007/0285/barom01.php|title=В странах СНГ ожидаемая продолжительность жизни при рождении не достигает 74 лет...|work=Демоскоп Weekly|language=російська|accessdate=15 липня 2007|archiveurl=https://web.archive.org/web/20070911233201/http://demoscope.ru/weekly/2007/0285/barom01.php|archivedate=11 вересня 2007|deadurl=no}}</ref>","char_index":113,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20070911233201/http://demoscope.ru/weekly/2007/0285/barom01.php","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:45.005917-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Загалом у світі, згідно з даними ООН, відсоток населення старше 60 років становив 8 % у 1950 році, 10 % у 2000, та очікується на рівні 21 % у 2050.","translated_text":"Globally, according to the United Nations, the percentage of the population over 60 was 8 percent in 1950, 10 percent in 2000, and is expected to be 21 percent in 2050.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Старіння населення має значний вплив на суспільство.","translated_text":"The ageing population has a significant impact on society.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Старі люди ймовірніше зберігатимуть гроші замість витрачання їх на товари широкого споживання.","translated_text":"Older people are more likely to save money rather than spend it on consumer goods.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Це приводить до значного дефляційного тиску на економіку.","translated_text":"This leads to significant deflationary pressures on the economy.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Деякі економісти, особливо японські, бачать переваги в цьому процесі, виключно можливість просування автоматизації виробництва без загрози збільшення безробіття та рішення проблеми перенаселення.","translated_text":"Some economists, especially Japanese, see advantages in this process, except the possibility of advancing automation of production without the threat of increasing unemployment and solving the problem of overpopulation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Проте, негативний ефект відчувається у системі соціального забезпечення та пенсій, які у багатьох країнах, переважно у Європі, фінансуються за рахунок податків з працюючої частини населення, яка постійно зменшується.","translated_text":"However, the negative effect is felt in the social security and pension systems, which in many countries, mainly in Europe, are funded by taxes on the working population, which is constantly declining.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Крім того, значний вплив здійснюється і на освіту, що проявляється як в зниженні державних витрат, так і в погіршенні загального рівня грамотності через повільнішу можливість старіючого населення пристосовуватися до зростаючих стандартів.","translated_text":"In addition, there is a significant impact on education, reflected in both a reduction in government spending and a deterioration in overall literacy due to the slower ability of the aging population to adapt to rising standards.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Таким чином, контроль старіння населення та адаптація суспільства до нових умов є найважливішими задачами демографічної політики.","translated_text":"Thus, controlling the ageing population and adapting society to new conditions are the most important tasks of demographic policy.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Соціологія старіння","translated_text":"The Sociology of Aging","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Юридичні аспекти","translated_text":"Legal aspects","level":4,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Хоча у більшості країнах деякі права та обов'язки надаються людині починаючи з певного віку (такі як право голосу, право купувати алкоголь або кримінальна відповідальність), часто старі люди позбавляються деяких прав.","translated_text":"Although in most countries some rights and duties are conferred on a person from a certain age (such as the right to vote, the right to buy alcohol, or criminal responsibility), older people are often deprived of some rights.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Типовим прикладом є право водити машину, яке обмежується у багатьох країнах максимальним віком (звичайно 70-75 років).","translated_text":"A typical example is the right to drive, which in many countries is limited to the maximum age (usually 70-75 years).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Економічні аспекти","translated_text":"Economic aspects","level":4,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Старі люди перш за все відрізняються тенденцією зберігання та інвестування грошей замість витрачання їх на споживчі товари.","translated_text":"Older people tend to save and invest money rather than spend it on consumer goods.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Крім того, загалом старе населення вибуває з числа робочої сили, збільшуючи навантаження на активних працівників, але й відкриваючи дорогу до автоматизації виробництва, як було вказано вище.","translated_text":"In addition, the older population in general is moving out of the workforce, increasing the burden on active workers, but also paving the way for automation of production, as noted above.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Охорона здоров'я","translated_text":"Protecting Your Health","level":4,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Через велику кількість хвороб похилого віку та загальне зниження працездатності з віком, старе населення вимагає більших витрат на медичне та соціальне обслуговування.","translated_text":"Because of the large number of diseases of old age and the general decline in productivity with age, the aging population demands higher expenditure on medical and social services.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Багато розвинених країн очікують значне старіння населення найближчим часом, і тому турбуються щодо значного збільшення витрат для збереження якості охорони здоров'я на належному рівні.","translated_text":"Many developed countries expect a significant ageing population in the near future, so they are concerned about a significant increase in spending to keep the quality of health care at an appropriate level.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Напрямок діяльності з ціллю подолання цієї проблеми полягає в поліпшенні ефективності роботи системи охороно здоров'я, цілеспрямованіше надання допомоги, підтримка альтернативних організацій надання медичної допомоги та вплив на демографічну ситуацію.","translated_text":"The direction of action aimed at overcoming this problem is to improve the effectiveness of the health system, more targeted assistance, support for alternative healthcare organisations and impact on the demographic situation.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Культурні варіації","translated_text":"Cultural variations","level":4,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Існує багато варіацій між країнами як у визначенні старіння, так і у відношенні до нього.","translated_text":"There are many variations between countries in both the definition of aging and in relation to it.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Наприклад, пенсійний вік варіюється між країнами у діапазоні від 55 до 70 років.","translated_text":"For example, retirement age varies from country to country between 55 and 70.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"На додаток, у багатьох суспільствах, переважно традиційних аграрних культурах, старість є ознакою мудрості, а старі люди мають великий вплив на суспільство.","translated_text":"In addition, in many societies, mainly in traditional agricultural cultures, old age is a sign of wisdom, and older people have a great impact on society.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"«Успішне старіння»","translated_text":"Successful aging","level":4,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"У країнах Заходу зараз набирає популярність концепція «успішного старіння», що визначає, як найкращим чином повинно протікати старіння, використовуючи сучасні досягнення медицини та геронтології.","translated_text":"In the West, the concept of \"successful aging\" is now gaining popularity, defining the best way to treat aging using modern advances in medicine and gerontology.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ця концепція може бути прослідкована до 1950-х років, але була популяризована у роботі Роуї та Кана 1987 року.","translated_text":"This concept can be traced back to the 1950s, but was popularized in Rowe and Kahn's 1987 work.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{cite journal|author=Rowe, J.D. & Kahn, R.L.|year=1987|title=Human ageing: Usual and successful. |journal=Science |volume=237 |pages=143-149 }}</ref>","char_index":109,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Згідно з авторами, попередні дослідження старості перебільшили ступень, до якої недоліки здоров'я, такі як діабет або остеопороз, можуть бути приписані старості, та критикували дослідження в геронтології за перебільшення однорідності досліджених людей.","translated_text":"According to the authors, previous studies of age have exaggerated the extent to which health problems such as diabetes or osteoporosis can be attributed to age, and have criticized studies in gerontology for exaggerating the homogeneity of subjects.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"У наступній публікації, автори визначили поняття «успішного старіння» як комбінацію наступних факторів, що повинні супроводжувати старіння:","translated_text":"In the following publication, the authors defined the concept of \"successful aging\" as a combination of the following factors that should accompany aging:","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{cite journal|author=Rowe, J.D. & Kahn, R.L.|year=1997|title=Successful ageing. |url=https://archive.org/details/sim_gerontologist_1997-08_37_4/page/433|journal=The Gerontologist |volume=37|issue=4|pages=433-440 }}</ref>","char_index":22,"name":null,"url":"https://archive.org/details/sim_gerontologist_1997-08_37_4/page/433","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":190010,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:46.102509-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.13037109375}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"1.","translated_text":"One.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Низька імовірність хвороб або інвалідності;","translated_text":"Low probability of illness or disability;","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"2.","translated_text":"Two.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Високі можливості до навчання та фізичної діяльності;","translated_text":"High opportunities for learning and physical activity;","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"3. Активне втягнення у життя суспільства.","translated_text":"3. Active involvement in the life of society.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ці цілі можуть бути досягнуті як за допомогою суспільства, так і завдяки свідомим зусиллям старих людей з навчання та підтримки соціальних зв'язків, особливо з людьми молодшої вікової групи.","translated_text":"These goals can be achieved both through society and through the conscious efforts of older people to educate and maintain social connections, especially with younger people.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Омолодження та збільшення тривалості життя","translated_text":"Rejuvenation and increased life expectancy","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Великою гілкою досліджень з геронтології (так звана біомедична геронтологія) є спроби збільшення тривалості життя, особливо людини.","translated_text":"A major branch of research in gerontology (so-called biomedical gerontology) is attempts to increase life expectancy, especially in humans.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Помітне збільшення тривалості життя вже відбувається зараз на глобальному масштабі за допомогою таких факторів як загальне покращення медичного обслуговування і покращення рівня життя.","translated_text":"Significant increases in life expectancy are already occurring on a global scale through factors such as overall improvement in health care and improved living standards.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"На рівні індивідуума омолодження біологічного віку і збільшення тривалості життя можливо за рахунок комплексного впливу на основні механізми старіння, що включає впровадження принципів здорового способу життя, раціонального харчування, регулярних фізичних вправ та достатньої фізичної активності, використанню різноманітних методик та інструментів біохакінгу та омолодження, таких як біологічно активні добавки, різноманітні гаджети, лікування стовбуровими клітинами, методики обмеження калоражу (інтервальне голодування), та запобігання потенційно токсичних факторів, таких як неякісне харчування, малорухливий спосіб життя, хронічний стрес, вживання алкоголю, паління.","translated_text":"At the individual level, the rejuvenation of biological age and the increase in life expectancy is possible due to a comprehensive impact on the main mechanisms of aging, which includes the introduction of principles of a healthy lifestyle, rational nutrition, regular physical exercise and adequate physical activity, the use of various techniques and tools of biohacking and rejuvenation, such as biologically active supplements, various gadgets, stem cell cysteine treatment, calorie restriction techniques (interval hunger), and the prevention of potentially toxic factors such as poor nutrition, sedentary lifestyle, chronic stress, alcohol consumption, smoking.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Cite news|title=The Hallmarks of Aging|url=https://www.cell.com/cell/abstract/S0092-8674(13)00645-4|work=Cell|date=2013-06-06|accessdate=2023-03-19|issn=0092-8674|doi=10.1016/j.cell.2013.05.039|pages=1194–1217|volume=153|issue=6|language=English|first=Carlos|last=López-Otín|first2=Maria A.|last2=Blasco|first3=Linda|last3=Partridge|first4=Manuel|last4=Serrano|first5=Guido|last5=Kroemer}}</ref>","char_index":149,"name":null,"url":"https://www.cell.com/cell/abstract/S0092-8674(13)00645-4","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":8377,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:46.629450-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (6 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite news|title=A complex systems approach to aging biology|url=https://www.nature.com/articles/s43587-022-00252-6|work=Nature Aging|date=2022-07|accessdate=2023-03-19|issn=2662-8465|doi=10.1038/s43587-022-00252-6|pages=580–591|volume=2|issue=7|language=en|first=Alan A.|last=Cohen|first2=Luigi|last2=Ferrucci|first3=Tamàs|last3=Fülöp|first4=Dominique|last4=Gravel|first5=Nan|last5=Hao|first6=Andres|last6=Kriete|first7=Morgan E.|last7=Levine|first8=Lewis A.|last8=Lipsitz|first9=Marcel G. M.|last9=Olde Rikkert}}</ref>","char_index":149,"name":null,"url":"https://www.nature.com/articles/s43587-022-00252-6","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=\"UTF-8\"","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":711087,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:46.722285-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.935546875},{"content":"<ref name=\":11\">{{Cite news|title=Potential reversal of epigenetic age using a diet and lifestyle intervention: a pilot randomized clinical trial|url=https://www.aging-us.com/article/202913/text|work=Aging|date=2021-04-12|accessdate=2022-11-29|issn=1945-4589|pmid=33844651|doi=10.18632/aging.202913|pages=9419–9432|volume=13|issue=7|language=en|first=Kara N.|last=Fitzgerald|first2=Romilly|last2=Hodges|first3=Douglas|last3=Hanes|first4=Emily|last4=Stack|first5=David|last5=Cheishvili|first6=Moshe|last6=Szyf|first7=Janine|last7=Henkel|first8=Melissa W.|last8=Twedt|first9=Despina|last9=Giannopoulou}}</ref>","char_index":208,"name":":11","url":"https://www.aging-us.com/article/202913/text","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":121732,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:47.878182-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.81982421875},{"content":"<ref>{{Cite news|title=Effects of exercise on cellular and tissue aging|url=https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/34001677/|work=Aging|date=2021-05-13|accessdate=2023-03-19|issn=1945-4589|pmc=8202894|pmid=34001677|doi=10.18632/aging.203051|pages=14522–14543|volume=13|issue=10|first=Priscila Viana|last=Carapeto|first2=Cristina|last2=Aguayo-Mazzucato}}</ref>","char_index":261,"name":null,"url":"https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/34001677/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":169431,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:48.300259-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.841796875},{"content":"<ref>{{Cite news|title=GlyNAC Supplementation Improves Glutathione Deficiency, Oxidative Stress, Mitochondrial Dysfunction, Inflammation, Aging Hallmarks, Metabolic Defects, Muscle Strength, Cognitive Decline, and Body Composition: Implications for Healthy Aging|url=https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0022316622004552|work=The Journal of Nutrition|date=2021-12-01|accessdate=2023-03-19|issn=0022-3166|doi=10.1093/jn/nxab309|pages=3606–3616|volume=151|issue=12|language=en|first=Rajagopal V|last=Sekhar}}</ref>","char_index":410,"name":null,"url":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0022316622004552","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":727917,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:49.017096-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (33 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite news|title=The role of nicotinamide mononucleotide (NMN) in anti-aging, longevity, and its potential for treating chronic conditions|url=https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/35441939/|work=Molecular Biology Reports|date=2022-10|accessdate=2023-03-19|issn=1573-4978|pmid=35441939|doi=10.1007/s11033-022-07459-1|pages=9737–9748|volume=49|issue=10|first=Mounica|last=Soma|first2=Satya Kumar|last2=Lalam}}</ref>","char_index":410,"name":null,"url":"https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/35441939/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":148147,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:49.151101-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.7783203125},{"content":"<ref name=\":13\">{{Cite news|title=Stem cells to reverse aging|url=https://journals.lww.com/cmj/Fulltext/2022/04200/Stem_cells_to_reverse_aging.4.aspx|work=Chinese Medical Journal|date=2022-04-20|accessdate=2023-03-19|issn=0366-6999|pmc=PMC9276428|pmid=35089883|doi=10.1097/CM9.0000000000001984|pages=901|volume=135|issue=8|language=en-US|first=Le|last=Chang|first2=Weiwen|last2=Fan|first3=Xinghua|last3=Pan|first4=Xiangqing|last4=Zhu}}</ref>","char_index":466,"name":":13","url":"https://journals.lww.com/cmj/Fulltext/2022/04200/Stem_cells_to_reverse_aging.4.aspx","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":8562,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:49.517656-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (6 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite news|title=Molecular mechanisms of dietary restriction promoting health and longevity|url=https://www.nature.com/articles/s41580-021-00411-4|work=Nature Reviews Molecular Cell Biology|date=2022-01|accessdate=2023-03-19|issn=1471-0080|pmc=PMC8692439|pmid=34518687|doi=10.1038/s41580-021-00411-4|pages=56–73|volume=23|issue=1|language=en|first=Cara L.|last=Green|first2=Dudley W.|last2=Lamming|first3=Luigi|last3=Fontana}}</ref>","char_index":521,"name":null,"url":"https://www.nature.com/articles/s41580-021-00411-4","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=\"UTF-8\"","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:49.606929-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite news|title=Biological age is increased by stress and restored upon recovery|url=https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1550413123000931|work=Cell Metabolism|date=2023-04-21|accessdate=2023-04-23|issn=1550-4131|doi=10.1016/j.cmet.2023.03.015|language=en|first=Jesse R.|last=Poganik|first2=Bohan|last2=Zhang|first3=Gurpreet S.|last3=Baht|first4=Alexander|last4=Tyshkovskiy|first5=Amy|last5=Deik|first6=Csaba|last6=Kerepesi|first7=Sun Hee|last7=Yim|first8=Ake T.|last8=Lu|first9=Amin|last9=Haghani}}</ref>","char_index":641,"name":null,"url":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1550413123000931","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":727917,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:50.653949-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (33 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=\":11\">{{Cite news|title=Potential reversal of epigenetic age using a diet and lifestyle intervention: a pilot randomized clinical trial|url=https://www.aging-us.com/article/202913/text|work=Aging|date=2021-04-12|accessdate=2022-11-29|issn=1945-4589|pmid=33844651|doi=10.18632/aging.202913|pages=9419–9432|volume=13|issue=7|language=en|first=Kara N.|last=Fitzgerald|first2=Romilly|last2=Hodges|first3=Douglas|last3=Hanes|first4=Emily|last4=Stack|first5=David|last5=Cheishvili|first6=Moshe|last6=Szyf|first7=Janine|last7=Henkel|first8=Melissa W.|last8=Twedt|first9=Despina|last9=Giannopoulou}}</ref>","char_index":670,"name":":11","url":"https://www.aging-us.com/article/202913/text","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":121732,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:47.878182-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.81982421875}],"citations_needed":[]},{"text":"Крім того, комплексне мультиомічне дослідження молекулярних цілей для омолоджувальної терапії, та потенційне впровадження в загальнодоступну практику регенеративної медицини та таких методик, як генотерапія, редагування генома, наномедицина, тканинна інженерія, включно з інженерією нервової тканини та друком органів, та інших, зможуть вивести омолодження та збільшення тривалості життя на новий рівень, не обмежений рамками в 120 років.","translated_text":"In addition, the comprehensive study of molecular targets for rejuvenation therapy, and the potential introduction into general practice of regenerative medicine and techniques such as gene therapy, genome editing, nanomedicine, tissue engineering, including neural tissue engineering and organ printing, and others, will be able to bring rejuvenation and increased life expectancy to a new level, not limited to the 120-year framework.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Cite news|title=Multi-omic underpinnings of epigenetic aging and human longevity|url=https://www.nature.com/articles/s41467-023-37729-w|work=Nature Communications|date=2023-04-19|accessdate=2023-06-14|issn=2041-1723|pmc=PMC10115892|pmid=37076473|doi=10.1038/s41467-023-37729-w|pages=2236|volume=14|issue=1|language=en|first=Lucas A.|last=Mavromatis|first2=Daniel B.|last2=Rosoff|first3=Andrew S.|last3=Bell|first4=Jeesun|last4=Jung|first5=Josephin|last5=Wagner|first6=Falk W.|last6=Lohoff}}</ref>","char_index":93,"name":null,"url":"https://www.nature.com/articles/s41467-023-37729-w","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=\"UTF-8\"","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":618662,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:50.830558-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.92822265625},{"content":"<ref>{{Cite news|title=Aging Atlas: a multi-omics database for aging biology|url=https://academic.oup.com/nar/article/49/D1/D825/5943197|work=Nucleic Acids Research|date=2021-01-08|accessdate=2023-06-14|issn=0305-1048|pmc=PMC7779027|pmid=33119753|doi=10.1093/nar/gkaa894|pages=D825–D830|volume=49|issue=D1|language=en|last=Aging Atlas Consortium|first2=Guang-Hui|last2=Liu|first3=Yiming|last3=Bao|first4=Jing|last4=Qu|first5=Weiqi|last5=Zhang|first6=Tao|last6=Zhang|first7=Wang|last7=Kang|first8=Fei|last8=Yang|first9=Qianzhao|last9=Ji}}</ref>","char_index":93,"name":null,"url":"https://academic.oup.com/nar/article/49/D1/D825/5943197","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":93,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:52.173419-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (7 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=\":14\">{{Cite news|title=Gene Therapy Mediated Partial Reprogramming Extends Lifespan and Reverses Age-Related Changes in Aged Mice|url=https://www.biorxiv.org/content/10.1101/2023.01.04.522507v1|date=2023-01-05|accessdate=2023-03-19|doi=10.1101/2023.01.04.522507v1.full|pages=2023.01.04.522507|language=en|first=Carolina Cano|last=Macip|first2=Rokib|last2=Hasan|first3=Victoria|last3=Hoznek|first4=Jihyun|last4=Kim|first5=Louis E.|last5=Metzger|first6=Saumil|last6=Sethna|first7=Noah|last7=Davidsohn}}</ref>","char_index":206,"name":":14","url":"https://www.biorxiv.org/content/10.1101/2023.01.04.522507v1","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":99920,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:52.218971-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.92919921875},{"content":"<ref>{{Cite news|title=Safety Study of AAV hTert and Klotho Gene Transfer Therapy for Dementia|url=https://maplespub.com/article/Safety-Study-of-AAV-hTert-and-Klotho-Gene-Transfer-Therapy-for-Dementia|work=Journal of Regenerative Biology and Medicine|date=2021-11-08|accessdate=2023-06-14|issn=2582-385X|doi=10.37191/Mapsci-2582-385X-3(6)-097|language=en|first=Patrick E|last=Sewell}}</ref>","char_index":206,"name":null,"url":"https://maplespub.com/article/Safety-Study-of-AAV-hTert-and-Klotho-Gene-Transfer-Therapy-for-Dementia","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":10733,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:55.130083-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is empty","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=\":15\">{{Cite news|title=Reprogramming to recover youthful epigenetic information and restore vision|url=https://www.nature.com/articles/s41586-020-2975-4|work=Nature|date=2020-12|accessdate=2023-03-19|issn=1476-4687|pmc=PMC7752134|pmid=33268865|doi=10.1038/s41586-020-2975-4|pages=124–129|volume=588|issue=7836|language=en|first=Yuancheng|last=Lu|first2=Benedikt|last2=Brommer|first3=Xiao|last3=Tian|first4=Anitha|last4=Krishnan|first5=Margarita|last5=Meer|first6=Chen|last6=Wang|first7=Daniel L.|last7=Vera|first8=Qiurui|last8=Zeng|first9=Doudou|last9=Yu}}</ref>","char_index":206,"name":":15","url":"https://www.nature.com/articles/s41586-020-2975-4","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=\"UTF-8\"","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":631578,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:55.757140-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.86328125},{"content":"<ref>{{Cite news|title=A genome-wide CRISPR-based screen identifies KAT7 as a driver of cellular senescence|url=https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/33408182/|work=Science Translational Medicine|date=2021-01-06|accessdate=2023-03-19|issn=1946-6242|pmid=33408182|doi=10.1126/scitranslmed.abd2655|pages=eabd2655|volume=13|issue=575|first=Wei|last=Wang|first2=Yuxuan|last2=Zheng|first3=Shuhui|last3=Sun|first4=Wei|last4=Li|first5=Moshi|last5=Song|first6=Qianzhao|last6=Ji|first7=Zeming|last7=Wu|first8=Zunpeng|last8=Liu|first9=Yanling|last9=Fan}}</ref>","char_index":226,"name":null,"url":"https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/33408182/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":182843,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:57.090876-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.91064453125}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Наприклад, рандомізоване клінічне дослідження 2021 року 43 здорових людей у віці від 50 до 72 років показало, що 8 тижнів здорового способу життя — рослинна дієта, достатній та якісний сон, фізичні вправи та активне розслаблення, а також прийом пробіотиків та фітонутрієнтів — омолодили біологічний (епігенетичний) вік людей у середньому на 3.2 роки (p=0.018).","translated_text":"For example, a 2021 randomised clinical trial of 43 healthy people aged 50 to 72 found that 8 weeks of a healthy lifestyle  ⁇  a plant-based diet, adequate and quality sleep, exercise and active relaxation, as well as taking probiotics and phytonutrients  ⁇  rejuvenated people's biological (epigenetic) age by an average of 3.2 years (p=0.018).","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=\":11\">{{Cite news|title=Potential reversal of epigenetic age using a diet and lifestyle intervention: a pilot randomized clinical trial|url=https://www.aging-us.com/article/202913/text|work=Aging|date=2021-04-12|accessdate=2022-11-29|issn=1945-4589|pmid=33844651|doi=10.18632/aging.202913|pages=9419–9432|volume=13|issue=7|language=en|first=Kara N.|last=Fitzgerald|first2=Romilly|last2=Hodges|first3=Douglas|last3=Hanes|first4=Emily|last4=Stack|first5=David|last5=Cheishvili|first6=Moshe|last6=Szyf|first7=Janine|last7=Henkel|first8=Melissa W.|last8=Twedt|first9=Despina|last9=Giannopoulou}}</ref>","char_index":360,"name":":11","url":"https://www.aging-us.com/article/202913/text","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":121732,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:47.878182-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.81982421875}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Також у 2021 році було задокументовано омолодження епігенетичного віку людини на 5 років всього за 7 місяців, за допомогою щоденної різноманітної рослинної дієти (особливо горіхи, овочі, насіння, ягоди та несолодкі фрукти), великої кількості різних дієтичних добавок (колаген, креатин, спермідин, лецитин, амінокислоти, вітаміни, поліфеноли, глюкозамін та інші).","translated_text":"Also in 2021, the rejuvenation of a person's epigenetic age by 5 years in just 7 months was documented, using a daily variety of plant diets (especially nuts, vegetables, seeds, berries and unsweetened fruits), a large number of different dietary supplements (collagen, creatine, spermidine, lecithin, amino acids, vitamins, polyphenols, glucosamine, and others).","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=\":5\">{{Cite news|title=Effects of cocoa extract and a multivitamin on cognitive function: A randomized clinical trial|url=https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/alz.12767|work=Alzheimer's & Dementia|date=2022-09-14|accessdate=2022-11-29|issn=1552-5260|doi=10.1002/alz.12767|pages=alz.12767|language=en|first=Laura D.|last=Baker|first2=Joann E.|last2=Manson|first3=Stephen R.|last3=Rapp|first4=Howard D.|last4=Sesso|first5=Sarah A.|last5=Gaussoin|first6=Sally A.|last6=Shumaker|first7=Mark A.|last7=Espeland}}</ref>","char_index":328,"name":":5","url":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/alz.12767","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":8367,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:57.581090-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (6 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=\":6\">{{Cite web|title=https://twitter.com/maxhertan/status/1595213398358171649|url=https://twitter.com/maxhertan/status/1595213398358171649|website=Twitter|accessdate=2022-11-26|language=en}}</ref>","char_index":362,"name":":6","url":"https://twitter.com/maxhertan/status/1595213398358171649","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":2742,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:57.657997-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is empty","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite web|title=blueprint|url=https://blueprint.bryanjohnson.co/|website=blueprint.bryanjohnson.co|accessdate=2023-03-19|language=en}}</ref>","char_index":362,"name":null,"url":"https://blueprint.bryanjohnson.co/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":219403,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:58.175112-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.7900390625},{"content":"<ref>{{Cite news|title=How to Be 18 Years Old Again for Only $2 Million a Year|url=https://www.bloomberg.com/news/features/2023-01-25/anti-aging-techniques-taken-to-extreme-by-bryan-johnson|work=Bloomberg.com|date=2023-01-25|accessdate=2023-03-19|language=en}}</ref>","char_index":362,"name":null,"url":"https://www.bloomberg.com/news/features/2023-01-25/anti-aging-techniques-taken-to-extreme-by-bryan-johnson","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html, text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":11722,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:58.479709-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (63 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Крім того є багато досліджень на тваринах, які показують значне зменшення біологічного віку у тварин.","translated_text":"In addition, there are many animal studies that show a significant decrease in biological age in animals.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=\":13\">{{Cite news|title=Stem cells to reverse aging|url=https://journals.lww.com/cmj/Fulltext/2022/04200/Stem_cells_to_reverse_aging.4.aspx|work=Chinese Medical Journal|date=2022-04-20|accessdate=2023-03-19|issn=0366-6999|pmc=PMC9276428|pmid=35089883|doi=10.1097/CM9.0000000000001984|pages=901|volume=135|issue=8|language=en-US|first=Le|last=Chang|first2=Weiwen|last2=Fan|first3=Xinghua|last3=Pan|first4=Xiangqing|last4=Zhu}}</ref>","char_index":101,"name":":13","url":"https://journals.lww.com/cmj/Fulltext/2022/04200/Stem_cells_to_reverse_aging.4.aspx","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":8562,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:49.517656-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (6 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=\":14\">{{Cite news|title=Gene Therapy Mediated Partial Reprogramming Extends Lifespan and Reverses Age-Related Changes in Aged Mice|url=https://www.biorxiv.org/content/10.1101/2023.01.04.522507v1|date=2023-01-05|accessdate=2023-03-19|doi=10.1101/2023.01.04.522507v1.full|pages=2023.01.04.522507|language=en|first=Carolina Cano|last=Macip|first2=Rokib|last2=Hasan|first3=Victoria|last3=Hoznek|first4=Jihyun|last4=Kim|first5=Louis E.|last5=Metzger|first6=Saumil|last6=Sethna|first7=Noah|last7=Davidsohn}}</ref>","char_index":101,"name":":14","url":"https://www.biorxiv.org/content/10.1101/2023.01.04.522507v1","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":99920,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:52.218971-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.92919921875},{"content":"<ref name=\":15\">{{Cite news|title=Reprogramming to recover youthful epigenetic information and restore vision|url=https://www.nature.com/articles/s41586-020-2975-4|work=Nature|date=2020-12|accessdate=2023-03-19|issn=1476-4687|pmc=PMC7752134|pmid=33268865|doi=10.1038/s41586-020-2975-4|pages=124–129|volume=588|issue=7836|language=en|first=Yuancheng|last=Lu|first2=Benedikt|last2=Brommer|first3=Xiao|last3=Tian|first4=Anitha|last4=Krishnan|first5=Margarita|last5=Meer|first6=Chen|last6=Wang|first7=Daniel L.|last7=Vera|first8=Qiurui|last8=Zeng|first9=Doudou|last9=Yu}}</ref>","char_index":101,"name":":15","url":"https://www.nature.com/articles/s41586-020-2975-4","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=\"UTF-8\"","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":631578,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:55.757140-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.86328125},{"content":"<ref>{{Cite news|title=In vivo partial reprogramming alters age-associated molecular changes during physiological aging in mice|url=https://www.nature.com/articles/s43587-022-00183-2|work=Nature Aging|date=2022-03|accessdate=2023-03-19|issn=2662-8465|doi=10.1038/s43587-022-00183-2|pages=243–253|volume=2|issue=3|language=en|first=Kristen C.|last=Browder|first2=Pradeep|last2=Reddy|first3=Mako|last3=Yamamoto|first4=Amin|last4=Haghani|first5=Isabel Guillen|last5=Guillen|first6=Sanjeeb|last6=Sahu|first7=Chao|last7=Wang|first8=Yosu|last8=Luque|first9=Javier|last9=Prieto}}</ref>","char_index":101,"name":null,"url":"https://www.nature.com/articles/s43587-022-00183-2","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=\"UTF-8\"","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":491675,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:58.583152-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.91796875},{"content":"<ref>{{Cite news|title=Loss of epigenetic information as a cause of mammalian aging|url=https://www.cell.com/cell/abstract/S0092-8674(22)01570-7|work=Cell|date=2023-01-19|accessdate=2023-03-19|issn=0092-8674|pmid=36638792|doi=10.1016/j.cell.2022.12.027|pages=305–326.e27|volume=186|issue=2|language=English|first=Jae-Hyun|last=Yang|first2=Motoshi|last2=Hayano|first3=Patrick T.|last3=Griffin|first4=João A.|last4=Amorim|first5=Michael S.|last5=Bonkowski|first6=John K.|last6=Apostolides|first7=Elias L.|last7=Salfati|first8=Marco|last8=Blanchette|first9=Elizabeth M.|last9=Munding}}</ref>","char_index":101,"name":null,"url":"https://www.cell.com/cell/abstract/S0092-8674(22)01570-7","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":8398,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:59.839430-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (6 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite news|title=Fecal microbiota transfer between young and aged mice reverses hallmarks of the aging gut, eye, and brain|url=https://doi.org/10.1186/s40168-022-01243-w|work=Microbiome|date=2022-04-29|accessdate=2023-03-19|issn=2049-2618|pmc=PMC9063061|pmid=35501923|doi=10.1186/s40168-022-01243-w|pages=68|volume=10|issue=1|first=Aimée|last=Parker|first2=Stefano|last2=Romano|first3=Rebecca|last3=Ansorge|first4=Asmaa|last4=Aboelnour|first5=Gwenaelle|last5=Le Gall|first6=George M.|last6=Savva|first7=Matthew G.|last7=Pontifex|first8=Andrea|last8=Telatin|first9=David|last9=Baker}}</ref>","char_index":101,"name":null,"url":"https://doi.org/10.1186/s40168-022-01243-w","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=\"UTF-8\"","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":743341,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:59.909731-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.92724609375},{"content":"<ref>{{Cite news|title=Long-lasting geroprotection from brief rapamycin treatment in early adulthood by persistently increased intestinal autophagy|url=https://www.nature.com/articles/s43587-022-00278-w|work=Nature Aging|date=2022-09|accessdate=2023-03-19|issn=2662-8465|doi=10.1038/s43587-022-00278-w|pages=824–836|volume=2|issue=9|language=en|first=Paula|last=Juricic|first2=Yu-Xuan|last2=Lu|first3=Thomas|last3=Leech|first4=Lisa F.|last4=Drews|first5=Jonathan|last5=Paulitz|first6=Jiongming|last6=Lu|first7=Tobias|last7=Nespital|first8=Sina|last8=Azami|first9=Jennifer C.|last9=Regan}}</ref>","char_index":101,"name":null,"url":"https://www.nature.com/articles/s43587-022-00278-w","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=\"UTF-8\"","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":521902,"source_download_date":"2024-12-07T20:44:00.547200-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.87548828125}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Користь для суспільства","translated_text":"Benefits to Society","level":4,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Дослідження 2021 року, проведене Ендрю Дж.","translated_text":"A 2021 study by Andrew J.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web|url=https://www.kespine.org.uk/sites/www.kespine.org.uk/files/attachments/allswell_080121.pdf|title=All’s Well That Ages Well: The Economic Value of Targeting Aging|last=Andrew J. Scott, David A. Sinclair, Martin Ellison|date=8 січня 2021|website=https://www.nature.com/articles/s43587-021-00080-0|publisher=Nature Aging|language=eng|doi=10.1038/s43587-021-00080-0}}</ref>","char_index":21,"name":null,"url":"https://www.kespine.org.uk/sites/www.kespine.org.uk/files/attachments/allswell_080121.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":"application/pdf","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:44:01.784591-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite web|url=https://www.kespine.org.uk/sites/www.kespine.org.uk/files/attachments/allswell_080121.pdf|title=All’s Well That Ages Well: The Economic Value of Targeting Aging|last=Andrew J. Scott, David A. Sinclair, Martin Ellison|date=8 січня 2021|website=https://www.nature.com/articles/s43587-021-00080-0|publisher=Nature Aging|language=eng|doi=10.1038/s43587-021-00080-0}}</ref>","char_index":21,"name":null,"url":"https://www.nature.com/articles/s43587-021-00080-0","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=\"UTF-8\"","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":367864,"source_download_date":"2024-12-07T20:44:02.422902-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.9287109375}],"citations_needed":[]},{"text":"Скоттом (Лондонська школа бізнесу та фінансів), Девідом Сінклером (Гарвардська медична школа) і Мартіном Еллісоном (Оксфордський університет), оцінило цінність подовження тривалості життя, зменшення захворюваності та боротьби зі старінням.","translated_text":"Scott (London School of Business and Finance), David Sinclair (Harvard Medical School) and Martin Ellison (Oxford University) have assessed the value of extending life expectancy, reducing disease, and fighting aging.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Вони оцінили економічну перспективу, використовуючи модель статистичної вартості життя (VSL), відкалібровану відповідно до поточних економічних, медичних і демографічних даних США.","translated_text":"They assessed the economic outlook using a statistical cost of living (VSL) model, calibrated according to current U.S. economic, medical, and demographic data.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Дослідження показало, що уповільнення старіння зменшує швидкість біологічних пошкоджень, покращує здоров'я та зменшує смертність.","translated_text":"Studies have shown that slowing aging reduces the rate of biological damage, improves health, and reduces mortality.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Автори підрахували, що уповільнення старіння, яке збільшує середню тривалість життя всього на один рік, має цінність для суспільства в 38 трильйонів доларів США на кожен рік після продовження тривалості життя на 1 рік (на прикладі США).","translated_text":"The authors estimate that the slowing of aging, which increases the average life expectancy by just one year, has a value to society of US$38 trillion per year each year after life expectancy is extended by one year (in the US example).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ци приблизно півтора ВВП США, на рік.","translated_text":"That's about one and a half U.S. GDP per year.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Див. також","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Старіння людини Старість Геронтологія Механізми старіння Клітинне старіння Апоптоз Смерть Закон смертності Ґомпертца-Мейкгама Список країн за очікуваною тривалістю життя Популяційна динаміка старіння Максимальна тривалість життя Омолодження Сенолітик","translated_text":"Human aging Ageing Gerontology Mechanisms of aging Skin aging Apoptosis Death Mortality law Gompertz-McGam List of countries by life expectancy Population dynamics aging Maximum life expectancy Rejuvenation Senolithic","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Примітки","translated_text":"Notes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Література","translated_text":"Literature","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Наукові журнали","translated_text":"Scientific journals","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Nature Aging Aging Cell Aging Research Reviews GeroScience Age and Ageing The Journal of Gerontology Neurobiology of Aging Frontiers in Aging Neuroscience Mechanisms of Aging and Development Experimental Gerontology Biogerontology Aging Clinical and Experimental Research","translated_text":"The Journal of Gerontology Neurobiology of Aging Frontiers in Aging Neuroscience Mechanisms of Aging and Development Experimental Gerontology Biogerontology Aging Clinical and Experimental Research","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Книги","translated_text":"Books","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"The Longevity Code: Slow Down the Aging Process and Live Well for Longer—Secrets from the Leading Edge of Science / Kris Verburgh, The Experiment, New York, 2019.","translated_text":"The Longevity Code: Slow Down the Aging Process and Live Well for Longer ⁇ Secrets from the Leading Edge of Science / Kris Verburgh, The Experiment, New York, 2019.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ISBN 1615194975 & ISBN 9781615194971.","translated_text":"This is the list of countries and territories of the European Union.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Життєвий план:","translated_text":"Life plan:","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Чому ми старіємо і як цього уникнути / Девід Сінклер, Метью Лаплент, вид.","translated_text":"Why we age and how to avoid it / David Sinclair, Matthew Laplent, species.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"BookChef, 2021.","translated_text":"BookChef, 2021.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ISBN 978-966-993-576-2","translated_text":"This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Ключові статті","translated_text":"Key articles","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Hallmarks of aging: An expanding universe.","translated_text":"Hallmarks of aging: An expanding universe.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"/ López-Otín, Carlos; Blasco, Maria A.; Partridge, Linda;","translated_text":"This is the first time I've ever heard of this, and I've never heard of it.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Serrano, Manuel;","translated_text":"Serrano and Manuel;","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Kroemer, Guido (19 січня 2023).","translated_text":"Kroemer, Guido (19 January 2023).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Cell (English) 186 (2).","translated_text":"Cell (English) 186 (2).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"С.243–278.","translated_text":"S.243 is 278.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"The Hallmarks of Aging.","translated_text":"The Hallmarks of Aging.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"/ López-Otín, Carlos; Blasco, Maria A.; Partridge, Linda;","translated_text":"This is the first time I've ever heard of this, and I've never heard of it.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Serrano, Manuel;","translated_text":"Serrano and Manuel;","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Kroemer, Guido.","translated_text":"Kroemer, this is Guido.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"(2013).","translated_text":"It's been a while.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Cell 153 (6). с.1194–1217.","translated_text":"Cell 153 (6). p.1194 ⁇ 1217.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ISSN 0092-8674.","translated_text":"This is ISSN 0092-8674.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"A complex systems approach to aging biology / Cohen, A.A., Ferrucci, L., Fülöp, T. et al.","translated_text":"A complex systems approach to aging biology / Cohen, A.A., Ferrucci, L., Fülöp, T. et al.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"(2022).","translated_text":"(2022).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Nat Aging 2, 580–591.","translated_text":"Nat Aging 2, 580 ⁇ 591.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Окремі теорії","translated_text":"Separate theories","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"(Стаття, що захищає «Теорію запрограмованої смерті» або «Еволюційну теорію» виникнення старіння.)","translated_text":"(Article defending  ⁇ The theory of programmed death ⁇  or  ⁇ Evolutionary theory ⁇  of aging.)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Evolutionary Theories of Aging and Longevity (Огляд еволюційного підходу до старіння.)","translated_text":"Evolutionary Theories of Aging and Longevity","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070809121437/http://longevity-science.org/Evolution.htm |date=9 серпня 2007 }}","char_index":45,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20070809121437/http://longevity-science.org/Evolution.htm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:44:03.377617-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"The Reliability Theory of Aging and Longevity (Стаття про «Теорію надійності» виникнення старіння.)","translated_text":"The Reliability Theory of Aging and Longevity.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070720201323/http://longevity-science.org/JTB-01.pdf |date=20 липня 2007 }}","char_index":46,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20070720201323/http://longevity-science.org/JTB-01.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:43.615954-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{cite journal|url=http://www.annalsnyas.org/cgi/content/abstract/1100/1/1|title=Biological Aging Is No Longer an Unsolved Problem|author=Leonard Hayflick|journal=Annals of the New York academy of Sciences|volume=1100|year=2007|pages=1–13|accessdate=20 липня 2007|archiveurl=https://web.archive.org/web/20070706105104/http://www.annalsnyas.org/cgi/content/abstract/1100/1/1|archivedate=6 липня 2007|deadurl=yes}}","char_index":99,"name":null,"url":"http://www.annalsnyas.org/cgi/content/abstract/1100/1/1","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":93,"source_download_date":"2024-12-07T20:44:03.446816-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (7 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"(Стаття проти еволюційної теорії, написана Леонардом Гейфліком, відкривачем межі Гейфліка, колишнім головою Геронтологічного Інституту США та засновником Національного Інституту Старіння США.)","translated_text":"(The article against evolutionary theory, written by Leonard Heiflick, discoverer of the Heiflick boundary, former head of the U.S. Gerontological Institute and founder of the U.S. National Institute of Aging.)","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{cite journal|title=Conditional senescence in bacteria:death of the immortals.|author=Thomas Nystrom|year=2003|journal=Molecular Microbiology|volume=48|url=http://www.blackwell-synergy.com/doi/abs/10.1046/j.1365-2958.2003.03385.x}}","char_index":192,"name":null,"url":"http://www.blackwell-synergy.com/doi/abs/10.1046/j.1365-2958.2003.03385.x","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":6146,"source_download_date":"2024-12-07T20:44:03.767754-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.1016845703125}],"citations_needed":[]},{"text":"(Огляд умовного старіння бактерій.)","translated_text":"(An overview of the conditional aging of bacteria.)","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{cite journal|url=http://www.sciencedirect.com/science?_ob=ArticleURL&_udi=B6T6J-4MFJJ72-6&_user=10&_coverDate=12%2F31%2F2006&_rdoc=1&_fmt=&_orig=search&_sort=d&view=c&_acct=C000050221&_version=1&_urlVersion=0&_userid=10&md5=56c49884538de4fd7d22f9d1c852059c|author=Peter Launa et al.|title=Yeast as a model for chronological and reproductive aging – A comparison|journal=Experimental Gerontology|volume=41|issue=12|year=2006|pages=1208-1212}}","char_index":35,"name":null,"url":"http://www.sciencedirect.com/science?_ob=ArticleURL&_udi=B6T6J-4MFJJ72-6&_user=10&_coverDate=12%2F31%2F2006&_rdoc=1&_fmt=&_orig=search&_sort=d&view=c&_acct=C000050221&_version=1&_urlVersion=0&_userid=10&md5=56c49884538de4fd7d22f9d1c852059c","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":727917,"source_download_date":"2024-12-07T20:44:03.850016-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (33 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"(Огляд старіння дріжджів.)","translated_text":"(An overview of the ageing of dwarfs.)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Енциклопедії","translated_text":"Encyclopaedia","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Microsoft Encarta: Aging, Life Span Encyclopaedia Britannica : Aging , Life Span","translated_text":"Microsoft Encarta: Aging, Life Span Encyclopaedia Britannica: Aging , Life Span","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Посилання","translated_text":"Dispatches","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Організації, списки ресурсів","translated_text":"Organizations, lists of resources","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Люди (науковці та дослідники), що займаються проблематикою старіння та омолодження Компанії, що займаються проблематикою старіння та омолоджння","translated_text":"People (scientists and researchers) dealing with ageing and rejuvenation","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Lifespan.io — некомерційна організація, яка займається сприянням подовженню здорової тривалості життя людини.","translated_text":"Lifespan.io  ⁇  is a non-profit organization dedicated to promoting a healthy lifespan.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Містить багато акутальних досліджень.","translated_text":"There's a lot of acute research.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Основні гіпотези старіння ; Biologicalgerontology.com Ресурси щодо біології старіння та збільшення тривалості життя.)","translated_text":"Basic ageing hypotheses; Biologicalgerontology.com Resources on the biology of aging and increased life expectancy.)","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20140202220159/http://www.naturalist.if.ua/?p=1576 |date=2 лютого 2014 }}","char_index":26,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20140202220159/http://www.naturalist.if.ua/?p=1576","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:44:04.014925-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20060427070357/http://www.biologicalgerontology.com/ |date=27 квітня 2006 }}","char_index":54,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20060427070357/http://www.biologicalgerontology.com/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:44:14.030866-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Unraveling the Secrets of Human Longevity (Ресурси щодо біології старіння та збільшення тривалості життя.)","translated_text":"Unraveling the Secrets of Human Longevity","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070717221915/http://www.longevity-science.org/ |date=17 липня 2007 }}","char_index":42,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20070717221915/http://www.longevity-science.org/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:44:24.045881-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Senescence.info (Ресурси щодо біології старіння.)","translated_text":"Senescence.info (resources on the biology of aging.)","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20100105154335/http://www.senescence.info/ |date=5 січня 2010 }}","char_index":16,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20100105154335/http://www.senescence.info/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:44:24.116640-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Cellular Senescence Information Center (Ресурси щодо клітинного старіння.)","translated_text":"It is also the home of the Cellular Senescence Information Center.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"American Academy of Anti-Aging Medicine (Американська Асоціація Медицини проти Старіння.)","translated_text":"The American Academy of Anti-Aging Medicine is a nonprofit organization dedicated to the advancement of anti-aging medicine.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070715013112/http://www.worldhealth.net/ |date=15 липня 2007 }}","char_index":40,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20070715013112/http://www.worldhealth.net/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:44:24.186900-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"American Federation for Aging Research (Американська Асоціація Дослідження Старіння.)","translated_text":"The American Federation for Aging Research is a nonprofit organization dedicated to the advancement of ageing.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20071114221609/http://websites.afar.org/site/PageServer?pagename=IA_b_sene_home |date=14 листопада 2007 }}","char_index":39,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20071114221609/http://websites.afar.org/site/PageServer?pagename=IA_b_sene_home","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:44:24.256960-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Aging Research Centre (ARC) (Центр Дослідження Старіння.)","translated_text":"Aging Research Centre (ARC)","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20100221204110/http://www.arclab.org/ |date=21 лютого 2010 }}","char_index":28,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20100221204110/http://www.arclab.org/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:44:24.327098-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"See the artproject «Dialogue with the High Age»","translated_text":"See the artproject  ⁇ Dialogue with the High Age ⁇ ","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20071108210314/http://willypuchner.com/en/projekte/index_alter.htm |date=8 листопада 2007 }}","char_index":47,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20071108210314/http://willypuchner.com/en/projekte/index_alter.htm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:44:24.396890-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Старіння Категорія:Фізіологія Категорія:Геронтологія Категорія:Причини смерті","translated_text":"Category:Old age Category:Physiology Category:Gerontology Category:Causes of death","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Подібна картина старіння спостерігається і в деяких комах, які вирізняються двома чіткими стратегіями адаптивного забарвлення: захисне забарвлення, за допомогою якого комахи маскуються від потенційних хижаків, та відлякуюче забарвлення, яке зазвичай вказує на отруйність комахи. Ці два приклади адаптації мають різні оптимальні стратегії виживання видів: комахи з захисним забарвленням вмирають щонайшвидше після завершення розмноження, тим самим скорочуючи можливість для хижаків навчитися розпізнавати їх,— тоді як комахи з відлякуючим забарвленням живуть дуже довго після розмноження, збільшуючи можливість хижаків запам'ятати їх. Обидві стратегії адаптацій знайдені серед представників родини метеликів-сатурній, на прикладі яких було показано, що тривалість їхнього життя після розмноження контролюється гормональною системою, яка також контролює долю часу, що комахи проводять в польоті: метелики з захисним забарвленням проводять більше часу в польоті, виснажують себе і швидко вмирають, тоді як метелики з відлякуючим забарвленням літають менше, зберігають енергію, і в результаті — живуть довше.","translated_text":"A similar pattern of aging is seen in some insects, which are distinguished by two clear adaptive coloring strategies: protective coloring, which protects insects from potential predators, and deterrent coloring, which usually indicates insect toxicity. These two adaptation examples have different optimal species survival strategies: insects with protective coloring die as quickly as possible after breeding is completed, thereby reducing the ability for predators to learn to recognize them, while insects with repellent coloring live very long after breeding, increasing the predator's ability to remember them. Both adaptation strategies have been found among members of the Saturn moth family, whose examples have shown that the length of their life after reproduction is controlled by a hormonal system that also controls the proportion of time insects spend in flight: mothers with protective paints spend more time in flight, wear themselves out and die quickly, while mothers with deterrent paints fly less, retain energy, and as a result live longer.","citations":[{"content":"<ref name=britannica_aging>{{cite web|url=http://www.britannica.com/eb/article-63929/aging|title=Aging|work=Encyclopedia Britannica|language=англійська|accessdate=7 липня 2007|archiveurl=https://web.archive.org/web/20070929222434/http://www.britannica.com/eb/article-63929/aging|archivedate=29 вересня 2007|deadurl=no}}</ref>","char_index":1103,"name":"britannica_aging","url":"http://www.britannica.com/eb/article-63929/aging","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":36525,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:25.822543-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.0980224609375},{"content":"<ref name=britannica_aging>{{cite web|url=http://www.britannica.com/eb/article-63929/aging|title=Aging|work=Encyclopedia Britannica|language=англійська|accessdate=7 липня 2007|archiveurl=https://web.archive.org/web/20070929222434/http://www.britannica.com/eb/article-63929/aging|archivedate=29 вересня 2007|deadurl=no}}</ref>","char_index":1103,"name":"britannica_aging","url":"http://www.britannica.com/eb/article-63929/aging","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":36525,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:25.822543-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.0980224609375}]},{"text":"Для математичного описання старіння багатоплідних організмів інколи використовується так званий закон смертності Ґомпертца-Мейкгама (або просто Ґомпертца), згідно з яким ймовірність смерті експоненційно зростає з віком: p=a+b^x, де x — вік, а p — відносна ймовірність смерті за певний проміжок часу, a і b — коефіцієнти.","translated_text":"For the mathematical description of the aging of multicellular organisms, the so-called Gompertz-Meckham (or simply Gompertz) mortality law is sometimes used, according to which the probability of death increases exponentially with age: p=a+b^x, where x  ⁇  is age, and p  ⁇  is the relative probability of death over a certain time interval, a and b  ⁇  coefficients.","citations":[{"content":"<ref name=britannica_aging>{{cite web|url=http://www.britannica.com/eb/article-63929/aging|title=Aging|work=Encyclopedia Britannica|language=англійська|accessdate=7 липня 2007|archiveurl=https://web.archive.org/web/20070929222434/http://www.britannica.com/eb/article-63929/aging|archivedate=29 вересня 2007|deadurl=no}}</ref>","char_index":131,"name":"britannica_aging","url":"http://www.britannica.com/eb/article-63929/aging","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":36525,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:25.822543-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.0980224609375}]},{"text":"Для математичного описання старіння багатоплідних організмів інколи використовується так званий закон смертності Ґомпертца-Мейкгама (або просто Ґомпертца), згідно з яким ймовірність смерті експоненційно зростає з віком: p=a+b^x, де x — вік, а p — відносна ймовірність смерті за певний проміжок часу, a і b — коефіцієнти. Таким чином, при відсутності постійного члена a, розмір популяції знижується з віком за подвійною експонентою s(x)=exp[-m(b^x-1)].","translated_text":"For the mathematical description of the aging of multicellular organisms, the so-called Gompertz-Meckham (or simply Gompertz) mortality law is sometimes used, according to which the probability of death increases exponentially with age: p=a+b^x, where x  ⁇  is age, and p  ⁇  is the relative probability of death over a certain time interval, a and b  ⁇  coefficients. Thus, in the absence of a permanent member a, the size of the population decreases with age by the double exponent s(x) =exp[-m(b^x-1)].","citations":[{"content":"<ref name=\":0\">{{cite web|url=http://mathworld.wolfram.com/GompertzCurve.html|title=Gompertz curve|work=Wolfram MathWorld|language=англійська|accessdate=7 липня 2007|archiveurl=https://web.archive.org/web/20070913172150/http://mathworld.wolfram.com/GompertzCurve.html|archivedate=13 вересня 2007|deadurl=no}}</ref>","char_index":450,"name":":0","url":"http://mathworld.wolfram.com/GompertzCurve.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":52766,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:26.076108-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (93 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=\":0\">{{cite web|url=http://mathworld.wolfram.com/GompertzCurve.html|title=Gompertz curve|work=Wolfram MathWorld|language=англійська|accessdate=7 липня 2007|archiveurl=https://web.archive.org/web/20070913172150/http://mathworld.wolfram.com/GompertzCurve.html|archivedate=13 вересня 2007|deadurl=no}}</ref>","char_index":450,"name":":0","url":"http://mathworld.wolfram.com/GompertzCurve.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":52766,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:26.076108-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (93 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Слід відзначити, що закон Ґомпертца-Мейкгама є лише наближенням, вірним у середньому віковому діапазоні. В області малого віку спостерігається значно вища смертність, ніж передбачається цим законом. Наприклад, північна тріска під час нересту може відкласти до 6 мільйонів ікринок, але лише невелика кількість з них виживає до моменту статевої зрілості.","translated_text":"It should be noted that Gompertz-McGam's law is only an approximation true in the middle ages. There are significantly higher mortality rates in the juvenile area than is envisaged by this law. For example, the northern hedgehog may postpone up to 6 million young during spawning, but only a small number survive to sexual maturity.","citations":[{"content":"<ref name=\":1\">{{cite web|url=http://www.cdli.ca/cod/history4.htm|title=Northern Cod -A Matter of Survival|language=англійська|accessdate=31 липня 2007|archiveurl=https://web.archive.org/web/20070927203041/http://www.cdli.ca/cod/history4.htm|archivedate=27 вересня 2007|deadurl=no}}</ref>","char_index":351,"name":":1","url":"http://www.cdli.ca/cod/history4.htm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":12599,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:26.442566-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.9130859375},{"content":"<ref name=\":1\">{{cite web|url=http://www.cdli.ca/cod/history4.htm|title=Northern Cod -A Matter of Survival|language=англійська|accessdate=31 липня 2007|archiveurl=https://web.archive.org/web/20070927203041/http://www.cdli.ca/cod/history4.htm|archivedate=27 вересня 2007|deadurl=no}}</ref>","char_index":351,"name":":1","url":"http://www.cdli.ca/cod/history4.htm","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":12599,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:26.442566-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.9130859375}]},{"text":"Наприклад, північна тріска під час нересту може відкласти до 6 мільйонів ікринок, але лише невелика кількість з них виживає до моменту статевої зрілості. Ця смертність є переважно результатом нездатності молоді уникати хижаків, боротися із хворобами, та також може бути результатом вроджених дефектів, і не є результатом старіння. В області пізнього віку, навпаки, спостерігається зменшення смертності порівняно із законом Ґомпертца, точніше вихід ймовірності смерті за одиницю часу на плато.","translated_text":"For example, the northern hedgehog may postpone up to 6 million young during spawning, but only a small number survive to sexual maturity. This mortality is mainly the result of the inability of young people to avoid predators, to fight diseases, and it can also be the result of birth defects, and it is not the result of aging. In the late-age area, by contrast, mortality decreases compared to Gompertz's law, more precisely, the probability of death per unit time on a plateau.","citations":[{"content":"<ref name=\":2\">{{cite web|url=http://longevity-science.org/Mortality_Deceleration.html|title=Late-Life Mortality Deceleration, Mortality Levelling-off, Mortality Plateaus|work=Unraveling the Secrets of Human Longevity|language=англійська|accessdate=31 липня 2007|archiveurl=https://web.archive.org/web/20070720202720/http://longevity-science.org/Mortality_Deceleration.html|archivedate=20 липня 2007|deadurl=no}}</ref>","char_index":491,"name":":2","url":"http://longevity-science.org/Mortality_Deceleration.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":5514,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:26.936076-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.8935546875},{"content":"<ref name=\":2\">{{cite web|url=http://longevity-science.org/Mortality_Deceleration.html|title=Late-Life Mortality Deceleration, Mortality Levelling-off, Mortality Plateaus|work=Unraveling the Secrets of Human Longevity|language=англійська|accessdate=31 липня 2007|archiveurl=https://web.archive.org/web/20070720202720/http://longevity-science.org/Mortality_Deceleration.html|archivedate=20 липня 2007|deadurl=no}}</ref>","char_index":491,"name":":2","url":"http://longevity-science.org/Mortality_Deceleration.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":5514,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:26.936076-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.8935546875}]},{"text":"Ця смертність є переважно результатом нездатності молоді уникати хижаків, боротися із хворобами, та також може бути результатом вроджених дефектів, і не є результатом старіння. В області пізнього віку, навпаки, спостерігається зменшення смертності порівняно із законом Ґомпертца, точніше вихід ймовірності смерті за одиницю часу на плато. Як і у випадку дитячої смертності, це загальний закон, що спостерігається навіть у неживій природі.","translated_text":"This mortality is mainly the result of the inability of young people to avoid predators, to fight diseases, and it can also be the result of birth defects, and it is not the result of aging. In the late-age area, by contrast, mortality decreases compared to Gompertz's law, more precisely, the probability of death per unit time on a plateau. As with infant mortality, this is a general law, observed even in inanimate nature.","citations":[{"content":"<ref>{{cite journal|url=http://longevity-science.org/Economos-AGE-1979.pdf|journal=Age|volume=2|pages=74-76|author=Angelos Economos|title=A non-Gompertzian paradigm for mortality kinetic of metazoan animals and failure kinetics of manufactured products|year=1979|language=англійська|accessdate=31 липня 2007|archiveurl=https://web.archive.org/web/20070930180618/http://longevity-science.org/Economos-AGE-1979.pdf|archivedate=30 вересня 2007|deadurl=no}}</ref>","char_index":437,"name":null,"url":"http://longevity-science.org/Economos-AGE-1979.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":"application/pdf","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:27.043030-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{cite journal|url=http://longevity-science.org/Economos-AGE-1979.pdf|journal=Age|volume=2|pages=74-76|author=Angelos Economos|title=A non-Gompertzian paradigm for mortality kinetic of metazoan animals and failure kinetics of manufactured products|year=1979|language=англійська|accessdate=31 липня 2007|archiveurl=https://web.archive.org/web/20070930180618/http://longevity-science.org/Economos-AGE-1979.pdf|archivedate=30 вересня 2007|deadurl=no}}</ref>","char_index":437,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20070930180618/http://longevity-science.org/Economos-AGE-1979.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:27.204932-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"В області пізнього віку, навпаки, спостерігається зменшення смертності порівняно із законом Ґомпертца, точніше вихід ймовірності смерті за одиницю часу на плато. Як і у випадку дитячої смертності, це загальний закон, що спостерігається навіть у неживій природі. І хоча одним з можливих пояснень цього явища могла би бути гетерогенність популяції, сучасні дані чітко вказують на зв'язок виходу смертності на плато із уповільненням процесу старіння.","translated_text":"In the late-age area, by contrast, mortality decreases compared to Gompertz's law, more precisely, the probability of death per unit time on a plateau. As with infant mortality, this is a general law, observed even in inanimate nature. And while one possible explanation for this phenomenon might be the heterogeneity of the population, current data clearly indicate a link between plateau mortality and slowing aging.","citations":[{"content":"<ref name=rose>{{cite journal|title=A revolution for aging research|author=Rose MR, Rauser CL, Mueller LD, Benford G|journal=Biogerontology|year=2006|volume=7|issue=4|pages=269-277|pmid=16612665}}</ref>","char_index":446,"name":"rose","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Пропорційний внесок індивідуума в швидкість збільшення розміру багатоплідної популяції зменшується з віком у міру зменшення здатності розмножатися. Ці факти пропонують наявність оптимального розміру потомства від одної особини. Наскільки це може направляти еволюцію специфічного старіння або методів захисту проти старіння, викликаного іншими чинниками, — усе ще залишається відкритим питанням, з якого немає згоди серед дослідників.","translated_text":"The proportion of an individual's contribution to the rate of increase in the size of a reproductive population decreases with age as the ability to reproduce decreases. These facts suggest the optimal size offspring from one individual. As much as this may lead to the evolution of specific aging or anti-aging methods caused by other factors,  ⁇  still remains an open question with which there is no consensus among researchers.","citations":[{"content":"<ref name=britannica_aging>{{cite web|url=http://www.britannica.com/eb/article-63929/aging|title=Aging|work=Encyclopedia Britannica|language=англійська|accessdate=7 липня 2007|archiveurl=https://web.archive.org/web/20070929222434/http://www.britannica.com/eb/article-63929/aging|archivedate=29 вересня 2007|deadurl=no}}</ref>","char_index":432,"name":"britannica_aging","url":"http://www.britannica.com/eb/article-63929/aging","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":36525,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:25.822543-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.0980224609375}]},{"text":"Посилання на джерела кожного значення наведені у повному варіанті. При складанні таблиці вказувалися всі знайдені значення віку, хоча їхня достовірність різна. Найкращим джерелом віку для більшості організмів є AnAge Database через те, що ця база даних у більшості випадків містить детальні посилання на першоджерела використаної інформації та обговорює їхню достовірність.","translated_text":"References to the sources of each value are given in full. When the table was drawn up, all known age values were given, although their accuracy varies. The best source of age for most organisms is the AnAge Database because this database in most cases contains detailed links to the primary sources of information used and discusses their authenticity.","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180127154547/http://genomics.senescence.info/species/ |date=27 січня 2018 }}","char_index":226,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20180127154547/http://genomics.senescence.info/species/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:28.310068-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Примати, загалом, — найбільш довгоживуча група, хоча деякі невеликі мавпи Нового Світу мають досить коротке життя. Мишоподібні гризуни недовговічні, тоді як білячеподібні гризуни досягають втричі довшого віку, ніж мишоподібні. Довготривалість життя залежить від трьох окремих факторів: ваги мозку, ваги тіла, і швидкості обміну речовин (метаболізму).","translated_text":"Primates are generally the longest-lived group, although some small New World monkeys have relatively short lives. Mice-like rodents are short-lived, while beetle-like rodents live three times longer than mice-like rodents. Life expectancy depends on three separate factors: brain weight, body weight, and metabolic rate.","citations":[{"content":"<ref name=britannica_aging>{{cite web|url=http://www.britannica.com/eb/article-63929/aging|title=Aging|work=Encyclopedia Britannica|language=англійська|accessdate=7 липня 2007|archiveurl=https://web.archive.org/web/20070929222434/http://www.britannica.com/eb/article-63929/aging|archivedate=29 вересня 2007|deadurl=no}}</ref>","char_index":349,"name":"britannica_aging","url":"http://www.britannica.com/eb/article-63929/aging","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":36525,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:25.822543-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.0980224609375},{"content":"<ref name=\":3\">{{cite journal|title=Body size, energy metabolism and lifespan|author=John R. Speakman|url=http://jeb.biologists.org/cgi/content/full/208/9/1717|journal=Journal of Experimental Biology|volume=208|pages=1717-1730|year=2005|pmid=15855403|accessdate=25 вересня 2007|archiveurl=https://web.archive.org/web/20070807225719/http://jeb.biologists.org/cgi/content/full/208/9/1717|archivedate=7 серпня 2007|deadurl=no}}</ref>","char_index":349,"name":":3","url":"http://jeb.biologists.org/cgi/content/full/208/9/1717","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":93,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:28.380143-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (7 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=\":3\">{{cite journal|title=Body size, energy metabolism and lifespan|author=John R. Speakman|url=http://jeb.biologists.org/cgi/content/full/208/9/1717|journal=Journal of Experimental Biology|volume=208|pages=1717-1730|year=2005|pmid=15855403|accessdate=25 вересня 2007|archiveurl=https://web.archive.org/web/20070807225719/http://jeb.biologists.org/cgi/content/full/208/9/1717|archivedate=7 серпня 2007|deadurl=no}}</ref>","char_index":349,"name":":3","url":"http://jeb.biologists.org/cgi/content/full/208/9/1717","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":93,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:28.380143-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (7 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"В результаті шкіра піддослідних покрилася зморшками, шерсть випала, а та, що залишилася, посивіла. Коли препарат перестав потрапляти до організмів мишей, то доволі швидко їхня шкіра розгладилася, а шерсть знову стала густою та природного кольору. Фактично, вчені змогли зістарити грузинів, а потім повернути до молодого стану.","translated_text":"As a result, the victims' skin was covered in wrinkles, their hair fell off, and what was left grew gray. When the drug stopped entering the mice's bodies, their skin smoothed out quite quickly, and their fur returned to a thick, natural color. In fact, scientists were able to age the Georgians and then bring them back to their youthful state.","citations":[{"content":"<ref>{{Cite news|url=https://tokar.ua/read/26332|title=Вчені зістарили мишу, а потім повернули їй молодість|date=2018-08-02|language=uk-UA|work=[[Tokar.ua]]|accessdate=2018-11-30|archiveurl=https://web.archive.org/web/20181130155130/https://tokar.ua/read/26332|archivedate=2018-11-30|deadurl=no}}</ref>","char_index":326,"name":null,"url":"https://tokar.ua/read/26332","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":7471,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:28.421484-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (6 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite news|url=https://tokar.ua/read/26332|title=Вчені зістарили мишу, а потім повернули їй молодість|date=2018-08-02|language=uk-UA|work=[[Tokar.ua]]|accessdate=2018-11-30|archiveurl=https://web.archive.org/web/20181130155130/https://tokar.ua/read/26332|archivedate=2018-11-30|deadurl=no}}</ref>","char_index":326,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20181130155130/https://tokar.ua/read/26332","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:28.504403-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Хоча у більшості тварин старіння очевидне, у деяких тварин воно незначне. Прикладами таких тварин є деякі великі плазуни, у першу чергу черепахи. Наприклад, галапагоська черепаха (Geochelone nigra) здатна жити до 177 років, а деякі риби, наприклад осетер досягають віку більш ніж у 150 років.","translated_text":"While ageing is obvious in most animals, in some it is minor. Examples of such animals include some large plazas, primarily turtles. For example, the galapagos turtle (Geochelone nigra) can live up to 177 years, and some fish, such as the ostrich, live to be more than 150 years old.","citations":[{"content":"<ref name=\":4\">{{cite web|url=http://www.senescence.info/nature.html|title=Some Animals Age, Others May Not|work=senescence.org|language=англійська|accessdate=7 липня 2007|archiveurl=https://web.archive.org/web/20070716184640/http://www.senescence.info/nature.html|archivedate=16 липня 2007|deadurl=no}}</ref>","char_index":222,"name":":4","url":"http://www.senescence.info/nature.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":52944,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:28.575071-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.712890625},{"content":"<ref name=\":4\">{{cite web|url=http://www.senescence.info/nature.html|title=Some Animals Age, Others May Not|work=senescence.org|language=англійська|accessdate=7 липня 2007|archiveurl=https://web.archive.org/web/20070716184640/http://www.senescence.info/nature.html|archivedate=16 липня 2007|deadurl=no}}</ref>","char_index":222,"name":":4","url":"http://www.senescence.info/nature.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":52944,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:28.575071-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.712890625},{"content":"<ref name=\":7\">{{cite book|author=Finch, C. E.|year=1990|title=Longevity, Senescence, and the Genome.|editor=The University of Chicago Press | location = Chicago and London | url = http://books.google.com/books?id=_JkMRundeNcC | isbn = 0226248895}}</ref>","char_index":291,"name":":7","url":"http://books.google.com/books?id=_JkMRundeNcC","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=ISO-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":79784,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:29.078215-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.7275390625}]},{"text":"Після досягнення статевої зрілості, лосось великою зграєю піднімається вверх проти течії до місць нересту, під час цієї подорожі старість риб ще не помітна, а риби повинні бути у відмінній фізичній формі, щоб підніматися через пороги. Проте, вже через тиждень після нересту, лосось вмирає від старості, що легко зауважити за деградацією майже всіх тканин організму. Хоча тривалість життя значно відрізняється у споріднених видів, всі вони мають лише одну можливість нересту, після якої всі риби вмирають.","translated_text":"After reaching sexual maturity, the salmon in a large herd climbs up against the stream to spawning sites, during this journey the age of the fish is not yet noticeable, and the fish must be in excellent physical shape to climb through the thresholds. However, within a week of spawning, the salmon dies of old age, which is easy to see in the degradation of almost all body tissues. Although life expectancy varies greatly in related species, they all have only one chance of reproduction, after which all the fish die.","citations":[{"content":"<ref name=goldsmith>{{cite web|url=http://www.azinet.com/articles/Aging_Evolution.html|title=The Evolution of Aging|language=англійська|accessdate=25 вересня 2007|archiveurl=https://web.archive.org/web/20070630085819/http://www.azinet.com/articles/Aging_Evolution.html|archivedate=30 червня 2007|deadurl=no}}</ref>","char_index":503,"name":"goldsmith","url":"http://www.azinet.com/articles/Aging_Evolution.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":98152,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:29.397227-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.85888671875},{"content":"<ref name=goldsmith>{{cite web|url=http://www.azinet.com/articles/Aging_Evolution.html|title=The Evolution of Aging|language=англійська|accessdate=25 вересня 2007|archiveurl=https://web.archive.org/web/20070630085819/http://www.azinet.com/articles/Aging_Evolution.html|archivedate=30 червня 2007|deadurl=no}}</ref>","char_index":503,"name":"goldsmith","url":"http://www.azinet.com/articles/Aging_Evolution.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":98152,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:29.397227-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.85888671875}]},{"text":"Її личинки живуть у землі 17 років, після чого перетворюються на дорослих крилатих комах, спаровуються, відкладають яйця, та вмирають. Звичайно всі комахи у «виводку» на території сотень тисяч км² досягають дорослого стану разом у 24-годинний період, що, здається, є стратегією виживання, коли птахи та інші хижаки не мають можливості впоратися з величезною кількістю цикад, крім того, полегшуються пошук партнера для спаровування. Тривалість життя дорослих комах складає лише кілька тижнів.","translated_text":"Its larvae live in the soil for 17 years, then develop into adult winged insects, mate, lay eggs, and die. Of course, all the insects in the watershed across hundreds of thousands of square kilometers reach adulthood together within a 24-hour period, which seems to be a survival strategy when birds and other predators are unable to cope with the huge number of ticks, and it also makes it easier to find a mate to mate with. The life span of an adult insect is only a few weeks.","citations":[{"content":"<ref name=goldsmith>{{cite web|url=http://www.azinet.com/articles/Aging_Evolution.html|title=The Evolution of Aging|language=англійська|accessdate=25 вересня 2007|archiveurl=https://web.archive.org/web/20070630085819/http://www.azinet.com/articles/Aging_Evolution.html|archivedate=30 червня 2007|deadurl=no}}</ref>","char_index":490,"name":"goldsmith","url":"http://www.azinet.com/articles/Aging_Evolution.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":98152,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:29.397227-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.85888671875}]},{"text":"Наприклад, тривалість життя деяких травоїдних тварин обмежується сточуванням їхніх зубів під час пережовування жорсткої трави. Тоді як людина може виростити тіль��и два набори зубів, найбільш довгоживуча травоїдна тварина, слон, може виростити шість, що дозволяє заміняти сточені зуби новими. Проте, через відносно повільне старіння та невелике число природних хижаків, слони часто доживають до віку, коли останні набір зубів сточується, і тварина вмирає від голоду.","translated_text":"For example, the life expectancy of some herbivores is limited by the flossing of their teeth during grinding of hard grass. While humans can only grow two sets of teeth, the longest-lived herbivorous animal, the elephant, can grow six, making it possible to replace a tooth with a new one. However, due to relatively slow aging and a small number of natural predators, elephants often live to the age when the last set of teeth is flushed and the animal dies of starvation.","citations":[{"content":"<ref name=goldsmith>{{cite web|url=http://www.azinet.com/articles/Aging_Evolution.html|title=The Evolution of Aging|language=англійська|accessdate=25 вересня 2007|archiveurl=https://web.archive.org/web/20070630085819/http://www.azinet.com/articles/Aging_Evolution.html|archivedate=30 червня 2007|deadurl=no}}</ref>","char_index":464,"name":"goldsmith","url":"http://www.azinet.com/articles/Aging_Evolution.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":98152,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:29.397227-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.85888671875}]},{"text":"Ряд примітивних видів тварин практично запобігають старіння за рахунок швидкого оновлення клітин усіх тканин свого тіла, що можливо за рахунок простої та децентралізованої структури тіла. Прикладами таких організмів є морські актинії та прісноводні гідри. У найдетальнішому дослідженні, опублікованому в 1998 році, було показано, що за зовнішніми, мікроскопічними ознаками та здатністю до розмноження, гідра не проявляла ознак старіння протягом всього дослідження терміном у 4 роки.","translated_text":"Some primitive animal species practically prevent aging by rapidly regenerating the cells of all their body tissues, possibly thanks to a simple and decentralized body structure. Examples of such organisms include sea otters and freshwater hydrants. In the most detailed study published in 1998, it was shown that due to its external, microscopic features and ability to reproduce, the hydra showed no signs of aging for the entire 4-year period of the study.","citations":[{"content":"<ref name=hydra>{{cite journal|url=http://www.ucihs.uci.edu/biochem/steele/PDFs/Hydra_senescence_paper.pdf|title=Mortality patterns suggest luck of senescence in Hydra|journal=Experimental Gerontology|author=Martínez DE|pmid=9615920|volume=33|year=1998|pages=217-225|language=англійська|accessdate=25 вересня 2007|archiveurl=https://web.archive.org/web/20070709195236/http://www.ucihs.uci.edu/biochem/steele/PDFs/Hydra_senescence_paper.pdf|archivedate=9 липня 2007|deadurl=no}}</ref>","char_index":313,"name":"hydra","url":"http://www.ucihs.uci.edu/biochem/steele/PDFs/Hydra_senescence_paper.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":67662,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:29.846549-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (66 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=hydra>{{cite journal|url=http://www.ucihs.uci.edu/biochem/steele/PDFs/Hydra_senescence_paper.pdf|title=Mortality patterns suggest luck of senescence in Hydra|journal=Experimental Gerontology|author=Martínez DE|pmid=9615920|volume=33|year=1998|pages=217-225|language=англійська|accessdate=25 вересня 2007|archiveurl=https://web.archive.org/web/20070709195236/http://www.ucihs.uci.edu/biochem/steele/PDFs/Hydra_senescence_paper.pdf|archivedate=9 липня 2007|deadurl=no}}</ref>","char_index":313,"name":"hydra","url":"http://www.ucihs.uci.edu/biochem/steele/PDFs/Hydra_senescence_paper.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":67662,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:29.846549-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (66 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"У випадку рослин поняття старіння виражено не так чітко, як для тварин. Такі поняття, як старіння, визрівання, смерть, розвиток, хлороз, некроз, висушування, погано розмежовані і часто перекриваються.","translated_text":"In the case of plants, the concept of aging is not as clearly expressed as in animals. Concepts such as aging, maturation, death, development, chlorosis, necrosis, dehydration are poorly defined and often overlapped.","citations":[{"content":"<ref name=\":8\">{{cite journal|author=Thomas Howard et al.|title=Defining senescence and death|url=https://archive.org/details/sim_journal-of-experimental-botany_2003-04_54_385/page/1127|journal=Journal of experimental botany|volume=54|issue=385|year=2003|pages=1127-1132|language=англійська | pmid = 15936607 }}</ref>","char_index":199,"name":":8","url":"https://archive.org/details/sim_journal-of-experimental-botany_2003-04_54_385/page/1127","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":217123,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:30.808546-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.13037109375}]},{"text":"Крім того, не ясно що робити у випадку насіння, яке може зберігатися досить довго, не проявляючи ніякої фізіологічної активності, або з частинами рослин, які дають початок новим рослинам в результаті вегетативного розмноження. Тривалість життя дуже сильно різниться серед представників Царства рослин. Деякі види дерев можуть жити кілька сотень років, тоді як деякі рослини завершують свій життєвий цикл за декілька тижнів.","translated_text":"Furthermore, it is not clear what to do in the case of seeds that can persist for quite some time without showing any physiological activity, or with plant parts that give rise to new plants as a result of vegetative breeding. Life expectancy varies greatly among representatives of the plant kingdom. Some species of trees can live for several hundred years, while some plants complete their life cycle in just a few weeks.","citations":[{"content":"<ref name=guarente>{{cite journal|author=Leonard Guarente, Gary Ruvkun, and Richard Amasino|title=Aging, life span, and senescence |year=1998 |journal=PNAS |volume=95 |issue=19 |pages=11034-11036 |language=англійська | pmid = 9736682}}</ref>","char_index":422,"name":"guarente","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Це «жовтіння» листя в літературі часто називається старінням листя або синдромом старіння.","translated_text":"This yellowing of the leaves is often referred to in the literature as leaf aging or aging syndrome.","citations":[{"content":"<ref name=bleecker>{{cite journal| author =Bleecker, A. & Patterson, S.|year=1997|journal=Plant Cell|volume=9|pages=1169-1179|title=Senescence, Abscission, and Meristem Arrest in Arabidopsis| url =https://archive.org/details/sim_plant-cell_1997-07_9_7/page/1169|language=англійська | pmid = 9254934 }}</ref>","char_index":89,"name":"bleecker","url":"https://archive.org/details/sim_plant-cell_1997-07_9_7/page/1169","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":213988,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:31.694294-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.13037109375}]},{"text":"Є багато факторів, які можуть ініціювати програму старіння та переробки поживних речовин. У деяких видах її може викликати потреба в поживних речовинах в іншому місці, наприклад для розвитку насіння.","translated_text":"There are many factors that can trigger a program of aging and nutrient processing. In some species, it may cause nutrients to be needed elsewhere, such as to grow seeds.","citations":[{"content":"<ref name=\":9\">Nood, E., L. D. & Guiamet, J. J. в книзі {{cite book|author=|year=1996|title=Handbook of the Biology of Aging|editor=Edward L. Schneider, John W. Rowe, Thomas E. Johnson, Nikkij Holbrook, John Morrison| edition = 4th | pages=194-118 | isbn = 0126278733 | publisher = Academic Press}}</ref>","char_index":198,"name":":9","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Є багато факторів, які можуть ініціювати програму старіння та переробки поживних речовин. У деяких видах її може викликати потреба в поживних речовинах в іншому місці, наприклад для розвитку насіння. Так саме програма відмирання листя або інших частин рослини може бути викликана поступовим зниженням їхньої продуктивності з віком за рахунок старіння фотосинтетичного апарату або судинної системи цих частин організму, аналогічно процесу старіння тварин.","translated_text":"There are many factors that can trigger a program of aging and nutrient processing. In some species, it may cause nutrients to be needed elsewhere, such as to grow seeds. Similarly, the program of death of a leaf or other parts of a plant may be caused by a gradual decline in their productivity with age due to the aging of the photosynthetic apparatus or vascular system of these parts of the organism, similar to the aging process of animals.","citations":[{"content":"<ref name=guarente>{{cite journal|author=Leonard Guarente, Gary Ruvkun, and Richard Amasino|title=Aging, life span, and senescence |year=1998 |journal=PNAS |volume=95 |issue=19 |pages=11034-11036 |language=англійська | pmid = 9736682}}</ref>","char_index":453,"name":"guarente","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=bleecker>{{cite journal| author =Bleecker, A. & Patterson, S.|year=1997|journal=Plant Cell|volume=9|pages=1169-1179|title=Senescence, Abscission, and Meristem Arrest in Arabidopsis| url =https://archive.org/details/sim_plant-cell_1997-07_9_7/page/1169|language=англійська | pmid = 9254934 }}</ref>","char_index":453,"name":"bleecker","url":"https://archive.org/details/sim_plant-cell_1997-07_9_7/page/1169","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":213988,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:31.694294-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.13037109375}]},{"text":"У одноклітинних організмах були досліджені дві різні форми процесів старіння.","translated_text":"In single-celled organisms, two different forms of aging have been studied.","citations":[{"content":"<ref name=laun>{{cite journal|author=Peter Laun et al.|title=Yeast as a model for chronological and reproductive aging – A comparison|journal=Experimental gerontology|volume=41|year=2006|pages=1208-1212 | pmid =17126512}}</ref>","char_index":76,"name":"laun","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Перша — старіння, специфічне для материнської клітини при клітинному поділі, при якому материнська клітина старіє, тоді як дочірня клітина при кожному поділі обнуляє клітинний годинник (омолоджується). Старіння материнської клітини проявляється у поступовому уповільненні клітинного циклу, після чого клітина втрачає здатність до нових поділів, так зване реплікативне старіння. Цей процес був спочатку знайдений у клітин з асиметричним поділом, тобто в дріжджах, що брунькуються, а потім у асиметричної бактерії Caulobacter crescentus, де визначення материнської клітини о��евидне.","translated_text":"The first  ⁇  ageing, specific to the stem cell in cell division, is when the stem cell ages, while the daughter cell at each division unlocks the cell clock (rejuvenates). Maternal cell aging is manifested by a gradual slowing down of the cell cycle, after which the cell loses the ability to divide again, called replicative aging. This process was first found in asymmetrically divided cells, i.e. in brunette larvae, and then in asymmetrical Caulobacter crescentus bacteria, where the definition of the stem cell is obvious.","citations":[{"content":"<ref name=ackerman>{{cite journal|title=Senescence in a Bacterium with Asymmetric Division|author=Martin Ackermann et al.|journal=Science|volume=300|year=2003 | pmid = 12817142}}</ref>","char_index":579,"name":"ackerman","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Старіння материнської клітини проявляється у поступовому уповільненні клітинного циклу, після чого клітина втрачає здатність до нових поділів, так зване реплікативне старіння. Цей процес був спочатку знайдений у клітин з асиметричним поділом, тобто в дріжджах, що брунькуються, а потім у асиметричної бактерії Caulobacter crescentus, де визначення материнської клітини очевидне. Пізніше спостереження за поділом клітин дозволило визначити материнську клітину і в організмі з симетричним поділом — бактерії E. coli, де материнської клітиною є клітина із «старим кінцем», хоча пізніше були знайдені і незначні морфологічні відмінності між материнськими та дочірніми клітинами.","translated_text":"Maternal cell aging is manifested by a gradual slowing down of the cell cycle, after which the cell loses the ability to divide again, called replicative aging. This process was first found in asymmetrically divided cells, i.e. in brunette larvae, and then in asymmetrical Caulobacter crescentus bacteria, where the definition of the stem cell is obvious. Later observations of cell division made it possible to identify a maternal cell and in an organism with a symmetrical division of  ⁇  E. coli bacteria, where the maternal cell is a cell with a  ⁇  old end ⁇ , although minor morphological differences between maternal and daughter cells were later found.","citations":[{"content":"<ref name=\":10\">{{cite journal|title=Aging and Death in an Organism That Reproduces by Morphologically Symmetric Division|author=Eric J. Stewart et al.|journal=PLoS Biology|year=2005|volume=3|issue=2|pages=e45 | pmid = 15685293}}</ref>","char_index":673,"name":":10","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Вік в даному випадку визначається за числом поділів, через які пройшла клітина, а не календарним часом. Типова середня тривалість життя лабораторних дріжджів (Saccharomyces cerevisiae) дикого типу становить близько 25 поколінь. Функція розподілу тривалості життя індивідуальних клітин слідує закону Ґомпертца, так само, як і тривалість життя вищих тварин.","translated_text":"Age in this case is determined by the number of divisions a cell has passed through, not by the calendar time. The typical average life expectancy of wild-type laboratory snails (Saccharomyces cerevisiae) is about 25 generations. The distribution function of the length of life of individual cells follows Gompert's law, as does the length of life of higher animals.","citations":[{"content":"<ref name=laun>{{cite journal|author=Peter Laun et al.|title=Yeast as a model for chronological and reproductive aging – A comparison|journal=Experimental gerontology|volume=41|year=2006|pages=1208-1212 | pmid =17126512}}</ref>","char_index":354,"name":"laun","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Типова середня тривалість життя лабораторних дріжджів (Saccharomyces cerevisiae) дикого типу становить близько 25 поколінь. Функція розподілу тривалості життя індивідуальних клітин слідує закону Ґомпертца, так само, як і тривалість життя вищих тварин. У бактерії Caulobacter crescentus середня тривалість життя становить від 100 до 130 поділів.","translated_text":"The typical average life expectancy of wild-type laboratory snails (Saccharomyces cerevisiae) is about 25 generations. The distribution function of the length of life of individual cells follows Gompert's law, as does the length of life of higher animals. In Caulobacter crescentus, the average life expectancy is between 100 and 130 divisions.","citations":[{"content":"<ref name=ackerman>{{cite journal|title=Senescence in a Bacterium with Asymmetric Division|author=Martin Ackermann et al.|journal=Science|volume=300|year=2003 | pmid = 12817142}}</ref>","char_index":343,"name":"ackerman","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Другий процес старіння, також знайдений у цих трьох модельних організмах, — хронологічне старіння клітин, відоміший як умовне старіння (через те, що цей процес проявляється тільки в певних умовах навколишнього середовища). Цей процес проявляється у поступовій деградації і втраті життєздатності клітин протягом стаціонарної фази.","translated_text":"The second aging process also found in these three model organisms is the chronological aging of cells, known as conditional aging (because this process only manifests itself in certain environmental conditions). This process manifests itself in the gradual degradation and loss of cell viability during the stationary phase.","citations":[{"content":"<ref name=laun>{{cite journal|author=Peter Laun et al.|title=Yeast as a model for chronological and reproductive aging – A comparison|journal=Experimental gerontology|volume=41|year=2006|pages=1208-1212 | pmid =17126512}}</ref>","char_index":328,"name":"laun","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=\":12\">{{cite journal|title=Bacterial senescence: stasis results in increased and differential oxidation of cytoplasmic proteins leading to developmental induction of the heat shock regulon.|author=Dukan S, Nyström T|journal=Genes and Development|year=1998|volume=12|pages=3431-3441|url=http://www.genesdev.org/cgi/content/full/12/21/3431|pmid=9808629|accessdate=7 липня 2007|archiveurl=https://web.archive.org/web/20070927012720/http://www.genesdev.org/cgi/content/full/12/21/3431|archivedate=27 вересня 2007|deadurl=no}}</ref>","char_index":328,"name":":12","url":"http://www.genesdev.org/cgi/content/full/12/21/3431","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":235991,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:32.769655-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.876953125},{"content":"<ref name=\":12\">{{cite journal|title=Bacterial senescence: stasis results in increased and differential oxidation of cytoplasmic proteins leading to developmental induction of the heat shock regulon.|author=Dukan S, Nyström T|journal=Genes and Development|year=1998|volume=12|pages=3431-3441|url=http://www.genesdev.org/cgi/content/full/12/21/3431|pmid=9808629|accessdate=7 липня 2007|archiveurl=https://web.archive.org/web/20070927012720/http://www.genesdev.org/cgi/content/full/12/21/3431|archivedate=27 вересня 2007|deadurl=no}}</ref>","char_index":328,"name":":12","url":"http://www.genesdev.org/cgi/content/full/12/21/3431","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":235991,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:32.769655-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.876953125},{"content":"<ref>{{cite journal|title=Bacterial senescence, Programmed Death, and Premeditated sterility|author=Thomas Nystroem|journal=ASM News|volume=71|issue=8|year=2005|pages=363|url=http://www.asm.org/ASM/files/ccLibraryFiles/FILENAME/000000001727/znw00805000363.pdf|accessdate=7 липня 2007|archive-date=29 лютого 2008|archive-url=https://web.archive.org/web/20080229064605/http://www.asm.org/ASM/files/ccLibraryFiles/FILENAME/000000001727/znw00805000363.pdf}}</ref>","char_index":328,"name":null,"url":"http://www.asm.org/ASM/files/ccLibraryFiles/FILENAME/000000001727/znw00805000363.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":26938,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:35.357835-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.0946044921875},{"content":"<ref>{{cite journal|title=Bacterial senescence, Programmed Death, and Premeditated sterility|author=Thomas Nystroem|journal=ASM News|volume=71|issue=8|year=2005|pages=363|url=http://www.asm.org/ASM/files/ccLibraryFiles/FILENAME/000000001727/znw00805000363.pdf|accessdate=7 липня 2007|archive-date=29 лютого 2008|archive-url=https://web.archive.org/web/20080229064605/http://www.asm.org/ASM/files/ccLibraryFiles/FILENAME/000000001727/znw00805000363.pdf}}</ref>","char_index":328,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20080229064605/http://www.asm.org/ASM/files/ccLibraryFiles/FILENAME/000000001727/znw00805000363.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:35.617851-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"На прикладі дріжджів було знайдено, що, подібно до процесу реплікативного старіння, специфічного для материнських клітин, умовне старіння є як процесом зношування внутріклітинних структур, так і генетичної програми. Наприклад, клітинна стінка в стаціонарній фазі проходить через ряд генетично запрограмованих структурних змін з метою підвищити життєздатність та тривалість життя організму. Проте, врешті решт клітина старіє та вмирає.","translated_text":"In the example of dwarfs, it was found that, like the replicative aging process that is specific to stem cells, conditional aging is a process of both the wear and tear of intracellular structures and the genetic program. For example, a stationary cell wall undergoes a series of genetically programmed structural changes to increase the viability and longevity of an organism. However, eventually the cell ages and dies.","citations":[{"content":"<ref name=laun>{{cite journal|author=Peter Laun et al.|title=Yeast as a model for chronological and reproductive aging – A comparison|journal=Experimental gerontology|volume=41|year=2006|pages=1208-1212 | pmid =17126512}}</ref>","char_index":433,"name":"laun","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Спадкування довголіття в популяціях таких тварин, як плодові мухи і миші, може бути визначене, якщо порівнювати таблиці тривалості життя природних популяцій і деяких мутантів та гібридів. Згідно з експериментальними даними, близько 30 відсотків варіації довголіття самиць та 20 відсотків довголіття самців визначається генетично. Ці значення подібні до наслідування таких фізіологічних рис, як кількість відкладених яєць і виробництво молока домашніми тваринами.","translated_text":"The longevity inheritance in populations such as fruit flies and mice can be determined by comparing life expectancy tables of natural populations and some mutants and hybrids. According to experimental data, about 30 percent of variations in the longevity of females and 20 percent of the longevity of males are genetically determined. These values are similar to the inheritance of such physiological traits as the number of eggs laid and the milk production of domestic animals.","citations":[{"content":"<ref name=britannica_aging>{{cite web|url=http://www.britannica.com/eb/article-63929/aging|title=Aging|work=Encyclopedia Britannica|language=англійська|accessdate=7 липня 2007|archiveurl=https://web.archive.org/web/20070929222434/http://www.britannica.com/eb/article-63929/aging|archivedate=29 вересня 2007|deadurl=no}}</ref>","char_index":461,"name":"britannica_aging","url":"http://www.britannica.com/eb/article-63929/aging","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":36525,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:25.822543-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.0980224609375}]},{"text":"Сильно пов'язаним із старінням вищих організмів є шлях інсуліну/IGF-1. Мутації, що впливають на інсуліно-подібну передачу сигналів у червів, мух і миш, часто пов'язані із збільшеною тривалістю життя. Цей шлях пригнічується за умовами обмеження калорій, і у свою чергу впливає на тривалість життя через механізм, залежний від білків p53/p21/Akt.","translated_text":"Strongly associated with aging in higher organisms is the insulin/IGF-1 pathway. Mutations that affect insulin-like signaling in worms, flies, and mice are often associated with increased life expectancy. This pathway is suppressed under calorie restriction conditions, and in turn affects life expectancy through a mechanism dependent on p53/p21/Akt proteins.","citations":[{"content":"<ref>{{cite journal|title=Critical Roles of Insulin-Induced Senescence in Diabetic Vasculopathy|author=Tohru Minamino, Issei Komuro|journal=Vascular Disease Prevention|volume=4|issue=3|pages=194-200|year=2007|url=http://www.ingentaconnect.com/content/ben/vdp/2007/00000004/00000003/art00002|pmid=16574905|accessdate=25 вересня 2007|archiveurl=https://web.archive.org/web/20180612112344/http://www.ingentaconnect.com/content/ben/vdp/2007/00000004/00000003/art00002|archivedate=12 червня 2018|deadurl=no}}</ref>","char_index":343,"name":null,"url":"http://www.ingentaconnect.com/content/ben/vdp/2007/00000004/00000003/art00002","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":44913,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:35.688949-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.90283203125},{"content":"<ref>{{cite journal|title=Critical Roles of Insulin-Induced Senescence in Diabetic Vasculopathy|author=Tohru Minamino, Issei Komuro|journal=Vascular Disease Prevention|volume=4|issue=3|pages=194-200|year=2007|url=http://www.ingentaconnect.com/content/ben/vdp/2007/00000004/00000003/art00002|pmid=16574905|accessdate=25 вересня 2007|archiveurl=https://web.archive.org/web/20180612112344/http://www.ingentaconnect.com/content/ben/vdp/2007/00000004/00000003/art00002|archivedate=12 червня 2018|deadurl=no}}</ref>","char_index":343,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20180612112344/http://www.ingentaconnect.com/content/ben/vdp/2007/00000004/00000003/art00002","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:37.954816-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"За деякими даними, процесу старіння можуть сприяти і флуктуації в експресії багатьох генів.","translated_text":"According to some, the aging process may also be driven by fluctuations in the expression of many genes.","citations":[{"content":"<ref>{{cite journal |author=Ryley J, Pereira-Smith OM |year=2006 |title=Microfluidics device for single cell gene expression analysis in Saccharomyces cerevisiae |journal=Yeast |volume=23 |issue=14-15 |pages=1065-73 |url=http://db.yeastgenome.org/cgi-bin/reference/reference.pl?author=Ryley%20J |language=англійська |pmid=17083143 |accessdate=11 липня 2007 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20071023121347/http://db.yeastgenome.org/cgi-bin/reference/reference.pl?author=Ryley%20J |archivedate=23 жовтня 2007 |deadurl=yes }}</ref>","char_index":90,"name":null,"url":"http://db.yeastgenome.org/cgi-bin/reference/reference.pl?author=Ryley%20J","source_text":null,"source_code_content_type":"text/plain; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":0,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:38.023875-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{cite journal |author=Ryley J, Pereira-Smith OM |year=2006 |title=Microfluidics device for single cell gene expression analysis in Saccharomyces cerevisiae |journal=Yeast |volume=23 |issue=14-15 |pages=1065-73 |url=http://db.yeastgenome.org/cgi-bin/reference/reference.pl?author=Ryley%20J |language=англійська |pmid=17083143 |accessdate=11 липня 2007 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20071023121347/http://db.yeastgenome.org/cgi-bin/reference/reference.pl?author=Ryley%20J |archivedate=23 жовтня 2007 |deadurl=yes }}</ref>","char_index":90,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20071023121347/http://db.yeastgenome.org/cgi-bin/reference/reference.pl?author=Ryley%20J","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:38.553947-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Набагато менше відомо про старіння бактерій, незважаючи на їхню простішу структуру та зручність дослідження. Серед бактерій найкраще відомі зміни, що відбуваються під час умовного старіння (хронологічного старіння у стаціонарній фазі) бактерії E. coli.","translated_text":"Much less is known about the ageing of bacteria, despite their simpler structure and ease of study. Among bacteria, the most well-known changes occurring during conditional aging (chronological aging in the stationary phase) are those of E. coli.","citations":[{"content":"<ref name=nystrom>{{cite journal|title=Conditional senescence in bacteria:death of the immortals.|author=Thomas Nyström|year=2003|journal=Molecular Microbiology|volume=48|issue=1|pages=17-23 | pmid = 12657042}}</ref>","char_index":251,"name":"nystrom","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Перші спроби наукового пояснення старіння почалися наприкінці 19 століття. У одній з перших робіт Вейсман запропонував теорію походження старіння як риси, що виникла в результаті еволюції.","translated_text":"The first scientific attempts to explain aging began in the late 19th century. In one of his earliest works, Weissman proposed the theory of the origin of aging as a characteristic of evolution.","citations":[{"content":"<ref>{{cite book|title=Essays upon Heredity and Kindred Biological Problems|author=Weissmann A.|volume=1|year=1889|editor=Oxford Clarendon Press}}</ref>","char_index":105,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Важливим кроком у дослідженні старіння була доповідь професора Пітера Медавара перед Лондонським королівським товариством в 1951 році під назвою «Нерозв'язана проблема біології».","translated_text":"An important step in the study of aging was the report by Professor Peter Medavar before by the Royal Society of London in 1951 under the title The Unresolved Problem of Biology.","citations":[{"content":"<ref name=medawar>{{cite book|author=Medawar P.B.|title=An Unresolved Problem in Biology |editor=Lewis|location=London|year=1952}}</ref>","char_index":177,"name":"medawar","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Протягом наступних 25 років дослідження мали переважно описовий характер. Проте, починаючи з кінця 70-х років, виникає велика кількість теорій, які намагалися пояснити старіння. Наприклад, у відомому огляді, опублікованому Калебом Фінчем в 1990 році, нараховувалося близько 4 тис. посилань.","translated_text":"For the next 25 years, the research was largely descriptive. However, since the late 1970's, there have been a number of theories that have attempted to explain aging. For example, a well-known review published by Caleb Finch in 1990 found about 4,000 links.","citations":[{"content":"<ref>{{cite book|author=Finch C.|editor=The University of Chicago Press|year=1990|title=Senescence, Longevity, and the Genome | isbn = 0226248887}}</ref>","char_index":289,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Згідно з ними, старіння розвинулося в результаті еволюції через деякі переваги, які воно надає цілій популяції. На відміну від них, теорії пошкодження пропонують, що старіння є результатом природного процесу накопичення пошкоджень з часом, з якою організм намагається боротися, а відмінності старіння між організмами є результатом різної ефективності цієї боротьби. Зараз останній підхід вважається встановленим в біології старіння.","translated_text":"According to them, aging evolved by evolution because of some of the advantages it brings to an entire population. In contrast, damage theories suggest that aging is the result of a natural process of accumulating damage over time with which the organism tries to fight, and the differences in aging between organisms are the result of different effectiveness of this fight. Now the latter approach is considered established in the biology of aging.","citations":[{"content":"<ref>{{cite journal|journal=Annals of New York Academy of Sciences|author=Robin Holliday|title=Aging is No Longer an Unresolved Problem in Biology|volume=1067|pages=1-9|year=2006|language=англійська | pmid = 16803964}}</ref>","char_index":431,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{cite journal|journal=Annals of New York Academy of Sciences|author=Leonard Hayflick|title=Biological Aging is No Longer an Unresolved Problem|volume=1100|pages=1-13|year=2007|language=англійська | pmid = 17460161}}</ref>","char_index":431,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=kirkwood>{{cite journal|title=Understanding the Odd Science of Aging|author=Thomas B.L. Kirkwood |year=2005 |journal=Cell |volume=120|pages=437-447|language=англійська | pmid = 15734677}}</ref>","char_index":431,"name":"kirkwood","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"На відміну від них, теорії пошкодження пропонують, що старіння є результатом природного процесу накопичення пошкоджень з часом, з якою організм намагається боротися, а відмінності старіння між організмами є результатом різної ефективності цієї боротьби. Зараз останній підхід вважається встановленим в біології старіння. Проте, деякі дослідники все ще захищають еволюційний підхід, а деякі інші зовсім відкидають поділ на еволюційні теорії та теорії пошкоджень.","translated_text":"In contrast, damage theories suggest that aging is the result of a natural process of accumulating damage over time with which the organism tries to fight, and the differences in aging between organisms are the result of different effectiveness of this fight. Now the latter approach is considered established in the biology of aging. However, some researchers still defend the evolutionary approach, while others completely reject the division between evolutionary theories and damaging theories.","citations":[{"content":"<ref name=goldsmith>{{cite web|url=http://www.azinet.com/articles/Aging_Evolution.html|title=The Evolution of Aging|language=англійська|accessdate=25 вересня 2007|archiveurl=https://web.archive.org/web/20070630085819/http://www.azinet.com/articles/Aging_Evolution.html|archivedate=30 червня 2007|deadurl=no}}</ref>","char_index":380,"name":"goldsmith","url":"http://www.azinet.com/articles/Aging_Evolution.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":98152,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:29.397227-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.85888671875}]},{"text":"Перша ідея, що лягла в основу генетичного підходу, була запропонована Пітером Медаваром в 1952 році і відома зараз як «теорія накопичення мутацій» ().","translated_text":"The first idea underlying a genetic approach was proposed by Peter Medwar in 1952 and is now known as the  ⁇ mutation accumulation theory ⁇  ().","citations":[{"content":"<ref name=medawar>{{cite book|author=Medawar P.B.|title=An Unresolved Problem in Biology |editor=Lewis|location=London|year=1952}}</ref>","char_index":99,"name":"medawar","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"На додаток, у 1957 році Д. Вільямс запропонував існування плейотропних генів, які мають різний ефект на виживання організмів протягом різних періодів життя, тобто корисні у молодому віці, коли ефект природного відбору сильний, та шкідливі пізніше, коли ефект природного відбору слабкий.","translated_text":"Additionally, in 1957, D. Williams proposed the existence of playotropic genes that have different effects on the survival of organisms during different periods of life, i.e. beneficial at a young age when the effect of natural selection is strong, and harmful later when the effect of natural selection is weak.","citations":[{"content":"<ref name=williams>{{cite journal|author=Williams G.C.|title=Pleiotropy, natural selection, and the evolution of senescence|url=https://archive.org/details/sim_evolution_1957-12_11_4/page/398|journal=Evolution|volume=11|pages=398-411|year=1957}}</ref>","char_index":34,"name":"williams","url":"https://archive.org/details/sim_evolution_1957-12_11_4/page/398","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":247162,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:38.624371-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.13037109375}]},{"text":"Разом ці дві теорії складають основу сучасних уяв про генетику старіння.","translated_text":"Together, these two theories form the basis of modern ideas about the genetics of aging.","citations":[{"content":"<ref name=kirkwood>{{cite journal|title=Understanding the Odd Science of Aging|author=Thomas B.L. Kirkwood |year=2005 |journal=Cell |volume=120|pages=437-447|language=англійська | pmid = 15734677}}</ref>","char_index":71,"name":"kirkwood","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Разом ці дві теорії складають основу сучасних уяв про генетику старіння. Проте, ідентифікація відповідних генів мала лише обмежений успіх. Свідоцтва про накопичення мутацій залишаються спірними, тоді як свідоцтва наявності плейотропічних генів сильніші, але й вони бракують деталей.","translated_text":"Together, these two theories form the basis of modern ideas about the genetics of aging. However, identification of the relevant genes has had limited success. The evidence for the accumulation of mutations remains controversial, while evidence for the presence of pleotropic genes is stronger, but they also lack detail.","citations":[{"content":"<ref>{{cite journal|author=Shaw F.H., Promislow D.E.L., Tatar M., Huges K.A., Geyes C.J.|title=Toward reconciling inferences concerning genetic variation in senescence in ''Drosophila melamogaster''|url=https://archive.org/details/sim_genetics_1999-06_152_2/page/553|year=1999|journal=Genetics|volume=152|pages=553-566|language=англійська | pmid = 10353899}}</ref>","char_index":193,"name":null,"url":"https://archive.org/details/sim_genetics_1999-06_152_2/page/553","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":214206,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:39.652916-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.13037109375}]},{"text":"Свідоцтва про накопичення мутацій залишаються спірними, тоді як свідоцтва наявності плейотропічних генів сильніші, але й вони бракують деталей. Прикладами плейотропних генів можна назвати теломеразу у еукаріотів та сігма-фактор σ⁷⁰ у бактерій. Хоча відомо багато генів, що впливають на тривалість життя різних організмів, інших чітких прикладів плейотропних генів все ще немає.","translated_text":"The evidence for the accumulation of mutations remains controversial, while evidence for the presence of pleotropic genes is stronger, but they also lack detail. Examples of playotropic genes include telomerase in eukaryotes and sigma factor σ70 in bacteria. Although many genes are known to affect the life expectancy of various organisms, no other clear examples of pleotropic genes have yet been found.","citations":[{"content":"<ref>{{cite journal|author=Leroi A.M., Barke A., De Benedictics G., Francecshi C., Gartner A., Feder M.E., Kivisild T., Lee S., Kartal-Ozer N., et al.|year=2005|title=What evidence is there for the existence of individual genes with antagonistic pleiotropic effects?|journal=Mech. Ageing Dev.|volume=126|pages=421-429|language=англійська | pmid = 15664630}}</ref>","char_index":376,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Хоча і відомо кілька специфічних генів, запропонованих теоріями накопичення мутацій та антагоністичної плейотропії, безпосереднього зв'язку із старінням показано не було, тим більш не було показано, що ефект цих генів типовий для всіх організмів та відповідає за всі аспекти старіння. Тобто ці гени можуть розглядатися лише як кандидати на роль генів, передбачених теорією. З іншого боку, ряд фізіологічних ефектів, передбачених в роботі Вільямса 1957 року про антагоністичну плейотропію, показані без визначення генів, що відповідають за них.","translated_text":"Although several specific genes proposed by theories of mutation accumulation and antagonistic pleotropy have not been shown to be directly related to aging, it has not been shown that the effect of these genes is typical of all organisms and is responsible for all aspects of aging. That is, these genes can only be considered as candidates for the role of genes predicted by the theory. On the other hand, a number of physiological effects predicted in Williams' 1957 work on antagonistic pleotropy are shown without defining the genes responsible for them.","citations":[{"content":"<ref name=williams>{{cite journal|author=Williams G.C.|title=Pleiotropy, natural selection, and the evolution of senescence|url=https://archive.org/details/sim_evolution_1957-12_11_4/page/398|journal=Evolution|volume=11|pages=398-411|year=1957}}</ref>","char_index":487,"name":"williams","url":"https://archive.org/details/sim_evolution_1957-12_11_4/page/398","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":247162,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:38.624371-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.13037109375}]},{"text":"З іншого боку, ряд фізіологічних ефектів, передбачених в роботі Вільямса 1957 року про антагоністичну плейотропію, показані без визначення генів, що відповідають за ��их. Часто ми можемо розмовляти про компроміси, аналогічні передбаченим цією теорією, без чіткого визначення генів, від яких вони залежать. Фізіологічна основа таких компромісів закладена у так званій «теорії одноразової соми» ().","translated_text":"On the other hand, a number of physiological effects predicted in Williams' 1957 work on antagonistic pleotropy are shown without defining the genes responsible for them. Often we can talk about compromises similar to those predicted by this theory, without clearly defining the genes on which they depend. The physiological basis for such compromises is laid in the so-called one-time sum theory.","citations":[{"content":"<ref>{{cite journal|author=Kirkwood T.B.L.|journal=Nature|year=1977|title=Evolution of ageing|volume=270|pages=301-304|language=англійська | pmid = 593350}}</ref>","char_index":394,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Існують свідоцтва кількох найважливіших механізмів пошкодження макромолекул, які звичайно діють паралельно один одному або залежать один від одного.","translated_text":"There is evidence of several key mechanisms of damage to macromolecules, which usually work in parallel or depend on each other.","citations":[{"content":"<ref name=kirkwood>{{cite journal|title=Understanding the Odd Science of Aging|author=Thomas B.L. Kirkwood |year=2005 |journal=Cell |volume=120|pages=437-447|language=англійська | pmid = 15734677}}</ref>","char_index":147,"name":"kirkwood","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Багато робіт показали збільшення з віком числа соматичних мутацій та інших форм пошкодження ДНК, пропонуючи репарацію (ремонт) ДНК як важливий фактор підтримання довголіття клітин. Пошкодження ДНК типові в клітинах, та викликаються такими факторами як жорстка радіація та активні форми кисню, і тому цільність ДНК може підтримуватися тільки за рахунок механізмів репарації. Дійсно, існує залежність між довголіттям та репарацією ДНК, як це було продемонстровано на прикладі ферменту полі-АДФ-рибоза-полімераза-1 (PARP-1), важливого гравця в клітинній відповіді на викликане стресом пошкодження ДНК.","translated_text":"Many studies have shown an increase in the number of somatic mutations and other forms of DNA damage with age, suggesting DNA repair as an important factor in maintaining cell longevity. DNA damage is typical of cells, and is caused by factors such as harsh radiation and active forms of oxygen, so DNA integrity can only be maintained through repair mechanisms. Indeed, there is a relationship between longevity and DNA repair, as demonstrated by the enzyme poly-ADF-ribose-polymerase-1 (PARP-1), an important player in the cellular response to stress-induced DNA damage.","citations":[{"content":"<ref>{{cite journal|author=Burke A.|year=2001|title=Physiology and pathophysiology of poly(ADP-rebosyl)ation.|journal=Bioessays|volume=23|pages=795-806|language=англійська | pmid = 11536292}}</ref>","char_index":597,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Також важливим для виживання клітини є кругообіг білків, для якого критичне усунення пошкоджених та зайвих білків. Окислені та карбонільовані білки є типовим результатом впливу активних форм кисню, що утворюються в результаті багатьох метаболічних процесів клітини та ��асто перешкоджають коректній роботі білка. Проте, механізми репарації не завжди можуть розпізнати пошкоджені білки та стають менш ефективними з віком за рахунок зниження активності протеасом.","translated_text":"Also important for cell survival is the protein cycle, for which it is critical to remove damaged and excess proteins. Oxidized and carbonilized proteins are typically the result of exposure to the active forms of oxygen, which are formed as a result of many cellular metabolic processes and often interfere with proper functioning of the protein. However, repair mechanisms are not always able to recognize damaged proteins and become less effective with age due to reduced protease activity.","citations":[{"content":"<ref name=nystrom>{{cite journal|title=Conditional senescence in bacteria:death of the immortals.|author=Thomas Nyström|year=2003|journal=Molecular Microbiology|volume=48|issue=1|pages=17-23 | pmid = 12657042}}</ref>","char_index":383,"name":"nystrom","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=kirkwood>{{cite journal|title=Understanding the Odd Science of Aging|author=Thomas B.L. Kirkwood |year=2005 |journal=Cell |volume=120|pages=437-447|language=англійська | pmid = 15734677}}</ref>","char_index":418,"name":"kirkwood","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{cite journal|author=Carrard G., Bulteau A.L., Petropoulos I., Friguet B.|title=Impairment of proteasome structure and function in aging|url=https://archive.org/details/sim_international-journal-of-biochemistry-cell-biology_2002-11_34_11/page/1461|journal=International journal of Biochemistry and Cell Biology|volume=34|year=2002|pages=1461-1474|language=англійська | pmid = 12200039}}</ref>","char_index":459,"name":null,"url":"https://archive.org/details/sim_international-journal-of-biochemistry-cell-biology_2002-11_34_11/page/1461","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":218493,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:40.497426-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.13037109375}]},{"text":"У деяких випадках, білки є частиною статичних структур, таких як клітинна стінка, які не можуть бути легко зруйновані. Кругообіг білків залежить також і від білків-шаперонів, які допомагають білкам отримувати належну конформацію. Проте, з віком спостерігається зниження їхньої активності, хоча це зниження може бути результатом перевантаження шаперонів (та протеазом) пошкодженими білками.","translated_text":"In some cases, proteins are part of static structures, such as the cell wall, that cannot be easily broken down. The protein's circulation also depends on chaperone proteins, which help proteins get the right conformation. However, with age, their activity decreases, although this decrease may be due to overloading the chaperons (and proteases) with damaged proteins.","citations":[{"content":"<ref>{{cite journal|author=Soti C. and Csermely P.|title=Aging and molecular chaperones|url=https://archive.org/details/sim_experimental-gerontology_2003-10_38_10/page/1037|journal=Experimental Gerontology|volume=38|pages=1037-1040|year=2003|language=англійська | pmid = 14580856}}</ref>","char_index":287,"name":null,"url":"https://archive.org/details/sim_experimental-gerontology_2003-10_38_10/page/1037","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":215799,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:41.546521-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.13037109375}]},{"text":"Мітохондріальна теорія. Важливий зв'язок між молекулярним стресом та старінням був запропонований, засновуючись на накопиченні мутацій в мітохондріальній ДНК (мтДНК).","translated_text":"It's the mitochondrial theory. An important link between molecular stress and aging has been proposed based on the accumulation of mutations in mitochondrial DNA (mtDNA).","citations":[{"content":"<ref>{{cite journal|author=Wallace D.C.|title=Mitochondrial diseases in man and mouse|journal=Science|volume=283|pages=1482-1488|year=1999|language=англійська | pmid = 10066162}}</ref>","char_index":165,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"В багатьох клітинах людини втрата здатності клітин до поділу пов'язана із втратою теломер на кінцях хромосом, що витрачаються після певної кількості поділів. Це трапляється через відсутність ферменту теломерази, який звичайно експресується тільки у зародкових та стовбурових клітинах. Нещодавно було знайдено, що окислювальний стрес (надмірне виділення активних форм кисню) також може мати ефект на втрату теломер, значно прискорюючи цей процес у певних тканинах.","translated_text":"In many human cells, the loss of the ability of cells to divide is associated with the loss of telomeres at the ends of chromosomes that are lost after a certain number of splits. This is due to the absence of the enzyme telomerase, which is normally expressed only in embryonic and stem cells. Recently it has been found that oxidative stress (excessive release of active forms of oxygen) can also have an effect on telomere loss, significantly accelerating this process in certain tissues.","citations":[{"content":"<ref>{{cite journal|author=Von Zglinicki T.|title=Oxidative stress shortens telomeres|url=https://archive.org/details/sim_trends-in-biochemical-sciences_2002-07_27_7/page/339|journal=Trends in biochemical sciences |year=2002 |volume=27 |pages=339-344 |language=англійська |pmid=12114022}}</ref>","char_index":462,"name":null,"url":"https://archive.org/details/sim_trends-in-biochemical-sciences_2002-07_27_7/page/339","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":216092,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:42.452308-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.13037109375}]},{"text":"Іншим підходом до вивчення старіння є дослідження популяційної динаміки старіння. Всі математичні моделі старіння можна приблизно розбити на два головних типи: моделі даних і системні моделі.","translated_text":"Another approach to studying aging is to study the population dynamics of aging. All mathematical models of aging can be roughly divided into two main types: data models and systemic models.","citations":[{"content":"<ref name=novoselcev>{{cite journal|author=Новосельцев В. Н., Новосельцева Ж. А., Яшин А.И.|title=Математическое моделирование в геронтологии - стратегические перспективы|journal=Успехи геронтологии|year=2003|volume=12 |pages=149-165|language=російська |pmid=14743613}}</ref>","char_index":190,"name":"novoselcev","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Цей закон надає можливість відокремити два типи параметрів процесу старіння. Дослідження відхилення закону старіння від кривої Ґомпертца можуть надати додаткову інформацію щодо конкретних механізмів старіння даного організму. Найвідоміший ефект такого відхилення — вихід смертності на плато у пізньому віці замість експоненціального зростання, спостережений у багатьох організмах.","translated_text":"This law makes it possible to distinguish two types of parameters of aging. A study of the deviation of the law of aging from the Gompertz curve may provide additional information about the specific aging mechanisms of an organism. The most well-known effect of this deviation is the late plateau mortality rather than the exponential growth observed in many organisms.","citations":[{"content":"<ref name=rose>{{cite journal|title=A revolution for aging research|author=Rose MR, Rauser CL, Mueller LD, Benford G|journal=Biogerontology|year=2006|volume=7|issue=4|pages=269-277|pmid=16612665}}</ref>","char_index":379,"name":"rose","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Дослідження відхилення закону старіння від кривої Ґомпертца можуть надати додаткову інформацію щодо конкретних механізмів старіння даного організму. Найвідоміший ефект такого відхилення — вихід смертності на плато у пізньому віці замість експоненціального зростання, спостережений у багатьох організмах. Для пояснення цього ефекти було запропоновано кілька моделей, серед яких варіації моделі Стрелера-Мілдвана та теорії надійності.","translated_text":"A study of the deviation of the law of aging from the Gompertz curve may provide additional information about the specific aging mechanisms of an organism. The most well-known effect of this deviation is the late plateau mortality rather than the exponential growth observed in many organisms. Several models have been proposed to explain this effect, including variations of the Streler-Mildwan model and reliability theory.","citations":[{"content":"<ref>{{cite journal|author=Mueller L. D., Rose M. R.|title=Evolutionary theory predicts late-life mortality plateaus|journal=Proceedings of the National Academy of Sciiences of the USA|year=1996|volume=93|pages=15249-15253|pmid=8986796}}</ref>","char_index":410,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{cite book|url=http://longevity-science.org/JTB-01.pdf|author=Gavrilov LA, Gavrilova NS|title=Reliability Theory of Aging and Longevity|work=Masoro E.J. & Austad S.N.. (eds.): Handbook of the Biology of Aging|edition=Sixth Edition|editor=Academic Press|location=San Diego, CA, USA|year=2006|pages=3-42|isbn=0-12-088387-2|accessdate=20 липня 2007|archiveurl=https://web.archive.org/web/20070720201323/http://longevity-science.org/JTB-01.pdf|archivedate=20 липня 2007|deadurl=no}}</ref>","char_index":431,"name":null,"url":"http://longevity-science.org/JTB-01.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":"application/pdf","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:43.421830-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{cite book|url=http://longevity-science.org/JTB-01.pdf|author=Gavrilov LA, Gavrilova NS|title=Reliability Theory of Aging and Longevity|work=Masoro E.J. & Austad S.N.. (eds.): Handbook of the Biology of Aging|edition=Sixth Edition|editor=Academic Press|location=San Diego, CA, USA|year=2006|pages=3-42|isbn=0-12-088387-2|accessdate=20 липня 2007|archiveurl=https://web.archive.org/web/20070720201323/http://longevity-science.org/JTB-01.pdf|archivedate=20 липня 2007|deadurl=no}}</ref>","char_index":431,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20070720201323/http://longevity-science.org/JTB-01.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:43.615954-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Системні моделі загалом розглядають багато окремих факторів, подій і явищ, що безпосередньо впливають на виживання організмів і породження потомства. Ці моделі загалом розглядають старіння як баланс і перерозподіл ресурсів як в фізіологічному (впродовж життя одного організму), так і в еволюційному аспектах. Зазвичай, особливо в останньому випадку, мова йде про розподіл ресурсів між безпосередніми витратами на породження потомства і витратами на виживання батьків.","translated_text":"Systemic models generally consider many individual factors, events, and phenomena that directly affect the survival of organisms and the generation of offspring. These models generally consider aging as a balance and redistribution of resources in both physiological (during the life of an organism) and evolutionary aspects. Usually, especially in the latter case, it's about allocating resources between the direct cost of generating offspring and the cost of survival of the parents.","citations":[{"content":"<ref name=novoselcev>{{cite journal|author=Новосельцев В. Н., Новосельцева Ж. А., Яшин А.И.|title=Математическое моделирование в геронтологии - стратегические перспективы|journal=Успехи геронтологии|year=2003|volume=12 |pages=149-165|language=російська |pmid=14743613}}</ref>","char_index":466,"name":"novoselcev","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Як правило, в таких тканинах масовий апоптоз є ознакою зростання числа пошкоджень клітин. Проте, в інших тканинах відповіддю на зростання рівню пошкоджень може бути арешт клітини на певній стадії клітинного циклу для припинення поділу.","translated_text":"As a rule, mass apoptosis in such tissues is a sign of increased cell damage. However, in other tissues, the response to increasing damage levels may be to arrest a cell at some stage of the cell cycle to stop division.","citations":[{"content":"<ref name=kirkwood>{{cite journal|title=Understanding the Odd Science of Aging|author=Thomas B.L. Kirkwood |year=2005 |journal=Cell |volume=120|pages=437-447|language=англійська | pmid = 15734677}}</ref>","char_index":234,"name":"kirkwood","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Як правило, в таких тканинах масовий апоптоз є ознакою зростання числа пошкоджень клітин. Проте, в інших тканинах відповіддю на зростання рівню пошкоджень може бути арешт клітини на певній стадії клітинного циклу для припинення поділу. Баланс між апоптозом та арештом пошкоджених клітин найважливіший як компроміс між старінням та раком.","translated_text":"As a rule, mass apoptosis in such tissues is a sign of increased cell damage. However, in other tissues, the response to increasing damage levels may be to arrest a cell at some stage of the cell cycle to stop division. The balance between apoptosis and the capture of damaged cells is as important as the compromise between aging and cancer.","citations":[{"content":"<ref>{{cite journal|author=Tyner S.D., Venkatachalam S., Choi J., Jones S., Ghebranious N., Igelmann H., Lu X., Soron G., Gooper B., Brayton C., et al.|title=p53 mutant mice that display early aging-associated phenotypes |journal=Nature |year=2002 |volume=415 |pages=45-53 |pmid=12115733}}</ref>","char_index":336,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Процес старіння, таким чином, може бути двох типів: «старіння знизу», або зменшення народжуваності, та «старіння зверху», або збільшення середньої тривалості життя. У більшості країн світу старіння знизу є найбільшим з двох факторів, а у пост-радянських країнах, включаючи Україну, — єдиним. В Україні старіння населення частково компенсується падінням тривалості життя (з 71 року в 1989 ро��і до 68 в 2005), як через погіршення медичного обслуговування та збільшення соціальної нерівності, так і через розповсюдження епідемії СНІДу.","translated_text":"The aging process, therefore, can be of two types: aging below, or decreasing fertility, and aging above, or increasing average life expectancy. In most countries of the world, aging from below is the biggest of the two factors, and in post-Soviet countries, including Ukraine,  ⁇  the only one. In Ukraine, the ageing population is partly offset by the decline in life expectancy (from 71 in 1989 to 68 in 2005), both due to deteriorating health care and increased social inequality, and due to the spread of the AIDS epidemic.","citations":[{"content":"<ref>{{cite web|url=http://demoscope.ru/weekly/2007/0285/barom01.php|title=В странах СНГ ожидаемая продолжительность жизни при рождении не достигает 74 лет...|work=Демоскоп Weekly|language=російська|accessdate=15 липня 2007|archiveurl=https://web.archive.org/web/20070911233201/http://demoscope.ru/weekly/2007/0285/barom01.php|archivedate=11 вересня 2007|deadurl=no}}</ref>","char_index":405,"name":null,"url":"http://demoscope.ru/weekly/2007/0285/barom01.php","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=CP1251","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":28757,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:43.684548-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.84521484375},{"content":"<ref>{{cite web|url=http://demoscope.ru/weekly/2007/0285/barom01.php|title=В странах СНГ ожидаемая продолжительность жизни при рождении не достигает 74 лет...|work=Демоскоп Weekly|language=російська|accessdate=15 липня 2007|archiveurl=https://web.archive.org/web/20070911233201/http://demoscope.ru/weekly/2007/0285/barom01.php|archivedate=11 вересня 2007|deadurl=no}}</ref>","char_index":405,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20070911233201/http://demoscope.ru/weekly/2007/0285/barom01.php","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:45.005917-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"У країнах Заходу зараз набирає популярність концепція «успішного старіння», що визначає, як найкращим чином повинно протікати старіння, використовуючи сучасні досягнення медицини та геронтології. Ця концепція може бути прослідкована до 1950-х років, але була популяризована у роботі Роуї та Кана 1987 року.","translated_text":"In the West, the concept of \"successful aging\" is now gaining popularity, defining the best way to treat aging using modern advances in medicine and gerontology. This concept can be traced back to the 1950s, but was popularized in Rowe and Kahn's 1987 work.","citations":[{"content":"<ref>{{cite journal|author=Rowe, J.D. & Kahn, R.L.|year=1987|title=Human ageing: Usual and successful. |journal=Science |volume=237 |pages=143-149 }}</ref>","char_index":305,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"У наступній публікації, автори визначили поняття «успішного старіння» як комбінацію наступних факторів, що повинні супроводжувати старіння:","translated_text":"In the following publication, the authors defined the concept of \"successful aging\" as a combination of the following factors that should accompany aging:","citations":[{"content":"<ref>{{cite journal|author=Rowe, J.D. & Kahn, R.L.|year=1997|title=Successful ageing. |url=https://archive.org/details/sim_gerontologist_1997-08_37_4/page/433|journal=The Gerontologist |volume=37|issue=4|pages=433-440 }}</ref>","char_index":22,"name":null,"url":"https://archive.org/details/sim_gerontologist_1997-08_37_4/page/433","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":190010,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:46.102509-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.13037109375}]},{"text":"На рівні індивідуума омолодження біологічного віку і збільшення тривалості життя можливо за рахунок комплексного впливу на основні механізми старіння, що включає впровадження принципів здорового способу життя, раціонального харчування, регулярних фізичних вправ та достатньої фізичної активності, використанню різноманітних методик та інструментів біохакінгу та омолодження, таких як біологічно активні добавки, різноманітні гаджети, лікування стовбуровими клітинами, методики обмеження калоражу (інтервальне голодування), та запобігання потенційно токсичних факторів, таких як неякісне харчування, малорухливий спосіб життя, хронічний стрес, вживання алкоголю, паління.","translated_text":"At the individual level, the rejuvenation of biological age and the increase in life expectancy is possible due to a comprehensive impact on the main mechanisms of aging, which includes the introduction of principles of a healthy lifestyle, rational nutrition, regular physical exercise and adequate physical activity, the use of various techniques and tools of biohacking and rejuvenation, such as biologically active supplements, various gadgets, stem cell cysteine treatment, calorie restriction techniques (interval hunger), and the prevention of potentially toxic factors such as poor nutrition, sedentary lifestyle, chronic stress, alcohol consumption, smoking.","citations":[{"content":"<ref>{{Cite news|title=The Hallmarks of Aging|url=https://www.cell.com/cell/abstract/S0092-8674(13)00645-4|work=Cell|date=2013-06-06|accessdate=2023-03-19|issn=0092-8674|doi=10.1016/j.cell.2013.05.039|pages=1194–1217|volume=153|issue=6|language=English|first=Carlos|last=López-Otín|first2=Maria A.|last2=Blasco|first3=Linda|last3=Partridge|first4=Manuel|last4=Serrano|first5=Guido|last5=Kroemer}}</ref>","char_index":149,"name":null,"url":"https://www.cell.com/cell/abstract/S0092-8674(13)00645-4","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":8377,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:46.629450-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (6 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite news|title=A complex systems approach to aging biology|url=https://www.nature.com/articles/s43587-022-00252-6|work=Nature Aging|date=2022-07|accessdate=2023-03-19|issn=2662-8465|doi=10.1038/s43587-022-00252-6|pages=580–591|volume=2|issue=7|language=en|first=Alan A.|last=Cohen|first2=Luigi|last2=Ferrucci|first3=Tamàs|last3=Fülöp|first4=Dominique|last4=Gravel|first5=Nan|last5=Hao|first6=Andres|last6=Kriete|first7=Morgan E.|last7=Levine|first8=Lewis A.|last8=Lipsitz|first9=Marcel G. M.|last9=Olde Rikkert}}</ref>","char_index":149,"name":null,"url":"https://www.nature.com/articles/s43587-022-00252-6","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=\"UTF-8\"","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":711087,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:46.722285-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.935546875},{"content":"<ref name=\":11\">{{Cite news|title=Potential reversal of epigenetic age using a diet and lifestyle intervention: a pilot randomized clinical trial|url=https://www.aging-us.com/article/202913/text|work=Aging|date=2021-04-12|accessdate=2022-11-29|issn=1945-4589|pmid=33844651|doi=10.18632/aging.202913|pages=9419–9432|volume=13|issue=7|language=en|first=Kara N.|last=Fitzgerald|first2=Romilly|last2=Hodges|first3=Douglas|last3=Hanes|first4=Emily|last4=Stack|first5=David|last5=Cheishvili|first6=Moshe|last6=Szyf|first7=Janine|last7=Henkel|first8=Melissa W.|last8=Twedt|first9=Despina|last9=Giannopoulou}}</ref>","char_index":208,"name":":11","url":"https://www.aging-us.com/article/202913/text","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":121732,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:47.878182-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.81982421875},{"content":"<ref>{{Cite news|title=Effects of exercise on cellular and tissue aging|url=https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/34001677/|work=Aging|date=2021-05-13|accessdate=2023-03-19|issn=1945-4589|pmc=8202894|pmid=34001677|doi=10.18632/aging.203051|pages=14522–14543|volume=13|issue=10|first=Priscila Viana|last=Carapeto|first2=Cristina|last2=Aguayo-Mazzucato}}</ref>","char_index":261,"name":null,"url":"https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/34001677/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":169431,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:48.300259-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.841796875},{"content":"<ref>{{Cite news|title=GlyNAC Supplementation Improves Glutathione Deficiency, Oxidative Stress, Mitochondrial Dysfunction, Inflammation, Aging Hallmarks, Metabolic Defects, Muscle Strength, Cognitive Decline, and Body Composition: Implications for Healthy Aging|url=https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0022316622004552|work=The Journal of Nutrition|date=2021-12-01|accessdate=2023-03-19|issn=0022-3166|doi=10.1093/jn/nxab309|pages=3606–3616|volume=151|issue=12|language=en|first=Rajagopal V|last=Sekhar}}</ref>","char_index":410,"name":null,"url":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0022316622004552","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":727917,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:49.017096-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (33 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite news|title=The role of nicotinamide mononucleotide (NMN) in anti-aging, longevity, and its potential for treating chronic conditions|url=https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/35441939/|work=Molecular Biology Reports|date=2022-10|accessdate=2023-03-19|issn=1573-4978|pmid=35441939|doi=10.1007/s11033-022-07459-1|pages=9737–9748|volume=49|issue=10|first=Mounica|last=Soma|first2=Satya Kumar|last2=Lalam}}</ref>","char_index":410,"name":null,"url":"https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/35441939/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":148147,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:49.151101-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.7783203125},{"content":"<ref name=\":13\">{{Cite news|title=Stem cells to reverse aging|url=https://journals.lww.com/cmj/Fulltext/2022/04200/Stem_cells_to_reverse_aging.4.aspx|work=Chinese Medical Journal|date=2022-04-20|accessdate=2023-03-19|issn=0366-6999|pmc=PMC9276428|pmid=35089883|doi=10.1097/CM9.0000000000001984|pages=901|volume=135|issue=8|language=en-US|first=Le|last=Chang|first2=Weiwen|last2=Fan|first3=Xinghua|last3=Pan|first4=Xiangqing|last4=Zhu}}</ref>","char_index":466,"name":":13","url":"https://journals.lww.com/cmj/Fulltext/2022/04200/Stem_cells_to_reverse_aging.4.aspx","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":8562,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:49.517656-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (6 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite news|title=Molecular mechanisms of dietary restriction promoting health and longevity|url=https://www.nature.com/articles/s41580-021-00411-4|work=Nature Reviews Molecular Cell Biology|date=2022-01|accessdate=2023-03-19|issn=1471-0080|pmc=PMC8692439|pmid=34518687|doi=10.1038/s41580-021-00411-4|pages=56–73|volume=23|issue=1|language=en|first=Cara L.|last=Green|first2=Dudley W.|last2=Lamming|first3=Luigi|last3=Fontana}}</ref>","char_index":521,"name":null,"url":"https://www.nature.com/articles/s41580-021-00411-4","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=\"UTF-8\"","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:49.606929-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite news|title=Biological age is increased by stress and restored upon recovery|url=https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1550413123000931|work=Cell Metabolism|date=2023-04-21|accessdate=2023-04-23|issn=1550-4131|doi=10.1016/j.cmet.2023.03.015|language=en|first=Jesse R.|last=Poganik|first2=Bohan|last2=Zhang|first3=Gurpreet S.|last3=Baht|first4=Alexander|last4=Tyshkovskiy|first5=Amy|last5=Deik|first6=Csaba|last6=Kerepesi|first7=Sun Hee|last7=Yim|first8=Ake T.|last8=Lu|first9=Amin|last9=Haghani}}</ref>","char_index":641,"name":null,"url":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1550413123000931","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":727917,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:50.653949-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (33 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=\":11\">{{Cite news|title=Potential reversal of epigenetic age using a diet and lifestyle intervention: a pilot randomized clinical trial|url=https://www.aging-us.com/article/202913/text|work=Aging|date=2021-04-12|accessdate=2022-11-29|issn=1945-4589|pmid=33844651|doi=10.18632/aging.202913|pages=9419–9432|volume=13|issue=7|language=en|first=Kara N.|last=Fitzgerald|first2=Romilly|last2=Hodges|first3=Douglas|last3=Hanes|first4=Emily|last4=Stack|first5=David|last5=Cheishvili|first6=Moshe|last6=Szyf|first7=Janine|last7=Henkel|first8=Melissa W.|last8=Twedt|first9=Despina|last9=Giannopoulou}}</ref>","char_index":670,"name":":11","url":"https://www.aging-us.com/article/202913/text","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":121732,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:47.878182-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.81982421875}]},{"text":"На рівні індивідуума омолодження біологічного віку і збільшення тривалості життя можливо за рахунок комплексного впливу на основні механізми старіння, що включає впровадження принципів здорового способу життя, раціонального харчування, регулярних фізичних вправ та достатньої фізичної активності, використанню різноманітних методик та інструментів біохакінгу та омолодження, таких як біологічно активні добавки, різноманітні гаджети, лікування стовбуровими клітинами, методики обмеження калоражу (інтервальне голодування), та запобігання потенційно токсичних факторів, таких як неякісне харчування, малорухливий спосіб життя, хронічний стрес, вживання алкоголю, паління. Крім того, комплексне мультиомічне дослідження молекулярних цілей для омолоджувальної терапії, та потенційне впровадження в загальнодоступну практику регенеративної медицини та таких методик, як генотерапія, редагування генома, наномедицина, тканинна інженерія, включно з інженерією нервової тканини та друком органів, та інших, зможуть вивести омолодження та збільшення тривалості життя на новий рівень, не обмежений рамками в 120 років.","translated_text":"At the individual level, the rejuvenation of biological age and the increase in life expectancy is possible due to a comprehensive impact on the main mechanisms of aging, which includes the introduction of principles of a healthy lifestyle, rational nutrition, regular physical exercise and adequate physical activity, the use of various techniques and tools of biohacking and rejuvenation, such as biologically active supplements, various gadgets, stem cell cysteine treatment, calorie restriction techniques (interval hunger), and the prevention of potentially toxic factors such as poor nutrition, sedentary lifestyle, chronic stress, alcohol consumption, smoking. In addition, the comprehensive study of molecular targets for rejuvenation therapy, and the potential introduction into general practice of regenerative medicine and techniques such as gene therapy, genome editing, nanomedicine, tissue engineering, including neural tissue engineering and organ printing, and others, will be able to bring rejuvenation and increased life expectancy to a new level, not limited to the 120-year framework.","citations":[{"content":"<ref>{{Cite news|title=Multi-omic underpinnings of epigenetic aging and human longevity|url=https://www.nature.com/articles/s41467-023-37729-w|work=Nature Communications|date=2023-04-19|accessdate=2023-06-14|issn=2041-1723|pmc=PMC10115892|pmid=37076473|doi=10.1038/s41467-023-37729-w|pages=2236|volume=14|issue=1|language=en|first=Lucas A.|last=Mavromatis|first2=Daniel B.|last2=Rosoff|first3=Andrew S.|last3=Bell|first4=Jeesun|last4=Jung|first5=Josephin|last5=Wagner|first6=Falk W.|last6=Lohoff}}</ref>","char_index":764,"name":null,"url":"https://www.nature.com/articles/s41467-023-37729-w","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=\"UTF-8\"","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":618662,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:50.830558-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.92822265625},{"content":"<ref>{{Cite news|title=Aging Atlas: a multi-omics database for aging biology|url=https://academic.oup.com/nar/article/49/D1/D825/5943197|work=Nucleic Acids Research|date=2021-01-08|accessdate=2023-06-14|issn=0305-1048|pmc=PMC7779027|pmid=33119753|doi=10.1093/nar/gkaa894|pages=D825–D830|volume=49|issue=D1|language=en|last=Aging Atlas Consortium|first2=Guang-Hui|last2=Liu|first3=Yiming|last3=Bao|first4=Jing|last4=Qu|first5=Weiqi|last5=Zhang|first6=Tao|last6=Zhang|first7=Wang|last7=Kang|first8=Fei|last8=Yang|first9=Qianzhao|last9=Ji}}</ref>","char_index":764,"name":null,"url":"https://academic.oup.com/nar/article/49/D1/D825/5943197","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":93,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:52.173419-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (7 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=\":14\">{{Cite news|title=Gene Therapy Mediated Partial Reprogramming Extends Lifespan and Reverses Age-Related Changes in Aged Mice|url=https://www.biorxiv.org/content/10.1101/2023.01.04.522507v1|date=2023-01-05|accessdate=2023-03-19|doi=10.1101/2023.01.04.522507v1.full|pages=2023.01.04.522507|language=en|first=Carolina Cano|last=Macip|first2=Rokib|last2=Hasan|first3=Victoria|last3=Hoznek|first4=Jihyun|last4=Kim|first5=Louis E.|last5=Metzger|first6=Saumil|last6=Sethna|first7=Noah|last7=Davidsohn}}</ref>","char_index":877,"name":":14","url":"https://www.biorxiv.org/content/10.1101/2023.01.04.522507v1","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":99920,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:52.218971-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.92919921875},{"content":"<ref>{{Cite news|title=Safety Study of AAV hTert and Klotho Gene Transfer Therapy for Dementia|url=https://maplespub.com/article/Safety-Study-of-AAV-hTert-and-Klotho-Gene-Transfer-Therapy-for-Dementia|work=Journal of Regenerative Biology and Medicine|date=2021-11-08|accessdate=2023-06-14|issn=2582-385X|doi=10.37191/Mapsci-2582-385X-3(6)-097|language=en|first=Patrick E|last=Sewell}}</ref>","char_index":877,"name":null,"url":"https://maplespub.com/article/Safety-Study-of-AAV-hTert-and-Klotho-Gene-Transfer-Therapy-for-Dementia","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":10733,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:55.130083-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is empty","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=\":15\">{{Cite news|title=Reprogramming to recover youthful epigenetic information and restore vision|url=https://www.nature.com/articles/s41586-020-2975-4|work=Nature|date=2020-12|accessdate=2023-03-19|issn=1476-4687|pmc=PMC7752134|pmid=33268865|doi=10.1038/s41586-020-2975-4|pages=124–129|volume=588|issue=7836|language=en|first=Yuancheng|last=Lu|first2=Benedikt|last2=Brommer|first3=Xiao|last3=Tian|first4=Anitha|last4=Krishnan|first5=Margarita|last5=Meer|first6=Chen|last6=Wang|first7=Daniel L.|last7=Vera|first8=Qiurui|last8=Zeng|first9=Doudou|last9=Yu}}</ref>","char_index":877,"name":":15","url":"https://www.nature.com/articles/s41586-020-2975-4","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=\"UTF-8\"","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":631578,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:55.757140-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.86328125},{"content":"<ref>{{Cite news|title=A genome-wide CRISPR-based screen identifies KAT7 as a driver of cellular senescence|url=https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/33408182/|work=Science Translational Medicine|date=2021-01-06|accessdate=2023-03-19|issn=1946-6242|pmid=33408182|doi=10.1126/scitranslmed.abd2655|pages=eabd2655|volume=13|issue=575|first=Wei|last=Wang|first2=Yuxuan|last2=Zheng|first3=Shuhui|last3=Sun|first4=Wei|last4=Li|first5=Moshi|last5=Song|first6=Qianzhao|last6=Ji|first7=Zeming|last7=Wu|first8=Zunpeng|last8=Liu|first9=Yanling|last9=Fan}}</ref>","char_index":897,"name":null,"url":"https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/33408182/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":182843,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:57.090876-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.91064453125}]},{"text":"Наприклад, рандомізоване клінічне дослідження 2021 року 43 здорових людей у віці ��ід 50 до 72 років показало, що 8 тижнів здорового способу життя — рослинна дієта, достатній та якісний сон, фізичні вправи та активне розслаблення, а також прийом пробіотиків та фітонутрієнтів — омолодили біологічний (епігенетичний) вік людей у середньому на 3.2 роки (p=0.018).","translated_text":"For example, a 2021 randomised clinical trial of 43 healthy people aged 50 to 72 found that 8 weeks of a healthy lifestyle  ⁇  a plant-based diet, adequate and quality sleep, exercise and active relaxation, as well as taking probiotics and phytonutrients  ⁇  rejuvenated people's biological (epigenetic) age by an average of 3.2 years (p=0.018).","citations":[{"content":"<ref name=\":11\">{{Cite news|title=Potential reversal of epigenetic age using a diet and lifestyle intervention: a pilot randomized clinical trial|url=https://www.aging-us.com/article/202913/text|work=Aging|date=2021-04-12|accessdate=2022-11-29|issn=1945-4589|pmid=33844651|doi=10.18632/aging.202913|pages=9419–9432|volume=13|issue=7|language=en|first=Kara N.|last=Fitzgerald|first2=Romilly|last2=Hodges|first3=Douglas|last3=Hanes|first4=Emily|last4=Stack|first5=David|last5=Cheishvili|first6=Moshe|last6=Szyf|first7=Janine|last7=Henkel|first8=Melissa W.|last8=Twedt|first9=Despina|last9=Giannopoulou}}</ref>","char_index":360,"name":":11","url":"https://www.aging-us.com/article/202913/text","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":121732,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:47.878182-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.81982421875}]},{"text":"Також у 2021 році було задокументовано омолодження епігенетичного віку людини на 5 років всього за 7 місяців, за допомогою щоденної різноманітної рослинної дієти (особливо горіхи, овочі, насіння, ягоди та несолодкі фрукти), великої кількості різних дієтичних добавок (колаген, креатин, спермідин, лецитин, амінокислоти, вітаміни, поліфеноли, глюкозамін та інші).","translated_text":"Also in 2021, the rejuvenation of a person's epigenetic age by 5 years in just 7 months was documented, using a daily variety of plant diets (especially nuts, vegetables, seeds, berries and unsweetened fruits), a large number of different dietary supplements (collagen, creatine, spermidine, lecithin, amino acids, vitamins, polyphenols, glucosamine, and others).","citations":[{"content":"<ref name=\":5\">{{Cite news|title=Effects of cocoa extract and a multivitamin on cognitive function: A randomized clinical trial|url=https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/alz.12767|work=Alzheimer's & Dementia|date=2022-09-14|accessdate=2022-11-29|issn=1552-5260|doi=10.1002/alz.12767|pages=alz.12767|language=en|first=Laura D.|last=Baker|first2=Joann E.|last2=Manson|first3=Stephen R.|last3=Rapp|first4=Howard D.|last4=Sesso|first5=Sarah A.|last5=Gaussoin|first6=Sally A.|last6=Shumaker|first7=Mark A.|last7=Espeland}}</ref>","char_index":328,"name":":5","url":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/alz.12767","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":8367,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:57.581090-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (6 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=\":6\">{{Cite web|title=https://twitter.com/maxhertan/status/1595213398358171649|url=https://twitter.com/maxhertan/status/1595213398358171649|website=Twitter|accessdate=2022-11-26|language=en}}</ref>","char_index":362,"name":":6","url":"https://twitter.com/maxhertan/status/1595213398358171649","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":2742,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:57.657997-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is empty","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite web|title=blueprint|url=https://blueprint.bryanjohnson.co/|website=blueprint.bryanjohnson.co|accessdate=2023-03-19|language=en}}</ref>","char_index":362,"name":null,"url":"https://blueprint.bryanjohnson.co/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":219403,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:58.175112-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.7900390625},{"content":"<ref>{{Cite news|title=How to Be 18 Years Old Again for Only $2 Million a Year|url=https://www.bloomberg.com/news/features/2023-01-25/anti-aging-techniques-taken-to-extreme-by-bryan-johnson|work=Bloomberg.com|date=2023-01-25|accessdate=2023-03-19|language=en}}</ref>","char_index":362,"name":null,"url":"https://www.bloomberg.com/news/features/2023-01-25/anti-aging-techniques-taken-to-extreme-by-bryan-johnson","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html, text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":11722,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:58.479709-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (63 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Крім того є багато досліджень на тваринах, які показують значне зменшення біологічного віку у тварин.","translated_text":"In addition, there are many animal studies that show a significant decrease in biological age in animals.","citations":[{"content":"<ref name=\":13\">{{Cite news|title=Stem cells to reverse aging|url=https://journals.lww.com/cmj/Fulltext/2022/04200/Stem_cells_to_reverse_aging.4.aspx|work=Chinese Medical Journal|date=2022-04-20|accessdate=2023-03-19|issn=0366-6999|pmc=PMC9276428|pmid=35089883|doi=10.1097/CM9.0000000000001984|pages=901|volume=135|issue=8|language=en-US|first=Le|last=Chang|first2=Weiwen|last2=Fan|first3=Xinghua|last3=Pan|first4=Xiangqing|last4=Zhu}}</ref>","char_index":101,"name":":13","url":"https://journals.lww.com/cmj/Fulltext/2022/04200/Stem_cells_to_reverse_aging.4.aspx","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":8562,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:49.517656-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (6 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=\":14\">{{Cite news|title=Gene Therapy Mediated Partial Reprogramming Extends Lifespan and Reverses Age-Related Changes in Aged Mice|url=https://www.biorxiv.org/content/10.1101/2023.01.04.522507v1|date=2023-01-05|accessdate=2023-03-19|doi=10.1101/2023.01.04.522507v1.full|pages=2023.01.04.522507|language=en|first=Carolina Cano|last=Macip|first2=Rokib|last2=Hasan|first3=Victoria|last3=Hoznek|first4=Jihyun|last4=Kim|first5=Louis E.|last5=Metzger|first6=Saumil|last6=Sethna|first7=Noah|last7=Davidsohn}}</ref>","char_index":101,"name":":14","url":"https://www.biorxiv.org/content/10.1101/2023.01.04.522507v1","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":99920,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:52.218971-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.92919921875},{"content":"<ref name=\":15\">{{Cite news|title=Reprogramming to recover youthful epigenetic information and restore vision|url=https://www.nature.com/articles/s41586-020-2975-4|work=Nature|date=2020-12|accessdate=2023-03-19|issn=1476-4687|pmc=PMC7752134|pmid=33268865|doi=10.1038/s41586-020-2975-4|pages=124–129|volume=588|issue=7836|language=en|first=Yuancheng|last=Lu|first2=Benedikt|last2=Brommer|first3=Xiao|last3=Tian|first4=Anitha|last4=Krishnan|first5=Margarita|last5=Meer|first6=Chen|last6=Wang|first7=Daniel L.|last7=Vera|first8=Qiurui|last8=Zeng|first9=Doudou|last9=Yu}}</ref>","char_index":101,"name":":15","url":"https://www.nature.com/articles/s41586-020-2975-4","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=\"UTF-8\"","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":631578,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:55.757140-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.86328125},{"content":"<ref>{{Cite news|title=In vivo partial reprogramming alters age-associated molecular changes during physiological aging in mice|url=https://www.nature.com/articles/s43587-022-00183-2|work=Nature Aging|date=2022-03|accessdate=2023-03-19|issn=2662-8465|doi=10.1038/s43587-022-00183-2|pages=243–253|volume=2|issue=3|language=en|first=Kristen C.|last=Browder|first2=Pradeep|last2=Reddy|first3=Mako|last3=Yamamoto|first4=Amin|last4=Haghani|first5=Isabel Guillen|last5=Guillen|first6=Sanjeeb|last6=Sahu|first7=Chao|last7=Wang|first8=Yosu|last8=Luque|first9=Javier|last9=Prieto}}</ref>","char_index":101,"name":null,"url":"https://www.nature.com/articles/s43587-022-00183-2","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=\"UTF-8\"","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":491675,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:58.583152-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.91796875},{"content":"<ref>{{Cite news|title=Loss of epigenetic information as a cause of mammalian aging|url=https://www.cell.com/cell/abstract/S0092-8674(22)01570-7|work=Cell|date=2023-01-19|accessdate=2023-03-19|issn=0092-8674|pmid=36638792|doi=10.1016/j.cell.2022.12.027|pages=305–326.e27|volume=186|issue=2|language=English|first=Jae-Hyun|last=Yang|first2=Motoshi|last2=Hayano|first3=Patrick T.|last3=Griffin|first4=João A.|last4=Amorim|first5=Michael S.|last5=Bonkowski|first6=John K.|last6=Apostolides|first7=Elias L.|last7=Salfati|first8=Marco|last8=Blanchette|first9=Elizabeth M.|last9=Munding}}</ref>","char_index":101,"name":null,"url":"https://www.cell.com/cell/abstract/S0092-8674(22)01570-7","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":8398,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:59.839430-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (6 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite news|title=Fecal microbiota transfer between young and aged mice reverses hallmarks of the aging gut, eye, and brain|url=https://doi.org/10.1186/s40168-022-01243-w|work=Microbiome|date=2022-04-29|accessdate=2023-03-19|issn=2049-2618|pmc=PMC9063061|pmid=35501923|doi=10.1186/s40168-022-01243-w|pages=68|volume=10|issue=1|first=Aimée|last=Parker|first2=Stefano|last2=Romano|first3=Rebecca|last3=Ansorge|first4=Asmaa|last4=Aboelnour|first5=Gwenaelle|last5=Le Gall|first6=George M.|last6=Savva|first7=Matthew G.|last7=Pontifex|first8=Andrea|last8=Telatin|first9=David|last9=Baker}}</ref>","char_index":101,"name":null,"url":"https://doi.org/10.1186/s40168-022-01243-w","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=\"UTF-8\"","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":743341,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:59.909731-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.92724609375},{"content":"<ref>{{Cite news|title=Long-lasting geroprotection from brief rapamycin treatment in early adulthood by persistently increased intestinal autophagy|url=https://www.nature.com/articles/s43587-022-00278-w|work=Nature Aging|date=2022-09|accessdate=2023-03-19|issn=2662-8465|doi=10.1038/s43587-022-00278-w|pages=824–836|volume=2|issue=9|language=en|first=Paula|last=Juricic|first2=Yu-Xuan|last2=Lu|first3=Thomas|last3=Leech|first4=Lisa F.|last4=Drews|first5=Jonathan|last5=Paulitz|first6=Jiongming|last6=Lu|first7=Tobias|last7=Nespital|first8=Sina|last8=Azami|first9=Jennifer C.|last9=Regan}}</ref>","char_index":101,"name":null,"url":"https://www.nature.com/articles/s43587-022-00278-w","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=\"UTF-8\"","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":521902,"source_download_date":"2024-12-07T20:44:00.547200-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.87548828125}]},{"text":"Дослідження 2021 року, проведене Ендрю Дж.","translated_text":"A 2021 study by Andrew J.","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web|url=https://www.kespine.org.uk/sites/www.kespine.org.uk/files/attachments/allswell_080121.pdf|title=All’s Well That Ages Well: The Economic Value of Targeting Aging|last=Andrew J. Scott, David A. Sinclair, Martin Ellison|date=8 січня 2021|website=https://www.nature.com/articles/s43587-021-00080-0|publisher=Nature Aging|language=eng|doi=10.1038/s43587-021-00080-0}}</ref>","char_index":21,"name":null,"url":"https://www.kespine.org.uk/sites/www.kespine.org.uk/files/attachments/allswell_080121.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":"application/pdf","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:44:01.784591-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite web|url=https://www.kespine.org.uk/sites/www.kespine.org.uk/files/attachments/allswell_080121.pdf|title=All’s Well That Ages Well: The Economic Value of Targeting Aging|last=Andrew J. Scott, David A. Sinclair, Martin Ellison|date=8 січня 2021|website=https://www.nature.com/articles/s43587-021-00080-0|publisher=Nature Aging|language=eng|doi=10.1038/s43587-021-00080-0}}</ref>","char_index":21,"name":null,"url":"https://www.nature.com/articles/s43587-021-00080-0","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=\"UTF-8\"","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":367864,"source_download_date":"2024-12-07T20:44:02.422902-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.9287109375}]},{"text":"(Стаття, що захищає «Теорію запрограмованої смерті» або «Еволюційну теорію» виникнення старіння.) Evolutionary Theories of Aging and Longevity (Огляд еволюційного підходу до старіння.)","translated_text":"(Article defending  ⁇ The theory of programmed death ⁇  or  ⁇ Evolutionary theory ⁇  of aging.) Evolutionary Theories of Aging and Longevity","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070809121437/http://longevity-science.org/Evolution.htm |date=9 серпня 2007 }}","char_index":143,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20070809121437/http://longevity-science.org/Evolution.htm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:44:03.377617-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"(Стаття, що захищає «Теорію запрограмованої смерті» або «Еволюційну теорію» виникнення старіння.) Evolutionary Theories of Aging and Longevity (Огляд еволюційного підходу до старіння.) The Reliability Theory of Aging and Longevity (Стаття про «Теорію надійності» виникнення старіння.)","translated_text":"(Article defending  ⁇ The theory of programmed death ⁇  or  ⁇ Evolutionary theory ⁇  of aging.) Evolutionary Theories of Aging and Longevity The Reliability Theory of Aging and Longevity.","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070720201323/http://longevity-science.org/JTB-01.pdf |date=20 липня 2007 }}","char_index":231,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20070720201323/http://longevity-science.org/JTB-01.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:43:43.615954-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{cite journal|url=http://www.annalsnyas.org/cgi/content/abstract/1100/1/1|title=Biological Aging Is No Longer an Unsolved Problem|author=Leonard Hayflick|journal=Annals of the New York academy of Sciences|volume=1100|year=2007|pages=1–13|accessdate=20 липня 2007|archiveurl=https://web.archive.org/web/20070706105104/http://www.annalsnyas.org/cgi/content/abstract/1100/1/1|archivedate=6 липня 2007|deadurl=yes}}","char_index":284,"name":null,"url":"http://www.annalsnyas.org/cgi/content/abstract/1100/1/1","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":93,"source_download_date":"2024-12-07T20:44:03.446816-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (7 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Evolutionary Theories of Aging and Longevity (Огляд еволюційного підходу до старіння.) The Reliability Theory of Aging and Longevity (Стаття про «Теорію надійності» виникнення старіння.) (Стаття проти еволюційної теорії, написана Леонардом Гейфліком, відкривачем межі Гейфліка, колишнім головою Геронтологічного Інституту США та засновником Національного Інституту Старіння США.)","translated_text":"Evolutionary Theories of Aging and Longevity The Reliability Theory of Aging and Longevity. (The article against evolutionary theory, written by Leonard Heiflick, discoverer of the Heiflick boundary, former head of the U.S. Gerontological Institute and founder of the U.S. National Institute of Aging.)","citations":[{"content":"{{cite journal|title=Conditional senescence in bacteria:death of the immortals.|author=Thomas Nystrom|year=2003|journal=Molecular Microbiology|volume=48|url=http://www.blackwell-synergy.com/doi/abs/10.1046/j.1365-2958.2003.03385.x}}","char_index":379,"name":null,"url":"http://www.blackwell-synergy.com/doi/abs/10.1046/j.1365-2958.2003.03385.x","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":6146,"source_download_date":"2024-12-07T20:44:03.767754-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.1016845703125}]},{"text":"The Reliability Theory of Aging and Longevity (Стаття про «Теорію надійності» виникнення старіння.) (Стаття проти еволюційної теорії, написана Леонардом Гейфліком, відкривачем межі Гейфліка, колишнім головою Геронтологічного Інституту США та засновником Національного Інституту Старіння США.) (Огляд умовного старіння бактерій.)","translated_text":"The Reliability Theory of Aging and Longevity. (The article against evolutionary theory, written by Leonard Heiflick, discoverer of the Heiflick boundary, former head of the U.S. Gerontological Institute and founder of the U.S. National Institute of Aging.) (An overview of the conditional aging of bacteria.)","citations":[{"content":"{{cite journal|url=http://www.sciencedirect.com/science?_ob=ArticleURL&_udi=B6T6J-4MFJJ72-6&_user=10&_coverDate=12%2F31%2F2006&_rdoc=1&_fmt=&_orig=search&_sort=d&view=c&_acct=C000050221&_version=1&_urlVersion=0&_userid=10&md5=56c49884538de4fd7d22f9d1c852059c|author=Peter Launa et al.|title=Yeast as a model for chronological and reproductive aging – A comparison|journal=Experimental Gerontology|volume=41|issue=12|year=2006|pages=1208-1212}}","char_index":328,"name":null,"url":"http://www.sciencedirect.com/science?_ob=ArticleURL&_udi=B6T6J-4MFJJ72-6&_user=10&_coverDate=12%2F31%2F2006&_rdoc=1&_fmt=&_orig=search&_sort=d&view=c&_acct=C000050221&_version=1&_urlVersion=0&_userid=10&md5=56c49884538de4fd7d22f9d1c852059c","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":727917,"source_download_date":"2024-12-07T20:44:03.850016-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (33 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Lifespan.io — некомерційна організація, яка займається сприянням подовженню здорової тривалості життя людини. Містить багато акутальних досліджень. Основні гіпотези старіння ; Biologicalgerontology.com Ресурси щодо біології старіння та збільшення тривалості життя.)","translated_text":"Lifespan.io  ⁇  is a non-profit organization dedicated to promoting a healthy lifespan. There's a lot of acute research. Basic ageing hypotheses; Biologicalgerontology.com Resources on the biology of aging and increased life expectancy.)","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20140202220159/http://www.naturalist.if.ua/?p=1576 |date=2 лютого 2014 }}","char_index":174,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20140202220159/http://www.naturalist.if.ua/?p=1576","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:44:04.014925-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20060427070357/http://www.biologicalgerontology.com/ |date=27 квітня 2006 }}","char_index":202,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20060427070357/http://www.biologicalgerontology.com/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:44:14.030866-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Містить багато акутальних досліджень. Основні гіпотези старіння ; Biologicalgerontology.com Ресурси щодо біології старіння та збільшення тривалості життя.) Unraveling the Secrets of Human Longevity (Ресурси щодо біології старіння та збільшення тривалості життя.)","translated_text":"There's a lot of acute research. Basic ageing hypotheses; Biologicalgerontology.com Resources on the biology of aging and increased life expectancy.) Unraveling the Secrets of Human Longevity","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070717221915/http://www.longevity-science.org/ |date=17 липня 2007 }}","char_index":198,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20070717221915/http://www.longevity-science.org/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:44:24.045881-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Основні гіпотези старіння ; Biologicalgerontology.com Ресурси щодо біології старіння та збільшення тривалості життя.) Unraveling the Secrets of Human Longevity (Ресурси щодо біології старіння та збільшення тривалості життя.) Senescence.info (Ресурси щодо біології старіння.)","translated_text":"Basic ageing hypotheses; Biologicalgerontology.com Resources on the biology of aging and increased life expectancy.) Unraveling the Secrets of Human Longevity Senescence.info (resources on the biology of aging.)","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20100105154335/http://www.senescence.info/ |date=5 січня 2010 }}","char_index":241,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20100105154335/http://www.senescence.info/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:44:24.116640-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Senescence.info (Ресурси щодо біології старіння.) Cellular Senescence Information Center (Ресурси щодо клітинного старіння.) American Academy of Anti-Aging Medicine (Американська Асоціація Медицини проти Старіння.)","translated_text":"Senescence.info (resources on the biology of aging.) It is also the home of the Cellular Senescence Information Center. The American Academy of Anti-Aging Medicine is a nonprofit organization dedicated to the advancement of anti-aging medicine.","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070715013112/http://www.worldhealth.net/ |date=15 липня 2007 }}","char_index":165,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20070715013112/http://www.worldhealth.net/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:44:24.186900-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Cellular Senescence Information Center (Ресурси щодо клітинного старіння.) American Academy of Anti-Aging Medicine (Американська Асоціація Медицини проти Старіння.) American Federation for Aging Research (Американська Асоціація Дослідження Старіння.)","translated_text":"It is also the home of the Cellular Senescence Information Center. The American Academy of Anti-Aging Medicine is a nonprofit organization dedicated to the advancement of anti-aging medicine. The American Federation for Aging Research is a nonprofit organization dedicated to the advancement of ageing.","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20071114221609/http://websites.afar.org/site/PageServer?pagename=IA_b_sene_home |date=14 листопада 2007 }}","char_index":204,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20071114221609/http://websites.afar.org/site/PageServer?pagename=IA_b_sene_home","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:44:24.256960-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"American Academy of Anti-Aging Medicine (Американська Асоціація Медицини проти Старіння.) American Federation for Aging Research (Американська Асоціація Дослідження Старіння.) Aging Research Centre (ARC) (Центр Дослідження Старіння.)","translated_text":"The American Academy of Anti-Aging Medicine is a nonprofit organization dedicated to the advancement of anti-aging medicine. The American Federation for Aging Research is a nonprofit organization dedicated to the advancement of ageing. Aging Research Centre (ARC)","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20100221204110/http://www.arclab.org/ |date=21 лютого 2010 }}","char_index":204,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20100221204110/http://www.arclab.org/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:44:24.327098-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"American Federation for Aging Research (Американська Асоціація Дослідження Старіння.) Aging Research Centre (ARC) (Центр Дослідження Старіння.) See the artproject «Dialogue with the High Age»","translated_text":"The American Federation for Aging Research is a nonprofit organization dedicated to the advancement of ageing. Aging Research Centre (ARC) See the artproject  ⁇ Dialogue with the High Age �� ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20071108210314/http://willypuchner.com/en/projekte/index_alter.htm |date=8 листопада 2007 }}","char_index":191,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20071108210314/http://willypuchner.com/en/projekte/index_alter.htm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:44:24.396890-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"T. Rex (рок-гурт)","wikicode":"{{Не плутати з|Тиранозавр рекс|3=вид динозаврів}}{{Музичний колектив\n| Назва             = T. Rex\n| Попередні_назви   = Tyrannosaurus Rex, Marc Bolan & T. Rex \n| Фотографія        = T.Rex.jpg\n| Опис_фотографії   = T. Rex в 1971 році. Білл Леджент, Мікі Фінн, Марк Болан і Стів Кюррі.\n| Ширина_фотографії = 250px\n| Роки              = 1967 — 1977\n| Місто             = [[Лондон]]\n| Країна            = {{GBR}}\n| Мова              = [[Англійська]] \n| Жанр              = [[Глем-рок]], [[фолк-рок]]\n| Лейбл             = Regal Zonophone Records<br/>[[Fly Records]]<br/>[[EMI]]\n| Склад             = [[Марк Болан]]\n| Колишні_учасники  =\n| Інші_проєкти      = <!-- інші проєкти учасників -->\n| Співпраця         =\n| Сайт              =\n}}\n'''T.Rex''' (Tyrannosaurus Rex)&nbsp;— англійський [[рок-гурт]], заснований у [[1967]] році в [[Лондон]]і фронтменом, композитором і гітаристом [[Марк Болан]]ом.\n\n== Історія ==\nУ вересні [[1967]] року [[Марк Болан]] познайомився зі Стівом Пергріном Туком (''Steve Peregrin Took''; народився 28 липня 1949 року), який грав на простих ударних інструментах, бонгосах, китайських гонгах, африканських барабанах, казу і&nbsp;т.&nbsp;д., і створив з ним дует під екзотичною назвою ''Tyrannosaurus Rex'' (латинська назва доісторичного тиранозавра)<ref>{{Cite web|url=https://uk.salvemusic.com.ua/t-rex-ti-reks-biografiya-gruppy/|title=T. Rex (Ті Рекс): Біографія групи|website=salvemusic}}</ref>.\n\nЦей дует завдячує своїм блискучим стартом диск-жокею Джону Пілу, який тоді працював на піратській радіостанції «Радіо Лондон». В ті часи «Радіо Лондон» переживало період занепаду і його адміністрація зовсім не цікавилася, що саме Піл пускає в ефір. А славетний диск-жокей щоночі пускав у ефір композицію дуету ''Tyrannosaurus Rex'' під назвою «Hippy Gumbo». Вона так сподобалася слухачам, що посипалися листи з запитаннями про Болана. Дійовий Піл організував Болану та Туку серію концертів у популярному лондонському «андерграунд»-клубі «''Middle Earth''».\n\n1968 року дует Болан—Тук видав дебютний сингл з піснею «Deborah». Ця платівка досягла 34 місця в чартах і стала сенсацією на Британських островах, бо музика дуету значно відрізнялася від популярних тоді хітів. Марк співав і грав на акустичній гітарі, а його партнер&nbsp;— на різноманітних екзотичних ударних інструментах. Їх музика була близька до фолку, але її класифікували як «[[андерграунд]]» або «флавер-павер» (flower-power). Цей останній термін означає «влада квітів» і ним окреслювався рух [[хіпі]] та їхня музика. У 1972 році цей сингл  був перевиданий та зайняв сьоме місце у британських чартах<ref>{{Citation|title=Debora by Tyrannosaurus Rex - Track Info {{!}} AllMusic|url=https://www.allmusic.com/song/debora-mt0027013434|accessdate=2023-05-22|language=en|last=https://www.allmusic.com/artist/tyrannosaurus-rex-mn0000206464}}</ref>.\n\nСлідом за синглом «Дебора» з'явився і перший альбом дуету&nbsp;— «''My People Were Fair and Had Sky in Their Hair… But Now They're Content to Wear Stars on Their Brows''», який зайняв високе, 5 місце, у хіт-параді альбомів. Потім з'явилися наступні сингли «One Inch Rock» і «Pewter Suitor» та альбом «Prophets Seers And Saqes, The Angels of the Ages». 1969 року з'явився альбом «Unicorn». На згаданих синглах та альбомах були помітні спроби збагатити колористику творів. Болан ввів кілька паралельних, але виконаних іншою технікою гітарних партій, а вишукані партії ударних інструментів Тука урізноманітнювали та драматизували музичний фон творів. На платівках були як прості рок-н-роли, так і складні композиції зі складною мелодійною лінією. На довших творах були більш притишені моменти, на фоні яких Джон Піл у своїх програмах розповідав казки. Повні незвичних асоціацій тексти пісень, незвичайні присвяти та різноманітні символи на обкладинках альбомів (недарма ж Болан провів півроку з чорнокнижником) зробили дует дуже популярним на некомерційній «підпільній» лондонській сцені.\n\nПісля третього альбому дует подався в турне по США. Там вони видали сингл «King Of The Rumbling Spires», що піднявся до 44 сходинки американських чартів. До Великої Британії Болан повернувся вже без свого партнера, який невдовзі після того створив власний гурт «Shagrat», а після його розпаду входив до складу гурту «''The Pink Fairies''».\n\nУ 1970 році Tyrannosaurus Rex змінює назву на T. Rex та видає однойменний альбом з новим звучанням гурту. Їх сингл «Ride a white swan», випущений у тому ж році, посів друге місце у чартах Великобританії<ref>{{Cite web|title=The Untold Truth Of T. Rex|url=https://www.grunge.com/268470/the-untold-truth-of-t-rex/|website=Grunge|date=2020-10-27|accessdate=2023-05-22|language=en-US}}</ref>.\n\nПісля повернення Болана зі США місце Тука зайняв [[Мікі Фінн]] (''Mickey Finn''), який залишався з Боланом аж до 1975 року. \n\n== Відзнаки ==\nУ 2020 році T. Rex були введені до Залу слави рок-н-ролу<ref>{{Cite web|title=Depeche Mode, T.Rex, N.I.N. та інших зірок ввели в Зал слави рок-н-ролу » «Бемоль» — музичні новини|url=https://bemol.com.ua/music-news/1177-depeche-mode-trex-nin-ta-inshyh-zirok-vvely-v-zal-slavy-rok-n-rolu.html|website=bemol.com.ua|accessdate=2023-05-22}}</ref>. \n\n== Учасники ==\n<timeline>\nTimeAxis = orientation:horizontal format:yyyy\nImageSize = width:750 height:250\nPlotArea = width:700 height:200 bottom:20 left:20\n\nColors =\n  id:bg     value:white\n  id:canvas value:rgb(0.97,0.97,0.97)\n  id:grid1  value:rgb(0.86,0.86,0.86)\n  id:grid2  value:gray(0.8)\n  id:bars   value:rgb(0.96,0.96,0.6)\n  id:2color value:red\n\nBackgroundColors = canvas:bg\n\nPeriod = from:1967 till:1977\nScaleMajor = unit:year increment:1 start:1967 gridcolor:grid1\n\nBarData=\n  barset:Bandmembers\n\nPlotData=\n\n# set defaults\n  width:15 fontsize:m textcolor:black align:left anchor:from shift:(5,-4) color:bars\n\n  barset:Bandmembers\n\n              from:1967 till:1977 text:\"Marc Bolan\"\n color:2color from:1967 till:1969 text:\"Steve Peregrin Took\"\n              from:1969 till:1975 text:\"Mickey Finn\" \n color:2color from:1970 till:1976 text:\"Steve Currie\"\n              from:1970 till:1974 text:\"Bill Legend\"\n color:2color from:1973 till:1974 text:\"Jack Green\"\n              from:1973 till:1976 text:\"Gloria Jones\"\n color:2color from:1974 till:1976 text:\"Davy Lutton\"\n              from:1974 till:1977 text:\"Peter Dines\"\n color:2color from:1976 till:1977 text:\"Miller Anderson\"\n              from:1976 till:1977 text:\"Herbie Flowers\"\n color:2color from:1976 till:1977 text:\"Tony Newman\"\n\n</timeline>\n\n== Дискографія ==\n{{main|Дискографія T. Rex}}\n=== Альбоми ===\n;як Tyrannosaurus Rex\n{| class=\"wikitable\" \n! align=\"center\" | Рік\n! align=\"center\" | Назва\n! align=\"center\" | Фірма звукозапису\n! align=\"center\" | Місце в британському хіт-параді\n|-\n!\n|-\n| [[1968 в музиці|1968]]\n| <center>''[[My People Were Fair and Had Sky in Their Hair… But Now They're Content to Wear Stars on Their Brows]]</center>\n| <center>[[A&M Records]]</center>\n| <center>'''15'''</center>\n|-\n| [[1968 в музиці|1968]]\n| <center>''[[Prophets, Seers & Sages&nbsp;— The Angels of the Ages]]''</center>\n| <center>[[A&M Records]]</center>\n| <center>'''—'''</center>\n|-\n| [[1969 в музиці|1969]]\n| <center>''[[Unicorn]]''</center>\n| <center></center>\n| <center>'''12'''</center>\n|-\n| [[1970 в музиці|1970]]\n| <center>''[[A Beard of Stars]]''</center>\n| <center>[[Blue Thumb Records]]</center>\n| <center>'''21'''</center>\n|}\n\n;як T. Rex\n{| class=\"wikitable\"\n! align=\"center\" | Рік\n! align=\"center\" | Назва\n! align=\"center\" | Фірма звукозапису\n! align=\"center\" | Місце в британському хіт-параді\n|-\n| [[1970 в музиці|1970]]\n| <center>''[[T. Rex (альбом)|T. Rex]]''</center>\n| <center>[[Fly Records]]</center>\n| <center>'''13'''</center>\n|-\n| [[1971 в музиці|1971]]\n| <center>''[[Electric Warrior]]''</center>\n| <center>[[Fly Records]]/[[Reprise]]</center>\n| <center>'''1'''</center>\n|-\n| [[1972 в музиці|1972]]\n| <center>''[[The Slider]]''</center>\n| <center>[[EMI]]/[[Reprise]]</center>\n| <center>'''4'''</center>\n|-\n| [[1973 в музиці|1973]]\n| <center>''[[Tanx]]''</center>\n| <center>[[EMI]]/[[Reprise]]</center>\n| <center>'''4'''</center>\n|-\n| [[1974 в музиці|1974]]\n| <center>''[[Zinc Alloy and the Hidden Riders of Tomorrow]]''</center>\n| <center></center>\n| <center>'''12'''</center>\n|-\n| [[1975 в музиці|1975]]\n| <center>''[[Bolan's Zip Gun]]''</center>\n| <center>[[Mercury records|Mercury]]</center>\n| <center>'''—'''</center>\n|-\n| [[1976 в музиці|1976]]\n| <center>''[[Futuristic Dragon]]''</center>\n| <center>[[Mercury records|Mercury]]/[[EMI]]</center>\n| <center>'''50'''</center>\n|-\n| [[1977 в музиці|1977]]\n| <center>''[[Dandy in the Underworld]]''</center>\n| <center>[[EDSEL Records]]</center>\n| <center>'''26'''</center>\n|}\n\n;Збірки\n{| class=\"wikitable\" \n! align=\"center\" | Рік\n! align=\"center\" | Назва\n! align=\"center\" | Фірма звукозапису\n! align=\"center\" | Місце в британському хіт-параді\n|-\n!\n|-\n| [[1971 в музиці|1971]]\n| <center>''The Best Of T. Rex''</center>\n| <center></center>\n| <center>'''21'''</center>\n|-\n| [[1972 в музиці|1972]]\n| <center>''Bolan Boogie''</center>\n| <center>Castle</center>\n| <center>'''1'''</center>\n|-\n| [[1973 в музиці|1973]]\n| <center>''Great Hits''</center>\n| <center></center>\n| <center>'''32'''</center>\n|-\n| [[1974 в музиці|1974]]\n| <center>''Light of Love''</center>\n| <center>[[EMI]]/[[Reprise]]</center>\n|\n|}\n\n== Примітки ==\n{{reflist}}\n\n== Джерела ==\n{{Нормативний контроль}}\n{{Гурт-доробити}}\n\n[[Категорія:T. Rex]]\n[[Категорія:Британські рок-гурти]]\n[[Категорія:Англійські глем-рокові гурти]]\n[[Категорія:Квартети]]\n[[Категорія:Музичні колективи, що з'явились 1967]]\n[[Категорія:Музичні колективи, що розпались 1977]]\n[[Категорія:Музиканти Blue Thumb Records]]\n[[Категорія:Музичні гурти Лондона]]\n[[Категорія:Засновані у Великій Британії 1967]]\n[[Категорія:Зникли у Великій Британії 1977]]","hash":"b7203fbdeb25091cf0615507dbeba1236457f9c3bf2289d7540ced824974a708","last_revision":"2024-04-19T07:52:23Z","first_revision":"2007-07-07T08:17:27Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:41.767592","cross_lingual_links":{"arz":"تى ريكس","azb":"تی. رکس (موسیقی قروپو)","bg":"Ти Рекс","ca":"T. Rex","cs":"T. Rex","cy":"T. Rex (band)","da":"T. Rex (rockband)","de":"T. Rex","en":"T. Rex (band)","eo":"T. Rex","es":"T. Rex","fa":"تی. رکس (گروه موسیقی)","fi":"T. Rex","fr":"T. Rex (groupe)","gl":"T. Rex","he":"טי רקס (להקה)","hr":"T. Rex","hu":"T. Rex","it":"T. Rex","ja":"T・レックス","ka":"T. Rex (ჯგუფი)","ko":"티렉스 (밴드)","mk":"T. Rex","nl":"T. Rex","nn":"T. Rex","nb":"T. Rex (band)","pl":"T. Rex","pt":"T. Rex (banda)","ro":"T. Rex (formație)","ru":"T. Rex (группа)","sh":"T. Rex","simple":"T. Rex (band)","sk":"T. Rex","sv":"T. Rex (rockband)","th":"ที. เรกซ์ (วงดนตรี)","tr":"T. Rex (müzik grubu)","zh":"暴龍樂團","zh-min-nan":"T.Rex"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:01.375319","text":"T.Rex (Tyrannosaurus Rex) — англійський рок-гурт, зас��ований у 1967 році в Лондоні фронтменом, композитором і гітаристом Марк Боланом.\n\nУ вересні 1967 року Марк Болан познайомився зі Стівом Пергріном Туком (Steve Peregrin Took; народився 28 липня 1949 року), який грав на простих ударних інструментах, бонгосах, китайських гонгах, африканських барабанах, казу і т. д., і створив з ним дует під екзотичною назвою Tyrannosaurus Rex (латинська назва доісторичного тиранозавра).\n\nЦей дует завдячує своїм блискучим стартом диск-жокею Джону Пілу, який тоді працював на піратській радіостанції «Радіо Лондон». В ті часи «Радіо Лондон» переживало період занепаду і його адміністрація зовсім не цікавилася, що саме Піл пускає в ефір. А славетний диск-жокей щоночі пускав у ефір композицію дуету Tyrannosaurus Rex під назвою «Hippy Gumbo». Вона так сподобалася слухачам, що посипалися листи з запитаннями про Болана. Дійовий Піл організував Болану та Туку серію концертів у популярному лондонському «андерграунд»-клубі «Middle Earth».\n\n1968 року дует Болан—Тук видав дебютний сингл з піснею «Deborah». Ця платівка досягла 34 місця в чартах і стала сенсацією на Британських островах, бо музика дуету значно відрізнялася від популярних тоді хітів. Марк співав і грав на акустичній гітарі, а його партнер — на різноманітних екзотичних ударних інструментах. Їх музика була близька до фолку, але її класифікували як «андерграунд» або «флавер-павер» (flower-power). Цей останній термін означає «влада квітів» і ним окреслювався рух хіпі та їхня музика. У 1972 році цей сингл був перевиданий та зайняв сьоме місце у британських чартах.\n\nСлідом за синглом «Дебора» з'явився і перший альбом дуету — «My People Were Fair and Had Sky in Their Hair… But Now They're Content to Wear Stars on Their Brows», який зайняв високе, 5 місце, у хіт-параді альбомів. Потім з'явилися наступні сингли «One Inch Rock» і «Pewter Suitor» та альбом «Prophets Seers And Saqes, The Angels of the Ages». 1969 року з'явився альбом «Unicorn». На згаданих синглах та альбомах були помітні спроби збагатити колористику творів. Болан ввів кілька паралельних, але виконаних іншою технікою гітарних партій, а вишукані партії ударних інструментів Тука урізноманітнювали та драматизували музичний фон творів. На платівках були як прості рок-н-роли, так і складні композиції зі складною мелодійною лінією. На довших творах були більш притишені моменти, на фоні яких Джон Піл у своїх програмах розповідав казки. Повні незвичних асоціацій тексти пісень, незвичайні присвяти та різноманітні символи на обкладинках альбомів (недарма ж Болан провів півроку з чорнокнижником) зробили дует дуже популярним на некомерційній «підпільній» лондонській сцені.\n\nПісля третього альбому дует подався в турне по США. Там вони видали сингл «King Of The Rumbling Spires», що піднявся до 44 сходинки американських чартів. До Великої Британії Болан повернувся вже без свого партнера, який невдовзі після того створив власний гурт «Shagrat», а після його розпаду входив до складу гурту «The Pink Fairies».\n\nУ 1970 році Tyrannosaurus Rex змінює назву на T. Rex та видає однойменний альбом з новим звучанням гурту. Їх сингл «Ride a white swan», випущений у тому ж році, посів друге місце у чартах Великобританії.\n\nПісля повернення Болана зі США місце Тука зайняв Мікі Фінн (Mickey Finn), який залишався з Боланом аж до 1975 року.\n\nУ 2020 році T. Rex були введені до Залу слави рок-н-ролу.\n\nTimeAxis = orientation:horizontal format:yyyy ImageSize = width:750 height:250 PlotArea = width:700 height:200 bottom:20 left:20\n\nColors = id:bg value:white id:canvas value:rgb(0.97,0.97,0.97) id:grid1 value:rgb(0.86,0.86,0.86) id:grid2 value:gray(0.8) id:bars value:rgb(0.96,0.96,0.6) id:2color value:red\n\nBackgroundColors = canvas:bg\n\nPeriod = from:1967 till:1977 ScaleMajor = unit:year increment:1 start:1967 gridcolor:grid1\n\nBarData= barset:Bandmembers\n\nPlotData=\n\n# set defaults width:15 fontsize:m textcolor:black align:left anchor:from shift:(5,-4) color:bars\n\nbarset:Bandmembers\n\nfrom:1967 till:1977 text:\"Marc Bolan\" color:2color from:1967 till:1969 text:\"Steve Peregrin Took\" from:1969 till:1975 text:\"Mickey Finn\" color:2color from:1970 till:1976 text:\"Steve Currie\" from:1970 till:1974 text:\"Bill Legend\" color:2color from:1973 till:1974 text:\"Jack Green\" from:1973 till:1976 text:\"Gloria Jones\" color:2color from:1974 till:1976 text:\"Davy Lutton\" from:1974 till:1977 text:\"Peter Dines\" color:2color from:1976 till:1977 text:\"Miller Anderson\" from:1976 till:1977 text:\"Herbie Flowers\" color:2color from:1976 till:1977 text:\"Tony Newman\"\n\nяк Tyrannosaurus Rex\n\nяк T. Rex\n\nЗбірки\n\nКатегорія:T. Rex Категорія:Британські рок-гурти Категорія:Англійські глем-рокові гурти Категорія:Квартети Категорія:Музичні колективи, що з'явились 1967 Категорія:Музичні колективи, що розпались 1977 Категорія:Музиканти Blue Thumb Records Категорія:Музичні гурти Лондона Категорія:Засновані у Великій Британії 1967 Категорія:Зникли у Великій Британії 1977\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Музичний колектив\n| Назва             = T. Rex\n| Попередні_назви   = Tyrannosaurus Rex, Marc Bolan & T. Rex \n| Фотографія        = T.Rex.jpg\n| Опис_фотографії   = T. Rex в 1971 році. Білл Леджент, Мікі Фінн, Марк Болан і Стів Кюррі.\n| Ширина_фотографії = 250px\n| Роки              = 1967 — 1977\n| Місто             = [[Лондон]]\n| Країна            = {{GBR}}\n| Мова              = [[Англійська]] \n| Жанр              = [[Глем-рок]], [[фолк-рок]]\n| Лейбл             = Regal Zonophone Records<br/>[[Fly Records]]<br/>[[EMI]]\n| Склад             = [[Марк Болан]]\n| Колишні_учасники  =\n| Інші_проєкти      = <!-- інші проєкти учасників -->\n| Співпраця         =\n| Сайт              =\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"T.Rex (Tyrannosaurus Rex) — англійський рок-гурт, заснований у 1967 році в Лондоні фронтменом, композитором і гітаристом Марк Боланом.","translated_text":"T. Rex (Tyrannosaurus Rex) are an English rock band formed in London in 1967 by frontman, composer and guitarist Mark Bolan.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Історія","translated_text":"The Story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"У вересні 1967 року Марк Болан познайомився зі Стівом Пергріном Туком (Steve Peregrin Took; народився 28 липня 1949 року), який грав на простих ударних інструментах, бонгосах, китайських гонгах, африканських барабанах, казу і т. д., і створив з ним дует під екзотичною назвою Tyrannosaurus Rex (латинська назва доісторичного тиранозавра).","translated_text":"In September 1967, Mark Bolan met Steve Peregrin Took (born July 28, 1949), who played simple percussion instruments, bongos, Chinese gongs, African drums, kazu, etc., and formed a duet with him under the exotic name Tyrannosaurus Rex (Latin name for prehistoric tyrannosaurus).","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web|url=https://uk.salvemusic.com.ua/t-rex-ti-reks-biografiya-gruppy/|title=T. Rex (Ті Рекс): Біографія групи|website=salvemusic}}</ref>","char_index":337,"name":null,"url":"https://uk.salvemusic.com.ua/t-rex-ti-reks-biografiya-gruppy/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":166503,"source_download_date":"2024-12-07T20:44:24.473236-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.89697265625}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Цей дует завдячує своїм блискучим стартом диск-жокею Джону Пілу, який тоді працював на піратській радіостанції «Радіо Лондон».","translated_text":"The duo owes their brilliant start to disc jockey John Peel, who was then working for the pirate radio station  ⁇ Radio London ⁇ .","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"В ті часи «Радіо Лондон» переживало період занепаду і його адміністрація зовсім не цікавилася, що саме Піл пускає в ефір.","translated_text":"At the time, Radio London was going through a period of decline, and its administration had no interest in what Peel was putting on the air.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"А славетний диск-жокей щоночі пускав у ефір композицію дуету Tyrannosaurus Rex під назвою «Hippy Gumbo».","translated_text":"And the famous disc jockey aired a duet of Tyrannosaurus Rex called  ⁇ Hippy Gumbo ⁇  every night.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Вона так сподобалася слухачам, що посипалися листи з запитаннями про Болана.","translated_text":"The audience liked her so much that the letters were filled with questions about Bolan.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Дійовий Піл організував Болану та Туку серію концертів у популярному лондонському «андерграунд»-клубі «Middle Earth».","translated_text":"Acting Pill arranged a series of concerts for Bolan and Tuck at the popular London underground club Middle Earth.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"1968 року дует Болан—Тук видав дебютний сингл з піснею «Deborah».","translated_text":"In 1968, the duo Bolan Tuck released their debut single with the song Deborah.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ця платівка досягла 34 місця в чартах і стала сенсацією на Британських островах, бо музика дуету значно відрізнялася від популярних тоді хітів.","translated_text":"The record reached number 34 on the charts and became a sensation in the British Isles, as the duo's music differed significantly from the popular hits of the time.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Марк співав і грав на акустичній гітарі, а його партнер — на різноманітних екзотичних ударних інструментах.","translated_text":"Mark sang and played acoustic guitar, and his partner played a variety of exotic instruments.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Їх музика була близька до фолку, але її класифікували як «андерграунд» або «флавер-павер» (flower-power).","translated_text":"Their music was close to folk, but was classified as underground or flower-power.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Цей останній термін означає «влада квітів» і ним окреслювався рух хіпі та їхня музика.","translated_text":"The latter term means \"flowery\" and defined the hip-hop movement and their music.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У 1972 році цей сингл був перевиданий та зайняв сьоме місце у британських чартах.","translated_text":"In 1972 the single was re-released and reached number seven in the UK charts.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Citation|title=Debora by Tyrannosaurus Rex - Track Info {{!}} AllMusic|url=https://www.allmusic.com/song/debora-mt0027013434|accessdate=2023-05-22|language=en|last=https://www.allmusic.com/artist/tyrannosaurus-rex-mn0000206464}}</ref>","char_index":80,"name":null,"url":"https://www.allmusic.com/song/debora-mt0027013434","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":214575,"source_download_date":"2024-12-07T20:44:24.986004-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (23 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Citation|title=Debora by Tyrannosaurus Rex - Track Info {{!}} AllMusic|url=https://www.allmusic.com/song/debora-mt0027013434|accessdate=2023-05-22|language=en|last=https://www.allmusic.com/artist/tyrannosaurus-rex-mn0000206464}}</ref>","char_index":80,"name":null,"url":"https://www.allmusic.com/artist/tyrannosaurus-rex-mn0000206464","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":214575,"source_download_date":"2024-12-07T20:44:25.077033-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (23 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Слідом за синглом «Дебора» з'явився і перший альбом дуету — «My People Were Fair and Had Sky in Their Hair…","translated_text":"Following the single, Deborah's debut album My People Were Fair and Had Sky in Their Hair...","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"But Now They're Content to Wear Stars on Their Brows», який зайняв високе, 5 місце, у хіт-параді альбомів.","translated_text":"But Now They're Content to Wear Stars on Their Brows ⁇ , which peaked at number five on the album chart.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Потім з'явилися наступні сингли «One Inch Rock» і «Pewter Suitor» та альбом «Prophets Seers And Saqes, The Angels of the Ages».","translated_text":"It was followed by the singles  ⁇ One Inch Rock ⁇  and  ⁇ Pewter Suitor ⁇  and the album  ⁇ Prophets Seers And Saqes, The Angels of the Ages ⁇ .","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"1969 року з'явився альбом «Unicorn».","translated_text":"In 1969, the album  ⁇ Unicorn ⁇  appeared.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"На згаданих синглах та альбомах були помітні спроби збагатити колористику творів.","translated_text":"The singles and albums mentioned above were notable attempts to enrich the colourfulness of the works.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Болан ввів кілька паралельних, але виконаних іншою технікою гітарних партій, а вишукані партії ударних інструментів Тука урізноманітнювали та драматизували музичний фон творів.","translated_text":"Bolan introduced several parallel but differently executed guitar parts, and Tuck's elaborate strings diversified and dramatized the musical background of the work.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"На платівках були як прості рок-н-роли, так і складні композиції зі складною мелодійною лінією.","translated_text":"The records featured both simple rock 'n' roll and intricate compositions with complex melodic lines.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"На довших творах були більш притишені моменти, на фоні яких Джон Піл у своїх програмах розповідав казки.","translated_text":"The longer works had more pressing moments in which John Peel told stories in his programs.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Повні незвичних асоціацій тексти пісень, незвичайні присвяти та різноманітні символи на обкладинках альбомів (недарма ж Болан провів півроку з чорнокнижником) зробили дует дуже популярним на некомерційній «підпільній» лондонській сцені.","translated_text":"Full of unusual associations of lyrics, unusual dedications, and various symbols on the album covers (it was in vain that Bolan spent half a season with the blacklist) made the duo very popular on the non-commercial underground London scene.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Після третього альбому дует подався в турне по США.","translated_text":"After the third album, the duo toured the United States.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Там вони видали сингл «King Of The Rumbling Spires», що піднявся до 44 сходинки американських чартів.","translated_text":"There they released the single  ⁇ King Of The Rumbling Spires ⁇ , which climbed to number 44 on the US charts.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"До Великої Британії Болан повернувся вже без свого партнера, який невдовзі після того створив власний гурт «Shagrat», а після його розпаду входив до складу гурту «The Pink Fairies».","translated_text":"Bolan returned to the UK without his partner, who soon after formed his own band  ⁇ Shagrat ⁇ , and after its dissolution joined the band  ⁇ The Pink Fairies ⁇ .","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"У 1970 році Tyrannosaurus Rex змінює назву на T.","translated_text":"In 1970, Tyrannosaurus Rex changed its name to T.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Rex та видає однойменний альбом з новим звучанням гурту.","translated_text":"Rex and releases an album of the same name featuring the band's new sound.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Їх сингл «Ride a white swan», випущений у тому ж році, посів друге місце у чартах Великобританії.","translated_text":"Their single  ⁇ Ride a white swan ⁇ , released the same year, peaked at number two in the UK charts.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web|title=The Untold Truth Of T. Rex|url=https://www.grunge.com/268470/the-untold-truth-of-t-rex/|website=Grunge|date=2020-10-27|accessdate=2023-05-22|language=en-US}}</ref>","char_index":96,"name":null,"url":"https://www.grunge.com/268470/the-untold-truth-of-t-rex/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":113057,"source_download_date":"2024-12-07T20:44:25.160517-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.93603515625}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Після повернення Болана зі США місце Тука зайняв Мікі Фінн (Mickey Finn), який залишався з Боланом аж до 1975 року.","translated_text":"After Bolan returned from the United States, Tuck was replaced by Mickey Finn, who remained with Bolan until 1975.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Відзнаки","translated_text":"Signs","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"У 2020 році T.","translated_text":"In 2020, T.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Rex були введені до Залу слави рок-н-ролу.","translated_text":"Rex was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web|title=Depeche Mode, T.Rex, N.I.N. та інших зірок ввели в Зал слави рок-н-ролу » «Бемоль» — музичні новини|url=https://bemol.com.ua/music-news/1177-depeche-mode-trex-nin-ta-inshyh-zirok-vvely-v-zal-slavy-rok-n-rolu.html|website=bemol.com.ua|accessdate=2023-05-22}}</ref>","char_index":41,"name":null,"url":"https://bemol.com.ua/music-news/1177-depeche-mode-trex-nin-ta-inshyh-zirok-vvely-v-zal-slavy-rok-n-rolu.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":55793,"source_download_date":"2024-12-07T20:44:25.268101-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.92578125}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Учасники","translated_text":"Participants","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"TimeAxis = orientation:horizontal format:yyyy ImageSize = width:750 height:250 PlotArea = width:700 height:200 bottom:20 left:20","translated_text":"TimeAxis = orientation:horizontal format:yyyy ImageSize = width:750 height:250 PlotArea = width:700 height:200 bottom:20 left:20","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Colors = id:bg value:white id:canvas value:rgb(0.97,0.97,0.97) id:grid1 value:rgb(0.86,0.86,0.86) id:grid2 value:gray(0.8) id:bars value:rgb(0.96,0.96,0.6) id:2color value:red","translated_text":"Colors = id:bg value:white id:canvas value:rgb(0.97,0.97,0.97) id:grid1 value:rgb(0.86,0.86,0.86) id:grid2 value:gray(0.8) id:bars value:rgb(0.96,0.96,0.6) id:2color value:red","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"BackgroundColors = canvas:bg","translated_text":"BackgroundColors = canvas:bg","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Period = from:1967 till:1977 ScaleMajor = unit:year increment:1 start:1967 gridcolor:grid1","translated_text":"Period = from:1967 until:1977 ScaleMajor = unit:year increment:1 start:1967 gridcolor:grid1","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"BarData= barset:Bandmembers","translated_text":"BarData= barset:Bandmembers","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"PlotData=","translated_text":"PlotData=","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"# set defaults width:15 fontsize:m textcolor:black align:left anchor:from shift:(5,-4) color:bars","translated_text":"# set defaults width:15 fontsize:m textcolor:black align:left anchor:from shift:(5,-4) color:bars","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"barset:Bandmembers","translated_text":"Bandmembers","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"from:1967 till:1977 text:\"Marc Bolan\" color:2color from:1967 till:1969 text:\"Steve Peregrin Took\" from:1969 till:1975 text:\"Mickey Finn\" color:2color from:1970 till:1976 text:\"Steve Currie\" from:1970 till:1974 text:\"Bill Legend\" color:2color from:1973 till:1974 text:\"Jack Green\" from:1973 till:1976 text:\"Gloria Jones\" color:2color from:1974 till:1976 text:\"Davy Lutton\" from:1974 till:1977 text:\"Peter Dines\" color:2color from:1976 till:1977 text:\"Miller Anderson\" from:1976 till:1977 text:\"Herbie Flowers\" color:2color from:1976 till:1977 text:\"Tony Newman\"","translated_text":"from:1967 till:1977 text:\"Marc Bolan\" color:2color from:1967 till:1969 text:\"Steve Peregrin Took\" from:1969 till:1975 text:\"Mickey Finn\" color:2color from:1970 till:1976 text:\"Steve Currie\" from:1970 till:1974 text:\"Bill Legend\" color:2color from:1973 till:1974 text:\"Jack Green\" from:1973 till:1976 text:\"Gloria Jones\" color:2color from:1974 till:1976 text:\"Davy Lutton\" from:1974 till:1977 text:\"Peter Dines\" color:2color from:1976 until:1977 text:\"Miller Anderson\" from:1976 until:1977 text:\"Herbie Flowers\" color:2color from:1976 until:1977 text:\"Tony Newman\"","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Дискографія","translated_text":"The discography","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Альбоми","translated_text":"The albums","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"як Tyrannosaurus Rex","translated_text":"like the Tyrannosaurus Rex","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable\" \n! align=\"center\" | Рік\n! align=\"center\" | Назва\n! align=\"center\" | Фірма звукозапису\n! align=\"center\" | Місце в британському хіт-параді\n|-\n!\n|-\n| [[1968 в музиці|1968]]\n| <center>''[[My People Were Fair and Had Sky in Their Hair… But Now They're Content to Wear Stars on Their Brows]]</center>\n| <center>[[A&M Records]]</center>\n| <center>'''15'''</center>\n|-\n| [[1968 в музиці|1968]]\n| <center>''[[Prophets, Seers & Sages&nbsp;— The Angels of the Ages]]''</center>\n| <center>[[A&M Records]]</center>\n| <center>'''—'''</center>\n|-\n| [[1969 в музиці|1969]]\n| <center>''[[Unicorn]]''</center>\n| <center></center>\n| <center>'''12'''</center>\n|-\n| [[1970 в музиці|1970]]\n| <center>''[[A Beard of Stars]]''</center>\n| <center>[[Blue Thumb Records]]</center>\n| <center>'''21'''</center>\n|}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"як T. Rex","translated_text":"like T. Rex.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable\"\n! align=\"center\" | Рік\n! align=\"center\" | Назва\n! align=\"center\" | Фірма звукозапису\n! align=\"center\" | Місце в британському хіт-параді\n|-\n| [[1970 в музиці|1970]]\n| <center>''[[T. Rex (альбом)|T. Rex]]''</center>\n| <center>[[Fly Records]]</center>\n| <center>'''13'''</center>\n|-\n| [[1971 в музиці|1971]]\n| <center>''[[Electric Warrior]]''</center>\n| <center>[[Fly Records]]/[[Reprise]]</center>\n| <center>'''1'''</center>\n|-\n| [[1972 в музиці|1972]]\n| <center>''[[The Slider]]''</center>\n| <center>[[EMI]]/[[Reprise]]</center>\n| <center>'''4'''</center>\n|-\n| [[1973 в музиці|1973]]\n| <center>''[[Tanx]]''</center>\n| <center>[[EMI]]/[[Reprise]]</center>\n| <center>'''4'''</center>\n|-\n| [[1974 в музиці|1974]]\n| <center>''[[Zinc Alloy and the Hidden Riders of Tomorrow]]''</center>\n| <center></center>\n| <center>'''12'''</center>\n|-\n| [[1975 в музиці|1975]]\n| <center>''[[Bolan's Zip Gun]]''</center>\n| <center>[[Mercury records|Mercury]]</center>\n| <center>'''—'''</center>\n|-\n| [[1976 в музиці|1976]]\n| <center>''[[Futuristic Dragon]]''</center>\n| <center>[[Mercury records|Mercury]]/[[EMI]]</center>\n| <center>'''50'''</center>\n|-\n| [[1977 в музиці|1977]]\n| <center>''[[Dandy in the Underworld]]''</center>\n| <center>[[EDSEL Records]]</center>\n| <center>'''26'''</center>\n|}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Збірки","translated_text":"Collections","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable\" \n! align=\"center\" | Рік\n! align=\"center\" | Назва\n! align=\"center\" | Фірма звукозапису\n! align=\"center\" | Місце в британському хіт-параді\n|-\n!\n|-\n| [[1971 в музиці|1971]]\n| <center>''The Best Of T. Rex''</center>\n| <center></center>\n| <center>'''21'''</center>\n|-\n| [[1972 в музиці|1972]]\n| <center>''Bolan Boogie''</center>\n| <center>Castle</center>\n| <center>'''1'''</center>\n|-\n| [[1973 в музиці|1973]]\n| <center>''Great Hits''</center>\n| <center></center>\n| <center>'''32'''</center>\n|-\n| [[1974 в музиці|1974]]\n| <center>''Light of Love''</center>\n| <center>[[EMI]]/[[Reprise]]</center>\n|\n|}"},{"type":"heading","text":"Примітки","translated_text":"Notes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Джерела","translated_text":"The Source","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:T. Rex Категорія:Британські рок-гурти Категорія:Англійські глем-рокові гурти Категорія:Квартети Категорія:Музичні колективи, що з'явились 1967 Категорія:Музичні колективи, що розпались 1977 Категорія:Музиканти Blue Thumb Records Категорія:Музичні гурти Лондона Категорія:Засновані у Великій Британії 1967 Категорія:Зникли у Великій Британії 1977","translated_text":"Category:T. Rex Category:British rock bands Category:English glam rock bands Category:Quartets Category:Music groups that appeared 1967 Category:Music groups that disbanded 1977 Category:Musicers Blue Thumb Records Category:London music bands Category:Founded in the UK 1967 Category:Expired in the UK 1977","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"У вересні 1967 року Марк Болан познайомився зі Стівом Пергріном Туком (Steve Peregrin Took; народився 28 липня 1949 року), який грав на простих ударних інструментах, бонгосах, китайських гонгах, африканських барабанах, казу і т. д., і створив з ним дует під екзотичною назвою Tyrannosaurus Rex (латинська назва доісторичного тиранозавра).","translated_text":"In September 1967, Mark Bolan met Steve Peregrin Took (born July 28, 1949), who played simple percussion instruments, bongos, Chinese gongs, African drums, kazu, etc., and formed a duet with him under the exotic name Tyrannosaurus Rex (Latin name for prehistoric tyrannosaurus).","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web|url=https://uk.salvemusic.com.ua/t-rex-ti-reks-biografiya-gruppy/|title=T. Rex (Ті Рекс): Біографія групи|website=salvemusic}}</ref>","char_index":337,"name":null,"url":"https://uk.salvemusic.com.ua/t-rex-ti-reks-biografiya-gruppy/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":166503,"source_download_date":"2024-12-07T20:44:24.473236-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.89697265625}]},{"text":"Їх музика була близька до фолку, але її класифікували як «андерграунд» або «флавер-павер» (flower-power). Цей останній термін означає «влада квітів» і ним окреслювався рух хіпі та їхня музика. У 1972 році цей сингл був перевиданий та зайняв сьоме місце у британських чартах.","translated_text":"Their music was close to folk, but was classified as underground or flower-power. The latter term means \"flowery\" and defined the hip-hop movement and their music. In 1972 the single was re-released and reached number seven in the UK charts.","citations":[{"content":"<ref>{{Citation|title=Debora by Tyrannosaurus Rex - Track Info {{!}} AllMusic|url=https://www.allmusic.com/song/debora-mt0027013434|accessdate=2023-05-22|language=en|last=https://www.allmusic.com/artist/tyrannosaurus-rex-mn0000206464}}</ref>","char_index":273,"name":null,"url":"https://www.allmusic.com/song/debora-mt0027013434","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":214575,"source_download_date":"2024-12-07T20:44:24.986004-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (23 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Citation|title=Debora by Tyrannosaurus Rex - Track Info {{!}} AllMusic|url=https://www.allmusic.com/song/debora-mt0027013434|accessdate=2023-05-22|language=en|last=https://www.allmusic.com/artist/tyrannosaurus-rex-mn0000206464}}</ref>","char_index":273,"name":null,"url":"https://www.allmusic.com/artist/tyrannosaurus-rex-mn0000206464","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html;","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":214575,"source_download_date":"2024-12-07T20:44:25.077033-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (23 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"У 1970 році Tyrannosaurus Rex змінює назву на T. Rex та видає однойменний альбом з новим звучанням гурту. Їх сингл «Ride a white swan», випущений у тому ж році, посів друге місце у чартах Великобританії.","translated_text":"In 1970, Tyrannosaurus Rex changed its name to T. Rex and releases an album of the same name featuring the band's new sound. Their single  ⁇ Ride a white swan ⁇ , released the same year, peaked at number two in the UK charts.","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web|title=The Untold Truth Of T. Rex|url=https://www.grunge.com/268470/the-untold-truth-of-t-rex/|website=Grunge|date=2020-10-27|accessdate=2023-05-22|language=en-US}}</ref>","char_index":202,"name":null,"url":"https://www.grunge.com/268470/the-untold-truth-of-t-rex/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":113057,"source_download_date":"2024-12-07T20:44:25.160517-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.93603515625}]},{"text":"У 2020 році T. Rex були введені до Залу слави рок-н-ролу.","translated_text":"In 2020, T. Rex was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame.","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web|title=Depeche Mode, T.Rex, N.I.N. та інших зірок ввели в Зал слави рок-н-ролу » «Бемоль» — музичні новини|url=https://bemol.com.ua/music-news/1177-depeche-mode-trex-nin-ta-inshyh-zirok-vvely-v-zal-slavy-rok-n-rolu.html|website=bemol.com.ua|accessdate=2023-05-22}}</ref>","char_index":56,"name":null,"url":"https://bemol.com.ua/music-news/1177-depeche-mode-trex-nin-ta-inshyh-zirok-vvely-v-zal-slavy-rok-n-rolu.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":55793,"source_download_date":"2024-12-07T20:44:25.268101-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.92578125}]}]}
+{"title":"T.Rex","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[T. Rex (рок-гурт)]]","hash":"7e875f4a3cc6688e057a3a33358a60bb7dac0cfc485a861bae53cbad514ac049","last_revision":"2024-04-17T23:57:17Z","first_revision":"2007-07-07T08:18:34Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:41.829935","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ T. Rex (рок-гурт)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ T. Rex (рок-гурт)","translated_text":"T. Rex (rock band)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Faucett","wikicode":"{{Метеорит\n|Назва=Faucett\n|Світлина=Метеорит Faucett.jpg\n|Виявлення=\n|Країна=США\n|Місце=Міссурі\n|Широта=39o37.000 N\n|Довгота=94o52.000 W\n|Дата=1966\n|Маса=104200\n|Колькість=9\n|Тип=H5\n|S=\n|W=\n|Fa=\n|Fs=\n|Місце зберігання=Метеоритна колекція PAH\n|Коментарі=\n}}\n\n'''Faucett''' — [[метеорит]]-[[Хондрити|хондрит]] масою 104200 грам.\n\n== Посилання ==\n\n* [http://geo.web.ru/db/meteorites/card.html?id=10641 Дані про цей метеорит на сайті Російської Академії Наук] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20071001000159/http://geo.web.ru/db/meteorites/card.html?id=10641 |date=1 жовтня 2007 }}\n\n[[Категорія:Метеорити]]\n\n{{Метеорити за назвою}}","hash":"3a35d833fe313b565717bd0209bcc6d9c99007debe7550fa46826b413d435a14","last_revision":"2023-05-31T07:31:45Z","first_revision":"2007-07-07T08:25:16Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:41.883795","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Faucett — метеорит-хондрит масою 104200 грам.\n\nДані про цей метеорит на сайті Російської Академії Наук\n\nКатегорія:Метеорити\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Метеорит\n|Назва=Faucett\n|Світлина=Метеорит Faucett.jpg\n|Виявлення=\n|Країна=США\n|Місце=Міссурі\n|Широта=39o37.000 N\n|Довгота=94o52.000 W\n|Дата=1966\n|Маса=104200\n|Колькість=9\n|Тип=H5\n|S=\n|W=\n|Fa=\n|Fs=\n|Місце зберігання=Метеоритна колекція PAH\n|Коментарі=\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Faucett — метеорит-хондрит масою 104200 грам.","translated_text":"Faucett  ⁇  is a meteorite chondrite weighing 104,200 grams.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Посилання","translated_text":"Dispatches","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Дані про цей метеорит на сайті Російської Академії Наук","translated_text":"Information about this meteorite is available on the website of the Russian Academy of Sciences","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20071001000159/http://geo.web.ru/db/meteorites/card.html?id=10641 |date=1 жовтня 2007 }}","char_index":55,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20071001000159/http://geo.web.ru/db/meteorites/card.html?id=10641","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:44:26.258338-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Метеорити","translated_text":"Category:Meteorites","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Дані про цей метеорит на сайті Російської Академії Наук","translated_text":"Information about this meteorite is available on the website of the Russian Academy of Sciences","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20071001000159/http://geo.web.ru/db/meteorites/card.html?id=10641 |date=1 жовтня 2007 }}","char_index":55,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20071001000159/http://geo.web.ru/db/meteorites/card.html?id=10641","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:44:26.258338-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Олександр Хіра","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Олександр (Хіра)]]","hash":"5db09750cf6e7514d63860a7c24b1b80aab74e882a06d5c3f9b35a2a5dc6718f","last_revision":"2011-04-23T21:15:47Z","first_revision":"2007-07-07T08:25:39Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:41.938145","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Олександр (Хіра)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Олександр (Хіра)","translated_text":"RECOMMENDED by Alexander (Hira)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Хінгіс","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Мартіна Хінгіс]]","hash":"a87e936beb6a351f3d6519911a458d0dab5d5586398ec6c5c24bc869a145d124","last_revision":"2009-01-09T11:56:13Z","first_revision":"2007-07-07T08:27:17Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:41.994185","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Мартіна Хінгіс\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Мартіна Хінгіс","translated_text":"RECOMMENDED by Martin Hingis","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Finmarken","wikicode":"{{Метеорит\n|Назва=Finmarken\n|Світлина=\n|Виявлення=\n|Країна=Норвегія\n|Місце=Фінмарк\n|Широта=70o0.000 N\n|Довгота=24o0.000 E\n|Дата=1902\n|Маса=77500\n|Колькість=1\n|Тип=Pallasite P MG\n|S=\n|W=\n|Fa=\n|Fs=\n|Місце зберігання=Метеоритна колекція PAH\n|Коментарі=\n}}\n\n'''Finmarken''' — залізокам'яний [[метеорит]] масою 77500 грам.\n\n== Посилання ==\n\n* [http://geo.web.ru/db/meteorites/card.html?id=10644 Дані про цей метеорит на сайті Російської Академії Наук] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070930203617/http://geo.web.ru/db/meteorites/card.html?id=10644 |date=30 вересня 2007 }}\n\n[[Категорія:Метеорити]]\n\n{{Метеорити за назвою}}","hash":"b6419508a019acb7a709cfef3c3643e1654f6be37efcc0892c732f97f5d7b1e9","last_revision":"2022-04-24T22:58:14Z","first_revision":"2007-07-07T08:27:57Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:42.050114","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Finmarken — залізокам'яний метеорит масою 77500 грам.\n\nДані про цей метеорит на сайті Російської Академії Наук\n\nКатегорія:Метеорити\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Метеорит\n|Назва=Finmarken\n|Світлина=\n|Виявлення=\n|Країна=Норвегія\n|Місце=Фінмарк\n|Широта=70o0.000 N\n|Довгота=24o0.000 E\n|Дата=1902\n|Маса=77500\n|Колькість=1\n|Тип=Pallasite P MG\n|S=\n|W=\n|Fa=\n|Fs=\n|Місце зберігання=Метеоритна колекція PAH\n|Коментарі=\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Finmarken — залізокам'яний метеорит масою 77500 грам.","translated_text":"Finmarken is an ironstone meteorite with a mass of 77,500 grams.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Посилання","translated_text":"Dispatches","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Дані про цей метеорит на сайті Російської Академії Наук","translated_text":"Information about this meteorite is available on the website of the Russian Academy of Sciences","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070930203617/http://geo.web.ru/db/meteorites/card.html?id=10644 |date=30 вересня 2007 }}","char_index":55,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20070930203617/http://geo.web.ru/db/meteorites/card.html?id=10644","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:44:26.330080-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Метеорити","translated_text":"Category:Meteorites","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Дані про цей метеорит на сайті Російської Академії Наук","translated_text":"Information about this meteorite is available on the website of the Russian Academy of Sciences","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070930203617/http://geo.web.ru/db/meteorites/card.html?id=10644 |date=30 вересня 2007 }}","char_index":55,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20070930203617/http://geo.web.ru/db/meteorites/card.html?id=10644","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:44:26.330080-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Абдулла Хуссейн","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Абдалла бін Хусейн]]","hash":"cc262f98ec9169baa9a97b1ff2ca98385792bafa8f0d2163758cb09bd956c2e7","last_revision":"2018-08-31T18:23:23Z","first_revision":"2007-07-07T08:29:40Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:42.108912","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Абдалла бін Хусейн\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Абдалла бін Хусейн","translated_text":"RECOMMENDED by Abdullah bin Hussein","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Мар�� Болан","wikicode":"{{Музикант}}\n'''Марк Бо́лан''' ({{lang-en|Marc Bolan}}; [[30 вересня]] [[1947]]&nbsp;— [[16 вересня]] [[1977]], справжнє прізвище Марк Фелд (''Mark Feld'')&nbsp;— англійський [[співак]], автор пісень, [[гітарист]], засновник і лідер гурту [[T. Rex]].\n\n== Біографія ==\nМарк Фелд народився 30 липня 1947 року в східній частині [[Лондон]]а, що має назву Хакні. Він був другим сином водія вантажівки Сіднея Філда та його дружини Філліс, тобто походив з звичайної англійської робітничої родини. В дитинстві йому доводилося допомагати мамі торгувати овочами та фруктами на базарі в [[Сохо]], підробляти миттям посуду в барах швидкої обслуги. Його життєвий старт не був легким. Вигнаний зі школи, він допомагав батьку, брався за різну роботу, У 15 років Марк заявив батьку, що не збирається в поті чола заробляти все життя на хліб. Він вирішив перейти на «легкий хліб». Тоді ж, [[1962]] року, він став фотомоделлю модного часопису «Town». Одночасно 15-річний Болан з'явився з гітарою в руках і дебютував у модній тоді кав'ярні «The Two I's» в Сохо (лондонський район розваг, втому числі і дуже сумнівних).\n\nХлопець полюбив [[рок-н-рол]] ще з дитинства. Його улюбленцями і зразками для наслідування спочатку були [[Едді Кокрейн]], [[Елвіс Преслі]] та [[Кліфф Річард]], пізніше він полюбив музику [[Джиммі Хендрікс]]а, поезію [[Донован]]а та [[Боб Ділан|Боба Ділана]]. Кав'ярня «The Two I's» («Два я») була найвідповіднішим місцем для Марка. Тут робили свої перші кроки популярні британські виконавці Марті Вайлд, Томмі Стіл і гурт [[The Drifters]], який скоро змінив назву на [[The Shadows]] і став відомим усьому світу своїм кришталево чистим гітарним звучанням. Взагалі, ця маленька кав'ярня була справжнім інкубатором талантів. Вона втратила своє значення лише з відкриттям клубу «Marquee», який перебрав на себе функції центрального осередку лондонського рок-життя.\n\nЗвичайно, що в ті часи Марк був підлітком, який жадібно сприймає життя. Тому він не обмежувався світом згаданої кав'ярні. Так, провів півроку у [[Франція|Франції]] в замку одного з найвідоміших магів та чорнокнижників, що знайшло відбиток в його пізніших піснях. У згаданій кав'ярні «Два я» Марк виступав під псевдонімом Тобі Тайлер. а перший запис зробив для фірми ''[[ЕМІ]]''. Це була нова версія хіта Бетті Еверетт «You're No Good», але пісня залишилася непоміченою і ніколи не з'явилася на синглі. [[1964]] року Марк познайомився з американським продюсером Джімом Еконімедесом, завдяки чому зміг дебютувати синглом з піснею «The Wizard» («Чаклун»).\n\nВже з назви зрозуміло, що пісня була присвячена його французькому приятелю-чорнокнижнику. Але ні цим синглом, ні наступним під назвою «The Third Degree» він не зумів привернути до себе увагу публіки. А ще через два роки Марк ввійшов до складу гурту ''John's Children'' як вокаліст, гітарист та композитор. Цей «електричний» гурт видав два сингли на фірмі «Track». На першому були пісні «Desdemona» та «Go Go Girl». Перший сингл ще якось привернув до себе увагу, бо надзвичайно консервативна тоді радіостанція ''[[Бі-Бі-Сі]]'' заборонила передавати в ефір пісню «Дездемона». У ній Болан (а саме з приєднанням до гурту John's Children він взяв собі цей псевдонім) вмовляв дівчину «підняти спідницю і відлетіти» разом з ним. В результаті цього маленького скандалу сингл потрапив на нижні щаблі хіт-параду. Але другий сингл з піснями «Night's Scene» та «Sarah, Crazy Child» пройшов взагалі непоміченим. Фірма «Track» втратила надію і відібрала у невдах-початківців музичні електроінструменти. Щоправда, Болан у той час таки встиг записати ще й сольну платівку «Beginning Of Doves», але вона була видана лише [[1974]] року.\n\nПісля розпаду гурту ''John's Children'' Болан створив рок-квінтет, але мав з ним більше клопоту, ніж задоволення. Проте незламний лондонець з купленою за 14 фунтів акустичною гітарою з поламаним грифом не втрачає надії підкорити рок-Олімп. У вересні [[1967]] року він знайомиться з Стівом Пергріном Туком (народився [[28 липня]] [[1949]] року), який грав на простих ударних інструментах, [[бонгос]]ах, китайських [[гонг]]ах, африканських барабанах, [[казу]] і&nbsp;т.&nbsp;д., і створює з ним дует під екзотичною назвою ''Tyrannosaurus Rex'' (латинська назва доісторичного тиранозавра).\n\n== Примітки ==\n{{reflist}}\n\n== Література ==\n* Олександр Євтушенко. Стиляга Болан, або Народжений для бугі // «Молода гвардія» (Київ). — 9 жовтня 1991. — Спецвипуск «Фонограф», №138. — Стор. 6-7.\n\n{{UK-singer-stub}}\n{{без джерел|дата=жовтень 2017}}\n{{Бібліоінформація}}\n{{DEFAULTSORT:Болан, Марк}}\n[[Категорія:Британські співаки]]\n[[Категорія:Британські гітаристи]]\n[[Категорія:Загинули в автомобільних аваріях]]\n[[Категорія:Шотландці Англії]]\n[[Категорія:Польські євреї Англії]]\n[[Категорія:Англійські музиканти бісексуали]]\n[[Категорія:Англійські ЛГБТ-співаки]]","hash":"d5fc0cdc0955b8dab6b07d2ec16dbda2e3f97788e6fd409f456eb491ec734ba8","last_revision":"2024-01-23T07:38:28Z","first_revision":"2007-07-07T08:29:52Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:42.168614","cross_lingual_links":{"arz":"مارك بولان","azb":"مارک بولان","bn":"মার্ক বোলেন","cs":"Marc Bolan","da":"Marc Bolan","de":"Marc Bolan","el":"Μαρκ Μπόλαν","en":"Marc Bolan","es":"Marc Bolan","eu":"Marc Bolan","fa":"مارک بولان","fi":"Marc Bolan","fr":"Marc Bolan","gl":"Marc Bolan","he":"מארק בולאן","hr":"Marc Bolan","hsb":"Marc Bolan","hu":"Marc Bolan","id":"Marc Bolan","it":"Marc Bolan","ja":"マーク・ボラン","ko":"마크 볼란","nl":"Marc Bolan","nn":"Marc Bolan","nb":"Marc Bolan","pl":"Marc Bolan","pt":"Marc Bolan","ro":"Marc Bolan","ru":"Болан, Марк","sh":"Marc Bolan","simple":"Marc Bolan","sk":"Marc Bolan","sv":"Marc Bolan","tr":"Marc Bolan","zh":"馬克·波倫"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:01.375319","text":"Марк Бо́лан (; 30 вересня 1947 — 16 вересня 1977, справжнє прізвище Марк Фелд (Mark Feld) — англійський співак, автор пісень, гітарист, засновник і лідер гурту T. Rex.\n\nМарк Фелд народився 30 липня 1947 року в східній частині Лондона, що має назву Хакні. Він був другим сином водія вантажівки Сіднея Філда та його дружини Філліс, тобто походив з звичайної англійської робітничої родини. В дитинстві йому доводилося допомагати мамі торгувати овочами та фруктами на базарі в Сохо, підробляти миттям посуду в барах швидкої обслуги. Його життєвий старт не був легким. Вигнаний зі школи, він допомагав батьку, брався за різну роботу, У 15 років Марк заявив батьку, що не збирається в поті чола заробляти все життя на хліб. Він вирішив перейти на «легкий хліб». Тоді ж, 1962 року, він став фотомоделлю модного часопису «Town». Одночасно 15-річний Болан з'явився з гітарою в руках і дебютував у модній тоді кав'ярні «The Two I's» в Сохо (лондонський район розваг, втому числі і дуже сумнівних).\n\nХлопець полюбив рок-н-рол ще з дитинства. Його улюбленцями і зразками для наслідування спочатку були Едді Кокрейн, Елвіс Преслі та Кліфф Річард, пізніше він полюбив музику Джиммі Хендрікса, поезію Донована та Боба Ділана. Кав'ярня «The Two I's» («Два я») була найвідповіднішим місцем для Марка. Тут робили свої перші кроки популярні британські виконавці Марті Вайлд, Томмі Стіл і гурт The Drifters, який скоро змінив назву на The Shadows і став відомим усьому світу своїм кришталево чистим гітарним звучанням. Взагалі, ця маленька кав'ярня була справжнім інкубатором талантів. Вона втратила своє значення лише з відкриттям клубу «Marquee», який перебрав на себе функції центрального осередку лондонського рок-життя.\n\nЗвичайно, що в ті часи Марк був підлітком, який жадібно сприймає життя. Тому він не обмежувався світом згаданої кав'ярні. Так, провів півроку у Франції в замку одного з найвідоміших магів та чорнокнижників, що знайшло відбиток в його пізніших піснях. У згаданій кав'ярні «Два я» Марк виступав під псевдонімом Тобі Тайлер. а перший запис зробив для фірми ЕМІ. Це була нова версія хіта Бетті Еверетт «You're No Good», але пісня залишилася непоміченою і ніколи не з'явилася на синглі. 1964 року Марк познайомився з американським продюсером Джімом Еконімедесом, завдяки чому зміг дебютувати синглом з піснею «The Wizard» («Чаклун»).\n\nВже з назви зрозуміло, що пісня була присвячена його французькому приятелю-чорнокнижнику. Але ні цим синглом, ні наступним під назвою «The Third Degree» він не зумів привернути до себе увагу публіки. А ще через два роки Марк ввійшов до складу гурту John's Children як вокаліст, гітарист та композитор. Цей «електричний» гурт видав два сингли на фірмі «Track». На першому були пісні «Desdemona» та «Go Go Girl». Перший сингл ще якось привернув до себе увагу, бо надзвичайно консервативна тоді радіостанція Бі-Бі-Сі заборонила передавати в ефір пісню «Дездемона». У ній Болан (а саме з приєднанням до гурту John's Children він взяв собі цей псевдонім) вмовляв дівчину «підняти спідницю і відлетіти» разом з ним. В результаті цього маленького скандалу сингл потрапив на нижні щаблі хіт-параду. Але другий сингл з піснями «Night's Scene» та «Sarah, Crazy Child» пройшов взагалі непоміченим. Фірма «Track» втратила надію і відібрала у невдах-початківців музичні електроінструменти. Щоправда, Болан у той час таки встиг записати ще й сольну платівку «Beginning Of Doves», але вона була видана лише 1974 року.\n\nПісля розпаду г��рту John's Children Болан створив рок-квінтет, але мав з ним більше клопоту, ніж задоволення. Проте незламний лондонець з купленою за 14 фунтів акустичною гітарою з поламаним грифом не втрачає надії підкорити рок-Олімп. У вересні 1967 року він знайомиться з Стівом Пергріном Туком (народився 28 липня 1949 року), який грав на простих ударних інструментах, бонгосах, китайських гонгах, африканських барабанах, казу і т. д., і створює з ним дует під екзотичною назвою Tyrannosaurus Rex (латинська назва доісторичного тиранозавра).\n\nОлександр Євтушенко. Стиляга Болан, або Народжений для бугі // «Молода гвардія» (Київ). — 9 жовтня 1991. — Спецвипуск «Фонограф», №138. — Стор. 6-7.\n\nКатегорія:Британські співаки Категорія:Британські гітаристи Категорія:Загинули в автомобільних аваріях Категорія:Шотландці Англії Категорія:Польські євреї Англії Категорія:Англійські музиканти бісексуали Категорія:Англійські ЛГБТ-співаки\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Музикант}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Марк Бо́лан (; 30 вересня 1947 — 16 вересня 1977, справжнє прізвище Марк Фелд (Mark Feld) — англійський співак, автор пісень, гітарист, засновник і лідер гурту T. Rex.","translated_text":"Mark Bolan (born 30 September 1947  ⁇  16 September 1977, real name Mark Feld) is an English singer, songwriter, guitarist, founder and leader of the band T. Rex.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Біографія","translated_text":"His biography","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Марк Фелд народився 30 липня 1947 року в східній частині Лондона, що має назву Хакні.","translated_text":"Mark Feld was born on July 30, 1947, in Hackney, east London.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Він був другим сином водія вантажівки Сіднея Філда та його дружини Філліс, тобто походив з звичайної англійської робітничої родини.","translated_text":"He was the second son of the truck driver Sidney Field and his wife Phyllis, who came from an ordinary English working-class family.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"В дитинстві йому доводилося допомагати мамі торгувати овочами та фруктами на базарі в Сохо, підробляти миттям посуду в барах швидкої обслуги.","translated_text":"As a child, he had to help his mother sell fruit and vegetables at a market in Soho, and do dishwashing in fast-food bars.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Його життєвий старт не був легким.","translated_text":"His life was not an easy start.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Вигнаний зі школи, він допомагав батьку, брався за різну роботу, У 15 років Марк заявив батьку, що не збирається в поті чола заробляти все життя на хліб.","translated_text":"Expelled from school, he helped his father, took on a different job, and at age 15, Mark told his father that he was not going to sweat his pants and make a living.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Він вирішив перейти на «легкий хліб».","translated_text":"He decided to switch to light bread.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тоді ж, 1962 року, він став фотомоделлю модного часопису «Town».","translated_text":"Then, in 1962, he became a fashion model for the fashion magazine  ⁇ Town ⁇ .","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Одночасно 15-річний Болан з'явився з гітарою в руках і дебютував у модній тоді кав'ярні «The Two I's» в Сохо (лондонський район розваг, втому числі і дуже сумнівних).","translated_text":"Simultaneously, 15-year-old Bolan appeared with a guitar in his hands and made his debut at the then fashionable coffee house  ⁇ The Two I's ⁇  in Soho (a London entertainment district, among many very dubious).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Хлопець полюбив рок-н-рол ще з дитинства.","translated_text":"The boy has loved rock 'n' roll since he was a child.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Його улюбленцями і зразками для наслідування спочатку були Едді Кокрейн, Елвіс Преслі та Кліфф Річард, пізніше він полюбив музику Джиммі Хендрікса, поезію Донована та Боба Ділана.","translated_text":"His favourites and role models were at first Eddie Cochrane, Elvis Presley and Cliff Richard, later he loved the music of Jimi Hendrix, the poetry of Donovan and Bob Dylan.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Кав'ярня «The Two I's» («Два я») була найвідповіднішим місцем для Марка.","translated_text":"The coffeehouse  ⁇ The Two I's ⁇  ( ⁇ Two I ⁇ ) was the most appropriate place for Mark.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тут робили свої перші кроки популярні британські виконавці Марті Вайлд, Томмі Стіл і гурт The Drifters, який скоро змінив назву на The Shadows і став відомим усьому світу своїм кришталево чистим гітарним звучанням.","translated_text":"It was the birthplace of popular British performers Marty Wilde, Tommy Steele, and The Drifters, who soon changed their name to The Shadows and became world-famous for their crystal-clear guitar playing.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Взагалі, ця маленька кав'ярня була справжнім інкубатором талантів.","translated_text":"In fact, this little coffee house was a real incubator of talent.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Вона втратила своє значення лише з відкриттям клубу «Marquee», який перебрав на себе функції центрального осередку лондонського рок-життя.","translated_text":"It lost its significance only with the opening of the Club  ⁇ Marquee ⁇ , which took over the functions of the central centre of London's rock life.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Звичайно, що в ті часи Марк був підлітком, який жадібно сприймає життя.","translated_text":"Mark, of course, was a greedy teenager at the time.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тому він не обмежувався світом згаданої кав'ярні.","translated_text":"So he was not confined to the world of the cafeteria.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Так, провів півроку у Франції в замку одного з найвідоміших магів та чорнокнижників, що знайшло відбиток в його пізніших піснях.","translated_text":"Yes, he spent six months in France at the castle of one of the most famous magicians and blacksmiths, which found its mark in his later songs.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У згаданій кав'ярні «Два я»","translated_text":"In the cafeteria mentioned, there are two of them.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Марк виступав під псевдонімом Тобі Тайлер. а перший запис зробив для фірми ЕМІ.","translated_text":"Mark performed under the alias Toby Tyler and made his first recording for EMI.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Це була нова версія хіта Бетті Еверетт «You're No Good», але пісня залишилася непоміченою і ніколи не з'явилася на синглі.","translated_text":"It was a new version of Betty Everett's hit \"You're No Good\", but the song went unnoticed and was never released as a single.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"1964 року","translated_text":"In 1964","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Марк познайомився з а��ериканським продюсером Джімом Еконімедесом, завдяки чому зміг дебютувати синглом з піснею «The Wizard» («Чаклун»).","translated_text":"Mark met American producer Jim Econimedes, which led to his debut single with the song  ⁇ The Wizard ⁇ .","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Вже з назви зрозуміло, що пісня була присвячена його французькому приятелю-чорнокнижнику.","translated_text":"It is clear from the title that the song was dedicated to his French friend, a black book author.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Але ні цим синглом, ні наступним під назвою «The Third Degree» він не зумів привернути до себе увагу публіки.","translated_text":"But neither this single nor his follow-up, \"The Third Degree\", caught the public's attention.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"А ще через два роки Марк ввійшов до складу гурту John's Children як вокаліст, гітарист та композитор.","translated_text":"Two years later, Mark joined John's Children as a vocalist, guitarist, and composer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Цей «електричний» гурт видав два сингли на фірмі «Track».","translated_text":"This electric band released two singles on the label  ⁇ Track ⁇ .","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"На першому були пісні «Desdemona» та «Go Go Girl».","translated_text":"The first was the songs  ⁇ Desdemona ⁇  and  ⁇ Go Go Girl ⁇ .","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Перший сингл ще якось привернув до себе увагу, бо надзвичайно консервативна тоді радіостанція Бі-Бі-Сі заборонила передавати в ефір пісню «Дездемона».","translated_text":"The first single also garnered some attention as the extremely conservative BBC radio station at the time banned the song from airing.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У ній Болан (а саме з приєднанням до гурту John's Children він взяв собі цей псевдонім) вмовляв дівчину «підняти спідницю і відлетіти» разом з ним.","translated_text":"In it, Bolan (who joined John's Children under the pseudonym) urged the girl to pick up her backpack and fly away with him.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"В результаті цього маленького скандалу сингл потрапив на нижні щаблі хіт-параду.","translated_text":"As a result of this small scandal, the single hit the bottom of the charts.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Але другий сингл з піснями «Night's Scene» та «Sarah, Crazy Child» пройшов взагалі непоміченим.","translated_text":"But the second single featuring the songs  ⁇ Night's Scene ⁇  and  ⁇ Sarah, Crazy Child ⁇  went unnoticed.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Фірма «Track» втратила надію і відібрала у невдах-початківців музичні електроінструменти.","translated_text":"The company  ⁇ Track ⁇  lost hope and stripped the startups of musical instruments.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Щоправда, Болан у той час таки встиг записати ще й сольну платівку «Beginning Of Doves», але вона була видана лише 1974 року.","translated_text":"Although Bolan was still able to record a solo album  ⁇ Beginning Of Doves ⁇  at the time, it was not released until 1974.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Після розпаду гурту John's Children Болан створив рок-квінтет, але мав з ним більше клопоту, ніж задоволення.","translated_text":"After the break-up of John's Children, Bolan formed a rock quintet, but had more concern for it than pleasure.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Проте незламний лондонець з купленою за 14 фунтів акустичною гітарою з поламаним грифом не втрачає надії підкорити рок-Олімп.","translated_text":"However, an unbreakable Londoner with a 14-pound acoustic guitar with a broken griffle does not lose hope of defeating Rock Olympians.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У вересні 1967 року він знайомиться з Стівом Пергріном Туком (народився 28 липня 1949 року), який грав на простих ударних інструментах, бонгосах, китайських гонгах, африканських барабанах, казу і т. д., і створює з ним дует під екзотичною назвою Tyrannosaurus Rex (латинська назва доісторичного тиранозавра).","translated_text":"In September 1967, he met Steve Peregrine Tuck (born July 28, 1949), who played simple percussion instruments, bongos, Chinese gongs, African drums, kazu, etc., and formed a duet with him under the exotic name Tyrannosaurus Rex (Latin name for prehistoric tyrannosaurus).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Примітки","translated_text":"Notes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Література","translated_text":"Literature","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Олександр Євтушенко.","translated_text":"Alexander Yevchenko is the one.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Стиляга Болан, або Народжений для бугі // «Молода гвардія» (Київ).","translated_text":"Bolan style, or Born for a goddess //  ⁇ Young Guard ⁇  (Kyiv).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"— 9 жовтня 1991.","translated_text":"It was October 9, 1991.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"— Спецвипуск «Фонограф», №138.","translated_text":" ⁇  Special issue  ⁇ Phonograph  ⁇ , No. 138.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"— Стор. 6-7.","translated_text":" ⁇  Stories 6 to 7.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія","translated_text":"Categories","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":":Британські співаки Категорія:Британські гітаристи Категорія:Загинули в автомобільних аваріях Категорія:Шотландці Англії Категорія:Польські євреї Англії Категорія:Англійські музиканти бісексуали Категорія:Англійські ЛГБТ-співаки","translated_text":"British singers Category:British guitarists Category:Dead in car crashes Category:Scotlanders of England Category:Polish Jews of England Category:English musicians Bisexuals Category:English LGBT singers","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Хуссейн","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Абдалла бін Хусейн]]","hash":"cc262f98ec9169baa9a97b1ff2ca98385792bafa8f0d2163758cb09bd956c2e7","last_revision":"2018-08-31T18:23:28Z","first_revision":"2007-07-07T08:30:05Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:42.236340","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Абдалла бін Хусейн\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Абдалла бін Хусейн","translated_text":"RECOMMENDED by Abdullah bin Hussein","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Finney","wikicode":"{{Метеорит\n|Назва=Finney\n|Світлина=\n|Виявлення=\n|Країна=США\n|Місце=Техас\n|Широта=34o16.000 N\n|Довгота=101o34.000 W\n|Дата=1962\n|Маса=10700\n|Колькість=1\n|Тип=L5\n|S=\n|W=\n|Fa=\n|Fs=\n|Місце зберігання=Метеоритна колекція PAH\n|Коментарі=\n}}\n\n'''Finney''' — [[метеорит]]-хондрит масою 10700 грам.\n\n== Посилання ==\n\n* [http://geo.web.ru/db/meteorites/card.html?id=10645 Дані про цей метеорит на сайті Російської Академії Наук] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070311094816/http://geo.web.ru/db/meteorites/card.html?id=10645 |date=11 березня 2007 }}\n[[Категорія:Метеорити]]\n\n{{Метеорити за назвою}}","hash":"dc2ef65ac146001eecee98566b2e9dfdd834e6c87141e53b01806a92f28f521e","last_revision":"2022-04-24T23:00:42Z","first_revision":"2007-07-07T08:30:10Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:42.292974","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Finney — метеорит-хондрит масою 10700 грам.\n\nДані про цей метеорит на сайті Російської Академії Наук Категорія:Метеорити\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Метеорит\n|Назва=Finney\n|Світлина=\n|Виявлення=\n|Країна=США\n|Місце=Техас\n|Широта=34o16.000 N\n|Довгота=101o34.000 W\n|Дата=1962\n|Маса=10700\n|Колькість=1\n|Тип=L5\n|S=\n|W=\n|Fa=\n|Fs=\n|Місце зберігання=Метеоритна колекція PAH\n|Коментарі=\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Finney — метеорит-хондрит масою 10700 грам.","translated_text":"Finney  ⁇  meteorite chondrite with a mass of 10,700 grams.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Посилання","translated_text":"Dispatches","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Дані про цей метеорит на сайті Російської Академії Наук Категорія:Метеорити","translated_text":"Data on this meteorite is available on the website of the Russian Academy of Sciences Category:Meteorites","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070311094816/http://geo.web.ru/db/meteorites/card.html?id=10645 |date=11 березня 2007 }}","char_index":56,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20070311094816/http://geo.web.ru/db/meteorites/card.html?id=10645","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:44:26.399843-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Дані про цей метеорит на сайті Російської Академії Наук Категорія:Метеорити","translated_text":"Data on this meteorite is available on the website of the Russian Academy of Sciences Category:Meteorites","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070311094816/http://geo.web.ru/db/meteorites/card.html?id=10645 |date=11 березня 2007 }}","char_index":56,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20070311094816/http://geo.web.ru/db/meteorites/card.html?id=10645","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:44:26.399843-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Хурґін Ісайя","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Хургін Ісай Якович]]","hash":"b63ea833e01a4842f7e398bb735b784bdfb66d652f6074c29d79a39665dce986","last_revision":"2013-01-16T17:41:21Z","first_revision":"2007-07-07T08:32:51Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:42.349159","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Хургін Ісай Якович\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Хургін Ісай Якович","translated_text":"REPORT by HURGIN ISAY YAKOVIC","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Ісайя Хурґін","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Хургін Ісай Якович]]","hash":"b63ea833e01a4842f7e398bb735b784bdfb66d652f6074c29d79a39665dce986","last_revision":"2013-01-16T17:33:08Z","first_revision":"2007-07-07T08:33:01Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:42.405753","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Хургін Ісай Якович\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Хургін Ісай Якович","translated_text":"REPORT by HURGIN ISAY YAKOVIC","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Forest City","wikicode":"{{Метеорит\n|Назва=Forest City\n|Світлина=\n|Виявлення=\n|Країна=США\n|Місце=Айова\n|Широта=43o15.000 N\n|Довгота=93o40.000 W\n|Дата=12 травня 1890\n|Маса=122000\n|Колькість=0\n|Тип=H5\n|S=\n|W=\n|Fa=\n|Fs=\n|Місце зберігання=Метеоритна колекція PAH\n|Коментарі=\n}}\n\n'''Forest City''' — [[метеорит]]-хондрит масою 122000 грам.\n\n== Посилання ==\n\n* [http://geo.web.ru/db/meteorites/card.html?id=10646 Дані про цей метеорит на са��ті Російської Академії Наук] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070930201517/http://geo.web.ru/db/meteorites/card.html?id=10646 |date=30 вересня 2007 }}\n\n[[Категорія:Метеорити]]\n\n{{Метеорити за назвою}}","hash":"b08c3ee4e314aefdba781f44ee9bf9e3c3bddf57959b135c87eeb84827079124","last_revision":"2022-05-06T04:34:19Z","first_revision":"2007-07-07T08:33:08Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:42.466350","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Forest City — метеорит-хондрит масою 122000 грам.\n\nДані про цей метеорит на сайті Російської Академії Наук\n\nКатегорія:Метеорити\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Метеорит\n|Назва=Forest City\n|Світлина=\n|Виявлення=\n|Країна=США\n|Місце=Айова\n|Широта=43o15.000 N\n|Довгота=93o40.000 W\n|Дата=12 травня 1890\n|Маса=122000\n|Колькість=0\n|Тип=H5\n|S=\n|W=\n|Fa=\n|Fs=\n|Місце зберігання=Метеоритна колекція PAH\n|Коментарі=\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Forest City — метеорит-хондрит масою 122000 грам.","translated_text":"Forest City  ⁇  meteorite chondrite weighing 122000 grams.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Посилання","translated_text":"Dispatches","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Дані про цей метеорит на сайті Російської Академії Наук","translated_text":"Information about this meteorite is available on the website of the Russian Academy of Sciences","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070930201517/http://geo.web.ru/db/meteorites/card.html?id=10646 |date=30 вересня 2007 }}","char_index":55,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20070930201517/http://geo.web.ru/db/meteorites/card.html?id=10646","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:44:26.468456-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Метеорити","translated_text":"Category:Meteorites","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Дані про цей метеорит на сайті Російської Академії Наук","translated_text":"Information about this meteorite is available on the website of the Russian Academy of Sciences","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070930201517/http://geo.web.ru/db/meteorites/card.html?id=10646 |date=30 вересня 2007 }}","char_index":55,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20070930201517/http://geo.web.ru/db/meteorites/card.html?id=10646","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:44:26.468456-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Ісайя Яковлевич Хурґін","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Хургін Ісай Якович]]","hash":"b63ea833e01a4842f7e398bb735b784bdfb66d652f6074c29d79a39665dce986","last_revision":"2013-01-16T17:33:18Z","first_revision":"2007-07-07T08:33:17Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:42.528458","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Хургін Ісай Якович\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Хургін Ісай Якович","translated_text":"REPORT by HURGIN ISAY YAKOVIC","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Forrest 002","wikicode":"{{Метеорит\n|Назва=Forrest 002\n|Світлина=\n|Виявлення=\n|Країна=Австралія\n|Місце=Західна Австралія\n|Широта=30o59.000 S\n|Довгота=127o53.000 E\n|Дата=жовтень 1980\n|Маса=28000\n|Колькість=5\n|Тип=L6\n|S=\n|W=\n|Fa=\n|Fs=\n|Місце зберігання=Метеоритна колекція PAH\n|Коментарі=\n}}\n\n'''Forrest 002''' — [[метеорит]]-хондрит масою 28000 грам.\n\n== Посилання ==\n\n* [http://geo.web.ru/db/meteorites/card.html?id=10648 Дані про цей метеорит на сайті Російської Академії Наук] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070930181540/http://geo.web.ru/db/meteorites/card.html?id=10648 |date=30 вересня 2007 }}\n\n[[Категорія:Метеорити]]\n\n{{Метеорити за назвою}}","hash":"9195cf15fde230c6121240376cf0c027b0ce9a3f0c852eacba9bbaca90ea877a","last_revision":"2022-05-06T04:44:51Z","first_revision":"2007-07-07T08:37:10Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:42.588302","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Forrest 002 — метеорит-хондрит масою 28000 грам.\n\nДані про цей метеорит на сайті Російської Академії Наук\n\nКатегорія:Метеорити\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Метеорит\n|Назва=Forrest 002\n|Світлина=\n|Виявлення=\n|Країна=Австралія\n|Місце=Західна Австралія\n|Широта=30o59.000 S\n|Довгота=127o53.000 E\n|Дата=жовтень 1980\n|Маса=28000\n|Колькість=5\n|Тип=L6\n|S=\n|W=\n|Fa=\n|Fs=\n|Місце зберігання=Метеоритна колекція PAH\n|Коментарі=\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Forrest 002 — метеорит-хондрит масою 28000 грам.","translated_text":"Forrest 002 is a chondrite meteorite with a mass of 28,000 grams.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Посилання","translated_text":"Dispatches","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Дані про цей метеорит на сайті Російської Академії Наук","translated_text":"Information about this meteorite is available on the website of the Russian Academy of Sciences","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070930181540/http://geo.web.ru/db/meteorites/card.html?id=10648 |date=30 вересня 2007 }}","char_index":55,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20070930181540/http://geo.web.ru/db/meteorites/card.html?id=10648","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:44:26.538338-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Метеорити","translated_text":"Category:Meteorites","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Дані про цей метеорит на сайті Російської Академії Наук","translated_text":"Information about this meteorite is available on the website of the Russian Academy of Sciences","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070930181540/http://geo.web.ru/db/meteorites/card.html?id=10648 |date=30 вересня 2007 }}","char_index":55,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20070930181540/http://geo.web.ru/db/meteorites/card.html?id=10648","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:44:26.538338-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Андерграунд","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Андеграунд]]","hash":"c7d63ed840d053191bf607e25b9f98e8d9a4b63ef76444da9f51f39783cf52f1","last_revision":"2023-08-02T07:46:02Z","first_revision":"2007-07-07T08:37:58Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:42.646914","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Андеграунд\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Андеграунд","translated_text":"A Changed Background","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Forsyth","wikicode":"{{Метеорит\n|Назва=Forsyth\n|Світлина=\n|Виявлення=\n|Країна=США\n|Місце=Джорджія\n|Широта=33o1.000 N\n|Довгота=83o58.000 W\n|Дата=8 травня 1829\n|Маса=16200\n|Колькість=1\n|Тип=L6\n|S=\n|W=\n|Fa=\n|Fs=\n|Місце зберігання=Метеоритна колекція PAH\n|Коментарі=\n}}\n\n'''Forsyth''' — [[метеорит]]-хондрит масою 16200 грам.\n\n== Посилання ==\n\n* [http://geo.web.ru/db/meteorites/card.html?id=10649 Дані про цей метеорит на сайті Російської Академії Наук] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070930224420/http://geo.web.ru/db/meteorites/card.html?id=10649 |date=30 вересня 2007 }}\n[[Категорія:Метеорити]]\n\n{{Метеорити за назвою}}","hash":"4aad0cf03714275f5fc2561a294032e902cc70238491b03f6262cf5b304f40e4","last_revision":"2022-05-06T04:45:24Z","first_revision":"2007-07-07T08:40:19Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:42.705929","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Forsyth — метеорит-хондрит масою 16200 грам.\n\nДані про цей метеорит на сайті Російської Академії Наук Категорія:Метеорити\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Метеорит\n|Назва=Forsyth\n|Світлина=\n|Виявлення=\n|Країна=США\n|Місце=Джорджія\n|Широта=33o1.000 N\n|Довгота=83o58.000 W\n|Дата=8 травня 1829\n|Маса=16200\n|Колькість=1\n|Тип=L6\n|S=\n|W=\n|Fa=\n|Fs=\n|Місце зберігання=Метеоритна колекція PAH\n|Коментарі=\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Forsyth — метеорит-хондрит масою 16200 грам.","translated_text":"Forsyth  ⁇  meteorite chondrite with a mass of 16,200 grams.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Посилання","translated_text":"Dispatches","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Дані про цей метеорит на сайті Російської Академії Наук Категорія:Метеорити","translated_text":"Data on this meteorite is available on the website of the Russian Academy of Sciences Category:Meteorites","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070930224420/http://geo.web.ru/db/meteorites/card.html?id=10649 |date=30 вересня 2007 }}","char_index":56,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20070930224420/http://geo.web.ru/db/meteorites/card.html?id=10649","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:44:36.554179-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Дані про цей метеорит на сайті Російської Академії Наук Категорія:Метеорити","translated_text":"Data on this meteorite is available on the website of the Russian Academy of Sciences Category:Meteorites","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070930224420/http://geo.web.ru/db/meteorites/card.html?id=10649 |date=30 вересня 2007 }}","char_index":56,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20070930224420/http://geo.web.ru/db/meteorites/card.html?id=10649","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:44:36.554179-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Категорія:Президенти Іраку","wikicode":"[[Категорія:Президенти за країною|Ірак]]\n[[Категорія:Правителі Іраку]]","hash":"4de63d3d06f5552a298bb9e9946a0bcfd007197408b04b99824f1a104509f0a4","last_revision":"2017-10-27T16:32:39Z","first_revision":"2007-07-07T08:45:56Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:42.762496","cross_lingual_links":{"af":"Kategorie:Presidente van Irak","an":"Categoría:Presidents d'Iraq","ar":"تصنيف:رؤساء العراق","arz":"تصنيف:رؤساء العراق","az":"Kateqoriya:İraq prezidentləri","be":"Катэгорыя:Прэзідэнты Ірака","be-x-old":"Катэгорыя:Прэзыдэнты Іраку","bg":"Категория:Президенти на Ирак","bn":"বিষয়শ্রেণী:ইরাকের রাষ্ট্রপতি","bs":"Kategorija:Irački predsjednici","ckb":"پۆل:سەرۆک کۆمارەکانی عێراق","cs":"Kategorie:Prezidenti Iráku","cy":"Categori:Arlywyddion Irac","da":"Kategori:Iraks præsidenter","de":"Kategorie:Staatspräsident (Irak)","el":"Κατηγορία:Πρόεδροι του Ιράκ","en":"Category:Presidents of Iraq","eo":"Kategorio:Prezidantoj de Irako","es":"Categoría:Presidentes de Irak","et":"Kategooria:Iraagi presidendid","eu":"Kategoria:Irakeko presidenteak","fa":"رده:رئیس‌جمهورهای عراق","fi":"Luokka:Irakin presidentit","fr":"Catégorie:Président de l'Irak","fy":"Kategory:Presidint fan Irak","gl":"Categoría:Presidentes de Iraq","he":"קטגוריה:נשיאי עיראק","hi":"श्रेणी:इराक़ के राष्ट्रपति","hu":"Kategória:Irak elnökei","id":"Kategori:Presiden Irak","io":"Kategorio:Prezidanti di Irak","is":"Flokkur:Forsetar Íraks","it":"Categoria:Presidenti dell'Iraq","ja":"Category:イラクの大統領","jv":"Kategori:Présidhèn Irak","ka":"კატეგორია:ერაყის პრეზიდენტები","ko":"분류:이라크의 대통령","ku":"Kategorî:Serokkomarên Iraqê","lb":"Kategorie:Presidente vum Irak","mr":"वर्ग:इराकचे राष्ट्राध्यक्ष","ms":"Kategori:Presiden Iraq","my":"ကဏ္ဍ:အီရတ်နိုင်ငံ၏ သမ္မတများ","ne":"श्रेणी:इराकको राष्ट्रपतिहरू","nl":"Categorie:President van Irak","nn":"Kategori:Irakiske presidentar","nb":"Kategori:Irakiske presidenter","oc":"Categoria:President d'Iraq","pl":"Kategoria:Prezydenci Iraku","pt":"Categoria:Presidentes do Iraque","qu":"Katiguriya:Umalliq (Iraq)","ro":"Categorie:Președinți ai Irakului","ru":"Категория:Президенты Ирака","sco":"Category:Preses o Iraq","simple":"Category:Presidents of Iraq","sk":"Kategória:Prezidenti Iraku","sl":"Kategorija:Predsedniki Iraka","sr":"Категорија:Председници Ирака","sv":"Kategori:Iraks presidenter","sw":"Jamii:Marais wa Irak","tg":"Гурӯҳ:Президентҳои Ироқ","th":"หมวดหมู่:ประธานาธิบดีอิรัก","tl":"Kategorya:Mga Pangulo ng Irak","tr":"Kategori:Irak cumhurbaşkanları","tt":"Төркем:Гыйрак президентлары","ur":"زمرہ:عراقی صدور","vi":"Thể loại:Tổng thống Iraq","xmf":"კატეგორია:ერაყიშ პრეზიდენტეფი","zh":"Category:伊拉克总统","zh-min-nan":"Lūi-pia̍t:Iraq Chóng-thóng"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:01.375319","text":"Ірак Категорія:Правителі Іраку\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ірак Категорія:Правителі Іраку","translated_text":"Iraq Category:Governors of Iraq","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Ghubara","wikicode":"{{Метеорит\n|Назва=Ghubara\n|Світлина=\n|Виявлення=\n|Країна=Оман\n|Місце=\n|Широта=19o13.667 N\n|Довгота=56o8.567 E\n|Дата=1954\n|Маса=145000\n|Колькість=0\n|Тип=L5\n|S=\n|W=\n|Fa=\n|Fs=\n|Місце зберігання=Метеоритна колекція PAH\n|Коментарі=\n}}\n\n'''Ghubara'''&nbsp;— [[метеорит]]-хондрит масою 145000 грам. Знайдений в 1954&nbsp;р.<ref>{{Cite web|title=Метеорит 'Ghubara, Оман.' - Коллекция метеоритов ГЕОХИ РАН|url=http://geo.web.ru/db/meteorites/card.html?id=10654|website=geo.web.ru|accessdate=2019-07-24|archive-date=30 вересня 2007|archive-url=https://web.archive.org/web/20070930224545/http://geo.web.ru/db/meteorites/card.html?id=10654}}</ref>\n\n== Примітки ==\n{{reflist}}\n\n== Посилання ==\n\n* [http://geo.web.ru/db/meteorites/card.html?id=10654 Дані про цей метеорит на сайті Російської Академії Наук] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070930224545/http://geo.web.ru/db/meteorites/card.html?id=10654 |date=30 вересня 2007 }}\n\n{{meteorite-stub}}\n[[Категорія:Метеорити]]\n\n{{Метеорити за назвою}}","hash":"85e713871071fa8d6aaa3ff338b0c1406a687f9f231295d3b10f44fb2f51d171","last_revision":"2022-05-06T13:56:46Z","first_revision":"2007-07-07T08:46:36Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:42.814611","cross_lingual_links":{"de":"Ghubara (Meteorit)","sl":"Gubara (meteorit)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:01.375319","text":"Ghubara — метеорит-хондрит масою 145000 грам. Знайдений в 1954 р.\n\nДані про цей метеорит на сайті Російської Академії Наук\n\nКатегорія:Метеорити\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Метеорит\n|Назва=Ghubara\n|Світлина=\n|Виявлення=\n|Країна=Оман\n|Місце=\n|Широта=19o13.667 N\n|Довгота=56o8.567 E\n|Дата=1954\n|Маса=145000\n|Колькість=0\n|Тип=L5\n|S=\n|W=\n|Fa=\n|Fs=\n|Місце зберігання=Метеоритна колекція PAH\n|Коментарі=\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ghubara — метеорит-хондрит масою 145000 грам.","translated_text":"Ghubara  ⁇  is a 145,000-gram meteorite chondrite.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Знайдений в 1954 р.","translated_text":"Discovered in 1954.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web|title=Метеорит 'Ghubara, Оман.' - Коллекция метеоритов ГЕОХИ РАН|url=http://geo.web.ru/db/meteorites/card.html?id=10654|website=geo.web.ru|accessdate=2019-07-24|archive-date=30 вересня 2007|archive-url=https://web.archive.org/web/20070930224545/http://geo.web.ru/db/meteorites/card.html?id=10654}}</ref>","char_index":19,"name":null,"url":"http://geo.web.ru/db/meteorites/card.html?id=10654","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=koi8-r","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":8003,"source_download_date":"2024-12-07T20:44:36.623841-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.755859375},{"content":"<ref>{{Cite web|title=Метеорит 'Ghubara, Оман.' - Коллекция метеоритов ГЕОХИ РАН|url=http://geo.web.ru/db/meteorites/card.html?id=10654|website=geo.web.ru|accessdate=2019-07-24|archive-date=30 вересня 2007|archive-url=https://web.archive.org/web/20070930224545/http://geo.web.ru/db/meteorites/card.html?id=10654}}</ref>","char_index":19,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20070930224545/http://geo.web.ru/db/meteorites/card.html?id=10654","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:44:37.062973-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Примітки","translated_text":"Notes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Посилання","translated_text":"Dispatches","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Дані про цей метеорит на сайті Російської Академії Наук","translated_text":"Information about this meteorite is available on the website of the Russian Academy of Sciences","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070930224545/http://geo.web.ru/db/meteorites/card.html?id=10654 |date=30 вересня 2007 }}","char_index":55,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20070930224545/http://geo.web.ru/db/meteorites/card.html?id=10654","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:44:37.062973-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Метеорити","translated_text":"Category:Meteorites","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Ghubara — метеорит-хондрит масою 145000 грам. Знайдений в 1954 р.","translated_text":"Ghubara  ⁇  is a 145,000-gram meteorite chondrite. Discovered in 1954.","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web|title=Метеорит 'Ghubara, Оман.' - Коллекция метеоритов ГЕОХИ РАН|url=http://geo.web.ru/db/meteorites/card.html?id=10654|website=geo.web.ru|accessdate=2019-07-24|archive-date=30 вересня 2007|archive-url=https://web.archive.org/web/20070930224545/http://geo.web.ru/db/meteorites/card.html?id=10654}}</ref>","char_index":65,"name":null,"url":"http://geo.web.ru/db/meteorites/card.html?id=10654","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=koi8-r","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":8003,"source_download_date":"2024-12-07T20:44:36.623841-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.755859375},{"content":"<ref>{{Cite web|title=Метеорит 'Ghubara, Оман.' - Коллекция метеоритов ГЕОХИ РАН|url=http://geo.web.ru/db/meteorites/card.html?id=10654|website=geo.web.ru|accessdate=2019-07-24|archive-date=30 вересня 2007|archive-url=https://web.archive.org/web/20070930224545/http://geo.web.ru/db/meteorites/card.html?id=10654}}</ref>","char_index":65,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20070930224545/http://geo.web.ru/db/meteorites/card.html?id=10654","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:44:37.062973-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Дані про цей метеорит на сайті Російської Академії Наук","translated_text":"Information about this meteorite is available on the website of the Russian Academy of Sciences","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070930224545/http://geo.web.ru/db/meteorites/card.html?id=10654 |date=30 вересня 2007 }}","char_index":55,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20070930224545/http://geo.web.ru/db/meteorites/card.html?id=10654","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:44:37.062973-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Асоціація тенісистів-професіоналів","wikicode":"'''Асоціація тенісистів-професіоналів''', '''ATP''' ({{lang-en|Association of Tennis Professionals}})&nbsp;— [[асоціація]], що представляє інтереси гравців-тенісистів професіоналів усього світу. Жінки-тенісистки входять у [[Жіноча тенісна асоціація|Жіночу тенісну асоціацію]].\n\nОсновна мета асоціації&nbsp;— опікуватися інтересами гравців.\nСьогодні ATP є організатором і співвласником найбільш значимого циклу тенісних турнірів ATP-туру (ATP-tour).\n\n== Турніри ==\nATP-тур складається з турнірів п'яти категорій:\n* [[Фінал ATP|Фінал Світового Туру ATP]] (проводиться разом з [[Міжнародна федерація тенісу|ITF]]);\n* [[Світовий Тур ATP Мастерс 1000]];\n* [[Світовий Тур ATP 500]];\n* [[Світовий тур ATP 250]];\n* [[Світовий Тур ATP Challenger]].\n\nПерші чотири категорії турнірів є офіційними змаганнями туру, п'ята категорія&nbsp;— турніри рівня ATP Challenger Series призначені для тенісистів-початківців. Перемоги в них не вважаються «титулами» ATP, і вони не входять в основний календар туру.\n\n[[Турніри Великого шолома]] хоча й ураховуються в календарі ATP-тура й мають максимальний бал при підрахунку Рейтингу ATP не належать до турнірів ATP і формально не є частиною туру.\n\nТурніри циклів Satellite tournaments й Futures Tournaments служать початковим щаблем у змаганнях професійного рівня, їхні результати враховуються в Рейтингу ATP, але вони також не входять в ATP-тур і проводяться Міжнародною федерацією тенісу.\n\nКрім індивідуальних змагань під егідою ATP щорічно розігрується [[Командний Кубок Світу]] ({{lang-en|World Team Cup}}). У ньому беруть участь команди 8 країн, спортсмени яких показали найкращі сумарні результати в Рейтингу ATP за попередній рік.\n\nАсоціація також проводить цикл змагань для ветеранів&nbsp;— Тур чемпіонів ({{lang-en|Tour of Champions}}); у турнірах цієї серії беруть участь найбільш прославлені гравці минулих років.\n\nСезон ATP приблизно відповідає календарному року, перші змагання туру проводяться на початку січня, завершується тур&nbsp;— [[Фінал ATP|Фіналом ATP]] у листопаді. Грудень уважається канікулярним місяцем.\n\nУсі професіональні турніри:\n\n{| class=\"wikitable\"\n|- style=\"background:#c7dcf6;\"\n! Подія !! Кількість турнірів !! Усього призових ([[долар США|доларів США]]) !! Рейтингові очки переможця || Керуюча організація\n|-\n| [[Турніри Великого шолома|Великий шолом]] || style=\"text-align:center;\"| 4 || align=\"center\"| Змінюється || style=\"text-align:center;\"| 2,000 || [[Міжнародна федерація тенісу|ITF]]\n|-\n| [[Фінал ATP]] || style=\"text-align:center;\"| 1 ||align=\"center\"| 4 450 000 || align=\"center\"| 1100–1500 || ATP (з 2009 року)\n|-\n| [[Світовий Тур ATP Мастерс 1000]] || style=\"text-align:center;\"| 9 ||align=\"center\"| 2 450 000&nbsp;— 3 645 000 || style=\"text-align:center;\"| 1000 || ATP\n|-\n| [[Світовий Тур ATP 500]] || style=\"text-align:center;\"| 13 ||align=\"center\"| 755 000&nbsp;— 2 100 000 || style=\"text-align:center;\"| 500 || ATP\n|-\n| [[Світовий тур ATP 250]] || style=\"text-align:center;\"| 40 ||align=\"center\"| 416 000&nbsp;— 1 024 000 || style=\"text-align:center;\"| 250 || ATP\n|-\n| [[Світовий Тур ATP Challenger]] || style=\"text-align:center;\"| 178 ||align=\"center\"| 40 000&nbsp;— 220 000 || style=\"text-align:center;\"| 80 to 125 || ATP\n|-\n| [[ITF Men's Circuit]] || style=\"text-align:center;\"| 534 ||align=\"center\"| 10 000 та 25 000 || style=\"text-align:center;\"|   18 to 35 || [[Міжнародна федерація тенісу|ITF]]\n|-\n| [[Теніс на Олімпійських іграх|Олімпійські ігри]] || align=\"center\"| 1 ||align=\"center\"| Змінюється || style=\"text-align:center;\"|    0 || [[Міжнародний олімпійський комітет|IOC]]\n|}\n\n== Рейтинг ATP ==\nТривалий час ATP вела дві паралельні, щотижня оновлювані, системи підрахунку рейтингу гравців: ''Гонка ATP'' ({{lang-en|ATP Race}}) і ''Табель про ранги ATP'' ({{lang-en|ATP Ranking}}). Кожному спортсменові зараховується максимум 18 найкращих результатів показаних на турнірах у сезоні. Кубок Мастерс ураховується як 19-й турнір восьми спортсменам, що одержали право в ньому брати участь.\nТенісистам, що мають відповідно до Табеля про ранги право грати на турнірах Великого шолома й турнірах серії ATP Masters результати цих турнірів ураховують в обов'язковому порядку, навіть у випадку відмови від участі в змаганні, поза залежністю від причин.\n\n=== ATP Race ===\nATP Race офіційно велася у період 2000—2008 років і відбивала результати виступу спортсмена в поточному сезоні. Усі гравці починали гонку з нуля очок. По закінченні сезону найкращі гравці й пари, що зайняли перші вісім місць у гонці, одержувади право на участь у завершальному турнірі [[Фінал Світового Туру ATP]].\nПісля реформи рейтингу 2009 року ATP Race злилася із ATP Rankings. Втім, вона і досі використовується для визначення учасників [[ATP World Tour Finals]]<ref>http://live-tennis.eu/race {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130115024032/http://live-tennis.eu/race |date=15 січня 2013 }} Гонка ATP (оновлюється в режимі онлайн)</ref>.\n\n{| class=\"wikitable\"\n|-\n! Рік !! Чемпіон !! Результат\n|-\n| [[2000]] || [[Густаво Куертен]] || 839\n|-\n| [[2001]] || [[Ллейтон Г'юїтт]] || 897\n|-\n| [[2002]] || Ллейтон Х'юїтт (2) || 873\n|-\n| [[2003]] || [[Енді Роддік]] || 907\n|-\n| [[2004]] || [[Роджер Федерер]] || 1267\n|-\n| [[2005]] || Роджер Федерер (2) || 1345\n|-\n| [[2006]] || Роджер Федерер (3) || 1674\n|-\n| [[2007]] || Роджер Федерер (4) || 1436\n|-\n| [[2008]] || [[Рафаель Надаль]] || 1335\n|}\n\n=== ATP Ranking ===\nATP Ranking ураховує виступи спортсмена за останні 52 тижні. Позиція в табелі про ранги визначає право на участь у турнірах різних категорій і місце в турнірній сітці. Почесні 'титули' першої, другий, третьої й т.д. ракетки миру також прийнято надавати відповідно до табеля про ранги.\n\n=== Перші ракетки світу ===\n{{main|Список тенісистів, які були першою ракеткою світу в одиночному розряді}}\nПерші ракетки світу, відповідно до табеля про ранги з моменту його введення в 1973 році:\n\n{| class=\"wikitable\"\n! # !! Спортсмен !! Країна !! Дата !! Кількість тижнів\n|-\n| 1 || [[Іліє Настасе]] || {{прапор|ROM}} || 23 серпня 1973 ||  40\n|-\n| 2 || [[Джон Ньюкомб]] || {{прапор|AUS}} || 3 червня 1974 || 8\n|-\n| 3 || [[Джиммі Коннорс]] || {{прапор|USA}} || 29 липня 1974 || 268\n|-\n| 4 || [[Бйорн Борг]] || {{прапор|SWE}} || 23 серпня 1977 || 109\n|-\n| 5 || [[Джон Макінрой]] || {{прапор|USA}} || 3 березня 1980 || 170\n|-\n| 6 || [[Іван Лендл]] || {{прапор|CZE}} || 28 лютого 1983 || 270\n|-\n| 7 || [[Матс Віландер]] || {{прапор|SWE}} || 12 вересня 1988 || 20\n|-\n| 8 || [[Стефан Едберг]] || {{прапор|SWE}} || 13 серпня 1990 || 72\n|-\n| 9 || [[Борис Бекер]] || {{прапор|GER}} || 28 січня 1991 || 12\n|-\n| 10 || [[Джим Кур'є]] || {{прапор|USA}} || 10 лютого 1992 || 58\n|-\n| 11 || [[Піт Сампрас]] || {{прапор|USA}} || 12 квітня 1993 || 286\n|-\n| 12 || [[Андре Агассі]] || {{прапор|USA}} || 10 квітня 1995 || 101\n|-\n| 13 || [[Томас Мустер]] || {{прапор|AUT}} || 12 лютого 1996 || 6\n|-\n| 14 || [[Марсело Ріос]] || {{прапор|CHI}} || 30 березня 1998 || 6\n|-\n| 15 || [[Карлос Моя]] || {{прапор|ESP}} || 15 березня 1999 || 2\n|-\n| 16 || [[Євген Кафельніков]] || {{прапор|RUS}} || 3 травня 1999 || 6\n|-\n| 17 || [[Патрік Рафтер]] || {{прапор|AUS}} || 26 липня 1999 || 1\n|-\n| 18 || [[Сафін Марат Михайлович|Марат Сафін]]|| {{прапор|RUS}} || 20 листопада 2000 || 9\n|-\n| 19 || [[Густаво Куертен]] || {{прапор|BRA}} || 4 грудня 2000 || 43\n|-\n| 20 || [[Ллейтон Г'юїтт]] || {{прапор|AUS}} || 19 листопада 2001 || 80\n|-\n| 21 || [[Хуан Карлос Ферреро]] || {{прапор|ESP}} || 8 вересня 2003 || 8\n|-\n| 22 || [[Енді Роддік]] || {{прапор|USA}} || 3 листопада 2003 || 13\n|-\n| 23 || [[Роджер Федерер]] || {{прапор|SUI}} || 2 лютого 2004 || 302\n|-\n| 24 || [[Надаль Рафаель|Рафаель Надаль]] || {{прапор|ESP}} || 18 серпня 2008 || 102\n|-\n| 25 || [[Новак Джокович]] || {{прапор|SRB}} || 4 липня 2011 || 63 <small>станом на 7 січня 2013</small>\n|-\n|26\n|[[Медведєв Данило Сергійович|Данило Медведєв]]\n|{{прапор|RUS}}\n|13 червня 2022<ref>{{Cite web|title=Джоковіч втратив статус першої ракетки світу, опустившись на дві позиції в рейтингу ATP|url=https://www.rbc.ua/ukr/news/dzhokovich-poteryal-status-pervoy-raketki-1655201964.html|website=РБК-Украина|accessdate=2022-06-14|language=ru}}</ref>\n|\n|}\n\n== Керівні органи й організаційна структура ==\nВищим керівним органом асоціації є рада директорів. Загальна кількість директорів шість, три з них обираються радою гравців, три&nbsp;— ради організаторів турнірів, у такий спосіб досягається паритетне представництво інтересів тенісистів і власників турнірів.\n\nОперативне керування здійснює Президент ATP, із січня [[2006]] цей пост займає [[Етьєн де Віллер]] ({{lang-en|Etienne de Villers}}).\n\n== Посилання ==\n* [http://www.atptennis.com Офіційний сайт ATP] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/19990125084714/http://atptennis.com/ |date=25 січня 1999 }} {{ref-en}}\n\n== Примітки ==\n{{reflist}}\n\n{{Портал|Теніс}}\n{{Теніс}}\n{{нк}}\n\n[[Категорія:Теніс]]\n[[Категорія:Тенісні організації]]\n[[Категорія:Асоціація тенісистів-професіоналів|*]]","hash":"3996aaa48aedec91ed09c27d397553ec5250ba93aa602664471b6edb2682d044","last_revision":"2024-02-07T18:59:54Z","first_revision":"2007-07-07T08:48:39Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:42.872446","cross_lingual_links":{"ar":"رابطة محترفي التنس","arz":"رابطة محترفين التنس","ast":"Asociación de Tenistes Profesionales","be":"Асацыяцыя тэнісістаў-прафесіяналаў","be-x-old":"Асацыяцыя тэнісістаў-прафэсіяналаў","bg":"Асоциация на професионалните тенисисти","bn":"অ্যাসোসিয়েশন অব টেনিস প্রফেশনালস","bs":"Asocijacija teniskih profesionalaca","ca":"Associació de Tennistes Professionals","cs":"Asociace tenisových profesionálů","da":"Association of Tennis Professionals","de":"Association of Tennis Professionals","el":"Ένωση Επαγγελματιών Αντισφαιριστών","en":"Association of Tennis Professionals","eo":"Asocio de Tenisaj Profesiuloj","es":"Asociación de Tenistas Profesionales","et":"Association of Tennis Professionals","eu":"Association of Tennis Professionals","fa":"انجمن تنیس حرفه‌ای","fi":"Association of Tennis Professionals","fr":"Association of Tennis Professionals","gl":"Asociación de Tenistas Profesionais","he":"התאחדות הטניסאים המקצוענים","hr":"Udruga teniskih profesionalaca","hu":"Association of Tennis Professionals","hy":"Պրոֆեսիոնալ թենիսիստների ասոցիացիա","id":"Asosiasi Pemain Tenis Profesional","io":"Association of Tennis Professionals","it":"Association of Tennis Professionals","ja":"男子プロテニス協会","ka":"პროფესიონალ ჩოგბურთელთა ასოციაცია","ko":"프로 테니스 협회","lt":"Teniso profesionalų asociacija","lv":"Tenisa profesionāļu asociācija","mk":"Асоцијација на тениските професионалци","mr":"असोसिएशन ऑफ टेनिस प्रोफेशनल्स","ms":"Persatuan Pemain Tenis Profesional","nl":"Association of Tennis Professionals","nb":"Association of Tennis Professionals","pl":"Association of Tennis Professionals","pt":"Associação de Tenistas Profissionais","ro":"Association of Tennis Professionals","ru":"Ассоциация теннисистов-профессионалов","scn":"Association of Tennis Professionals","sh":"Asocijacija teniskih profesionalaca","simple":"Association of Tennis Professionals","sk":"Association of Tennis Professionals","sl":"Združenje teniških profesionalcev","sq":"Shoqata e Profesionistëve të Tenisit","sr":"Асоцијација тениских професионалаца","ta":"டென்னிசு தொழில்முறை விளையாட்டுக்காரர்கள் சங்கம்","th":"สมาคมนักเทนนิสอาชีพ","tr":"Profesyonel Tenisçiler Birliği","vi":"Hiệp hội Quần vợt Chuyên nghiệp","zh":"职业网球联合会"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:01.375319","text":"Асоціація тенісистів-професіоналів, ATP () — асоціація, що представляє інтереси гравців-тенісистів професіоналів усього світу. Жінки-тенісистки входять у Жіночу тенісну асоціацію.\n\nОсновна мета асоціації — опікуватися інтересами гравців. Сьогодні ATP є організатором і співвласником найбільш значимого циклу тенісних турнірів ATP-туру (ATP-tour).\n\nATP-тур складається з турнірів п'яти категорій: Фінал Світового Туру ATP (проводиться разом з ITF); Світовий Тур ATP Мастерс 1000; Світовий Тур ATP 500; Світовий тур ATP 250; Світовий Тур ATP Challenger.\n\nПерші чотири категорії турнірів є офіційними змаганнями туру, п'ята категорія — турніри рівня ATP Challenger Series призначені для тенісистів-початківців. Перемоги в них не вважаються «титулами» ATP, і вони не входять в основний календар туру.\n\nТурніри Великого шолома хоча й ураховуються в календарі ATP-тура й мають максимальний бал при підрахунку Рейтингу ATP не належать до турнірів ATP і формально не є частиною туру.\n\nТурніри циклів Satellite tournaments й Futures Tournaments служать початковим щаблем у змаганнях професійного рівня, їхні результати враховуються в Рейтингу ATP, але вони також не входять в ATP-тур і проводяться Міжнародною федерацією тенісу.\n\nКрім індивідуальних змагань під егідою ATP щорічно розігрується Командний Кубок Світу (). У ньому беруть участь команди 8 країн, спортсмени яких показали найкращі сумарні результати в Рейтингу ATP за попередній рік.\n\nАсоціація також проводить цикл змагань для ветеранів — Тур чемпіонів (); у турнірах цієї серії беруть участь найбільш прославлені гравці минулих років.\n\nСезон ATP приблизно відповідає календарному року, перші змагання туру проводяться на початку січня, завершується тур — Фіналом ATP у листопаді. Грудень уважається канікулярним місяцем.\n\nУсі професіональні турніри:\n\nТривалий час ATP вела дві паралельні, щотижня оновлювані, системи підрахунку рейтингу гравців: Гонка ATP () і Табель про ранги ATP (). Кожному спортсменові зараховується максимум 18 найкращих результатів показаних на турнірах у сезоні. Кубок Мастерс ураховується як 19-й турнір восьми спортсменам, що одержали право в ньому брати участь. Тенісистам, що мають відповідно до Табеля про ранги право грати на турнірах Великого шолома й турнірах серії ATP Masters результати цих турнірів ураховують в обов'язковому порядку, навіть у випадку відмови від участі в змаганні, поза залежністю від причин.\n\nATP Race офіційно велася у період 2000—2008 років і відбивала результати виступу спортсмена в поточному сезоні. Усі гравці починали гонку з нуля очок. По закінченні сезону найкращі гравці й пари, що зайняли перші вісім місць у гонці, одержувади право на участь у завершальному турнірі Фінал Світового Туру ATP. Після реформи рейтингу 2009 року ATP Race злилася із ATP Rankings. Втім, вона і досі використовується для визначення учасників ATP World Tour Finals.\n\nATP Ranking ураховує виступи спортсмена за останні 52 тижні. Позиція в табелі про ранги визначає право на участь у турнірах різних категорій і місце в турнірній сітці. Почесні 'титули' першої, другий, третьої й т.д. ракетки миру також прийнято надавати відповідно до табеля про ранги.\n\nПерші ракетки світу, відповідно до табеля про ранги з моменту його введення в 1973 році:\n\nВищим керівним органом асоціації є рада директорів. Загальна кількість директорів шість, три з них обираються радою гравців, три — ради організаторів турнірів, у такий спосіб досягається паритетне представництво інтересів тенісистів і власників турнірів.\n\nОперативне керування здійснює Президент ATP, із січня 2006 цей пост займає Етьєн де Віллер ().\n\nОфіційний сайт ATP\n\nКатегорія:Теніс Категорія:Тенісні організації *\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Асоціація тенісистів-професіоналів, ATP () — асоціація, що представляє інтереси гравців-тенісистів професіоналів усього світу.","translated_text":"The Association of Professional Tennis Players (ATP) is an association that represents the interests of professional tennis players worldwide.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Жінки","translated_text":"The women","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"-","translated_text":"- What are you doing?","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"тенісистки входять у Жіночу тенісну асоціацію.","translated_text":"tennis players are members of the Women's Tennis Association.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Основна мета асоціації — опікуватися інтересами гравців.","translated_text":"The main objective of the association is to protect the interests of the players.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Сьогодні ATP є організатором і співвласником найбільш значимого циклу тенісних турнірів ATP-туру (ATP-tour).","translated_text":"Today ATP is the organizer and co-owner of the most significant cycle of ATP-tour tennis tournaments.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Турніри","translated_text":"Tournaments","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ATP","translated_text":"ATP","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"-тур складається з турнірів п'яти категорій: Фінал Світового Туру ATP (проводиться разом з ITF);","translated_text":"-the tournament consists of five categories: ATP World Tour Final (co-hosted with the ITF);","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Світовий Тур ATP Мастерс 1000;","translated_text":"The ATP Masters 1000 World Tour;","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Світовий Тур ATP 500;","translated_text":"The ATP World Tour 500;","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Світовий тур ATP 250;","translated_text":"The ATP 250 world tour;","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Світовий Тур ATP Challenger.","translated_text":"This is the ATP Challenger World Tour.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Перші чотири категорії турнірів є офіційними змаганнями туру, п'ята категорія — турніри рівня ATP Challenger Series призначені для тенісистів-початківців.","translated_text":"The first four categories of the tournaments are the official tournaments of the tour, the fifth category  ⁇  ATP Challenger Series level tournaments are intended for novice tennis players.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Перемоги в них не вважаються «титулами» ATP, і вони не входять в основний календар туру.","translated_text":"Wins in them are not considered ATP titles, and they are not included in the main tour calendar.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Турніри Великого шолома хоча й ураховуються в календарі ATP-тура й мають максимальний бал при підрахунку Рейтингу ATP не належать до турнірів ATP і формально не є частиною туру.","translated_text":"Although the Grand Slam tournaments are counted in the ATP Tour calendar and have the highest score when calculating the ATP Ranking, they are not part of the ATP tournaments and are not formally part of the tour.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Турніри циклів Satellite tournaments й Futures Tournaments служать початковим щаблем у змаганнях професійного рівня, їхні результати враховуються в Рейтингу ATP, але вони також не входять в ATP-тур і проводяться Міжнародною федерацією тенісу.","translated_text":"The cycle tournaments Satellite tournaments and Futures Tournaments serve as the starting point in professional level competitions, their results are counted in the ATP Ranking, but they are also not part of the ATP Tour and are conducted by the International Tennis Federation.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Крім індивідуальних змагань під егідою ATP щорічно розігрується Командний Кубок Світу ().","translated_text":"In addition to individual competitions under the auspices of the ATP, the World Team Cup is played annually.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У ньому беруть участь команди 8 країн, спортсмени яких показали найкращі сумарні результати в Рейтингу ATP за попередній рік.","translated_text":"It is contested by teams from eight countries, whose athletes achieved the best aggregate results in the previous year's ATP Rankings.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Асоціація також проводить цикл змагань для ветеранів — Тур чемпіонів (); у турнірах цієї серії беруть участь найбільш прославлені гравці минулих років.","translated_text":"The association also holds a series of competitions for veterans  ⁇  Tour of Champions (); the tournaments in this series feature the most celebrated players of previous years.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Сезон ATP приблизно відповідає календарному рок��, перші змагання туру проводяться на початку січня, завершується тур — Фіналом ATP у листопаді.","translated_text":"The ATP season roughly corresponds to the calendar year, the first tournament of the tour takes place at the beginning of January, with the ATP Final concluding in November.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Грудень уважається канікулярним місяцем.","translated_text":"Breastfeeding is considered a holiday month.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Усі професіональні турніри:","translated_text":"All professional tournaments:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable\"\n|- style=\"background:#c7dcf6;\"\n! Подія !! Кількість турнірів !! Усього призових ([[долар США|доларів США]]) !! Рейтингові очки переможця || Керуюча організація\n|-\n| [[Турніри Великого шолома|Великий шолом]] || style=\"text-align:center;\"| 4 || align=\"center\"| Змінюється || style=\"text-align:center;\"| 2,000 || [[Міжнародна федерація тенісу|ITF]]\n|-\n| [[Фінал ATP]] || style=\"text-align:center;\"| 1 ||align=\"center\"| 4 450 000 || align=\"center\"| 1100–1500 || ATP (з 2009 року)\n|-\n| [[Світовий Тур ATP Мастерс 1000]] || style=\"text-align:center;\"| 9 ||align=\"center\"| 2 450 000&nbsp;— 3 645 000 || style=\"text-align:center;\"| 1000 || ATP\n|-\n| [[Світовий Тур ATP 500]] || style=\"text-align:center;\"| 13 ||align=\"center\"| 755 000&nbsp;— 2 100 000 || style=\"text-align:center;\"| 500 || ATP\n|-\n| [[Світовий тур ATP 250]] || style=\"text-align:center;\"| 40 ||align=\"center\"| 416 000&nbsp;— 1 024 000 || style=\"text-align:center;\"| 250 || ATP\n|-\n| [[Світовий Тур ATP Challenger]] || style=\"text-align:center;\"| 178 ||align=\"center\"| 40 000&nbsp;— 220 000 || style=\"text-align:center;\"| 80 to 125 || ATP\n|-\n| [[ITF Men's Circuit]] || style=\"text-align:center;\"| 534 ||align=\"center\"| 10 000 та 25 000 || style=\"text-align:center;\"|   18 to 35 || [[Міжнародна федерація тенісу|ITF]]\n|-\n| [[Теніс на Олімпійських іграх|Олімпійські ігри]] || align=\"center\"| 1 ||align=\"center\"| Змінюється || style=\"text-align:center;\"|    0 || [[Міжнародний олімпійський комітет|IOC]]\n|}"},{"type":"heading","text":"Рейтинг ATP","translated_text":"ATP rating","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Тривалий час ATP вела дві паралельні, щотижня оновлювані, системи підрахунку рейтингу гравців: Гонка ATP () і Табель про ранги ATP ().","translated_text":"The ATP maintained two parallel, weekly updated, player rating calculation systems: the ATP Race () and the ATP Ranking Table ().","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Кожному спортсменові зараховується максимум 18 найкращих результатів показаних на турнірах у сезоні.","translated_text":"Each athlete is credited with a maximum of 18 of the best results shown in tournaments in a season.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Кубок Мастерс ураховується як 19-й турнір восьми спортсменам, що одержали право в ньому брати участь.","translated_text":"The Masters Cup is considered to be the 19th tournament for the eight athletes eligible to participate.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тенісистам, що мають відповідно до Табеля про ранги право грати на турнірах Великого шолома й турнірах серії ATP Masters результати цих турнірів ураховують в обов'язковому порядку, навіть у випадку відмови від участі в змаганні, поза залежністю від причин.","translated_text":"Tennis players eligible to play in the Grand Slam tournaments and ATP Masters tournaments are required to take into account the results of these tournaments, even if they refuse to compete, regardless of the reasons.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"ATP Race","translated_text":"ATP Race","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ATP Race офіційно велася у період 2000—2008 років і відбивала результати виступу спортсмена в поточному сезоні.","translated_text":"The ATP Race officially took place between 2000 and 2008 and reflected the results of the athlete's performance in the current season.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Усі гравці починали гонку з нуля очок.","translated_text":"All the players started the race with zero points.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"По закінченні сезону найкращі гравці й пари, що зайняли перші вісім місць у гонці, одержувади право на участь у завершальному турнірі Фінал Світового Туру ATP.","translated_text":"At the end of the season, the best players and couples who finish in the top eight in the race will qualify for the final ATP World Tour Final.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Після реформи рейтингу 2009 року ATP Race злилася із ATP Rankings.","translated_text":"Following the 2009 ranking reform, ATP Race merged with ATP Rankings.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Втім, вона і досі використовується для визначення учасників ATP World Tour Finals.","translated_text":"However, it is still used to determine ATP World Tour Finals participants.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>http://live-tennis.eu/race {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130115024032/http://live-tennis.eu/race |date=15 січня 2013 }} Гонка ATP (оновлюється в режимі онлайн)</ref>","char_index":81,"name":null,"url":"http://live-tennis.eu/race","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":6531,"source_download_date":"2024-12-07T20:44:37.134232-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (6 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>http://live-tennis.eu/race {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130115024032/http://live-tennis.eu/race |date=15 січня 2013 }} Гонка ATP (оновлюється в режимі онлайн)</ref>","char_index":81,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20130115024032/http://live-tennis.eu/race","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:44:37.409224-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable\"\n|-\n! Рік !! Чемпіон !! Результат\n|-\n| [[2000]] || [[Густаво Куертен]] || 839\n|-\n| [[2001]] || [[Ллейтон Г'юїтт]] || 897\n|-\n| [[2002]] || Ллейтон Х'юїтт (2) || 873\n|-\n| [[2003]] || [[Енді Роддік]] || 907\n|-\n| [[2004]] || [[Роджер Федерер]] || 1267\n|-\n| [[2005]] || Роджер Федерер (2) || 1345\n|-\n| [[2006]] || Роджер Федерер (3) || 1674\n|-\n| [[2007]] || Роджер Федерер (4) || 1436\n|-\n| [[2008]] || [[Рафаель Надаль]] || 1335\n|}"},{"type":"heading","text":"ATP Ranking","translated_text":"ATP ranking","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ATP Ranking ураховує виступи спортсмена за останні 52 тижні.","translated_text":"The ATP Ranking measures an athlete's performance over the last 52 weeks.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Позиція в табелі про ранги визначає право на участь у турнірах різних категорій і місце в турнірній сітці.","translated_text":"The position in the ranking table determines the right to participate in tournaments of different categories and the place in the tournament grid.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Почесні 'титули' першої, другий, третьої й т.д. ракетки миру також прийнято надавати відповідно до табеля про ранги.","translated_text":"Honorary 'titles' of the first, second, third, etc. of the Peace Rocket are also accepted according to the ranking table.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Перші ракетки світу","translated_text":"The world's first rockets","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Пе��ші ракетки світу, відповідно до табеля про ранги з моменту його введення в 1973 році:","translated_text":"The world's first rockets, according to the ranking table since its introduction in 1973:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable\"\n! # !! Спортсмен !! Країна !! Дата !! Кількість тижнів\n|-\n| 1 || [[Іліє Настасе]] || {{прапор|ROM}} || 23 серпня 1973 ||  40\n|-\n| 2 || [[Джон Ньюкомб]] || {{прапор|AUS}} || 3 червня 1974 || 8\n|-\n| 3 || [[Джиммі Коннорс]] || {{прапор|USA}} || 29 липня 1974 || 268\n|-\n| 4 || [[Бйорн Борг]] || {{прапор|SWE}} || 23 серпня 1977 || 109\n|-\n| 5 || [[Джон Макінрой]] || {{прапор|USA}} || 3 березня 1980 || 170\n|-\n| 6 || [[Іван Лендл]] || {{прапор|CZE}} || 28 лютого 1983 || 270\n|-\n| 7 || [[Матс Віландер]] || {{прапор|SWE}} || 12 вересня 1988 || 20\n|-\n| 8 || [[Стефан Едберг]] || {{прапор|SWE}} || 13 серпня 1990 || 72\n|-\n| 9 || [[Борис Бекер]] || {{прапор|GER}} || 28 січня 1991 || 12\n|-\n| 10 || [[Джим Кур'є]] || {{прапор|USA}} || 10 лютого 1992 || 58\n|-\n| 11 || [[Піт Сампрас]] || {{прапор|USA}} || 12 квітня 1993 || 286\n|-\n| 12 || [[Андре Агассі]] || {{прапор|USA}} || 10 квітня 1995 || 101\n|-\n| 13 || [[Томас Мустер]] || {{прапор|AUT}} || 12 лютого 1996 || 6\n|-\n| 14 || [[Марсело Ріос]] || {{прапор|CHI}} || 30 березня 1998 || 6\n|-\n| 15 || [[Карлос Моя]] || {{прапор|ESP}} || 15 березня 1999 || 2\n|-\n| 16 || [[Євген Кафельніков]] || {{прапор|RUS}} || 3 травня 1999 || 6\n|-\n| 17 || [[Патрік Рафтер]] || {{прапор|AUS}} || 26 липня 1999 || 1\n|-\n| 18 || [[Сафін Марат Михайлович|Марат Сафін]]|| {{прапор|RUS}} || 20 листопада 2000 || 9\n|-\n| 19 || [[Густаво Куертен]] || {{прапор|BRA}} || 4 грудня 2000 || 43\n|-\n| 20 || [[Ллейтон Г'юїтт]] || {{прапор|AUS}} || 19 листопада 2001 || 80\n|-\n| 21 || [[Хуан Карлос Ферреро]] || {{прапор|ESP}} || 8 вересня 2003 || 8\n|-\n| 22 || [[Енді Роддік]] || {{прапор|USA}} || 3 листопада 2003 || 13\n|-\n| 23 || [[Роджер Федерер]] || {{прапор|SUI}} || 2 лютого 2004 || 302\n|-\n| 24 || [[Надаль Рафаель|Рафаель Надаль]] || {{прапор|ESP}} || 18 серпня 2008 || 102\n|-\n| 25 || [[Новак Джокович]] || {{прапор|SRB}} || 4 липня 2011 || 63 <small>станом на 7 січня 2013</small>\n|-\n|26\n|[[Медведєв Данило Сергійович|Данило Медведєв]]\n|{{прапор|RUS}}\n|13 червня 2022<ref>{{Cite web|title=Джоковіч втратив статус першої ракетки світу, опустившись на дві позиції в рейтингу ATP|url=https://www.rbc.ua/ukr/news/dzhokovich-poteryal-status-pervoy-raketki-1655201964.html|website=РБК-Украина|accessdate=2022-06-14|language=ru}}</ref>\n|\n|}"},{"type":"heading","text":"Керівні органи й організаційна структура","translated_text":"Governing bodies and organizational structure","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Вищим керівним органом асоціації є рада директорів.","translated_text":"The highest governing body of the association is the Board of Directors.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Загальна кількість директорів шість, три з них обираються радою гравців, три — ради організаторів турнірів, у такий спосіб досягається паритетне представництво інтересів тенісистів і власників турнірів.","translated_text":"The total number of directors is six, three of whom are elected by the Board of Players, three by the Board of Tournament Organizers, thus achieving equal representation of the interests of tennis players and tournament owners.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Оперативне керування здійснює Президент ATP, із січня 2006 цей пост займає Етьєн де Віллер ().","translated_text":"Operational management is carried out by the President of ATP, since January 2006 this position is held by Étienne de Villers.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Посилання","translated_text":"Dispatches","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Офіційний сайт ATP","translated_text":"The official website of ATP","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/19990125084714/http://atptennis.com/ |date=25 січня 1999 }}","char_index":18,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/19990125084714/http://atptennis.com/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:44:37.479634-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Примітки","translated_text":"Notes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Теніс Категорія:Тенісні організації *","translated_text":"Category:Tennis Category:Tennis organizations *","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"По закінченні сезону найкращі гравці й пари, що зайняли перші вісім місць у гонці, одержувади право на участь у завершальному турнірі Фінал Світового Туру ATP. Після реформи рейтингу 2009 року ATP Race злилася із ATP Rankings. Втім, вона і досі використовується для визначення учасників ATP World Tour Finals.","translated_text":"At the end of the season, the best players and couples who finish in the top eight in the race will qualify for the final ATP World Tour Final. Following the 2009 ranking reform, ATP Race merged with ATP Rankings. However, it is still used to determine ATP World Tour Finals participants.","citations":[{"content":"<ref>http://live-tennis.eu/race {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130115024032/http://live-tennis.eu/race |date=15 січня 2013 }} Гонка ATP (оновлюється в режимі онлайн)</ref>","char_index":308,"name":null,"url":"http://live-tennis.eu/race","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":6531,"source_download_date":"2024-12-07T20:44:37.134232-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (6 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>http://live-tennis.eu/race {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130115024032/http://live-tennis.eu/race |date=15 січня 2013 }} Гонка ATP (оновлюється в режимі онлайн)</ref>","char_index":308,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20130115024032/http://live-tennis.eu/race","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:44:37.409224-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Офіційний сайт ATP","translated_text":"The official website of ATP","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/19990125084714/http://atptennis.com/ |date=25 січня 1999 }}","char_index":18,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/19990125084714/http://atptennis.com/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:44:37.479634-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Волиця-Польова","wikicode":"{{Село\n| назва           = Волиця-Польова\n| область         = [[Хмельницька область]]\n| район           = [[Хмельницький район]]\n| громада         = [[Теофіпольська селищна громада]]\n| рада            = [[Теофіпольська селищна рада]]\n| код КОАТУУ      = 6824781001\n| розташування    = Teofipol Raion.svg\n| mapx            = 255\n| mapy            = 106\n| засновано       = 1593\n| населення       = 830\n| територія       = \n| ref-територія   = \n| площа           = 2,845\n| ref-площа       = \n| щільність       = 291,74\n| поштовий індекс = 30627\n| телефонний код  = 3844\n| координати      = {{coord|49|49|40|N|26|36|36|E|scale:100000|display=inline,title}}\n| lat_deg         = 49|\n| lat_min         = 49|\n| lat_sec         = 40\n| lon_deg         = 26|\n| lon_min         = 36|\n| lon_sec         = 36\n| висота          = 295\n| ref-висота      = \n| водойма         = Рудь\n| адреса          = 30602, Хмельницька обл., Хмельницький р-н, смт Теофіполь, вул. Небесної Сотні, 19\n| облікова картка = \n| прапор          = \n| герб            = \n| відстань о      = \n| ref-відстань о  = \n| відстань р      = \n| ref-відстань р  = \n| станція         = \n| відстань ст     = \n}}\n'''Волиця-Польова'''&nbsp;— село в [[Україна|Україні]], у [[Теофіпольська селищна громада|Теофіпольській селищній громаді]] [[Хмельницький район|Хмельницького району]] [[Хмельницька область|Хмельницької області]]. Розташоване на півночі району, за 62&nbsp;[[км]] від [[Хмельницький|райцентру]]. До 2020 центр [[Волиця-Польова сільська рада|Волиця-Польової]] сільської ради. Засноване у [[1593]] році.\n\n== Історія ==\nСело під назвою Волиця Хоєцького Заславської волості вперше згадується в донесенні возних (судових службовців) Луцькому гродському суду від 7 грудня [[1601]] року про те, що у [[1593]] році татарська орда повністю спалила це село і знищила його жителів. \n\nНа початку XVII століття село належало князю [[Острозький Костянтин Іванович|Острозькому]] і поміщик заселив його людьми з уцілілих маєтків.<ref>{{Cite web|title=Коротка історична довідка про населені пункти громади {{!}} Теофіпольська селищна рада Хмельницький район, Хмельницька область|url=https://teofipol-gromada.gov.ua/korotka-istorichna-dovidka-naselenih-punktiv-gromadi-11-18-18-25-03-2021/|website=teofipol-gromada.gov.ua|accessdate=2022-07-15|language=ua}}</ref>\n\nУ 1848 році село перейшло у володіння княжни М. Сангушко.<ref>{{Cite web|title=Волиця-Польова, село, Хмельницький р-н, Хмельницька обл, Україна {{!}} УГФ-Український Генеалогічний Форум|url=https://ukrgenealogy.com.ua/viewtopic.php?f=54&t=7462|website=ukrgenealogy.com.ua|accessdate=2021-10-04|archive-date=4 жовтня 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20211004163800/https://ukrgenealogy.com.ua/viewtopic.php?f=54&t=7462}}</ref>\n\n[[12 червня]] [[2020]] року, відповідно до розпорядження Кабінету Міністрів України № 727-р «Про визначення адміністративних центрів та затвердження територій територіальних громад Хмельницької області», увійшло до складу Теофіпольської селищної громади.<ref>{{Cite web|title=Про визначення адміністративних центрів та затвердження територій територіальних громад Хмельницької області|url=https://zakon.rada.gov.ua/go/727-2020-р|website=Офіційний вебпортал парламенту України|accessdate=2022-07-15|language=uk}}</ref>\n\n[[19 липня]] [[2020]] року, в результаті адміністративно-територіальної реформи та ліквідації [[Теофіпольський район|Теофіпольського району]], село увійшло до складу Хмельницького району.<ref>{{Постанова ВРУ|807-IX|17 липня 2020|Про утворення та ліквідацію районів}}</ref>\n\n== Сучасність ==\n\nУ селі 322 двори, 785 мешканців станом на 01.01.2011.\n\nРозташований будинок культури, [[бібліотека]], музей, загальноосвітня школа. ТОВ «Хлібороб», 5 фермерських господарств, [[ботанічна пам'ятка природи]] [[Вікові дерева (пам'ятка природи)|«Вікові дерева»]].\n\n== Уродженці ==\n* [[Возна Зінаїда Петрівна]] — українська радянська діячка.\n* [[Баляс Анатолій]]—український військовослужбове��ь, учасник [[Російсько-українська війна (з 2014)|російсько-української війни]].\n\n== Див. також ==\n* [[Список сіл Теофіпольського району]]\n* [[Волиця (Теофіпольський район)]]\n\n== Примітки ==\n{{reflist}}\n\n== Посилання ==\n* [https://web.archive.org/web/20071006093052/http://oblrada.km.ua/map/teovolpolsilra.php Волице-Польова сільська рада на сайті Хмельницької ОДА]\n\n{{Теофіпольський район}}\n{{Ukraine-geo-stub}}\n\n{{Портали|Географія|Україна}}\n\n[[Категорія:Села Хмельницької області]]\n[[Категорія:Населені пункти Хмельницького району]]","hash":"54164cb4823f099f99f0263f3e408fa6c30f0652ab1e0d40e8b63a9af48f4298","last_revision":"2024-01-20T03:30:43Z","first_revision":"2007-07-07T08:48:51Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:42.928694","cross_lingual_links":{"ce":"Волица-Полева","de":"Wolyzja-Poljowa","en":"Volytsia-Polova","hy":"Վոլիցա-Պոլևայա","pl":"Wołycia-Polowa","ro":"Volîțea-Polova, Teofipol","ru":"Волица-Полевая","zh":"沃利齊亞-波利奧瓦","zh-min-nan":"Volytsia-Polova"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:01.375319","text":"Волиця-Польова — село в Україні, у Теофіпольській селищній громаді Хмельницького району Хмельницької області. Розташоване на півночі району, за 62 км від райцентру. До 2020 центр Волиця-Польової сільської ради. Засноване у 1593 році.\n\nСело під назвою Волиця Хоєцького Заславської волості вперше згадується в донесенні возних (судових службовців) Луцькому гродському суду від 7 грудня 1601 року про те, що у 1593 році татарська орда повністю спалила це село і знищила його жителів.\n\nНа початку XVII століття село належало князю Острозькому і поміщик заселив його людьми з уцілілих маєтків.\n\nУ 1848 році село перейшло у володіння княжни М. Сангушко.\n\n12 червня 2020 року, відповідно до розпорядження Кабінету Міністрів України № 727-р «Про визначення адміністративних центрів та затвердження територій територіальних громад Хмельницької області», увійшло до складу Теофіпольської селищної громади.\n\n19 липня 2020 року, в результаті адміністративно-територіальної реформи та ліквідації Теофіпольського району, село увійшло до складу Хмельницького району.\n\nУ селі 322 двори, 785 мешканців станом на 01.01.2011.\n\nРозташований будинок культури, бібліотека, музей, загальноосвітня школа. ТОВ «Хлібороб», 5 фермерських господарств, ботанічна пам'ятка природи «Вікові дерева».\n\nВозна Зінаїда Петрівна — українська радянська діячка. Баляс Анатолій—український військовослужбовець, учасник російсько-української війни.\n\nСписок сіл Теофіпольського району Волиця (Теофіпольський район)\n\nВолице-Польова сільська рада на сайті Хмельницької ОДА\n\nКатегорія:Села Хмельницької області Категорія:Населені пункти Хмельницького району\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Волиця-Польова — село в Україні, у Теофіпольській селищній громаді Хмельницького району Хмельницької області.","translated_text":"Volya-Polova is a village in the Khmelnytsky region of the Khmelnytsky region of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Розташоване на півночі району, за 62 км від райцентру.","translated_text":"Located in the north of the district, 62 km from the district center.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"До 2020 центр Волиця-Польової сільської ради.","translated_text":"Until 2020, the centre of Volya Polska Rural Council.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Засноване у 1593 році.","translated_text":"Founded in 1593.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Історія","translated_text":"The Story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Село під назвою Волиця Хоєцького Заславської волості вперше згадується в донесенні возних (судових службовців)","translated_text":"A village called Volya of the Khoietskaya oblast is mentioned for the first time in the report of the chariots (court officials)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Луцькому гродському суду від 7 грудня 1601 року про те, що у 1593 році татарська орда повністю спалила це село і знищила його жителів.","translated_text":"The Lutsk city court of December 7, 1601, that in 1593 the Tatar hordes completely burned this village and destroyed its inhabitants.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"На початку XVII століття село належало князю Острозькому і поміщик заселив його людьми з уцілілих маєтків.","translated_text":"At the beginning of the 17th century, the village belonged to Prince Ostrowski and the townspeople settled it with people from the surviving estates.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web|title=Коротка історична довідка про населені пункти громади {{!}} Теофіпольська селищна рада Хмельницький район, Хмельницька область|url=https://teofipol-gromada.gov.ua/korotka-istorichna-dovidka-naselenih-punktiv-gromadi-11-18-18-25-03-2021/|website=teofipol-gromada.gov.ua|accessdate=2022-07-15|language=ua}}</ref>","char_index":106,"name":null,"url":"https://teofipol-gromada.gov.ua/korotka-istorichna-dovidka-naselenih-punktiv-gromadi-11-18-18-25-03-2021/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":169590,"source_download_date":"2024-12-07T20:44:37.550218-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.8876953125}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"У 1848 році село перейшло у володіння княжни М. Сангушко.","translated_text":"In 1848 the village passed into the possession of Prince M. Sangushko.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web|title=Волиця-Польова, село, Хмельницький р-н, Хмельницька обл, Україна {{!}} УГФ-Український Генеалогічний Форум|url=https://ukrgenealogy.com.ua/viewtopic.php?f=54&t=7462|website=ukrgenealogy.com.ua|accessdate=2021-10-04|archive-date=4 жовтня 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20211004163800/https://ukrgenealogy.com.ua/viewtopic.php?f=54&t=7462}}</ref>","char_index":57,"name":null,"url":"https://ukrgenealogy.com.ua/viewtopic.php?f=54&t=7462","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":146,"source_download_date":"2024-12-07T20:44:38.359285-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite web|title=Волиця-Польова, село, Хмельницький р-н, Хмельницька обл, Україна {{!}} УГФ-Український Генеалогічний Форум|url=https://ukrgenealogy.com.ua/viewtopic.php?f=54&t=7462|website=ukrgenealogy.com.ua|accessdate=2021-10-04|archive-date=4 жовтня 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20211004163800/https://ukrgenealogy.com.ua/viewtopic.php?f=54&t=7462}}</ref>","char_index":57,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20211004163800/https://ukrgenealogy.com.ua/viewtopic.php?f=54&t=7462","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:44:38.931474-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"12 червня 2020 року, відповідно до розпорядження Кабінету Міністрів України № 727-р «Про визначення адміністративних центрів та затвердження територій територіальних громад Хмельницької області», увійшло до складу Теофіпольської селищної громади.","translated_text":"On 12 June 2020, in accordance with the decree of the Cabinet of Ministers of Ukraine No. 727-r  ⁇ On the determination of administrative centers and approval of the territories of the territorial hromadas of the Khmelnytsky region ⁇ , it became part of the Theophypolis village hromada.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web|title=Про визначення адміністративних центрів та затвердження територій територіальних громад Хмельницької області|url=https://zakon.rada.gov.ua/go/727-2020-р|website=Офіційний вебпортал парламенту України|accessdate=2022-07-15|language=uk}}</ref>","char_index":246,"name":null,"url":"https://zakon.rada.gov.ua/go/727-2020-","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":157,"source_download_date":"2024-12-07T20:44:48.947254-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (4 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"19 липня 2020 року, в результаті адміністративно-територіальної реформи та ліквідації Теофіпольського району, село увійшло до складу Хмельницького району.","translated_text":"On July 19, 2020, as a result of the administrative and territorial reform and the liquidation of Theophypolsky district, the village became part of Khmelnytsky district.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Постанова ВРУ|807-IX|17 липня 2020|Про утворення та ліквідацію районів}}</ref>","char_index":154,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Сучасність","translated_text":"Modernity","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"У селі 322 двори, 785 мешканців станом на 01.01.2011.","translated_text":"The village has 322 households, 785 inhabitants as of 01.01.2011.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Розташований будинок культури, бібліотека, музей, загальноосвітня школа.","translated_text":"There is a cultural building, a library, a museum, a public school.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ТОВ «Хлібороб», 5 фермерських господарств, ботанічна пам'ятка природи «Вікові дерева».","translated_text":"Tov Bread, 5 farms, a botanical landmark of the ancient trees.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Уродженці","translated_text":"Born","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Возна Зінаїда Петрівна — українська радянська діячка.","translated_text":"Zinaida Petrovna is a Ukrainian Soviet actress.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Баляс Анатолій—український військовослужбовець, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Ballas Anatoly was a Ukrainian soldier who fought in the Russo-Ukrainian War.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Див. також","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Список сіл Теофіпольського району Волиця (Теофіпольський район)","translated_text":"List of villages of Theophilus district Volitsa (Theophilus district)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Примітки","translated_text":"Notes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Посилання","translated_text":"Dispatches","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Волице-Польова сільська рада на сайті Хм��льницької ОДА","translated_text":"The village council on the website of the Khmelnytsky ODA","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Села Хмельницької області Категорія:Населені пункти Хмельницького району","translated_text":"Category:Villages of the Khmelnytsky region Category:Populated areas of the Khmelnytsky region","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"На початку XVII століття село належало князю Острозькому і поміщик заселив його людьми з уцілілих маєтків.","translated_text":"At the beginning of the 17th century, the village belonged to Prince Ostrowski and the townspeople settled it with people from the surviving estates.","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web|title=Коротка історична довідка про населені пункти громади {{!}} Теофіпольська селищна рада Хмельницький район, Хмельницька область|url=https://teofipol-gromada.gov.ua/korotka-istorichna-dovidka-naselenih-punktiv-gromadi-11-18-18-25-03-2021/|website=teofipol-gromada.gov.ua|accessdate=2022-07-15|language=ua}}</ref>","char_index":106,"name":null,"url":"https://teofipol-gromada.gov.ua/korotka-istorichna-dovidka-naselenih-punktiv-gromadi-11-18-18-25-03-2021/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":169590,"source_download_date":"2024-12-07T20:44:37.550218-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.8876953125}]},{"text":"У 1848 році село перейшло у володіння княжни М. Сангушко.","translated_text":"In 1848 the village passed into the possession of Prince M. Sangushko.","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web|title=Волиця-Польова, село, Хмельницький р-н, Хмельницька обл, Україна {{!}} УГФ-Український Генеалогічний Форум|url=https://ukrgenealogy.com.ua/viewtopic.php?f=54&t=7462|website=ukrgenealogy.com.ua|accessdate=2021-10-04|archive-date=4 жовтня 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20211004163800/https://ukrgenealogy.com.ua/viewtopic.php?f=54&t=7462}}</ref>","char_index":57,"name":null,"url":"https://ukrgenealogy.com.ua/viewtopic.php?f=54&t=7462","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":146,"source_download_date":"2024-12-07T20:44:38.359285-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite web|title=Волиця-Польова, село, Хмельницький р-н, Хмельницька обл, Україна {{!}} УГФ-Український Генеалогічний Форум|url=https://ukrgenealogy.com.ua/viewtopic.php?f=54&t=7462|website=ukrgenealogy.com.ua|accessdate=2021-10-04|archive-date=4 жовтня 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20211004163800/https://ukrgenealogy.com.ua/viewtopic.php?f=54&t=7462}}</ref>","char_index":57,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20211004163800/https://ukrgenealogy.com.ua/viewtopic.php?f=54&t=7462","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:44:38.931474-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"12 червня 2020 року, відповідно до розпорядження Кабінету Міністрів України № 727-р «Про визначення адміністративних центрів та затвердження територій територіальних громад Хмельницької області», увійшло до складу Теофіпольської селищної громади.","translated_text":"On 12 June 2020, in accordance with the decree of the Cabinet of Ministers of Ukraine No. 727-r  ⁇ On the determination of administrative centers and approval of the territories of the territorial hromadas of the Khmelnytsky region ⁇ , it became part of the Theophypolis village hromada.","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web|title=Про визначення адміністративних центрів та затвердження територій територіальних громад Хмельницької області|url=https://zakon.rada.gov.ua/go/727-2020-р|website=Офіційний вебпортал парламенту України|accessdate=2022-07-15|language=uk}}</ref>","char_index":246,"name":null,"url":"https://zakon.rada.gov.ua/go/727-2020-","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":157,"source_download_date":"2024-12-07T20:44:48.947254-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (4 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"19 липня 2020 року, в результаті адміністративно-територіальної реформи та ліквідації Теофіпольського району, село увійшло до складу Хмельницького району.","translated_text":"On July 19, 2020, as a result of the administrative and territorial reform and the liquidation of Theophypolsky district, the village became part of Khmelnytsky district.","citations":[{"content":"<ref>{{Постанова ВРУ|807-IX|17 липня 2020|Про утворення та ліквідацію районів}}</ref>","char_index":154,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Gibeon","wikicode":"{{Метеорит\n|Назва=Gibeon\n|Світлина=Gibeon.jpg\n|Виявлення=\n|Країна=Намібія\n|Місце=Гібеон\n|Широта=25o30.000 S\n|Довгота=18o0.000 E\n|Дата=1836\n|Маса=1500000\n|Колькість=2\n|Тип=Iron IVA-Of\n|S=\n|W=\n|Fa=\n|Fs=\n|Місце зберігання=Метеоритна колекція PAH\n|Коментарі=\n}}\n\n'''Gibeon''' — залізний [[метеорит]] з відомою масою уламків 26 тон. 1,5 тон зберігається в Метеоритній колекції PAH.\n\n== Посилання ==\n\n* [http://tin.er.usgs.gov/meteor/metbull.php?sea=gibeon&sfor=names&ants=&falls=&stype=contains&lrec=50&map=ge&browse=&country=All&srt=name&categ=All&mblist=All&phot=&snew=0&pnt=no&code=10912 Meteoritical Bulletin Database: Gibeon] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090910042220/http://tin.er.usgs.gov/meteor/metbull.php?sea=gibeon&sfor=names&ants=&falls=&stype=contains&lrec=50&map=ge&browse=&country=All&srt=name&categ=All&mblist=All&phot=&snew=0&pnt=no&code=10912 |date=10 вересня 2009 }}\n* [http://geo.web.ru/db/meteorites/card.html?id=10655 Дані про цей метеорит на сайті Російської Академії Наук] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070311094907/http://geo.web.ru/db/meteorites/card.html?id=10655 |date=11 березня 2007 }}\n\n[[Категорія:Метеорити]]\n\n{{Метеорити за назвою}}","hash":"1fac8f40a8136231121db42efd0602a3a121ce963d0e0c3edb108cb41253cc53","last_revision":"2022-05-06T13:58:52Z","first_revision":"2007-07-07T08:50:44Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:43.022327","cross_lingual_links":{"af":"Gibeon-meteoriet","arz":"جيبون (نيزك)","de":"Gibeon (Meteorit)","en":"Gibeon (meteorite)","es":"Meteorito Gibeon","fr":"Gibeon (météorite)","it":"Gibeon (meteorite)","ja":"ギベオン隕石","mk":"Гибеон (метеорит)","pl":"Gibeon (meteoryt)","pt":"Gibeon (meteorito)","ru":"Гибеон (метеорит)","sl":"Gibeon (meteorit)","zh":"吉丙隕石"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:01.375319","text":"Gibeon — залізний метеорит з відомою масою уламків 26 тон. 1,5 тон зберігається в Метеоритній колекції PAH.\n\nMeteoritical Bulletin Database: Gibeon Дані про цей метеорит на сайті Російської Академії Наук\n\nКатегорія:Метеорити\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Метеорит\n|Назва=Gibeon\n|Світлина=Gibeon.jpg\n|Виявлення=\n|Країна=Намібія\n|Місце=Гібеон\n|Широта=25o30.000 S\n|Довгота=18o0.000 E\n|Дата=1836\n|Маса=1500000\n|Колькість=2\n|Тип=Iron IVA-Of\n|S=\n|W=\n|Fa=\n|Fs=\n|Місце зберігання=Метеоритна колекція PAH\n|Коментарі=\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Gibeon — залізний метеорит з відомою масою уламків 26 тон.","translated_text":"Gibeon is an iron meteorite with a known mass of 26 tons.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"1,5 тон зберігається в Метеоритній колекції PAH.","translated_text":"1.5 tons are stored in the PAH Meteorological Collection.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Посилання","translated_text":"Dispatches","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Meteoritical Bulletin Database: Gibeon Дані про цей метеорит на сайті Російської Академії Наук","translated_text":"Meteoritical Bulletin Database: Gibeon The data on this meteorite is on the website of the Russian Academy of Sciences","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090910042220/http://tin.er.usgs.gov/meteor/metbull.php?sea=gibeon&sfor=names&ants=&falls=&stype=contains&lrec=50&map=ge&browse=&country=All&srt=name&categ=All&mblist=All&phot=&snew=0&pnt=no&code=10912 |date=10 вересня 2009 }}","char_index":39,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20090910042220/http://tin.er.usgs.gov/meteor/metbull.php?sea=gibeon&sfor=names&ants=&falls=&stype=contains&lrec=50&map=ge&browse=&country=All&srt=name&categ=All&mblist=All&phot=&snew=0&pnt=no&code=10912","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:44:49.654269-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070311094907/http://geo.web.ru/db/meteorites/card.html?id=10655 |date=11 березня 2007 }}","char_index":94,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20070311094907/http://geo.web.ru/db/meteorites/card.html?id=10655","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:44:49.724550-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Метеорити","translated_text":"Category:Meteorites","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Meteoritical Bulletin Database: Gibeon Дані про цей метеорит на сайті Російської Академії Наук","translated_text":"Meteoritical Bulletin Database: Gibeon The data on this meteorite is on the website of the Russian Academy of Sciences","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090910042220/http://tin.er.usgs.gov/meteor/metbull.php?sea=gibeon&sfor=names&ants=&falls=&stype=contains&lrec=50&map=ge&browse=&country=All&srt=name&categ=All&mblist=All&phot=&snew=0&pnt=no&code=10912 |date=10 вересня 2009 }}","char_index":39,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20090910042220/http://tin.er.usgs.gov/meteor/metbull.php?sea=gibeon&sfor=names&ants=&falls=&stype=contains&lrec=50&map=ge&browse=&country=All&srt=name&categ=All&mblist=All&phot=&snew=0&pnt=no&code=10912","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:44:49.654269-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070311094907/http://geo.web.ru/db/meteorites/card.html?id=10655 |date=11 березня 2007 }}","char_index":94,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20070311094907/http://geo.web.ru/db/meteorites/card.html?id=10655","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:44:49.724550-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Категорія:Диктатори","wikicode":"{{catmain|Диктатор}}\n{{commonscat|Dictators}}\n\n[[Категорія:Влада]]\n[[Категорія:Політики за стилем керівництва]]","hash":"f0e51dd84d9abb40dee48c9f91ac97cf6f02b681ca41d602ab890f2e934e96a5","last_revision":"2023-07-14T22:08:48Z","first_revision":"2007-07-07T08:55:22Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:43.081845","cross_lingual_links":{"ab":"Акатегориа:Адиктаторцәа","af":"Kategorie:Diktators","als":"Kategorie:Diktator","an":"Categoría:Dictadors","arc":"ܣܕܪܐ:ܛܪܘܢܐ","ast":"Categoría:Dictadores","be-x-old":"Катэгорыя:Дыктатары","ca":"Categoria:Dictadors","cs":"Kategorie:Diktátoři","da":"Kategori:Diktatorer","el":"Κατηγορία:Δικτάτορες","eo":"Kategorio:Diktatoroj","es":"Categoría:Dictadores","eu":"Kategoria:Diktadoreak","fi":"Luokka:Diktaattorit","fo":"Bólkur:Einræðisharrar","fy":"Kategory:Diktator","ga":"Catagóir:Deachtóirí","jv":"Kategori:Diktator","ka":"კატეგორია:დიქტატორები","la":"Categoria:Dictatores","lv":"Kategorija:Diktatori","mdf":"Категорие:Диктаторхне","ms":"Kategori:Diktator","rm":"Categoria:Dictaturs","ro":"Categorie:Dictatori","se":"Kategoriija:Diktáhtorat","simple":"Category:Dictators","sl":"Kategorija:Diktatorji","stq":"Kategorie:Diktoator","tg":"Гурӯҳ:Ҳукмфармоён"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:01.375319","text":"Категорія:Влада Категорія:Політики за стилем керівництва\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Влада Категорія:Політики за стилем керівництва","translated_text":"Category:Power Category:Politics by style of leadership","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Воронівці (Хмельницький район)","wikicode":"{{Село\n| назва           = Воронівці\n| область         = [[Хмельницька область]]\n| район           = [[Хмельницький район]]\n| громада         = [[Теофіпольська селищна громада]]\n| рада            = [[Теофіпольська селищна рада]]\n| код КОАТУУ      = 6824781301\n| розташування    = \n| mapx            = \n| mapy            = \n| засновано       = 1420\n| населення       = 570\n| територія       = \n| ref-територія   = \n| площа           = 1,746\n| ref-площа       = \n| щільність       = 326,46\n| поштовий індекс = 30631\n| телефонний код  = 3844\n| координати      = {{coord|49|48|4|N|26|15|55|E|scale:100000|display=inline,title}}\n| lat_deg         = 49|\n| lat_min         = 48|\n| lat_sec         = 4\n| lon_deg         = 26|\n| lon_min         = 15|\n| lon_sec         = 55\n| висота          = 299\n| ref-висота      = \n| водойма         = [[Жердь]]\n| адреса          = 30602, Хмельницька обл., Хмельницький р-н, смт Теофіполь, вул. Небесної Сотні, 19\n| облікова картка = \n| прапор          = \n| герб            = \n| відстань о      = \n| ref-відстань о  = \n| відстань р      = \n| ref-відстань р  = \n| станція         = \n| відстань ст     = \n}}\n\n{{Otheruses|Воронівці}}\n'''Воро́нівці'''&nbsp;— село в [[Україна|Україні]],  у [[Теофіпольська селищна громада|Теофіпольській селищній громаді]] [[Хмельницький район|Хмельницького району]] [[Хмельницька область|Хмельницької області]]. Розташоване на північному заході району, за 58 [[км]] від [[Хмельницький|райцентру]]. До 2020 - центр [[Воронівецька сільська рада|Воронівецької сільської ради]] (утворена в [[1991]] році). До складу сільради також входило село [[Немиринці (Теофіпольський район)|Немиринці]].\n\nЗасноване [[1420]] року.\n\nУ селі 215 дворів, 535 мешканців (2007). Сільський голова&nbsp;— Воляник Леонід Михайлович.\n\n== Географія ==\nСело розташоване на лівому кам'янистому березі річки [[Жердь]]. Біля села розташований [[ландшафтний заказник]] місцевого значення [[Жердянські каньйони]].\n\n== Археологія ==\nНа околиці Вороновець знайдено знаряддя праці і зброю доби міді.\n\n== Історія ==\n=== Річ Посполита ===\nСело вперше згадується 1420&nbsp;р. у дарчому акті великого князя литовського [[Вітовт]]а під назвою Воронова Гора. 1545&nbsp;р. село належало до [[Кременецький замок|Крем'янецькому замку]], у ньому проживало вільних 20 чоловік. 1553&nbsp;р. польська королева [[Бона]] надала білозірському війту Яну Хотимовському став біля села Воронівці на Старій греблі. 1557&nbsp;р. польський король Сигізмунд II Август підтвердив цей дарчий акт. Тоді село відносилося до [[Кременецький повіт (ВКЛ і I Річ Посполита)|Кременецького повіту]] і розміщалося на Болоховській землі. 1561&nbsp;р. у Воронівцях налічувалося 42 господа��і, більше ніж у всіх сусідніх селах. У податковому реєстрі зазначається, що 1570&nbsp;р. Петро Остафійович платив податок з частини Вороновець за 1,5 дима, 5 садів по 4 гроші, а 1583&nbsp;р. власник частини села [[кременецький земський підсудок]] Сава Яблоновський платив за два дими, князь Подгорський&nbsp;— за дими, 8 садів, одного водяного млина. Григорій Подгорський в 1578&nbsp;р. купив став у Воронівцях, а 1579&nbsp;р. частину во-ронівецького маєтку подарував своїй дружині. 1582&nbsp;р. у Воронівцях князь [[Андрій Курбський]] убив пана П.&nbsp;В.&nbsp;Вороновецького. У документах за 1583&nbsp;р. вказується, що село належало князю Владиславу Збаразькому. 1593&nbsp;р. село Воронівці спалили і спустошили татари. 1601&nbsp;р. село&nbsp;— у володінні воєводи волинського Януша Острозького.\n\nЗа рішенням [[Люблінський трибунал|Люблінського трибуналу]] в 1597&nbsp;р. у володіння воронівецьким маєтком вступив пан Сава Яловицький. 1611&nbsp;р. цей та інші маєтки розділено між панами Яловицькими, які орендували Воронівці у князів Збаразьких. 1622&nbsp;р. у селі діяла броварня і солодовня, збудовані орендарем К. Крикавським.\n[[Файл:Свято-Воздвиженська церква у селі Воронівці (Теофіпольський район)..jpg|міні|200пкс|Свято-Воздвиженська церква]]\nНазва села, очевидно, походить від слова «ворона». Ці птахи в давнину гніздилися на горі поблизу річки Жердь. Можливо, звідси перша назва Воронова Гора. Пан П.&nbsp;В.&nbsp;Вороновецький, який проживав у Вороіувцях до 1582&nbsp;р., мабуть, прізвище одержав від назви села.\n\nВласник села князь Святополк Четвертинський 1783&nbsp;р. збудував у Воронівцях кам'яну церкву. Парафія мала у володінні 81,6 десятини землі.\n\n=== Російська імперія ===\n\n1850&nbsp;р. Воронівці були державним маєтком. У цей час в селі налічувалося 47 дворів і 321 чоловік державних селян. Вони мали 508 десятин землі. Тут була винокурня, чотири каменоломні, два водяних млини, корчма.\n\nЗа люстраційним актом від 8 січня 1874&nbsp;р. державні селяни Вороновець одержали у викуп 567 десятин землі, за яку щорічно платили до скарбниці 706 карбованців.\n\nЗ 1875&nbsp;р. у Воронівцях почала працювати церковно-парафіяльна школа, а в 1903&nbsp;р. відкрилося однокласне сільське училище. У 1909&nbsp;р. в ньому навчалося 76 учнів, працював один учитель. Для утримання училища держава відпускала в рік 350 карбованців, а 536 карбованців платили селяни.\n\n=== Національно-визвольні змагання ===\n\nЖиття воронівецьких селян погіршилось під час Першої світової війни. Село знаходилося у прифронтовій зоні, у ньому перебували війська, велися бої. Багато чоловіків пішло на фронт, а залишене ними господарство занепадало.\n\nПісля Жовтневого перевороту з допомогою солдатів 64-го Казанського полку воронівецькі селяни в листопаді 1917&nbsp;р. конфіскували землю і майно в поміщика Тулубйова.\n\nНаприкінці лютого 1918&nbsp;р. Воронівці звільнили українські та австро-німецькі війська. Вони відновили тут старі порядки, землю повернули п��міщику. У листопаді 1918&nbsp;р. австро-німецькі війська відступили. Але в жовтні 1919&nbsp;р. село захопили польські солдати. Остаточно у 1921 році тут встановилась влада більшовиків.\n\n=== СРСР ===\n\nУ Воронівцях 1921&nbsp;р. відкрилась 4-річна трудова школа. Їй виділено 10 десятин землі і 4 десятини саду, що належали поміщику Тулубйову. На початку 1925&nbsp;р. в школі навчалося 89 учнів. Вже в наступному навчальному році школу відвідувало 94 учні, працювало 2 учителі. 1928&nbsp;р. на утримання школи було відпущено 2269 карбованців.\n\n10 вересня 1927&nbsp;р. у Воронівцях створили машинно-тракторне товариство. Воно об'єднувало 16 селянських сімей, мало 59 десятин землі. Товариство допомагало селянам обробляти землю, збирати врожай. Почалася колективізація, і машинно-тракторне товариство перетворили у колгосп. Так, 1930&nbsp;р. було створено колгосп імені Петровського. Чимало селян виступило проти колективізації. До них були вжиті адміністративні заходи, багатьох вислали із села. Пізніше дванадцять осіб репресували.\n\n1939&nbsp;р. у Воронівцях проживало 999 чоловік. Тут відкрили поліклініку, пологовий будинок. 1940&nbsp;р. в них працював один лікар і два середніх медичних працівники.\n\nБуло ліквідовано неписьменність. З 1936&nbsp;р. у Воронівцях почала працювати неповна середня школа. В 1938/39 навчальному році її відвідувало 276 учнів, працювало 11 учителів. Для школи збудували нове приміщення. В селі діяли дитячі ясла на 26 місць. Концерти, вистави і вечори відпочинку проводились в новому сільському клубі. Сільських читачів обслуговувала бібліотека.\n\n==== Друга світова війна ====\nМирне життя воронівецьких селян раптово перервала війна. 4 липня 1941&nbsp;р. село опинилось під німецькою окупацією. Нацисти вбили двох євреїв, що проживали в селі, насильно вивезли до Німеччини 130 мешканців на примусові роботи. У партизанський загін імені Железняка вступило 18 жителів Воронівець. Вони не раз вели жорстокі бої з нацистами, вісім селян загинуло. Партизани розстріляли нациста, який грабував населення. За це окупанти спалили в селі п'ять будинків.\n\n4 березня 1944&nbsp;р. радянські війська визволили Воронівці від нацистських загарбників. Відразу ж після визволення села багато його жителів пішло у Червону армію. 85 з них загинули в жорстоких боях.\n\n==== Після війни ====\nНацисти залишили село спустошеним, колгосп повністю знищеним. Господарству окупанти завдали шкоди на 4316,9 тисячі карбованців, 59,5 тисячі карбованців зазнала збитків неповна середня школа.\n\nВоронівецькі робітники взялися за відбудову колгоспу. Основна тяглова сила&nbsp;— корови, їх впрягали у плуги, щоб зорати поле, у сівалки, щоб засіяти. Важка праця давала скромні результати. У 1945&nbsp;р. колгосп зібрав 7 центнерів зернових, 80,5 центнера цукрових буряків, 40,6 центнера картоплі і 50 центнерів овочів з гектара. Це був кращий врожай, ніж в інших господарствах. Уже в 1945&nbsp;р. організовано 4 ферми, зб��довано тваринницькі приміщення. На 1 січня 1946&nbsp;р. у господарстві налічувалося 63 голови великої рогатої худоби, 34 свині, 20 овець, 67 коней і 102 голови птиці.\n\nПісля війни у Воронівцях відкрито фельдшерсько-акушерський пункт. З 1944&nbsp;р. почала працювати неповна середня школа, після ремонту відновили роботу клуб і бібліотека, селянська спілка «Маяк».\n\n=== Незалежна Україна ===\n[[12 червня]] [[2020]] року, відповідно до розпорядження Кабінету Міністрів України № 727-р «Про визначення адміністративних центрів та затвердження територій територіальних громад Хмельницької області», увійшло до складу Теофіпольської селищної громади.<ref>{{Cite web|title=Про визначення адміністративних центрів та затвердження територій територіальних громад Хмельницької області|url=https://zakon.rada.gov.ua/go/727-2020-р|website=Офіційний вебпортал парламенту України|accessdate=2022-07-15|language=uk}}</ref>\n\n[[19 липня]] [[2020]] року, в результаті адміністративно-територіальної реформи та ліквідації [[Теофіпольський район|Теофіпольського району]], село увійшло до складу Хмельницького району.<ref>{{Постанова ВРУ|807-IX|17 липня 2020|Про утворення та ліквідацію районів}}</ref>[[Файл:Пам'ятний знак на честь воїнів-односельчан, с. Воронівці.jpg|міні|200пкс|Пам'ятник на честь загиблих односельчан, с. Воронівці.]]\n\n== Примітки ==\n{{reflist}}\n\n== Посилання ==\n* [https://web.archive.org/web/20071020174226/http://oblrada.km.ua/map/teovorsilra.php Воронівецька сільська рада на сайті Хмельницької ОДА]\n* група в  Facebook\n{{Теофіпольський район}}\n\n[[Категорія:Села Хмельницької області]]\n[[Категорія:Населені пункти Хмельницького району]]","hash":"cf5855aee7cc93a2d9f5f6f6ea1d6f6feb48916e6870bb08282fc5a7f47cd5e2","last_revision":"2024-01-20T03:31:15Z","first_revision":"2007-07-07T08:58:46Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:43.143504","cross_lingual_links":{"ce":"Вороновцы (Хмельницкан область)","hy":"Վորոնովցի (գյուղ, Տեոֆիպոլի շրջան)","pl":"Woroniwci (obwód chmielnicki)","ro":"Voronivți, Teofipol","ru":"Вороновцы (Хмельницкая область)","zh":"沃羅尼夫齊 (捷奧菲波利區)","zh-min-nan":"Voronivtsi (Teofipol Koān)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:01.375319","text":"Воро́нівці — село в Україні, у Теофіпольській селищній громаді Хмельницького району Хмельницької області. Розташоване на північному заході району, за 58 км від райцентру. До 2020 - центр Воронівецької сільської ради (утворена в 1991 році). До складу сільради також входило село Немиринці.\n\nЗасноване 1420 року.\n\nУ селі 215 дворів, 535 мешканців (2007). Сільський голова — Воляник Леонід Михайлович.\n\nСело розташоване на лівому кам'янистому березі річки Жердь. Біля села розташований ландшафтний заказник місцевого значення Жердянські каньйони.\n\nНа околиці Вороновець знайдено знаряддя праці і зброю доби міді.\n\nСело вперше згадується 1420 р. у дарчому акті великого князя литовського Вітовта під назвою Воронова Гора. 1545 р. село належало до Крем'янецькому замку, у ньому проживало вільних 20 чоловік. 1553 р. польська королева Бона надала білозірському війту Яну Хотимовському став біля села Воронівці на Старій греблі. 1557 р. польський король Сигізмун�� II Август підтвердив цей дарчий акт. Тоді село відносилося до Кременецького повіту і розміщалося на Болоховській землі. 1561 р. у Воронівцях налічувалося 42 господарі, більше ніж у всіх сусідніх селах. У податковому реєстрі зазначається, що 1570 р. Петро Остафійович платив податок з частини Вороновець за 1,5 дима, 5 садів по 4 гроші, а 1583 р. власник частини села кременецький земський підсудок Сава Яблоновський платив за два дими, князь Подгорський — за дими, 8 садів, одного водяного млина. Григорій Подгорський в 1578 р. купив став у Воронівцях, а 1579 р. частину во-ронівецького маєтку подарував своїй дружині. 1582 р. у Воронівцях князь Андрій Курбський убив пана П. В. Вороновецького. У документах за 1583 р. вказується, що село належало князю Владиславу Збаразькому. 1593 р. село Воронівці спалили і спустошили татари. 1601 р. село — у володінні воєводи волинського Януша Острозького.\n\nЗа рішенням Люблінського трибуналу в 1597 р. у володіння воронівецьким маєтком вступив пан Сава Яловицький. 1611 р. цей та інші маєтки розділено між панами Яловицькими, які орендували Воронівці у князів Збаразьких. 1622 р. у селі діяла броварня і солодовня, збудовані орендарем К. Крикавським.\n\nНазва села, очевидно, походить від слова «ворона». Ці птахи в давнину гніздилися на горі поблизу річки Жердь. Можливо, звідси перша назва Воронова Гора. Пан П. В. Вороновецький, який проживав у Вороіувцях до 1582 р., мабуть, прізвище одержав від назви села.\n\nВласник села князь Святополк Четвертинський 1783 р. збудував у Воронівцях кам'яну церкву. Парафія мала у володінні 81,6 десятини землі.\n\n1850 р. Воронівці були державним маєтком. У цей час в селі налічувалося 47 дворів і 321 чоловік державних селян. Вони мали 508 десятин землі. Тут була винокурня, чотири каменоломні, два водяних млини, корчма.\n\nЗа люстраційним актом від 8 січня 1874 р. державні селяни Вороновець одержали у викуп 567 десятин землі, за яку щорічно платили до скарбниці 706 карбованців.\n\nЗ 1875 р. у Воронівцях почала працювати церковно-парафіяльна школа, а в 1903 р. відкрилося однокласне сільське училище. У 1909 р. в ньому навчалося 76 учнів, працював один учитель. Для утримання училища держава відпускала в рік 350 карбованців, а 536 карбованців платили селяни.\n\nЖиття воронівецьких селян погіршилось під час Першої світової війни. Село знаходилося у прифронтовій зоні, у ньому перебували війська, велися бої. Багато чоловіків пішло на фронт, а залишене ними господарство занепадало.\n\nПісля Жовтневого перевороту з допомогою солдатів 64-го Казанського полку воронівецькі селяни в листопаді 1917 р. конфіскували землю і майно в поміщика Тулубйова.\n\nНаприкінці лютого 1918 р. Воронівці звільнили українські та австро-німецькі війська. Вони відновили тут старі порядки, землю повернули поміщику. У листопаді 1918 р. австро-німецькі війська відступили. Але в жовтні 1919 р. село захопили польські солдати. Ост��точно у 1921 році тут встановилась влада більшовиків.\n\nУ Воронівцях 1921 р. відкрилась 4-річна трудова школа. Їй виділено 10 десятин землі і 4 десятини саду, що належали поміщику Тулубйову. На початку 1925 р. в школі навчалося 89 учнів. Вже в наступному навчальному році школу відвідувало 94 учні, працювало 2 учителі. 1928 р. на утримання школи було відпущено 2269 карбованців.\n\n10 вересня 1927 р. у Воронівцях створили машинно-тракторне товариство. Воно об'єднувало 16 селянських сімей, мало 59 десятин землі. Товариство допомагало селянам обробляти землю, збирати врожай. Почалася колективізація, і машинно-тракторне товариство перетворили у колгосп. Так, 1930 р. було створено колгосп імені Петровського. Чимало селян виступило проти колективізації. До них були вжиті адміністративні заходи, багатьох вислали із села. Пізніше дванадцять осіб репресували.\n\n1939 р. у Воронівцях проживало 999 чоловік. Тут відкрили поліклініку, пологовий будинок. 1940 р. в них працював один лікар і два середніх медичних працівники.\n\nБуло ліквідовано неписьменність. З 1936 р. у Воронівцях почала працювати неповна середня школа. В 1938/39 навчальному році її відвідувало 276 учнів, працювало 11 учителів. Для школи збудували нове приміщення. В селі діяли дитячі ясла на 26 місць. Концерти, вистави і вечори відпочинку проводились в новому сільському клубі. Сільських читачів обслуговувала бібліотека.\n\nМирне життя воронівецьких селян раптово перервала війна. 4 липня 1941 р. село опинилось під німецькою окупацією. Нацисти вбили двох євреїв, що проживали в селі, насильно вивезли до Німеччини 130 мешканців на примусові роботи. У партизанський загін імені Железняка вступило 18 жителів Воронівець. Вони не раз вели жорстокі бої з нацистами, вісім селян загинуло. Партизани розстріляли нациста, який грабував населення. За це окупанти спалили в селі п'ять будинків.\n\n4 березня 1944 р. радянські війська визволили Воронівці від нацистських загарбників. Відразу ж після визволення села багато його жителів пішло у Червону армію. 85 з них загинули в жорстоких боях.\n\nНацисти залишили село спустошеним, колгосп повністю знищеним. Господарству окупанти завдали шкоди на 4316,9 тисячі карбованців, 59,5 тисячі карбованців зазнала збитків неповна середня школа.\n\nВоронівецькі робітники взялися за відбудову колгоспу. Основна тяглова сила — корови, їх впрягали у плуги, щоб зорати поле, у сівалки, щоб засіяти. Важка праця давала скромні результати. У 1945 р. колгосп зібрав 7 центнерів зернових, 80,5 центнера цукрових буряків, 40,6 центнера картоплі і 50 центнерів овочів з гектара. Це був кращий врожай, ніж в інших господарствах. Уже в 1945 р. організовано 4 ферми, збудовано тваринницькі приміщення. На 1 січня 1946 р. у господарстві налічувалося 63 голови великої рогатої худоби, 34 свині, 20 овець, 67 коней і 102 голови птиці.\n\nПісля війни у Воронівцях відкрито фельдшерсько-акушерськ��й пункт. З 1944 р. почала працювати неповна середня школа, після ремонту відновили роботу клуб і бібліотека, селянська спілка «Маяк».\n\n12 червня 2020 року, відповідно до розпорядження Кабінету Міністрів України № 727-р «Про визначення адміністративних центрів та затвердження територій територіальних громад Хмельницької області», увійшло до складу Теофіпольської селищної громади.\n\n19 липня 2020 року, в результаті адміністративно-територіальної реформи та ліквідації Теофіпольського району, село увійшло до складу Хмельницького району.\n\nВоронівецька сільська рада на сайті Хмельницької ОДА група в Facebook\n\nКатегорія:Села Хмельницької області Категорія:Населені пункти Хмельницького району\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Воро́нівці — село в Україні, у Теофіпольській селищній громаді Хмельницького району Хмельницької області.","translated_text":"Voronovci is a village in the Theophypol village community of Khmelnytsky District of Khmelnytsky Oblast, Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Розташоване на північному заході району, за 58 км від райцентру.","translated_text":"It is located in the northwest of the district, 58 km from the district center.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"До 2020 - центр Воронівецької сільської ради (утворена в 1991 році).","translated_text":"Until 2020 - the center of Voronezh village council (established in 1991).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"До складу сільради також входило село Немиринці.","translated_text":"The village of Nemirinci was also part of the municipality.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Засноване 1420 року.","translated_text":"Founded in 1420.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"У селі 215 дворів, 535 мешканців (2007).","translated_text":"The village has 215 yards, 535 inhabitants (2007).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Сільський голова — Воляник Леонід Михайлович.","translated_text":"The head of the village is Volyanik Leonid Mikhailovich.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Географія","translated_text":"Geography","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Село розташоване на лівому кам'янистому березі річки Жердь.","translated_text":"The village is situated on the left rocky bank of the Jerdj River.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Біля села розташований ландшафтний заказник місцевого значення Жердянські каньйони.","translated_text":"Near the village there is a landscape reserve of local significance Gerdian canyons.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Археологія","translated_text":"Archaeology","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"На околиці Вороновець знайдено знаряддя праці і зброю доби міді.","translated_text":"Work tools and weapons from the Bronze Age have been found in the vicinity of Voronevs.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Історія","translated_text":"The Story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Річ Посполита","translated_text":"The Case of the Spolite","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Село вперше згадується 1420 р. у дарчому акті великого князя литовського Вітовта під назвою Воронова Гора.","translated_text":"The village is first mentioned in 1420 in a gift act of the Grand Duke of Lithuania Vytov under the name Voronov Gora.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"1545 р. село належало до Крем'янецькому замку, у ньому проживало вільних 20 чоловік.","translated_text":"In 1545 the village belonged to the Kremeniec Castle, it was inhabited by 20 free men.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"1553 р. польська королева Бона надала білозірському війту Яну Хотимовському став біля села Воронівці на Старій греблі.","translated_text":"In 1553, the Polish Queen of Bonn granted the white-star warlord Jan Hotimovsky a standing position near the village of Voronowiec on the Old Rocks.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"1557 р. польський король Сигізмунд II Август підтвердив цей дарчий акт.","translated_text":"In 1557, the Polish king Sigismund II Augustus confirmed this act of bestowal.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тоді село відносилося до Кременецького повіту і розміщалося на Болоховській землі.","translated_text":"At that time, the village belonged to the Cremennic countryside and was located on the Bologhovsky land.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"1561 р.","translated_text":"The year 1561","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"у Воронівцях налічувалося 42 господарі, більше ніж у всіх сусідніх селах.","translated_text":"There were 42 masters in Voronezh, more than in all the neighbouring villages.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У податковому реєстрі зазначається, що 1570 р.","translated_text":"The tax register records that 1570 was the year of his birth.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Петро Остафійович платив податок з частини Вороновець за 1,5 дима, 5 садів по 4 гроші, а 1583 р. власник частини села кременецький земський підсудок","translated_text":"Petro Ostafiyowicz paid taxes from the Voronovets part for 1.5 dirhams, 5 gardens for 4 money, and in 1583 the owner of the part of the village of Kremeniec land subsidy","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Сава Яблоновський платив за два дими, князь Подгорський — за дими, 8 садів, одного водяного млина.","translated_text":"Sava Jablonovsky paid for two smokers, Prince Podgorsky  ⁇  for the smoke, 8 gardens, one water mill.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Григорій Подгорський в 1578 р. купив став у Воронівцях, а 1579 р. частину во-ронівецького маєтку подарував своїй дружині.","translated_text":"Gregory Podgorskiy in 1578 bought the estate in Voronezh, and in 1579 he gave part of the estate to his wife.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"1582 р.","translated_text":"The year is 1582.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"у Воронівцях князь Андрій Курбський убив пана П. В. Вороновецького.","translated_text":"In the Warsaw Uprising, Prince Andrei Kurbsky killed Mr. P. V. Warsaw.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У документах за 1583 р. вказується, що село належало князю Владиславу Збаразькому.","translated_text":"Documents from 1583 indicate that the village belonged to Prince Vladislav Zbaradzky.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"1593 р. село Воронівці спалили і спустошили татари.","translated_text":"In 1593, the village of Voronovci was burned and destroyed by the Tatars.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"1601 р. село — у володінні воєводи волинського Януша Острозького.","translated_text":"In 1601 the village of  ⁇  belonged to the vicar of Yanoush Ostrogsky of Wolin.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"За рішенням Люблінського трибуналу в 1597 р. у володіння воронівецьким маєтком вступив пан Сава Яловицький.","translated_text":"Following the decision of the Lublin Tribunal in 1597, the crown estate was taken over by Mr. Sava Jalowicki.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"1611 р. цей та інші маєтки розділено між панами Яловицькими, які орендували","translated_text":"In 1611 this and other estates were divided between the masters of the Cattle, who rented","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Воронівці у князів Збаразьких.","translated_text":"The princes of the Sphinx are lovers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"1622 р. у селі діяла броварня і солодовня, збудовані орендарем К. Крикавським.","translated_text":"In 1622, the village had a brewery and a distillery built by the tenant K. Krykovsky.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Назва села, очевидно, походить від слова «ворона».","translated_text":"The name of the village is apparently derived from the word  ⁇ vorona ⁇ .","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ці птахи в давнину гніздилися на горі поблизу річки Жердь.","translated_text":"In ancient times, these birds nested on a hill near the Gerard River.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Можливо, звідси перша назва Воронова Гора.","translated_text":"Perhaps that's why the name \"Mountain Horse\" was first used.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пан П. В. Вороновецький, який проживав у Вороіувцях до 1582 р., мабуть, прізвище одержав від назви села.","translated_text":"Mr. P. V. Voronevskiy, who lived in Voroivtsi before 1582, probably got his surname from the name of the village.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Власник села князь Святополк Четвертинський 1783 р. збудував у Воронівцях кам'яну церкву.","translated_text":"The owner of the village, Prince Sviatopolk Četvrtinski, built a stone church in Voronovce in 1783.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Парафія мала у володінні 81,6 десятини землі.","translated_text":"The parish owned 81.6 tenths of the land.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Російська імперія","translated_text":"Russian Empire","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"1850 р.","translated_text":"The year 1850","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Воронівці були державним маєтком.","translated_text":"The crows were state property.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У цей час в селі налічувалося 47 дворів і 321 чоловік державних селян.","translated_text":"At that time there were 47 courthouses and 321 state peasants in the village.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Вони мали 508 десятин землі.","translated_text":"They owned 508 tenths of the land.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тут була винокурня, чотири каменоломні, два водяних млини, корчма.","translated_text":"There was a vineyard, four quarries, two watermills, and a barn.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"За люстраційним актом від 8 січня 1874 р. державні селяни Вороновець одержали у викуп 567 десятин землі, за яку щорічно платили до скарбниці 706 карбованців.","translated_text":"By an act of lustration dated January 8, 1874, the state peasants of Voronovets received a ransom of 567 tenths of land, for which 706 Carbovanans were paid annually to the treasury.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"З 1875 р.","translated_text":"From 1875","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"у Воронівцях почала працювати церковно-парафіяльна школа, а в 1903 р. відкрилося однокласне сільське училище.","translated_text":"Church-parish school began to operate in Voronezh, and in 1903 a single-class rural school was opened.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У 1909 р. в ньому навчалося 76 учнів, працював один учи��ель.","translated_text":"In 1909, it had 76 students and one teacher.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Для утримання училища держава відпускала в рік 350 карбованців, а 536 карбованців платили селяни.","translated_text":"In order to maintain the school, the state released 350 Carbonifers a year, and 536 Carbonifers were paid by the peasants.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Національно-визвольні змагання","translated_text":"National liberation contests","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Життя воронівецьких селян погіршилось під час Першої світової війни.","translated_text":"During World War I, the lives of the peasants in Ravenna deteriorated.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Село знаходилося у прифронтовій зоні, у ньому перебували війська, велися бої.","translated_text":"The village was in the frontline, with troops, fighting.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Багато чоловіків пішло на фронт, а залишене ними господарство занепадало.","translated_text":"Many men went to the front, and the economy they left was in decline.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Після Жовтневого перевороту з допомогою солдатів 64-го Казанського полку воронівецькі селяни в листопаді 1917 р. конфіскували землю і майно в поміщика Тулубйова.","translated_text":"After the October coup with the help of the soldiers of the 64th Kazan Regiment, in November 1917, Croatian villagers confiscated the land and property of the settler Tulubiov.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Наприкінці лютого 1918 р.","translated_text":"At the end of February 1918","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Воронівці звільнили українські та австро-німецькі війська.","translated_text":"The defenders dismissed Ukrainian and Austro-German troops.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Вони відновили тут старі порядки, землю повернули поміщику.","translated_text":"They restored the old order here, returned the land to the landlord.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У листопаді 1918 р. австро-німецькі війська відступили.","translated_text":"In November 1918, the Austro-German troops withdrew.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Але в жовтні 1919 р. село захопили польські солдати.","translated_text":"But in October 1919, the village was captured by Polish soldiers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Остаточно у 1921 році тут встановилась влада більшовиків.","translated_text":"Finally, in 1921, Bolshevik rule was established here.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"СРСР","translated_text":"The USSR","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"У Воронівцях 1921 р. відкрилась 4-річна трудова школа.","translated_text":"A 4-year labour school was opened in Voronezh in 1921.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Їй виділено 10 десятин землі і 4 десятини саду, що належали поміщику Тулубйову.","translated_text":"It is allocated 10 tenths of the land and 4 tenths of the garden, which belonged to the landlord Tulubiov.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"На початку 1925 р. в школі навчалося 89 учнів.","translated_text":"At the beginning of 1925, the school had 89 pupils.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Вже в наступному навчальному році школу відвідувало 94 учні, працювало 2 учителі.","translated_text":"By the following academic year, the school had 94 pupils, employing 2 teachers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"1928 р. на утримання школи було відпущено 2269 карбованців.","translated_text":"In 1928, 2,269 Carbonifers were released to attend the school.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"10 вересня 1927 р.","translated_text":"On September 10, 1927, he was sentenced to life imprisonment.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"у Воронівцях створили машинно-тракторне товариство.","translated_text":"In Voronezh, they started a tractor-machine company.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Воно об'єднувало 16 селянських сімей, мало 59 десятин землі.","translated_text":"It united 16 peasant families and had 59-tenths of the land.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Товариство допомагало селянам обробляти землю, збирати врожай.","translated_text":"The company helped the peasants cultivate the land, harvest the crops.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Почалася колективізація, і машинно-тракторне товариство перетворили у колгосп.","translated_text":"Collectivization began, and the machinery-tractor company was turned into a collective.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Так, 1930 р. було створено колгосп імені Петровського.","translated_text":"Yes, in 1930 a collegiate school was established named after Petrovsky.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Чимало селян виступило проти колективізації.","translated_text":"Many peasants opposed collectivization.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"До них були вжиті адміністративні заходи, багатьох вислали із села.","translated_text":"Before that, administrative measures were taken, and many were expelled from their villages.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пізніше дванадцять осіб репресували.","translated_text":"Later, 12 people were repressed.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"1939 р.","translated_text":"The year 1939","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"у Воронівцях проживало 999 чоловік.","translated_text":"There were 999 people living in Voronezh.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тут відкрили поліклініку, пологовий будинок.","translated_text":"They opened a clinic here, a halfway house.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"1940 р. в них працював один лікар і два середніх медичних працівники.","translated_text":"In 1940, they had one doctor and two average medical workers.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Було ліквідовано неписьменність.","translated_text":"Illiteracy was eliminated.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"З 1936 р.","translated_text":"From 1936","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"у Воронівцях почала працювати неповна середня школа.","translated_text":"In Voronezh, an incomplete secondary school began to operate.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"В 1938/39 навчальному році її відвідувало 276 учнів, працювало 11 учителів.","translated_text":"In the academic year 1938/39 it was attended by 276 pupils, employed 11 teachers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Для школи збудували нове приміщення.","translated_text":"A new building was constructed for the school.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"В селі діяли дитячі ясла на 26 місць.","translated_text":"There were 26 children's playgrounds in the village.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Концерти, вистави і вечори відпочинку проводились в новому сільському клубі.","translated_text":"Concerts, performances and evenings of leisure were held in the new village club.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Сільських читачів обслуговувала бібліотека.","translated_text":"The village readers were served by a library.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Друга світова війна","translated_text":"World War II","level":4,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Мирне життя воронівецьких селян раптово перервала війна.","translated_text":"The peaceful life of the Croatian peasants was suddenly interrupted by the war.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"4 липня 1941 р. село опинилось під німецькою окупацією.","translated_text":"On July 4, 1941, the village was occupied by the Germans.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Нацисти вбили двох євреїв, що проживали в селі, насильно вивезли до Німеччини 130 мешканців на примусові роботи.","translated_text":"The Nazis murdered two Jewish villagers and forcibly deported 130 residents to Germany for forced labor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У партизанський загін імені Железняка вступило 18 жителів Воронівець.","translated_text":"18 residents of Voronevets joined the guerrilla group called Zeleznyak.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Вони не раз вели жорстокі бої з нацистами, вісім селян загинуло.","translated_text":"On one occasion, they fought fiercely against the Nazis, killing eight peasants.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Партизани розстріляли нациста, який грабував населення.","translated_text":"The partisans shot a Nazi who was plundering the population.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"За це окупанти спалили в селі п'ять будинків.","translated_text":"For this, the occupants burned five houses in the village.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"4 березня 1944 р. радянські війська визволили Воронівці від нацистських загарбників.","translated_text":"On March 4, 1944, the Soviet troops liberated Voronovce from Nazi occupiers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Відразу ж після визволення села багато його жителів пішло у Червону армію.","translated_text":"Immediately after the liberation of the village many of its inhabitants joined the Red Army.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"85 з них загинули в жорстоких боях.","translated_text":"Eighty-five of them died in fierce fighting.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Після війни","translated_text":"After the War","level":4,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Нацисти залишили село спустошеним, колгосп повністю знищеним.","translated_text":"The Nazis left the village in ruins, the colgosp completely destroyed.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Господарству окупанти завдали шкоди на 4316,9 тисячі карбованців, 59,5 тисячі карбованців зазнала збитків неповна середня школа.","translated_text":"The occupying forces suffered damage to 4316.9 thousand Carbans, 59.5 thousand Carbans suffered losses in incomplete secondary school.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Воронівецькі робітники взялися за відбудову колгоспу.","translated_text":"The workers of Voronezh took over the rebuilding of the colgospo.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Основна тяглова сила — корови, їх впрягали у плуги, щоб зорати поле, у сівалки, щоб засіяти.","translated_text":"The main gravity was cows, which were ploughed into ploughs to clear the field, into seeds to sow.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Важка праця давала скромні результати.","translated_text":"The hard work produced modest results.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У 1945 р. колгосп зібрав 7 центнерів зернових, 80,5 центнера цукрових буряків, 40,6 центнера картоплі і 50 центнерів овочів з гектара.","translated_text":"In 1945 the collectorate collected 7 cents of grain, 80.5 cents of sugar beets, 40.6 cents of potatoes and 50 cents of vegetables per hectare.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Це був кращий врожай, ніж в інших господарствах.","translated_text":"It was a better crop than in other farms.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Уже в 1945 р. організовано 4 ферми, збудовано тваринницькі приміщення.","translated_text":"Already in 1945 4 farms were organized, a livestock facility was built.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"На 1 січня 1946 р. у господарстві налічувалося 63 голови великої рогатої худоби, 34 свині, 20 овець, 67 коней і 102 голови птиці.","translated_text":"As of January 1, 1946, the farm had 63 head of cattle, 34 pigs, 20 sheep, 67 horses, and 102 poultry.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Після війни у Воронівцях відкрито фельдшерсько-акушерський пункт.","translated_text":"After the war, a midwifery center was opened in Voronezh.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"З 1944 р. почала працювати неповна середня школа, після ремонту відновили роботу клуб і бібліотека, селянська спілка «Маяк».","translated_text":"From 1944 the incomplete secondary school began to operate, after the renovation the club and library, the peasant community  ⁇ Mayak ⁇ , were restored.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Незалежна Україна","translated_text":"Independent Ukraine","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"12 червня 2020 року, відповідно до розпорядження Кабінету Міністрів України № 727-р «Про визначення адміністративних центрів та затвердження територій територіальних громад Хмельницької області», увійшло до складу Теофіпольської селищної громади.","translated_text":"On 12 June 2020, in accordance with the decree of the Cabinet of Ministers of Ukraine No 727-r  ⁇ On the determination of administrative centers and approval of the territories of the territorial hromadas of the Khmelnytsky region ⁇ , it became part of the Theophypol village hromada.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web|title=Про визначення адміністративних центрів та затвердження територій територіальних громад Хмельницької області|url=https://zakon.rada.gov.ua/go/727-2020-р|website=Офіційний вебпортал парламенту України|accessdate=2022-07-15|language=uk}}</ref>","char_index":246,"name":null,"url":"https://zakon.rada.gov.ua/go/727-2020-","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":157,"source_download_date":"2024-12-07T20:44:48.947254-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (4 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"19 липня 2020 року, в результаті адміністративно-територіальної реформи та ліквідації Теофіпольського району, село увійшло до складу Хмельницького району.","translated_text":"On July 19, 2020, as a result of the administrative and territorial reform and the liquidation of Theophypolsky district, the village became part of Khmelnytsky district.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Постанова ВРУ|807-IX|17 липня 2020|Про утворення та ліквідацію районів}}</ref>","char_index":154,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Примітки","translated_text":"Notes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Посилання","translated_text":"Dispatches","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Воронівецька ��ільська рада на сайті Хмельницької ОДА група в Facebook","translated_text":"Wrocław village council on the website of the Khmelnytska ODA group on Facebook","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Села Хмельницької області Категорія:Населені пункти Хмельницького району","translated_text":"Category:Villages of the Khmelnytsky region Category:Populated areas of the Khmelnytsky region","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"12 червня 2020 року, відповідно до розпорядження Кабінету Міністрів України № 727-р «Про визначення адміністративних центрів та затвердження територій територіальних громад Хмельницької області», увійшло до складу Теофіпольської селищної громади.","translated_text":"On 12 June 2020, in accordance with the decree of the Cabinet of Ministers of Ukraine No 727-r  ⁇ On the determination of administrative centers and approval of the territories of the territorial hromadas of the Khmelnytsky region ⁇ , it became part of the Theophypol village hromada.","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web|title=Про визначення адміністративних центрів та затвердження територій територіальних громад Хмельницької області|url=https://zakon.rada.gov.ua/go/727-2020-р|website=Офіційний вебпортал парламенту України|accessdate=2022-07-15|language=uk}}</ref>","char_index":246,"name":null,"url":"https://zakon.rada.gov.ua/go/727-2020-","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":157,"source_download_date":"2024-12-07T20:44:48.947254-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (4 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"19 липня 2020 року, в результаті адміністративно-територіальної реформи та ліквідації Теофіпольського району, село увійшло до складу Хмельницького району.","translated_text":"On July 19, 2020, as a result of the administrative and territorial reform and the liquidation of Theophypolsky district, the village became part of Khmelnytsky district.","citations":[{"content":"<ref>{{Постанова ВРУ|807-IX|17 липня 2020|Про утворення та ліквідацію районів}}</ref>","char_index":154,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"ДахаБраха","wikicode":"{{Музичний колектив\n|Назва             = ДахаБраха<br/>DakhaBrakha\n|Попередні назви   =\n|Лого              =\n|Фото              = DakhaBrakha in Lviv.JPG\n|Опис_фотографії   = «ДахаБраха» на концерті у [[Львів|Львові]] (2009)\n|Ширина_фотографії = 300пкс\n|Роки              = [[2004]]&nbsp;— дотепер\n|Країна            = {{UKR}}\n|Місто             = [[Київ]]\n|Мова              = українська, англійська, німецька, кримськотатарська, російська\n|Жанр              = [[етно]]хаос\n|Стиль             = [[Народні пісні]]\n|Лейбл             =\n|Склад             = [[Галаневич Марко Володимирович|Марко Галаневич]],<br/>[[Гаренецька Ніна Миколаївна|Ніна Гаренецька]],<br/>[[Коваленко Ірина Валеріївна|Ірина Коваленко]],<br/>[[Цибульська Олена Олегівна|Олена Цибульська]]\n|Колишні_учасники  = Олександра Гарбузова\n|Інші_проєкти      =\n|Відзнаки          = {{Національна премія України імені Тараса Шевченка|2020}}\n|Співпраця         =\n|Сайт              = {{URL|dakhabrakha.com.ua}}\n}}\n[[Файл:Dakhabrakha-gdansk-nnastazja-IMG0401.jpg|міні|378x378пкс|DakhaBrakha 2022 Poland]]\n'''«Да́хаБра́ха»''' (анг. '''<span lang=\"en\" dir=\"ltr\">DakhaBrakha</span>''' )&nbsp;— український музичний [[етнічна музика|етногурт]], організатором і художнім керівником якого є [[Троїцький Владислав Юрійович|Владислав Троїцький]]. У репертуарі гурту &nbsp;— пісні українською, кримськотатарською, англійською, німецькою, російською мовами.\n\nЛавреати [[Національна премія України імені Тараса Шевченка — лауреати 2020 року|Шевченківської премії 2020]]<ref>{{Cite web |url=https://suspilne.media/16539-prohasko-dahabraha-opera-jov-stali-vidomi-laureati-sevcenkivskoi-premii-2020/ |title=Суспільне UA: Прохасько, ДахаБраха, опера «Йов». Стали відомі лауреати Шевченківської премії-2020 |accessdate=27 лютого 2020 |archive-date=25 листопада 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211125173407/https://suspilne.media/16539-prohasko-dahabraha-opera-jov-stali-vidomi-laureati-sevcenkivskoi-premii-2020/ }}</ref>. До складу групи входять [[Цибульська Олена Олегівна|Олена Цибульська]], [[Коваленко Ірина Валеріївна|Ірина Коваленко]], [[Гаренецька Ніна Миколаївна|Ніна Гаренецька]] та [[Галаневич Марко Володимирович|Марко Галаневич]].\n\n== Назва ==\nНазва гурту, за словами його учасників, складена зі староукраїнських слів «давати» та «брати».<ref name=bbc_2009/> Скоріше за все, форми «даха» та «браха» відповідають застарілій формі минулого часу ([[аорист]]у), пор. болг. «дадоха, (раз)браха».\n\n== Історія ==\n\n=== У театрі ДАХ ===\nГурт сформувався на початку 2000-х років у творчій атмосфері [[Дах (театр)|театру «Дах»]] із молодих фольклористів та музикантів, що їх згуртував навколо себе [[Троїцький Владислав Юрійович|Владислав Троїцький]]. Три майбутні учасниці колективу&nbsp;— Ніна Гаранецька, Ірина Коваленко, Олена Цибульська вчилися в [[КНУКіМ]], де співали у гурті «[[Кралиця]]». Майбутній чоловічий голос гурту Марко Галаневич пройшов у театрі ДАХ усі щаблі від освітлювальника й монтажника сцени до музиканта, паралельно навчаючись на філолога, а потім&nbsp;— працюючи редактором. Його доєднав до «Кралиці» Влад Троїцький, таким чином створивши новий колектив.\n\nСпочатку учасники майбутньої «ДахаБрахи» здійснювали музичний супровід вистав Троїцького, а після стали частиною його проекту «Україна містична» (трилогія «Макбет», «Король Лір», «Ричард ІІІ») та перформансу «Сни покинутих доріг».\n\n=== Концертна та студійна діяльність ===\n2004 року гурт починає концертну діяльність, у грудні виступає на [[Помаранчева революція|Помаранчевому Майдані]]. У наступні роки гурт постійно виступає на фестивалях етнічної музики, зокрема «[[Шешори (фестиваль)|Шешори]]», продовжує брати участь у виставах [[Дах (театр)|театру «Дах»]]. Наразі гурт побував на топових музичних фестивалях&nbsp;— [[Гластонбері (фестиваль)]] (Британія), Bonnaroo [https://en.wikipedia.org/wiki/Bonnaroo_Music_Festival] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190430101040/https://en.wikipedia.org/wiki/Bonnaroo_Music_Festival |date=30 квітня 2019 }} (США), Womad [https://en.wikipedia.org/wiki/World_of_Music,_Arts_and_Dance](Британія), Roskilde [https://en.wikipedia.org/wiki/Roskilde_Festival] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190425033420/https://en.wikipedia.org/wiki/Roskilde_Festival |date=25 квітня 2019 }} (Данія), Pohoda [https://en.wikipedia.org/wiki/Pohoda_(music_festival)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20161202121112/https://en.wikipedia.org/wiki/Pohoda_(music_festival) |date=2 грудня 2016 }} (Словаччина), Womadelaide (Австралія), Womad New Zealand (New Zealand), [[Фестиваль Sziget]] (Угорщина) і&nbsp;т.&nbsp;ін.\n\n2006 року вийшов дебютний альбом гурту&nbsp;— «[[На добраніч (альбом)|На добраніч]]». Звукорежисерами роботи виступили Анатолій Сорока та Антон Матвійчук. Наступними альбомами стали [[Ягудки (альбом)|«Ягудки»]] та [[На межі (альбом)|«На межі»]].\n\n2010 року вийшов студійний альбом [[Light (альбом)|«Light»]], продюсером по запису якого виступив [[Хусточка Юрій Олегович|Юрій Хусточка]].\n\nНаприкінці березня [[2010]] року в [[Санкт-Петербург|Санкт-Петербурзі]] гурту «ДахаБраха» вручили [[Премія Сергія Курьохіна|премію ім. Курьохіна]] у сфері сучасної музики.<ref>{{cite web |url=http://visitlviv.net/news/ua/dakhabrakha-my-lyubymo-i-povazhajemo-lviv|назва=ДахаБраха: Ми любимо і поважаємо Львів|автор=Ярема Дух|дата=2 квітня 2010|вебсайт=visitlviv.net|видавець=|мовою=|дата-доступу=22 лютого 2018|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160305094255/http://visitlviv.net/news/ua/dakhabrakha-my-lyubymo-i-povazhajemo-lviv|archivedate=5 березня 2016}}</ref>\n\n2016 року гурт отримує премію APrize від [[Радіо Аристократи]] за найкращий альбом року&nbsp;— «Шлях».<ref>{{Cite web |url=https://liroom.com.ua/news/a_prize_winner/ |title=Архівована копія |accessdate=26 квітня 2019 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20190429091529/https://liroom.com.ua/news/a_prize_winner/ |archivedate=29 квітня 2019 |deadurl=yes }}</ref>\n\n2018 року отримали нагороду Elle Style Awards, як музичний проєкт року.\n\nУ кінці того ж року гурт взяв участь [[Україна на пісенному конкурсі Євробачення 2011|національному відборі]] на [[Пісенний конкурс Євробачення 2011|56-й пісенний конкурс «Євробачення»]]. Однак в останній момент віддали перевагу одному з європейських фестивалів, до якого готувалися задовго до відборів.<ref name=\"rbc17\">{{cite web|url=https://styler.rbc.ua/ukr/zvyozdy/dahabraha-vyskazalis-favorite-natsotbore-1517562855.html|назва=ДахаБраха висловилися про фаворита у Нацвідборі на Євробачення 2018 і свою участь у конкурсі|автор=|дата=2 лютого 2018|вебсайт=styler.rbc.ua|видавець=[[РБК-Україна]]|мовою=|дата-доступу=22 лютого 2018|archiveurl=https://web.archive.org/web/20180221234835/https://styler.rbc.ua/ukr/zvyozdy/dahabraha-vyskazalis-favorite-natsotbore-1517562855.html|archivedate=21 лютого 2018}}</ref>\n\n2012 року виходить альбом «Хмелева project», створений спільно з білоруським гуртом «[[PortMone]]». Запис відбувся в польському місті [[Лодзь]] за ініціативи агенції «[[Арт-Поле]]».\n\nПротягом зими-весни [[2012]] року на замовлення [[Національний центр Олександра Довженка|Національного центру Довженка]] гурт «ДахаБраха» створив музичний супровід до фільму [[Земля (фільм, 1930)|«Земля»]]. [[Національний центр Олександра Довженка]] розпочав реставрацію фільму на основі оригінальної версії 1930 року. Про свою роботу над саундтреком учасники гурту кажуть: {{Цитата|Робити музичний супровід для „Землі“ [[Довженко Олександр Петрович|Олександра Довженка]] було для нас великою честю та непростим творчим викликом. Кадр за кадром український шедевр світового кінематографу вражав нас щоразу як ми бралися до праці. Як би ми не намагалися працювати над фільмом як самодостатнім мистецьким явищем, уникнути ідеологічної оцінки нам не вдалось. Безумовно, ми озвучув��ли фільм із точки зору людини ХХІ століття, що знає, що після [[1930]] року, коли була закінчена робота над „Землею“, були роки комуністичного [[Голодомор в Україні (1932—1933)|голодомору 1932—1933]], роки репресій, і ми знаємо про непросту долю самого [[Довженко Олександр Петрович|Довженка]] в соціалістичній імперії. Водночас ми прагнули передати також й автентичність та наївність тих почуттів і посилань, що їх ніс нам той час і та епоха, і що їх несе нам і сьогодні наша Земля.}}\nБули єдиними представниками з України у легендарній передачі {{нп|Later..._with_Jools_Holland|«Later… with Jools Holland»|en|Later..._with_Jools_Holland}} на [[BBC]], а також в ефірах радіо {{нп|KEXP-FM|KEXP|en|KEXP-FM}} та [[NPR]].\n\nУчасники гурту DakhaBrakha презентували нове відео «Пливе човен» 28 березня 2019 року. Нова пісня «Пливе човен<ref>{{Cite web|title=DakhaBrakha – Пливе човен (Кліп)|url=https://notatky.com.ua/dakhabrakha-plyve-choven/|website=Нотатки про українську музику|date=2019-03-29|accessdate=2019-03-29|language=uk|last=notatky.com.ua|archive-date=29 березня 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20190329150150/https://notatky.com.ua/dakhabrakha-plyve-choven/}}</ref>» стала саундтреком до фільму українського режисера Романа Бондарчука «Вулкан». Кадри у кліпі стали поєднанням сцен з фільму, а також з відеопланами музикантів гурту на знімальному майданчику стрічки.\n\n17 січня 2020 року гурт пройшов до фінального туру конкурсу на здобуття [[Національна премія України імені Тараса Шевченка|Шевченківської премії]] у номінації «Музичне мистецтво»<ref>{{cite news |title=ДахаБраха та Vivienne Mort номіновані на Шевченківську премію. Чому це дивина? |url=https://liroom.com.ua/news/shevchenkivska_premiya_2020/ |accessdate=18 січня 2020 |work=LiRoom |date=18.01.2020 |archive-date=28 січня 2020 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200128143510/https://liroom.com.ua/news/shevchenkivska_premiya_2020/ }}</ref><ref>{{cite web |автор= |автор-посилання= |дата= |url=https://music-ukr.blogspot.com/2020/01/blog-post_18.html |назва=Музична скриня: Шевченківська премія академічним музикантам вже не світить |вебсайт=music-ukr.blogspot.com |дата-доступу=19 січня 2020 |url-архіву=https://web.archive.org/web/20200209094722/http://music-ukr.blogspot.com/2020/01/blog-post_18.html |мертвий-url=no |дата-архіву=9 лютого 2020 |мовою= }}</ref>, а 27 лютого 2020 року стали [[Національна премія України імені Тараса Шевченка — лауреати 2020 року|лауреатами Шевченківської премії-2020]].<ref>[Прохасько, ДахаБраха, опера «Йов». Стали відомі лауреати Шевченківської премії-2020 https://suspilne.media/16539-prohasko-dahabraha-opera-jov-stali-vidomi-laureati-sevcenkivskoi-premii-2020/ {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20211125173407/https://suspilne.media/16539-prohasko-dahabraha-opera-jov-stali-vidomi-laureati-sevcenkivskoi-premii-2020/ |date=25 листопада 2021 }}]</ref> 27 березня того ж року гурт випустив, перший за останні чотири роки, альбом&nbsp;— «Alambari».<ref name=\"Alambari\">[https://web.archive.org/web/20200328231949/https://www.ukrinform.ua/rubric-culture/2906568-dahabraha-zapisala-novij-albom.html «ДахаБраха» записала новий альбом]. ukrinform.ua, 27.03.2020</ref>\n\n== Склад ==\nДо складу гурту входять<ref>[http://www.dakhabrakha.com.ua/ukr/band/participants Учасники гурту] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160705004921/http://www.dakhabrakha.com.ua/ukr/band/participants |date=5 липня 2016 }} // ДахаБраха</ref>:\n* [[Гаренецька Ніна Миколаївна|Ніна Гаренецька]]&nbsp;— [[вокал]], [[віолончель]], басовий [[барабан]];\n* [[Коваленко Ірина Валеріївна|Ірина Коваленко]]&nbsp;— вокал, [[джембе]], [[перкусія (музика)|перкусія]], басовий барабан, [[жалійка]], [[флейта]], [[бугай (музичний інструмент)|бугай]], [[акордеон]], [[фортепіано]], [[укулеле]];\n* [[Цибульська Олена Олегівна|Олена Цибульська]]&nbsp;— вокал, перкусія, басовий барабан;\n* [[Галаневич Марко Володимирович|Марко Галаневич]]&nbsp;— вокал, [[дарбука]], [[табла]], [[діджеріду]], [[губна гармоніка]], [[акордеон]], [[кахон]].\n\nАрт-[[менеджер]]ом гурту є Ірина Горбань.\n\n<gallery mode=\"packed\">\nФайл:DakhaBrakha - Nina Haranetska.JPG|Ніна Гаренецька\nФайл:DakhaBrakha - Iryna Kovalenko.JPG|Ірина Коваленко\nФайл:DakhaBrakha - Olena Tsybulska.JPG|Олена Цибульська\nФайл:DakhaBrakha - Marko Halanevych.JPG|Марко Галаневич\n</gallery>\n\n== Стиль ==\n[[Файл:ДахаБраха Шешори-2007.JPG|300|thumb|right|Виступ ДахиБрахи на фестивалі етномузики «[[Шешори-2007]]»]]\n\nМузичний стиль гурту визначається учасниками, як «етнохаос», що підкреслює «хаотичне» поєднання різних етнічних складових. Гурт використовує [[українські народні пісні|українські]], російські та кримськотатарські народні пісні, що записані учасниками гурту та їхніми викладачами і колегами-фольклористами у фольклорних експедиціях по різних регіонах України.<ref name=id20>[[Довгань Ілона Леонідівна|Ілона Довгань]]. [https://nv.ua/ukr/ukraine/svidome-zhittya/dahabraha-interv-yu-z-uchasnikom-grupi-markom-galanevichem-radio-nv-50117034.html Музика для вух. Інтерв'ю з учасником легендарного українського етногурту ДахаБраха Марком Галаневичем] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20201211154112/https://nv.ua/ukr/ukraine/svidome-zhittya/dahabraha-interv-yu-z-uchasnikom-grupi-markom-galanevichem-radio-nv-50117034.html |date=11 грудня 2020 }} // ''Радіо НВ'', 09.10.2020.</ref>\nПісні, виконувані в автентичній манері, поєднуються зі звучанням широкого ряду інструментів із різних куточків світу, це гра в різні музичні жанри: [[мінімалізм]], [[хіп-хоп]], [[соул]], [[блюз]].\n\nВбрання співачок гурту традиційно включає високі чоловічі овечі шапки. Ідея такого впізнаваного образу належить Тетяні Василенко, актрисі театру «Дах».<ref name=id20/>\n\n== Дискографія ==\n* [[2006 у музиці|2006]]: ''[[На добраніч (альбом)|На добраніч]] ''\n* [[2007 у музиці|2007]]: ''[[Ягудки (альбом)|Ягудки]]''\n* [[2009 у музиці|2009]]: ''[[На межі (альбом)|На межі]]''\n* [[2010 у музиці|2010]]: ''[[Light (альбом)|Light]]''\n* [[2012 у музиці|2012]]: ''[[Хмелева project]]'' <small>(спільно з [[Portmone (гурт)|«PortMone»]])</small>\n* [[2016 у музиці|2016]]: ''[[Шлях (альбом)|Шлях]]''\n* [[2020 у музиці|2020]]: ''[[Alambari]]''<ref name=\"Alambari\"/>\n\n== Саундтреки ==\nПро часте використання музики гурту у фільмах Марко Галаневич висловився так: ''«Ще коли ми робили перший альбом, то розуміли, що ця музика для кіно. Так ми себе налаштовували, але тоді кіно в Україні не знімалося. Тільки за часів пана Іллєнка (ми віддаємо йому належне) почало зніматися багато українського кіно. І відповідно, музику почали використовувати. Ми дуже радіємо, що вона підходить і ми можемо підсилити мистецький ефект»''.<ref>{{Cite web|title=Марко Галаневич: “Ми даємо нове дихання старим пісням” — Локальна історія|url=https://localhistory.org.ua/texts/interviu/marko-galanevich-mi-daiemo-nove-dikhannia-starim-pisniam/|website=localhistory.org.ua|accessdate=2021-03-04|language=uk|archive-date=6 лютого 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20210206183050/https://localhistory.org.ua/texts/interviu/marko-galanevich-mi-daiemo-nove-dikhannia-starim-pisniam/}}</ref>\n\nГурт створив повноцінний саундтрек до німого фільму Олександра Довженка «[[Земля (фільм, 1930)|Земля]]» у 2012 році. У 2023 році вийшов анімаційний повнометражний фільм «[[Мавка. Лісова пісня]]» повноцінний саундтрек до якого написав гурт. Окрім повноцінних саундтреків, пісні гурту також з'являлися у численних кінематографічних роботах:<ref>[https://web.archive.org/web/20200329000111/https://slukh.media/texts/dakha-brakha-total-recall/ Як «ДахаБраха» стали головним сучасним гуртом України. Хронологія]. slukh.media, 28 листопада 2019</ref>\n\n; Повноцінний саундтрек з різними композиціями\n* 2012&nbsp;— «[[Земля (фільм, 1930)|Земля]]» (художній фільм, [[Україна]])\n* 2023&nbsp;— «[[Мавка. Лісова пісня]]» (анімаційний фільм, [[Україна]])\n'''Пісня «Тарілка»'''\n\n* 2011&nbsp;— [[ТойХтоПройшовКрізьВогонь|«ТойХтоПройшовКрізьВогонь»]] (художній фільм, Україна)\n; Пісня «Над Дунаєм»\n* 2017&nbsp;— «[[Гіркі жнива]]» (художній фільм, [[Канада]])\n\n; Пісня «Татарин-братко» та «Козак»\n* 2018&nbsp;— «[[Дике поле (фільм, 2018)|Дике поле]]» (художній фільм, [[Україна]])\n'''Пісня «Вальс»'''\n\n* 2018&nbsp;— [[Чорний козак (фільм)|«Чорний Козак»]] (художній фільм, Україна)\n*;Пісня «Пливе човен»\n** 2019&nbsp;— «[[Вулкан (фільм)|Вулкан]]» (художній фільм, [[Україна]])\n\n'''Пісня «Карпатський реп»'''\n\n* 2019&nbsp;— [[Гуцулка Ксеня (фільм, 2019)|«Гуцулка Ксеня»]] (художній фільм, Україна)\n\n'''Пісня «Шо з-под дуба»'''\n\n* Пісня «Шо з-под дуба», що ввійшла в альбом [[Ягудки (альбом)|«Ягудки»]], пролунала у цілій низці кінематографічних робіт: в українському документальному фільмі «[[Не один вдома]]» (2013), в словацько-українському художньому фільмі [[Межа (фільм)|«Межа»]] (2017), у епізоді другого сезону американського телесеріалу [[Фарґо (телесеріал)|«Фарґо»]] (2017), в інавгураційному рекламному ролику бренду для гоління [[Девід Бекхем|Девіда Бекхема]] ''House 99'' (2018) та в українському телесеріалі «[[Спіймати Кайдаша]]» (2020).\n\n'''Пісня Baby та композиція Sonnet'''\n* 2020&nbsp;— Представлення і реклама колекції прет-а-порте весна-літо 2021 бренду Elie Saab<ref>{{Cite web|url=https://www.youtube.com/watch?v=ljZJMNG8ITA&feature=emb_logo|title=ELIE SAAB Ready-to-Wear Spring Summer 2021 {{!}} HYMNE À LA VIE|last=|first=|date=|website=|publisher=|language=|accessdate=|archive-date=26 листопада 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20211126222310/https://accounts.google.com/ServiceLogin?service=youtube&uilel=3&passive=true&continue=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fsignin%3Faction_handle_signin%3Dtrue%26app%3Ddesktop%26hl%3Den%26next%3D%252Fsignin_passive%26feature%3Dpassive&hl=en}}</ref>.\n\n== Фільмографія ==\nУ фільмі «[[Чорний козак (фільм)|Чорний козак]]», виробництво якого тривало 10 років і який вийшов на екрани 2018 року, гурт зіграв у сцені сну-марення головної героїні. «ДахаБраха» виконали пісню «Вальс».\n\nУ фільмі 2019 року «[[Гуцулка Ксеня (фільм)|Гуцулка Ксеня]]» гурт з'явився у стрічці на кілька хвилин як камео, виконавши пісню «Карпатський реп».\n\nУ анімаційному фільмі 2023 року «[[Мавка. Лісова пісня]]» зіграли самих себе<ref>{{Cite web|title=Голосами яких українських зірок заговорять герої ��ільму \"Мавка. Лісова пісня\"?|url=https://playua.net/golosamy-yakyh-ukrayinskyh-zirok-zagovoryat-geroyi-filmu-mavka-lisova-pisnya/|website=PlayUA|date=2023-01-24|accessdate=2023-05-18|language=uk|last=http://fb.com/PlayUA.games}}</ref><ref>{{Cite web|title=Притула завершив акторську кар'єру, а ДахаБраха зіграли самі себе: назвали усі зіркові голоси «Мавка. Лісова пісня»|url=https://kultura.rayon.in.ua/news/568973-pritula-zavershiv-aktorsku-kareru-a-dakhabrakha-zigrali-sami-sebe-nazvali-usi-zirkovi-golosi-mavka-lisova-pisnya|website=kultura.rayon.in.ua|date=2023-01-24|accessdate=2023-05-18|language=uk}}</ref>.\n\n== Фестивалі ==\nУ кінці 2014 року «Cultprostir» опитав експертів у галузі сучасної української музики та склав рейтинг головних героїв року. «ДахаБраха» ввійшла до цього рейтингу як «Посол року» (головний український гастролер за кордоном)<ref name=cultprostir_2014/>.\n\nГурт брав участь у таких фестивалях:\n* [[Гластонбері (фестиваль)|Glastonbury Festival]](2016)<ref>{{cite web\n|дата=27 червня 2016\n|url=http://tyzhden.ua/News/168326\n|назва=На відомому музичному фестивалі Гластонбері вперше виступив український гурт\n|вебсайт=tyzhden.ua\n|дата-доступу=10 січня 2018\n|archive-date=9 лютого 2018\n|archive-url=https://web.archive.org/web/20180209193448/http://tyzhden.ua/News/168326\n}}</ref>\n* [[Фестиваль Роскілле]]\n* [https://www.facebook.com/pages/CINARS/110831242265153 CINARS International] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150822075216/https://www.facebook.com/pages/CINARS/110831242265153 |date=22 серпня 2015 }} (Канада, 2014, 2010)\n* {{нп|Medimex|MEDIMEX Expo|it|Medimex}} (Італія, 2014)\n* Ulsan World Music Festival (Південна Корея, 2014)\n* [[Jazz Koktebel]] (Україна, 2014, 2010)\n* {{нп|WOMAD Charlton Park|WOMAD festival|en|WOMAD Charlton Park}} (Велика Британія, 2014, 2012)\n* The Global Beat at arts Brookfield (США, 2014)\n* {{нп|Bonnaroo Music Festival|Bonnaroo Music and Arts Festival|en|Bonnaroo Music Festival}} (США, 2014)\n* GlobalFEST (США, 2014)\n* {{нп|Rencontres Trans Musicales|Transmusicales Rennes festival|en|Rencontres Trans Musicales}} (Франція, 2013)\n* {{нп|World Music Festival Chicago|Chicago World Music Festival|en|World Music Festival Chicago}} (США, 2013)\n* Stockholm Culture Festival (Швеція, 2013)\n* {{нп|FMM Sines – Festival Músicas do Mundo|SINES festival Portugal|en|FMM Sines – Festival Músicas do Mundo}} (Португалія, 2013)\n* {{нп|Fusion Festival|Фестиваль Фузіон|en|Fusion Festival}} (Німеччина, 2013)\n* {{нп|Eurosonic Festival|Eurosonic Noordeslag festivals|en|Eurosonic Festival}} (Нідерланди, 2013)\n* {{нп|WOMEX|WOMEX 2012 festival|en|WOMEX}} (Греція, 2012)\n* {{нп|Oslo World Music Festival|Oslo World Music Festival|en|Oslo World Music Festival}} (Норвегія, 2011)\n* [[Арт-Поле]] (Україна, 2011)\n* Rudolstadt 2011 festival (Німеччина, 2011)\n* [https://www.facebook.com/FestivalWorldCultures Festival of World Cultures] (Ірландія, 2009, 2008)\n* {{нп|WOMADelaide|WOMADelaide festival|en|WOMADelaide}} (Австралія, 2011)\n* [[Sziget Festival|Сіґет]] (Угорщина, 2013, 2015)\n\n== Громадянська позиція і благодійність ==\nПісля початку [[Війна на сході України|війни на Донбасі]], учасники гурту традиційно піднімали прапор України після кожного свого закордонного виступу із закликами проти [[Агресія Російської федерації в Україну 2014|російської агресії]]. Гурт відмовляється від концертів у [[Росія|Росії]] попри численні запрошення.<ref name=id20/> Гурт проводить благодійні концерти для допомоги хворим дітям<ref name=ukranews_2016/><ref name=concert_2016/> та допомагає волонтерській організації «[[Повернись живим]]»<ref name=gazeta_2016_07/>.\n\n24 травня 2018 під час виступу на «Фестивалі чемпіонів» в центрі Києва гурт підтримав засудженого в Росії українського режисера [[Сенцов Олег Геннадійович|Олега Сенцова]]. Музиканти зазначили, що не могли залишатися осторонь проблеми українських в'язнів в Росії і не згадати про них.<ref>[https://ukranews.com/ua/news/565033-dakhabrakha-pidtrymala-sencova-na-festyvali-chempioniv-v-kyyevi «ДахаБраха» підтримала Сенцова на «Фестивалі чемпіонів» в Києві] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180612140004/https://ukranews.com/ua/news/565033-dakhabrakha-pidtrymala-sencova-na-festyvali-chempioniv-v-kyyevi |date=12 червня 2018 }} // ''Українські Новини'', 24.05.2018</ref>.\n\n23 червня 2023 року гурт підтримав фонд \"[[Повернись живим]]\" на 1 100 000 грн, для спеціального проєкту з допомоги українським [[Сапер|саперам]] «Нам тут жити».<ref>{{Cite web|title=Facebook|url=https://www.facebook.com/plugins/post.php?href=https://www.facebook.com/DakhaBrakha/posts/pfbid0ZjnoxfiyG3p8f5tNx9pTv6d5Lwa5fJV8SnWcjA4R44ogJihv8czHQFkwhSWE6BJal|website=www.facebook.com|accessdate=2023-06-23}}</ref>\n\n== Див. також ==\n* [[Dakh Daughters]]\n\n== Нотатки ==\n{{notelist}}\n\n== Примітки ==\n{{примітки|refs=\n<ref name=\"bbc_2009\">\n{{cite web\n |url         = http://www.bbc.com/ukrainian/indepth/story/2009/01/090117_dahabraha_interactive_ob.shtml\n |title       = Гурт ДахаБраха в гостях у Бі-Бі-Сі\n |publisher   = BBC\n |date        = 17.01.2009\n |archiveurl  = https://archive.today/20160717134058/http://www.bbc.com/ukrainian/indepth/story/2009/01/090117_dahabraha_interactive_ob.shtml\n |archivedate = 17.07.2016\n |deadurl     = no\n |accessdate  = 17.07.2016\n}}\n</ref>\n<ref name=\"concert_2016\">\n{{cite web\n |url         = https://www.concert.ua/eventpage/kurazh-bazar-blagodiinii\n |title       = Кураж Базар Благодійний\n |publisher   = concert.ua\n |accessdate  = 17.07.2016\n |archiveurl  = https://archive.today/20160717203748/https://www.concert.ua/eventpage/kurazh-bazar-blagodiinii\n |archivedate = 17.07.2016\n |deadurl     = no\n}}\n</ref>\n<ref name=\"cultprostir_2014\">{{cite web\n |url         = http://cultprostir.ua/uk/post/reytung-cultprostir-suchasna-ukrainska-muzyka-2014\n |title       = Рейтинг Cultprostir: сучасна українська музика-2014\n |publisher   = Cultprostir\n |date        = 25.12.2014\n |archiveurl  = https://archive.today/20150502080453/http://cultprostir.ua/uk/post/reytung-cultprostir-suchasna-ukrainska-muzyka-2014\n |archivedate = 02.05.2015\n |deadurl     = yes\n |accessdate  = 02.05.2015\n}}</ref>\n<ref name=\"gazeta_2016_07\">\n{{cite web\n |url         = http://gazeta.ua/articles/opinions-journal/_vlada-namagayetsya-ne-prograti-vijnu-ale-ne-vpevnenij-scho-maye-metu-vigrati-yiyi/706104\n |title       = \"Влада намагається не програти війну. Але не впевнений, що має мету виграти її\"\n |author      = Пантелєєва К.\n |publisher   = [[Газета по-українськи]]\n |date        = 11.07.2016\n |archiveurl  = https://archive.today/20160714173429/http://gazeta.ua/articles/opinions-journal/_vlada-namagayetsya-ne-prograti-vijnu-ale-ne-vpevnenij-scho-maye-metu-vigrati-yiyi/706104\n |archivedate = 14.07.2016\n |deadurl     = no\n |accessdate  = 17.07.2016\n}}\n</ref>\n<ref name=\"ukranews_2016\">\n{{cite web\n |url         = http://ukranews.com/ua/news/414143-etno-khaos-gurt-dakhabrakha-vystupyv-iz-blagodiynym-koncertom-u-kyyevi\n |title       = Етнохаос гурт \"ДахаБраха\" виступив із благодійним концертом у Києві (фото, відео)\n |publisher   = Українські Новини\n |date        = 04.03.2016\n |archiveurl  = https://archive.today/20160717202823/http://ukranews.com/ua/news/414143-etno-khaos-gurt-dakhabrakha-vystupyv-iz-blagodiynym-koncertom-u-kyyevi\n |archivedate = 17.07.2016\n |deadurl     = no\n |accessdate  = 17.07.2016\n}}\n</ref>\n}}\n\n== Посилання ==\n\n{{Портал|Музика}}\n{{commonscat|DakhaBrakha}}\n* {{Official|http://dakhabrakha.com.ua}}\n* [https://web.archive.org/web/20070927222818/http://sumno.com/content/view/2094/28/ «ДахаБраха» у Вензелі: все починалося з трьох барабанів] (інтерв'ю інтернет-виданню [[СУМНО]])\n* [https://web.archive.org/web/20081121161708/http://music.com.ua/news/rock/2006/03/14/20656.html «ДахаБраха» побажала «На добраніч»]\n* [http://visitlviv.net/photo/441 «ДахаБраха»: Львів був «На межі» // VisitLviv.net] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160305085357/http://www.visitlviv.net/photo/441 |date=5 березня 2016 }}\n* [http://umoloda.kiev.ua/print/84/45/64277 Під Дахом Брахи // Україна молода, №&nbsp;244, 30.12.2010] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190211214201/http://www.umoloda.kiev.ua/print/84/45/64277 |date=11 лютого 2019 }}\n\n* {{cite web\n |title       = ДахаБраха: коли з науки народжується музика\n |url         = http://narodua.com/kultura/dachabracha-koly-z-nauky-narodzhujetsja-muzyka.html\n |author      = Яна Проценко.\n |publisher   = НародUA\n |date        = 2014-12-07\n |archiveurl  = https://archive.today/20160717132604/http://narodua.com/kultura/dachabracha-koly-z-nauky-narodzhujetsja-muzyka.html\n |archivedate = 17.07.2016\n |deadurl     = yes\n}}\n* [https://www.youtube.com/watch?v=41T6qOFbXUo «ДахаБраха». Зе Интервьюер] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200612054410/https://www.youtube.com/watch?v=41T6qOFbXUo |date=12 червня 2020 }}\n\n{{Бібліоінформація}}\n{{Премія YUNA за найкращу пісню для фільму}}\n{{Премія YUNA найкращому дуету}}\n{{Премія YUNA іншому формату}}\n\n[[Категорія:Українські музичні гурти]]\n[[Категорія:Українські фолк-гурти]]\n[[Категорія:Лауреати Шевченківської премії]]\n[[Категорія:Лауреати Шевченківської премії 2020 року]]","hash":"be326e0bfd7c20bef6a8559f5a354b5ecffc8ef6432b2bcc46817fa77df43a91","last_revision":"2024-01-01T19:11:14Z","first_revision":"2007-07-07T09:03:05Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:43.204847","cross_lingual_links":{"bg":"ДахаБраха","de":"DachaBracha","en":"DakhaBrakha","es":"DakhaBrakha","fr":"DakhaBrakha","ja":"ダハ・ブラハ","ka":"დახაბრახა","lv":"DakhaBrakha","ml":"ദഖബ്രഖ","nl":"DakhaBrakha","pl":"DachaBracha","ru":"ДахаБраха","sl":"DakhaBrakha","tly":"DaxaBraxa","vi":"DakhaBrakha"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:01.375319","text":"«Да́хаБра́ха» (анг. DakhaBrakha ) — український музичний етногурт, організатором і художнім керівником якого є Владислав Троїцький. У репертуарі гурту — пісні українською, кримськотатарською, англійською, німецькою, російською мовами.\n\nЛавреати Шевченківської премії 2020. До складу групи входять Олена Цибульська, Ірина Коваленко, Ніна Гаренецька та Марко Галаневич.\n\nНазва гурту, за словами його учасників, складена зі староукраїнських слів «давати» та «брати». Скоріше за все, форми «даха» та «браха» відповідають застарілій формі минулого часу (аористу), пор. болг. «дадоха, (раз)браха».\n\nГурт сформувався на початку 2000-х років у творчій атмосфері театру «Дах» із молодих фольклористів та музикантів, що їх згуртував навколо себе Владислав Троїцький. Три майбутні учасниці колективу — Ніна Гаранецька, Ірина Коваленко, Олена Цибульська вчилися в КНУКіМ, де співали у гурті «Кралиця». Майбутній чоловічий голос гурту Марко Галаневич пройшов у театрі ДАХ усі щаблі від освітлювальника й монтажника сцени до музиканта, паралельно навчаючись на філолога, а потім — працюючи редактором. Його доєднав до «Кралиці» Влад Троїцький, таким чином створивши новий колектив.\n\nСпочатку учасники майбутньої «ДахаБрахи» здійснювали музичний супровід вистав Троїцького, а після стали частиною його проекту «Україна містична» (трилогія «Макбет», «Король Лір», «Ричард ІІІ») та перформансу «Сни покинутих доріг».\n\n2004 року гурт починає концертну діяльність, у грудні виступає на Помаранчевому Майдані. У наступні роки гурт постійно виступає на фестивалях етнічної музики, зокрема «Шешори», продовжує брати участь у виставах театру «Дах». Наразі гурт побував на топових музичних фестивалях — Гластонбері (фестиваль) (Британія), Bonnaroo (США), Womad (Британія), Roskilde (Данія), Pohoda (Словаччина), Womadelaide (Австралія), Womad New Zealand (New Zealand), Фестиваль Sziget (Угорщина) і т. ін.\n\n2006 року вийшов дебютний альбом гурту — «На добраніч». Звукорежисерами роботи виступили Анатолій Сорока та Антон Матвійчук. Наступними альбомами стали «Ягудки» та «На межі».\n\n2010 року вийшов студійний альбом «Light», продюсером по запису якого виступив Юрій Хусточка.\n\nНаприкінці березня 2010 року в Санкт-Петербурзі гурту «ДахаБраха» вручили премію ім. Курьохіна у сфері сучасної музики.\n\n2016 року гурт отримує премію APrize від Радіо Аристократи за найкращий альбом року — «Шлях».\n\n2018 року отримали нагороду Elle Style Awards, як музичний проєкт року.\n\nУ кінці того ж року гурт взяв участь національному відборі на 56-й пісенний конкурс «Євробачення». Однак в останній момент віддали перевагу одному з європейських фестивалів, до якого готувалися задовго до відборів.\n\n2012 року виходить альбом «Хмелева project», створений спільно з білоруським гуртом «PortMone». Запис відбувся в польському місті Лодзь за ініціативи агенції «Арт-Поле».\n\nПротягом зими-весни 2012 року на замовлення Національного центру Довженка гурт «ДахаБраха» створив музичний супровід до фільму «Земля». Національний центр Олександра Довженка розпочав реставрацію фільму на основі оригінальної версії 1930 року. Про свою роботу над саундтреком учасники гурту кажуть: Були єдиними представниками з України у легендарній передачі на BBC, а також в ефірах радіо та NPR.\n\nУчасники гурту DakhaBrakha презентували нове відео «Пливе човен» 28 березня 2019 року. Нова пісня «Пливе човен» стала саундтреком до фільму українського режисера Романа Бондарчука «Вулкан». Кадри у кліпі стали поєднанням сцен з фільму, а також з відеопланами музикантів гурту на знімальному майданчику стрічки.\n\n17 січня 2020 року гурт пройшов до фінального туру конкурсу на здобуття Шевченківської премії у номінації «Музичне мистецтво», а 27 лютого 2020 року стали лауреатами Шевченківської премії-2020. 27 березня того ж року гурт випустив, перший за останні чотири роки, альбом — «Alambari».\n\nДо складу гурту входять: Ніна Гаренецька — вокал, віолончель, басовий барабан; Ірина Коваленко — вокал, джембе, перкусія, басовий барабан, жалійка, флейта, бугай, акордеон, фортепіано, укулеле; Олена Цибульська — вокал, перкусія, басовий барабан; Марко Галаневич — вокал, дарбука, табла, діджеріду, губна гармоніка, акордеон, кахон.\n\nАрт-менеджером гурту є Ірина Горбань.\n\nМузичний стиль гурту визначається учасниками, як «етнохаос», що підкреслює «хаотичне» поєднання різних етнічних складових. Гурт використовує українські, російські та кримськотатарські народні пісні, що записані учасниками гурту та їхніми викладачами і колегами-фольклористами у фольклорних експедиціях по різних регіонах України. Пісні, виконувані в автентичній манері, поєднуються зі звучанням широк��го ряду інструментів із різних куточків світу, це гра в різні музичні жанри: мінімалізм, хіп-хоп, соул, блюз.\n\nВбрання співачок гурту традиційно включає високі чоловічі овечі шапки. Ідея такого впізнаваного образу належить Тетяні Василенко, актрисі театру «Дах».\n\n2006: На добраніч 2007: Ягудки 2009: На межі 2010: Light 2012: Хмелева project (спільно з «PortMone») 2016: Шлях 2020: Alambari\n\nПро часте використання музики гурту у фільмах Марко Галаневич висловився так: «Ще коли ми робили перший альбом, то розуміли, що ця музика для кіно. Так ми себе налаштовували, але тоді кіно в Україні не знімалося. Тільки за часів пана Іллєнка (ми віддаємо йому належне) почало зніматися багато українського кіно. І відповідно, музику почали використовувати. Ми дуже радіємо, що вона підходить і ми можемо підсилити мистецький ефект».\n\nГурт створив повноцінний саундтрек до німого фільму Олександра Довженка «Земля» у 2012 році. У 2023 році вийшов анімаційний повнометражний фільм «Мавка. Лісова пісня» повноцінний саундтрек до якого написав гурт. Окрім повноцінних саундтреків, пісні гурту також з'являлися у численних кінематографічних роботах:\n\nПовноцінний саундтрек з різними композиціями 2012 — «Земля» (художній фільм, Україна) 2023 — «Мавка. Лісова пісня» (анімаційний фільм, Україна) Пісня «Тарілка»\n\n2011 — «ТойХтоПройшовКрізьВогонь» (художній фільм, Україна) Пісня «Над Дунаєм» 2017 — «Гіркі жнива» (художній фільм, Канада)\n\nПісня «Татарин-братко» та «Козак» 2018 — «Дике поле» (художній фільм, Україна) Пісня «Вальс»\n\n2018 — «Чорний Козак» (художній фільм, Україна) Пісня «Пливе човен» 2019 — «Вулкан» (художній фільм, Україна)\n\nПісня «Карпатський реп»\n\n2019 — «Гуцулка Ксеня» (художній фільм, Україна)\n\nПісня «Шо з-под дуба»\n\nПісня «Шо з-под дуба», що ввійшла в альбом «Ягудки», пролунала у цілій низці кінематографічних робіт: в українському документальному фільмі «Не один вдома» (2013), в словацько-українському художньому фільмі «Межа» (2017), у епізоді другого сезону американського телесеріалу «Фарґо» (2017), в інавгураційному рекламному ролику бренду для гоління Девіда Бекхема House 99 (2018) та в українському телесеріалі «Спіймати Кайдаша» (2020).\n\nПісня Baby та композиція Sonnet 2020 — Представлення і реклама колекції прет-а-порте весна-літо 2021 бренду Elie Saab.\n\nУ фільмі «Чорний козак», виробництво якого тривало 10 років і який вийшов на екрани 2018 року, гурт зіграв у сцені сну-марення головної героїні. «ДахаБраха» виконали пісню «Вальс».\n\nУ фільмі 2019 року «Гуцулка Ксеня» гурт з'явився у стрічці на кілька хвилин як камео, виконавши пісню «Карпатський реп».\n\nУ анімаційному фільмі 2023 року «Мавка. Лісова пісня» зіграли самих себе.\n\nУ кінці 2014 року «Cultprostir» опитав експертів у галузі сучасної української музики та склав рейтинг головних героїв року. «ДахаБраха» ввійшла до цього рейтингу як «Посол року» (головний український гастролер за кордоном).\n\nГурт брав участь у таких фестивалях: Glastonbury Festival(2016) Фестиваль Роскілле CINARS International (Канада, 2014, 2010) (Італія, 2014) Ulsan World Music Festival (Південна Корея, 2014) Jazz Koktebel (Україна, 2014, 2010) (Велика Британія, 2014, 2012) The Global Beat at arts Brookfield (США, 2014) (США, 2014) GlobalFEST (США, 2014) (Франція, 2013) (США, 2013) Stockholm Culture Festival (Швеція, 2013) (Португалія, 2013) (Німеччина, 2013) (Нідерланди, 2013) (Греція, 2012) (Норвегія, 2011) Арт-Поле (Україна, 2011) Rudolstadt 2011 festival (Німеччина, 2011) Festival of World Cultures (Ірландія, 2009, 2008) (Австралія, 2011) Сіґет (Угорщина, 2013, 2015)\n\nПісля початку війни на Донбасі, учасники гурту традиційно піднімали прапор України після кожного свого закордонного виступу із закликами проти російської агресії. Гурт відмовляється від концертів у Росії попри численні запрошення. Гурт проводить благодійні концерти для допомоги хворим дітям та допомагає волонтерській організації «Повернись живим».\n\n24 травня 2018 під час виступу на «Фестивалі чемпіонів» в центрі Києва гурт підтримав засудженого в Росії українського режисера Олега Сенцова. Музиканти зазначили, що не могли залишатися осторонь проблеми українських в'язнів в Росії і не згадати про них..\n\n23 червня 2023 року гурт підтримав фонд \"Повернись живим\" на 1 100 000 грн, для спеціального проєкту з допомоги українським саперам «Нам тут жити».\n\nDakh Daughters\n\n«ДахаБраха» у Вензелі: все починалося з трьох барабанів (інтерв'ю інтернет-виданню СУМНО) «ДахаБраха» побажала «На добраніч» «ДахаБраха»: Львів був «На межі» // VisitLviv.net Під Дахом Брахи // Україна молода, № 244, 30.12.2010\n\n«ДахаБраха». Зе Интервьюер\n\nКатегорія:Українські музичні гурти Категорія:Українські фолк-гурти Категорія:Лауреати Шевченківської премії Категорія:Лауреати Шевченківської премії 2020 року\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Музичний колектив\n|Назва             = ДахаБраха<br/>DakhaBrakha\n|Попередні назви   =\n|Лого              =\n|Фото              = DakhaBrakha in Lviv.JPG\n|Опис_фотографії   = «ДахаБраха» на концерті у [[Львів|Львові]] (2009)\n|Ширина_фотографії = 300пкс\n|Роки              = [[2004]]&nbsp;— дотепер\n|Країна            = {{UKR}}\n|Місто             = [[Київ]]\n|Мова              = українська, англійська, німецька, кримськотатарська, російська\n|Жанр              = [[етно]]хаос\n|Стиль             = [[Народні пісні]]\n|Лейбл             =\n|Склад             = [[Галаневич Марко Володимирович|Марко Галаневич]],<br/>[[Гаренецька Ніна Миколаївна|Ніна Гаренецька]],<br/>[[Коваленко Ірина Валеріївна|Ірина Коваленко]],<br/>[[Цибульська Олена Олегівна|Олена Цибульська]]\n|Колишні_учасники  = Олександра Гарбузова\n|Інші_проєкти      =\n|Відзнаки          = {{Національна премія України імені Тараса Шевченка|2020}}\n|Співпраця         =\n|Сайт              = {{URL|dakhabrakha.com.ua}}\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"«Да́хаБра́ха» (анг.","translated_text":"It is also known as the Daha Braha.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"DakhaBrakha ) — український музичний етногурт, організатором і художнім керівником якого є Владислав Троїцький.","translated_text":"DakhaBrakha) is a Ukrainian musical ethnic group, organized and artistically directed by Vladislav Trotsky.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У репертуарі гурту — пісні українською, кримськотатарською, англійською, німецькою, російською мовами.","translated_text":"The band's repertoire includes songs in Ukrainian, Crimean Tatar, English, German, and Russian.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Лавреати Шевченківської премії 2020.","translated_text":"Laureates of the Shevchenkov Prize 2020.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://suspilne.media/16539-prohasko-dahabraha-opera-jov-stali-vidomi-laureati-sevcenkivskoi-premii-2020/ |title=Суспільне UA: Прохасько, ДахаБраха, опера «Йов». Стали відомі лауреати Шевченківської премії-2020 |accessdate=27 лютого 2020 |archive-date=25 листопада 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211125173407/https://suspilne.media/16539-prohasko-dahabraha-opera-jov-stali-vidomi-laureati-sevcenkivskoi-premii-2020/ }}</ref>","char_index":35,"name":null,"url":"https://suspilne.media/16539-prohasko-dahabraha-opera-jov-stali-vidomi-laureati-sevcenkivskoi-premii-2020/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":4519,"source_download_date":"2024-12-07T20:44:49.800403-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (80 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://suspilne.media/16539-prohasko-dahabraha-opera-jov-stali-vidomi-laureati-sevcenkivskoi-premii-2020/ |title=Суспільне UA: Прохасько, ДахаБраха, опера «Йов». Стали відомі лауреати Шевченківської премії-2020 |accessdate=27 лютого 2020 |archive-date=25 листопада 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211125173407/https://suspilne.media/16539-prohasko-dahabraha-opera-jov-stali-vidomi-laureati-sevcenkivskoi-premii-2020/ }}</ref>","char_index":35,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20211125173407/https://suspilne.media/16539-prohasko-dahabraha-opera-jov-stali-vidomi-laureati-sevcenkivskoi-premii-2020/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:44:49.861135-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"До складу групи входять Олена Цибульська, Ірина Коваленко, Ніна Гаренецька та Марко Галаневич.","translated_text":"The group consists of Olena Tsibulska, Irina Kovalenko, Nina Garenetska and Marko Galanevich.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Назва","translated_text":"Name","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Назва гурту, за словами його учасників, складена зі староукраїнських слів «давати» та «брати».","translated_text":"The name of the band, according to its members, is composed of the old Ukrainian words  ⁇ dawat ⁇  and  ⁇ brother ⁇ .","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=bbc_2009/>","char_index":94,"name":"bbc_2009","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Скоріше за все, форми «даха» та «браха» відповідають застарілій формі минулого часу (аористу), пор. болг. «дадоха, (раз)браха».","translated_text":"Most likely, the forms  ⁇ daha ⁇  and  ⁇ braha ⁇  correspond to an obsolete form of the past (aorist), the Bulgarian for  ⁇ daho, (one) braha ⁇ .","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Історія","translated_text":"The Story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"У театрі ДАХ","translated_text":"In the DAH Theater","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Гурт сформувався на початку 2000-х років у творчій атмосфері театру «Дах» із молодих фольклористів та музикантів, що їх згуртував навколо себе Владислав Троїцький.","translated_text":"The band was formed in the early 2000s in the creative atmosphere of the  ⁇ Дах ⁇  theater with young folklorists and musicians, who were gathered around themselves by Vladislav Troicsky.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Три майбутні учасниці колективу — Ніна Гаранецька, Ірина Коваленко, Олена Цибульська вчилися в КНУКіМ, де співали у гурті «Кралиця».","translated_text":"The three future members of the collective  ⁇  Nina Garanetskaya, Irina Kovalenko, Olena Tsibulska studied at KNUKIM, where they sang in the band  ⁇ Kralici ⁇ .","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Майбутній чоловічий голос гурту Марко Галаневич пройшов у театрі ДАХ усі щаблі від освітлювальника й монтажника сцени до музиканта, паралельно навчаючись на філолога, а потім — працюючи редактором.","translated_text":"The future male voice of the band Marco Galanevich passed through the DAH theater all the stages from the lighting and stage editor to the musician, studying at the same time as a philologist and then working as an editor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Його доєднав до «Кралиці» Влад Троїцький, таким чином створивши новий колектив.","translated_text":"He was joined by Vlad the Impaler, thus creating a new collective.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Спочатку учасники майбутньої «ДахаБрахи» здійснювали музичний супровід вистав Троїцького, а після стали частиною його проекту «Україна містична» (трилогія «Макбет», «Король Лір», «Ричард ІІІ») та перформансу «Сни покинутих доріг».","translated_text":"Initially, the participants of the future  ⁇ Dah Braha ⁇  performed the musical accompaniment of the Troitsky exhibition, and later became part of his project  ⁇ Ukraine Mystical ⁇  (trilogy  ⁇ Macbeth ⁇ ,  ⁇ King Li ⁇ ,  ⁇ Richard III ⁇ ) and the performance  ⁇ Dreams of Abandoned Roads ⁇ .","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Концертна та студійна діяльність","translated_text":"Concert and studio activities","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"2004 року гурт починає концертну діяльність, у грудні виступає на Помаранчевому Майдані.","translated_text":"In 2004, the band began their concert activities, in December performing at the Orange Square.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У наступні роки гурт постійно виступає на фестивалях етнічної музики, зокрема «Шешори», продовжує брати участь у виставах театру «Дах».","translated_text":"In the following years, the band regularly performs at festivals of ethnic music, in particular  ⁇ Sheshori ⁇ , continues to participate in the performances of the  ⁇ Dakh ⁇  theatre.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Наразі гурт побував на топових музичних фестивалях — Гластонбері (фестиваль) (Британія), Bonnaroo (США), Womad (Британія), Roskilde (Данія), Pohoda (Словаччина), Womadelaide (Австралія), Womad New Zealand (New Zealand), Фестиваль Sziget (Угорщина) і т. ін.","translated_text":"Currently the band has been to top music festivals  ⁇  Glastonbury (Festival) (UK), Bonnaroo (USA), Womad (UK), Roskilde (Denmark), Pohoda (Slovakia), Womadelaide (Australia), Womad New Zealand (New Zealand), Sziget Festival (Hungary) etc.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190430101040/https://en.wikipedia.org/wiki/Bonnaroo_Music_Festival |date=30 квітня 2019 }}","char_index":98,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20190430101040/https://en.wikipedia.org/wiki/Bonnaroo_Music_Festival","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:44:49.929447-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190425033420/https://en.wikipedia.org/wiki/Roskilde_Festival |date=25 квітня 2019 }}","char_index":132,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20190425033420/https://en.wikipedia.org/wiki/Roskilde_Festival","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:44:49.998474-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20161202121112/https://en.wikipedia.org/wiki/Pohoda_(music_festival) |date=2 грудня 2016 }}","char_index":148,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20161202121112/https://en.wikipedia.org/wiki/Pohoda_(music_festival)","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:44:50.068499-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"2006 року вийшов дебютний альбом гурту — «На добраніч».","translated_text":"2006 saw the release of the band's debut album, Goodnight.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Звукорежисерами роботи виступили Анатолій Сорока та Антон Матвійчук.","translated_text":"The soundtrack was composed by Anatoliy Sorock and Anton Matvychuk.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Наступними альбомами стали «Ягудки» та «На межі».","translated_text":"Their subsequent albums were  ⁇ Yaguda ⁇  and  ⁇ Na grani ⁇ .","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"2010 року вийшов студійний альбом «Light», продюсером по запису якого виступив Юрій Хусточка.","translated_text":"In 2010 the studio album  ⁇ Light ⁇  was released, produced by Yuri Kustochka.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Наприкінці березня 2010 року в Санкт-Петербурзі гурту «ДахаБраха» вручили премію ім.","translated_text":"At the end of March 2010 in St. Petersburg, the band  ⁇ DachaBrah ⁇  presented the award to him.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Курьохіна у сфері сучасної музики.","translated_text":"Chicken in the realm of modern music.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{cite web |url=http://visitlviv.net/news/ua/dakhabrakha-my-lyubymo-i-povazhajemo-lviv|назва=ДахаБраха: Ми любимо і поважаємо Львів|автор=Ярема Дух|дата=2 квітня 2010|вебсайт=visitlviv.net|видавець=|мовою=|дата-доступу=22 лютого 2018|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160305094255/http://visitlviv.net/news/ua/dakhabrakha-my-lyubymo-i-povazhajemo-lviv|archivedate=5 березня 2016}}</ref>","char_index":34,"name":null,"url":"http://visitlviv.net/news/ua/dakhabrakha-my-lyubymo-i-povazhajemo-lviv","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":173773,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:00.084221-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (14 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{cite web |url=http://visitlviv.net/news/ua/dakhabrakha-my-lyubymo-i-povazhajemo-lviv|назва=ДахаБраха: Ми любимо і поважаємо Львів|автор=Ярема Дух|дата=2 квітня 2010|вебсайт=visitlviv.net|видавець=|мовою=|дата-доступу=22 лютого 2018|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160305094255/http://visitlviv.net/news/ua/dakhabrakha-my-lyubymo-i-povazhajemo-lviv|archivedate=5 березня 2016}}</ref>","char_index":34,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20160305094255/http://visitlviv.net/news/ua/dakhabrakha-my-lyubymo-i-povazhajemo-lviv","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:04.378637-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"2016 року гурт отримує премію APrize від Радіо Аристократи за найкращий а��ьбом року — «Шлях».","translated_text":"In 2016, the band received the APrize Award from Radio Aristokrat for the best album of the year  ⁇   ⁇ Шлях ⁇ .","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://liroom.com.ua/news/a_prize_winner/ |title=Архівована копія |accessdate=26 квітня 2019 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20190429091529/https://liroom.com.ua/news/a_prize_winner/ |archivedate=29 квітня 2019 |deadurl=yes }}</ref>","char_index":93,"name":null,"url":"https://liroom.com.ua/news/a_prize_winner/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":187235,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:04.449654-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (70 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://liroom.com.ua/news/a_prize_winner/ |title=Архівована копія |accessdate=26 квітня 2019 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20190429091529/https://liroom.com.ua/news/a_prize_winner/ |archivedate=29 квітня 2019 |deadurl=yes }}</ref>","char_index":93,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20190429091529/https://liroom.com.ua/news/a_prize_winner/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:05.044223-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"2018 року отримали нагороду Elle Style Awards, як музичний проєкт року.","translated_text":"In 2018, they received the Elle Style Awards as the musical project of the year.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"У кінці того ж року гурт взяв участь національному відборі на 56-й пісенний конкурс «Євробачення».","translated_text":"At the end of the same year the band took part in the national selection for the 56th Eurovision Song Contest.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Однак в останній момент віддали перевагу одному з європейських фестивалів, до якого готувалися задовго до відборів.","translated_text":"However, at the last moment they preferred one of the European festivals, for which they had been preparing long before the elections.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=\"rbc17\">{{cite web|url=https://styler.rbc.ua/ukr/zvyozdy/dahabraha-vyskazalis-favorite-natsotbore-1517562855.html|назва=ДахаБраха висловилися про фаворита у Нацвідборі на Євробачення 2018 і свою участь у конкурсі|автор=|дата=2 лютого 2018|вебсайт=styler.rbc.ua|видавець=[[РБК-Україна]]|мовою=|дата-доступу=22 лютого 2018|archiveurl=https://web.archive.org/web/20180221234835/https://styler.rbc.ua/ukr/zvyozdy/dahabraha-vyskazalis-favorite-natsotbore-1517562855.html|archivedate=21 лютого 2018}}</ref>","char_index":115,"name":"rbc17","url":"https://styler.rbc.ua/ukr/zvyozdy/dahabraha-vyskazalis-favorite-natsotbore-1517562855.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":84938,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:05.114990-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.89794921875},{"content":"<ref name=\"rbc17\">{{cite web|url=https://styler.rbc.ua/ukr/zvyozdy/dahabraha-vyskazalis-favorite-natsotbore-1517562855.html|назва=ДахаБраха висловилися про фаворита у Нацвідборі на Євробачення 2018 і свою участь у конкурсі|автор=|дата=2 лютого 2018|вебсайт=styler.rbc.ua|видавець=[[РБК-Україна]]|мовою=|дата-доступу=22 лютого 2018|archiveurl=https://web.archive.org/web/20180221234835/https://styler.rbc.ua/ukr/zvyozdy/dahabraha-vyskazalis-favorite-natsotbore-1517562855.html|archivedate=21 лютого 2018}}</ref>","char_index":115,"name":"rbc17","url":"https://styler.rbc.ua/ukr/zvyozdy/dahabraha-vyskazalis-favorite-natsotbore-1517562855.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":84938,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:05.114990-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.89794921875}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"2012 року виходить альбом «Хмелева project», створений спільно з білоруським гуртом «PortMone».","translated_text":"2012 saw the release of the album  ⁇ Хмелев project ⁇ , co-created with the Belarusian band  ⁇ PortMone ⁇ .","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Запис відбувся в польському місті Лодзь за ініціативи агенції «Арт-Поле».","translated_text":"The recording took place in the Polish city of Łódź on the initiative of the Agency  ⁇ Art-Pol ⁇ .","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Протягом зими-весни 2012 року на замовлення Національного центру Довженка гурт «ДахаБраха» створив музичний супровід до фільму «Земля».","translated_text":"During the winter-spring of 2012, the band  ⁇ DahāBrāha ⁇  created a musical accompaniment to the film  ⁇ Earth ⁇  on the order of the National Center of Longevity.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Національний центр Олександра Довженка розпочав реставрацію фільму на основі оригінальної версії 1930 року.","translated_text":"The National Centre of Alexander Dovchenko began the restoration of the film based on the original 1930 version.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Про свою роботу над саундтреком учасники гурту кажуть: Були єдиними представниками з України у легендарній передачі на BBC, а також в ефірах радіо та NPR.","translated_text":"About their work on the soundtrack, the band members say: They were the only representatives from Ukraine in the legendary BBC broadcast, as well as in radio and NPR broadcasts.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Учасники гурту DakhaBrakha презентували нове відео «Пливе човен» 28 березня 2019 року.","translated_text":"The members of the band DakhaBrakha released a new video  ⁇ Floating Boats ⁇  on March 28, 2019.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Нова пісня «Пливе човен» стала саундтреком до фільму українського режисера Романа Бондарчука «Вулкан».","translated_text":"The new song \"Bloody Boat\" became the soundtrack to the Ukrainian director Roman Bondarchuk's film \"Volcano\".","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web|title=DakhaBrakha – Пливе човен (Кліп)|url=https://notatky.com.ua/dakhabrakha-plyve-choven/|website=Нотатки про українську музику|date=2019-03-29|accessdate=2019-03-29|language=uk|last=notatky.com.ua|archive-date=29 березня 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20190329150150/https://notatky.com.ua/dakhabrakha-plyve-choven/}}</ref>","char_index":23,"name":null,"url":"https://notatky.com.ua/dakhabrakha-plyve-choven/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:05.766869-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite web|title=DakhaBrakha – Пливе човен (Кліп)|url=https://notatky.com.ua/dakhabrakha-plyve-choven/|website=Нотатки про українську музику|date=2019-03-29|accessdate=2019-03-29|language=uk|last=notatky.com.ua|archive-date=29 березня 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20190329150150/https://notatky.com.ua/dakhabrakha-plyve-choven/}}</ref>","char_index":23,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20190329150150/https://notatky.com.ua/dakhabrakha-plyve-choven/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:15.796873-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Кадри у кліпі стали поєднанням сцен з фільму, а також з відеопланами музикантів гурту на знімальному майданчику стрічки.","translated_text":"The footage in the video was a combination of scenes from the film, as well as video plans by the band's musicians on the set of the tape.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"17 січня 2020 року гурт пройшов до фінального туру конкурсу на здобуття Шевченківської премії у номінації «Музичне мистецтво», а 27 лютого 2020 року стали лауреатами Шевченківської премії-2020.","translated_text":"On January 17, 2020, the band went to the final round of the competition to win the Shevchenkov Prize in the nomination  ⁇ Musical Art ⁇ , and on February 27, 2020, they became the winners of the Shevchenkov Prize 2020.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{cite news |title=ДахаБраха та Vivienne Mort номіновані на Шевченківську премію. Чому це дивина? |url=https://liroom.com.ua/news/shevchenkivska_premiya_2020/ |accessdate=18 січня 2020 |work=LiRoom |date=18.01.2020 |archive-date=28 січня 2020 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200128143510/https://liroom.com.ua/news/shevchenkivska_premiya_2020/ }}</ref>","char_index":125,"name":null,"url":"https://liroom.com.ua/news/shevchenkivska_premiya_2020/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":194413,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:15.865181-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.8955078125},{"content":"<ref>{{cite news |title=ДахаБраха та Vivienne Mort номіновані на Шевченківську премію. Чому це дивина? |url=https://liroom.com.ua/news/shevchenkivska_premiya_2020/ |accessdate=18 січня 2020 |work=LiRoom |date=18.01.2020 |archive-date=28 січня 2020 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200128143510/https://liroom.com.ua/news/shevchenkivska_premiya_2020/ }}</ref>","char_index":125,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20200128143510/https://liroom.com.ua/news/shevchenkivska_premiya_2020/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:16.460384-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{cite web |автор= |автор-посилання= |дата= |url=https://music-ukr.blogspot.com/2020/01/blog-post_18.html |назва=Музична скриня: Шевченківська премія академічним музикантам вже не світить |вебсайт=music-ukr.blogspot.com |дата-доступу=19 січня 2020 |url-архіву=https://web.archive.org/web/20200209094722/http://music-ukr.blogspot.com/2020/01/blog-post_18.html |мертвий-url=no |дата-архіву=9 лютого 2020 |мовою= }}</ref>","char_index":125,"name":null,"url":"https://music-ukr.blogspot.com/2020/01/blog-post_18.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":116557,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:16.529265-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.7626953125},{"content":"<ref>{{cite web |автор= |автор-посилання= |дата= |url=https://music-ukr.blogspot.com/2020/01/blog-post_18.html |назва=Музична скриня: Шевченківська премія академічним музикантам вже не світить |вебсайт=music-ukr.blogspot.com |дата-доступу=19 січня 2020 |url-архіву=https://web.archive.org/web/20200209094722/http://music-ukr.blogspot.com/2020/01/blog-post_18.html |мертвий-url=no |дата-архіву=9 лютого 2020 |мовою= }}</ref>","char_index":125,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20200209094722/http://music-ukr.blogspot.com/2020/01/blog-post_18.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:16.841703-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>[Прохасько, ДахаБраха, опера «Йов». Стали відомі лауреати Шевченківської премії-2020 https://suspilne.media/16539-prohasko-dahabraha-opera-jov-stali-vidomi-laureati-sevcenkivskoi-premii-2020/ {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20211125173407/https://suspilne.media/16539-prohasko-dahabraha-opera-jov-stali-vidomi-laureati-sevcenkivskoi-premii-2020/ |date=25 листопада 2021 }}]</ref>","char_index":193,"name":null,"url":"https://suspilne.media/16539-prohasko-dahabraha-opera-jov-stali-vidomi-laureati-sevcenkivskoi-premii-2020/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":4519,"source_download_date":"2024-12-07T20:44:49.800403-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (80 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>[Прохасько, ДахаБраха, опера «Йов». Стали відомі лауреати Шевченківської премії-2020 https://suspilne.media/16539-prohasko-dahabraha-opera-jov-stali-vidomi-laureati-sevcenkivskoi-premii-2020/ {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20211125173407/https://suspilne.media/16539-prohasko-dahabraha-opera-jov-stali-vidomi-laureati-sevcenkivskoi-premii-2020/ |date=25 листопада 2021 }}]</ref>","char_index":193,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20211125173407/https://suspilne.media/16539-prohasko-dahabraha-opera-jov-stali-vidomi-laureati-sevcenkivskoi-premii-2020/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:44:49.861135-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"27 березня того ж року гурт випустив, перший за останні чотири роки, альбом — «Alambari».","translated_text":"On March 27 of that year, the band released their first album in four years,  ⁇   ⁇ Alambari ⁇ .","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=\"Alambari\">[https://web.archive.org/web/20200328231949/https://www.ukrinform.ua/rubric-culture/2906568-dahabraha-zapisala-novij-albom.html «ДахаБраха» записала новий альбом]. ukrinform.ua, 27.03.2020</ref>","char_index":89,"name":"Alambari","url":"https://web.archive.org/web/20200328231949/https://www.ukrinform.ua/rubric-culture/2906568-dahabraha-zapisala-novij-albom.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:16.910684-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Склад","translated_text":"Warehouse","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"До складу гурту входять: Ніна Гаренецька — вокал, віолончель, басовий барабан; Ірина Коваленко — вокал, джембе, перкусія, басовий барабан, жалійка, флейта, бугай, акордеон, фортепіано, укулеле;","translated_text":"The band consists of: Nina Garenetska  ⁇  vocals, cello, bass drum; Irina Kovalenko  ⁇  vocals, jams, percussion, bass drum, violin, flute, oboe, accordion, piano, ukulele;","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>[http://www.dakhabrakha.com.ua/ukr/band/participants Учасники гурту] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160705004921/http://www.dakhabrakha.com.ua/ukr/band/participants |date=5 липня 2016 }} // ДахаБраха</ref>","char_index":23,"name":null,"url":"http://www.dakhabrakha.com.ua/ukr/band/participants","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":146,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:16.978927-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>[http://www.dakhabrakha.com.ua/ukr/band/participants Учасники гурту] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160705004921/http://www.dakhabrakha.com.ua/ukr/band/participants |date=5 липня 2016 }} // ДахаБраха</ref>","char_index":23,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20160705004921/http://www.dakhabrakha.com.ua/ukr/band/participants","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:17.370250-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Олена Цибульська — вокал, перкусія, басовий барабан; Марко Галаневич — вокал, дарбука, табла, діджеріду, губна гармоніка, акордеон, кахон.","translated_text":"Olena Sibulska  ⁇  vocal, percussion, bass drum; Marko Galanevich  ⁇  vocal, darbuk, board, didgeridoo, lipstick, accordion, and cahone.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Арт","translated_text":"Art","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"-менеджером гурту є Ірина Горбань.","translated_text":"- The manager of the band is Irina Gorban.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Стиль","translated_text":"Style","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Музичний стиль гурту визначається учасниками, як «етнохаос», що підкреслює «хаотичне» поєднання різних етнічних складових.","translated_text":"The band's musical style is defined by its members as  ⁇ etnochaos ⁇ , which emphasizes  ⁇ chaotic ⁇  combination of different ethnic compositions.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Гурт використовує українські, російські та кримськотатарські народні пісні, що записані учасниками гурту та їхніми викладачами і колегами-фольклористами у фольклорних експедиціях по різних регіонах України.","translated_text":"The band uses Ukrainian, Russian and Crimean Tatar folk songs recorded by the band members and their teachers and fellow folklorists in folklore expeditions in different regions of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=id20>[[Довгань Ілона Леонідівна|Ілона Довгань]]. [https://nv.ua/ukr/ukraine/svidome-zhittya/dahabraha-interv-yu-z-uchasnikom-grupi-markom-galanevichem-radio-nv-50117034.html Музика для вух. Інтерв'ю з учасником легендарного українського етногурту ДахаБраха Марком Галаневичем] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20201211154112/https://nv.ua/ukr/ukraine/svidome-zhittya/dahabraha-interv-yu-z-uchasnikom-grupi-markom-galanevichem-radio-nv-50117034.html |date=11 грудня 2020 }} // ''Радіо НВ'', 09.10.2020.</ref>","char_index":206,"name":"id20","url":"https://nv.ua/ukr/ukraine/svidome-zhittya/dahabraha-interv-yu-z-uchasnikom-grupi-markom-galanevichem-radio-nv-50117034.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":87725,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:17.440576-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.92822265625},{"content":"<ref name=id20>[[Довгань Ілона Леонідівна|Ілона Довгань]]. [https://nv.ua/ukr/ukraine/svidome-zhittya/dahabraha-interv-yu-z-uchasnikom-grupi-markom-galanevichem-radio-nv-50117034.html Музика для вух. Інтерв'ю з учасником легендарного українського етногурту ДахаБраха Марком Галаневичем] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20201211154112/https://nv.ua/ukr/ukraine/svidome-zhittya/dahabraha-interv-yu-z-uchasnikom-grupi-markom-galanevichem-radio-nv-50117034.html |date=11 грудня 2020 }} // ''Радіо НВ'', 09.10.2020.</ref>","char_index":206,"name":"id20","url":"https://nv.ua/ukr/ukraine/svidome-zhittya/dahabraha-interv-yu-z-uchasnikom-grupi-markom-galanevichem-radio-nv-50117034.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":87725,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:17.440576-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.92822265625}],"citations_needed":[]},{"text":"Пісні, виконувані в автентичній манері, поєднуються зі звучанням широкого ряду інструментів із різних куточків світу, це гра в різні музичні жанри: мінімалізм, хіп-хоп, соул, блюз.","translated_text":"The songs, performed in an authentic manner, are combined with the sound of a wide range of instruments from different corners of the world, it is a play in different musical genres: minimalism, hip hop, soul, blues.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Вбрання співачок гурту традиційно включає високі чоловічі овечі шапки.","translated_text":"The costumes of the band's singers traditionally include tall men's sheep hats.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ідея такого впізнаваного образу належить Тетяні Василенко, актрисі театру «Дах».","translated_text":"The idea for such a recognizable image belongs to Tatiana Vasilenko, an actress of the theater  ⁇ Dakh ⁇ .","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=id20>[[Довгань Ілона Леонідівна|Ілона Довгань]]. [https://nv.ua/ukr/ukraine/svidome-zhittya/dahabraha-interv-yu-z-uchasnikom-grupi-markom-galanevichem-radio-nv-50117034.html Музика для вух. Інтерв'ю з учасником легендарного українського етногурту ДахаБраха Марком Галаневичем] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20201211154112/https://nv.ua/ukr/ukraine/svidome-zhittya/dahabraha-interv-yu-z-uchasnikom-grupi-markom-galanevichem-radio-nv-50117034.html |date=11 грудня 2020 }} // ''Радіо НВ'', 09.10.2020.</ref>","char_index":80,"name":"id20","url":"https://nv.ua/ukr/ukraine/svidome-zhittya/dahabraha-interv-yu-z-uchasnikom-grupi-markom-galanevichem-radio-nv-50117034.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":87725,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:17.440576-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.92822265625}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Дискографія","translated_text":"The discography","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"2006:","translated_text":"In 2006:","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"На добраніч 2007: Ягудки 2009:","translated_text":"On a good night 2007: Strawberries 2009:","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"На межі 2010: Light 2012:","translated_text":"On the edge of 2010: Light 2012:","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Хмелева project (спільно з «PortMone») 2016:","translated_text":"Khmelova project (together with  ⁇ PortMone ⁇ ) 2016:","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Шлях 2020: Alambari","translated_text":"Road 2020: Alambari","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=\"Alambari\">[https://web.archive.org/web/20200328231949/https://www.ukrinform.ua/rubric-culture/2906568-dahabraha-zapisala-novij-albom.html «ДахаБраха» записала новий альбом]. ukrinform.ua, 27.03.2020</ref>","char_index":19,"name":"Alambari","url":"https://web.archive.org/web/20200328231949/https://www.ukrinform.ua/rubric-culture/2906568-dahabraha-zapisala-novij-albom.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:16.910684-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Саундтреки","translated_text":"Soundtracks","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Про часте використання музики гурту у фільмах Марко Галаневич висловився так:","translated_text":"Regarding the band's frequent use of music in films, Marko Galanevich commented:","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"«Ще коли ми робили перший альбом, то розуміли, що ця музика для кіно.","translated_text":"Ever since we made our first album, we knew this was music for a movie.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Так ми себе налаштовували, але тоді кіно в Україні не знімалося.","translated_text":"That was how we set ourselves up, but at that time there were no movies made in Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тільки за часів пана Іллєнка (ми віддаємо йому належне) почало зніматися багато українського кіно.","translated_text":"It was only during the time of Mr. Ilenka (we give him the credit) that many Ukrainian films began to be made.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"І відповідно, музику почали використовувати.","translated_text":"And accordingly, music began to be used.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ми дуже радіємо, що вона підходить і ми можемо підсилити мистецький ефект».","translated_text":"We're very happy that it fits, and we can enhance the artistic effect.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web|title=Марко Галаневич: “Ми даємо нове дихання старим пісням” — Локальна історія|url=https://localhistory.org.ua/texts/interviu/marko-galanevich-mi-daiemo-nove-dikhannia-starim-pisniam/|website=localhistory.org.ua|accessdate=2021-03-04|language=uk|archive-date=6 лютого 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20210206183050/https://localhistory.org.ua/texts/interviu/marko-galanevich-mi-daiemo-nove-dikhannia-starim-pisniam/}}</ref>","char_index":75,"name":null,"url":"https://localhistory.org.ua/texts/interviu/marko-galanevich-mi-daiemo-nove-dikhannia-starim-pisniam/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":73054,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:17.794527-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.89794921875},{"content":"<ref>{{Cite web|title=Марко Галаневич: “Ми даємо нове дихання старим пісням” — Локальна історія|url=https://localhistory.org.ua/texts/interviu/marko-galanevich-mi-daiemo-nove-dikhannia-starim-pisniam/|website=localhistory.org.ua|accessdate=2021-03-04|language=uk|archive-date=6 лютого 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20210206183050/https://localhistory.org.ua/texts/interviu/marko-galanevich-mi-daiemo-nove-dikhannia-starim-pisniam/}}</ref>","char_index":75,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20210206183050/https://localhistory.org.ua/texts/interviu/marko-galanevich-mi-daiemo-nove-dikhannia-starim-pisniam/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:18.543504-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Гурт створив повноцінний саундтрек до німого фільму Олександра Довженка «Земля» у 2012 році.","translated_text":"The band created the full-length soundtrack to Alexander's 2012 silent film The Girl on Earth.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У 2023 році вийшов анімаційний повнометражний фільм «Мавка.","translated_text":"In 2023, a full-length animated film  ⁇ Mavka was released.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лісова пісня» повноцінний саундтрек до якого написав гурт.","translated_text":"The forest song is a full-length soundtrack written by the band.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Окрім повноцінних саундтреків, пісні гурту також з'являлися у численних кінематографічних роботах:","translated_text":"In addition to the full-length soundtracks, the band's songs have also appeared in numerous film works:","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>[https://web.archive.org/web/20200329000111/https://slukh.media/texts/dakha-brakha-total-recall/ Як «ДахаБраха» стали головним сучасним гуртом України. Хронологія]. slukh.media, 28 листопада 2019</ref>","char_index":98,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20200329000111/https://slukh.media/texts/dakha-brakha-total-recall/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:18.613862-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Повноцінний саундтрек з різними композиціями 2012 — «Земля» (художній фільм, Україна) 2023 — «Мавка.","translated_text":"Full soundtrack with different compositions 2012  ⁇  ⁇ Earth ⁇  (art film, Ukraine) 2023  ⁇  ⁇ Mavka.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лісова пісня» (анімаційний фільм, Україна)","translated_text":"Forest song ⁇  (animated film, Ukraine)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пісня «Тарілка»","translated_text":"The song  ⁇ Tarrilla ⁇ ","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"2011 — «ТойХтоПройшовКрізьВогонь» (художній фільм, Україна)","translated_text":"2011  ⁇   ⁇ Toy Who Came Through the Fire  ⁇  (art film, Ukraine)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пісня «Над Дунаєм» 2017 — «Гіркі жнива» (художній фільм, Канада)","translated_text":"Song  ⁇ Nad Danube ⁇  2017  ⁇  ⁇ Girky harvest ⁇  (art film, Canada)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Пісня «Татарин-братко» та «Козак» 2018 — «Дике поле» (художній фільм, Україна)","translated_text":"Song  ⁇ Tataryn-brother ⁇  and  ⁇ Kozakh ⁇  2018  ⁇   ⁇ Wild field ⁇  (art film, Ukraine)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пісня «Вальс»","translated_text":"A song by Walsh","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"2018 — «Чорний Козак» (художній фільм, Україна)","translated_text":"2018  ⁇   ⁇ Black Cossack ⁇  (art film, Ukraine)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Пісня «Пливе човен» 2019 — «Вулкан» (художній фільм, Україна)","translated_text":"Song  ⁇ Floating Boat ⁇  2019  ⁇   ⁇ Vulcan ⁇  (art film, Ukraine)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Пісня «Карпатський реп»","translated_text":"Carpathian rap song","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"2019 — «Гуцулка Ксеня» (художній фільм, Україна)","translated_text":"2019  ⁇   ⁇ Gutsulka Ksenya ⁇  (artistic film, Ukraine)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Пісня «Шо з-под дуба»","translated_text":"Song from under an oak tree","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Пісня «Шо з-под дуба», що ввійшла в альбом «Ягудки», пролунала у цілій низці кінематографічних робіт: в українському документальному фільмі «Не один вдома» (2013), в словацько-українському художньому фільмі «Межа» (2017), у епізоді другого сезону американського телесеріалу «Фарґо» (2017), в інавгураційному рекламному ролику бренду для гоління Девіда Бекхема House 99 (2018) та в українському телесеріалі «Спіймати Кайдаша» (2020).","translated_text":"The song  ⁇ Sho from under an oak tree ⁇ , included in the album  ⁇ Yaguda ⁇ , has been featured in a number of film productions: in the Ukrainian documentary  ⁇ None at Home ⁇  (2013), in the Slovak-Ukrainian art film  ⁇ Межа ⁇  (2017), in an episode of the second season of the American television series  ⁇ Фарго ⁇  (2017), in the brand's inaugural hairdressing commercial for David Beckham House 99 (2018) and in the Ukrainian TV series  ⁇ Спиймати Кайдаша ⁇  (2020).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Пісня Baby та композиція Sonnet 2020 — Представлення і реклама колекції прет-а-порте весна-літо 2021 бренду Elie Saab.","translated_text":"Song Baby and composition Sonnet 2020  ⁇  Presentation and promotion of the pre-a-port spring-summer 2021 collection by the Elie Saab brand.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web|url=https://www.youtube.com/watch?v=ljZJMNG8ITA&feature=emb_logo|title=ELIE SAAB Ready-to-Wear Spring Summer 2021 {{!}} HYMNE À LA VIE|last=|first=|date=|website=|publisher=|language=|accessdate=|archive-date=26 листопада 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20211126222310/https://accounts.google.com/ServiceLogin?service=youtube&uilel=3&passive=true&continue=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fsignin%3Faction_handle_signin%3Dtrue%26app%3Ddesktop%26hl%3Den%26next%3D%252Fsignin_passive%26feature%3Dpassive&hl=en}}</ref>","char_index":117,"name":null,"url":"https://www.youtube.com/watch?v=ljZJMNG8ITA&feature=emb_logo","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":835980,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:18.683597-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (26 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite web|url=https://www.youtube.com/watch?v=ljZJMNG8ITA&feature=emb_logo|title=ELIE SAAB Ready-to-Wear Spring Summer 2021 {{!}} HYMNE À LA VIE|last=|first=|date=|website=|publisher=|language=|accessdate=|archive-date=26 листопада 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20211126222310/https://accounts.google.com/ServiceLogin?service=youtube&uilel=3&passive=true&continue=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fsignin%3Faction_handle_signin%3Dtrue%26app%3Ddesktop%26hl%3Den%26next%3D%252Fsignin_passive%26feature%3Dpassive&hl=en}}</ref>","char_index":117,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20211126222310/https://accounts.google.com/ServiceLogin?service=youtube&uilel=3&passive=true&continue=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fsignin%3Faction_handle_signin%3Dtrue%26app%3Ddesktop%26hl%3Den%26next%3D%252Fsignin_passive%26feature%3Dpassive&hl=en","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:19.163192-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Фільмографія","translated_text":"Filmography","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"У фільмі «Чорний козак», виробництво якого тривало 10 років і який вийшов на екрани 2018 року, гурт зіграв у сцені сну-марення головної героїні.","translated_text":"In the film  ⁇ Black Cossack ⁇ , which took 10 years to produce and was released in 2018, the band played the lead character in the dream scene.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"«ДахаБраха» виконали пісню «Вальс».","translated_text":"Daha Braha performed the song \"Walls\".","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"У фільмі 2019 року «Гуцулка Ксеня» гурт з'явився у стрічці на кілька хвилин як камео, виконавши пісню «Карпатський реп».","translated_text":"In the 2019 film  ⁇ Gutsulka Ksenya ⁇  the band appeared in the video for a few minutes as a cameo, performing the song  ⁇ Carpathian rap ⁇ .","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"У анімаційному фільмі 2023 року «Мавка.","translated_text":"In the 2023 animated film  ⁇ Movka.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Лісова пісня» зіграли самих себе.","translated_text":"The forest songs played themselves.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web|title=Голосами яких українських зірок заговорять герої фільму \"Мавка. Лісова пісня\"?|url=https://playua.net/golosamy-yakyh-ukrayinskyh-zirok-zagovoryat-geroyi-filmu-mavka-lisova-pisnya/|website=PlayUA|date=2023-01-24|accessdate=2023-05-18|language=uk|last=http://fb.com/PlayUA.games}}</ref>","char_index":32,"name":null,"url":"https://playua.net/golosamy-yakyh-ukrayinskyh-zirok-zagovoryat-geroyi-filmu-mavka-lisova-pisnya/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":146,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:19.233310-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite web|title=Голосами яких українських зірок заговорять герої фільму \"Мавка. Лісова пісня\"?|url=https://playua.net/golosamy-yakyh-ukrayinskyh-zirok-zagovoryat-geroyi-filmu-mavka-lisova-pisnya/|website=PlayUA|date=2023-01-24|accessdate=2023-05-18|language=uk|last=http://fb.com/PlayUA.games}}</ref>","char_index":32,"name":null,"url":"http://fb.com/PlayUA.games","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=\"utf-8\"","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":74473,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:19.690022-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.09521484375},{"content":"<ref>{{Cite web|title=Притула завершив акторську кар'єру, а ДахаБраха зіграли самі себе: назвали усі зіркові голоси «Мавка. Лісова пісня»|url=https://kultura.rayon.in.ua/news/568973-pritula-zavershiv-aktorsku-kareru-a-dakhabrakha-zigrali-sami-sebe-nazvali-usi-zirkovi-golosi-mavka-lisova-pisnya|website=kultura.rayon.in.ua|date=2023-01-24|accessdate=2023-05-18|language=uk}}</ref>","char_index":32,"name":null,"url":"https://kultura.rayon.in.ua/news/568973-pritula-zavershiv-aktorsku-kareru-a-dakhabrakha-zigrali-sami-sebe-nazvali-usi-zirkovi-golosi-mavka-lisova-pisnya","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":146,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:19.970916-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Фестивалі","translated_text":"Festivals","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"У кінці 2014 року «Cultprostir» опитав експертів у галузі сучасної української музики та склав рейтинг головних героїв року.","translated_text":"At the end of 2014,  ⁇ Cultprostir ⁇  interviewed experts in the field of contemporary Ukrainian music and compiled a ranking of the main heroes of the year.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"«ДахаБраха» ввійшла до цього рейтингу як «Посол року» (головний український гастролер за кордоном).","translated_text":" ⁇ DahaBracha ⁇  entered this ranking as  ⁇ Ambassador of the Year ⁇  (leading Ukrainian tourist abroad).","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=cultprostir_2014/>","char_index":98,"name":"cultprostir_2014","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Гурт брав участь у таких фестивалях: Glastonbury Festival(2016) Фестиваль Роскілле CINARS International (Канада, 2014, 2010) (Італія, 2014) Ulsan World Music Festival (Південна Корея, 2014) Jazz Koktebel (Україна, 2014, 2010) (Велика Британія, 2014, 2012) The Global Beat at arts Brookfield (США, 2014) (США, 2014) GlobalFEST (США, 2014) (Франція, 2013) (США, 2013) Stockholm Culture Festival (Швеція, 2013) (Португалія, 2013) (Німеччина, 2013) (Нідерланди, 2013) (Греція, 2012) (Норвегія, 2011) Арт-Поле (Україна, 2011)","translated_text":"The band has participated in such festivals as: Glastonbury Festival(2016) Roskilde Festival CINARS International (Canada, 2014, 2010) (Italy, 2014) Ulsan World Music Festival (South Korea, 2014) Jazz Koktebel (Ukraine, 2014, 2010) (UK, 2014, 2012) The Global Beat at arts Brookfield (US, 2014) (US, 2014) GlobalFEST (US, 2013) (US, 2013) Stockholm Culture Festival (Sweden, 2013) (Portugal, 2013) (Germany, 2013) (Netherlands, 2012) (Norway, 2011) A-Poland (Ukraine, 2011)","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{cite web |дата=27 червня 2016 |url=http://tyzhden.ua/News/168326 |назва=На відомому музичному фестивалі Гластонбері вперше виступив український гурт |вебсайт=tyzhden.ua |дата-доступу=10 січня 2018 |archive-date=9 лютого 2018 |archive-url=https://web.archive.org/web/20180209193448/http://tyzhden.ua/News/168326 }}</ref>","char_index":63,"name":null,"url":"http://tyzhden.ua/News/168326","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":82046,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:20.322041-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.91943359375},{"content":"<ref>{{cite web |дата=27 червня 2016 |url=http://tyzhden.ua/News/168326 |назва=На відомому музичному фестивалі Гластонбері вперше виступив український гурт |вебсайт=tyzhden.ua |дата-доступу=10 січня 2018 |archive-date=9 лютого 2018 |archive-url=https://web.archive.org/web/20180209193448/http://tyzhden.ua/News/168326 }}</ref>","char_index":63,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20180209193448/http://tyzhden.ua/News/168326","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:23.074991-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150822075216/https://www.facebook.com/pages/CINARS/110831242265153 |date=22 серпня 2015 }}","char_index":104,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20150822075216/https://www.facebook.com/pages/CINARS/110831242265153","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:23.144413-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Rudolstadt 2011 festival (Німеччина, 2011) Festival of World Cultures (Ірландія, 2009, 2008) (Австралія, 2011)","translated_text":"Rudolstadt 2011 festival (Germany, 2011) Festival of World Cultures (Ireland, 2009, 2008) (Australia, 2011)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Сіґет (Угорщина, 2013, 2015)","translated_text":"Siget (Hungary, 2013, 2015)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Громадянська позиція і благодійність","translated_text":"Citizenship and Charity","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Після початку війни на Донбасі, учасники гурту традиційно піднімали прапор України після кожного свого закордонного виступу із закликами проти російської агресії.","translated_text":"After the start of the war in the Donbas, the band members traditionally raised the flag of Ukraine after each of their overseas performances with calls against Russian aggression.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Гурт відмовляється від концертів у Росії попри численні запрошення.","translated_text":"The band refuses to perform in Russia despite numerous invitations.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=id20>[[Довгань Ілона Леонідівна|Ілона Довгань]]. [https://nv.ua/ukr/ukraine/svidome-zhittya/dahabraha-interv-yu-z-uchasnikom-grupi-markom-galanevichem-radio-nv-50117034.html Музика для вух. Інтерв'ю з учасником легендарного українського етногурту ДахаБраха Марком Галаневичем] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20201211154112/https://nv.ua/ukr/ukraine/svidome-zhittya/dahabraha-interv-yu-z-uchasnikom-grupi-markom-galanevichem-radio-nv-50117034.html |date=11 грудня 2020 }} // ''Радіо НВ'', 09.10.2020.</ref>","char_index":67,"name":"id20","url":"https://nv.ua/ukr/ukraine/svidome-zhittya/dahabraha-interv-yu-z-uchasnikom-grupi-markom-galanevichem-radio-nv-50117034.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":87725,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:17.440576-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.92822265625}],"citations_needed":[]},{"text":"Гурт проводить благодійні концерти для допомоги хворим дітям та допомагає волонтерській організації «Повернись живим».","translated_text":"The band performs charity concerts to help sick children and helps the volunteer organization Get Back Alive.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=ukranews_2016/>","char_index":60,"name":"ukranews_2016","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=concert_2016/>","char_index":60,"name":"concert_2016","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=gazeta_2016_07/>","char_index":117,"name":"gazeta_2016_07","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"24 травня 2018 під час виступу на «Фестивалі чемпіонів» в центрі Києва гурт підтримав засудженого в Росії українського режисера Олега Сенцова.","translated_text":"On 24 May 2018, during a performance at the  ⁇ Festival of Champions ⁇  in the center of Kyiv, the band supported the convicted Ukrainian director Oleg Sentsov in Russia.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Музиканти зазначили, що не могли залишатися осторонь проблеми українських в'язнів в Росії і не згадати про них..","translated_text":"The musicians noted that they could not stay away from the problems of Ukrainian prisoners in Russia and not mention them.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>[https://ukranews.com/ua/news/565033-dakhabrakha-pidtrymala-sencova-na-festyvali-chempioniv-v-kyyevi «ДахаБраха» підтримала Сенцова на «Фестивалі чемпіонів» в Києві] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180612140004/https://ukranews.com/ua/news/565033-dakhabrakha-pidtrymala-sencova-na-festyvali-chempioniv-v-kyyevi |date=12 червня 2018 }} // ''Українські Новини'', 24.05.2018</ref>","char_index":111,"name":null,"url":"https://ukranews.com/ua/news/565033-dakhabrakha-pidtrymala-sencova-na-festyvali-chempioniv-v-kyyevi","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":8613,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:23.214854-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (6 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>[https://ukranews.com/ua/news/565033-dakhabrakha-pidtrymala-sencova-na-festyvali-chempioniv-v-kyyevi «ДахаБраха» підтримала Сенцова на «Фестивалі чемпіонів» в Києві] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180612140004/https://ukranews.com/ua/news/565033-dakhabrakha-pidtrymala-sencova-na-festyvali-chempioniv-v-kyyevi |date=12 червня 2018 }} // ''Українські Новини'', 24.05.2018</ref>","char_index":111,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20180612140004/https://ukranews.com/ua/news/565033-dakhabrakha-pidtrymala-sencova-na-festyvali-chempioniv-v-kyyevi","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:23.273719-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"23 червня 2023 року гурт підтримав фонд \"Повернись живим\" на 1 100 000 грн, для спеціального проєкту з допомоги українським саперам","translated_text":"On 23 June 2023, the band supported the \"Return Alive\" fund for UAH 1,100,000, for a special project to help Ukrainian sappers","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"«Нам тут жити».","translated_text":"We live here.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web|title=Facebook|url=https://www.facebook.com/plugins/post.php?href=https://www.facebook.com/DakhaBrakha/posts/pfbid0ZjnoxfiyG3p8f5tNx9pTv6d5Lwa5fJV8SnWcjA4R44ogJihv8czHQFkwhSWE6BJal|website=www.facebook.com|accessdate=2023-06-23}}</ref>","char_index":15,"name":null,"url":"https://www.facebook.com/plugins/post.php?href=https://www.facebook.com/DakhaBrakha/posts/pfbid0ZjnoxfiyG3p8f5tNx9pTv6d5Lwa5fJV8SnWcjA4R44ogJihv8czHQFkwhSWE6BJal","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=\"utf-8\"","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":83173,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:23.345465-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.82958984375}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Див. також","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Dakh Daughters","translated_text":"Dakh Daughters","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Нотатки","translated_text":"Notes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Примітки","translated_text":"Notes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Посилання","translated_text":"Dispatches","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"«ДахаБраха» у Вензелі: все починалося з трьох барабанів (інтерв'ю інтернет-виданню СУМНО) «ДахаБраха» побажала «На добраніч» «ДахаБраха»: Львів був «На межі» // VisitLviv.net Під Дахом Брахи // Україна молода, № 244, 30.12.2010","translated_text":" ⁇ DachaBrah ⁇  in Venezuela: it all started with three drums (interview with the online edition of SUMNO)  ⁇ DachaBrah ⁇  greeted  ⁇ On a good night ⁇   ⁇ DachaBrah ⁇ : Lviv was  ⁇ On the border ⁇  // VisitLviv.net Under the roof of Braha // Ukraine young, No. 244, 30.12.2010","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160305085357/http://www.visitlviv.net/photo/441 |date=5 березня 2016 }}","char_index":175,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20160305085357/http://www.visitlviv.net/photo/441","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:23.568072-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190211214201/http://www.umoloda.kiev.ua/print/84/45/64277 |date=11 лютого 2019 }}","char_index":227,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20190211214201/http://www.umoloda.kiev.ua/print/84/45/64277","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:23.637374-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"«ДахаБраха».","translated_text":"That's what I'm saying.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Зе Интервьюер","translated_text":"The Interviewer","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200612054410/https://www.youtube.com/watch?v=41T6qOFbXUo |date=12 червня 2020 }}","char_index":13,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20200612054410/https://www.youtube.com/watch?v=41T6qOFbXUo","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:23.710095-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія","translated_text":"Categories","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":":Українські музичні гурти Категорія:Українські фолк-гурти Категорія:Лауреати Шевченківської премії Категорія:Лауреати Шевченківської премії 2020 року","translated_text":": Ukrainian music bands Category:Ukrainian folk bands Category:Laureates of the Shevchenkov Prize Category:Laureates of the Shevchenkov Prize of 2020","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Лавреати Шевченківської премії 2020.","translated_text":"Laureates of the Shevchenkov Prize 2020.","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://suspilne.media/16539-prohasko-dahabraha-opera-jov-stali-vidomi-laureati-sevcenkivskoi-premii-2020/ |title=Суспільне UA: Прохасько, ДахаБраха, опера «Йов». Стали відомі лауреати Шевченківської премії-2020 |accessdate=27 лютого 2020 |archive-date=25 листопада 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211125173407/https://suspilne.media/16539-prohasko-dahabraha-opera-jov-stali-vidomi-laureati-sevcenkivskoi-premii-2020/ }}</ref>","char_index":35,"name":null,"url":"https://suspilne.media/16539-prohasko-dahabraha-opera-jov-stali-vidomi-laureati-sevcenkivskoi-premii-2020/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":4519,"source_download_date":"2024-12-07T20:44:49.800403-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (80 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://suspilne.media/16539-prohasko-dahabraha-opera-jov-stali-vidomi-laureati-sevcenkivskoi-premii-2020/ |title=Суспільне UA: Прохасько, ДахаБраха, опера «Йов». Стали відомі лауреати Шевченківської премії-2020 |accessdate=27 лютого 2020 |archive-date=25 листопада 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211125173407/https://suspilne.media/16539-prohasko-dahabraha-opera-jov-stali-vidomi-laureati-sevcenkivskoi-premii-2020/ }}</ref>","char_index":35,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20211125173407/https://suspilne.media/16539-prohasko-dahabraha-opera-jov-stali-vidomi-laureati-sevcenkivskoi-premii-2020/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:44:49.861135-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Назва гурту, за словами його учасників, складена зі староукраїнських слів «давати» та «брати».","translated_text":"The name of the band, according to its members, is composed of the old Ukrainian words  ⁇ dawat ⁇  and  ⁇ brother ⁇ .","citations":[{"content":"<ref name=bbc_2009/>","char_index":94,"name":"bbc_2009","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"2004 року гурт починає концертну діяльність, у грудні виступає на Помаранчевому Майдані. У наступні роки гурт постійно виступає на фестивалях етнічної музики, зокрема «Шешори», продовжує брати участь у виставах театру «Дах». Наразі гурт побував на топових музичних фестивалях — Гластонбері (фестиваль) (Британія), Bonnaroo (США), Womad (Британія), Roskilde (Данія), Pohoda (Словаччина), Womadelaide (Австралія), Womad New Zealand (New Zealand), Фестиваль Sziget (Угорщина) і т. ін.","translated_text":"In 2004, the band began their concert activities, in December performing at the Orange Square. In the following years, the band regularly performs at festivals of ethnic music, in particular  ⁇ Sheshori ⁇ , continues to participate in the performances of the  ⁇ Dakh ⁇  theatre. Currently the band has been to top music festivals  ⁇  Glastonbury (Festival) (UK), Bonnaroo (USA), Womad (UK), Roskilde (Denmark), Pohoda (Slovakia), Womadelaide (Australia), Womad New Zealand (New Zealand), Sziget Festival (Hungary) etc.","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190430101040/https://en.wikipedia.org/wiki/Bonnaroo_Music_Festival |date=30 квітня 2019 }}","char_index":323,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20190430101040/https://en.wikipedia.org/wiki/Bonnaroo_Music_Festival","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:44:49.929447-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190425033420/https://en.wikipedia.org/wiki/Roskilde_Festival |date=25 квітня 2019 }}","char_index":357,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20190425033420/https://en.wikipedia.org/wiki/Roskilde_Festival","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:44:49.998474-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20161202121112/https://en.wikipedia.org/wiki/Pohoda_(music_festival) |date=2 грудня 2016 }}","char_index":373,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20161202121112/https://en.wikipedia.org/wiki/Pohoda_(music_festival)","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:44:50.068499-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Наприкінці березня 2010 року в Санкт-Петербурзі гурту «ДахаБраха» вручили премію ім. Курьохіна у сфері сучасної музики.","translated_text":"At the end of March 2010 in St. Petersburg, the band  ⁇ DachaBrah ⁇  presented the award to him. Chicken in the realm of modern music.","citations":[{"content":"<ref>{{cite web |url=http://visitlviv.net/news/ua/dakhabrakha-my-lyubymo-i-povazhajemo-lviv|назва=ДахаБраха: Ми любимо і поважаємо Львів|автор=Ярема Дух|дата=2 квітня 2010|вебсайт=visitlviv.net|видавець=|мовою=|дата-доступу=22 лютого 2018|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160305094255/http://visitlviv.net/news/ua/dakhabrakha-my-lyubymo-i-povazhajemo-lviv|archivedate=5 березня 2016}}</ref>","char_index":119,"name":null,"url":"http://visitlviv.net/news/ua/dakhabrakha-my-lyubymo-i-povazhajemo-lviv","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":173773,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:00.084221-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (14 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{cite web |url=http://visitlviv.net/news/ua/dakhabrakha-my-lyubymo-i-povazhajemo-lviv|назва=ДахаБраха: Ми любимо і поважаємо Львів|автор=Ярема Дух|дата=2 квітня 2010|вебсайт=visitlviv.net|видавець=|мовою=|дата-доступу=22 лютого 2018|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160305094255/http://visitlviv.net/news/ua/dakhabrakha-my-lyubymo-i-povazhajemo-lviv|archivedate=5 березня 2016}}</ref>","char_index":119,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20160305094255/http://visitlviv.net/news/ua/dakhabrakha-my-lyubymo-i-povazhajemo-lviv","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:04.378637-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"2016 року гурт отримує премію APrize від Радіо Аристократи за найкращий альбом року — «Шлях».","translated_text":"In 2016, the band received the APrize Award from Radio Aristokrat for the best album of the year  ⁇   ⁇ Шлях ⁇ .","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://liroom.com.ua/news/a_prize_winner/ |title=Архівована копія |accessdate=26 квітня 2019 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20190429091529/https://liroom.com.ua/news/a_prize_winner/ |archivedate=29 квітня 2019 |deadurl=yes }}</ref>","char_index":93,"name":null,"url":"https://liroom.com.ua/news/a_prize_winner/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":187235,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:04.449654-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (70 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://liroom.com.ua/news/a_prize_winner/ |title=Архівована копія |accessdate=26 квітня 2019 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20190429091529/https://liroom.com.ua/news/a_prize_winner/ |archivedate=29 квітня 2019 |deadurl=yes }}</ref>","char_index":93,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20190429091529/https://liroom.com.ua/news/a_prize_winner/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:05.044223-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"У кінці того ж року гурт взяв участь національному відборі на 56-й пісенний конкурс «Євробачення». Однак в останній момент віддали перевагу одному з європейських фестивалів, до якого готувалися задовго до відборів.","translated_text":"At the end of the same year the band took part in the national selection for the 56th Eurovision Song Contest. However, at the last moment they preferred one of the European festivals, for which they had been preparing long before the elections.","citations":[{"content":"<ref name=\"rbc17\">{{cite web|url=https://styler.rbc.ua/ukr/zvyozdy/dahabraha-vyskazalis-favorite-natsotbore-1517562855.html|назва=ДахаБраха висловилися про фаворита у Нацвідборі на Євробачення 2018 і свою участь у конкурсі|автор=|дата=2 лютого 2018|вебсайт=styler.rbc.ua|видавець=[[РБК-Україна]]|мовою=|дата-доступу=22 лютого 2018|archiveurl=https://web.archive.org/web/20180221234835/https://styler.rbc.ua/ukr/zvyozdy/dahabraha-vyskazalis-favorite-natsotbore-1517562855.html|archivedate=21 лютого 2018}}</ref>","char_index":214,"name":"rbc17","url":"https://styler.rbc.ua/ukr/zvyozdy/dahabraha-vyskazalis-favorite-natsotbore-1517562855.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":84938,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:05.114990-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.89794921875},{"content":"<ref name=\"rbc17\">{{cite web|url=https://styler.rbc.ua/ukr/zvyozdy/dahabraha-vyskazalis-favorite-natsotbore-1517562855.html|назва=ДахаБраха висловилися про фаворита у Нацвідборі на Євробачення 2018 і свою участь у конкурсі|автор=|дата=2 лютого 2018|вебсайт=styler.rbc.ua|видавець=[[РБК-Україна]]|мовою=|дата-доступу=22 лютого 2018|archiveurl=https://web.archive.org/web/20180221234835/https://styler.rbc.ua/ukr/zvyozdy/dahabraha-vyskazalis-favorite-natsotbore-1517562855.html|archivedate=21 лютого 2018}}</ref>","char_index":214,"name":"rbc17","url":"https://styler.rbc.ua/ukr/zvyozdy/dahabraha-vyskazalis-favorite-natsotbore-1517562855.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":84938,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:05.114990-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.89794921875}]},{"text":"Учасники гурту DakhaBrakha презентували нове відео «Пливе човен» 28 березня 2019 року. Нова пісня «Пливе човен» стала саундтреком до фільму українського режисера Романа Бондарчука «Вулкан».","translated_text":"The members of the band DakhaBrakha released a new video  ⁇ Floating Boats ⁇  on March 28, 2019. The new song \"Bloody Boat\" became the soundtrack to the Ukrainian director Roman Bondarchuk's film \"Volcano\".","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web|title=DakhaBrakha – Пливе човен (Кліп)|url=https://notatky.com.ua/dakhabrakha-plyve-choven/|website=Нотатки про українську музику|date=2019-03-29|accessdate=2019-03-29|language=uk|last=notatky.com.ua|archive-date=29 березня 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20190329150150/https://notatky.com.ua/dakhabrakha-plyve-choven/}}</ref>","char_index":110,"name":null,"url":"https://notatky.com.ua/dakhabrakha-plyve-choven/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:05.766869-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite web|title=DakhaBrakha – Пливе човен (Кліп)|url=https://notatky.com.ua/dakhabrakha-plyve-choven/|website=Нотатки про українську музику|date=2019-03-29|accessdate=2019-03-29|language=uk|last=notatky.com.ua|archive-date=29 березня 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20190329150150/https://notatky.com.ua/dakhabrakha-plyve-choven/}}</ref>","char_index":110,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20190329150150/https://notatky.com.ua/dakhabrakha-plyve-choven/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:15.796873-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"17 січня 2020 року гурт пройшов до фінального туру конкурсу на здобуття Шевченківської премії у номінації «Музичне мистецтво», а 27 лютого 2020 року стали лауреатами Шевченківської премії-2020.","translated_text":"On January 17, 2020, the band went to the final round of the competition to win the Shevchenkov Prize in the nomination  ⁇ Musical Art ⁇ , and on February 27, 2020, they became the winners of the Shevchenkov Prize 2020.","citations":[{"content":"<ref>{{cite news |title=ДахаБраха та Vivienne Mort номіновані на Шевченківську премію. Чому це дивина? |url=https://liroom.com.ua/news/shevchenkivska_premiya_2020/ |accessdate=18 січня 2020 |work=LiRoom |date=18.01.2020 |archive-date=28 січня 2020 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200128143510/https://liroom.com.ua/news/shevchenkivska_premiya_2020/ }}</ref>","char_index":125,"name":null,"url":"https://liroom.com.ua/news/shevchenkivska_premiya_2020/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":194413,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:15.865181-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.8955078125},{"content":"<ref>{{cite news |title=ДахаБраха та Vivienne Mort номіновані на Шевченківську премію. Чому це дивина? |url=https://liroom.com.ua/news/shevchenkivska_premiya_2020/ |accessdate=18 січня 2020 |work=LiRoom |date=18.01.2020 |archive-date=28 січня 2020 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200128143510/https://liroom.com.ua/news/shevchenkivska_premiya_2020/ }}</ref>","char_index":125,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20200128143510/https://liroom.com.ua/news/shevchenkivska_premiya_2020/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:16.460384-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{cite web |автор= |автор-посилання= |дата= |url=https://music-ukr.blogspot.com/2020/01/blog-post_18.html |назва=Музична скриня: Шевченківська премія академічним музикантам вже не світить |вебсайт=music-ukr.blogspot.com |дата-доступу=19 січня 2020 |url-архіву=https://web.archive.org/web/20200209094722/http://music-ukr.blogspot.com/2020/01/blog-post_18.html |мертвий-url=no |дата-архіву=9 лютого 2020 |мовою= }}</ref>","char_index":125,"name":null,"url":"https://music-ukr.blogspot.com/2020/01/blog-post_18.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":116557,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:16.529265-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.7626953125},{"content":"<ref>{{cite web |автор= |автор-посилання= |дата= |url=https://music-ukr.blogspot.com/2020/01/blog-post_18.html |назва=Музична скриня: Шевченківська премія академічним музикантам вже не світить |вебсайт=music-ukr.blogspot.com |дата-доступу=19 січня 2020 |url-архіву=https://web.archive.org/web/20200209094722/http://music-ukr.blogspot.com/2020/01/blog-post_18.html |мертвий-url=no |дата-архіву=9 лютого 2020 |мовою= }}</ref>","char_index":125,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20200209094722/http://music-ukr.blogspot.com/2020/01/blog-post_18.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:16.841703-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>[Прохасько, ДахаБраха, опера «Йов». Стали відомі лауреати Шевченківської премії-2020 https://suspilne.media/16539-prohasko-dahabraha-opera-jov-stali-vidomi-laureati-sevcenkivskoi-premii-2020/ {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20211125173407/https://suspilne.media/16539-prohasko-dahabraha-opera-jov-stali-vidomi-laureati-sevcenkivskoi-premii-2020/ |date=25 листопада 2021 }}]</ref>","char_index":193,"name":null,"url":"https://suspilne.media/16539-prohasko-dahabraha-opera-jov-stali-vidomi-laureati-sevcenkivskoi-premii-2020/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":4519,"source_download_date":"2024-12-07T20:44:49.800403-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (80 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>[Прохасько, ДахаБраха, опера «Йов». Стали відомі лауреати Шевченківської премії-2020 https://suspilne.media/16539-prohasko-dahabraha-opera-jov-stali-vidomi-laureati-sevcenkivskoi-premii-2020/ {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20211125173407/https://suspilne.media/16539-prohasko-dahabraha-opera-jov-stali-vidomi-laureati-sevcenkivskoi-premii-2020/ |date=25 листопада 2021 }}]</ref>","char_index":193,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20211125173407/https://suspilne.media/16539-prohasko-dahabraha-opera-jov-stali-vidomi-laureati-sevcenkivskoi-premii-2020/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:44:49.861135-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"17 січня 2020 року гурт пройшов до фінального туру конкурсу на здобуття Шевченківської премії у номінації «Музичне мистецтво», а 27 лютого 2020 року стали лауреатами Шевченківської премії-2020. 27 березня того ж року гурт випустив, перший з�� останні чотири роки, альбом — «Alambari».","translated_text":"On January 17, 2020, the band went to the final round of the competition to win the Shevchenkov Prize in the nomination  ⁇ Musical Art ⁇ , and on February 27, 2020, they became the winners of the Shevchenkov Prize 2020. On March 27 of that year, the band released their first album in four years,  ⁇   ⁇ Alambari ⁇ .","citations":[{"content":"<ref name=\"Alambari\">[https://web.archive.org/web/20200328231949/https://www.ukrinform.ua/rubric-culture/2906568-dahabraha-zapisala-novij-albom.html «ДахаБраха» записала новий альбом]. ukrinform.ua, 27.03.2020</ref>","char_index":283,"name":"Alambari","url":"https://web.archive.org/web/20200328231949/https://www.ukrinform.ua/rubric-culture/2906568-dahabraha-zapisala-novij-albom.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:16.910684-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"До складу гурту входять: Ніна Гаренецька — вокал, віолончель, басовий барабан; Ірина Коваленко — вокал, джембе, перкусія, басовий барабан, жалійка, флейта, бугай, акордеон, фортепіано, укулеле;","translated_text":"The band consists of: Nina Garenetska  ⁇  vocals, cello, bass drum; Irina Kovalenko  ⁇  vocals, jams, percussion, bass drum, violin, flute, oboe, accordion, piano, ukulele;","citations":[{"content":"<ref>[http://www.dakhabrakha.com.ua/ukr/band/participants Учасники гурту] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160705004921/http://www.dakhabrakha.com.ua/ukr/band/participants |date=5 липня 2016 }} // ДахаБраха</ref>","char_index":23,"name":null,"url":"http://www.dakhabrakha.com.ua/ukr/band/participants","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":146,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:16.978927-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>[http://www.dakhabrakha.com.ua/ukr/band/participants Учасники гурту] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160705004921/http://www.dakhabrakha.com.ua/ukr/band/participants |date=5 липня 2016 }} // ДахаБраха</ref>","char_index":23,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20160705004921/http://www.dakhabrakha.com.ua/ukr/band/participants","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:17.370250-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Музичний стиль гурту визначається учасниками, як «етнохаос», що підкреслює «хаотичне» поєднання різних етнічних складових. Гурт використовує українські, російські та кримськотатарські народні пісні, що записані учасниками гурту та їхніми викладачами і колегами-фольклористами у фольклорних експедиціях по різних регіонах України.","translated_text":"The band's musical style is defined by its members as  ⁇ etnochaos ⁇ , which emphasizes  ⁇ chaotic ⁇  combination of different ethnic compositions. The band uses Ukrainian, Russian and Crimean Tatar folk songs recorded by the band members and their teachers and fellow folklorists in folklore expeditions in different regions of Ukraine.","citations":[{"content":"<ref name=id20>[[Довгань Ілона Леонідівна|Ілона Довгань]]. [https://nv.ua/ukr/ukraine/svidome-zhittya/dahabraha-interv-yu-z-uchasnikom-grupi-markom-galanevichem-radio-nv-50117034.html Музика для вух. Інтерв'ю з учасником легендарного українського етногурту ДахаБраха Марком Галаневичем] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20201211154112/https://nv.ua/ukr/ukraine/svidome-zhittya/dahabraha-interv-yu-z-uchasnikom-grupi-markom-galanevichem-radio-nv-50117034.html |date=11 грудня 2020 }} // ''Радіо НВ'', 09.10.2020.</ref>","char_index":329,"name":"id20","url":"https://nv.ua/ukr/ukraine/svidome-zhittya/dahabraha-interv-yu-z-uchasnikom-grupi-markom-galanevichem-radio-nv-50117034.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":87725,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:17.440576-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.92822265625},{"content":"<ref name=id20>[[Довгань Ілона Леонідівна|Ілона Довгань]]. [https://nv.ua/ukr/ukraine/svidome-zhittya/dahabraha-interv-yu-z-uchasnikom-grupi-markom-galanevichem-radio-nv-50117034.html Музика для вух. Інтерв'ю з учасником легендарного українського етногурту ДахаБраха Марком Галаневичем] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20201211154112/https://nv.ua/ukr/ukraine/svidome-zhittya/dahabraha-interv-yu-z-uchasnikom-grupi-markom-galanevichem-radio-nv-50117034.html |date=11 грудня 2020 }} // ''Радіо НВ'', 09.10.2020.</ref>","char_index":329,"name":"id20","url":"https://nv.ua/ukr/ukraine/svidome-zhittya/dahabraha-interv-yu-z-uchasnikom-grupi-markom-galanevichem-radio-nv-50117034.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":87725,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:17.440576-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.92822265625}]},{"text":"Вбрання співачок гурту традиційно включає високі чоловічі овечі шапки. Ідея такого впізнаваного образу належить Тетяні Василенко, актрисі театру «Дах».","translated_text":"The costumes of the band's singers traditionally include tall men's sheep hats. The idea for such a recognizable image belongs to Tatiana Vasilenko, an actress of the theater  ⁇ Dakh ⁇ .","citations":[{"content":"<ref name=id20>[[Довгань Ілона Леонідівна|Ілона Довгань]]. [https://nv.ua/ukr/ukraine/svidome-zhittya/dahabraha-interv-yu-z-uchasnikom-grupi-markom-galanevichem-radio-nv-50117034.html Музика для вух. Інтерв'ю з учасником легендарного українського етногурту ДахаБраха Марком Галаневичем] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20201211154112/https://nv.ua/ukr/ukraine/svidome-zhittya/dahabraha-interv-yu-z-uchasnikom-grupi-markom-galanevichem-radio-nv-50117034.html |date=11 грудня 2020 }} // ''Радіо НВ'', 09.10.2020.</ref>","char_index":151,"name":"id20","url":"https://nv.ua/ukr/ukraine/svidome-zhittya/dahabraha-interv-yu-z-uchasnikom-grupi-markom-galanevichem-radio-nv-50117034.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":87725,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:17.440576-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.92822265625}]},{"text":"На межі 2010: Light 2012: Хмелева project (спільно з «PortMone») 2016: Шлях 2020: Alambari","translated_text":"On the edge of 2010: Light 2012: Khmelova project (together with  ⁇ PortMone ⁇ ) 2016: Road 2020: Alambari","citations":[{"content":"<ref name=\"Alambari\">[https://web.archive.org/web/20200328231949/https://www.ukrinform.ua/rubric-culture/2906568-dahabraha-zapisala-novij-albom.html «ДахаБраха» записала новий альбом]. ukrinform.ua, 27.03.2020</ref>","char_index":90,"name":"Alambari","url":"https://web.archive.org/web/20200328231949/https://www.ukrinform.ua/rubric-culture/2906568-dahabraha-zapisala-novij-albom.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:16.910684-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Тільки за часів пана Іллєнка (ми віддаємо йому належне) почало зніматися багато українського кіно. І відповідно, музику почали використовувати. Ми дуже радіємо, що вона підходить і ми можемо підсилити мистецький ефект».","translated_text":"It was only during the time of Mr. Ilenka (we give him the credit) that many Ukrainian films began to be made. And accordingly, music began to be used. We're very happy that it fits, and we can enhance the artistic effect.","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web|title=Марко Галаневич: “Ми даємо нове дихання старим пісням” — Локальна історія|url=https://localhistory.org.ua/texts/interviu/marko-galanevich-mi-daiemo-nove-dikhannia-starim-pisniam/|website=localhistory.org.ua|accessdate=2021-03-04|language=uk|archive-date=6 лютого 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20210206183050/https://localhistory.org.ua/texts/interviu/marko-galanevich-mi-daiemo-nove-dikhannia-starim-pisniam/}}</ref>","char_index":219,"name":null,"url":"https://localhistory.org.ua/texts/interviu/marko-galanevich-mi-daiemo-nove-dikhannia-starim-pisniam/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":73054,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:17.794527-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.89794921875},{"content":"<ref>{{Cite web|title=Марко Галаневич: “Ми даємо нове дихання старим пісням” — Локальна історія|url=https://localhistory.org.ua/texts/interviu/marko-galanevich-mi-daiemo-nove-dikhannia-starim-pisniam/|website=localhistory.org.ua|accessdate=2021-03-04|language=uk|archive-date=6 лютого 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20210206183050/https://localhistory.org.ua/texts/interviu/marko-galanevich-mi-daiemo-nove-dikhannia-starim-pisniam/}}</ref>","char_index":219,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20210206183050/https://localhistory.org.ua/texts/interviu/marko-galanevich-mi-daiemo-nove-dikhannia-starim-pisniam/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:18.543504-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"У 2023 році вийшов анімаційний повнометражний фільм «Мавка. Лісова пісня» повноцінний саундтрек до якого написав гурт. Окрім повноцінних саундтреків, пісні гурту також з'являлися у численних кінематографічних роботах:","translated_text":"In 2023, a full-length animated film  ⁇ Mavka was released. The forest song is a full-length soundtrack written by the band. In addition to the full-length soundtracks, the band's songs have also appeared in numerous film works:","citations":[{"content":"<ref>[https://web.archive.org/web/20200329000111/https://slukh.media/texts/dakha-brakha-total-recall/ Як «ДахаБраха» стали головним сучасним гуртом України. Хронологія]. slukh.media, 28 листопада 2019</ref>","char_index":217,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20200329000111/https://slukh.media/texts/dakha-brakha-total-recall/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:18.613862-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Пісня Baby та композиція Sonnet 2020 — Представлення і реклама колекції прет-а-порте весна-літо 2021 бренду Elie Saab.","translated_text":"Song Baby and composition Sonnet 2020  ⁇  Presentation and promotion of the pre-a-port spring-summer 2021 collection by the Elie Saab brand.","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web|url=https://www.youtube.com/watch?v=ljZJMNG8ITA&feature=emb_logo|title=ELIE SAAB Ready-to-Wear Spring Summer 2021 {{!}} HYMNE À LA VIE|last=|first=|date=|website=|publisher=|language=|accessdate=|archive-date=26 листопада 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20211126222310/https://accounts.google.com/ServiceLogin?service=youtube&uilel=3&passive=true&continue=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fsignin%3Faction_handle_signin%3Dtrue%26app%3Ddesktop%26hl%3Den%26next%3D%252Fsignin_passive%26feature%3Dpassive&hl=en}}</ref>","char_index":117,"name":null,"url":"https://www.youtube.com/watch?v=ljZJMNG8ITA&feature=emb_logo","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":835980,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:18.683597-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (26 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite web|url=https://www.youtube.com/watch?v=ljZJMNG8ITA&feature=emb_logo|title=ELIE SAAB Ready-to-Wear Spring Summer 2021 {{!}} HYMNE À LA VIE|last=|first=|date=|website=|publisher=|language=|accessdate=|archive-date=26 листопада 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20211126222310/https://accounts.google.com/ServiceLogin?service=youtube&uilel=3&passive=true&continue=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fsignin%3Faction_handle_signin%3Dtrue%26app%3Ddesktop%26hl%3Den%26next%3D%252Fsignin_passive%26feature%3Dpassive&hl=en}}</ref>","char_index":117,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20211126222310/https://accounts.google.com/ServiceLogin?service=youtube&uilel=3&passive=true&continue=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fsignin%3Faction_handle_signin%3Dtrue%26app%3Ddesktop%26hl%3Den%26next%3D%252Fsignin_passive%26feature%3Dpassive&hl=en","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:19.163192-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"У анімаційному фільмі 2023 року «Мавка. Лісова пісня» зіграли самих себе.","translated_text":"In the 2023 animated film  ⁇ Movka. The forest songs played themselves.","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web|title=Голосами яких українських зірок заговорять герої фільму \"Мавка. Лісова пісня\"?|url=https://playua.net/golosamy-yakyh-ukrayinskyh-zirok-zagovoryat-geroyi-filmu-mavka-lisova-pisnya/|website=PlayUA|date=2023-01-24|accessdate=2023-05-18|language=uk|last=http://fb.com/PlayUA.games}}</ref>","char_index":72,"name":null,"url":"https://playua.net/golosamy-yakyh-ukrayinskyh-zirok-zagovoryat-geroyi-filmu-mavka-lisova-pisnya/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":146,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:19.233310-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite web|title=Голосами яких українських зірок заговорять герої фільму \"Мавка. Лісова пісня\"?|url=https://playua.net/golosamy-yakyh-ukrayinskyh-zirok-zagovoryat-geroyi-filmu-mavka-lisova-pisnya/|website=PlayUA|date=2023-01-24|accessdate=2023-05-18|language=uk|last=http://fb.com/PlayUA.games}}</ref>","char_index":72,"name":null,"url":"http://fb.com/PlayUA.games","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=\"utf-8\"","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":74473,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:19.690022-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":1,"source_quality_raw_score":0.09521484375},{"content":"<ref>{{Cite web|title=Притула завершив акторську кар'єру, а ДахаБраха зіграли самі себе: назвали усі зіркові голоси «Мавка. Лісова пісня»|url=https://kultura.rayon.in.ua/news/568973-pritula-zavershiv-aktorsku-kareru-a-dakhabrakha-zigrali-sami-sebe-nazvali-usi-zirkovi-golosi-mavka-lisova-pisnya|website=kultura.rayon.in.ua|date=2023-01-24|accessdate=2023-05-18|language=uk}}</ref>","char_index":72,"name":null,"url":"https://kultura.rayon.in.ua/news/568973-pritula-zavershiv-aktorsku-kareru-a-dakhabrakha-zigrali-sami-sebe-nazvali-usi-zirkovi-golosi-mavka-lisova-pisnya","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":146,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:19.970916-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"У кінці 2014 року «Cultprostir» опитав експертів у галузі сучасної української музики та склав рейтинг головних героїв року. «ДахаБраха» ввійшла до цього рейтингу як «Посол року» (головний український гастролер за кордоном).","translated_text":"At the end of 2014,  ⁇ Cultprostir ⁇  interviewed experts in the field of contemporary Ukrainian music and compiled a ranking of the main heroes of the year.  ⁇ DahaBracha ⁇  entered this ranking as  ⁇ Ambassador of the Year ⁇  (leading Ukrainian tourist abroad).","citations":[{"content":"<ref name=cultprostir_2014/>","char_index":223,"name":"cultprostir_2014","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Гурт брав участь у таких фестивалях: Glastonbury Festival(2016) Фестиваль Роскілле CINARS International (Канада, 2014, 2010) (Італія, 2014) Ulsan World Music Festival (Південна Корея, 2014) Jazz Koktebel (Україна, 2014, 2010) (Велика Британія, 2014, 2012) The Global Beat at arts Brookfield (США, 2014) (США, 2014) GlobalFEST (США, 2014) (Франція, 2013) (США, 2013) Stockholm Culture Festival (Швеція, 2013) (Португалія, 2013) (Німеччина, 2013) (Нідерланди, 2013) (Греція, 2012) (Норвегія, 2011) Арт-Поле (Україна, 2011)","translated_text":"The band has participated in such festivals as: Glastonbury Festival(2016) Roskilde Festival CINARS International (Canada, 2014, 2010) (Italy, 2014) Ulsan World Music Festival (South Korea, 2014) Jazz Koktebel (Ukraine, 2014, 2010) (UK, 2014, 2012) The Global Beat at arts Brookfield (US, 2014) (US, 2014) GlobalFEST (US, 2013) (US, 2013) Stockholm Culture Festival (Sweden, 2013) (Portugal, 2013) (Germany, 2013) (Netherlands, 2012) (Norway, 2011) A-Poland (Ukraine, 2011)","citations":[{"content":"<ref>{{cite web |дата=27 червня 2016 |url=http://tyzhden.ua/News/168326 |назва=На відомому музичному фестивалі Гластонбері вперше виступив український гурт |вебсайт=tyzhden.ua |дата-доступу=10 січня 2018 |archive-date=9 лютого 2018 |archive-url=https://web.archive.org/web/20180209193448/http://tyzhden.ua/News/168326 }}</ref>","char_index":63,"name":null,"url":"http://tyzhden.ua/News/168326","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":82046,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:20.322041-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.91943359375},{"content":"<ref>{{cite web |дата=27 червня 2016 |url=http://tyzhden.ua/News/168326 |назва=На відомому музичному фестивалі Гластонбері вперше виступив український гурт |вебсайт=tyzhden.ua |дата-доступу=10 січня 2018 |archive-date=9 лютого 2018 |archive-url=https://web.archive.org/web/20180209193448/http://tyzhden.ua/News/168326 }}</ref>","char_index":63,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20180209193448/http://tyzhden.ua/News/168326","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:23.074991-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150822075216/https://www.facebook.com/pages/CINARS/110831242265153 |date=22 серпня 2015 }}","char_index":104,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20150822075216/https://www.facebook.com/pages/CINARS/110831242265153","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:23.144413-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Після початку війни на Донбасі, учасники гурту традиційно піднімали прапор України після кожного свого закордонного виступу із закликами проти російської агресії. Гурт відмовляється від концертів у Росії попри численні запрошення.","translated_text":"After the start of the war in the Donbas, the band members traditionally raised the flag of Ukraine after each of their overseas performances with calls against Russian aggression. The band refuses to perform in Russia despite numerous invitations.","citations":[{"content":"<ref name=id20>[[Довгань Ілона Леонідівна|Ілона Довгань]]. [https://nv.ua/ukr/ukraine/svidome-zhittya/dahabraha-interv-yu-z-uchasnikom-grupi-markom-galanevichem-radio-nv-50117034.html Музика для вух. Інтерв'ю з учасником легендарного українського етногурту ДахаБраха Марком Галаневичем] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20201211154112/https://nv.ua/ukr/ukraine/svidome-zhittya/dahabraha-interv-yu-z-uchasnikom-grupi-markom-galanevichem-radio-nv-50117034.html |date=11 грудня 2020 }} // ''Радіо НВ'', 09.10.2020.</ref>","char_index":230,"name":"id20","url":"https://nv.ua/ukr/ukraine/svidome-zhittya/dahabraha-interv-yu-z-uchasnikom-grupi-markom-galanevichem-radio-nv-50117034.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":87725,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:17.440576-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.92822265625}]},{"text":"Після початку війни на Донбасі, учасники гурту традиційно піднімали прапор України після кожного свого закордонного виступу із закликами проти російської агресії. Гурт відмовляється від концертів у Росії попри численні запрошення. Гурт проводить благодійні концерти для допомоги хворим дітям та допомагає волонтерській організації «Повернись живим».","translated_text":"After the start of the war in the Donbas, the band members traditionally raised the flag of Ukraine after each of their overseas performances with calls against Russian aggression. The band refuses to perform in Russia despite numerous invitations. The band performs charity concerts to help sick children and helps the volunteer organization Get Back Alive.","citations":[{"content":"<ref name=ukranews_2016/>","char_index":291,"name":"ukranews_2016","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=concert_2016/>","char_index":291,"name":"concert_2016","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=gazeta_2016_07/>","char_index":348,"name":"gazeta_2016_07","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"24 травня 2018 під час виступу на «Фестивалі чемпіонів» в центрі Києва гурт підтримав засудженого в Росії українського режисера Олега Сенцова. Музиканти зазначили, що не могли залишатися осторонь проблеми українських в'язнів в Росії і не згадати про них..","translated_text":"On 24 May 2018, during a performance at the  ⁇ Festival of Champions ⁇  in the center of Kyiv, the band supported the convicted Ukrainian director Oleg Sentsov in Russia. The musicians noted that they could not stay away from the problems of Ukrainian prisoners in Russia and not mention them.","citations":[{"content":"<ref>[https://ukranews.com/ua/news/565033-dakhabrakha-pidtrymala-sencova-na-festyvali-chempioniv-v-kyyevi «ДахаБраха» підтримала Сенцова на «Фестивалі чемпіонів» в Києві] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180612140004/https://ukranews.com/ua/news/565033-dakhabrakha-pidtrymala-sencova-na-festyvali-chempioniv-v-kyyevi |date=12 червня 2018 }} // ''Українські Новини'', 24.05.2018</ref>","char_index":254,"name":null,"url":"https://ukranews.com/ua/news/565033-dakhabrakha-pidtrymala-sencova-na-festyvali-chempioniv-v-kyyevi","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":8613,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:23.214854-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (6 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>[https://ukranews.com/ua/news/565033-dakhabrakha-pidtrymala-sencova-na-festyvali-chempioniv-v-kyyevi «ДахаБраха» підтримала Сенцова на «Фестивалі чемпіонів» в Києві] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180612140004/https://ukranews.com/ua/news/565033-dakhabrakha-pidtrymala-sencova-na-festyvali-chempioniv-v-kyyevi |date=12 червня 2018 }} // ''Українські Новини'', 24.05.2018</ref>","char_index":254,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20180612140004/https://ukranews.com/ua/news/565033-dakhabrakha-pidtrymala-sencova-na-festyvali-chempioniv-v-kyyevi","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:23.273719-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"23 червня 2023 року гурт підтримав фонд \"Повернись живим\" на 1 100 000 грн, для спеціального проєкту з допомоги українським саперам «Нам тут жити».","translated_text":"On 23 June 2023, the band supported the \"Return Alive\" fund for UAH 1,100,000, for a special project to help Ukrainian sappers We live here.","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web|title=Facebook|url=https://www.facebook.com/plugins/post.php?href=https://www.facebook.com/DakhaBrakha/posts/pfbid0ZjnoxfiyG3p8f5tNx9pTv6d5Lwa5fJV8SnWcjA4R44ogJihv8czHQFkwhSWE6BJal|website=www.facebook.com|accessdate=2023-06-23}}</ref>","char_index":147,"name":null,"url":"https://www.facebook.com/plugins/post.php?href=https://www.facebook.com/DakhaBrakha/posts/pfbid0ZjnoxfiyG3p8f5tNx9pTv6d5Lwa5fJV8SnWcjA4R44ogJihv8czHQFkwhSWE6BJal","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=\"utf-8\"","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":83173,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:23.345465-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.82958984375}]},{"text":"«ДахаБраха» у Вензелі: все починалося з трьох барабанів (інтерв'ю інтернет-виданню СУМНО) «ДахаБраха» побажала «На добраніч» «ДахаБраха»: Львів був «На межі» // VisitLviv.net Під Дахом Брахи // Україна молода, № 244, 30.12.2010","translated_text":" ⁇ DachaBrah ⁇  in Venezuela: it all started with three drums (interview with the online edition of SUMNO)  ⁇ DachaBrah ⁇  greeted  ⁇ On a good night ⁇   ⁇ DachaBrah ⁇ : Lviv was  ⁇ On the border ⁇  // VisitLviv.net Under the roof of Braha // Ukraine young, No. 244, 30.12.2010","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160305085357/http://www.visitlviv.net/photo/441 |date=5 березня 2016 }}","char_index":175,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20160305085357/http://www.visitlviv.net/photo/441","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:23.568072-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190211214201/http://www.umoloda.kiev.ua/print/84/45/64277 |date=11 лютого 2019 }}","char_index":227,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20190211214201/http://www.umoloda.kiev.ua/print/84/45/64277","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:23.637374-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"«ДахаБраха». Зе Интервьюер","translated_text":"That's what I'm saying. The Interviewer","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200612054410/https://www.youtube.com/watch?v=41T6qOFbXUo |date=12 червня 2020 }}","char_index":26,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20200612054410/https://www.youtube.com/watch?v=41T6qOFbXUo","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:23.710095-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Храмов","wikicode":"{{DisambigF}}\n* [[Храмов Володимир Петрович]]&nbsp;— капітан Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n* [[Храмов Ігор Валерійович]] ({{н.}} 1966)&nbsp;— український [[балетмейстер]] і педагог, керівник балету [[Львівський національний академічний театр опери та балету імені Соломії Крушельницької|Львівського національного академічного театру опери та балету імені Соломії Крушельницької]]. [[Народний артист України]] (2017).\n* [[Храмов Юрій Олексійович]] ({{н.}} 1933)&nbsp;— український історик науки, [[доктор фізико-математичних наук]], голова [[Українське товариство істориків науки|Українського товариства істориків науки]] (з 1993), завідувач відділом історії науки і техніки [[Інститут досліджень науково-технічного потенціалу та історії науки імені Г. М. Доброва НАН України|Інституту досліджень науково-технічного потенціалу та історії науки ім. Г.&nbsp;М.&nbsp;Доброва НАН України]].","hash":"cf64d7e7543fd66b430db0ed676e2970a327dc646f7da7a2a56a4e6bce81e3ad","last_revision":"2023-03-07T18:02:25Z","first_revision":"2007-07-07T09:07:50Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:43.276117","cross_lingual_links":{"en":"Khramov","ru":"Храмов"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:01.375319","text":"Храмов Володимир Петрович — капітан Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Храмов Ігор Валерійович ( 1966) — український балетмейстер і педагог, керівник балету Львівського національного академічного театру опери та балету імені Соломії Крушельницької. Народний артист України (2017). Храмов Юрій Олексійович ( 1933) — український історик науки, доктор фізико-математичних наук, голова Українського товариства істориків науки (з 1993), завідувач відділом історії науки і техніки Інституту досліджень науково-технічного потенціалу та історії науки ім. Г. М. Доброва НАН України.\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Храмов Володимир Петрович — капітан Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Vladimir Petrovich Temple  ⁇  Captain of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Храмов Ігор Валерійович ( 1966) — український балетмейстер і педагог, керівник балету Львівського національного академічного театру опери та балету імені Соломії Крушельницької.","translated_text":"Tramov Igor Valeriyevich (born 1966)  ⁇  Ukrainian ballet master and educator, ballet director of the Lviv National Academic Opera and Ballet Theatre named after Solomya Krushelnytsky.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Народний артист України (2017).","translated_text":"National artist of Ukraine (2017).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Храмов Юрій Олексійович ( 1933) — український історик науки, доктор фізико-математичних наук, голова Українського товариства істориків науки (з 1993), завідувач відділом історії науки і техніки Інституту досліджень науково-технічного потенціалу та історії науки ім.","translated_text":"Tramov Yuri Oleksiyovich (born 1933)  ⁇  Ukrainian historian of science, doctor of physical and mathematical sciences, head of the Ukrainian Society of Historians of Science (since 1993), head of the Department of History of Science and Technology of the Institute of Research of Scientific and Technical Potential and History of Science.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Г. М. Доброва НАН України.","translated_text":"G. M. Dobova of the National Assembly of Ukraine.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Шевченко Федір","wikicode":"{{Disambig|тезки}}\n\n'''Шевче́нко Фе́дір:'''\n\n* [[Шевченко Федір Данилович]] ([[1920]], [[Черкаси]])&nbsp;— [[Україна|український]] [[хімік]], доктор хімічних наук (1970), [[професор]].\n* [[Шевченко Федір Павлович]] ([[1914]]–[[1996]])&nbsp;— [[Україна|український]] [[історик]], доктор історичних наук (1964), професор (1968), член-кореспондент АН УРСР (1969).\n* [[Шевченко Федір Федорович]] ([[1924]]–[[1980]], [[Запоріжжя]])&nbsp;— [[Україна|український]] [[живописець]], заслужений художник УРСР (1975).\n\n[[Категорія:Сторінки зі списками однофамільців-тезок]]","hash":"536947d8e2882aa7fbfa2fda56c6ba6509dbce7d4e44307a16660046bb535d14","last_revision":"2019-02-24T16:31:46Z","first_revision":"2007-07-07T09:08:11Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:43.342255","cross_lingual_links":{"ru":"Шевченко, Фёдор"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:01.375319","text":"Шевче́нко Фе́дір:\n\nШевченко Федір Данилович (1920, Черкаси) — український хімік, доктор хімічних наук (1970), професор. Шевченко Федір Павлович (1914–1996) — український історик, доктор історичних наук (1964), професор (1968), член-кореспондент АН УРСР (1969). Шевченко Федір Федорович (1924–1980, Запоріжжя) — український живописець, заслужений художник УРСР (1975).\n\nКатегорія:Сторінки зі списками однофамільців-тезок\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Шевче́нко Фе́дір:","translated_text":"Shevchenko Fedor:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Шевченко Федір Данилович (1920, Черкаси) — український хімік, доктор хімічних наук (1970), професор.","translated_text":"Shevchenko Feder Danilovich (1920, Cherkasy)  ⁇  Ukrainian chemist, doctor of chemical sciences (1970), professor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Шевченко Федір Павлович (1914–1996) — український історик, доктор історичних наук (1964), професор (1968), член-кореспондент АН УРСР (1969).","translated_text":"Shevchenko Fyodor Pavlovich (1914 ⁇ 1996)  ⁇  Ukrainian historian, doctor of historical sciences (1964), professor (1968), correspondent member of the USSR Academy (1969).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Шевченко Федір Федорович (1924–1980, Запоріжжя) — український живописець, заслужений художник УРСР (1975).","translated_text":"Shevchenko Fedorovich (1924 ⁇ 1980, Zaporizhia) is a Ukrainian painter, awarded artist of the USSR (1975).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Сторінки зі списками однофамільців-тезок","translated_text":"Category:Pages with lists of heavyweight surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Гаврилівка (Хмельницький район)","wikicode":"{{Otheruses|Гаврилівка}}\n{{Село\n| зображення      = Цервка у гаврилівці.jpg|\n| зображення_розмір = 320px|\n| зображення_підпис = Церква у селі Гаврилівка\n| назва           = Гаврилівка\n| область         = [[Хмельницька область]]\n| район           = [[Хмельницький район]]\n| громада         = [[Теофіпольська селищна громада]]\n| код КОАТУУ      = 6824781501\n| висота          = 302\n| координати      = {{coord|49|45|59|N|26|22|33|E|scale:30000|display=inline,title}}<ref>{{Cite web |url=http://weather.in.ua/ua/hmel'nickaja/4722 |title=Архівована копія |accessdate=8 червня 2022 |archive-date=20 грудня 2011 |archive-url=https://web.archive.org/web/20111220140910/http://weather.in.ua/ua/hmel'nickaja/4722 }}</ref>\n| lat_deg         = 49|\n| lat_min         = 45|\n| lat_sec         = 59\n| lon_deg         = 26|\n| lon_min         = 22|\n| lon_sec         = 33\n| засновано       = [[1571]]\n| поштовий індекс = 30634\n| водойма         = р. [[Лежань]]\n| територія       = 1,689\n| населення       = 654 <small>([[2011]])</small>\n| щільність       = 408,53\n| телефонний код  = 3844\n| адреса          = 30602, Хмельницька обл., Хмельницький р-н, смт Теофіполь, вул. Небесної Сотні, 19\n}}\n'''Гаври́лівка'''&nbsp;— село в [[Україна|Україні]], у [[Теофіпольська селищна громада|Теофіпольській селищній громаді]] [[Хмельницький район|Хмельницького району]] [[Хмельницька область|Хмельницької області]].\n\nРозташоване на північному заході району, за 12&nbsp;[[Кілометр|км]] від [[Теофіполь|Теофіполя]].\n\n== Сучасність ==\n\nСтароста — Бишук Людмила Іванівна<ref>{{Cite web |url=https://teofipol-gromada.gov.ua/starosti-1607081893/ |title=Сайт Теофіпольської селищної ради |accessdate=9 травня 2021 |archive-date=9 травня 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210509120047/https://teofipol-gromada.gov.ua/starosti-1607081893/ }}</ref>.\n\nУ селі працює будинок культури, клуб, [[бібліотека]], загальноосвітня школа, церква св. ап. Іоанна Богослова (настоятель пртр. Іоанн (Чупіль Іван Володимирович<ref>{{Cite web|url=https://youcontrol.com.ua/catalog/company_details/37330345/|title=Релігійна організація Релігійна громада Української православної церкви Іванна — Богословської парафії с.Гаврилівка Теофіпольського району Хмельницької області Шепетівської єпархії Української православної церкви|website=YouControl|language=укр|accessdate=25 лютого 2021}}</ref>.\n\n== Географія ==\nСелом протікає річка [[Лежань]], права притока [[Жердь|Жерді]].\n\n== Історія ==\n[[Файл:Пам'ятний знак на честь воїнів-односельчан, село Гаврилівка 01.jpg|thumb|Пам'ятний знак на честь воїнів-односельчан]]\nВперше Гаврилівка згадується в документі Центрального державного історичного архіву міста Києва у фонді Кременецького повітового Бродського суду від 5 квітня [[1571]] року під назвою Волиця Габріелівка.\n\nЗемля, на якій засноване село, належала поміщикам Ярмолинським, а потім Чолганським. Ярмолинські померли, коли їхній єдиній дочці Марії було два роки. Опікуном малолітньої Марії Василівни Ярмолинської і розпорядником її спадкоємних маєтків стала її рідна тітка Марія Гаврилівна Лєшницька, у шлюбі Пузина. Марія Гаврилівна за період опікунства розпродала багато спадкоємних земель Марії Василівни Ярмолинської. Західну частину земель маєтку захопили магнати князі Збаразькі, а південно-східну — магнати князі Острозькі. На цих захоплених у Ярмолинських землях вони заснували цілий ряд сіл.\n\nКнязі Збаразькі на захоплених землях заснували села: Волицю Габріелівку, [[Гальчинці]], [[Медисівка|Медисівку]], Остру Руду (зникле село) та інші. Князь Костянтин Острозький заснував містечко [[Базалія|Базалію]], села [[Малий Лазучин]], [[Василівка (Теофіпольський район)|Василівку]], [[Борщівка (Теофіпольський район)|Борщівку]] та інші.\n\nУ 1583 році село належало Владиславу Збаразькому, а в 1629 році Криштоф Збаразький платив податокз цього села за 8 [[дим]]ів. До 1747 року Габріелівка відносилася до Ожигівського, а з 1748 року — до Гальчинецького ключа (адімістративно-поміщицька одиниця) Кременецького повіту.\n\nПісля князів Збаразьких з 1631 року по 1744 рік Габріелівкою володіли князі Вишневецькі. Коли згас їхній рід, село успадкував Я. В. Мнішек. В 1755 році Габріелівку придбав стольник брацлавський Самуїл Груя. Поміщики Груї володіли цим маєтком аж до радянських часів.\n\nЗ другої половини 60-х років 19 століття село Габріелівку стали називати Гаврилівкою.\n\n=== Воєнно-політичні події ===\nПерша Світова війна погіршила життя селян, село знаходилося в прифронтовій зоні, багато чоловіків забрали до війська, решта працювали на будівництві оборонних укріплень.\n\nУ 1917 році  було розподілено землю поміщиків.\n\nНаприкінці лютого 1918 року Гаврилівку було звільнено від більшовиків. У кінці листопада більшовики знову захопили село.\n\n31 травня 1919 року в Гаврилівку вступили війська [[Українська Народна Республіка|УНР]], у жовтні — польські інтервенти.\n\nУ 1920 в село окупували червоноармійці і остаточно встановили свою владу.\n\n[[12 червня]] [[2020]] року, відповідно до розпорядження Кабінету Міністрів України № 727-р «Про визначення адміністративних центрів та затвердження територій територіальних громад Хмельницької області», увійшло до складу Теофіпольської селищної громади.<ref>{{Cite web|title=Про визначення адміністративних центрів та затвердження територій територіальних громад Хмельницької області|url=https://zakon.rada.gov.ua/go/727-2020-р|website=Офіційний вебпортал парламенту України|accessdate=2022-07-15|language=uk}}</ref>\n\n[[19 липня]] [[2020]] року, в результаті адміністративно-територіальної реформи та ліквідації [[Теофіпольський район|Теофіпольського району]], село увійшло до складу Хмельницького району.<ref>{{Постанова ВРУ|807-IX|17 липня 2020|Про утворення та ліквідацію районів}}</ref>\n\n== Освіта ==\nУ [[1876]] році у селі відкрилася церковно-парафіяльна школа, а з [[1903]] року на її базі почало діяти однокласне училище. [[1913]] року в училищі навчався 51 учень і працював один учитель.\n\nУ [[1921]] році в селі відкрилася чотирирічна трудова школа, якій передали поміщицький сад і церковну садибу. У [[1926]] році в ній працювало 2 учителі та навчалося 106 учнів. При школі працював пункт ліквідації неписьменності.\n\nЗ [[1931]] року в селі діяла неповна середня, а з [[1939]] — середня школа, у перший рік у ній працювало 11 учителів, які навчали 315 учнів. У [[1940]] році було збудовано двоповерхову школу, приміщення якої згоріло під час війни. У 1952 році школу було відбудовано, до того у селі працювала спершу початкова, а потім — семирічна школа.\n\nУ [[1980]] році школу відвідувало 286 учнів та працювало 27 учителів.\n\nДо 2020 року сільським головою був Гандовський Василь Володимирович<ref>{{Cite web|url=https://youcontrol.com.ua/catalog/individuals/declaration/8e838f24-ef00-457f-a9bc-a9125251fa20/|title=Декларація Гандовський Василь Володимирович за 2016 рік|website=YouControl|language=укр|accessdate=25 лютого 2021}}</ref>.\n\n== Відомі люди ==\n[[Мурін Дмитро]]—український військовослужбовець, учасник [[Російсько-українська війна (з 2014)|російсько-української війни]].<ref>{{Cite web|title=Завтра, 14 серпня, загиблий Герой Дмитро Мурін назавжди повернеться додому у село Гаврилівка.|url=https://teofipol-gromada.gov.ua/news/1694704466/|website=teofipol-gromada.gov.ua|accessdate=2024-01-07|language=ua}}</ref>\n\n== Примітки ==\n{{reflist}}\n* [http://gska2.rada.gov.ua/pls/z7502/A005?rdat1=20.09.2007&rf7571=36897 Облікова картка населеного пункту на сайті Верховної Ради України]{{Недоступне посилання|date=квітень 2019 |bot=InternetArchiveBot }}\n\n== Посилання ==\n* [http://oblrada.km.ua/map/teogavrsilra.php Гаврилівська сільська рада на сайті Хмельницької ОДА]{{Недоступне посилання|date=квітень 2019 |bot=InternetArchiveBot }}\n* [http://ua.sinoptik.ua/погода-гаврилівка-303004996 Погода у селі Гаврилівка] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20141026211435/http://ua.sinoptik.ua/погода-гаврилівка-303004996 |date=26 жовтня 2014 }}\n\n{{Теофіпольський ��айон}}\n\n\n{{Ukraine-geo-stub}}\n\n{{Портали|Географія|Україна}}\n\n[[Категорія:Села Хмельницької області]]\n[[Категорія:Населені пункти Хмельницького району]]","hash":"b24dfa67922a616e7ec118e5d3b620a48203f98ed32e9e98ba65d20f849480f5","last_revision":"2024-01-20T07:11:36Z","first_revision":"2007-07-07T09:08:52Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:43.397283","cross_lingual_links":{"ce":"Гавриловка (Хмельницкан кӀошт)","hy":"Գավրիլովկա (գյուղ, Տեոֆիպոլի շրջան)","ro":"Havrîlivka, Teofipol","ru":"Гавриловка (Теофипольский район)","zh":"哈夫里利夫卡 (赫梅利尼茨基區)","zh-min-nan":"Havrylivka (Teofipol Koān)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:01.375319","text":"Гаври́лівка — село в Україні, у Теофіпольській селищній громаді Хмельницького району Хмельницької області.\n\nРозташоване на північному заході району, за 12 км від Теофіполя.\n\nСтароста — Бишук Людмила Іванівна.\n\nУ селі працює будинок культури, клуб, бібліотека, загальноосвітня школа, церква св. ап. Іоанна Богослова (настоятель пртр. Іоанн (Чупіль Іван Володимирович.\n\nСелом протікає річка Лежань, права притока Жерді.\n\nВперше Гаврилівка згадується в документі Центрального державного історичного архіву міста Києва у фонді Кременецького повітового Бродського суду від 5 квітня 1571 року під назвою Волиця Габріелівка.\n\nЗемля, на якій засноване село, належала поміщикам Ярмолинським, а потім Чолганським. Ярмолинські померли, коли їхній єдиній дочці Марії було два роки. Опікуном малолітньої Марії Василівни Ярмолинської і розпорядником її спадкоємних маєтків стала її рідна тітка Марія Гаврилівна Лєшницька, у шлюбі Пузина. Марія Гаврилівна за період опікунства розпродала багато спадкоємних земель Марії Василівни Ярмолинської. Західну частину земель маєтку захопили магнати князі Збаразькі, а південно-східну — магнати князі Острозькі. На цих захоплених у Ярмолинських землях вони заснували цілий ряд сіл.\n\nКнязі Збаразькі на захоплених землях заснували села: Волицю Габріелівку, Гальчинці, Медисівку, Остру Руду (зникле село) та інші. Князь Костянтин Острозький заснував містечко Базалію, села Малий Лазучин, Василівку, Борщівку та інші.\n\nУ 1583 році село належало Владиславу Збаразькому, а в 1629 році Криштоф Збаразький платив податокз цього села за 8 димів. До 1747 року Габріелівка відносилася до Ожигівського, а з 1748 року — до Гальчинецького ключа (адімістративно-поміщицька одиниця) Кременецького повіту.\n\nПісля князів Збаразьких з 1631 року по 1744 рік Габріелівкою володіли князі Вишневецькі. Коли згас їхній рід, село успадкував Я. В. Мнішек. В 1755 році Габріелівку придбав стольник брацлавський Самуїл Груя. Поміщики Груї володіли цим маєтком аж до радянських часів.\n\nЗ другої половини 60-х років 19 століття село Габріелівку стали називати Гаврилівкою.\n\nПерша Світова війна погіршила життя селян, село знаходилося в прифронтовій зоні, багато чоловіків забрали до війська, решта працювали на будівництві оборонних укріплень.\n\nУ 1917 році було розподілено землю поміщиків.\n\nНаприкінці лютого 1918 року Гаврилівку було звільнено від більшовиків. У кінці листопада більшовики знову захопили село.\n\n31 травня 1919 року в Гаврилівку вступили війська УНР, у жовтні — польські інтервенти.\n\nУ 1920 в село окупували червоноармійці і остаточно встановили свою владу.\n\n12 червня 2020 року, відповідно до розпорядження Кабінету Міністрів України № 727-р «Про визначення адміністративних центрів та затвердження територій територіальних громад Хмельницької області», увійшло до складу Теофіпольської селищної громади.\n\n19 липня 2020 року, в результаті адміністративно-територіальної реформи та ліквідації Теофіпольського району, село увійшло до складу Хмельницького району.\n\nУ 1876 році у селі відкрилася церковно-парафіяльна школа, а з 1903 року на її базі почало діяти однокласне училище. 1913 року в училищі навчався 51 учень і працював один учитель.\n\nУ 1921 році в селі відкрилася чотирирічна трудова школа, якій передали поміщицький сад і церковну садибу. У 1926 році в ній працювало 2 учителі та навчалося 106 учнів. При школі працював пункт ліквідації неписьменності.\n\nЗ 1931 року в селі діяла неповна середня, а з 1939 — середня школа, у перший рік у ній працювало 11 учителів, які навчали 315 учнів. У 1940 році було збудовано двоповерхову школу, приміщення якої згоріло під час війни. У 1952 році школу було відбудовано, до того у селі працювала спершу початкова, а потім — семирічна школа.\n\nУ 1980 році школу відвідувало 286 учнів та працювало 27 учителів.\n\nДо 2020 року сільським головою був Гандовський Василь Володимирович.\n\nМурін Дмитро—український військовослужбовець, учасник російсько-української війни.\n\nОблікова картка населеного пункту на сайті Верховної Ради України\n\nГаврилівська сільська рада на сайті Хмельницької ОДА Погода у селі Гаврилівка\n\nКатегорія:Села Хмельницької області Категорія:Населені пункти Хмельницького району\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Гаври́лівка — село в Україні, у Теофіпольській селищній громаді Хмельницького району Хмельницької області.","translated_text":"Gavrilovka is a village in Ukraine, in the Theophypol village community of Khmelnytsky District of Khmelnytsky Oblast.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Розташоване на північному заході району, за 12 км від Теофіполя.","translated_text":"Located in the northwest of the district, 12 km from Theophilus.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Сучасність","translated_text":"Modernity","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Староста — Бишук Людмила Іванівна.","translated_text":"The oldest is Bishop Lyudmila Ivanovna.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://teofipol-gromada.gov.ua/starosti-1607081893/ |title=Сайт Теофіпольської селищної ради |accessdate=9 травня 2021 |archive-date=9 травня 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210509120047/https://teofipol-gromada.gov.ua/starosti-1607081893/ }}</ref>","char_index":33,"name":null,"url":"https://teofipol-gromada.gov.ua/starosti-1607081893/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":132894,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:23.783074-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.84765625},{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://teofipol-gromada.gov.ua/starosti-1607081893/ |title=Сайт Теофіпольської селищної ради |accessdate=9 травня 2021 |archive-date=9 травня 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210509120047/https://teofipol-gromada.gov.ua/starosti-1607081893/ }}</ref>","char_index":33,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20210509120047/https://teofipol-gromada.gov.ua/starosti-1607081893/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:26.548117-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"У селі працює будинок культури, клуб, бібліотека, загальноосвітня школа, церква св.","translated_text":"In the village there is a house of culture, a club, a library, a public school, a church.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ап.","translated_text":"A.P.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іоанна Богослова (настоятель пртр.","translated_text":"John the Theologian (author of pg.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іоанн (Чупіль Іван Володимирович.","translated_text":"He is the son of the late Ivan Volodymyrovich.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web|url=https://youcontrol.com.ua/catalog/company_details/37330345/|title=Релігійна організація Релігійна громада Української православної церкви Іванна — Богословської парафії с.Гаврилівка Теофіпольського району Хмельницької області Шепетівської єпархії Української православної церкви|website=YouControl|language=укр|accessdate=25 лютого 2021}}</ref>","char_index":32,"name":null,"url":"https://youcontrol.com.ua/catalog/company_details/37330345/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":8379,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:26.620123-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (6 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Географія","translated_text":"Geography","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Селом протікає річка Лежань, права притока Жерді.","translated_text":"The village is crossed by the River Liège, right tributary of the Gerdi.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Історія","translated_text":"The Story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Вперше Гаврилівка згадується в документі Центрального державного історичного архіву міста Києва у фонді Кременецького повітового Бродського суду від 5 квітня 1571 року під назвою Волиця Габріелівка.","translated_text":"Gavrilovka is first mentioned in a document of the Central State Historical Archive of the city of Kyiv in the foundation of the Kremenetsk Air Court of Brodsk on April 5, 1571, under the name of Wolice Gabrielevka.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Земля, на якій засноване село, належала поміщикам Ярмолинським, а потім Чолганським.","translated_text":"The land on which the village was founded belonged to the Yarmoulins and later to the Cholgan villagers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Ярмолинські померли, коли їхній єдиній дочці Марії було два роки.","translated_text":"The Yarmoulins died when their only daughter, Mary, was two years old.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Опікуном малолітньої Марії Василівни Ярмолинської і розпорядником її спадкоємних маєтків стала її рідна тітка Марія Гаврилівна Лєшницька, у шлюбі Пузина.","translated_text":"The guardian of the minor Maria Vasilivna Yarmolinska and the administrator of her hereditary estates became her native aunt Maria Gavrilovna Lešnička, married to Pozin.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Марія Гаврилівна за період опікунства розпродала багато спадкоємних земель Марії Василівни Ярмолинської.","translated_text":"Maria Gavrilovna during the period of custody sold many of the inherited lands of Maria Vasilivna Yarmolinska.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Західну частину земель маєтку захопили магнати князі Збаразькі, а південно-східну — магнати князі Острозькі.","translated_text":"The western part of the estate was occupied by the magnates of the Prince of Zbaradze, and the southeastern part by the magnates of the Prince of Ostradze.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"На цих захоплених у Ярмолинських землях вони заснували цілий ряд сіл.","translated_text":"On these lands captured in the Yarmoulins, they established a number of villages.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Князі Збаразькі на захоплених землях заснували села: Волицю Габріелівку, Гальчинці, Медисівку, Остру Руду (зникле село) та інші.","translated_text":"The princes of Zbarazhki founded villages on the captured lands: Volya Gabrielivka, Galchinski, Medisovka, Ostra Ruda (disappeared village) and others.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Князь Костянтин Острозький заснував містечко Базалію, села Малий Лазучин, Василівку, Борщівку та інші.","translated_text":"Prince Konstantin Ostrozsky founded the town of Basaly, the villages of Mali Lazuchin, Vasilivka, Borshchivka and others.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"У 1583 році село належало Владиславу Збаразькому, а в 1629 році Криштоф Збаразький платив податокз цього села за 8 димів.","translated_text":"In 1583 the village belonged to Vladislav Zbaradzky, and in 1629 Krzysztof Zbaradzky paid a tax on this village for 8 cigarettes.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"До 1747 року Габріелівка відносилася до Ожигівського, а з 1748 року — до Гальчинецького ключа (адімістративно-поміщицька одиниця) Кременецького повіту.","translated_text":"Until 1747 Gabrielievka belonged to the Ozyhovsky, and from 1748  ⁇  to the Galczyniecki key (administrative-local unit) of the Kremeniec county.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Після князів Збаразьких з 1631 року по 1744 рік Габріелівкою володіли князі Вишневецькі.","translated_text":"From 1631 to 1744, the princes of Vishnevetski owned Gabrieli.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Коли згас їхній рід, село успадкував Я. В. Мнішек.","translated_text":"After the death of their lineage, the village was inherited by I. W. Mneke.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"В 1755 році Габріелівку придбав стольник брацлавський Самуїл Груя.","translated_text":"In 1755 it was bought by the carpenter Samuel Gruy of Bratislava.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Поміщики Груї володіли цим маєтком аж до радянських часів.","translated_text":"The Georgians owned the property until Soviet times.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"З другої половини 60-х років 19 століття село Габріелівку стали називати Гаврилівкою.","translated_text":"From the second half of the 60s of the 19th century, the village of Gabrielievka became known as Gavrilievka.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Воєнно-політичні події","translated_text":"War and Political Events","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Перша Світова війна погіршила життя селян, село знаходилося в прифронтовій зоні, багато чоловіків забрали до війська, решта працювали на будівництві оборонних укріплень.","translated_text":"World War I worsened the lives of the peasants, the village was in the front zone, many men were taken into the army, the rest worked on the construction of defensive fortifications.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"У 1917 році було розподілено землю поміщиків.","translated_text":"In 1917, the land was divided among the landowners.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Наприкінці лютого 1918 року Гаврилівку було звільнено від більшовиків.","translated_text":"At the end of February 1918, Gavrilovka was released from the Bolsheviks.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У кінці листопада більшовики знову захопили село.","translated_text":"At the end of November, the Bolsheviks took over the village again.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"31 травня 1919 року в Гаврилівку вступили війська УНР, у жовтні — польські інтервенти.","translated_text":"On 31 May 1919 the troops of the UNR entered Gavrilkov, in October the Polish intervention.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"У 1920 в село окупували червоноармійці і остаточно встановили свою владу.","translated_text":"In 1920 the village was occupied by the Red Army and finally established its rule.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"12 червня 2020 року, відповідно до розпорядження Кабінету Міністрів України № 727-р «Про визначення адміністративних центрів та затвердження територій територіальних громад Хмельницької області», увійшло до складу Теофіпольської селищної громади.","translated_text":"On 12 June 2020, in accordance with the decree of the Cabinet of Ministers of Ukraine No 727-r  ⁇ On the determination of administrative centers and approval of the territories of the territorial hromadas of the Khmelnytsky region ⁇ , it became part of the Theophypol village hromada.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web|title=Про визначення адміністративних центрів та затвердження територій територіальних громад Хмельницької області|url=https://zakon.rada.gov.ua/go/727-2020-р|website=Офіційний вебпортал парламенту України|accessdate=2022-07-15|language=uk}}</ref>","char_index":246,"name":null,"url":"https://zakon.rada.gov.ua/go/727-2020-","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":157,"source_download_date":"2024-12-07T20:44:48.947254-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (4 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"19 липня 2020 року, в результаті адміністративно-територіальної реформи та ліквідації Теофіпольського району, село увійшло до складу Хмельницького району.","translated_text":"On July 19, 2020, as a result of the administrative and territorial reform and the liquidation of Theophypolsky district, the village became part of Khmelnytsky district.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Постанова ВРУ|807-IX|17 липня 2020|Про утворення та ліквідацію районів}}</ref>","char_index":154,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Освіта","translated_text":"Education","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"У 1876 році у селі відкрилася церковно-парафіяльна школа, а з 1903 року на її базі почало діяти однокласне училище.","translated_text":"In 1876 a church-parish school was opened in the village, and since 1903 a one-class school has been operating on its basis.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"1913 року в училищі навчався 51 учень і працював один учитель.","translated_text":"In 1913, the school had 51 pupils and one teacher.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"У 1921 році в селі відкрилася чотирирічна трудова школа, якій передали поміщицький сад і церковну садибу.","translated_text":"In 1921, a four-year labour school was opened in the village, to which a country garden and a church garden were transferred.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У 1926 році в ній працювало 2 учителі та навчалося 106 учнів.","translated_text":"In 1926 it employed 2 teachers and had 106 pupils.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"При школі працював пункт ліквідації неписьменності.","translated_text":"There was an illiteracy center at the school.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"З 1931 року в селі діяла неповна середня, а з 1939 — середня школа, у перший рік у ній працювало 11 учителів, які навчали 315 учнів.","translated_text":"From 1931 onwards the village had an incomplete secondary school, and from 1939 onwards a secondary school, in its first year it employed 11 teachers who taught 315 pupils.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У 1940 році було збудовано двоповерхову школу, приміщення якої згоріло під час війни.","translated_text":"In 1940, a two-story school was built, which burned down during the war.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У 1952 році школу було відбудовано, до того у селі працювала спершу початкова, а потім — семирічна школа.","translated_text":"In 1952 the school was rebuilt, before which the village operated first an elementary school, and then a seven-year school.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"У 1980 році школу відвідувало 286 учнів та працювало 27 учителів.","translated_text":"In 1980, the school had 286 students and 27 teachers.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"До 2020 року сільським головою був Гандовський Василь Володимирович.","translated_text":"Until 2020, the head of the village was Gandovsky Vasil Vladimirovich.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web|url=https://youcontrol.com.ua/catalog/individuals/declaration/8e838f24-ef00-457f-a9bc-a9125251fa20/|title=Декларація Гандовський Василь Володимирович за 2016 рік|website=YouControl|language=укр|accessdate=25 лютого 2021}}</ref>","char_index":67,"name":null,"url":"https://youcontrol.com.ua/catalog/individuals/declaration/8e838f24-ef00-457f-a9bc-a9125251fa20/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":8597,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:26.680356-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (6 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Відомі люди","translated_text":"Famous People","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Мурін Дмитро—український військовослужбовець, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Murin Dmitry is a Ukrainian soldier, a participant in the Russo-Ukrainian War.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web|title=Завтра, 14 серпня, загиблий Герой Дмитро Мурін назавжди повернеться додому у село Гаврилівка.|url=https://teofipol-gromada.gov.ua/news/1694704466/|website=teofipol-gromada.gov.ua|accessdate=2024-01-07|language=ua}}</ref>","char_index":82,"name":null,"url":"https://teofipol-gromada.gov.ua/news/1694704466/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":112078,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:26.739308-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (95 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Примітки","translated_text":"Notes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Облікова картка населеного пункту на сайті Верховної Ради України","translated_text":"Outline map of the village on the website of the Verkhovna Rada of Ukraine","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Посилання","translated_text":"Dispatches","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Гаврилівська сільська рада на сайті Хмельницької ОДА Погода у селі Гаврилівка","translated_text":"Gavrilov village council on the website of the Khmelnytsky ODA Weather in Gavrilovka village","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20141026211435/http://ua.sinoptik.ua/погода-гаврилівка-303004996 |date=26 жовтня 2014 }}","char_index":77,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20141026211435/http://ua.sinoptik.ua/погода-гаврилівка-303004996","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:29.415291-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Села Хмельницької області Категорія:Населені пункти Хмельницького району","translated_text":"Category:Villages of the Khmelnytsky region Category:Populated areas of the Khmelnytsky region","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Староста — Бишук Людмила Іванівна.","translated_text":"The oldest is Bishop Lyudmila Ivanovna.","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://teofipol-gromada.gov.ua/starosti-1607081893/ |title=Сайт Теофіпольської селищної ради |accessdate=9 травня 2021 |archive-date=9 травня 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210509120047/https://teofipol-gromada.gov.ua/starosti-1607081893/ }}</ref>","char_index":33,"name":null,"url":"https://teofipol-gromada.gov.ua/starosti-1607081893/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":132894,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:23.783074-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.84765625},{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://teofipol-gromada.gov.ua/starosti-1607081893/ |title=Сайт Теофіпольської селищної ради |accessdate=9 травня 2021 |archive-date=9 травня 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210509120047/https://teofipol-gromada.gov.ua/starosti-1607081893/ }}</ref>","char_index":33,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20210509120047/https://teofipol-gromada.gov.ua/starosti-1607081893/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:26.548117-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"ап. Іоанна Богослова (настоятель пртр. Іоанн (Чупіль Іван Володимирович.","translated_text":"A.P. John the Theologian (author of pg. He is the son of the late Ivan Volodymyrovich.","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web|url=https://youcontrol.com.ua/catalog/company_details/37330345/|title=Релігійна організація Релігійна громада Української православної церкви Іванна — Богословської парафії с.Гаврилівка Теофіпольського району Хмельницької області Шепетівської єпархії Української православної церкви|website=YouControl|language=укр|accessdate=25 лютого 2021}}</ref>","char_index":71,"name":null,"url":"https://youcontrol.com.ua/catalog/company_details/37330345/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":8379,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:26.620123-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (6 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"12 червня 2020 року, відповідно до розпорядження Кабінету Міністрів України № 727-р «Про визначення адміністративних центрів та затвердження територій територіальних громад Хмельницької області», увійшло до складу Теофіпольської селищної громади.","translated_text":"On 12 June 2020, in accordance with the decree of the Cabinet of Ministers of Ukraine No 727-r  ⁇ On the determination of administrative centers and approval of the territories of the territorial hromadas of the Khmelnytsky region ⁇ , it became part of the Theophypol village hromada.","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web|title=Про визначення адміністративних центрів та затвердження територій територіальних громад Хмельницької області|url=https://zakon.rada.gov.ua/go/727-2020-р|website=Офіційний вебпортал парламенту України|accessdate=2022-07-15|language=uk}}</ref>","char_index":246,"name":null,"url":"https://zakon.rada.gov.ua/go/727-2020-","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":157,"source_download_date":"2024-12-07T20:44:48.947254-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (4 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"19 липня 2020 року, в результаті адміністративно-територіальної реформи та ліквідації Теофіпольського району, село увійшло до складу Хмельницького району.","translated_text":"On July 19, 2020, as a result of the administrative and territorial reform and the liquidation of Theophypolsky district, the village became part of Khmelnytsky district.","citations":[{"content":"<ref>{{Постанова ВРУ|807-IX|17 липня 2020|Про утворення та ліквідацію районів}}</ref>","char_index":154,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"До 2020 року сільським головою був Гандовський Василь Володимирович.","translated_text":"Until 2020, the head of the village was Gandovsky Vasil Vladimirovich.","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web|url=https://youcontrol.com.ua/catalog/individuals/declaration/8e838f24-ef00-457f-a9bc-a9125251fa20/|title=Декларація Гандовський Василь Володимирович за 2016 рік|website=YouControl|language=укр|accessdate=25 лютого 2021}}</ref>","char_index":67,"name":null,"url":"https://youcontrol.com.ua/catalog/individuals/declaration/8e838f24-ef00-457f-a9bc-a9125251fa20/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":8597,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:26.680356-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (6 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Мурін Дмитро—український військовослужбовець, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Murin Dmitry is a Ukrainian soldier, a participant in the Russo-Ukrainian War.","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web|title=Завтра, 14 серпня, загиблий Герой Дмитро Мурін назавжди повернеться додому у село Гаврилівка.|url=https://teofipol-gromada.gov.ua/news/1694704466/|website=teofipol-gromada.gov.ua|accessdate=2024-01-07|language=ua}}</ref>","char_index":82,"name":null,"url":"https://teofipol-gromada.gov.ua/news/1694704466/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":112078,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:26.739308-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (95 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Гаврилівська сільська рада на сайті Хмельницької ОДА Погода у селі Гаврилівка","translated_text":"Gavrilov village council on the website of the Khmelnytsky ODA Weather in Gavrilovka village","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20141026211435/http://ua.sinoptik.ua/погода-гаврилівка-303004996 |date=26 жовтня 2014 }}","char_index":77,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20141026211435/http://ua.sinoptik.ua/погода-гаврилівка-303004996","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:29.415291-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Томсонівське розсіювання","wikicode":"'''Томсонівське розсіювання'''&nbsp;— пружнє [[розсіювання частинок і хвиль |розсіювання частинок]] і [[електромагнітна хвиля|електромагнітних хвиль]] у рентгенівському діапазоні.\n\nНа відміну від [[Релеївське розсіювання|релеєвського розсіювання]] томсонівське розсіювання не залежить від частоти.\n\nЗа своєю природою томсонівське розсіювання&nbsp;— це випромінювання електронів, які здійснюють коливання під дією електричної складової електромагнітної хвилі (див. [[дипольне випромінювання]]).\n\nІнтенсивність розсіяної хвилі при Томсонівському розсіюванні неполяризованого світла на [[електрон]]і може бути описана формулою<ref> {{Gauss system}} </ref>\n: <math> I_e = I \\frac{e^4}{m^2c^4 R^2} \\frac{1+ \\cos^2 \\theta}{2} </math>,\n\nде I<sub>e</sub>&nbsp;— інтенсивність розсіяної хвилі, I&nbsp;— падаюча хвиля, віддаль до точки спостереження, &theta;&nbsp;— кут розсіювання, e&nbsp;— [[Елементарний електричний заряд|елементарний заряд]], m&nbsp;— [[маса електрона]], c&nbsp;— [[швидкість світла]]. Формула втрачає справедливість для малих кутів, для яких важливе багатократне розсіювання.\n\nПеретин томсонівського розсіювання на електроні\n: <math> \\sigma_e = \\frac{8\\pi}{3} \\left( \\frac{e^2}{mc^2}  \\right)^2 </math>,\n\nна атомі\n: <math> \\sigma_a = Z \\sigma_e \\,</math>,\n\nде Z&nbsp;— число електронів у атомі ([[Атомний номер|зарядове число]] ядра атома).\n\nКрім томсонівського розсіювання існує також непружнє [[комптонівське розсіювання]], яке повністю подавлює томпсонівське при вищих частотах, коли енергії фотона вистачає, щоб вибити будь-який електрон із [[електронна оболонка|електронної оболонки]] [[атом]]а.\n\n== Див. також ==\n* [[Формула Клейна — Нісіни|Клейна — Нісіни формула]]\n* [[Релеївське розсіювання|Релеєвське розсіювання]]\n* [[Комптонівське розсіювання]]\n\n== Примітки ==\n{{примітки}}\n\n{{Physics-stub}}\n{{Без джерел|дата=червень 2018}}\n[[Категорія:Атомна фізика]]\n[[Категорія:Електродинаміка]]","hash":"797f9a21c5a99e4be30b69a4f8c7e303fef64f77852ddf83aa1861f5a898a5ba","last_revision":"2023-01-31T16:31:34Z","first_revision":"2007-07-07T09:16:33Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:43.461624","cross_lingual_links":{"af":"Thomson-verstrooiing","ar":"تبعثر تومسون","az":"Tomson saçılması","bg":"Томсъново разсейване","ca":"Dispersió de Thomson","cs":"Thomsonův rozptyl","de":"Thomson-Streuung","en":"Thomson scattering","eo":"Disĵeto de Thomson","es":"Dispersión de Thomson","fa":"پراکندگی تامسون","fi":"Thomsonin sironta","fr":"Diffusion Thomson","hu":"Thomson-szórás","it":"Scattering Thomson","ja":"トムソン散乱","mk":"Томсоново расејување","nl":"Thomsonverstrooiing","nb":"Thomson-spredning","pt":"Espalhamento de Thomson","ru":"Томсоновское рассеяние","sl":"Thomsonovo sipanje","sv":"Thomsonspridning","tr":"Thomson saçılması","zh":"汤姆孙散射"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:01.375319","text":"Томсонівське розсіювання — пружнє розсіювання частинок і електромагнітних хвиль у рентгенівському діапазоні.\n\nНа відміну від релеєвського розсіювання томсонівське розсіювання не залежить від частоти.\n\nЗа своєю природою томсонівське розсіювання — це випромінювання електронів, які здійснюють коливання під дією електричної складової електромагнітної хвилі (див. дипольне випромінювання).\n\nІнтенсивність розсіяної хвилі при Томсонівському розсіюванні неполяризованого світла на електроні може бути описана формулою I_e = I \\frac{e^4}{m^2c^4 R^2} \\frac{1+ \\cos^2 \\theta}{2} ,\n\nде Iₑ — інтенсивність розсіяної хвилі, I — падаюча хвиля, віддаль до точки спостереження, θ — кут розсіювання, e — елементарний заряд, m — маса електрона, c — швидкість світла. Формула втрачає справедливість для малих кутів, для яких важливе багатократне розсіювання.\n\nПеретин томсонівського розсіювання на електроні \\sigma_e = \\frac{8\\pi}{3} \\left( \\frac{e^2}{mc^2} \\right)^2 ,\n\nна атомі \\sigma_a = Z \\sigma_e \\,,\n\nде Z — число електронів у атомі (зарядове число ядра атома).\n\nКрім томсонівського розсіювання існує також непружнє комптонівське розсіювання, яке повністю подавлює томпсонівське при вищих частотах, коли енергії фотона вистачає, щоб вибити будь-який електрон із електронної оболонки атома.\n\nКлейна — Нісіни формула Релеєвське розсіювання Комптонівське розсіювання\n\nКатегорія:Атомна фізика Категорія:Електродинаміка\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Томсонівське розсіювання — пружнє розсіювання частинок і електромагнітних хвиль у рентгенівському діапазоні.","translated_text":"Thomson scattering  ⁇  is the elastic scattering of particles and electromagnetic waves in the X-ray range.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"На відміну від релеєвського розсіювання томсонівське розсіювання не залежить від частоти.","translated_text":"Unlike relay scattering, Thomson scattering does not depend on frequency.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"За своєю природою томсонівське розсіювання — це випромінювання електронів, які здійснюють коливання під дією електричної складової електромагнітної хвилі (див. дипольне випромінювання).","translated_text":"By its nature, Thomson scattering  ⁇  is the emission of electrons that oscillate under the action of an electric component electromagnetic wave (see dipole radiation).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Інтенсивність розсіяної хвилі при Томсонівському розсіюванні неполяризованого світла на електроні може бути описана формулою I_e = I \\frac{e^4}{m^2c^4 R^2} \\frac{1+ \\cos^2 \\theta}{2} ,","translated_text":"The intensity of the scattered wave in the Thomson scattering of unpolarized light on an electron can be described by the formula I_e = I \\frac{e^4}{m^2c^4 R^2} \\frac{1+ \\cos^2 \\theta}{2} ,","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref> {{Gauss system}} </ref>","char_index":124,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"де Iₑ — інтенсивність розсіяної хвилі, I — падаюча хвиля, віддаль до точки спостереження, θ — кут розсіювання, e — елементарний заряд, m — маса електрона, c — швидкість світла.","translated_text":"where Ie  ⁇  intensity of the scattered wave, I  ⁇  falling wave, distance to the observation point, θ  ⁇  angle of scattering, e  ⁇  elementary charge, m  ⁇  electron mass, c  ⁇  speed of light.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Формула втрачає справедливість для малих кутів, для яких важливе багатократне розсіювання.","translated_text":"The formula loses its fairness for small angles for which multiple scattering is important.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Перетин томсонівського розсіювання на електроні \\sigma_e = \\frac{8\\pi}{3} \\left( \\frac{e^2}{mc^2} \\right)^2 ,","translated_text":"The Thomson scattering frequency on the electron \\sigma_e = \\frac{8\\pi}{3} \\left( \\frac{e^2}{mc^2} \\right) ^2 ,","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"на атомі \\sigma_a = Z \\sigma_e \\,,","translated_text":"on the atom \\sigma_a = Z \\sigma_e \\,","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"де Z — число електронів у атомі (зарядове число ядра атома).","translated_text":"where Z  ⁇  is the number of electrons in an atom (the charged number of an atom's nucleus).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Крім томсонівського розсіювання існує також непружнє комптонівське розсіювання, яке повністю подавлює томпсонівське при вищих частотах, коли енергії фотона вистачає, щоб вибити будь-який електрон із електронної оболонки атома.","translated_text":"In addition to the Thomson scattering, there is also the inflexible Compton scattering, which completely suppresses the Thompson scattering at higher frequencies when the energy of a photon is sufficient to knock out any electron from the electron shell of an atom.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Див. також","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Клейна — Нісіни формула Релеєвське розсіювання Комптонівське розсіювання","translated_text":"Clay  ⁇  Nissini formula Relay scattering Compton scattering","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Примітки","translated_text":"Notes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Атомна фізика Категорія:Електродинаміка","translated_text":"Category:Atomic physics Category:Electro-dynamics","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Інтенсивність розсіяної хвилі при Томсонівському розсіюванні неполяризованого світла на електроні може бути описана формулою I_e = I \\frac{e^4}{m^2c^4 R^2} \\frac{1+ \\cos^2 \\theta}{2} ,","translated_text":"The intensity of the scattered wave in the Thomson scattering of unpolarized light on an electron can be described by the formula I_e = I \\frac{e^4}{m^2c^4 R^2} \\frac{1+ \\cos^2 \\theta}{2} ,","citations":[{"content":"<ref> {{Gauss system}} </ref>","char_index":124,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Шевченко Федір Федорович","wikicode":"{{Художник\n|ім'я             = Федір Федорович Шевченко \n|зображення       = \n|ширина           = \n|дата народження  = 24.7.1924\n|місце народження = [[Новоданилівка (Оріхівський район)|Новоданилівка]]\n|дата смерті      = 1.9.1980\n|місце смерті     = [[Запоріжжя]]\n|національність   = \n|громадянство     = {{URS}}\n|жанр             =\n|навчання         = [[Дніпропетровське художнє училище]]\n|нагороди         = {{орден Знак Пошани}}\n|звання           = [[Заслужений художник УРСР]]\n}}{{othernames|Шевченко}}\n'''Фе́дір Фе́дорович Шевче́нко''' ({{н}} [[24 липня]] [[1924]], [[Новоданилівка (Оріхівський район)|Новоданилівка]]&nbsp;— {{с}} [[1 вересня]] [[1980]], [[Запоріжжя]])&nbsp;— [[УРСР|український радянський]] [[живописець]]. Член [[Спілка художників України|Спілки художників України]] з [[1960]] року.\n\n== Біографія ==\nНародився [[24 липня]] [[1924]] року в селі [[Новоданилівка (Оріхівський район)|Новоданилівціа]] (нині [[Оріхівський район]] [[Запорізька область|Запорізької області]], [[Україна]]). Початкову мистецьку освіту здобув у образотворчій студії Запорізького Палацу піонерів під керівництвом І.&nbsp;Ф.&nbsp;Федяніна<ref name=\"ЗО\">{{Cite web |url=http://www.artgallery.zp.ua/v/dead/Schevtchenko/ |title=Запорізька організація Національної спілки художників України |accessdate=29 березня 2020 |archive-date=29 березня 2020 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200329140532/http://www.artgallery.zp.ua/v/dead/Schevtchenko/ }}</ref>. [[1950]] року з відзнакою закінчив [[Дніпропетровське художнє училище]] ([[викладач]]і&nbsp;— [[Панін Михайло Микитович|М. Панін]], [[Ховаєв Вячеслав Олександрович|В. Ховаєв]], [[Куко Олександр Семенович|О. Куко]], [[Погрібняк Микола Степанович|М. Погрібняк]]<ref name=\"ЗО\"/>). Член [[КПРС]] з [[1966]] року.\n\nВ [[1965]] і [[1977]] роках обирався головою правління Запорізької організації Спілки художників Украни. Вів педагогічну діяльність. Протягом 25 років керував образотворчою студією Палацу культури металургів заводу «[[Запоріжсталь]]»<ref name=\"ЗО\"/>.\n\nПомер в [[Запоріжжя|Запоріжжі]] [[1 вересня]] [[1980]] року.\n\n== Твори ==\nПрацював у галузі тематичної картини й [[портрет]]у:\n{{стовпці|2}}\n* «На колгоспному дворі» (1959);\n* «Земляки» (1963—1964);\n* «Трудова вахта» (1965);\n* «Запорізькі сталевари» (1965—1967);\n* «Телятниця» (1966—1967);\n* «Напуття вождя» (1969, в співавторстві з І. Обеременком);\n* «Будівники Дніпрогесу» (1969—1970);\n* «Залп Перемоги» (1970);\n* портрет будівельника Дніпрогесу К. Трута (1970);\n* «На фронтових дорогах» (1975).\n</div>\nТвори зберігаються в [[Запорізький обласний художній музей|Запорізькому художньому музеї]]<ref name=\"ЗО\"/>.\n\n== Відзнаки ==\n* [[Заслужений художник УРСР]] з [[1975]] року;\n* Нагороджений [[орден «Знак Пошани»|орденом «Знак Пошани»]]<ref>[https://socrealizm.com.ua/gallery/artist/shevchenko-ff-1924 Соцреализм. Киевский клуб коллекционеров] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200329140531/https://socrealizm.com.ua/gallery/artist/shevchenko-ff-1924 |date=29 березня 2020 }}{{ref-ru}}</ref>.\n\n== Примітки ==\n{{reflist}}\n\n== Література ==\n* {{СХ|253}}\n* {{УРЕ}}\n* {{МУ-92|646}}\n* {{МУ-97|647}}\n\n[[Категорія:Уродженці Оріхівського району]]\n[[Категорія:Випускники Дніпропетровського художнього училища]]\n[[Категорія:Українські художники]]\n[[Категорія:Радянські художники]]\n[[Категорія:Художники XX століття]]\n[[Категорія:Українські педагоги]]\n[[Категорія:Радянські педагоги]]\n[[Категорія:Педагоги XX століття]]\n[[Категорія:Заслужені художники УРСР]]\n[[Категорія:Члени КПРС]]\n[[Категорія:Члени Національної спілки художників України]]\n[[Категорія:Померли в Запоріжжі]]\n[[Категорія:Художники Запоріжжя]]","hash":"025a64ee5bbaa740372e9017e60671974cd6f509f64a03f7ad815bc688e20d2e","last_revision":"2022-04-12T07:50:03Z","first_revision":"2007-07-07T09:50:21Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:43.520613","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Фе́дір Фе́дорович Шевче́нко ( 24 липня 1924, Новоданилівка — 1 вересня 1980, Запоріжжя) — український радянський живописець. Член Спілки художників України з 1960 року.\n\nНародився 24 липня 1924 року в селі Новоданилівціа (нині Оріхівський район Запорізької області, Україна). Початкову мистецьку освіту здобув у образотворчій студії Запорізького Палацу піонерів під керівництвом І. Ф. Федяніна. 1950 року з відзнакою закінчив Дніпропетровське художнє училище (викладачі — М. Панін, В. Ховаєв, О. Куко, М. Погрібняк). Член КПРС з 1966 року.\n\nВ 1965 і 1977 роках обирався головою правління Запорізької організації Спілки художників Украни. Вів педагогічну діяльність. Протягом 25 років керував образотворчою студією Палацу культури металургів заводу «Запоріжсталь».\n\nПомер в Запоріжжі 1 вересня 1980 року.\n\nПрацював у галузі тематичної картини й портрету:\n\n«На колгоспному дворі» (1959); «Земляки» (1963—1964); «Трудова вахта» (1965); «Запорізькі сталевари» (1965—1967); «Телятниця» (1966—1967); «Напуття вождя» (1969, в співавторстві з І. Обеременком); «Будівники Дніпрогесу» (1969—1970); «Залп Перемоги» (1970); портрет будівельника Дніпрогесу К. Трута (1970); «На фронтових дорогах» (1975). Твори зберігаються в Запорізькому художньому музеї.\n\nЗаслужений художник УРСР з 1975 року; Нагороджений орденом «Знак Пошани».\n\nКатегорія:Уродженці Оріхівського району Категорія:Випускники Дніпропетровського художнього училища Категорія:Українські художники Категорія:Радянські художники Категорія:Художники XX століття Категорія:Українські педагоги Категорія:Радянські педагоги Категорія:Педагоги XX століття Категорія:Заслужені художники УРСР Категорія:Члени КПРС Категорія:Члени Національної спілки художників України Категорія:Померли в Запоріжжі Категорія:Художники Запоріжжя\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Художник\n|ім'я             = Федір Федорович Шевченко \n|зображення       = \n|ширина           = \n|дата народження  = 24.7.1924\n|місце народження = [[Новоданилівка (Оріхівський район)|Новоданилівка]]\n|дата смерті      = 1.9.1980\n|місце смерті     = [[Запоріжжя]]\n|національність   = \n|громадянство     = {{URS}}\n|жанр             =\n|навчання         = [[Дніпропетровське художнє училище]]\n|нагороди         = {{орден Знак Пошани}}\n|звання           = [[Заслужений художник УРСР]]\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Фе́дір Фе́дорович Шевче́нко ( 24 липня 1924, Новоданилівка — 1 вересня 1980, Запоріжжя) — український радянський живописець.","translated_text":"Fedorovich Shevchenko (born 24 July 1924, Novodanylovka  ⁇  1 September 1980, Zaporizhzhya) is a Ukrainian Soviet painter.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Член Спілки художників України з 1960 року.","translated_text":"Member of the Union of Artists of Ukraine since 1960.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Біографія","translated_text":"His biography","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Народився 24 липня 1924 року в селі Новоданилівціа (нині Оріхівський район Запорізької області, Україна).","translated_text":"He was born on 24 July 1924 in the village of Novodanilevtsi (now Orychovsky district of Zaporizhia region, Ukraine).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Початкову мистецьку освіту здобув у образотворчій студії Запорізького Палацу піонерів під керівництвом І. Ф. Федяніна.","translated_text":"He received his early art education in the art studio of the Zaporizhzhian Pioneer Palace under the direction of I. F. Fedyanin.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=\"ЗО\">{{Cite web |url=http://www.artgallery.zp.ua/v/dead/Schevtchenko/ |title=Запорізька організація Національної спілки художників України |accessdate=29 березня 2020 |archive-date=29 березня 2020 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200329140532/http://www.artgallery.zp.ua/v/dead/Schevtchenko/ }}</ref>","char_index":117,"name":"ЗО","url":"http://www.artgallery.zp.ua/v/dead/Schevtchenko/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":55841,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:29.486519-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (95 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=\"ЗО\">{{Cite web |url=http://www.artgallery.zp.ua/v/dead/Schevtchenko/ |title=Запорізька організація Національної спілки художників України |accessdate=29 березня 2020 |archive-date=29 березня 2020 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200329140532/http://www.artgallery.zp.ua/v/dead/Schevtchenko/ }}</ref>","char_index":117,"name":"ЗО","url":"http://www.artgallery.zp.ua/v/dead/Schevtchenko/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":55841,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:29.486519-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (95 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"1950 року з відзнакою закінчив Дніпропетровське художнє училище (викладачі — М. Панін, В. Ховаєв, О. Куко, М. Погрібняк).","translated_text":"In 1950 he graduated with honors from the Dnipropetrovsk art school (teachers  ⁇  M. Panin, V. Hovaiv, O. Kukko, M. Pogrebnik).","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=\"ЗО\">{{Cite web |url=http://www.artgallery.zp.ua/v/dead/Schevtchenko/ |title=Запорізька організація Національної спілки художників України |accessdate=29 березня 2020 |archive-date=29 березня 2020 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200329140532/http://www.artgallery.zp.ua/v/dead/Schevtchenko/ }}</ref>","char_index":119,"name":"ЗО","url":"http://www.artgallery.zp.ua/v/dead/Schevtchenko/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":55841,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:29.486519-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (95 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Член КПРС з 1966 року.","translated_text":"A member of the CCP since 1966.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"В 1965 і 1977 роках обирався головою правління Запорізької організації Спілки художників Украни.","translated_text":"In 1965 and 1977 he was elected head of the board of the Zaporizhian organization of the Union of Artists of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Вів педагогічну діяльність.","translated_text":"He was an educator.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Протягом 25 років керував образотворчою студією Палацу культури металургів заводу «Запоріжсталь».","translated_text":"For 25 years he directed the artistic studio of the Palace of Culture of the Metallurgists of the Zaporizhztal factory.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=\"ЗО\">{{Cite web |url=http://www.artgallery.zp.ua/v/dead/Schevtchenko/ |title=Запорізька організація Національної спілки художників України |accessdate=29 березня 2020 |archive-date=29 березня 2020 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200329140532/http://www.artgallery.zp.ua/v/dead/Schevtchenko/ }}</ref>","char_index":96,"name":"ЗО","url":"http://www.artgallery.zp.ua/v/dead/Schevtchenko/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":55841,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:29.486519-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (95 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Помер в Запоріжжі 1 вересня 1980 року.","translated_text":"He died in Zaporizhia on September 1, 1980.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Твори","translated_text":"Created","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Працював у галузі тематичної картини й портрету:","translated_text":"He worked in thematic painting and portraiture:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"«На колгоспному дворі» (1959);","translated_text":" ⁇ In the Colosseum courtyard ⁇  (1959);","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"«Земляки» (1963—1964);","translated_text":" ⁇ Lands ⁇  (1963 ⁇ 1964);","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"«Трудова вахта» (1965);","translated_text":" ⁇  Labour watch  ⁇  (1965);","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"«Запорізькі сталевари» (1965—1967);","translated_text":" ⁇ Foreign steelmakers (1965 ⁇ 1967);","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"«Телятниця» (1966—1967);","translated_text":"She was a cattle runner (1966-1967)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"«Напуття вождя» (1969, в співавторстві з І. Обеременком);","translated_text":" ⁇ Napotion of the leader ⁇  (1969, co-authored with I. Oberemenko);","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"«Будівники Дніпрогесу» (1969—1970);","translated_text":" ⁇ Builders of Dnipropetrovsk (1969-1970);","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"«Залп Перемоги» (1970); портрет будівельника Дніпрогесу К. Трута (1970);","translated_text":" ⁇ Zalp Victory ⁇  (1970); portrait of the builder Dniprozes K. Trut (1970);","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"«На фронтових дорогах» (1975).","translated_text":"On the front roads (1975).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Твори зберігаються в Запорізькому художньому музеї.","translated_text":"The works are kept in the Zaporizhzaki Museum of Art.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=\"ЗО\">{{Cite web |url=http://www.artgallery.zp.ua/v/dead/Schevtchenko/ |title=Запорізька організація Національної спілки художників України |accessdate=29 березня 2020 |archive-date=29 березня 2020 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200329140532/http://www.artgallery.zp.ua/v/dead/Schevtchenko/ }}</ref>","char_index":50,"name":"ЗО","url":"http://www.artgallery.zp.ua/v/dead/Schevtchenko/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":55841,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:29.486519-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (95 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Відзнаки","translated_text":"Signs","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Заслужений художник УРСР з 1975 року;","translated_text":"Merited artist of the USSR since 1975;","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Нагороджений орденом «Знак Пошани».","translated_text":"Awarded the Order of Honour.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>[https://socrealizm.com.ua/gallery/artist/shevchenko-ff-1924 Соцреализм. Киевский клуб коллекционеров] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200329140531/https://socrealizm.com.ua/gallery/artist/shevchenko-ff-1924 |date=29 березня 2020 }}{{ref-ru}}</ref>","char_index":34,"name":null,"url":"https://socrealizm.com.ua/gallery/artist/shevchenko-ff-1924","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":68737,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:30.084822-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.7900390625},{"content":"<ref>[https://socrealizm.com.ua/gallery/artist/shevchenko-ff-1924 Соцреализм. Киевский клуб коллекционеров] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200329140531/https://socrealizm.com.ua/gallery/artist/shevchenko-ff-1924 |date=29 березня 2020 }}{{ref-ru}}</ref>","char_index":34,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20200329140531/https://socrealizm.com.ua/gallery/artist/shevchenko-ff-1924","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:30.736933-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Примітки","translated_text":"Notes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Література","translated_text":"Literature","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Уродженці Оріхівського району Категорія:Випускники Дніпропетровського художнього училища Категорія:Українські художники Категорія:Радянські художники Категорія:Художники XX століття Категорія:Українські педагоги Категорія:Радянські педагоги Категорія:Педагоги XX століття Категорія:Заслужені художники УРСР Категорія:Члени КПРС Категорія:Члени Національної спілки художників України Категорія:Померли в Запоріжжі Категорія:Художники Запоріжжя","translated_text":"Categories:Ukrainian artists Categories:Russian artists Categories:Ukrainian artists of the 20th century Categories:Ukrainian educators Categories:Russian educators Categories:Russian educators Categories:People of the 20th century Categories:Honored artists of the USSR Categories:Members of the CPRS Categories:Members of the National Union of Artists of Ukraine Categories:Deceased in the West Categories:Artists of the West","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Народився 24 липня 1924 року в селі Новоданилівціа (нині Оріхівський район Запорізької області, Україна). Початкову мистецьку освіту здобув у образотворчій студії Запорізького Палацу піонерів під керівництвом І. Ф. Федяніна.","translated_text":"He was born on 24 July 1924 in the village of Novodanilevtsi (now Orychovsky district of Zaporizhia region, Ukraine). He received his early art education in the art studio of the Zaporizhzhian Pioneer Palace under the direction of I. F. Fedyanin.","citations":[{"content":"<ref name=\"ЗО\">{{Cite web |url=http://www.artgallery.zp.ua/v/dead/Schevtchenko/ |title=Запорізька організація Національної спілки художників України |accessdate=29 березня 2020 |archive-date=29 березня 2020 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200329140532/http://www.artgallery.zp.ua/v/dead/Schevtchenko/ }}</ref>","char_index":223,"name":"ЗО","url":"http://www.artgallery.zp.ua/v/dead/Schevtchenko/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":55841,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:29.486519-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (95 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref name=\"ЗО\">{{Cite web |url=http://www.artgallery.zp.ua/v/dead/Schevtchenko/ |title=Запорізька організація Національної спілки художників України |accessdate=29 березня 2020 |archive-date=29 березня 2020 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200329140532/http://www.artgallery.zp.ua/v/dead/Schevtchenko/ }}</ref>","char_index":223,"name":"ЗО","url":"http://www.artgallery.zp.ua/v/dead/Schevtchenko/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":55841,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:29.486519-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (95 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Народився 24 липня 1924 року в селі Новод��нилівціа (нині Оріхівський район Запорізької області, Україна). Початкову мистецьку освіту здобув у образотворчій студії Запорізького Палацу піонерів під керівництвом І. Ф. Федяніна. 1950 року з відзнакою закінчив Дніпропетровське художнє училище (викладачі — М. Панін, В. Ховаєв, О. Куко, М. Погрібняк).","translated_text":"He was born on 24 July 1924 in the village of Novodanilevtsi (now Orychovsky district of Zaporizhia region, Ukraine). He received his early art education in the art studio of the Zaporizhzhian Pioneer Palace under the direction of I. F. Fedyanin. In 1950 he graduated with honors from the Dnipropetrovsk art school (teachers  ⁇  M. Panin, V. Hovaiv, O. Kukko, M. Pogrebnik).","citations":[{"content":"<ref name=\"ЗО\">{{Cite web |url=http://www.artgallery.zp.ua/v/dead/Schevtchenko/ |title=Запорізька організація Національної спілки художників України |accessdate=29 березня 2020 |archive-date=29 березня 2020 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200329140532/http://www.artgallery.zp.ua/v/dead/Schevtchenko/ }}</ref>","char_index":344,"name":"ЗО","url":"http://www.artgallery.zp.ua/v/dead/Schevtchenko/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":55841,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:29.486519-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (95 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"В 1965 і 1977 роках обирався головою правління Запорізької організації Спілки художників Украни. Вів педагогічну діяльність. Протягом 25 років керував образотворчою студією Палацу культури металургів заводу «Запоріжсталь».","translated_text":"In 1965 and 1977 he was elected head of the board of the Zaporizhian organization of the Union of Artists of Ukraine. He was an educator. For 25 years he directed the artistic studio of the Palace of Culture of the Metallurgists of the Zaporizhztal factory.","citations":[{"content":"<ref name=\"ЗО\">{{Cite web |url=http://www.artgallery.zp.ua/v/dead/Schevtchenko/ |title=Запорізька організація Національної спілки художників України |accessdate=29 березня 2020 |archive-date=29 березня 2020 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200329140532/http://www.artgallery.zp.ua/v/dead/Schevtchenko/ }}</ref>","char_index":221,"name":"ЗО","url":"http://www.artgallery.zp.ua/v/dead/Schevtchenko/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":55841,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:29.486519-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (95 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"«Залп Перемоги» (1970); портрет будівельника Дніпрогесу К. Трута (1970); «На фронтових дорогах» (1975). Твори зберігаються в Запорізькому художньому музеї.","translated_text":" ⁇ Zalp Victory ⁇  (1970); portrait of the builder Dniprozes K. Trut (1970); On the front roads (1975). The works are kept in the Zaporizhzaki Museum of Art.","citations":[{"content":"<ref name=\"ЗО\">{{Cite web |url=http://www.artgallery.zp.ua/v/dead/Schevtchenko/ |title=Запорізька організація Національної спілки художників України |accessdate=29 березня 2020 |archive-date=29 березня 2020 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200329140532/http://www.artgallery.zp.ua/v/dead/Schevtchenko/ }}</ref>","char_index":154,"name":"ЗО","url":"http://www.artgallery.zp.ua/v/dead/Schevtchenko/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":55841,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:29.486519-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (95 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Заслужений художник УРСР з 1975 року; Нагороджений орденом «Знак Пошани».","translated_text":"Merited artist of the USSR since 1975; Awarded the Order of Honour.","citations":[{"content":"<ref>[https://socrealizm.com.ua/gallery/artist/shevchenko-ff-1924 Соцреализм. Киевский клуб коллекционеров] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200329140531/https://socrealizm.com.ua/gallery/artist/shevchenko-ff-1924 |date=29 березня 2020 }}{{ref-ru}}</ref>","char_index":72,"name":null,"url":"https://socrealizm.com.ua/gallery/artist/shevchenko-ff-1924","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":68737,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:30.084822-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.7900390625},{"content":"<ref>[https://socrealizm.com.ua/gallery/artist/shevchenko-ff-1924 Соцреализм. Киевский клуб коллекционеров] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200329140531/https://socrealizm.com.ua/gallery/artist/shevchenko-ff-1924 |date=29 березня 2020 }}{{ref-ru}}</ref>","char_index":72,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20200329140531/https://socrealizm.com.ua/gallery/artist/shevchenko-ff-1924","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:30.736933-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Файл:Live Free or Die Hard.poster.jpg","wikicode":"== Опис файлу ==\n{{Зображення\n| Опис         = Постер фільму Міцний горішок 4.0\n| Джерело      = https://www.themoviedb.org/movie/1571-live-free-or-die-hard/images/posters \n| Автор        = {{unknown|author}} \n| Час створення= 2007\n| Ліцензія = {{poster}}\n}}\n{{Обґрунтування добропорядного використання\n| Стаття       = Міцний горішок 4.0 \n| Частина      = Зображення повністю \n| Роздільність = Низька (374 × 561) \n| Мета         = Проілюструвати статтю [[Міцний горішок 4.0]] \n| Замінність   = Заміна вільним файлом неможлива \n| Інше         = Завантажене зображення відповідає [[ВП:КДВ|всім критеріям добропорядного використання]]. Його використання не порушує закон США про авторське право\n}}\n\n[[Категорія:Зображення:Постери фільмів США]]\n[[Категорія:Зображення:2007]]","hash":"abf2b05dfa3d5e5ebebcd5e3fe68ebbac397492185335dd157e8e94cfff59d56","last_revision":"2023-02-27T22:29:45Z","first_revision":"2007-07-07T09:56:04Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:43.579546","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Категорія:Зображення:Постери фільмів США Категорія:Зображення:2007\n","elements":[{"type":"heading","text":"Опис файлу","translated_text":"File description","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Зображення:Постери фільмів США Категорія:Зображення:2007","translated_text":"Category:Image:U.S. film posters Category:Image:2007","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Слов'янські країни","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Слов'яни]]","hash":"87329080a500f0fb9f77fe2a0e12abb10a3c9004b8eb79e175c67e74cc351f9c","last_revision":"2024-03-18T07:23:42Z","first_revision":"2007-07-07T10:02:02Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:43.639037","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Слов'яни\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Слов'яни","translated_text":"RELATED Slovenians","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Мікст (спорт)","wikicode":"{{otheruses|мікст}}\n\n'''Мікст'''&nbsp;— змагання між командами, до складу кожної з яких входять чоловіки й жінки.\n\nМікст поширений у видах спорту, де є парні змагання: [[теніс]]і, [[бадмінтон]]і, [[настільний теніс|настільному тенісі]].\n\nЗдебільшого умови того, щоб обидва члени команди представляли одну країну, немає, тому в міксті дуже поширені інтернаціональні пари.\n\n{{Tennis-stub}}\n\n{{Бібліоінформація}}\n{{Портали|Теніс|Спорт}}\n\n[[Категорія:теніс]]","hash":"ed9cabf74e38ee595377a5eabfb285db0aada3781805bc16517324bf59569656","last_revision":"2022-10-11T13:53:25Z","first_revision":"2007-07-07T10:05:05Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:43.695897","cross_lingual_links":{"de":"Mixed","en":"Mixed-sex sports","ru":"Микст","sv":"Mixed"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:01.375319","text":"Мікст — змагання між командами, до складу кожної з яких входять чоловіки й жінки.\n\nМікст поширений у видах спорту, де є парні змагання: тенісі, бадмінтоні, настільному тенісі.\n\nЗдебільшого умови того, щоб обидва члени команди представляли одну країну, немає, тому в міксті дуже поширені інтернаціональні пари.\n\nКатегорія:теніс\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Мікст — змагання між командами, до складу кожної з яких входять чоловіки й жінки.","translated_text":"Mixed competition between teams, each consisting of men and women.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Мікст поширений у видах спорту, де є парні змагання: тенісі, бадмінтоні, настільному тенісі.","translated_text":"The mix is common in sports where there are matches: tennis, badminton, table tennis.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Здебільшого умови того, щоб обидва члени команди представляли одну країну, немає, тому в міксті дуже поширені інтернаціональні пари.","translated_text":"For the most part, there is no requirement that both team members represent the same country, so there are very common international pairs in the mix.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія","translated_text":"Categories","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":":теніс","translated_text":"Tennis","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорія:Користувачі ICQ","wikicode":"{{докладніше|ICQ}}\n{{Category template notice|Користувач ICQ}}\n[[Категорія:Вікіпедисти за програмним забезпеченням|ICQ]]","hash":"c2688804f7f7876f9ff3a55513f327e4d0d2ddf1d12cbf008962748cc8a68ad6","last_revision":"2023-03-05T14:17:03Z","first_revision":"2007-07-07T10:23:53Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:43.764067","cross_lingual_links":{"als":"Kategorie:User ICQ","de":"Kategorie:Benutzer:verwendet ICQ","fr":"Catégorie:Utilisateur ICQ","pt":"Categoria:!Wikipedistas com ICQ","ru":"Категория:Участники:Пользователи ICQ","sk":"Kategória:Wikipédia:Redaktori na ICQ","zh":"Category:ICQ 使用者"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:01.375319","text":"ICQ\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ICQ","translated_text":"ICQ","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Шаблон:Користувач ICQ","wikicode":"{{Userbox | id = [[Файл:Im-icq in colours.svg|40px|ICQ]]\n| id-c = #C1FFC1\n| info = [[:Категорія:Користувачі ICQ|<span style=\"color: #FFFFFF\">{{Цей дописувач|{{{3|}}} }}</span>]] використовує [[ICQ]]. {{#if:{{{1|}}}|{{gender switch||Її|Його}} контакт '''[http://www.icq.com/people/about_me.php?uin={{{1|}}} <span style=\"color: #FFFFFF\">{{{1}}}</span>]'''}}\n| info-c = #00CD66   \n| info-fc = #FFFFFF\n| info-s = 8\n| border-c = #00EE00\n| usercategory = Користувачі ICQ\n}}<noinclude>\n<!-- Додавайте категорії на підсторінку /документація, а не сюди. Дякуємо! -->\n{{Документація}}\n</noinclude>","hash":"feb4326bad2cd956d16347ea4056e1c7d3022483f6e35f317aa65cad4ddb98d1","last_revision":"2023-03-02T09:43:04Z","first_revision":"2007-07-07T10:37:00Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:43.820910","cross_lingual_links":{"en":"Template:User icq","pt":"Wikipédia:Userbox/ICQ","ru":"Шаблон:Userbox/Пользователь ICQ","sk":"Šablóna:Redaktor na ICQ"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:01.375319","text":"","elements":[],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Категорія:Регіони США","wikicode":"{{commonscat}}\n\n[[Категорія:Географія США]]\n[[Категорія:Регіони за країною|США]]","hash":"23a6d540065f307c558897b8a815d1aa7c234610757e1bf94c7cee6a8f5a8719","last_revision":"2015-11-11T09:54:40Z","first_revision":"2007-07-07T10:44:45Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:43.879743","cross_lingual_links":{"ab":"Акатегориа:Еиду Америкатәи Аштатқәа ррегионқәа","ar":"تصنيف:مناطق الولايات المتحدة","az":"Kateqoriya:ABŞ-nin regionları","ba":"Категория:АҠШ региондары","bar":"Kategorie:Region in den Vereinigten Staaten","be":"Катэгорыя:Рэгіёны ЗША","be-x-old":"Катэгорыя:Рэгіёны ЗША","bg":"Категория:Региони в САЩ","bn":"বিষয়শ্রেণী:যুক্তরাষ্ট্রের অঞ্চল","ca":"Categoria:Regions dels Estats Units","ce":"Категори:АЦШ регионаш","cs":"Kategorie:Regiony v USA","cv":"Категори:АПШ регионĕсем","cy":"Categori:Rhanbarthau'r Unol Daleithiau","da":"Kategori:USA's regioner","de":"Kategorie:Region in den Vereinigten Staaten","diq":"Kategori:Mıntıqeyê Dewletanê Amerikayê Yewbiyayeyan","el":"Κατηγορία:Περιοχές των Ηνωμένων Πολιτειών","en":"Category:Regions of the United States","eo":"Kategorio:Usonaj regionoj","es":"Categoría:Regiones de Estados Unidos","eu":"Kategoria:Ameriketako Estatu Batuetako eskualdeak","fa":"رده:منطقه‌های ایالات متحده آمریکا","fi":"Luokka:Yhdysvaltain alueet","fr":"Catégorie:Région aux États-Unis","fy":"Kategory:Regio yn de Feriene Steaten","ga":"Catagóir:Réigiúin na Stát Aontaithe","gl":"Categoría:Rexións dos Estados Unidos de América","gv":"Ronney:Ardjyn ny Steatyn Unnaneysit","he":"קטגוריה:ארצות הברית: אזורים","hy":"Կատեգորիա:ԱՄՆ-ի տարածաշրջաններ","id":"Kategori:Wilayah Amerika Serikat","ilo":"Kategoria:Dagiti rehion ti Estados Unidos","it":"Categoria:Regioni degli Stati Uniti d'America","ja":"Category:アメリカ合衆国の地域","ka":"კატეგორია:აშშ-ის რეგიონები","ko":"분류:미국의 지역","krc":"Категория:АБШ-ны регионлары","ku":"Kategorî:Herêmên DYAyê","la":"Categoria:Regiones Civitatum Foederatarum","mk":"Категорија:Области во САД","ms":"Kategori:Wilayah di Amerika Syarikat","mzn":"رج:متحده ایالات منطقه‌ئون","nl":"Categorie:Streek in de Verenigde Staten","nn":"Kategori:Regionar i USA","nb":"Kategori:USAs regioner","pam":"Category:Regions of the United States","pt":"Categoria:Regiões dos Estados Unidos","ro":"Categorie:Regiuni ale Statelor Unite ale Americii","ru":"Категория:Регионы США","sc":"Categoria:Regiones de sos USA","sco":"Category:Regions o the Unitit States","sh":"Kategorija:Regije SAD","simple":"Category:Regions of the United States","sk":"Kategória:Regióny v USA","sl":"Kategorija:Regije Združenih držav Amerike","sq":"Kategoria:Rajonet e Shteteve të Bashkuara","sr":"Категорија:Региони Сједињених Америчких Држава","sv":"Kategori:Regioner i USA","ta":"பகுப்பு:ஐக்கிய அமெரிக்க வட்டாரங்கள்","th":"หมวดหมู่:ภูมิภาคของสหรัฐ","tl":"Kategorya:Mga rehiyon ng Estados Unidos","tr":"Kategori:Amerika Birleşik Devletleri'nin bölgeleri","ur":"زمرہ:ریاستہائے متحدہ کے علاقے","vec":"Categoria:Rejon dei Stati Unii d'Amèrica","vi":"Thể loại:Vùng của Hoa Kỳ","zh":"Category:美国地区"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:01.375319","text":"Категорія:Географія США США\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Географія США США","translated_text":"Category:Geography of the United States of America","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Перкалаба","wikicode":"{{Музичний колектив\n| Назва             = Оркестр Радості і Щастя Familia Perkalaba\n| Попередні назви   =\n| Лого              = \n| Фотографія        = \n| Опис_фотографії   = \n| Ширина_фотографії = 300пкс\n| Роки              = з [[1998]]&nbsp;— до сьогодні\n| Місто             = [[Івано-Франківськ]]\n| Країна            = {{UKR}}\n| Мова              =\n| Тематика          =\n| Жанр              = [[Ска-панк]]<br/>[[Реґі]]<br/>[[Етно-рок]]\n| Лейбл             = Taras Bulba Entertainment<br/>Familia Perkalaba\n| Склад             = Кіпіш<br/>Любко Чорнокожа<br/>Березень<br/>Саша Котюх<br/>Даня Добровольський<br/>[[Олег Гнатів|Мох]]<br/>\n| Колишні_учасники  = [[Федотов Андрій Євгенович|Андрій «Федот» Федотов]]<br/>Ярема Стецик<br/>Саня Сингаєвський<br/>Лев «Скрипа» Скренткович<br/>Сергій Леонов<br/>Орест Гудима<br/>Ігор Римик<br/>Ігор Шургот<br/>Толік Гармаш <br/>Володя «Big Masta» Шотурма<br/>Саша Грідін\n| Інші_проєкти      =\n| Сайт              = {{url|perkalaba.com.ua}}\n}}\n'''«Фамілія Перкалаба»''' («{{lang-la|Familia Perkalaba}}<nowiki/>»)&nbsp;— музичний гурт з [[Івано-Франківськ]]а. З'явився в [[1998]] році. Стиль музики максимально наближений до фольк-року на гуцульський мотив. Тексти пісень&nbsp;— прості, а музика&nbsp;— гармонійна, легка, з гумором та зарядом позитиву<ref>{{Cite web|title=Відомі гурти Івано-Франківська - frankivsk-trend.in.ua|url=https://frankivsk-trend.in.ua/uk/eternal-2464-vidomi-gurty-ivano-frankivska|accessdate=2023-01-05|language=uk}}</ref>.\n\n== Про гурт ==\n\nНазва гурту походить від назви віддаленого гуцульського хутора в [[Українські Карпати|Українських Карпатах]], що на межі Чернівецької та Івано-Франківської областей і кордону з Румунією (там само протікає й річка [[Перкалаб]]). Початок існування гурту припадає на 1998 рік, тоді гурт «Перкалаба» мав свій перший виступ на фестивалі «[[Червона рута (фестиваль)|Червона Рута]]».\n\nМузичний стиль гурту на початку діяльності&nbsp;— близький до [[ска-панк]]у і [[регі]], але з часом творчість групи дедалі більше наближалася до традиційної [[гуцули|гуцульської]] музики. Сучасну творчість гурту можна віднести до напрямку [[Фолк-рок|фольк-рок]]. Учасники гурту підкреслюють тяжіння до простоти, природної гармонії, легкості, гумору і заряду позитивної енергії. Тексти також, за свідченням учасників гурту, не обтяжені смисловою функцією.\n\nУ 2006—2007 учасники гурту з [[Прізвисько|прізвиськами]] «''Федот''», басист «''Хотаб''» і ударник «''Гама''» разом з тодішнім гітаристом Сергієм Леоновим були учасниками етно-рок гурту «Рура».\n\n«Федот» у 2010 став вокалістом гурту «<nowiki/>[[Перкалабські придатки]]<nowiki/>», який створили у 2010 році, як побічний проєкт музикантів «Перкалаби». До нього входили Андрій «Федот» Федотов&nbsp;— вокал, гітара, бас, тромбон, Ярема Стецик&nbsp;— вокал, бас, гітара, Лев «Скрипа» Скренткович&nbsp;— вокал, барабани, перкусія. Після розпуску «Перкалабських придатків» Ярема Стецик заснував ансамбль «Пенсія», Андрій Федотов&nbsp;— гурт «BuhNay».\n\n2 квітня 2017 року в Івано-Франківську раптово помер рок-музикант, колишній вокаліст і тромбоніст гурту [[Федотов Андрій Євгенович|Андрій Федотов]]. Причиною смерті був серцевий напад<ref>{{Cite web|url=https://ua.112.ua/suspilstvo/v-ivano-frankivsku-pomer-eks-frontmen-hurtu-perkalaba-andrii-fedotov-381797.html|title=В Івано-Франківську помер екс-фронтмен гурту «Перкалаба» Андрій Федотов |accessdate=14 лютого 2020|archivedate=5 квітня 2017|archiveurl=https://web.archive.org/web/20170405191950/http://ua.112.ua/suspilstvo/v-ivano-frankivsku-pomer-eks-frontmen-hurtu-perkalaba-andrii-fedotov-381797.html}}</ref>.\n\nПіснею «КОЛО» гурт долучився до акції «[[Так працює пам'ять]]», присвяченої пам'яті [[Дідік Данило Андрійович|Данила Дідіка]] і всім, хто віддав життя за незалежність України.<ref>{{Cite web|url=https://lyuk.media/city/danya-didik-tribute/|title=Свобода не безкоштовна. Як українські музиканти вшановують пам’ять Дан�� Дідіка|last=Реєнт|first=Наталя Наумова|date=2020-04-27|website=«Люк» — онлайн-медіа про Харків|language=uk|accessdate=2024-02-20}}</ref>\n\n== Склад гурту ==\n\n=== Теперішні учасники ===\n* Сергій Шваюк&nbsp;— [[Труба (музичний інструмент)|труба]], [[акордеон]], [[беквокал]]\n* Юрій Шацький&nbsp;— [[гітара]], вокал\n* Даня «Скапанкович» Добровольский&nbsp;— [[бас-гітара]], бек-вокал\n* Олександр Котюх&nbsp;— труба, бек-вокал\n* Любомир Чорнокожа&nbsp;— [[саксофон]], бек-вокал\n* Олег Сабадиш&nbsp;— акордеон\n* Березень&nbsp;— [[барабан]]и, [[Ударні музичні інструменти|перкусія]]\n* [[Олег Гнатів|Олег «Мох» Гнатів]]&nbsp;— продюсер, вокал, мольфарини\n\n=== Колишні учасники ===\n\n* Андрій «Федот» Федотов&nbsp;— вокал, гітара, [[тромбон]], перкусія\n* Василь «Sha Man» Юрців&nbsp;— вокал\n* Сергій Лєонов&nbsp;— гітара, вокал\n* Віктор Новожилов&nbsp;— гітара, вокал\n* Ярема Стецик&nbsp;— бас-гітара\n* Петро «Хоттаб» Квич&nbsp;— бас-гітара\n* Олександр Грідін&nbsp;— бас-гітара\n* Ігор Шургот&nbsp;— бас-гітара\n* Володимир «ВовенJAH» Шотурма&nbsp;— [[цимбали]], бек-вокал\n* Петро «Петрович» Сказків&nbsp;— цимбали, бек-вокал\n* «Гама»&nbsp;— барабани\n* Олександр Сингаєвський&nbsp;— [[барабан]]и\n* Лев Скренткович&nbsp;— барабани\n* Ігор Римик&nbsp;— барабани, перкусія\n* [[Хазіпова Руслана Фаридівна|Руслана Хазіпова]]&nbsp;— бек вокал, джумбей, танці\n* Орест Гудима&nbsp;— тромбон\n* Віктор «Дядько Вітя» Степанюк&nbsp;— тромбон\n* Тарас Коломієць&nbsp;— [[фагот]]\n* Толік Гармаш&nbsp;\n\n== Дискографія ==\n* «[[Горрри!]]» ([[2005]])\n* «[[Qzzaargh vs Перкалаба]]» ([[2006]])\n* «[[Говорить Івано-Франківськ!]]» ([[2007]])\n* «[[!Чидро]]» ([[2009]])\n* «[[Дідо (альбом)|Дідо]]» ([[2011]])\n* «[[Джєрґа]]» ([[2013]])\n* «[[Argelujah (EP) (альбом)|Argelujah (EP)]]» ([[2016]])\n* «[[Daraba (альбом)|Daraba]]» ([[2016]])\n* «#ґазззууу» ([[2019]])\n\n== Примітки ==\n{{reflist}}\n\n== Посилання ==\n* [http://perkalaba.com.ua/ua/index.html Офіційний вебсайт гурту] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070717132240/http://perkalaba.com.ua/ua/index.html |date=17 липня 2007 }}\n* {{lj_user|perkalaba-real}}&nbsp;— Блог гурту\n* [http://last.fm/music/Перкалаба Перкалаба на last.fm] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210410142027/https://www.last.fm/music/Перкалаба |date=10 квітня 2021 }}\n* [https://www.facebook.com/groups/166476830482/ Перкалаба на Facebook]\n* [http://www.myspace.com/perkalaba Гурт на порталі myspace.com] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090210185340/http://www.myspace.com/perkalaba |date=10 лютого 2009 }}\n* [https://www.youtube.com/watch?v=McMN_rD50Ss Familia Perkalaba_КОЛО] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210701144357/https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=McMN_rD50Ss |date=1 липня 2021 }}\n\n* [https://www.youtube.com/watch?v=ZVd_GUMRbvc Перкалаба «На Василя!»] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210205093349/https://www.youtube.com/watch?v=ZVd_GUMRbvc |date=5 лютого 2021 }}\n* [https://karabas.live/perkalaba_dictionary/ Гуцульський словник за версією Familia Perkalaba] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20191024182203/https://karabas.live/perkalaba_dictionary/ |date=24 жовтня 2019 }}\n{{Український рок}}\n{{Бібліоінформація}}\n{{ВП-портали|Українська музика|Музика}}\n[[Категорія:Музичні виконавці з Івано-Франківська]]\n[[Категорія:Українські ска-панк гурти]]\n[[Категорія:Музичні колективи, що з'явились 1998]]\n[[Категорія:Українські панк-рок гурти]]\n[[Категорія:Українські фолк-гурти]]\n[[Категорія:Українські регі-гурти]]","hash":"9bf260ba780cf14f3ea0b6af9bedb69510bdc2530917de508b79feb675ca0e69","last_revision":"2024-02-20T13:53:54Z","first_revision":"2007-07-07T10:45:12Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:43.935336","cross_lingual_links":{"en":"Perkalaba","pl":"Perkałaba","ru":"Перкалаба"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:01.375319","text":"«Фамілія Перкалаба» («») — музичний гурт з Івано-Франківська. З'явився в 1998 році. Стиль музики максимально наближений до фольк-року на гуцульський мотив. Тексти пісень — прості, а музика — гармонійна, легка, з гумором та зарядом позитиву.\n\nНазва гурту походить від назви віддаленого гуцульського хутора в Українських Карпатах, що на межі Чернівецької та Івано-Франківської областей і кордону з Румунією (там само протікає й річка Перкалаб). Початок існування гурту припадає на 1998 рік, тоді гурт «Перкалаба» мав свій перший виступ на фестивалі «Червона Рута».\n\nМузичний стиль гурту на початку діяльності — близький до ска-панку і регі, але з часом творчість групи дедалі більше наближалася до традиційної гуцульської музики. Сучасну творчість гурту можна віднести до напрямку фольк-рок. Учасники гурту підкреслюють тяжіння до простоти, природної гармонії, легкості, гумору і заряду позитивної енергії. Тексти також, за свідченням учасників гурту, не обтяжені смисловою функцією.\n\nУ 2006—2007 учасники гурту з прізвиськами «Федот», басист «Хотаб» і ударник «Гама» разом з тодішнім гітаристом Сергієм Леоновим були учасниками етно-рок гурту «Рура».\n\n«Федот» у 2010 став вокалістом гурту «Перкалабські придатки», який створили у 2010 році, як побічний проєкт музикантів «Перкалаби». До нього входили Андрій «Федот» Федотов — вокал, гітара, бас, тромбон, Ярема Стецик — вокал, бас, гітара, Лев «Скрипа» Скренткович — вокал, барабани, перкусія. Після розпуску «Перкалабських придатків» Ярема Стецик заснував ансамбль «Пенсія», Андрій Федотов — гурт «BuhNay».\n\n2 квітня 2017 року в Івано-Франківську раптово помер рок-музикант, колишній вокаліст і тромбоніст гурту Андрій Федотов. Причиною смерті був серцевий напад.\n\nПіснею «КОЛО» гурт долучився до акції «Так працює пам'ять», присвяченої пам'яті Данила Дідіка і всім, хто віддав життя за незалежність України.\n\nСергій Шваюк — труба, акордеон, беквокал Юрій Шацький — гітара, вокал Даня «Скапанкович» Добровольский — бас-гітара, бек-вокал Олександр Котюх — труба, бек-вокал Любомир Чорнокожа — саксофон, бек-вокал Олег Сабадиш — акордеон Березень — барабани, перкусія Олег «Мох» Гнатів — продюсер, вокал, мольфарини\n\nАндрій «Федот» Федотов — вокал, гітара, тромбон, перкусія Василь «Sha Man» Юрців — вокал Сергій Лєонов — гітара, вокал Віктор Новожилов — гітара, вокал Ярема Стецик — бас-гітара Петро «Хоттаб» Квич — бас-гітара Олександр Грідін — бас-гітара Ігор Шургот — бас-гітара Володимир «ВовенJAH» Шотурма — цимбали, бек-вокал Петро «Петрович» Сказків — цимбали, бек-вокал «Гама» — барабани Олександр Сингаєвський — барабани Лев Скренткович — барабани Ігор Римик — барабани, перкусія Руслана Хазіпова — бек вокал, джумбей, танці Орест Гудима — тромбон Віктор «Дядько Вітя» Степанюк — тромбон Тарас Коломієць — фагот Толік Гармаш\n\n«Горрри!» (2005) «Qzzaargh vs Перкалаба» (2006) «Говорить Івано-Франківськ!» (2007) «!Чидро» (2009) «Дідо» (2011) «Джєрґа» (2013) «Argelujah (EP)» (2016) «Daraba» (2016) «#ґазззууу» (2019)\n\nОфіційний вебсайт гурту — Блог гурту Перкалаба на last.fm Перкалаба на Facebook Гурт на порталі myspace.com Familia Perkalaba_КОЛО\n\nПеркалаба «На Василя!» Гуцульський словник за версією Familia Perkalaba\n\nКатегорія:Музичні виконавці з Івано-Франківська Категорія:Українські ска-панк гурти Категорія:Музичні колективи, що з'явились 1998 Категорія:Українські панк-рок гурти Категорія:Українські фолк-гурти Категорія:Українські регі-гурти\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Музичний колектив\n| Назва             = Оркестр Радості і Щастя Familia Perkalaba\n| Попередні назви   =\n| Лого              = \n| Фотографія        = \n| Опис_фотографії   = \n| Ширина_фотографії = 300пкс\n| Роки              = з [[1998]]&nbsp;— до сьогодні\n| Місто             = [[Івано-Франківськ]]\n| Країна            = {{UKR}}\n| Мова              =\n| Тематика          =\n| Жанр              = [[Ска-панк]]<br/>[[Реґі]]<br/>[[Етно-рок]]\n| Лейбл             = Taras Bulba Entertainment<br/>Familia Perkalaba\n| Склад             = Кіпіш<br/>Любко Чорнокожа<br/>Березень<br/>Саша Котюх<br/>Даня Добровольський<br/>[[Олег Гнатів|Мох]]<br/>\n| Колишні_учасники  = [[Федотов Андрій Євгенович|Андрій «Федот» Федотов]]<br/>Ярема Стецик<br/>Саня Сингаєвський<br/>Лев «Скрипа» Скренткович<br/>Сергій Леонов<br/>Орест Гудима<br/>Ігор Римик<br/>Ігор Шургот<br/>Толік Гармаш <br/>Володя «Big Masta» Шотурма<br/>Саша Грідін\n| Інші_проєкти      =\n| Сайт              = {{url|perkalaba.com.ua}}\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"«Фамілія Перкалаба» («») — музичний гурт з Івано-Франківська.","translated_text":" ⁇ Family Perkalaba ⁇  ( ⁇ )  ⁇  music band from Ivano-Frankivsk.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"З'явився в 1998 році.","translated_text":"It came out in 1998.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Стиль музики максимально наближений до фольк-року на гуцульський мотив.","translated_text":"The style of music is as close as possible to folk rock on the Hutsul motif.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тексти пісень — прості, а музика — гармонійна, легка, з гумором та зарядом позитиву.","translated_text":"The lyrics are simple and the music is harmonious, light, humorous and positive.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web|title=Відомі гурти Івано-Франківська - frankivsk-trend.in.ua|url=https://frankivsk-trend.in.ua/uk/eternal-2464-vidomi-gurty-ivano-frankivska|accessdate=2023-01-05|language=uk}}</ref>","char_index":83,"name":null,"url":"https://frankivsk-trend.in.ua/uk/eternal-2464-vidomi-gurty-ivano-frankivska","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":435863,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:30.808028-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.9130859375}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Про гурт","translated_text":"About the band","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Назва гурту походить від назви віддаленого гуцульського хутора в Українських Карпатах, що на межі Чернівецької та Івано-Франківської областей і кордону з Румунією (там само протікає й річка Перкалаб).","translated_text":"The name of the band comes from the name of a remote hut hut in the Ukrainian Carpathians, which is on the border of the Chernivtsi and Ivano-Frankivsk regions and the border with Romania (the Perkalab river itself flows there).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Початок існування гурту припадає на 1998 рік, тоді гурт «Перкалаба» мав свій перший виступ на фестивалі «Червона Рута».","translated_text":"The beginning of the band's existence dates back to 1998, when the band  ⁇ Perkalaba ⁇  had their first performance at the  ⁇ Red Root ⁇  festival.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Музичний стиль гурту на початку діяльності — близький до ска-панку і регі, але з часом творчість групи дедалі більше наближалася до традиційної гуцульської музики.","translated_text":"The band's early musical style is close to ska punk and reggae, but over time the band's creativity has become closer to traditional Hutsul music.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Сучасну творчість гурту можна віднести до напрямку фольк-рок.","translated_text":"The band's modern creativity can be traced back to the folk rock genre.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Учасники гурту підкреслюють тяжіння до простоти, природної гармонії, легкості, гумору і заряду позитивної енергії.","translated_text":"The band emphasizes the importance of simplicity, natural harmony, ease, humor, and a charge of positive energy.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тексти також, за свідченням учасників гурту, не обтяжені смисловою функцією.","translated_text":"The lyrics also, according to the band members, are not burdened with meaningful function.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"У 2006—2007 учасники гурту з прізвиськами «Федот», басист «Хотаб» і ударник «Гама» разом з тодішнім гітаристом Сергієм Леоновим були учасниками етно-рок гурту «Рура».","translated_text":"In 2006-2007 the members of the band with the nicknames  ⁇ Fedot ⁇ , bassist  ⁇ Hotab ⁇  and drummer  ⁇ Gam ⁇  along with then guitarist Sergey Leonov were members of the ethno-rock band  ⁇ Rura ⁇ .","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"«Федот» у 2010 став вокалістом гурту «Перкалабські придатки», який створили у 2010 році, як побічний проєкт музикантів «Перкалаби».","translated_text":" ⁇ Fedot ⁇  in 2010 became the lead vocalist of the band  ⁇ Percallabi Applications ⁇ , which they created in 2010 as a side project of musicians  ⁇ Percallabi ⁇ .","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"До нього входили Андрій «Федот» Федотов — вокал, гітара, бас, тромбон, Ярема Стецик — вокал, бас, гітара, Лев «Скрипа»","translated_text":"He was joined by Andrei Fedot, Fedotov, vocalist, guitarist, bassist, tromboneist, Yaram Stecik, vocalist, bassist, guitarist, Lion, violinist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Скренткович — вокал, барабани, перкусія.","translated_text":"Skrentkowicz  ⁇  vocals, drums, percussion.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Після розпуску «Перкалабських придатків» Ярема Стецик заснував ансамбль «Пенсія», Андрій Федотов — гурт «BuhNay».","translated_text":"After the release of  ⁇ Percallab Applications ⁇  Yarem Stecik founded the ensemble  ⁇ Pension ⁇ , Andriy Fedotov founded the band  ⁇ BuhNay ⁇ .","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"2 квітня 2017 року в Івано-Франківську раптово помер рок-музикант, колишній вокаліст і тромбоніст гурту Андрій Федотов.","translated_text":"On April 2, 2017, in Ivano-Frankivsk, the rock musician, former vocalist and trombonist of the band Andriy Fedotov died suddenly.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Причиною смерті був серцевий напад.","translated_text":"The cause of death was a heart attack.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web|url=https://ua.112.ua/suspilstvo/v-ivano-frankivsku-pomer-eks-frontmen-hurtu-perkalaba-andrii-fedotov-381797.html|title=В Івано-Франківську помер екс-фронтмен гурту «Перкалаба» Андрій Федотов |accessdate=14 лютого 2020|archivedate=5 квітня 2017|archiveurl=https://web.archive.org/web/20170405191950/http://ua.112.ua/suspilstvo/v-ivano-frankivsku-pomer-eks-frontmen-hurtu-perkalaba-andrii-fedotov-381797.html}}</ref>","char_index":34,"name":null,"url":"https://ua.112.ua/suspilstvo/v-ivano-frankivsku-pomer-eks-frontmen-hurtu-perkalaba-andrii-fedotov-381797.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":97244,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:31.715448-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (64 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite web|url=https://ua.112.ua/suspilstvo/v-ivano-frankivsku-pomer-eks-frontmen-hurtu-perkalaba-andrii-fedotov-381797.html|title=В Івано-Франківську помер екс-фронтмен гурту «Перкалаба» Андрій Федотов |accessdate=14 лютого 2020|archivedate=5 квітня 2017|archiveurl=https://web.archive.org/web/20170405191950/http://ua.112.ua/suspilstvo/v-ivano-frankivsku-pomer-eks-frontmen-hurtu-perkalaba-andrii-fedotov-381797.html}}</ref>","char_index":34,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20170405191950/http://ua.112.ua/suspilstvo/v-ivano-frankivsku-pomer-eks-frontmen-hurtu-perkalaba-andrii-fedotov-381797.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:32.415907-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Піснею «КОЛО» гурт долучився до акції «Так працює пам'ять», присвяченої пам'яті Данила Дідіка і всім, хто віддав життя за незалежність України.","translated_text":"With the song  ⁇ КОЛО ⁇  the band joined the action  ⁇ So works the memory ⁇  dedicated to the memory of Daniel Didik and all who gave their lives for the independence of Ukraine.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web|url=https://lyuk.media/city/danya-didik-tribute/|title=Свобода не безкоштовна. Як українські музиканти вшановують пам’ять Дані Дідіка|last=Реєнт|first=Наталя Наумова|date=2020-04-27|website=«Люк» — онлайн-медіа про Харків|language=uk|accessdate=2024-02-20}}</ref>","char_index":143,"name":null,"url":"https://lyuk.media/city/danya-didik-tribute/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":116413,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:32.487313-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.94921875}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Склад гурту","translated_text":"Composition of the band","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Теперішні учасники","translated_text":"Current Participants","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Сергій Шваюк — труба, акордеон, беквокал Юрій Шацький — гітара, вокал Даня «Скапанкович»","translated_text":"Sergei Shvak  ⁇  trumpet, accordion, backing vocals Yuri Shatsky  ⁇  guitar, vocals of Dan  ⁇ Skapankovich  ⁇ ","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Добровольский — бас-гітара, бек-вокал Олександр Котюх — труба, бек-вокал Любомир Чорнокожа — саксофон, бек-вокал Олег Сабадиш — акордеон Березень — барабани, перкусія Олег «Мох» Гнатів — продюсер, вокал, мольфарини","translated_text":"Volunteer  ⁇  bass guitar, backing vocals Oleksandr Kotych  ⁇  trumpet, backing vocals Lubomir Blackskirt  ⁇  saxophone, backing vocals Oleg Sabadish  ⁇  accordion Beresen  ⁇  drums, percussion Oleg  ⁇ Moh ⁇  Gnatov  ⁇  producer, vocalist, molfarin","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Колишні учасники","translated_text":"Former participants","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Андрій «Федот» Федотов — вокал, гітара, тромбон, перкусія Василь «Sha Man» Юрців — вокал Сергій Лєонов — гітара, вокал Віктор Новожилов — гітара, вокал Ярема Стецик — бас-гітара Петро «Хоттаб» Квич — бас-гітара Олександр Грідін — бас-гітара Ігор Шургот — бас-гітара Володимир «ВовенJAH»","translated_text":"Andriy  ⁇ Fedot  ⁇  Fedotov  ⁇  vocals, guitar, trombone, percussion Vasil  ⁇ Sha Man  ⁇  Jurcev  ⁇  vocals Sergey Leonov  ⁇  guitar, vocals Victor Novogilov  ⁇  guitar, vocals Yarem Stetzik  ⁇  bass guitar Peter  ⁇ Hottab  ⁇  Quitch  ⁇  bass guitar Alexander Gridin  ⁇  bass guitar Igor Shurgot  ⁇  bass guitar Vladimir  ⁇ ВовенJAH ⁇ ","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Шотурма — цимбали, бек-вокал Петро «Петрович»","translated_text":"Shutterfly, backing vocalist Peter Petrovich","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Сказків — цимбали, бек-вокал «Гама» — барабани Олександр Сингаєвський — барабани Лев Скренткович — барабани Ігор Римик — барабани, перкусія Руслана Хазіпова — бек вокал, джумбей, танці Орест Гудима — тромбон Віктор «Дядько Вітя»","translated_text":"Fairy tales  ⁇  cymbals, back vocals  ⁇  Gamma ⁇   ⁇  drums  ⁇  drums Alexander Singhaevsky  ⁇  drums Leo Skrentkovich  ⁇  drums Igor Rimik  ⁇  drums, percussion by Ruslan Khazypov  ⁇  back vocals, jumbay, dancing by Oreste Gudim  ⁇  trombone Victor  ⁇ Uncle Vitya ⁇ ","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Степанюк — тромбон Тарас Коломієць — фагот Толік Гармаш","translated_text":"Stepanyuk is the trombone of Taras Kolomec.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Дискографія","translated_text":"The discography","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"«Горрри!» (2005) «Qzzaargh vs Перкалаба» (2006) «Говорить Івано-Франківськ!» (2007) «!Чидро» (2009) «Дідо» (2011) «Джєрґа» (2013)","translated_text":" ⁇ Ghorrry! ⁇  (2005)  ⁇ Qzzaargh vs Perkalaba ⁇  (2006)  ⁇ Speak Yvonne-Frankivsk! ⁇  (2007)  ⁇ !Crazy ⁇  (2009)  ⁇ Dido ⁇  (2011)  ⁇ Jerga ⁇  (2013)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"«Argelujah (EP)» (2016) «Daraba» (2016) «#ґазззууу» (2019)","translated_text":" ⁇ Argelujah (EP)  ⁇  (2016)  ⁇ Daraba ⁇  (2016)  ⁇ #gazzzuou ⁇  (2019)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Примітки","translated_text":"Notes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Посилання","translated_text":"Dispatches","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Офіційний вебсайт гурту — Блог гурту Перкалаба на last.fm Перкалаба на Facebook Гурт на порталі myspace.com","translated_text":"Percallab's official website  ⁇  Percallab's blog on last.fm Percallab on Facebook The band is on myspace.com","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070717132240/http://perkalaba.com.ua/ua/index.html |date=17 липня 2007 }}","char_index":24,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20070717132240/http://perkalaba.com.ua/ua/index.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:33.260120-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210410142027/https://www.last.fm/music/Перкалаба |date=10 квітня 2021 }}","char_index":58,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20210410142027/https://www.last.fm/music/Перкалаба","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:33.330082-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090210185340/http://www.myspace.com/perkalaba |date=10 лютого 2009 }}","char_index":107,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20090210185340/http://www.myspace.com/perkalaba","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:33.400439-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Familia Perkalaba_КОЛО","translated_text":"Family Perkalaba_KOLO","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210701144357/https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=McMN_rD50Ss |date=1 липня 2021 }}","char_index":22,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20210701144357/https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=McMN_rD50Ss","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:33.470650-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Перкалаба «На Василя!»","translated_text":"Ship to Basil!","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210205093349/https://www.youtube.com/watch?v=ZVd_GUMRbvc |date=5 лютого 2021 }}","char_index":22,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20210205093349/https://www.youtube.com/watch?v=ZVd_GUMRbvc","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:33.539262-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Гуцульський словник за версією Familia Perkalaba","translated_text":"The Gutsul dictionary with the Familia Perkalaba version","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20191024182203/https://karabas.live/perkalaba_dictionary/ |date=24 жовтня 2019 }}","char_index":48,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20191024182203/https://karabas.live/perkalaba_dictionary/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:33.609604-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Музичні виконавці з Івано-Франківська Категорія:Українські ска-панк гурти Категорія:Музичні колективи, що з'явились 1998 Категорія:Українські панк-рок гурти Категорія:Українські фолк-гурти Категорія:Українські регі-гурти","translated_text":"Category:Music performers from Ivano-Frankivsk Category:Ukrainian ska punk bands Category:Musical groups that appeared in 1998 Category:Ukrainian punk rock bands Category:Ukrainian folk bands Category:Ukrainian reggae bands","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"З'явився в 1998 році. Стиль музики максимально наближений до фольк-року на гуцульський мотив. Тексти пісень — прості, а музика — гармонійна, легка, з гумором та зарядом позитиву.","translated_text":"It came out in 1998. The style of music is as close as possible to folk rock on the Hutsul motif. The lyrics are simple and the music is harmonious, light, humorous and positive.","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web|title=Відомі гурти Івано-Франківська - frankivsk-trend.in.ua|url=https://frankivsk-trend.in.ua/uk/eternal-2464-vidomi-gurty-ivano-frankivska|accessdate=2023-01-05|language=uk}}</ref>","char_index":177,"name":null,"url":"https://frankivsk-trend.in.ua/uk/eternal-2464-vidomi-gurty-ivano-frankivska","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":435863,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:30.808028-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.9130859375}]},{"text":"2 квітня 2017 року в Івано-Франківську раптово помер рок-музикант, колишній вокаліст і тромбоніст гурту Андрій Федотов. Причиною смерті був серцевий напад.","translated_text":"On April 2, 2017, in Ivano-Frankivsk, the rock musician, former vocalist and trombonist of the band Andriy Fedotov died suddenly. The cause of death was a heart attack.","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web|url=https://ua.112.ua/suspilstvo/v-ivano-frankivsku-pomer-eks-frontmen-hurtu-perkalaba-andrii-fedotov-381797.html|title=В Івано-Франківську помер екс-фронтмен гурту «Перкалаба» Андрій Федотов |accessdate=14 лютого 2020|archivedate=5 квітня 2017|archiveurl=https://web.archive.org/web/20170405191950/http://ua.112.ua/suspilstvo/v-ivano-frankivsku-pomer-eks-frontmen-hurtu-perkalaba-andrii-fedotov-381797.html}}</ref>","char_index":154,"name":null,"url":"https://ua.112.ua/suspilstvo/v-ivano-frankivsku-pomer-eks-frontmen-hurtu-perkalaba-andrii-fedotov-381797.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":97244,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:31.715448-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (64 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite web|url=https://ua.112.ua/suspilstvo/v-ivano-frankivsku-pomer-eks-frontmen-hurtu-perkalaba-andrii-fedotov-381797.html|title=В Івано-Франківську помер екс-фронтмен гурту «Перкалаба» Андрій Федотов |accessdate=14 лютого 2020|archivedate=5 квітня 2017|archiveurl=https://web.archive.org/web/20170405191950/http://ua.112.ua/suspilstvo/v-ivano-frankivsku-pomer-eks-frontmen-hurtu-perkalaba-andrii-fedotov-381797.html}}</ref>","char_index":154,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20170405191950/http://ua.112.ua/suspilstvo/v-ivano-frankivsku-pomer-eks-frontmen-hurtu-perkalaba-andrii-fedotov-381797.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:32.415907-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Піснею «КОЛО» гурт долучився до акції «Так працює пам'ять», присвяченої пам'яті Данила Дідіка і всім, хто віддав життя за незалежність України.","translated_text":"With the song  ⁇ КОЛО ⁇  the band joined the action  ⁇ So works the memory ⁇  dedicated to the memory of Daniel Didik and all who gave their lives for the independence of Ukraine.","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web|url=https://lyuk.media/city/danya-didik-tribute/|title=Свобода не безкоштовна. Як українські музиканти вшановують пам’ять Дані Дідіка|last=Реєнт|first=Наталя Наумова|date=2020-04-27|website=«Люк» — онлайн-медіа про Харків|language=uk|accessdate=2024-02-20}}</ref>","char_index":143,"name":null,"url":"https://lyuk.media/city/danya-didik-tribute/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":116413,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:32.487313-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":5,"source_quality_raw_score":0.94921875}]},{"text":"Офіційний вебсайт гурту — Блог гурту Перкалаба на last.fm Перкалаба на Facebook Гурт на порталі myspace.com","translated_text":"Percallab's official website  ⁇  Percallab's blog on last.fm Percallab on Facebook The band is on myspace.com","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070717132240/http://perkalaba.com.ua/ua/index.html |date=17 липня 2007 }}","char_index":24,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20070717132240/http://perkalaba.com.ua/ua/index.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:33.260120-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210410142027/https://www.last.fm/music/Перкалаба |date=10 квітня 2021 }}","char_index":58,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20210410142027/https://www.last.fm/music/Перкалаба","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:33.330082-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090210185340/http://www.myspace.com/perkalaba |date=10 лютого 2009 }}","char_index":107,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20090210185340/http://www.myspace.com/perkalaba","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:33.400439-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Офіційний вебсайт гурту — Блог гурту Перкалаба на last.fm Перкалаба на Facebook Гурт на порталі myspace.com Familia Perkalaba_КОЛО","translated_text":"Percallab's official website  ⁇  Percallab's blog on last.fm Percallab on Facebook The band is on myspace.com Family Perkalaba_KOLO","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210701144357/https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=McMN_rD50Ss |date=1 липня 2021 }}","char_index":130,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20210701144357/https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=McMN_rD50Ss","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:33.470650-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Перкалаба «На Василя!»","translated_text":"Ship to Basil!","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210205093349/https://www.youtube.com/watch?v=ZVd_GUMRbvc |date=5 лютого 2021 }}","char_index":22,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20210205093349/https://www.youtube.com/watch?v=ZVd_GUMRbvc","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:33.539262-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Перкалаба «На Василя!» Гуцульський словник за версією Familia Perkalaba","translated_text":"Ship to Basil! The Gutsul dictionary with the Familia Perkalaba version","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20191024182203/https://karabas.live/perkalaba_dictionary/ |date=24 жовтня 2019 }}","char_index":71,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20191024182203/https://karabas.live/perkalaba_dictionary/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:33.609604-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Хованец","wikicode":"#перенаправлення [[Йозеф Хованець]]","hash":"a91ac7220e70122e8a20227d47798d1d3bca32e188e888617ed4a3bd59a903d5","last_revision":"2009-08-10T19:33:01Z","first_revision":"2007-07-07T10:57:16Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:43.992072","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"перенаправлення Йозеф Хованець\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"перенаправлення Йозеф Хованець","translated_text":"Re-directed by Joseph Hovanez","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Spinosaurus","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Спінозавр]]","hash":"d726bb357013bf199fe57cae61c9a37672c3718496ff0d006e1c8a52a7624616","last_revision":"2017-08-26T20:46:22Z","first_revision":"2007-07-07T10:59:54Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:44.047221","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Спінозавр\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Спінозавр","translated_text":"The Spinozaurus has been reborn.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Хорошко","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Хорошко Олексій Євгенович]]","hash":"8ad718c386a6333dc17e7602de395bbabd99a76ecfb5180e1216b7cde4b38910","last_revision":"2022-11-29T15:31:54Z","first_revision":"2007-07-07T11:11:45Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:44.106169","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Хорошко Олексій Євгенович\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Хорошко Олексій Євгенович","translated_text":"It's the first time I've ever heard of this, and it's the last time I've heard it.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Хокон","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Гокон VII]]","hash":"fba53d10c2f9d04041615968e86a99b1c10190b7ff065f27e00282159ec7e3dc","last_revision":"2014-06-19T06:21:01Z","first_revision":"2007-07-07T11:16:08Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:44.162183","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Гокон VII\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Гокон VII","translated_text":"GOKON VII was re-elected","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Шевченко Федір Данилович","wikicode":"{{othernames|Шевченко}}{{Особа}}\n'''Фе́дір Дани́лович Шевче́нко''' ([[3 жовтня]] [[1920]], [[Черкаси]])&nbsp;— [[Україна|український]] [[хімік]]. Доктор хімічних наук. [[Професор]].\n\n== Біографія ==\n\nНародився в Черкасах. 1922 року переїхав до [[Київ|Києва]]. 1938 року закінчив із відзнакою Київську середню школу №&nbsp;80 і вступив на хімічний факультет [[Київський університет|Київського університету]]. Учасник [[Німецько-радянська війна|Другої світової війни]].\n\n1944 року демобілізувався як інвалід війни другої групи і продовжив навчання на хімічному факультеті Київського університету.\n\nПо закінченні навчання по кафедрі неорганічної хімії 1946 року вступив до аспірантури і під керівництвом професора [[Фіалков Яків Анатолійович|Якова Фіалкова]] підготував кандидатську дисертацію в галузі комплексних полігалогенідів, яку захистив 1951 року.\n\nПедагогічну діяльність розпочав 1946 року&nbsp;— спочатку як асистент, а потім&nbsp;— доцент кафедри неорганічної хімії Київського університету. У 1953–1958 роках був деканом хімічного факультету. Після створення кафедри хімії рідкісних елементів перейшов працювати на цю кафедру.\n\nУ квітні 1970 року захистив докторську дисертацію «Ефіри амідофосфорної кислоти як екстракційні реагенти».\n\n== Посилання ==\n* [http://www.achem.univ.kiev.ua/history/persons/shevchenko.htm Шевченко Федір Данилович] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070715182355/http://www.achem.univ.kiev.ua/history/persons/shevchenko.htm |date=15 липня 2007 }}\n\n[[Категорія:Учасники Другої світової війни з СРСР]]\n[[Категорія:Українські хіміки]]\n[[Категорія:Науковці Київського університету]]\n[[Категорія:Уродженці Черкас]]\n[[Категорія:Доктори хімічних наук]]","hash":"463b4621407437ae1c10a4ea5d2b062d9eb6322e9980e568bb5e7e6c691ab367","last_revision":"2022-04-12T07:49:36Z","first_revision":"2007-07-07T11:18:33Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:44.214820","cross_lingual_links":{"ru":"Шевченко, Фёдор Данилович"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:01.375319","text":"Фе́дір Дани́лович Шевче́нко (3 жовтня 1920, Черкаси) — український хімік. Доктор хімічних наук. Професор.\n\nНародився в Черкасах. 1922 року переїхав до Києва. 1938 року закінчив із відзнакою Київську середню школу № 80 і вступив на хімічний факультет Київського університету. Учасник Другої світової війни.\n\n1944 року демобілізувався як інвалід війни другої групи і продовжив навчання на хімічному факультеті Київського університету.\n\nПо закінченн�� навчання по кафедрі неорганічної хімії 1946 року вступив до аспірантури і під керівництвом професора Якова Фіалкова підготував кандидатську дисертацію в галузі комплексних полігалогенідів, яку захистив 1951 року.\n\nПедагогічну діяльність розпочав 1946 року — спочатку як асистент, а потім — доцент кафедри неорганічної хімії Київського університету. У 1953–1958 роках був деканом хімічного факультету. Після створення кафедри хімії рідкісних елементів перейшов працювати на цю кафедру.\n\nУ квітні 1970 року захистив докторську дисертацію «Ефіри амідофосфорної кислоти як екстракційні реагенти».\n\nШевченко Федір Данилович\n\nКатегорія:Учасники Другої світової війни з СРСР Категорія:Українські хіміки Категорія:Науковці Київського університету Категорія:Уродженці Черкас Категорія:Доктори хімічних наук\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Особа}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Фе́дір Дани́лович Шевче́нко (3 жовтня 1920, Черкаси) — український хімік.","translated_text":"Fyodor Danilovich Shevchenko (born October 3, 1920, Cherkasy) is a Ukrainian chemist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Доктор хімічних наук.","translated_text":"Doctor of chemistry.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Професор.","translated_text":"The Professor.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Біографія","translated_text":"His biography","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Народився в Черкасах.","translated_text":"He was born in Cherkas.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"1922 року переїхав до Києва.","translated_text":"In 1922 he moved to Kyiv.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"1938 року закінчив із відзнакою Київську середню школу № 80 і вступив на хімічний факультет Київського університету.","translated_text":"In 1938, he graduated with honors from Kyiv High School No. 80 and entered the chemistry faculty of Kyiv University.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Учасник Другої світової війни.","translated_text":"A veteran of the Second World War.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"1944 року демобілізувався як інвалід війни другої групи і продовжив навчання на хімічному факультеті Київського університету.","translated_text":"In 1944 he was demobilized as a war invalid of the second group and continued his studies at the chemistry faculty of Kyiv University.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"По закінченні навчання по кафедрі неорганічної хімії 1946 року вступив до аспірантури і під керівництвом професора Якова Фіалкова підготував кандидатську дисертацію в галузі комплексних полігалогенідів, яку захистив 1951 року.","translated_text":"After completing his studies at the Department of Inorganic Chemistry in 1946, he entered graduate school and under the guidance of Professor Yakov Fialkov, he prepared his Ph.D. thesis in the field of complex polyhologenes, which he defended in 1951.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Педагогічну діяльність розпочав 1946 року — спочатку як асистент, а потім — доцент кафедри неорганічної хімії Київського університету.","translated_text":"He started his teaching career in 1946 as an assistant and then an associate professor in the Department of Inorganic Chemistry at Kyiv University.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У 1953–1958 роках був дека��ом хімічного факультету.","translated_text":"In 1953-1958 he was Dean of the Faculty of Chemistry.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Після створення кафедри хімії рідкісних елементів перейшов працювати на цю кафедру.","translated_text":"After establishing the Department of Rare Element Chemistry, he joined the faculty.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"У квітні 1970 року захистив докторську дисертацію «Ефіри амідофосфорної кислоти як екстракційні реагенти».","translated_text":"In April 1970, he defended his doctoral dissertation  ⁇ Ephyra amidophosphoric acid as an extractive reagent ⁇ .","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Посилання","translated_text":"Dispatches","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Шевченко Федір Данилович","translated_text":"Shevchenko Fedor Danilovich","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070715182355/http://www.achem.univ.kiev.ua/history/persons/shevchenko.htm |date=15 липня 2007 }}","char_index":24,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20070715182355/http://www.achem.univ.kiev.ua/history/persons/shevchenko.htm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:33.679906-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Учасники Другої світової війни з СРСР Категорія:Українські хіміки Категорія:Науковці Київського університету Категорія:Уродженці Черкас Категорія:Доктори хімічних наук","translated_text":"Category:Participants of the Second World War from the USSR Category:Ukrainian chemists Category:Scientists of the University of Kyiv Category:Birthplace Cherkas Category:Doctors of chemical sciences","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Шевченко Федір Данилович","translated_text":"Shevchenko Fedor Danilovich","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070715182355/http://www.achem.univ.kiev.ua/history/persons/shevchenko.htm |date=15 липня 2007 }}","char_index":24,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20070715182355/http://www.achem.univ.kiev.ua/history/persons/shevchenko.htm","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:33.679906-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Міжнародна федерація тенісу","wikicode":"{{Організація}}\n'''Міжнаро́дна федера́ція те́нісу''' ({{lang-en|International Tennis Federation, ITF}})&nbsp;— керівна структура світового [[теніс]]у. Сьогодні об'єднує 205 національних організацій. Уповноважена виробляти й змінювати [[Правила тенісу|правила гри]], представляє теніс в [[МОК]], проводить ряд змагань, а також займається розвитком і популяризацією тенісу у світі.\n\n== Історія ==\nНеобхідність створення міжнародної організації для сприятливого співробітництва національних федерацій тенісу й стандартизації правил гри назріла на початку двадцятого століття, у період швидкого росту популярності гри й збільшення числа міжнародних змагань.\n\n[[1 березня]] [[1913]] року представники 12 національних тенісних організацій, зібравшись на установчі збори в [[Париж]]і, ухвалили заснувати Міжнародну Федерацію лаун-тенісу ({{lang-en|International Lawn Tennis Federation}}). Країнами-засновниками були:\n\n* [[Австралія]] (об'єднана федерація Австралії й [[Нова Зеландія|Нової З��ландії]])\n* [[Австрія]]\n* [[Бельгія]]\n* [[Німеччина]]\n* [[Велика Британія]]\n* [[Данія]]\n* [[Іспанія]] (представник не брав участь, але федерація надіслала лист створення, що схвалює, ILTF)\n* [[Нідерланди]]\n* [[Росія]]\n* [[Франція]]\n* [[Швеція]]\n* [[Швейцарія]]\n* [[Південна Африка]]\n\nЧерез півтора року ILTF була змушена призупинити роботу через початок [[Перша світова війна|Першої світової війни]].\n\nДіяльність була відновлена в [[1919]] році. В [[1922]] році засновано Раду з Правил, у завдання якої входила розробка уніфікованих правил гри, і боротьба за міжнародне визнання ILTF організацією відповідальної за правила тенісу.\n\nРяд важливих подій відбувається в [[1923]] році:\n\n* [[16 березня]] Генеральна Конференція організації приймає перший звіт правил тенісу\n* Американська тенісна асоціація [[USTA]] вступила у федерацію як асоційований член\n* Засновуються Офіційні чемпіонати Австралії, Великої Британії, Франції й США&nbsp;— праобрази [[Турніри Великого шлему|турнірів Grand Slam]]\n\nУ [[1924]] [[МОК]] офіційно визнала ILTF керівною організацією світового тенісу.\n\nЗ моменту створення федерація виступає як інститут аматорського спорту, але вже до 30-их років [[XX століття]] питання участі професійних спортсменів у змаганнях і критерії поділу на професіоналів й аматорів став досить актуальним і в [[1934]] році організація вперше офіційно обговорює цю проблему та встановлює «правило восьми тижнів», що дозволяє аматорам одержувати компенсацію витрат за участь у турнірах, але не більш ніж за вісім тижнів у році.\n\nДо [[1939]] року перед початком [[Друга Світова Війна|другої Світової війни]] ILTF нараховувала 59 членів. Під час війни діяльність організації знову була припинена, а штаб-квартира перенесена у Лондон, де вона перебуває донині. Перша післявоєнна конференція відбулася 5 липня 1946 року.\n\nУ [[1948]] році вперше приймаються стандарти на тенісні м'ячі.\n\nЗ початку 50-х років відбувається стрімка професіоналізація світового тенісу, в 1951 «вісім тижнів» були розширені до 210 днів у році.\n\nУ 1963 році до 50-річчя організації було засновано [[Кубок Федерації]]&nbsp;— жіночий командний чемпіонат, подібний до [[Кубок Девіса|кубку Девіса]].\n\nІсторичне для тенісу рішення приймається [[30 березня]] [[1968]] року на надзвичайній сесії в Парижі&nbsp;— професійним гравцям дозволен доступ на всі турніри ILTF, у тенісі починається [[відкрита ера]]. ILTF організує серію турнірів Гран-прі, уперше в змаганнях цієї організації тенісистам надана можливість одержувати гроші за свої виступи.\n\n«Правила поведінки» ({{lang-en|Code of Conduct}}), що регулюють норми спортивної поведінки під час змагань затверджені в 1975 році.\n\nУ 1977 році з назви федерації зникає слово «Lawn» і буква L з абревіатури&nbsp;— своєрідне визнання факту, що більшість тенісних турнірів більше не проводиться на траві.\n\n[[Кубок Девіса]]&nbsp;— головне командне змагання в чоловічому тенісі переходить під егіду ITF в 1979 на прохання організаційного комітету.\n\nНа [[Літні Олімпійські ігри 1988]], у рік 75-річчя ITF, теніс, після 64-літньої перерви повертається як [[Олімпійські види спорту|олімпійський вид спорту]].\n\n== Структура й керівні органи ==\n\n'''ITF''' об'єднує 205 національних тенісних організацій, 145 мають статус повноправних членів й 60 асоційованих. Крім того, на правах асоційованих членів в '''ITF''' входить 6 регіональних об'єднань.\n\nФедерація діє на підставі Конституції ITF<ref>[http://www.itftennis.com/abouttheitf/abouttheitf/constitution.asp Офіційний текст конституції] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070823180259/http://www.itftennis.com/abouttheitf/abouttheitf/constitution.asp |date=23 серпня 2007 }} {{ref-en}}, {{ref-fr}}</ref>.\nВищими повноваженнями володіють щорічні Генеральні Збори. Генеральні збори затверджують [[бюджет]], розглядають заявки претендентів на членство у федерації, і обирають Президента й Раду Директорів ITF. Строк повноважень президента&nbsp;— 4, директорів&nbsp;— 2 роки, у раду входять 12 директорів. Тільки повноправні члени мають право голосу на Генеральних Зборах.\n\nУ цей час Президентом ITF є Франческо Річі Бітті ({{lang-en|Francesco Ricci Bitti}}).\n\n== Турніри ITF ==\n\nМіжнародна федерація тенісу щорічно організує ряд турнірів, а так само бере безпосередню участь в організації й проведенні змагань з тенісу на [[Теніс на літніх Олімпійських іграх|олімпійських іграх]] і турнірах Grand Slam. При проведенні змагань федерація тісно співпрацює з організаціями професійних спортсменів [[Асоціація тенісистів-професіоналів|ATP]] й [[Жіноча тенісна асоціація|WTA]].\n\nЗмагання, що проводяться під егідою або за участю ITF:\n\n* [[Турніри Великого шлему]]&nbsp;— 4 найпрестижніші турніри в тенісі. Проводяться ITF, але мають найбільшу вагу в [[Рейтинг ATP|рейтингу ATP]]\n* [[Фінал Світового Туру ATP]] (разом з [[ATP]])&nbsp;— заключний турнір чоловічого професійного сезону, у якому беруть участь 8 тенісистів й 8 пар згідно з найкращими результатами «Гонки ATP»\n* [[Кубок Девіса]]&nbsp;— найбільші міжнародні командні змагання в чоловічому тенісі серед національних збірних\n* [[Кубок Федерації]]&nbsp;— командні змагання жіночих збірних, аналог Кубка Девіса\n* [[Кубок Гопмана]]&nbsp;— змагання національних збірних для змішаних пар\n* ITF співвласник і організатор Відкритого чемпіонату Японії, що входить в АТР-тур і Міжнародний Чемпіонат Іспанії, що є етапом WTA-туру\n* Федерація також проводить такі щорічні серії турнірів:\n** Чоловічий тур ITF ({{lang-en|ITF Men's Circuit}})\n** Жіночий тур ITF ({{lang-en|ITF Women's Circuit}})\n** Юніорський тур ITF ({{lang-en|ITF Junior Circuit}})\n** Тур з гри в теніс на інвалідних колясках ({{lang-en|Wheelchair Tennis Tour}})\n** Турніри ветеранів ({{lang-en|ITF Seniors Events}})\n\nЧоловічий та жіночий тури ITF складаються з турнірів [[Satellite Series Circuits|Satellite tournament]] й [[Futures tennis tournament|Futures Tournaments]] служать початковими етапами у світі професійного тенісу. Їхні результати враховуються в рейтингах ATP й WTA.\n\n== Чемпіонат Світу за версією ITF ==\n\nПочинаючи з [[1978]] року (для пар з [[1996]]) федерація визначає Чемпіонів св��ту за версією ITF. У цей час для дорослих спортсменів ураховуються результати виступів у Турнірах Великого Шолому, Кубку Мастерс і турнірах ATP й WTA, що проводяться разом з ITF.\n\n=== Чемпіони світу за версією ITF ===\n\n==== Індивідуальний розряд ====\n\n{| class=\"wikitable\"\n|-\n!Рік || colspan =\"2\"| Дорослі ||colspan =\"2\"| Юніори\n|-\n|      || align=\"center\" | Чоловіки || align=\"center\" | Жінки || align=\"center\" | Юнаки || alingn=\"center\" | Дівчата\n|-\n|[[1978]] || {{прапор|SWE}} [[Бйорн Борг]] || {{прапор|USA}} [[Кріс Еверт]]||{{прапор|CZE}} [[Іван Лендл]] || {{прапор|CZE}} [[Гана Мандлікова]]\n|-\n|[[1979]] || {{прапор|SWE}} Бйорн Борг ||{{прапор|CZE}} [[Мартіна Навратілова]]|| {{прапор|ECU}} [[Рауль Вів'єр]] || {{прапор|USA}} [[Мері-Лу Піатек]]\n|-\n|[[1980]] || {{прапор|SWE}} Бйорн Борг ||{{прапор|USA}} Кріс Еверт|| {{прапор|FRA}} [[Террі Тусланс]] || {{прапор|USA}} [[Сюзан Маскарін]]\n|-\n|[[1981]] || {{прапор|USA}} [[Джон Макінрой]] ||{{прапор|USA}} Кріс Еверт|| {{прапор|AUS}} [[Пет Кеш]] || {{прапор|USA}} [[Зіна Гаррісон]]\n|-\n|[[1982]] || {{прапор|USA}} [[Джиммі Коннорс]]|| {{прапор|USA}} Мартіна Навратілова|| {{прапор|FRA}} [[Гі Форже]] || {{прапор|USA}} [[Гретхен Раш]]\n|-\n|[[1983]] || {{прапор|USA}} Джон Макінрой|| {{прапор|USA}} Мартіна Навратілова|| {{прапор|SWE}} [[Стефан Едберг]] || {{прапор|FRA}} [[Паскаль Парадіс]]\n|-\n|[[1984]] || {{прапор|USA}} Джон Макінрой|| {{прапор|USA}} Мартіна Навратілова|| {{прапор|AUS}} [[Марко Крацман]] || {{прапор|ARG}} [[Габріела Сабатіні]]\n|-\n|[[1985]] || {{прапор|CZE}} [[Іван Лендл]] || {{прапор|USA}} Мартіна Навратілова|| {{прапор|ITA}} [[Клаудіо Пістолецці]] || {{прапор|ITA}} [[Лаура Гарроне]]\n|-\n|[[1986]] || {{прапор|CZE}} Іван Лендл|| {{прапор|USA}} Мартіна Навратілова|| {{прапор|ESP}} [[Хав'єр Санчес]] || {{прапор|ARG}} [[Патрісія Тарабіні]]\n|-\n|[[1987]] || {{прапор|CZE}} Іван Лендл|| {{прапор|GER}} [[Штеффі Граф]]||{{прапор|AUS}} [[Язон Солтендерг]] || {{прапор|URS}} [[Наташа Звєрєва]]\n|-\n|[[1988]] || {{прапор|SWE}} [[Матс Віландер]] || {{прапор|GER}} Штеффі Граф|| {{прапор|VEN}} [[Ніколас Перейра]] || {{прапор|ARG}} [[Христина Тессі]]\n|-\n|[[1989]] || {{прапор|GER}} [[Борис Бекер]] || {{прапор|GER}} Штеффі Граф|| {{прапор|SWE}} [[Ніклас Култі]] || {{прапор|ARG}} [[Флоренсія Лабат]]\n|-\n|[[1990]] || {{прапор|CZE}} Іван Лендл|| {{прапор|GER}} Штеффі Граф|| {{прапор|ITA}} [[Андреа Гауденці]] || {{прапор|CZE}} [[Каріна Хабсудова]]\n|-\n|[[1991]] || {{прапор|SWE}} [[Стефан Едберг]]|| {{прапор|YUG}} [[Моніка Селеш]]|| {{прапор|SWE}} [[Томас Енквіст]] || {{прапор|CZE}} [[Зденка Малкова]]\n|-\n|[[1992]] || {{прапор|USA}} [[Джим Кур'є]]|| {{прапор|YUG}} Моніка Селеш|| {{прапор|USA}} [[Бріан Даній]] || {{прапор|PAR}} [[Розана Де Лос Ріос]]\n|-\n|[[1993]] || {{прапор|USA}} [[Піт Сампрас]]|| {{прапор|GER}} Штеффі Граф|| {{прапор|CHI}} [[Марсело Ріос]] || {{прапор|GEO}} [[Ніно Лаурсабішвілі]]\n|-\n|[[1994]] || {{прапор|USA}} Піт Сампрас|| {{прапор|ESP}} [[Аранча Санчес Вікаріо]]|| {{прапор|ARG}} [[Федеріко Браун]] || {{прапор|SUI}} [[Мартіна Хінгіс]]\n|-\n|[[1995]] || {{прапор|USA}} Піт Сампрас|| {{прапор|GER}} Штеффі Граф||{{прапор|ARG}} [[Маріано Забалету]] || {{прапор|RUS}} [[Анна Курнікова]]\n|-\n|[[1996]] || {{прапор|USA}} Піт Сампрас|| {{прапор|GER}} Штеффі Граф||{{прапор|FRA}} [[Себастьян Грожан]] || {{прапор|FRA}} [[Амелі Моресмо]]\n|-\n|[[1997]] || {{прапор|USA}} Піт Сампрас|| {{прапор|SUI}} Мартіна Хінгіс|| {{прапор|FRA}} [[Арно ��іпаскуале]] || {{прапор|ZIM}} [[Кара Блек]]\n|-\n|[[1998]] || {{прапор|USA}} Піт Сампрас|| {{прапор|USA}} [[Ліндсі Девенпорт]]|| {{прапор|SUI}} [[Роджер Федерер]] || {{прапор|AUS}} [[Єлена Докич]]\n|-\n|[[1999]] || {{прапор|USA}} [[Андре Агассі]]|| {{прапор|SUI}} Мартіна Хінгіс|| {{прапор|DEN}} [[Крістіан Плесс]] || {{прапор|RUS}} [[Ліна Красноруцька]]\n|-\n|[[2000]] || {{прапор|BRA}} [[Густаво Куертен]]|| {{прапор|SUI}} Мартіна Хінгіс|| {{прапор|USA}} [[Енді Роддік]] || {{прапор|ARG}} [[Марія-Емілія Салерні]]\n|-\n|[[2001]] || {{прапор|AUS}} [[Ллейтон Г'юїтт]]|| {{прапор|USA}} [[Дженніфер Капріаті]]|| {{прапор|LUX}} [[Жиль Мюллер]] || {{прапор|RUS}} [[Кузнецова Світлана Олександрівна|Світлана Кузнецова]]\n|-\n|[[2002]] || {{прапор|AUS}} Ллейтон Х'юїт|| {{прапор|USA}} [[Серена Вільямс]]|| {{прапор|FRA}} [[Рішар Гаске]] || {{прапор|CZE}} [[Барбора Стрицова]]\n|-\n|[[2003]] || {{прапор|USA}} [[Енді Роддік]]||{{прапор|BEL}} [[Жюстін Енен-Арденн]]|| {{прапор|CYP}} [[Маркос Багдатіс]] || {{прапор|BEL}} [[Кірстен Фліпкенс]]\n|-\n|[[2004]] || {{прапор|SUI}} [[Роджер Федерер]]|| {{прапор|RUS}} [[Мискіна Анастасія Андріївна|Анастасія Мискіна]]|| {{прапор|FRA}} [[Гаель Монфіс]] || {{прапор|NED}} [[Міхаелла Крайчек]]\n|-\n|[[2005]] || {{прапор|SUI}} Роджер Федерер|| {{прапор|BEL}} [[Кім Кляйстерс]]|| {{прапор|USA}} [[Доналд Янг]] || {{прапор|BLR}} [[Азаренко Вікторія Федорівна|Вікторія Азаренко]]\n|-\n|[[2006]] || {{прапор|SUI}} Роджер Федерер||{{прапор|BEL}} Жустін Енен-Арденн || {{прапор|NED}} [[Тіємо де Баккер]] ||{{прапор|RUS}} [[Павлюченкова Анастасія Сергіївна|Анастасія Павлюченкова]]\n|-\n|[[2007]] || {{прапор|SUI}} Роджер Федерер||{{прапор|BEL}} Жустін Енен-Арденн || {{прапор|LTU}} [[Рікардас Беранкіс]] ||{{прапор|POL}} [[Уршуля Радванська]]\n|-\n|[[2008]] || {{прапор|ESP}} [[Рафаель Надаль]]||{{прапор|SRB}} [[Єлена Янкович]] || {{прапор|TPE}} [[Ян Цунхуа]] ||{{прапор|THA}} [[Ноппаван Летчівакарн]]\n|-\n|[[2009]] || {{прапор|SUI}} Роджер Федерер||{{прапор|USA}} Серена Вільямс || {{прапор|SWE}} [[Даніель Берта]] ||{{прапор|FRA}} [[Крістіна Младенович]]\n|-\n|[[2010]] || {{прапор|ESP}} Рафаель Надаль||{{прапор|DEN}} [[Каролін Возняцкі]] || {{прапор|COL}} [[Хуан Себастьян Гомес]] ||{{прапор|RUS}} [[Дарія Гаврилова]]\n|-\n|[[2011]] || {{прапор|SRB}} [[Новак Джокович]]||{{прапор|CZE}} [[Петра Квітова]] || {{прапор|CZE}} [[Їржі Веселий]] ||{{прапор|RUS}} [[Ірина Хромачова]]\n|-\n|}\n\n==== Парний розряд ====\n\n{| class=\"wikitable\"\n|-\n!Рік || Чоловіки || Жінки\n|-\n|[[1996]] || {{прапор|AUS}} [[Тодд Вудбрідж]]<br/>{{прапор|AUS}} [[Марк Вудфорд]] || {{прапор|USA}} [[Ліндсі Девенпорт]]<br/>{{прапор|USA}} [[Мері Джо Фернандес]]\n|-\n|[[1997]] || {{прапор|AUS}} Тодд Вудбрідж<br/>{{прапор|AUS}} Марко Вудфорд || {{прапор|USA}} Ліндсей Девенпорт<br/>{{прапор|CZE}} [[Яна Новотна]]\n|-\n|[[1998]] || {{прапор|NED}} [[Якко Елтінг]]<br/>{{прапор|NED}} [[Пауль Хаархіус]] || {{прапор|USA}} Лінзі Девенпорт<br/>{{прапор|BLR}} [[Наташа Звєрєва]]\n|-\n|[[1999]] || {{прапор|IND}} [[Магеш Бгупаті]]<br/>{{прапор|IND}} [[Леандер Паес]] || {{прапор|SUI}} [[Мартіна Хінгіс]]<br/>{{прапор|RUS}} [[Анна Курнікова]]\n|-\n|[[2000]] || {{прапор|AUS}} Тодд Вудбрідж<br/>{{прапор|AUS}} Марк Вудфорд || {{прапор|FRA}} [[Жулі Алар-Декюжі]]<br/>{{прапор|JPN}} [[Суґіяма Ай]]\n|-\n|[[2001]] || {{прапор|SWE}} [[Йонас Бйоркман]]<br/>{{прапор|AUS}} Тодд Вудбрідж || {{прапор|USA}} [[Ліза Реймонд]]<br/>{{прапор|AUS}} [[Ренне Стаббс]]\n|-\n|[[2002]] || {{прапор|CAN}} [[Деніел Нестор]]<br/>{{прапор|BAH}} [[Марк Ноулз (тенісист)|Марк Ноулз]] || {{прапор|ESP}} [[Вірхінія Руано Паскуаль]]<br/>{{прапор|ARG}} [[Паола Суарес]]\n|-\n|[[2003]] || {{прапор|USA}} [[Боб Браян]]<br/>{{прапор|USA}} [[Майк Браян]] || {{прапор|ESP}} [[Вірхінія Руано Паскуаль]]<br/>{{прапор|ARG}} [[Паола Суарес]]\n|-\n|[[2004]] || {{прапор|USA}} Боб Браян<br/>{{прапор|USA}} Майк Браян || {{прапор|ESP}} [[Вірхінія Руано Паскуаль]]<br/>{{прапор|ARG}} [[Паола Суарес]]\n|-\n|[[2005]] || {{прапор|USA}} Боб Браян<br/>{{прапор|USA}} Майк Браян || {{прапор|USA}} [[Ліза Раймонд]]<br/>{{прапор|AUS}} [[Саманта Стосур]]\n|-\n|[[2006]] || {{прапор|USA}} Боб Браян<br/>{{прапор|USA}} Майк Браян || {{прапор|USA}} Ліза Раймонд<br/>{{прапор|AUS}} Саманта Стосур\n|-\n|[[2007]] || {{прапор|USA}} Боб Браян<br/>{{прапор|USA}} Майк Браян || {{прапор|ZIM}} [[Кара Блек]]<br/>{{прапор|USA}} [[Лізель Губер]]\n|-\n|[[2008]] || {{прапор|CAN}} [[Деніел Нестор]]<br/>{{прапор|SRB}} [[Ненад Зімоньїч]] || {{прапор|ZIM}} Кара Блек<br/>{{прапор|USA}} Лізель Губер\n|-\n|[[2009]] || {{прапор|USA}} Боб Браян<br/>{{прапор|USA}} Майк Браян || {{прапор|USA}} [[Серена Вільямс]]<br/>{{прапор|USA}} [[Вінус Вільямс]]\n|-\n|[[2010]] || {{прапор|USA}} Боб Браян<br/>{{прапор|USA}} Майк Браян || {{прапор|ARG}} [[Хісела Дулко]]<br/>{{прапор|ITA}} [[Флавія Пеннетта]]\n|-\n|[[2011]] || {{прапор|USA}} Боб Браян<br/>{{прапор|USA}} Майк Браян || {{прапор|CZE}} [[Квета Пешке]]<br/>{{прапор|SLO}} [[Катарина Среботнік]]\n|-\n|}\n\n== Україна і МФТ ==\n* Національною федерацією — членом Міжнародної федерації тенісу є [[Федерація тенісу України]].<ref>{{Cite web | url = https://www.itftennis.com/en/about-us/organisation/member-associations/ | title = National and Regional Tennis Member Associations | publisher = ITF | author = | date = | access-date = 2022-09-15 | language = en}}</ref>\n\n== Виноски ==\n{{reflist}}\n\n== Посилання ==\n* [http://www.itftennis.com Офіційний сайт Міжнародної федерації тенісу] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110212033507/http://itftennis.com/ |date=12 лютого 2011 }}\n{{Теніс}}\n{{Бібліоінформація}}\n\n{{Портали|Теніс|Спорт}}\n\n[[Категорія:Тенісні організації]]\n[[Категорія:Міжнародна федерація тенісу]]\n[[Категорія:Засновані у Франції 1913]]","hash":"72462aaecb3a99bce795d492042b390e589cfdd582516abd249bf2a3c6fa9ec6","last_revision":"2024-03-07T05:51:08Z","first_revision":"2007-07-07T11:29:44Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:44.269151","cross_lingual_links":{"ar":"الاتحاد الدولي لكرة المضرب","arz":"اتحاد التنس الدولى","ast":"Federación Internacional de Tenis","be":"Міжнародная федэрацыя тэніса","bg":"Международна тенис федерация","bn":"আন্তর্জাতিক টেনিস ফেডারেশন","bs":"Međunarodna teniska federacija","ca":"Federació Internacional de Tennis","cs":"Mezinárodní tenisová federace","da":"International Tennis Federation","de":"International Tennis Federation","el":"Διεθνής Ομοσπονδία Αντισφαίρισης","en":"International Tennis Federation","eo":"Internacia Tenisa Federacio","es":"Federación Internacional de Tenis","et":"Rahvusvaheline Tenniseföderatsioon","fa":"فدراسیون بین‌المللی تنیس","fi":"Kansainvälinen tennisliitto","fr":"Fédération internationale de tennis","gl":"Federación Internacional de Tenis","he":"הפדרציה הבין-לאומית לטניס","hr":"Međunarodna teniska federacija","hu":"Nemzetközi Teniszszövetség","hy":"Թենիսի միջազգային ֆեդերացիա","id":"Federasi Tenis Internasional","io":"International Tennis Federation","it":"Federazione Internazionale Tennis","ja":"国際テニス連盟","kaa":"Xalıq aralıq tennis federatsiası","kk":"Халықаралық теннис федерациясы","ko":"국제 테니스 연맹","lt":"Tarptautinė teniso federacija","lv":"Starptautiskā Tenisa federācija","mr":"आंतरराष्ट्रीय टेनिस फ��डरेशन","nl":"International Tennis Federation","nb":"International Tennis Federation","pl":"Międzynarodowa Federacja Tenisowa","pt":"Federação Internacional de Tênis","ro":"Federația Internațională de Tenis","ru":"Международная федерация тенниса","simple":"International Tennis Federation","sl":"Mednarodna teniška federacija","sr":"Међународна тениска федерација","sv":"International Tennis Federation","ta":"பன்னாட்டு டென்னிசு கூட்டமைப்பு","th":"สหพันธ์เทนนิสนานาชาติ","tr":"Uluslararası Tenis Federasyonu","uz":"Xalqaro tennis federasiyasi","vi":"Liên đoàn Quần vợt Quốc tế","zh":"國際網球總會"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:01.375319","text":"Міжнаро́дна федера́ція те́нісу () — керівна структура світового тенісу. Сьогодні об'єднує 205 національних організацій. Уповноважена виробляти й змінювати правила гри, представляє теніс в МОК, проводить ряд змагань, а також займається розвитком і популяризацією тенісу у світі.\n\nНеобхідність створення міжнародної організації для сприятливого співробітництва національних федерацій тенісу й стандартизації правил гри назріла на початку двадцятого століття, у період швидкого росту популярності гри й збільшення числа міжнародних змагань.\n\n1 березня 1913 року представники 12 національних тенісних організацій, зібравшись на установчі збори в Парижі, ухвалили заснувати Міжнародну Федерацію лаун-тенісу (). Країнами-засновниками були:\n\nАвстралія (об'єднана федерація Австралії й Нової Зеландії) Австрія Бельгія Німеччина Велика Британія Данія Іспанія (представник не брав участь, але федерація надіслала лист створення, що схвалює, ILTF) Нідерланди Росія Франція Швеція Швейцарія Південна Африка\n\nЧерез півтора року ILTF була змушена призупинити роботу через початок Першої світової війни.\n\nДіяльність була відновлена в 1919 році. В 1922 році засновано Раду з Правил, у завдання якої входила розробка уніфікованих правил гри, і боротьба за міжнародне визнання ILTF організацією відповідальної за правила тенісу.\n\nРяд важливих подій відбувається в 1923 році:\n\n16 березня Генеральна Конференція організації приймає перший звіт правил тенісу Американська тенісна асоціація USTA вступила у федерацію як асоційований член Засновуються Офіційні чемпіонати Австралії, Великої Британії, Франції й США — праобрази турнірів Grand Slam\n\nУ 1924 МОК офіційно визнала ILTF керівною організацією світового тенісу.\n\nЗ моменту створення федерація виступає як інститут аматорського спорту, але вже до 30-их років XX століття питання участі професійних спортсменів у змаганнях і критерії поділу на професіоналів й аматорів став досить актуальним і в 1934 році організація вперше офіційно обговорює цю проблему та встановлює «правило восьми тижнів», що дозволяє аматорам одержувати компенсацію витрат за участь у турнірах, але не більш ніж за вісім тижнів у році.\n\nДо 1939 року перед початком другої Світової війни ILTF нараховувала 59 членів. Під час війни діяльність організації знову була припинена, а штаб-квартира перенесена у Лондон, де вона перебуває до��ині. Перша післявоєнна конференція відбулася 5 липня 1946 року.\n\nУ 1948 році вперше приймаються стандарти на тенісні м'ячі.\n\nЗ початку 50-х років відбувається стрімка професіоналізація світового тенісу, в 1951 «вісім тижнів» були розширені до 210 днів у році.\n\nУ 1963 році до 50-річчя організації було засновано Кубок Федерації — жіночий командний чемпіонат, подібний до кубку Девіса.\n\nІсторичне для тенісу рішення приймається 30 березня 1968 року на надзвичайній сесії в Парижі — професійним гравцям дозволен доступ на всі турніри ILTF, у тенісі починається відкрита ера. ILTF організує серію турнірів Гран-прі, уперше в змаганнях цієї організації тенісистам надана можливість одержувати гроші за свої виступи.\n\n«Правила поведінки» (), що регулюють норми спортивної поведінки під час змагань затверджені в 1975 році.\n\nУ 1977 році з назви федерації зникає слово «Lawn» і буква L з абревіатури — своєрідне визнання факту, що більшість тенісних турнірів більше не проводиться на траві.\n\nКубок Девіса — головне командне змагання в чоловічому тенісі переходить під егіду ITF в 1979 на прохання організаційного комітету.\n\nНа Літні Олімпійські ігри 1988, у рік 75-річчя ITF, теніс, після 64-літньої перерви повертається як олімпійський вид спорту.\n\nITF об'єднує 205 національних тенісних організацій, 145 мають статус повноправних членів й 60 асоційованих. Крім того, на правах асоційованих членів в ITF входить 6 регіональних об'єднань.\n\nФедерація діє на підставі Конституції ITF. Вищими повноваженнями володіють щорічні Генеральні Збори. Генеральні збори затверджують бюджет, розглядають заявки претендентів на членство у федерації, і обирають Президента й Раду Директорів ITF. Строк повноважень президента — 4, директорів — 2 роки, у раду входять 12 директорів. Тільки повноправні члени мають право голосу на Генеральних Зборах.\n\nУ цей час Президентом ITF є Франческо Річі Бітті ().\n\nМіжнародна федерація тенісу щорічно організує ряд турнірів, а так само бере безпосередню участь в організації й проведенні змагань з тенісу на олімпійських іграх і турнірах Grand Slam. При проведенні змагань федерація тісно співпрацює з організаціями професійних спортсменів ATP й WTA.\n\nЗмагання, що проводяться під егідою або за участю ITF:\n\nТурніри Великого шлему — 4 найпрестижніші турніри в тенісі. Проводяться ITF, але мають найбільшу вагу в рейтингу ATP Фінал Світового Туру ATP (разом з ATP) — заключний турнір чоловічого професійного сезону, у якому беруть участь 8 тенісистів й 8 пар згідно з найкращими результатами «Гонки ATP» Кубок Девіса — найбільші міжнародні командні змагання в чоловічому тенісі серед національних збірних Кубок Федерації — командні змагання жіночих збірних, аналог Кубка Девіса Кубок Гопмана — змагання національних збірних для змішаних пар ITF співвласник і організатор Відкритого чемпіонату Японії, що входить в АТР-тур і Міжнародний Чемпіонат Іспанії, що є етапом WTA-туру Федерація також проводить такі щорічні серії турнірів: Чоловічий тур ITF () Жіночий тур ITF () Юніорський тур ITF () Тур з гри в теніс на інвалідних колясках () Турніри ветеранів ()\n\nЧоловічий та жіночий тури ITF складаються з турнірів Satellite tournament й Futures Tournaments служать початковими етапами у світі професійного тенісу. Їхні результати враховуються в рейтингах ATP й WTA.\n\nПочинаючи з 1978 року (для пар з 1996) федерація визначає Чемпіонів світу за версією ITF. У цей час для дорослих спортсменів ураховуються результати виступів у Турнірах Великого Шолому, Кубку Мастерс і турнірах ATP й WTA, що проводяться разом з ITF.\n\nНаціональною федерацією — членом Міжнародної федерації тенісу є Федерація тенісу України.\n\nОфіційний сайт Міжнародної федерації тенісу\n\nКатегорія:Тенісні організації Категорія:Міжнародна федерація тенісу Категорія:Засновані у Франції 1913\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Міжнаро́дна федера́ція те́нісу () — керівна структура світового тенісу.","translated_text":"The International Tennis Federation (ITF) is the governing body of tennis worldwide.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Сьогодні об'єднує 205 національних організацій.","translated_text":"Today, there are 205 national organizations.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Уповноважена виробляти й змінювати правила гри, представляє теніс в МОК, проводить ряд змагань, а також займається розвитком і популяризацією тенісу у світі.","translated_text":"It is authorized to produce and change the rules of the game, represents tennis at the IOC, conducts a number of competitions, and is engaged in the development and popularization of tennis worldwide.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Історія","translated_text":"The Story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Необхідність створення міжнародної організації для сприятливого співробітництва національних федерацій тенісу й стандартизації правил гри назріла на початку двадцятого століття, у період швидкого росту популярності гри й збільшення числа міжнародних змагань.","translated_text":"The need for an international organization to foster cooperation between national tennis federations and standardize the rules of the game arose in the early twentieth century, during a period of rapid growth in the popularity of the game and an increase in the number of international competitions.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"1 березня 1913 року представники 12 національних тенісних організацій, зібравшись на установчі збори в Парижі, ухвалили заснувати Міжнародну Федерацію лаун-тенісу ().","translated_text":"On March 1, 1913, representatives of 12 national tennis organizations, meeting at the inaugural assembly in Paris, agreed to establish the International Lawn Tennis Federation.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Країнами","translated_text":"Countries","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"-засновниками були:","translated_text":"- the founders were:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Австралія (об'єднана федерація Австралії й Нової Зеландії)","translated_text":"Australia (United Federation of Australia and New Zealand)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Австрія Бельгія Німеччина Велика Британія Данія Іспанія (представник не брав участь, але федерація надіслала лист створення, що схвалює, ILTF) Нідерланди Росія Франція Швеція Швейцарія Південна Африка","translated_text":"Austria Belgium Germany United Kingdom Denmark Spain (a representative did not participate but the federation sent a letter of creation approving the ILTF) Netherlands Russia France Sweden Switzerland South Africa","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Через півтора року ILTF була змушена призупинити роботу через початок Першої світової війни.","translated_text":"A year and a half later, the ILTF was forced to suspend work due to the outbreak of World War I.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Діяльність була відновлена в 1919 році.","translated_text":"Activity was resumed in 1919.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"В 1922 році засновано Раду з Правил, у завдання якої входила розробка уніфікованих правил гри, і боротьба за міжнародне визнання ILTF організацією відповідальної за правила тенісу.","translated_text":"In 1922, the Rules Council was founded, whose task was to develop uniform rules of the game and to fight for the international recognition of the ILTF as the organization responsible for the rules of tennis.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ряд важливих подій відбувається в 1923 році:","translated_text":"A number of important events occurred in 1923:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"16 березня Генеральна Конференція організації приймає перший звіт правил тенісу Американська тенісна асоціація USTA вступила у федерацію як асоційований член Засновуються Офіційні чемпіонати Австралії, Великої Британії, Франції й США — праобрази турнірів Grand Slam","translated_text":"On March 16, the General Conference of the Organization adopts the first report on the rules of tennis the American Tennis Association USTA joined the federation as an associate member established the official championships of Australia, Great Britain, France and the United States","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"У 1924 МОК офіційно визнала ILTF керівною організацією світового тенісу.","translated_text":"In 1924, the IOC officially recognized the ILTF as the world governing body for tennis.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"З моменту створення федерація виступає як інститут аматорського спорту, але вже до 30-их років XX століття питання участі професійних спортсменів у змаганнях і критерії поділу на професіоналів й аматорів став досить актуальним і в 1934 році організація вперше офіційно обговорює цю проблему та встановлює «правило восьми тижнів», що дозволяє аматорам одержувати компенсацію витрат за участь у турнірах, але не більш ніж за вісім тижнів у році.","translated_text":"Since its inception, the federation has acted as an amateur sports institute, but by the 1930s, the question of participation of professional athletes in competitions and the criterion of division into professionals and amateurs became quite relevant, and in 1934, the organization first formally discussed this issue and established an eight-week rule, allowing amateurs to receive compensation for their participation in tournaments, but no more than eight weeks a year.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"До 1939 року перед початком другої Світової війни ILTF нараховувала 59 членів.","translated_text":"By 1939, before the outbreak of World War II, the ILTF had 59 members.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Під час війни діяльність організації знову була п��ипинена, а штаб-квартира перенесена у Лондон, де вона перебуває донині.","translated_text":"During the war, the organization was again suspended, and its headquarters moved to London, where it remains today.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Перша післявоєнна конференція відбулася 5 липня 1946 року.","translated_text":"The first postwar conference was held on July 5, 1946.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"У 1948 році вперше приймаються стандарти на тенісні м'ячі.","translated_text":"In 1948, standards for tennis balls were adopted for the first time.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"З початку 50-х років відбувається стрімка професіоналізація світового тенісу, в 1951 «вісім тижнів» були розширені до 210 днів у році.","translated_text":"Since the early 1950s there has been a rapid professionalization of world tennis, in 1951  ⁇ eight weeks ⁇  were extended to 210 days a year.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"У 1963 році до 50-річчя організації було засновано Кубок Федерації — жіночий командний чемпіонат, подібний до кубку Девіса.","translated_text":"In 1963, to mark the organization's 50th anniversary, the FA Cup was established  ⁇  a women's team championship similar to the Davis Cup.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Історичне для тенісу рішення приймається 30 березня 1968 року на надзвичайній сесії в Парижі — професійним гравцям дозволен доступ на всі турніри ILTF, у тенісі починається відкрита ера.","translated_text":"The historic decision for tennis was made on 30 March 1968 at an extraordinary session in Paris  ⁇  professional players were allowed access to all ILTF tournaments, the open era began in tennis.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"ILTF організує серію турнірів Гран-прі, уперше в змаганнях цієї організації тенісистам надана можливість одержувати гроші за свої виступи.","translated_text":"The ILTF organises a series of Grand Prix tournaments, the first time that tennis players have been given the opportunity to win money for their performances.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"«Правила поведінки» (), що регулюють норми спортивної поведінки під час змагань затверджені в 1975 році.","translated_text":" ⁇ The Code of Conduct  ⁇  (), which regulates the norms of sporting conduct during competitions approved in 1975.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"У 1977 році з назви федерації зникає слово «Lawn» і буква L з абревіатури — своєрідне визнання факту, що більшість тенісних турнірів більше не проводиться на траві.","translated_text":"In 1977, the word  ⁇ Lawn ⁇  and the letter L from the abbreviation  ⁇  disappeared from the federation's name, a kind of recognition of the fact that most tennis tournaments are no longer held on grass.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Кубок Девіса — головне командне змагання в чоловічому тенісі переходить під егіду ITF в 1979 на прохання організаційного комітету.","translated_text":"The Davis Cup  ⁇  main team competition in men's tennis was moved under the auspices of the ITF in 1979 at the request of the organising committee.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"На Літні Олімпійські ігри 1988, у рік 75-річчя ITF, теніс, після 64-літньої перерви повертається як олімпійський вид спорту.","translated_text":"At the 1988 Summer Olympics, the year of the ITF's 75th anniversary, tennis returned as an Olympic sport after a 64-year hiatus.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Структура й керівні органи","translated_text":"Structure and governing bodies","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ITF об'єднує 205 національних тенісних організацій, 145 мають статус повноправних членів й 60 асоційованих.","translated_text":"The ITF has 205 national tennis associations, 145 full members and 60 associate members.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Крім того, на правах асоційованих членів в ITF входить 6 регіональних об'єднань.","translated_text":"In addition, six regional associations are affiliated members of the ITF.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Федерація діє на підставі Конституції ITF.","translated_text":"The Federation operates on the basis of the ITF Constitution.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>[http://www.itftennis.com/abouttheitf/abouttheitf/constitution.asp Офіційний текст конституції] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070823180259/http://www.itftennis.com/abouttheitf/abouttheitf/constitution.asp |date=23 серпня 2007 }} {{ref-en}}, {{ref-fr}}</ref>","char_index":41,"name":null,"url":"http://www.itftennis.com/abouttheitf/abouttheitf/constitution.asp","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":762,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:33.752151-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (6 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>[http://www.itftennis.com/abouttheitf/abouttheitf/constitution.asp Офіційний текст конституції] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070823180259/http://www.itftennis.com/abouttheitf/abouttheitf/constitution.asp |date=23 серпня 2007 }} {{ref-en}}, {{ref-fr}}</ref>","char_index":41,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20070823180259/http://www.itftennis.com/abouttheitf/abouttheitf/constitution.asp","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:33.797663-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Вищими повноваженнями володіють щорічні Генеральні Збори.","translated_text":"The Annual General Meeting shall have the highest powers.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Генеральні збори затверджують бюджет, розглядають заявки претендентів на членство у федерації, і обирають Президента й Раду Директорів ITF.","translated_text":"The general assemblies approve the budget, consider applicants for membership in the federation, and elect the President and the ITF Board of Directors.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Строк повноважень президента — 4, директорів — 2 роки, у раду входять 12 директорів.","translated_text":"The term of office of the president is 4 years, the directors are 2 years, the board consists of 12 directors.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Тільки повноправні члени мають право голосу на Генеральних Зборах.","translated_text":"Only full members have the right to vote in the General Assembly.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"У цей час Президентом ITF є Франческо Річі Бітті ().","translated_text":"Currently the President of the ITF is Francesco Richie Beattie.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Турніри ITF","translated_text":"ITF tournaments","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Міжнародна федерація тенісу щорічно організує ряд турнірів, а так само бере безпосередню участь в організації й проведенні змагань з тенісу на олімпійських іграх і турнірах Grand Slam.","translated_text":"The International Tennis Federation organizes a number of tournaments annually, and is also directly involved in organizing and holding tennis competitions at the Olympic Games and Grand Slam tournaments.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"При проведенні змагань федерація тісно співпрацює з організаціями професійних спортсменів ATP й WTA.","translated_text":"The federation works closely with ATP and WTA professional sports organizations.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Змагання, що проводяться під егідою або за участю ITF:","translated_text":"Competitions held under the auspices or participation of the ITF:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Турніри Великого шлему — 4 найпрестижніші турніри в тенісі.","translated_text":"Grand Slam tournaments  ⁇  4 of the most prestigious tennis tournaments.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Проводяться ITF, але мають найбільшу вагу в рейтингу ATP Фінал Світового Туру ATP (разом з ATP) — заключний турнір чоловічого професійного сезону, у якому беруть участь 8 тенісистів й 8 пар згідно з найкращими результатами «Гонки ATP» Кубок Девіса — найбільші міжнародні командні змагання в чоловічому тенісі серед національних збірних Кубок Федерації — командні змагання жіночих збірних, аналог Кубка Девіса Кубок Гопмана — змагання національних збірних для змішаних пар ITF співвласник і організатор Відкритого чемпіонату Японії, що входить в АТР-тур і Міжнародний Чемпіонат Іспанії, що є етапом WTA-туру Федерація також проводить такі щорічні серії турнірів: Чоловічий тур ITF () Жіночий тур ITF () Юніорський тур ITF () Тур з гри в теніс на інвалідних колясках ()","translated_text":"The ATP World Tour Final (together with ATP) is the final tournament of the men's professional season featuring eight tennis players and eight pairs according to the best results. The ATP races and the Davis Cup are the largest international men's team tennis tournaments among national championships, the Federation Cup, the women's team competition, the equivalent of the Davis Cup, the Hopman Cup, the national championship tournament for mixed doubles.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Турніри ветеранів ()","translated_text":"Veterans' tournaments ()","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Чоловічий та жіночий тури ITF складаються з турнірів Satellite tournament й Futures Tournaments служать початковими етапами у світі професійного тенісу.","translated_text":"The ITF men's and women's tournaments consist of the Satellite Tournament and Futures Tournaments serve as early stages in the world of professional tennis.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Їхні результати враховуються в рейтингах ATP й WTA.","translated_text":"Their results are counted in the ATP and WTA rankings.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Чемпіонат Світу за версією ITF","translated_text":"The ITF World Cup","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Починаючи з 1978 року (для пар з 1996) федерація визначає Чемпіонів світу за версією ITF.","translated_text":"Beginning in 1978 (for pairs since 1996), the federation has determined the World Champions according to the ITF version.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У цей час для дорослих спортсменів ураховуються результати виступів у Турнірах Великого Шолому, Кубку Мастерс і турнірах ATP й WTA, що проводяться разом з ITF.","translated_text":"At this time, the results of the Grand Slam Tournaments, Masters Cup and ATP and WTA tournaments, held in conjunction with the ITF, are taken into account for adult athletes.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Чемпіони світу за версією ITF","translated_text":"ITF world champions","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Індивідуальний розряд","translated_text":"Individual distribution","level":4,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable\"\n|-\n!Рік || colspan =\"2\"| Дорослі ||colspan =\"2\"| Юніори\n|-\n|      || align=\"center\" | Чоловіки || align=\"center\" | Жінки || align=\"center\" | Юнаки || alingn=\"center\" | Дівчата\n|-\n|[[1978]] || {{прапор|SWE}} [[Бйорн Борг]] || {{прапор|USA}} [[Кріс Еверт]]||{{прапор|CZE}} [[Іван Лендл]] || {{прапор|CZE}} [[Гана Мандлікова]]\n|-\n|[[1979]] || {{прапор|SWE}} Бйорн Борг ||{{прапор|CZE}} [[Мартіна Навратілова]]|| {{прапор|ECU}} [[Рауль Вів'єр]] || {{прапор|USA}} [[Мері-Лу Піатек]]\n|-\n|[[1980]] || {{прапор|SWE}} Бйорн Борг ||{{прапор|USA}} Кріс Еверт|| {{прапор|FRA}} [[Террі Тусланс]] || {{прапор|USA}} [[Сюзан Маскарін]]\n|-\n|[[1981]] || {{прапор|USA}} [[Джон Макінрой]] ||{{прапор|USA}} Кріс Еверт|| {{прапор|AUS}} [[Пет Кеш]] || {{прапор|USA}} [[Зіна Гаррісон]]\n|-\n|[[1982]] || {{прапор|USA}} [[Джиммі Коннорс]]|| {{прапор|USA}} Мартіна Навратілова|| {{прапор|FRA}} [[Гі Форже]] || {{прапор|USA}} [[Гретхен Раш]]\n|-\n|[[1983]] || {{прапор|USA}} Джон Макінрой|| {{прапор|USA}} Мартіна Навратілова|| {{прапор|SWE}} [[Стефан Едберг]] || {{прапор|FRA}} [[Паскаль Парадіс]]\n|-\n|[[1984]] || {{прапор|USA}} Джон Макінрой|| {{прапор|USA}} Мартіна Навратілова|| {{прапор|AUS}} [[Марко Крацман]] || {{прапор|ARG}} [[Габріела Сабатіні]]\n|-\n|[[1985]] || {{прапор|CZE}} [[Іван Лендл]] || {{прапор|USA}} Мартіна Навратілова|| {{прапор|ITA}} [[Клаудіо Пістолецці]] || {{прапор|ITA}} [[Лаура Гарроне]]\n|-\n|[[1986]] || {{прапор|CZE}} Іван Лендл|| {{прапор|USA}} Мартіна Навратілова|| {{прапор|ESP}} [[Хав'єр Санчес]] || {{прапор|ARG}} [[Патрісія Тарабіні]]\n|-\n|[[1987]] || {{прапор|CZE}} Іван Лендл|| {{прапор|GER}} [[Штеффі Граф]]||{{прапор|AUS}} [[Язон Солтендерг]] || {{прапор|URS}} [[Наташа Звєрєва]]\n|-\n|[[1988]] || {{прапор|SWE}} [[Матс Віландер]] || {{прапор|GER}} Штеффі Граф|| {{прапор|VEN}} [[Ніколас Перейра]] || {{прапор|ARG}} [[Христина Тессі]]\n|-\n|[[1989]] || {{прапор|GER}} [[Борис Бекер]] || {{прапор|GER}} Штеффі Граф|| {{прапор|SWE}} [[Ніклас Култі]] || {{прапор|ARG}} [[Флоренсія Лабат]]\n|-\n|[[1990]] || {{прапор|CZE}} Іван Лендл|| {{прапор|GER}} Штеффі Граф|| {{прапор|ITA}} [[Андреа Гауденці]] || {{прапор|CZE}} [[Каріна Хабсудова]]\n|-\n|[[1991]] || {{прапор|SWE}} [[Стефан Едберг]]|| {{прапор|YUG}} [[Моніка Селеш]]|| {{прапор|SWE}} [[Томас Енквіст]] || {{прапор|CZE}} [[Зденка Малкова]]\n|-\n|[[1992]] || {{прапор|USA}} [[Джим Кур'є]]|| {{прапор|YUG}} Моніка Селеш|| {{прапор|USA}} [[Бріан Даній]] || {{прапор|PAR}} [[Розана Де Лос Ріос]]\n|-\n|[[1993]] || {{прапор|USA}} [[Піт Сампрас]]|| {{прапор|GER}} Штеффі Граф|| {{прапор|CHI}} [[Марсело Ріос]] || {{прапор|GEO}} [[Ніно Лаурсабішвілі]]\n|-\n|[[1994]] || {{прапор|USA}} Піт Сампрас|| {{прапор|ESP}} [[Аранча Санчес Вікаріо]]|| {{прапор|ARG}} [[Федеріко Браун]] || {{прапор|SUI}} [[Мартіна Хінгіс]]\n|-\n|[[1995]] || {{прапор|USA}} Піт Сампрас|| {{прапор|GER}} Штеффі Граф||{{прапор|ARG}} [[Маріано Забалету]] || {{прапор|RUS}} [[Анна Курнікова]]\n|-\n|[[1996]] || {{прапор|USA}} Піт Сампрас|| {{прапор|GER}} Штеффі Граф||{{прапор|FRA}} [[Себастьян Грожан]] || {{прапор|FRA}} [[Амелі Моресмо]]\n|-\n|[[1997]] || {{прапор|USA}} Піт Сампрас|| {{прапор|SUI}} Мартіна Хінгіс|| {{прапор|FRA}} [[Арно Діпаскуале]] || {{прапор|ZIM}} [[Кара Блек]]\n|-\n|[[1998]] || {{прапор|USA}} Піт Сампрас|| {{прапор|USA}} [[Ліндсі Девенпорт]]|| {{прапор|SUI}} [[Роджер Федерер]] || {{прапор|AUS}} [[Єлена Докич]]\n|-\n|[[1999]] || {{прапор|USA}} [[Андре Агассі]]|| {{прапор|SUI}} Мартіна Хінгіс|| {{прапор|DEN}} [[Крістіан Плесс]] || {{прапор|RUS}} [[Ліна Красноруцька]]\n|-\n|[[2000]] || {{прапор|BRA}} [[Густаво Куертен]]|| {{прапор|SUI}} Мартіна Хінгіс|| {{прапор|USA}} [[Енді Роддік]] || {{прапор|ARG}} [[Марія-Емілія Салерні]]\n|-\n|[[2001]] || {{прапор|AUS}} [[Ллейтон Г'юїтт]]|| {{прапор|USA}} [[Дженніфер Капріаті]]|| {{прапор|LUX}} [[Жиль Мюллер]] || {{прапор|RUS}} [[Кузнецова Світлана Олександрівна|Світлана Кузнецова]]\n|-\n|[[2002]] || {{прапор|AUS}} Ллейтон Х'юїт|| {{прапор|USA}} [[Серена Вільямс]]|| {{прапор|FRA}} [[Рішар Гаске]] || {{прапор|CZE}} [[Барбора Стрицова]]\n|-\n|[[2003]] || {{прапор|USA}} [[Енді Роддік]]||{{прапор|BEL}} [[Жюстін Енен-Арденн]]|| {{прапор|CYP}} [[Маркос Багдатіс]] || {{прапор|BEL}} [[Кірстен Фліпкенс]]\n|-\n|[[2004]] || {{прапор|SUI}} [[Роджер Федерер]]|| {{прапор|RUS}} [[Мискіна Анастасія Андріївна|Анастасія Мискіна]]|| {{прапор|FRA}} [[Гаель Монфіс]] || {{прапор|NED}} [[Міхаелла Крайчек]]\n|-\n|[[2005]] || {{прапор|SUI}} Роджер Федерер|| {{прапор|BEL}} [[Кім Кляйстерс]]|| {{прапор|USA}} [[Доналд Янг]] || {{прапор|BLR}} [[Азаренко Вікторія Федорівна|Вікторія Азаренко]]\n|-\n|[[2006]] || {{прапор|SUI}} Роджер Федерер||{{прапор|BEL}} Жустін Енен-Арденн || {{прапор|NED}} [[Тіємо де Баккер]] ||{{прапор|RUS}} [[Павлюченкова Анастасія Сергіївна|Анастасія Павлюченкова]]\n|-\n|[[2007]] || {{прапор|SUI}} Роджер Федерер||{{прапор|BEL}} Жустін Енен-Арденн || {{прапор|LTU}} [[Рікардас Беранкіс]] ||{{прапор|POL}} [[Уршуля Радванська]]\n|-\n|[[2008]] || {{прапор|ESP}} [[Рафаель Надаль]]||{{прапор|SRB}} [[Єлена Янкович]] || {{прапор|TPE}} [[Ян Цунхуа]] ||{{прапор|THA}} [[Ноппаван Летчівакарн]]\n|-\n|[[2009]] || {{прапор|SUI}} Роджер Федерер||{{прапор|USA}} Серена Вільямс || {{прапор|SWE}} [[Даніель Берта]] ||{{прапор|FRA}} [[Крістіна Младенович]]\n|-\n|[[2010]] || {{прапор|ESP}} Рафаель Надаль||{{прапор|DEN}} [[Каролін Возняцкі]] || {{прапор|COL}} [[Хуан Себастьян Гомес]] ||{{прапор|RUS}} [[Дарія Гаврилова]]\n|-\n|[[2011]] || {{прапор|SRB}} [[Новак Джокович]]||{{прапор|CZE}} [[Петра Квітова]] || {{прапор|CZE}} [[Їржі Веселий]] ||{{прапор|RUS}} [[Ірина Хромачова]]\n|-\n|}"},{"type":"heading","text":"Парний розряд","translated_text":"Steam clearance","level":4,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"wikitable\"\n|-\n!Рік || Чоловіки || Жінки\n|-\n|[[1996]] || {{прапор|AUS}} [[Тодд Вудбрідж]]<br/>{{прапор|AUS}} [[Марк Вудфорд]] || {{прапор|USA}} [[Ліндсі Девенпорт]]<br/>{{прапор|USA}} [[Мері Джо Фернандес]]\n|-\n|[[1997]] || {{прапор|AUS}} Тодд Вудбрідж<br/>{{прапор|AUS}} Марко Вудфорд || {{прапор|USA}} Ліндсей Девенпорт<br/>{{прапор|CZE}} [[Яна Новотна]]\n|-\n|[[1998]] || {{прапор|NED}} [[Якко Елтінг]]<br/>{{прапор|NED}} [[Пауль Хаархіус]] || {{прапор|USA}} Лінзі Девенпорт<br/>{{прапор|BLR}} [[Наташа Звєрєва]]\n|-\n|[[1999]] || {{прапор|IND}} [[Магеш Бгупаті]]<br/>{{прапор|IND}} [[Леандер Паес]] || {{прапор|SUI}} [[Мартіна Хінгіс]]<br/>{{прапор|RUS}} [[Анна Курнікова]]\n|-\n|[[2000]] || {{прапор|AUS}} Тодд Вудбрідж<br/>{{прапор|AUS}} Марк Вудфорд || {{прапор|FRA}} [[Жулі Алар-Декюжі]]<br/>{{прапор|JPN}} [[Суґіяма Ай]]\n|-\n|[[2001]] || {{прапор|SWE}} [[Йонас Бйоркман]]<br/>{{прапор|AUS}} Тодд Вудбрідж || {{прапор|USA}} [[Ліза Реймонд]]<br/>{{прапор|AUS}} [[Ренне Стаббс]]\n|-\n|[[2002]] || {{прапор|CAN}} [[Деніел Нестор]]<br/>{{прапор|BAH}} [[Марк Ноулз (тенісист)|Марк Ноулз]] || {{прапор|ESP}} [[Вірхінія Руано Паскуаль]]<br/>{{прапор|ARG}} [[Паола Суарес]]\n|-\n|[[2003]] || {{прапор|USA}} [[Боб Браян]]<br/>{{прапор|USA}} [[Майк Браян]] || {{прапор|ESP}} [[Вірхінія Руано Паскуаль]]<br/>{{прапор|ARG}} [[Паола Суарес]]\n|-\n|[[2004]] || {{прапор|USA}} Боб Браян<br/>{{прапор|USA}} Майк Браян || {{прапор|ESP}} [[Вірхінія Руано Паскуаль]]<br/>{{прапор|ARG}} [[Паола Суарес]]\n|-\n|[[2005]] || {{прапор|USA}} Боб Браян<br/>{{прапор|USA}} Майк Браян || {{прапор|USA}} [[Ліза Раймонд]]<br/>{{прапор|AUS}} [[Саманта Стосур]]\n|-\n|[[2006]] || {{прапор|USA}} Боб Браян<br/>{{прапор|USA}} Майк Браян || {{прапор|USA}} Ліза Раймонд<br/>{{прапор|AUS}} Саманта Стосур\n|-\n|[[2007]] || {{прапор|USA}} Боб Браян<br/>{{прапор|USA}} Майк Браян || {{прапор|ZIM}} [[Кара Блек]]<br/>{{прапор|USA}} [[Лізель Губер]]\n|-\n|[[2008]] || {{прапор|CAN}} [[Деніел Нестор]]<br/>{{прапор|SRB}} [[Ненад Зімоньїч]] || {{прапор|ZIM}} Кара Блек<br/>{{прапор|USA}} Лізель Губер\n|-\n|[[2009]] || {{прапор|USA}} Боб Браян<br/>{{прапор|USA}} Майк Браян || {{прапор|USA}} [[Серена Вільямс]]<br/>{{прапор|USA}} [[Вінус Вільямс]]\n|-\n|[[2010]] || {{прапор|USA}} Боб Браян<br/>{{прапор|USA}} Майк Браян || {{прапор|ARG}} [[Хісела Дулко]]<br/>{{прапор|ITA}} [[Флавія Пеннетта]]\n|-\n|[[2011]] || {{прапор|USA}} Боб Браян<br/>{{прапор|USA}} Майк Браян || {{прапор|CZE}} [[Квета Пешке]]<br/>{{прапор|SLO}} [[Катарина Среботнік]]\n|-\n|}"},{"type":"heading","text":"Україна і МФТ","translated_text":"Ukraine and the IFT","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Національною федерацією — членом Міжнародної федерації тенісу є Федерація тенісу України.","translated_text":"The national federation  ⁇  member of the International Tennis Federation is the Tennis Federation of Ukraine.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web | url = https://www.itftennis.com/en/about-us/organisation/member-associations/ | title = National and Regional Tennis Member Associations | publisher = ITF | author = | date = | access-date = 2022-09-15 | language = en}}</ref>","char_index":89,"name":null,"url":"https://www.itftennis.com/en/about-us/organisation/member-associations/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":821,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:33.869013-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (6 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Виноски","translated_text":"Contributions","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Посилання","translated_text":"Dispatches","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Офіційний сайт","translated_text":"The official website","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Міжнародної федерації тенісу","translated_text":"The International Tennis Federation","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110212033507/http://itftennis.com/ |date=12 лютого 2011 }}","char_index":28,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20110212033507/http://itftennis.com/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:33.890903-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія","translated_text":"Categories","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":":Тенісні організації Категорія:Міжнародна федерація тенісу Категорія:Засновані у Франції 1913","translated_text":"Tennis organizations Category:International tennis federation Category:Founded in France in 1913","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Федерація діє на підставі Конституції ITF.","translated_text":"The Federation operates on the basis of the ITF Constitution.","citations":[{"content":"<ref>[http://www.itftennis.com/abouttheitf/abouttheitf/constitution.asp Офіційний текст конституції] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070823180259/http://www.itftennis.com/abouttheitf/abouttheitf/constitution.asp |date=23 серпня 2007 }} {{ref-en}}, {{ref-fr}}</ref>","char_index":41,"name":null,"url":"http://www.itftennis.com/abouttheitf/abouttheitf/constitution.asp","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":762,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:33.752151-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (6 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>[http://www.itftennis.com/abouttheitf/abouttheitf/constitution.asp Офіційний текст конституції] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070823180259/http://www.itftennis.com/abouttheitf/abouttheitf/constitution.asp |date=23 серпня 2007 }} {{ref-en}}, {{ref-fr}}</ref>","char_index":41,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20070823180259/http://www.itftennis.com/abouttheitf/abouttheitf/constitution.asp","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:33.797663-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Національною федерацією — членом Міжнародної федерації тенісу є Федерація тенісу України.","translated_text":"The national federation  ⁇  member of the International Tennis Federation is the Tennis Federation of Ukraine.","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web | url = https://www.itftennis.com/en/about-us/organisation/member-associations/ | title = National and Regional Tennis Member Associations | publisher = ITF | author = | date = | access-date = 2022-09-15 | language = en}}</ref>","char_index":89,"name":null,"url":"https://www.itftennis.com/en/about-us/organisation/member-associations/","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":821,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:33.869013-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (6 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Офіційний сайт Міжнародної федерації тенісу","translated_text":"The official website The International Tennis Federation","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110212033507/http://itftennis.com/ |date=12 лютого 2011 }}","char_index":43,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20110212033507/http://itftennis.com/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:33.890903-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Джон Холдейн","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Джон Бердон Сандерсон Голдейн]]","hash":"30a7e68f9031f9605bbf93486f61e690670a468da9c958a0abf5ce5033c6f760","last_revision":"2009-01-22T19:30:50Z","first_revision":"2007-07-07T11:36:03Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:44.323585","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Джон Бердон Сандерсон Голдейн\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Джон Бердон Сандерсон Голдейн","translated_text":"REPORTED by John Byron Sanderson and Goldin","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Холдейн Джон","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Джон Бердон Сандерсон Голдейн]]","hash":"30a7e68f9031f9605bbf93486f61e690670a468da9c958a0abf5ce5033c6f760","last_revision":"2009-01-22T19:30:59Z","first_revision":"2007-07-07T11:36:13Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:44.381413","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Джон Бердон Сандерсон Голдейн\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Джон Бердон Сандерсон Голдейн","translated_text":"REPORTED by John Byron Sanderson and Goldin","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Іван Холмський","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Крип'якевич Іван Петрович]]","hash":"19a372df0ca0ab8e5b3d519250769e11954ebe446ce5a3131e27346c712eaea9","last_revision":"2022-05-01T00:25:43Z","first_revision":"2007-07-07T11:36:33Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:44.432283","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Крип'якевич Іван Петрович\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Крип'якевич Іван Петрович","translated_text":"It's the first time I've ever heard of a man named Ivan Petrovich.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Холостенко","wikicode":"{{DisambigF}}\n\n'''Холосте́нко'''&nbsp;— [[Українські прізвища|українське прізвище]]. Відомі носії:\n\n* [[Холостенко Микола В'ячеславович]] (нар. [[1902]])&nbsp;— український архітектор.\n* [[Холостенко Євген В'ячеславович]] ([[1904]]–[[1945]])&nbsp;— український мистецтвознавець і маляр-монументаліст.\n* [[Холостенко Віталій Якович]] (1900–1937)&nbsp;— румунський революціонер українського походження, Генеральний секретар Комуністичної партії Румунії в 1927–1931&nbsp;рр.\n\n[[Категорія:Українські прізвища]]\n[[Категорія:Прізвища на -енко]]","hash":"0cac5470b71a519e4106fb18fac77e54c09a5acd47282eec10ba73fcc6170fc8","last_revision":"2018-11-05T23:41:44Z","first_revision":"2007-07-07T11:44:14Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:44.490656","cross_lingual_links":{"ru":"Холостенко"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:01.375319","text":"Холосте́нко — українське прізвище. Відомі носії:\n\nХолостенко Микола В'ячеславович (нар. 1902) — український архітектор. Холостенко Євген В'ячеславович (1904–1945) — український мистецтвознавець і маляр-монументаліст. Холостенко Віталій Якович (1900–1937) — румунський революціонер українського походження, Генеральний секретар Комуністичної партії Румунії в 1927–1931 рр.\n\nКатегорія:Українські прізвища Категорія:Прізвища на -енко\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Холосте́нко — українське прізвище.","translated_text":"Holostenko is a Ukrainian surname.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Відомі носії:","translated_text":"Known bearers:","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Холостенко Микола В'ячеславович (нар. 1902) — український архітектор.","translated_text":"Holostenko Nikola Vyacheslavovich (born 1902) is a Ukrainian architect.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Холостенко Євген В'ячеславович (1904–1945) — український мистецтвознавець і маляр-монументаліст.","translated_text":"Holostenko Evgen Vyacheslavovich (1904 ⁇ 1945) was a Ukrainian art scholar and monumentalist painter.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Холостенко Віталій Якович (1900–1937) — румунський революціонер українського походження, Генеральний секретар Комуністичної партії Румунії в 1927–1931 рр.","translated_text":"Vitali Jakovic (1900 ⁇ 1937)  ⁇  Romanian revolutionary of Ukrainian origin, General Secretary of the Communist Party of Romania in 1927 ⁇ 1931.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія","translated_text":"Categories","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":":Українські прізвища Категорія:Прізвища на -енко","translated_text":": Ukrainian surnames Category:Enco surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Хом'як (значення)","wikicode":"{{Disambig}}\n\n* [[Хом'як звичайний|Хом'як]]&nbsp;— ссавець, гризун з родини [[Хом'якові|хом'якових]].\n* [[Хом'яки]]&nbsp;— підродина ссавців з родини хом'якових.\n\n{{DisambigG}}\n* [[Хом'як (гора)|Хом'як]]&nbsp;— гора в Карпатах.\n* [[Хом'яки (Смоленська область)|Хом'яки]]&nbsp;— село в [[Демидовський район (Смоленська область)|Демидовському районі]] Смоленської області (Росія)\n* [[Хом'яки (Одинцовський район)|Хом'яки]]&nbsp;— село в [[Одинцовський район|Одинцовському районі]] Московської області (Росія)\n* [[Хом'яки (Свечинський район)|Хом'яки]]&nbsp;— село в [[Свечинський район|Свечинському районі]] [[Кіровська область|Кіровської області]] (Росія)\n\n{{DisambigF}}\n{{прізвище}}\n* [[Хомяк Віктор Борисович]] (1958—2014)&nbsp;— активіст Євромайдану, загинув 2014&nbsp;р.\n* [[Хом'як  Віктор Олександрович]]&nbsp;— молодший лейтенант Збройних сил України, учасник російсько-української війни.<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/3152018-25210 Указ Президента України №&nbsp;315/2018]</ref>\n* [[Хом'як Катерина Петрівна (особи)]]\n** [[Хом'як Катерина Петрівна]] ([[1922]]-2018)&nbsp;— заслужена артистка України.\n** [[Хом'як Катерина Петрівна (медик)|Хом'як Катерина Петрівна]] (* 1953)&nbsp;— український лікар-кардіолог.\n* [[Хом'як Іван Миколайович]] ([[1951]])&nbsp;— український філолог, заслужений працівник освіти України.\n* [[Хом'як Ігор Петрович]] (1975—2016)&nbsp;— прапорщик Збройних сил України, учасник російсько-української війни.\n* [[Хом'як Мирослава]] (нар. 1942)&nbsp;— польська лінгвістка лемківського походження, дослідниця лемківського діалекту\n* [[Хом'як Михайло]] ([[1905]]-[[1984]])&nbsp;— український журналіст і громадський діяч, емігрант.\n* [[Хом'як Олександр Васильович]] (* 1973)&nbsp;— український дипломат.\n* [[Павло Хом'як|Хом'як Павло]] (нар. 7 грудня 1984, Ківерці)&nbsp;— католицький релігійний діяч, суспільний діяч, археолог, історик.\n* [[Хом'як Ростислав]] ([[1936]])&nbsp;— український журналіст, емігрант.\n* [[Хом'як Ярослав Васильович]] (1923—1993)&nbsp;— доктор технічних наук, професор.\n* [[Хом'як-Богачевська Марта]] ([[1938]])&nbsp;— український історик.\n\n== Див. також ==\n* [[Хомяк Іван Павлович]]&nbsp;— старший тренер-викладач відділення ДЮСШ №&nbsp;2 (Червоноград), заслужений працівник фізичної культури і спорту України.<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/2542020-34277 |title=Указ президента України 254/2020 |accessdate=11 лютого 2021 |archive-date=25 лютого 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220225195059/https://www.president.gov.ua/documents/2542020-34277 }}</ref>\n\n== Примітки ==\n{{reflist}}\n[[Категорія:Українські прізвища]]","hash":"e85010e574b9cc564119ff9da5bf15281a48d51917aaa273775675ce6890d625","last_revision":"2024-04-24T16:54:06Z","first_revision":"2007-07-07T11:55:20Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:44.549498","cross_lingual_links":{"ru":"Хомяки (значения)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:01.375319","text":"Хом'як — ссавець, гризун з родини хом'якових. Хом'яки — підродина ссавців з родини хом'якових.\n\nХом'як — гора в Карпатах. Хом'яки — село в Демидовському районі Смоленської області (Росія) Хом'яки — село в Одинцовському районі Московської області (Росія) Хом'яки — село в Свечинському районі Кіровської області (Росія)\n\nХомяк Віктор Борисович (1958—2014) — активіст Євромайдану, загинув 2014 р. Хом'я�� Віктор Олександрович — молодший лейтенант Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Хом'як Катерина Петрівна (особи) Хом'як Катерина Петрівна (1922-2018) — заслужена артистка України. Хом'як Катерина Петрівна (* 1953) — український лікар-кардіолог. Хом'як Іван Миколайович (1951) — український філолог, заслужений працівник освіти України. Хом'як Ігор Петрович (1975—2016) — прапорщик Збройних сил України, учасник російсько-української війни. Хом'як Мирослава (нар. 1942) — польська лінгвістка лемківського походження, дослідниця лемківського діалекту Хом'як Михайло (1905-1984) — український журналіст і громадський діяч, емігрант. Хом'як Олександр Васильович (* 1973) — український дипломат. Хом'як Павло (нар. 7 грудня 1984, Ківерці) — католицький релігійний діяч, суспільний діяч, археолог, історик. Хом'як Ростислав (1936) — український журналіст, емігрант. Хом'як Ярослав Васильович (1923—1993) — доктор технічних наук, професор. Хом'як-Богачевська Марта (1938) — український історик.\n\nХомяк Іван Павлович — старший тренер-викладач відділення ДЮСШ № 2 (Червоноград), заслужений працівник фізичної культури і спорту України.\n\nКатегорія:Українські прізвища\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Хом'як — ссавець, гризун з родини хом'якових. Хом'яки — підродина ссавців з родини хом'якових.","translated_text":"A carnivore is a rodent in the carnivorous family.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Хом'як — гора в Карпатах.","translated_text":"A mountain in the Carpathians.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Хом'яки — село в Демидовському районі Смоленської області (Росія) Хом'яки — село в Одинцовському районі Московської області (Росія) Хом'яки — село в Свечинському районі Кіровської області (Росія)","translated_text":"Khomyaky  ⁇  village in Demidovsky District of Smolensk Oblast (Russia) Khomyaky  ⁇  village in Odintsovsky District of Moscow Oblast (Russia) Khomyaky  ⁇  village in Svetschinsky District of Kirov Oblast (Russia)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Хомяк Віктор Борисович (1958—2014) — активіст Євромайдану, загинув 2014 р.","translated_text":"The comedian Victor Borisovich (1958 ⁇ 2014) is an activist of Euromaidan, who died in 2014.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Хом'як Віктор Олександрович — молодший лейтенант Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Homyak Viktor Oleksandrovich  ⁇  youngest lieutenant of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/3152018-25210 Указ Президента України №&nbsp;315/2018]</ref>","char_index":107,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/3152018-25210","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":407,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:33.962420-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Хом'як Катерина Петрівна (особи) Хом'як Катерина Петрівна (1922-2018) — заслужена артистка України.","translated_text":"Khomiak Katerina Petrovna (personally) Khomiak Katerina Petrovna (1922-2018) is an awarded artist of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Хом'як Катерина Петрівна (* 1953) — український лікар-кардіолог.","translated_text":"Katerina Petrovna (born 1953) is a Ukrainian cardiologist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Хом'як Іван Миколайович (1951) — український філолог, заслужений працівник освіти України.","translated_text":"Homiak Ivan Mikolayovich (1951) is a Ukrainian philologist, an award-winning education worker of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Хом'як Ігор Петрович (1975—2016) — прапорщик Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"Comedian Igor Petrovich (1975 ⁇ 2016)  ⁇  the flag bearer of the Armed Forces of Ukraine, a participant in the Russian-Ukrainian War.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Хом'як Мирослава (нар. 1942) — польська лінгвістка лемківського походження, дослідниця лемківського діалекту Хом'як Михайло (1905-1984) — український журналіст і громадський діяч, емігрант.","translated_text":"Khomyak Mirosław (born 1942)  ⁇  Polish linguist of Lemkian origin, researcher of the Lemkian dialect Khomyak Mikhail (1905-1984)  ⁇  Ukrainian journalist and public figure, emigrant.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Хом'як Олександр Васильович (* 1973) — український дипломат.","translated_text":"Alexander Vasilovich (born 1973) is a Ukrainian diplomat.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Хом'як Павло (нар.","translated_text":"What is the meaning of life?","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"7 грудня 1984, Ківерці) — католицький релігійний діяч, суспільний діяч, археолог, історик.","translated_text":"December 7, 1984, Kiev) was a Catholic religious figure, social activist, archaeologist, historian.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Хом'як Ростислав (1936) — український журналіст, емігрант.","translated_text":"Khomeyák Rostislav (1936) is a Ukrainian journalist, an immigrant.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Хом'як Ярослав Васильович (1923—1993) — доктор технічних наук, професор.","translated_text":"Comedian Yaroslav Vasilovich (1923 ⁇ 1993)  ⁇  doctor of technical sciences, professor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Хом'як","translated_text":"Homesick","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"-Богачевська Марта (1938) — український історик.","translated_text":"-Bogayevskaya Marta (1938) is a Ukrainian historian.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Див. також","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Хомяк Іван Павлович — старший тренер-викладач відділення ДЮСШ № 2 (Червоноград), заслужений працівник фізичної культури і спорту України.","translated_text":"Comedian Ivan Pavlovich  ⁇  senior coach-teacher of the department of DUSH No 2 (Chervonograd), a well-respected worker of physical culture and sport of Ukraine.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/2542020-34277 |title=Указ президента України 254/2020 |accessdate=11 лютого 2021 |archive-date=25 лютого 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220225195059/https://www.president.gov.ua/documents/2542020-34277 }}</ref>","char_index":137,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/2542020-34277","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":407,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:33.997011-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/2542020-34277 |title=Указ президента України 254/2020 |accessdate=11 лютого 2021 |archive-date=25 лютого 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220225195059/https://www.president.gov.ua/documents/2542020-34277 }}</ref>","char_index":137,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20220225195059/https://www.president.gov.ua/documents/2542020-34277","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:34.031938-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Примітки","translated_text":"Notes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Українські прізвища","translated_text":"Category:Ukrainian surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Хомяк Віктор Борисович (1958—2014) — активіст Євромайдану, загинув 2014 р. Хом'як Віктор Олександрович — молодший лейтенант Збройних сил України, учасник російсько-української війни.","translated_text":"The comedian Victor Borisovich (1958 ⁇ 2014) is an activist of Euromaidan, who died in 2014. Homyak Viktor Oleksandrovich  ⁇  youngest lieutenant of the Armed Forces of Ukraine, participant in the Russian-Ukrainian War.","citations":[{"content":"<ref>[https://www.president.gov.ua/documents/3152018-25210 Указ Президента України №&nbsp;315/2018]</ref>","char_index":182,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/3152018-25210","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":407,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:33.962420-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Хомяк Іван Павлович — старший тренер-викладач відділення ДЮСШ № 2 (Червоноград), заслужений працівник фізичної культури і спорту України.","translated_text":"Comedian Ivan Pavlovich  ⁇  senior coach-teacher of the department of DUSH No 2 (Chervonograd), a well-respected worker of physical culture and sport of Ukraine.","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/2542020-34277 |title=Указ президента України 254/2020 |accessdate=11 лютого 2021 |archive-date=25 лютого 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220225195059/https://www.president.gov.ua/documents/2542020-34277 }}</ref>","char_index":137,"name":null,"url":"https://www.president.gov.ua/documents/2542020-34277","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":407,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:33.997011-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (3 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{Cite web |url=https://www.president.gov.ua/documents/2542020-34277 |title=Указ президента України 254/2020 |accessdate=11 лютого 2021 |archive-date=25 лютого 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220225195059/https://www.president.gov.ua/documents/2542020-34277 }}</ref>","char_index":137,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20220225195059/https://www.president.gov.ua/documents/2542020-34277","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:34.031938-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Марта Хом'як-Богачевська","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Марта Богачевська-Хом'як]]","hash":"b6767502df9c9040c9ace64a7fbd04091ad55ef6899f79f19cd2209f48c01c33","last_revision":"2021-01-14T01:41:00Z","first_revision":"2007-07-07T11:56:02Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:44.604661","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Марта Богачевська-Хом'як\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Марта Богачевська-Хом'як","translated_text":"RELATED by Martha Bogashevskaya, a homeless woman","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Хом'як-Богачевська","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Марта Богачевська-Хом'як]]","hash":"b6767502df9c9040c9ace64a7fbd04091ad55ef6899f79f19cd2209f48c01c33","last_revision":"2021-01-14T01:42:41Z","first_revision":"2007-07-07T11:56:12Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:44.661589","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Марта Богачевська-Хом'як\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Марта Богачевська-Хом'як","translated_text":"RELATED by Martha Bogashevskaya, a homeless woman","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Іван Хома","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Іван (Хома)]]","hash":"a5085328e8ef6e3a447059fe3428b9eb5af1e1896fb21d1579db824a96ea2b1d","last_revision":"2012-04-08T23:27:55Z","first_revision":"2007-07-07T11:56:38Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:44.713535","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Іван (Хома)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Іван (Хома)","translated_text":"RECOMMENDED by Ivan (Home)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Spinosaurus aegyptiacus","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Спінозавр]]","hash":"d726bb357013bf199fe57cae61c9a37672c3718496ff0d006e1c8a52a7624616","last_revision":"2017-08-26T20:46:27Z","first_revision":"2007-07-07T11:58:13Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:44.773272","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Спінозавр\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Спінозавр","translated_text":"The Spinozaurus has been reborn.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Хорунжий (значення)","wikicode":"{{Disambig}}\n\n* [[Хорунжий]]&nbsp;— особа, що зберігала й опікувалася [[Хоругва|хоругвою]]; також&nbsp;— [[військове звання]] (чин) у деяких арміях.\n\n== Прізвище ==\n* [[Хорунжий Анатолій Мефодійович]] ([[1915]]—[[1991]])&nbsp;— український письменник.\n* [[Хорунжий Володимир|Хорунжий Володимир Анатолійович]] (1949)&nbsp;— український музикант (джазмен), композитор і кінопродюсер. Син письменника [[Хорунжий Анатолій Мефодійович|Анатолія Хорунжого]].\n* [[Хорунжий Володимир Петрович]] (1951)&nbsp;— актор, провідний майстер сцени [[Сумський театр для дітей та юнацтва|Сумського театру для дітей та юнацтва]], [[Народний артист України]].\n* [[Хорунжий Михайло Васильович]] (1920—1991)&nbsp;— український радянський державний і партійний діяч.\n* [[Хорунжий Михайло Іванович]] ([[1902]]–[[1986]])&nbsp;— викладач української мови і літератури у вищих і середніх навчальних закладах Херсона, Сум і Києва.\n* [[Хорунжий Юрій Михайлович]] (1937—2007)&nbsp;— український письменник.\n\n{{DisambigF}}\n\n[[Категорія:Українські прізвища]]","hash":"d52510d08416f2b2f375a39489767bc3eb6e613bc7144d7427cab522ac276dd4","last_revision":"2023-05-14T10:22:50Z","first_revision":"2007-07-07T12:22:04Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:44.841124","cross_lingual_links":{"ru":"Хорунжий (значения)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:01.444028","text":"Хорунжий — особа, що зберігала й опікувалася хоругвою; також — військове звання (чин) у деяких арміях.\n\nХорунжий Анатолій Мефодійович (1915—1991) — український письменник. Хорунжий Володимир Анатолійович (1949) — український музикант (джазмен), композитор і кінопродюсер. Син письменника Анатолія Хорунжого. Хорунжий Володимир Петрович (1951) — актор, провідний майстер сцени Сумського театру для дітей та юнацтва, Народний артист України. Хорунжий Михайло Васильович (1920—1991) — український радянський державний і партійний діяч. Хорунжий Михайло Іванович (1902–1986) — викладач української мови і літератури у вищих і середніх навчальних закладах Херсона, Сум і Києва. Хорунжий Юрій Михайлович (1937—2007) — український письменник.\n\nКатегорія:Українські прізвища\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Хорунжий — особа, що зберігала й опікувалася хоругвою; також — військове звання (чин) у деяких арміях.","translated_text":"A horunji was a person who kept and cared for a horug; also a military rank (s) in some armies.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Прізвище","translated_text":"First name","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Хорунжий Анатолій Мефодійович (1915—1991) — український письменник.","translated_text":"Anatoliy Mefodiyevich (1915-1991) was a Ukrainian writer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Хорунжий Володимир Анатолійович (1949) — український музикант (джазмен), композитор і кінопродюсер.","translated_text":"Khorunjiy Volodymyr Anatolyovich (1949) is a Ukrainian musician (jazzman), composer and film producer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Син письменника Анатолія Хорунжого.","translated_text":"The son of writer Anatoly Horunzhogo.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Хорунжий Володимир Петрович (1951) — актор, провідний майстер сцени Сумського театру для дітей та юнацтва, Народний артист України.","translated_text":"Khorunjiy Volodymyr Petrovich (1951)  ⁇  actor, leading stage master of the Sumsky Theatre for Children and Youth, People's Artist of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Хорунжий Михайло Васильович (1920—1991) — український радянський державний і партійний діяч.","translated_text":"Khoronzhye Mikhail Vasilovich (1920-1991) was a Ukrainian Soviet statesman and political party leader.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Хорунжий Михайло Іванович (1902–1986) — викладач української мови і літератури у вищих і середніх навчальних закладах Херсона, Сум і Києва.","translated_text":"Khoronzyh Mikhail Ivanovich (1902 ⁇ 1986)  ⁇  teacher of Ukrainian language and literature in the higher and secondary educational institutions of Kherson, Sum and Kyiv.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Хорунжий Юрій Михайлович (1937—2007) — український письменник.","translated_text":"Khorunjiy Yuri Mikhailovich (1937 ⁇ 2007) is a Ukrainian writer.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Українські прізвища","translated_text":"Category:Ukrainian surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Штефан Августин (адвокат)","wikicode":"{{однофамільці|Штефан}}\n{{однофамільці|Штефан Августин}}\n{{особа\n|ім'я                 = Августин Штефан\n|оригінал імені       = \n|інші імена           = \n|псевдонім            = \n|прізвисько           = \n|жінка                = <!-- будь-яке значення, якщо жінка -->\n|зображення           = \n|розмір_зображення    =\n|підпис_зображення    = \n|ім'я_при_народженні  = \n|дата народження      = 25.5.1877\n|місце народження     = с.[[Ботар]]\n|дата смерті          = 1944\n|місце смерті         = [[Рахів]]\n|причина смерті       = \n|поховання            = \n|місце проживання     = \n|підданство           = \n|громадянство         = {{AUT-HUN}}<br/>{{CSK}}<br/>{{KU}}\n|національність       = \n|Alma_mater           = \n|відомий_(відома)     = \n|суспільний_стан      =  \n|рід_діяльності       = [[адвокат]]\n|титул                = \n|посада               = \n|військове звання     = \n|платня               = \n|статки               = \n|термін               = \n|попередник           = \n|наступник            = \n|партія               = \n|голов��вав_(-ла)      = \n|конфесія             = \n|батько               = \n|матір                = \n|рід                  = \n|родичі               =  \n|дружина              = \n|чоловік              = \n|діти                 = \n|автограф             = \n|розмір_автографа     = \n|підпис               = \n|нагороди             = \n|премії               = \n|звання               = \n|сайт                 = \n|зріст                = \n|вага                 = \n|герб                 = \n|підпис_герба         = \n|примітки             = \n}}\n'''Августин Штефан''' ({{н}} [[25 травня]] [[1877]], с.[[Ботар]]&nbsp;— {{с}} [[1944]], [[Рахів]])&nbsp;— адвокат, закарпатський політичний діяч, спершу проугорської, потім прочеської орієнтації.\n\n== Життєпис ==\n\n1918 року був головою директорії автономної [[Руська Країна|«Руської Країни»]] в рамках Угорщини. 1919 року призначено народним комісаром Закарпаття за угорського комуністичного уряду.\n\nУ 1925—1929 роках&nbsp;— посол до чехо-словацького парламенту від аграрної партії. Підтримував «[[русин]]ський» напрям.\n\n== Література ==\n\n* {{ЕУ}}\n{{Ukr-bio-stub}}\n{{DEFAULTSORT:Штефан, Августин}}\n[[Категорія:Українські адвокати]]\n[[Категорія:Політики України]]\n[[Категорія:Народились 1877]]\n[[Категорія:Померли 1944]]\n[[Категорія:Персоналії за алфавітом]]","hash":"83bb3bd4b6c5d874ecbc313c8ddab2ac7263c235dc68660b90b77fd3077b4e3a","last_revision":"2017-11-10T20:08:05Z","first_revision":"2007-07-07T12:27:06Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:44.893542","cross_lingual_links":{"cs":"Augustin Štefan","eo":"Ágoston Stefán","hu":"Stefán Ágoston","ru":"Штефан, Августин","rue":"Августин Штефан (1877–1944)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:01.444028","text":"Августин Штефан ( 25 травня 1877, с.Ботар — 1944, Рахів) — адвокат, закарпатський політичний діяч, спершу проугорської, потім прочеської орієнтації.\n\n1918 року був головою директорії автономної «Руської Країни» в рамках Угорщини. 1919 року призначено народним комісаром Закарпаття за угорського комуністичного уряду.\n\nУ 1925—1929 роках — посол до чехо-словацького парламенту від аграрної партії. Підтримував «русинський» напрям.\n\nКатегорія:Українські адвокати Категорія:Політики України Категорія:Народились 1877 Категорія:Померли 1944 Категорія:Персоналії за алфавітом\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Августин Штефан ( 25 травня 1877, с.Ботар — 1944, Рахів) — адвокат, закарпатський політичний діяч, спершу проугорської, потім прочеської орієнтації.","translated_text":"Augustin Stefan (born 25 May 1877, village Botar  ⁇  1944, Rahiv)  ⁇  lawyer, Transcarpathian political figure, first of pro-Hungarian, then pro-Christian orientation.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Життєпис","translated_text":"My life story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"1918 року був головою директорії автономної «Руської Країни» в рамках Угорщини.","translated_text":"In 1918 he was the head of the Directorate of the Autonomous Russian Country within Hungary.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"1919 року призначено народним комісаром","translated_text":"Appointed People's Commissar in 1919","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Закарпаття за угорського комуністичного уряду.","translated_text":"A crackdown on the Hungarian Communist government.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"У 1925—1929 роках — посол до чехо-словацького парламенту від аграрної ��артії.","translated_text":"In 1925-1929  ⁇  Ambassador to the Czechoslovak Parliament from the Agrarian Party.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Підтримував «русинський» напрям.","translated_text":"He was a supporter of the Russian cause.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Література","translated_text":"Literature","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Українські адвокати Категорія:Політики України Категорія:Народились 1877 Категорія:Померли 1944 Категорія:Персоналії за алфавітом","translated_text":"Category:Ukrainian lawyers Category:Politicians of Ukraine Category:Born 1877 Category:died 1944 Category:Personality by alphabet","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Штефан Августин Омелянович","wikicode":"{{Картка:Лідер\n| ім'я              = Августин Штефан\n| жінка             = <!-- будь-яке значення якщо жінка -->\n| зображення        = \n| розмір_зображення = 250пкс\n| підпис_під_зображенням =\n\n| посада            = [[Файл:Karptska Ukraina COA.svg|25пкс]] Голова [[Сойм Карпатської України|Сойму Карпатської України]]\n| попередник        = посада запроваджена\n| наступник         = посада скасована\n| початок_терміну   = [[15 березня]] [[1939]]\n| кінець_терміну    = [[18 березня]] [[1939]]\n\n| герб              = \n| підпис_герба      =\n\n| посада2           = \n| початок_терміну2  = \n| кінець_терміну2   = \n| попередник2       = \n| наступник2        =\n\n| віце-президент    = \n| президент         = [[Августин Волошин]]\n| президент2        = \n| прем'єр-міністр   = [[Юліян Ревай]]\n| дата_народження   = 11.1.1893\n| місце_народження  = [[Порошково]], [[Унґський комітат]], [[Угорське королівство]], {{AUT-HUN}}\n| дата_смерті       = 4.9.1986\n| місце_смерті      = [[Філадельфія]], {{USA}}\n| громадянство      = {{AUT-HUN}}<br/>{{KU}}<br/>{{USA}}\n| національність    = [[українець]]\n| виборчий_округ    =\n| дружина           =\n| чоловік           =\n| діти              =\n| родичі            =\n| професія          =\n| релігія           = [[греко-католик]]\n| особистий підпис  =\n| нагороди          =\n| партія            = [[Християнсько-народна партія]]\n| сайт              =\n}}\n{{Однофамільці|Штефан}}\n{{однофамільці|Штефан Августин}}\n'''Штефан Августин''' ([[11 січня]] [[1893]], с. [[Порошково]], нині [[Перечинський район|Перечинського району]] [[Закарпатська область|Закарпатської області]]&nbsp;— [[4 вересня]] [[1986]], м.[[Філадельфія]], [[Сполучені Штати Америки|США]])&nbsp;— український [[педагог]], освітянин, суспільно-політичний діяч, Голова [[Сойм Карпатської України|Сойму Карпатської України]], дійсний член [[НТШ]]. Син отця [[Штефан Омелян|Омеляна Штефана]]. Адвокат у Рахові.<ref name=\"ЛН_71\">''Литвин М., Науменко К.'' Історія ЗУНР.&nbsp;— Львів&nbsp;: Інститут українознавства НАНУ; видавнича фірма «Олір», 1995.&nbsp;— іл.&nbsp;— С. 71.&nbsp;— ISBN 5-7707-7867-9.</ref>\n\n[[Файл:Члени Сойму.jpg|міні|праворуч|300пкс| Посли [[Сойм Карпатської України|Сойму Карпатської України]].<br/> По центру: Президент Карпатської України о. [[Волошин Августин Іванович|Августин Волошин]]; Перший ряд зліва направо: [[Долинай Микола|Микола Долинай]], [[Бращайко Юлій Михайлович|Юлій Бращайко]], [[Ревай Юліян Іванович|Юліян Ревай]], [[Штефан Августин Омелянович|Августин Штефан]], [[Клочурак Степан Степанович|Степан Клочурак]]; Другий ряд: [[Ревай Федір|Федір Ревай]], [[Росоха Степан|Степан Росоха]], [[Романюк Леонід|Леонід Романюк]], [[Дутка Августин|Августин Дутка]], [[Тулик Михайло|Михайло Тулик]], [[Німчук Дмитро Семенович|Дмитро Німчук]], [[Бращайко Михайло Михайлович|Михайло Бращайко]], [[Грига Іван|Іван Грига]], [[Мандзюк Микола|Микола Мандзюк]]; Третій ряд: [[Комаринський Володимир|Володимир Комаринський]], [[Різдорфер Микола|Микола Різдорфер]], [[Антон Ернест Олдофреді]], [[Мілош Дрбал]], [[Мойш Григорій Теодорович|Григорій Мойш]], [[Марущак Михайло|Михайло Марущак]], [[Феделеш Кирило Іванович|Кирило Феделеш]], [[Климпуш Василь Іванович|Василь Климпуш]], о.&nbsp;[[Станинець Юрій Іванович|Юрій Станинець]]; Четвертий ряд: [[Щобей Василь Петрович|Василь Щобей]], [[Ігнатко Іван Олексійович|Іван Ігнатко]], [[Пазуханич Юрій|Юрій Пазуханич]], [[Перевузник Іван Іванович|Іван Перевузник]], [[Довбак Адальберт|Адальберт Довбак]], [[Попович Петро|Петро Попович]], [[Качала Іван|Іван Качала]], [[Лацанич Василь|Василь Лацанич]]]]\n== Життєпис ==\nНародився [[11 січня]] [[1893]] у селі [[Порошково]] (тепер [[Перечинський район]] [[Закарпатська область|Закарпатської області]]) у сім'ї\nсвященика [[Штефан Омелян|Омеляна Штефана]].\n\nТеологічну освіту здобув в [[Ужгород]]і, філософську в [[Будапешт]]і у [[1917]] році. Працював викладачем учительської семінарії та реальної гімназії в [[Ужгород]]і протягом 1917—1921 років.\n\nУ жовтні 1918 p. вів переговори з Українською Парламентарною Репрезентацією у Відні про об'єднання Закарпаття з Галичиною. 18 грудня 1918&nbsp;р. виступав на з'їзді Мараморощини, де було обрано Сигітську Народну Раду (також мали слово [[Клочурак Степан]] та [[Климпуш Василь Іванович|Климпуш Василь]]&nbsp;— [[Ясіня]], [[Бращайко Михайло Михайлович|Бращайко Михайло]]&nbsp;— [[Рахів]], [[Йосипчук Василь]]&nbsp;— [[Великий Бичків]]<ref name=\"ЛН_71\"/>). Учасник Всенародного Конгресу Угорських Русинів у Хусті [[21 січня]] [[1919]]&nbsp;р., який вирішив об'єднати Закарпаття з Україною і заснував Центральну Українську (Руську) Народну Раду Закарпаття, (членом президії якої був до березневих подій [[1939]]&nbsp;р.).\n\nАвгустин Штефан був співзасновником [[Закарпатське крайове культурно-освітнє товариство «Просвіта»|«Просвіти»]], головою Народнопросвітної Ради м. Мукачева (1925&nbsp;— 38), співзасновником [[Учительська Громада Підкарпатської Руси|Учительської Громади]] (1929) та її останнім головою (1938&nbsp;— 39).\n\nПрацював також редактором [[Русинъ (Закарпаття, Жаткович)|тижневика «Русинъ»]], а потім [[Русинъ (Закарпаття, Тіхий)|щоденника «Русинъ»]] в Ужгороді (1921&nbsp;— 23), співредактор журналу «[[Підкарпатська Русь (журнал)|Підкарпатська Русь]]» (1924&nbsp;— 38), «[[Учительський Голос]]» (1930&nbsp;— 39) та тижневика української фракції аграрної партії «Земля і Воля» (1934&nbsp;— 38).\n\nБув засновником і директором Торгової Академії в [[Мукачево|Мукачеві]] (1922&nbsp;— 38), яку після угорської окупації було евакуйо��ано до Братислави.\n\n=== Урядовець Карпатської України ===\nЗ жовтня [[1938]] до березня 1939&nbsp;р.&nbsp;— начальник міністерства шкільництва [[Карпатська Україна|Карпатської України]]. На першому засіданні [[Сойм Карпатської України|Сойму Карпатської України]] обраний Головою Сойму. За його кандидатуру проголосувало 20 із 22 депутатів парламенту.\n\n=== На еміграції ===\nПрацював директором [[Українська гімназія у Чехо-Словаччині|Української гімназії в Модржанах]] біля Праги (1940&nbsp;— 45), з якою евакуювався до [[Аугсбург]]у (Німеччина), де був її директором (1945&nbsp;— 49).\n\nУ 1949 році емігрував до [[Сполучені Штати Америки|США]], де став викладачем у жіночій Академії у [[Стемфорд (Коннектикут)|Стемфорді]] (1949&nbsp;— 69).\nУ 1978&nbsp;— 85 pp. був заступником голови Уряду [[УНР]] в екзилі.\n\nВід 1969&nbsp;р. жив у [[Філадельфія|Філадельфії]].\n\nПомер уранці<ref>[http://www.svoboda-news.com/arxiv/pdf/1986/Svoboda-1986-180.pdf А. Штефана поховано з гідністю державного мужа] // Свобода.&nbsp;— Джерзі Ситі і Ню Йорк, 1986.&nbsp;— Ч. 180 (20 вересня).&nbsp;— С. 3.</ref> 4 вересня 1986<ref>[http://www.svoboda-news.com/arxiv/pdf/1986/Svoboda-1986-170.pdf Помер проф. Августин Штефан] // Свобода.&nbsp;— Джерзі Ситі і Ню Йорк, 1986.&nbsp;— Ч. 170 (6 вересня).&nbsp;— С. 1.</ref>, похований на українському цвинтарі св. Духа в [[Гемптонбург]]у, [[Нью-Йорк (штат)|Нью-Йорк]].\n\n== Праці ==\n* автор шкільних підручників з математики,\n* співавтор першої на Закарпатті граматики української мови фонетичним правописом (1931);\n* «From Carpatho-Ruthenia to Carpatho-Ukraine» (1969),\n* «За правду і волю: спомини і дещо з історії Карп. України» (т. 1, 1973; т. 2, 1981),\n* «Августин Волошин&nbsp;— Президент Карпатської України» (1977)\n\n== Пам'ять ==\nВулицю на честь Августина Штефана названо у середмісті [[Мукачево|Мукачева]].\nТакож вулиця є в [[Ужгород]]і.\n\nМеморіальна дошка є у рідному селі Порошково.\n\n== Примітки ==\n{{reflist}}\n\n== Джерела та література ==\n* {{ЕУ}}\n* ''Віднянський С.'' [http://history.org.ua/LiberUA/978-966-00-1359-9/978-966-00-1359-9.pdf Штефан Августин] // {{ЕІУ|10|662}}\n* [http://www.svoboda-news.com/arxiv/pdf/1986/Svoboda-1986-175.pdf † бл. п. проф. Августин Штефан] // Свобода.&nbsp;— Джерзі Ситі і Ню Йорк, 1986.&nbsp;— Ч. 175 (13 вересня).&nbsp;— С. 3.\n\n== Посилання == \n*Штефан Августин Омелянович // Україна в міжнародних відносинах. Енциклопедичний  словник-довідник. [https://chtyvo.org.ua/authors/Varvartsev_Mykola/Ukraina_v_mizhnarodnykh_vidnosynakh_Entsyklopedychnyi_slovnyk-dovidnyk_Vypusk_6.pdf Випуск 6.  Біографічна  частина:  Н–Я] /  Відп.  ред. М.М.  Варварцев. —  К.:  Ін-т історії України НАН України, 2016. — с.335-337\n* [http://www.ukrainians-world.org.ua/ukr/peoples/f3b58e7131dd8d49/ Августин Штефан]\n\n{{Керівництво Карпатської України}}\n\n[[Категорія:Українські педагоги]]\n[[Категорія:Уродженці Порошкова]]\n[[Категорія:Посли до сейму Карпатської України]]\n[[Категорія:Українці США]]\n[[Категорія:Персоналії:Мукачево]]\n[[Категорія:Персоналії:Рахів]]\n[[Категорія:Персоналії:Ужгород]]\n[[Категорія:Персоналії:Філадельфія]]","hash":"918ec9a7ace6ac7e7b66305a779b634afdec4966834ab8e9708c93d16aaec23f","last_revision":"2022-08-04T06:43:49Z","first_revision":"2007-07-07T12:28:44Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:44.947814","cross_lingual_links":{"cs":"Augustin Omeljanovyč Štefan","pl":"Augustyn Sztefan","ru":"Штефан, Августин Емельянович","rue":"Августин Штефан (1893–1986)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:01.444028","text":"Штефан Августин (11 січня 1893, с. Порошково, нині Перечинського району Закарпатської області — 4 вересня 1986, м.Філадельфія, США) — український педагог, освітянин, суспільно-політичний діяч, Голова Сойму Карпатської України, дійсний член НТШ. Син отця Омеляна Штефана. Адвокат у Рахові.\n\nНародився 11 січня 1893 у селі Порошково (тепер Перечинський район Закарпатської області) у сім'ї священика Омеляна Штефана.\n\nТеологічну освіту здобув в Ужгороді, філософську в Будапешті у 1917 році. Працював викладачем учительської семінарії та реальної гімназії в Ужгороді протягом 1917—1921 років.\n\nУ жовтні 1918 p. вів переговори з Українською Парламентарною Репрезентацією у Відні про об'єднання Закарпаття з Галичиною. 18 грудня 1918 р. виступав на з'їзді Мараморощини, де було обрано Сигітську Народну Раду (також мали слово Клочурак Степан та Климпуш Василь — Ясіня, Бращайко Михайло — Рахів, Йосипчук Василь — Великий Бичків). Учасник Всенародного Конгресу Угорських Русинів у Хусті 21 січня 1919 р., який вирішив об'єднати Закарпаття з Україною і заснував Центральну Українську (Руську) Народну Раду Закарпаття, (членом президії якої був до березневих подій 1939 р.).\n\nАвгустин Штефан був співзасновником «Просвіти», головою Народнопросвітної Ради м. Мукачева (1925 — 38), співзасновником Учительської Громади (1929) та її останнім головою (1938 — 39).\n\nПрацював також редактором тижневика «Русинъ», а потім щоденника «Русинъ» в Ужгороді (1921 — 23), співредактор журналу «Підкарпатська Русь» (1924 — 38), «Учительський Голос» (1930 — 39) та тижневика української фракції аграрної партії «Земля і Воля» (1934 — 38).\n\nБув засновником і директором Торгової Академії в Мукачеві (1922 — 38), яку після угорської окупації було евакуйовано до Братислави.\n\nЗ жовтня 1938 до березня 1939 р. — начальник міністерства шкільництва Карпатської України. На першому засіданні Сойму Карпатської України обраний Головою Сойму. За його кандидатуру проголосувало 20 із 22 депутатів парламенту.\n\nПрацював директором Української гімназії в Модржанах біля Праги (1940 — 45), з якою евакуювався до Аугсбургу (Німеччина), де був її директором (1945 — 49).\n\nУ 1949 році емігрував до США, де став викладачем у жіночій Академії у Стемфорді (1949 — 69). У 1978 — 85 pp. був заступником голови Уряду УНР в екзилі.\n\nВід 1969 р. жив у Філадельфії.\n\nПомер уранці 4 вересня 1986, похований на українському цвинтарі св. Духа в Гемптонбургу, Нью-Йорк.\n\nавтор шкільних підручників з математики, співавтор першої на Закарпатті граматики української мови фонетичним правописом (1931); «From Carpatho-Ruthenia to Carpatho-Ukraine» (1969), «За правду і волю: спомини і дещо з історії Карп. України» (т. 1, 1973; т. 2, 1981), «Августин Волошин — Президент Карпатської України» (1977)\n\nВулицю на честь Августина Штефана названо у середмісті Мукачева. ��акож вулиця є в Ужгороді.\n\nМеморіальна дошка є у рідному селі Порошково.\n\nВіднянський С. Штефан Августин // † бл. п. проф. Августин Штефан // Свобода. — Джерзі Ситі і Ню Йорк, 1986. — Ч. 175 (13 вересня). — С. 3.\n\nШтефан Августин Омелянович // Україна в міжнародних відносинах. Енциклопедичний словник-довідник. Випуск 6. Біографічна частина: Н–Я / Відп. ред. М.М. Варварцев. — К.: Ін-т історії України НАН України, 2016. — с.335-337 Августин Штефан\n\nКатегорія:Українські педагоги Категорія:Уродженці Порошкова Категорія:Посли до сейму Карпатської України Категорія:Українці США Категорія:Персоналії:Мукачево Категорія:Персоналії:Рахів Категорія:Персоналії:Ужгород Категорія:Персоналії:Філадельфія\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Картка:Лідер\n| ім'я              = Августин Штефан\n| жінка             = <!-- будь-яке значення якщо жінка -->\n| зображення        = \n| розмір_зображення = 250пкс\n| підпис_під_зображенням =\n\n| посада            = [[Файл:Karptska Ukraina COA.svg|25пкс]] Голова [[Сойм Карпатської України|Сойму Карпатської України]]\n| попередник        = посада запроваджена\n| наступник         = посада скасована\n| початок_терміну   = [[15 березня]] [[1939]]\n| кінець_терміну    = [[18 березня]] [[1939]]\n\n| герб              = \n| підпис_герба      =\n\n| посада2           = \n| початок_терміну2  = \n| кінець_терміну2   = \n| попередник2       = \n| наступник2        =\n\n| віце-президент    = \n| президент         = [[Августин Волошин]]\n| президент2        = \n| прем'єр-міністр   = [[Юліян Ревай]]\n| дата_народження   = 11.1.1893\n| місце_народження  = [[Порошково]], [[Унґський комітат]], [[Угорське королівство]], {{AUT-HUN}}\n| дата_смерті       = 4.9.1986\n| місце_смерті      = [[Філадельфія]], {{USA}}\n| громадянство      = {{AUT-HUN}}<br/>{{KU}}<br/>{{USA}}\n| національність    = [[українець]]\n| виборчий_округ    =\n| дружина           =\n| чоловік           =\n| діти              =\n| родичі            =\n| професія          =\n| релігія           = [[греко-католик]]\n| особистий підпис  =\n| нагороди          =\n| партія            = [[Християнсько-народна партія]]\n| сайт              =\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Штефан Августин (11 січня 1893, с.","translated_text":"Stéphane Augustin (January 11, 1893, p.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Порошково, нині Перечинського району","translated_text":"Poroshenko, now in the Perch region","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Закарпатської області — 4 вересня 1986, м.Філадельфія, США) — український педагог, освітянин, суспільно-політичний діяч, Голова Сойму Карпатської України, дійсний член НТШ.","translated_text":"Transcarpathian Region  ⁇  4 September 1986, Philadelphia, USA)  ⁇  Ukrainian educator, educator, social and political figure, Chairman of the Carpathian Ukraine Sejm, current member of the NTS.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Син отця Омеляна Штефана.","translated_text":"The son of Father Omelian Stefan.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Адвокат у Рахові.","translated_text":"He's a lawyer at the bank.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=\"ЛН_71\">''Литвин М., Науменко К.'' Історія ЗУНР.&nbsp;— Львів&nbsp;: Інститут українознавства НАНУ; видавнича фірма «Олір», 1995.&nbsp;— іл.&nbsp;— С. 71.&nbsp;— ISBN 5-7707-7867-9.</ref>","char_index":17,"name":"ЛН_71","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Життєпис","translated_text":"My life story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Народився 11 січня 1893 у селі Порошково (тепер Перечинський район Закарпатської області) у сім'ї священика Омеляна Штефана.","translated_text":"He was born on 11 January 1893 in the village of Poroshkov (now Perechinsky district of Transcarpathian region) in the family of priest Omelan Stefan.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Теологічну освіту здобув в Ужгороді, філософську в Будапешті у 1917 році.","translated_text":"He received his theological education in Uzhgorod and his philosophical education in Budapest in 1917.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Працював викладачем учительської семінарії та реальної гімназії в Ужгороді протягом 1917—1921 років.","translated_text":"He worked as a teacher of a teacher's seminary and a real gymnasium in Uzhgorod during 1917-1921.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"У жовтні 1918 p. вів переговори з Українською Парламентарною Репрезентацією у Відні про об'єднання Закарпаття з Галичиною.","translated_text":"In October 1918 p. negotiated with the Ukrainian Parliamentary Representation in Vienna on the union of Transcarpathia with Galicia.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"18 грудня 1918 р. виступав на з'їзді Мараморощини, де було обрано Сигітську Народну Раду (також мали слово Клочурак Степан та Климпуш Василь — Ясіня, Бращайко Михайло — Рахів, Йосипчук Василь — Великий Бичків).","translated_text":"On 18 December 1918 he spoke at the assembly of the Maramoroshtina, where the Sigit People's Council was elected (also had the words Kłochurak Stepan and Klimpus Vasyl  ⁇  Yasynya, Bratyhko Mikhail  ⁇  Rachiv, Yosipchuk Vasyl  ⁇  Big Beechkov).","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=\"ЛН_71\">''Литвин М., Науменко К.'' Історія ЗУНР.&nbsp;— Львів&nbsp;: Інститут українознавства НАНУ; видавнича фірма «Олір», 1995.&nbsp;— іл.&nbsp;— С. 71.&nbsp;— ISBN 5-7707-7867-9.</ref>","char_index":208,"name":"ЛН_71","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Учасник Всенародного Конгресу Угорських Русинів у Хусті 21 січня 1919 р., який вирішив об'єднати","translated_text":"Participated in the World Congress of Hungarian Russians in Husta on 21 January 1919, which decided to unite","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Закарпаття з Україною і заснував Центральну Українську (Руську) Народну Раду Закарпаття, (членом президії якої був до березневих подій 1939 р.).","translated_text":"Transcarpathia with Ukraine and founded the Central Ukrainian (Russian) People's Council of Transcarpathia, of which he was a member until the events of March 1939.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Августин Штефан був співзасновником «Просвіти», головою Народнопросвітної Ради м.","translated_text":"Stéphane was the co-founder of  ⁇ Prosvi ⁇ , the head of the National Council of Enlightenment.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Мукачева (1925 — 38), співзасновником Учительської Громади (1929) та її останнім головою (1938 — 39).","translated_text":"Mukashev (1925  ⁇  38), co-founder of the Teachers' Society (1929) and its last head (1938  ⁇  39).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Працював також редактором тижневика «Русинъ», а потім щоденника «Русинъ» в Ужгороді (1921 — 23), співредактор журналу «Підкарпатська Русь» (1924 — 38), «Учительський Голос» (1930 — 39) та тижневика української фракції аграрної партії «Земля і Воля» (1934 — 38).","translated_text":"He also worked as editor of the weekly  ⁇ Русинъ ⁇  and then the daily  ⁇ Русинъ ⁇  in Uzhgorod (1921  ⁇  23), co-editor of the magazine  ⁇ Пидкарпатская Русь ⁇  (1924  ⁇  38),  ⁇ Учительский Голос ⁇  (1930  ⁇  39) and weekly of the Ukrainian faction of the Agrarian Party  ⁇ Земля и Воля ⁇  (1934  ⁇  38).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Був засновником і директором Торгової Академії в Мукачеві (1922 — 38), яку після угорської окупації було евакуйовано до Братислави.","translated_text":"He was the founder and director of the Academy of Commerce in Mukachev (1922  ⁇  38), which after the Hungarian occupation was evacuated to Bratislava.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Урядовець Карпатської України","translated_text":"Governor of Carpathian Ukraine","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"З жовтня 1938 до березня 1939 р. — начальник міністерства шкільництва Карпатської України.","translated_text":"From October 1938 to March 1939  ⁇  Head of the Ministry of Carpathian Education of Ukraine.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"На першому засіданні Сойму Карпатської України обраний Головою Сойму.","translated_text":"At the first meeting of the Carpathian Ukraine Sejm, he was elected Head of the Sejm.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"За його кандидатуру проголосувало 20 із 22 депутатів парламенту.","translated_text":"His candidacy was voted on by 20 of the 22 members of parliament.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"На еміграції","translated_text":"On immigration","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Працював директором Української гімназії в Модржанах біля Праги (1940 — 45), з якою евакуювався до Аугсбургу (Німеччина), де був її директором (1945 — 49).","translated_text":"He worked as the director of the Ukrainian Gymnasium in Modratn near Prague (1940  ⁇  45), with which he was evacuated to Augsburg (Germany), where he was its director (1945  ⁇  49).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"У 1949 році емігрував до США, де став викладачем у жіночій Академії у Стемфорді (1949 — 69).","translated_text":"In 1949 he emigrated to the United States, where he became an instructor at the Women's Academy in Stamford (1949  ⁇  69).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У 1978 — 85 pp. був заступником голови Уряду УНР в екзилі.","translated_text":"In 1978  ⁇  85 pp. was deputy head of the UNR Government in exile.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Від 1969 р.","translated_text":"Since 1969","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"жив у Філадельфії.","translated_text":"He lived in Philadelphia.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Помер уранці 4 вересня 1986, похований на українському цвинтарі св.","translated_text":"He died on the morning of September 4, 1986, and was buried in St. Peter's Ukrainian Cemetery.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>[http://www.svoboda-news.com/arxiv/pdf/1986/Svoboda-1986-180.pdf А. Штефана поховано з гідністю державного мужа] // Свобода.&nbsp;— Джерзі Ситі і Ню Йорк, 1986.&nbsp;— Ч. 180 (20 вересня).&nbsp;— С. 3.</ref>","char_index":12,"name":null,"url":"http://www.svoboda-news.com/arxiv/pdf/1986/Svoboda-1986-180.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=iso-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":315,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:34.105908-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (27 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>[http://www.svoboda-news.com/arxiv/pdf/1986/Svoboda-1986-170.pdf Помер проф. Августин Штефан] // Свобода.&nbsp;— Джерзі Ситі і Ню Йорк, 1986.&nbsp;— Ч. 170 (6 вересня).&nbsp;— С. 1.</ref>","char_index":27,"name":null,"url":"http://www.svoboda-news.com/arxiv/pdf/1986/Svoboda-1986-170.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=iso-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":315,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:34.449063-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (27 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Духа в Гемптонбургу, Нью-Йорк.","translated_text":"The spirit is in Hamptonburg, New York.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Праці","translated_text":"Work","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"автор шкільних підручників з математики, співавтор першої на Закарпатті граматики української мови фонетичним правописом (1931);","translated_text":"author of school textbooks on mathematics, co-author of the first Transcarpathian grammar of the Ukrainian language with phonetic spelling (1931);","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"«From Carpatho-Ruthenia to Carpatho-Ukraine» (1969), «За правду і волю: спомини і дещо з історії Карп.","translated_text":" ⁇ From Carpatho-Ruthenia to Carpatho-Ukraine ⁇  (1969),  ⁇ For truth and will: memories and something from the history of the Carp.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"України» (т. 1, 1973; т. 2, 1981), «Августин Волошин — Президент Карпатської України» (1977)","translated_text":"Ukraine ⁇  (born 1, 1973; died 2, 1981), Augustin Voloshin ⁇  President of Carpathian Ukraine ⁇  (1977)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Пам'ять","translated_text":"Memory","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Вулицю на честь Августина Штефана названо у середмісті Мукачева.","translated_text":"A street named after Stéphane Augustin in the city center of Mukachev.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Також вулиця є в Ужгороді.","translated_text":"There's also a street in Uzhhorod.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Меморіальна дошка є у рідному селі Порошково.","translated_text":"The memorial plaque is in the village of Poroshenko.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Примітки","translated_text":"Notes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Джерела та література","translated_text":"Sources and literature","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Віднянський С. Штефан Августин // † бл. п. проф.","translated_text":"S. Stefan Augustin // † b. p. prof.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Августин Штефан // Свобода.","translated_text":"Augustin Stefan // The freedom.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"— Джерзі Ситі і Ню Йорк, 1986.","translated_text":" ⁇  Jersey City and New York, 1986.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"— Ч. 175 (13 вересня).","translated_text":" ⁇  No. 175 (September 13)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"— С. 3.","translated_text":" ⁇  Page three.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Посилання","translated_text":"Dispatches","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Штефан Августин Омелянович // Україна в міжнародних відносинах.","translated_text":"Stefan Augustin Omelanovich // Ukraine in international relations.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Енциклопедичний словник-довідник.","translated_text":"It is an encyclopedic dictionary.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Випуск 6.","translated_text":"Release six.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Біографічна частина: Н–Я / Відп. ред.","translated_text":"Biographical portion: N ⁇ Y/Dep.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"М.М. Варварцев.","translated_text":"This is M.M. Barbarov.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"— К.: Ін-т історії України НАН України, 2016. — с.335-337 Августин Штефан","translated_text":" ⁇  K.: In-t of the history of Ukraine NAN of Ukraine, 2016.  ⁇  p.335-337 Augustin Stefan","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія","translated_text":"Categories","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":":Українські педагоги Категорія:Уродженці Порошкова Категорія:Посли до сейму Карпатської України Категорія:Українці США Категорія:Персоналії:Мукачево Категорія:Персоналії:Рахів Категорія:Персоналії:Ужгород Категорія:Персоналії:Філадельфія","translated_text":":Ukrainian educators Category:Natives of Poroshenko Category:After the Sejm of Carpathian Ukraine Category:Ukrainians of the United States Category:Personality:Muccachevo Category:Personality:Raches Category:Personality:Uzhgorod Category:Personality:Philadelphia","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Закарпатської області — 4 вересня 1986, м.Філадельфія, США) — український педагог, освітянин, суспільно-політичний діяч, Голова Сойму Карпатської України, дійсний член НТШ. Син отця Омеляна Штефана. Адвокат у Рахові.","translated_text":"Transcarpathian Region  ⁇  4 September 1986, Philadelphia, USA)  ⁇  Ukrainian educator, educator, social and political figure, Chairman of the Carpathian Ukraine Sejm, current member of the NTS. The son of Father Omelian Stefan. He's a lawyer at the bank.","citations":[{"content":"<ref name=\"ЛН_71\">''Литвин М., Науменко К.'' Історія ЗУНР.&nbsp;— Львів&nbsp;: Інститут українознавства НАНУ; видавнича фірма «Олір», 1995.&nbsp;— іл.&nbsp;— С. 71.&nbsp;— ISBN 5-7707-7867-9.</ref>","char_index":216,"name":"ЛН_71","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"У жовтні 1918 p. вів переговори з Українською Парламентарною Репрезентацією у Відні про об'єднання Закарпаття з Галичиною. 18 грудня 1918 р. виступав на з'їзді Мараморощини, де було обрано Сигітську Народну Раду (також мали слово Клочурак Степан та Климпуш Василь — Ясіня, Бращайко Михайло — Рахів, Йосипчук Василь — Великий Бичків).","translated_text":"In October 1918 p. negotiated with the Ukrainian Parliamentary Representation in Vienna on the union of Transcarpathia with Galicia. On 18 December 1918 he spoke at the assembly of the Maramoroshtina, where the Sigit People's Council was elected (also had the words Kłochurak Stepan and Klimpus Vasyl  ⁇  Yasynya, Bratyhko Mikhail  ⁇  Rachiv, Yosipchuk Vasyl  ⁇  Big Beechkov).","citations":[{"content":"<ref name=\"ЛН_71\">''Литвин М., Науменко К.'' Історія ЗУНР.&nbsp;— Львів&nbsp;: Інститут українознавства НАНУ; видавнича фірма «Олір», 1995.&nbsp;— іл.&nbsp;— С. 71.&nbsp;— ISBN 5-7707-7867-9.</ref>","char_index":331,"name":"ЛН_71","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Помер уранці 4 вересня 1986, похований на українському цвинтарі св.","translated_text":"He died on the morning of September 4, 1986, and was buried in St. Peter's Ukrainian Cemetery.","citations":[{"content":"<ref>[http://www.svoboda-news.com/arxiv/pdf/1986/Svoboda-1986-180.pdf А. Штефана поховано з гідністю державного мужа] // Свобода.&nbsp;— Джерзі Ситі і Ню Йорк, 1986.&nbsp;— Ч. 180 (20 вересня).&nbsp;— С. 3.</ref>","char_index":12,"name":null,"url":"http://www.svoboda-news.com/arxiv/pdf/1986/Svoboda-1986-180.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=iso-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":315,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:34.105908-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (27 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>[http://www.svoboda-news.com/arxiv/pdf/1986/Svoboda-1986-170.pdf Помер проф. Августин Штефан] // Свобода.&nbsp;— Джерзі Ситі і Ню Йорк, 1986.&nbsp;— Ч. 170 (6 вересня).&nbsp;— С. 1.</ref>","char_index":27,"name":null,"url":"http://www.svoboda-news.com/arxiv/pdf/1986/Svoboda-1986-170.pdf","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=iso-8859-1","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":315,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:34.449063-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":"Text is too short (27 words)","source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Апшеронськ","wikicode":"{{Населений пункт Росії\n | тип             = місто\n | тип_род         = міста\n |назва           = Апшеронськ\n | герб            = \n | країна          = [[Росія]]\n | регіон          = [[Краснодарський край]]\n | район           = [[Апшеронський район (Росія)|Апшеронський район]]\n | засноване       = 1863\n | статус міста    = \n | населення       = 39,6 (2005)\n | агломерація     = \n | площа           = \n | поштові індекси = 352364\n | код країни      = 7\n | код міста       = 86152\n | координати      ={{Координати|44|28|N|39|43|E|type:city(63900)_region:RU}}|\n | міста-побратими = \n | день міста      = \n | адреса          = \n | вебсторінка     = \n | мер             = \n }}\n'''Апшеронськ'''&nbsp;— місто в [[Росія|Росії]], адміністративний центр [[Апшеронський район (Росія)|Апшеронського району]] [[Краснодарський край|Краснодарського краю]].\n* Населення 39,6 тис. осіб (2005)\n* Місто розташоване на північному схилі [[Головний Кавказький хребет|Головного Кавказького хребта]], на річці [[Пшеха]] (басейн [[Кубань (річка)|Кубані]], ліва притока річки [[Біла (притока Кубані)|Біла]]), за 103&nbsp;км на південний схід від [[Краснодар]]а, за 43&nbsp;км від [[Бєлорєченськ]]а, за 5&nbsp;км від кордону з [[Адигея|Адигеєю]].\n* Залізничні станції [[Апшеронська (станція)|Апшеронська]] і [[Нефтегорська (станція)|Нефтегорська]]&nbsp;— кінцеві на залізниці від лінії [[Армавір (Росія)|Армавір]]&nbsp;— [[Туапсе]].\n\n== Історія ==\n''Апшеронська станиця'' була заснована в 1863 році, як поселення при таборі [[Апшеронський полк|Апшеронського полку]] російської армії, що отримало назву за місцем розквартирування біля [[Апшеронський порт|Апшеронського порту]] (острів [[Піраллахи (острів)|Піраллахи]] біля [[Апшеронський півострів|Апшеронського півострову]]) під час перського походу Петра I у 1722—1723 роках. Мета полку була&nbsp;— упокорення [[Черкеси|черкеського]] аулу [[Хадижі]]. Полк розквартирувався у впадання річки [[Тухі]] до [[Пшеха]].\n\nУ 1931 році [[станиця]] була перетворена в робітниче селище Апшеронський<ref name=\":0\">''Азаренкова А. С., Бондарь И. Ю., Вёртышева Н. С.'' Основные административно-территориальные преобразования на Кубани (1793—1985 гг.).&nbsp;— Краснодар: Краснодарское книжное издательство, 1986.&nbsp;— С. 240—241.&nbsp;— 395 с.</ref>, з перенесенням сюди районного центру.\n\nЗа [[Німецько-радянська війна|німецько-радянської війни]] селище було окуповане з 14 серпня 1942 року по 27 січня 1943 року. В районі пам'ятника Вічного вогню розстріляно близько 5000 червоноармійців й мешканців міста.\n\n23 жовтня 1947 році робітниче селище отримало статус міста й ім'я Апшеронськ.<ref name=\":0\" />\n\n== Економіка ==\n* Лісокомбінат (пиломатеріали, фанера, шпона, паркет, тара тощо)\n* Виробництво музичних інструментів\n* [[Апшеронська вузькоколійна залізниця]]\n\n== Уродженці ==\n* [[Горбатко Валерій Степанович]] (* 1949)&nbsp;— директор Одеського припортового заводу, [[заслужений працівник промисловості України]], лауреат Державної премії України в галузі архітектури.\n\n== Примітки ==\n{{reflist}}\n\n== Джерела ==\n* [https://web.archive.org/web/20051023221918/http://admkrai.kuban.ru/city/apsher/ Про місто і район на сайті адміністрації Краснодарського краю] {{ref-ru}}\n* [https://web.archive.org/web/20070701061503/http://www.istnet.ru/~kavkaz/ap_rn.htm м. Апшеронськ і Апшеронський район] {{ref-ru}}\n* [http://www.apsheronsk.ru/ Неофіційний сайт міста Апшеронська і Апшеронського району; докладна мапа міста] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070930191616/http://www.apsheronsk.ru/ |date=30 вересня 2007 }} {{ref-ru}}\n* [https://web.archive.org/web/20060721113005/http://apr.kuban.ru/gorod/index_gorod.htm м. Апшеронськ] {{ref-ru}}\n\n{{Кубанські станиці}}\n{{Апшеронський район (Росія)}}\n{{Russia-geo-stub}}\n\n{{Портали|Географія|Росія}}\n\n\n[[Категорія:Міста Краснодарського краю]]\n[[Категорія:Міста Кубані]]\n[[Категорія:Населені пункти Апшеронського району (Росія)]]\n[[Категорія:Районні центри Краснодарського краю]]\n[[Категорія:Колишні станиці Краснодарського краю]]\n[[Категорія:Міста Росії]]","hash":"008a976cbd581d361890bb18bbc9211961caed3264b0f25e52f1236e03076f27","last_revision":"2023-10-12T18:46:46Z","first_revision":"2007-07-07T12:29:03Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:45.013192","cross_lingual_links":{"ar":"أبشيرونسك","az":"Abşeronsk","azb":"آبشرونسک","be":"Апшэронск","bg":"Апшеронск","ca":"Apxeronsk","ce":"Апшеронск","ceb":"Apsheronsk","crh":"Apşeronsk","cs":"Apšeronsk","de":"Apscheronsk","en":"Apsheronsk","eo":"Apŝeronsko","es":"Apsheronsk","et":"Apšeronsk","fa":"آبشرونسک","fi":"Apšeronsk","fr":"Apcheronsk","hsb":"Apšeronsk","hy":"Ապշերոնսկ","io":"Apsheronsk","it":"Apšeronsk","ka":"აფშერონსკი","ko":"압셰론스크","lb":"Apscheronsk","lt":"Apšeronskas","lv":"Apšeronska","nn":"Apsjeronsk","nb":"Apsjeronsk","os":"Апшеронск","pl":"Apszerońsk","ru":"Апшеронск","sr":"Апшеронск","tg":"Апшеронск","tl":"Apsheronsk","tly":"Abšeronsk","tr":"Apşeronsk","tt":"Апшеронск","ur":"اپشیرونسک","vep":"Apšeronsk","war":"Apsheronsk","xal":"Апшеронск балһсн","zh":"阿普歇倫斯克","zh-min-nan":"Apsheronsk"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:01.444028","text":"Апшеронськ — місто в Росії, адміністративний центр Апшеронського району Краснодарського краю. Населення 39,6 тис. осіб (2005) Місто розташоване на північному схилі Головного Кавказького хребта, на річці Пшеха (басейн Кубані, ліва притока річки Біла), за 103 км на південний схід від Краснодара, за 43 км від Бєлорєченська, за 5 км від кордону з Адигеєю. Залізничні станції Апшеронська і Нефтегорська — кінцеві на залізниці від лінії Армавір — Туапсе.\n\nАпшеронська станиця була заснована в 1863 році, як поселення при таборі Апшеронського полку російської армії, що отримало назву за місцем розквартирування біля Апшеронського порту (острів Піраллахи біля Апшеронського півострову) під час перського походу Петра I у 1722—1723 роках. Мета полку була — упокорення черкеського аулу Хадижі. Полк розквартирувався у впадання річки Тухі до Пшеха.\n\nУ 1931 році станиця була перетворена в робітниче селище Апшеронський, з перенесенням сюди районного центру.\n\nЗа німецько-радянської війни селище було окуповане з 14 серпня 1942 року по 27 січня 1943 року. В районі пам'ятника Вічного вогню розстріляно близько 5000 червоноармійців й мешканців міста.\n\n23 жовтня 1947 році робітниче селище отримало статус міста й ім'я Апшеронськ.\n\nЛісокомбінат (пиломатеріали, фанера, шпона, паркет, тара тощо) Виробництво музичних інструментів Апшеронська вузькоколійна залізниця\n\nГорбатко Валерій Степанович (* 1949) — директор Одеського припортового заводу, заслужений працівник промисловості України, лауреат Державної премії України в галузі архітектури.\n\nПро місто і район на сайті адміністрації Краснодарського краю м. Апшеронськ і Апшеронський район Неофіційний сайт міста Апшеронська і Апшеронського району; докладна мапа міста м. Апшеронськ\n\nКатегорія:Міста Краснодарського краю Категорія:Міста Кубані Категорія:Населені пункти Апшеронського району (Росія) Категорія:Районні центри Краснодарського краю Категорія:Колишні станиці Краснодарського краю Категорія:Міста Росії\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Апшеронськ — місто в Росії, адміністративний центр Апшеронського району Краснодарського краю.","translated_text":"Apsheronsk is a city in Russia, the administrative center of the Apsheron District of Krasnodar Territory.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Населення 39,6 тис. осіб (2005)","translated_text":"Population of 39,6 thousand people (2005)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Місто розташоване на північному схилі Головного Кавказького хребта, на річці Пшеха (басейн Кубані, ліва притока річки Біла), за 103 км на південний схід від Краснодара, за 43 км від Бєлорєченська, за 5 км від кордону з Адигеєю.","translated_text":"The city is located on the northern slope of the Main Caucasus ridge, on the Psheha River (Cuban basin, left tributary of the Bila River), 103 km southeast of Krasnodar, 43 km from Beloryechensk, 5 km from the border with Adygea.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Залізничні станції Апшеронська і Нефтегорська — кінцеві на залізниці від лінії Армавір — Туапсе.","translated_text":"The Apsheronsk and Neftegorsk railway stations  ⁇  terminate on the railway from the Armavir  ⁇  Tuapse line.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Історія","translated_text":"The Story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Апшеронська станиця була заснована в 1863 році, як поселення при таборі Апшеронського полку російської армії, що отримало назву за місцем розквартирування біля Апшеронського порту (острів Піраллахи біля Апшеронського півострову) під час перського походу Петра I у 1722—1723 роках.","translated_text":"The Absheron settlement was founded in 1863 as a settlement at the camp of the Absheron Regiment of the Russian Army, named after the settlement near the Port of Absheron (Pirallah Island near the Absheron Peninsula) during the Persian campaign of Peter I in 1722-1723.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Мета полку була — упокорення черкеського аулу Хадижі.","translated_text":"The purpose of the regiment was to subjugate the Cherek village of Hadji.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Полк розквартирувався у впадання річки Тухі до Пшеха.","translated_text":"The regiment disbanded at the confluence of the Tuhi River to Pcheha.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"У 1931 році станиця була перетворена в робітниче селище Апшеронський, з перенесенням сюди районного центру.","translated_text":"In 1931, the estate was converted into a working-class village of Apsheronsky, with the district center being moved here.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=\":0\">''Азаренкова А. С., Бондарь И. Ю., Вёртышева Н. С.'' Основные административно-территориальные преобразования на Кубани (1793—1985 гг.).&nbsp;— Краснодар: Краснодарское книжное издательство, 1986.&nbsp;— С. 240—241.&nbsp;— 395 с.</ref>","char_index":68,"name":":0","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"За німецько-радянської війни селище було окуповане з 14 серпня 1942 року по 27 січня 1943 року.","translated_text":"During the German-Soviet War, the village was occupied from 14 August 1942 to 27 January 1943.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"В районі пам'ятника Вічного вогню розстріляно близько 5000 червоноармійців й мешканців міста.","translated_text":"In the area of the Eternal Fire Monument, about 5,000 Red Army soldiers and townspeople were shot.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"23 жовтня 1947 році робітниче селище отримало статус міста й ім'я Апшеронськ.","translated_text":"On October 23, 1947, the working-class village received the status of a city and the name of Upsheronsk.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=\":0\">''Азаренкова А. С., Бондарь И. Ю., Вёртышева Н. С.'' Основные административно-территориальные преобразования на Кубани (1793—1985 гг.).&nbsp;— Краснодар: Краснодарское книжное издательство, 1986.&nbsp;— С. 240—241.&nbsp;— 395 с.</ref>","char_index":77,"name":":0","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Економіка","translated_text":"Economics","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Лісокомбінат (пиломатеріали, фанера, шпона, паркет, тара тощо)","translated_text":"Wood combined (piling materials, fan, spoon, parquet, tray, etc.)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Виробництво музичних інструментів Апшеронська вузькоколійна залізниця","translated_text":"Manufacture of musical instruments Apsheron narrow gauge railway","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Уродженці","translated_text":"Born","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Горбатко Валерій Степанович (* 1949) — директор Одеського припортового заводу, заслужений працівник промисловості України, лауреат Державної премії України в галузі архітектури.","translated_text":"Gorbatko Valery Stepanovich (* 1949)  ⁇  Director of the Odessa Port Plant, Honored worker of the industry of Ukraine, laureate of the State Prize of Ukraine in the field of architecture.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Примітки","translated_text":"Notes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Джерела","translated_text":"The Source","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Про місто і район на сайті адміністрації Краснодарського краю м.","translated_text":"About the city and district on the website of the Krasnodar County Municipality.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Апшеронськ і Апшеронський район Неофіційний сайт міста Апшеронська і Апшеронського району; докладна мапа міста м.","translated_text":"Apsheronsk and Apsheronsky District Unofficial site of the city of Apsheronsk and Apsheronsky district; detailed map of the city of m.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070930191616/http://www.apsheronsk.ru/ |date=30 вересня 2007 }}","char_index":111,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20070930191616/http://www.apsheronsk.ru/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:34.808594-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Апшеронськ","translated_text":"Apsheronsk","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Міста Краснодарського краю Категорія:Міста Кубані Категорія:Населені пункти Апшеронського району (Росія)","translated_text":"Category:Cities of the Krasnodar region Category:Cities of Kubani Category:Populated areas of the Apsheron region (Russia)","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Категорія:Районні центри Краснодарського краю Категорія:Колишні станиці Краснодарського краю Категорія:Міста Росії","translated_text":"Category:Regional centers of the Krasnodar region Category:Regional stations of the Krasnodar region Category:Cities of Russia","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"У 1931 році станиця була перетворена в робітниче селище Апшеронський, з перенесенням сюди районного центру.","translated_text":"In 1931, the estate was converted into a working-class village of Apsheronsky, with the district center being moved here.","citations":[{"content":"<ref name=\":0\">''Азаренкова А. С., Бондарь И. Ю., Вёртышева Н. С.'' Основные административно-территориальные преобразования на Кубани (1793—1985 гг.).&nbsp;— Краснодар: Краснодарское книжное издательство, 1986.&nbsp;— С. 240—241.&nbsp;— 395 с.</ref>","char_index":68,"name":":0","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"23 жовтня 1947 році робітниче селище отримало статус міста й ім'я Апшеронськ.","translated_text":"On October 23, 1947, the working-class village received the status of a city and the name of Upsheronsk.","citations":[{"content":"<ref name=\":0\">''Азаренкова А. С., Бондарь И. Ю., Вёртышева Н. С.'' Основные административно-территориальные преобразования на Кубани (1793—1985 гг.).&nbsp;— Краснодар: Краснодарское книжное издательство, 1986.&nbsp;— С. 240—241.&nbsp;— 395 с.</ref>","char_index":77,"name":":0","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Про місто і район на сайті адміністрації Краснодарського краю м. Апшеронськ і Апшеронський район Неофіційний сайт міста Апшеронська і Апшеронського району; докладна мапа міста м.","translated_text":"About the city and district on the website of the Krasnodar County Municipality. Apsheronsk and Apsheronsky District Unofficial site of the city of Apsheronsk and Apsheronsky district; detailed map of the city of m.","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070930191616/http://www.apsheronsk.ru/ |date=30 вересня 2007 }}","char_index":176,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20070930191616/http://www.apsheronsk.ru/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:34.808594-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Хвиля (значення)","wikicode":"{{Disambig}}\n{{wiktionary}}\n'''Хви́ля'''&nbsp;— слово, що має в українській мові кілька значень. Основне значення&nbsp;— «зміна стану середовища, що поширюється у просторі», але засвідчене й застаріле значення&nbsp;— «[[хвилина]]», «мить»<ref name=\"СУМ\">{{СУМ-11|Хвиля}}</ref>. Така неоднозначність пояснюється незвичайною етимологією слова: вважається, що українське ''хвиля'' походить від {{lang-pl|fala}} («хвиля»); наявність же початкового «хв» пояснюють тим, що на українському ґрунті воно злилося з іншим польським словом ''chwila'' («мить»). Для розрізнення понять надалі за позначенням часу закріпилося «хвилина», за позначенням природного явища&nbsp;— «хвиля». Інший цікавий факт полягає в тому, що завдяки новотворам вдалося уникнути іншої неоднозначності, що була в [[староукраїнська мова|староукраїнській мові]]: це явище називалося у ній словом «вовна»&nbsp;— [[омонім]]ічним до «[[вовна]]» («шерсть тварин»). Незважаючи на те, що ці слова позначають різні речі, вони є «родичами»: обидва походять через [[Праслов'янська мова|праслов.]] ''*vьlna'' («вовна», «хвиля») від [[праіндоєвропейська мова|праіндоєвроп.]] кореня ''*u̯el'', що мав два значення&nbsp;— «смикати» і «валити». Значення праслов'янського ''*vьlna'' як «вовна» розвинулося з першого значення кореня, як «хвиля»&nbsp;— з другого. Значення [[Праслов'янська мова|праслов.]] ''*vьlna'' як «хвиля» збереглося в російській (''[[волна]]''), болгарській (''вълна''), чеській і словацькій (''vlna'') мовах, в інших же слов'янських мовах це значення ([[Старопольська мова|ст.-пол.]] ''weɫna'') забулося&nbsp;— очевидно, теж внаслідок омономії<ref>{{ЕСУМ6}}</ref><ref>{{ЕСУМ1}}</ref>: у польській замість нього вживається ''fala'', у південно-західних мовах (сербській, хорватській словенській)&nbsp;— ''val''.\n\n== Фізика ==\n* [[Хвиля]]&nbsp;— зміна стану середовища, що поширюється у просторі й переносить із собою енергію\n* [[Електромагнітна хвиля]]\n* [[Хвилі на поверхні води]]\n\n== Спорт ==\n* '''Хвиля'''&nbsp;— явище на [[стадіон]]і під час [[матч]]у, коли [[фанат|вболівальники]] на трибунах послідовно, сектор за сектором, встають з місць та підіймають догори руки (супутній вираз&nbsp;— «пустити хвилю»)\n\n== Суспільне жіття ==\n\n=== Як складова назв радіостанцій ===\n* «[[Львівська Хвиля]]»&nbsp;— радіостанція у м. Львові\n* «[[Буковинська Хвиля]]»\n* «[[Житомирська Хвиля]]»\n* «[[Хвиля Десни]]»\n\n=== Видання ===\n* [[Hvylya.net]]&nbsp;— вебсайт новин та політичної аналітики, який веде Ю. Романенко\n\n=== Події в суспільстві ===\n* Хвиля мобілізації\n* Слов'янська хвиля\n\n== Інші значення ==\n* '''Хвиля'''&nbsp;— застарілий синонім слів «хвилина», «мить»<ref name=\"СУМ\"/>\n\n== Персоналії ==\n{{DisambigF}}\n* [[Хвиля Андрій]]\n* [[Хвиля Олександр]]&nbsp;— український актор.\n* [[Хвиля Степан]]&nbsp;— український живописець.\n\n== Кінематограф ==\n* [[Хвиля (фільм)]]&nbsp;— драма, заснована на реальних подіях експерименту «[[Третя хвиля]]».\n\n== Примітки ==\n{{reflist}}","hash":"87306cb1910ae3513a2d37e782c7b0c5de9ec5d764b11273169cfe3505492fc3","last_revision":"2024-01-08T13:11:34Z","first_revision":"2007-07-07T12:34:42Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:45.066780","cross_lingual_links":{"ru":"Хвыля"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:01.444028","text":"Хви́ля — слово, що має в українській мові кілька значень. Основне значення — «зміна стану середовища, що поширюється у просторі», але засвідчене й застаріле значення — «хвилина», «мить». Така неоднозначність пояснюється незвичайною етимологією слова: вважається, що українське хвиля походить від («хвиля»); наявність же початкового «хв» пояснюють тим, що на українському ґрунті воно злилося з іншим польським словом chwila («мить»). Для розрізнення понять надалі за позначенням часу закріпилося «хвилина», за позначенням природного явища — «хвиля». Інший цікавий факт полягає в тому, що завдяки новотворам вдалося уникнути іншої неоднозначності, що була в староукраїнській мові: це явище називалося у ній словом «вовна» — омонімічним до «вовна» («шерсть тварин»). Незважаючи на те, що ці слова позначають різні речі, вони є «родичами»: обидва походять через праслов. *vьlna («вовна», «хвиля») від праіндоєвроп. кореня *u̯el, що мав два значення — «смикати» і «валити». Значення праслов'янського *vьlna як «вовна» розвинулося з першого значення кореня, як «хвиля» — з другого. Значення праслов. *vьlna як «хвиля» збереглося в російській (волна), болгарській (вълна), чеській і словацькій (vlna) мовах, в інших же слов'янських мовах це значення (ст.-пол. weɫna) забулося — очевидно, теж внаслідок омономії: у польській замість нього вживається fala, у південно-західних мовах (сербській, хорватській словенській) — val.\n\nХвиля — зміна стану середовища, що поширюється у просторі й переносить із собою енергію Електромагнітна хвиля Хвилі на поверхні води\n\nХвиля — явище на стадіоні під час матчу, коли вболівальники на трибунах послідовно, сектор за сектором, встають з місць та підіймають догори руки (супутній вираз — «пустити хвилю»)\n\n«Львівська Хвиля» — радіостанція у м. Львові «Буковинська Хвиля» «Житомирська Хвиля» «Хвиля Десни»\n\nHvylya.net — вебсайт новин та політичної аналітики, який веде Ю. Романенко\n\nХвиля мобілізації Слов'янська хвиля\n\nХвиля — застарілий синонім слів «хвилина», «мить»\n\nХвиля Андрій Хвиля Олександр — український актор. Хвиля Степан — український живописець.\n\nХвиля (фільм) — драма, заснована на реальних подіях експерименту «Третя хвиля».\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Хви́ля — слово, що має в українській мові кілька значень.","translated_text":"Minute is a word that has several meanings in Ukrainian.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Основне значення — «зміна стану середовища, що поширюється у просторі», але засвідчене й застаріле значення — «хвилина», «мить».","translated_text":"The basic value  ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇ ","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref name=\"СУМ\">{{СУМ-11|Хвиля}}</ref>","char_index":127,"name":"СУМ","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Така неоднозначність пояснюється незвичайною етимологією слова: вважається, що українське хвиля походить від («хвиля»); наявність же початкового «хв» пояснюють тим, що на українському ґрунті воно злилося з іншим польським словом chwila («мить»).","translated_text":"This ambiguity is explained by the unusual etymology of the word: it is thought that the Ukrainian wave originates from ( ⁇ hvił ⁇ ); the presence of the initial  ⁇ hv ⁇  is explained by the fact that on Ukrainian soil it merged with another Polish word chwila ( ⁇ myt ⁇ ).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Для розрізнення понять надалі за позначенням часу закріпилося «хвилина», за позначенням природного явища — «хвиля».","translated_text":"To distinguish the concepts further, the term time is defined by the term time, the term time is defined by the term natural phenomenon.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Інший цікавий факт полягає в тому, що завдяки новотворам вдалося уникнути іншої неоднозначності, що була в староукраїнській мові: це явище називалося у ній словом «вовна» — омонімічним до «вовна» («шерсть тварин»).","translated_text":"Another interesting fact is that thanks to the innovations it was possible to avoid another ambiguity that was in the Old Ukrainian language: this phenomenon was called in it the word  ⁇ вовна ⁇   ⁇  homonym to  ⁇ вовна ⁇  ( ⁇ hair of animals ⁇ ).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Незважаючи на те, що ці слова позначають різні речі, вони є «родичами»: обидва походять через праслов.","translated_text":"Although these words mean different things, they are related: they both come from pronouns.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"*vьlna («вовна», «хвиля») від праіндоєвроп. кореня *u̯el, що мав два значення — «смикати» і «валити».","translated_text":"*vьlna ( ⁇ вовна ⁇ ,  ⁇ хвиля ⁇ ) from the pre-Indo-European root *u̯el, which had two meanings  ⁇   ⁇ smicate ⁇  and  ⁇ валит ⁇ .","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Значення праслов'янського *vьlna як «вовна» розвинулося з першого значення кореня, як «хвиля» — з другого.","translated_text":"The meaning of the Slavic *vьlna as  ⁇ вовна ⁇  evolved from the first root meaning as  ⁇ хвиля ⁇   ⁇  from the second.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Значення праслов.","translated_text":"The meaning of pronouns.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"*vьlna як «хвиля» збереглося в російській (волна), болгарській (вълна), чеській і словацькій (vlna) мовах, в інших же слов'янських мовах це значення (ст.-пол. weɫna) забулося — очевидно, теж внаслідок омономії: у польській замість нього вживається fala, у південно-західних мовах (сербській, хорватській словенській) — val.","translated_text":"*vlna as  ⁇ хвиля ⁇  has been preserved in Russian (волна), Bulgarian (волна), Czech and Slovak (vlna), while in other Slavic languages this meaning (st.-Polish we ⁇ na) has been forgotten  ⁇  obviously, also due to homonymy: in Polish it is replaced by fala, in the southwestern languages (Serbian, Croatian Slavic)  ⁇  val.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{ЕСУМ6}}</ref>","char_index":209,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{ЕСУМ1}}</ref>","char_index":209,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Фізика","translated_text":"Physics","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Хвиля — зміна стану середовища, що поширюється у просторі й переносить із собою енергію Електромагнітна хвиля Хвилі на поверхні води","translated_text":"Wave  ⁇  is a change in the state of the environment that spreads through space and carries energy with it Electromagnetic wave Waves on the surface of water","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Спорт","translated_text":"Sports","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Хвиля — явище на стадіоні під час матчу, коли вболівальники на трибунах послідовно, сектор за сектором, встають з місць та підіймають догори руки (супутній вираз — «пустити хвилю»)","translated_text":"Minute  ⁇  is a phenomenon in a stadium during a match when fans on the pitches, sector by sector, stand up and raise their hands up (side expression  ⁇   ⁇  let the wave go ⁇ )","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Суспільне жіття","translated_text":"Community Sewing","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Як складова назв радіостанцій","translated_text":"As a Component of Radio Stations Names","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"«Львівська Хвиля» — радіостанція у м.","translated_text":"Lviv Mining radio station in Lviv.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Львові «Буковинська Хвиля» «Житомирська Хвиля»","translated_text":"Left of the Bukovine Wave the Zhitomir Wave","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"«Хвиля Десни»","translated_text":" ⁇ Minute to the right ⁇ ","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Видання","translated_text":"Published","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Hvylya.net — вебсайт новин та політичної аналітики, який веде Ю. Романенко","translated_text":"Hvylya.net  ⁇  a news and political analytics website run by Y. Romanenko","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Події в суспільстві","translated_text":"Events in Society","level":3,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Хвиля мобілізації Слов'янська хвиля","translated_text":"The moment of mobilization The Slovenian wave","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Інші значення","translated_text":"Other meanings","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Хвиля — застарілий синонім слів «хвилина», «мить»","translated_text":"The minute is an obsolete synonym for the word \"minute\",","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref name=\"СУМ\">{{СУМ-11|Хвиля}}</ref>","char_index":49,"name":"СУМ","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Персоналії","translated_text":"Staff","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Хвиля Андрій Хвиля Олександр — український актор.","translated_text":"Minula Andrey Minula Alexander is a Ukrainian actor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Хвиля Степан — український живописець.","translated_text":"Minula Stepan is a Ukrainian painter.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Кінематограф","translated_text":"Cinema","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Хвиля (фільм) — драма, заснована на реальних подіях експерименту «Третя хвиля».","translated_text":"Minute (film)  ⁇  drama, based on the real events of the Third Wave experiment.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Примітки","translated_text":"Notes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Хви́ля — слово, що має в українській мові кілька значень. Основне значення — «зміна стану середовища, що поширюється у просторі», але засвідчене й застаріле значення — «хвилина», «мить».","translated_text":"Minute is a word that has several meanings in Ukrainian. The basic value  ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇   ⁇ ","citations":[{"content":"<ref name=\"СУМ\">{{СУМ-11|Хвиля}}</ref>","char_index":185,"name":"СУМ","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Значення праслов'янського *vьlna як «вовна» розвинулося з першого значення кореня, як «хвиля» — з другого. Значення праслов. *vьlna як «хвиля» збереглося в російській (волна), болгарській (вълна), чеській і словацькій (vlna) мовах, в інших же слов'янських мовах це значення (ст.-пол. weɫna) забулося — очевидно, теж внаслідок омономії: у польській замість нього вживається fala, у південно-західних мовах (сербській, хорватській словенській) — val.","translated_text":"The meaning of the Slavic *vьlna as  ⁇ вовна ⁇  evolved from the first root meaning as  ⁇ хвиля ⁇   ⁇  from the second. The meaning of pronouns. *vlna as  ⁇ хвиля ⁇  has been preserved in Russian (волна), Bulgarian (волна), Czech and Slovak (vlna), while in other Slavic languages this meaning (st.-Polish we ⁇ na) has been forgotten  ⁇  obviously, also due to homonymy: in Polish it is replaced by fala, in the southwestern languages (Serbian, Croatian Slavic)  ⁇  val.","citations":[{"content":"<ref>{{ЕСУМ6}}</ref>","char_index":334,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"<ref>{{ЕСУМ1}}</ref>","char_index":334,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Хвиля — застарілий синонім слів «хвилина», «мить»","translated_text":"The minute is an obsolete synonym for the word \"minute\",","citations":[{"content":"<ref name=\"СУМ\">{{СУМ-11|Хвиля}}</ref>","char_index":49,"name":"СУМ","url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Хайям Омар","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Омар Хаям]]","hash":"f3fca5ec5083bf78f807f97e354d2368bdfb3e1e4b4e01dec497fb48cfa6f8ce","last_revision":"2019-12-27T01:33:02Z","first_revision":"2007-07-07T12:48:40Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:45.141819","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Омар Хаям\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Омар Хаям","translated_text":"RECORDED by Omar Khayyam","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Хайям","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Омар Хаям]]","hash":"f3fca5ec5083bf78f807f97e354d2368bdfb3e1e4b4e01dec497fb48cfa6f8ce","last_revision":"2019-12-27T01:32:58Z","first_revision":"2007-07-07T12:48:52Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:45.200032","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Омар Хаям\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Омар Хаям","translated_text":"RECORDED by Omar Khayyam","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Хавкін","wikicode":"{{DisambigF}}\n* [[Хавкін Володимир Аронович]]&nbsp;— [[бактеріолог]].\n* [[Геллер Еммануїл Савелійович]]&nbsp;— актор.\n* [[Хавкін Оскар Григорович]]&nbsp;— [[архітектор]].\n\n[[Категорія:Єврейські прізвища]]","hash":"12835b17e85f485b794af5cb87851eb055a0e8329012203a44fd2672c5a1f433","last_revision":"2021-08-19T15:59:50Z","first_revision":"2007-07-07T12:49:41Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:45.252606","cross_lingual_links":{"he":"חבקין","ru":"Хавкин"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:01.444028","text":"Хавкін Володимир Аронович — бактеріолог. Геллер Еммануїл Савелійович — актор. Хавкін Оскар Григорович — архітектор.\n\nКатегорія:Єврейські прізвища\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Хавкін Володимир Аронович — бактеріолог.","translated_text":"Havkin is a bacteriologist.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Геллер Еммануїл Савелійович — актор.","translated_text":"Geller Emmanuel Savelievich is an actor.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Хавкін Оскар Григорович — архітектор.","translated_text":"Hawking Oscar Grigorovich is an architect.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Єврейські прізвища","translated_text":"Category:Jewish names","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Ізраїль Хазановський","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Хазановський Ізраїль Самійлович]]","hash":"e6603b94122764eed5110bd055b12c8eec0804a76e628ccfa299c40d85c3be3b","last_revision":"2021-01-28T01:38:56Z","first_revision":"2007-07-07T12:49:52Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:45.308892","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Хазановський Ізраїль Самійлович\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Хазановський Ізраїль Самійлович","translated_text":"RECOMMENDED The Hazanite Israel of Samilovich","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Хамрін","wikicode":"#перенаправлення [[Курт Хамрін]]","hash":"079fef3cbf8b7338cb4be8eac20a390ad9c711bacb84d955c7a4d639f057bb53","last_revision":"2009-12-25T08:02:21Z","first_revision":"2007-07-07T12:53:30Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:45.365497","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"перенаправлення Курт Хамрін\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"перенаправлення Курт Хамрін","translated_text":"Directed by Kurt Hamrin","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Іван Харитоненко","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Харитоненко Іван Герасимович]]","hash":"469218631369499c816d64c577d0111345d739ff746c5621a8589191c2670a0f","last_revision":"2017-11-09T22:38:06Z","first_revision":"2007-07-07T12:55:19Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:45.417851","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Харитоненко Іван Герасимович\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Харитоненко Іван Герасимович","translated_text":"It's the first time I've ever heard of this, and it's the second time I've heard of this.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Біла Глина (Білоглинський район)","wikicode":"{{Населений пункт Росії\n | тип             = село\n | назва укр.      = Біла Глина\n | назва ін.       = {{lang-ru|Белая Глина}}\n | прапор          = Flag of Beloglinskoe (Krasnodar krai).png\n | опис прапора    = \n | герб            = Герб Белая Глина.jpg\n | опис герба      =\n |карта розташування1= Росія Краснодарський край\n | регіон          = [[Краснодарський край]]\n | район           = [[Білоглинський район|Білоглинський]]\n | рада            = [[Білоглинське сільське поселення]]\n | код ЗКАТУ       = 03 207 802 1\n | засноване       = [[1820]]\n | населення       = 17 767 \n | площа           = \n | густота         =  \n | поштовий індекс = 353040 — 353043\n | телефонний код  = \n | координати      = {{coord|46|05|N|40|51|E|scale:100000|display=inline}}\n | висота          =\n | водойма         = \n | відстань о      = 200\n | відстань р      =\n | станція         = [[Білоглинська (станція)|Білоглинська]]\n | відстань ст     =\n | адреса          = \n | голова          = \n}}\n\n{{Otheruses|Біла Глина}}\n\n'''Біла Глина''' ({{lang-ru|Белая Глина}})&nbsp;— село [[Росія|Росії]], адміністративний центр [[Білоглинський район|Білоглинського району]] [[Краснодарський край|Краснодарського краю]], центр ''Білоглинського сільського поселення''.\n\nРозташовано за 200&nbsp;км на північний схід від [[Краснодар]]у, на березі степової річки [[Розсипна]] (притока [[Середній Єгорлик|Середнього Єгорлика]]).\n\nСтанція [[Білоглинська (станція)|Білоглинська]] на залізниці [[Тихоріцьк]]&nbsp;— [[Сальськ]]. Населення&nbsp;— 17,8 тис. мешканців ([[2002]]).\n\nНазву село отримало по родовищах [[каолін]]у.\n\n== Історія ==\nСтаном на [[1873]] рік у селі, центрі [[Білоглинська волость|Білоглинської волості]] [[Медвеженський повіт|Медвеженського повіту]] [[Ставропольська губернія|Ставропольської губернії]], мешкало {{formatnum:11207}} {{МНОЖИНА:11207|особа|особи|осіб}} (6171 чоловічої статі та 5036&nbsp;— жіночої), переважно православних росіян, налічувалось 1363 дворових господарства, існували 2 православні церкви, каплиця, народне штатне училище, постоялий будинок, 4 шкіряних заводи, водяний млин, 4 маслобійні, 5 хлібних магазинів, 37 питних будинків, 4 рейнських погреба, шинок, 12 лавок<ref>{{СтаврГ-СНМ-1874|539}}</ref>.\n\n{{Перепис-1897|+|9918|9590|19151}}<ref>{{НМРИ-500-1905|3-43}}</ref>.\n\nУ селі загинув відомі діячі Білого руху Російської республіки [[Жебрак-Русанович Михайло Антонович|Михайло Жебрак-Русанович]] (1918) і [[Крижанівський Володимир Васильович|Володимир Крижанівський]].\n\n== Примітки ==\n{{reflist}}\n\n{{Бєлоглинський район}}\n{{Медвеженський повіт}}\n\n[[Категорія:Районні центри Краснодарського краю]]","hash":"576f100eb864500c442a4cae7b9301ebcacd9df3a3393afa86539f53b8f4023c","last_revision":"2021-04-12T15:46:19Z","first_revision":"2007-07-07T13:07:15Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:45.469494","cross_lingual_links":{"ar":"بيلايا غلينا","arz":"بيلايا جلينا كراسنودار كراى","be":"Белая Гліна (Краснадарскі край)","ca":"Bélaia Glina","ce":"Бели Глина (Краснодаран мохк)","ceb":"Belaya Glina (kapital sa distrito)","crh":"Belaya Glina (Krasnodar ülkesi)","de":"Belaja Glina","en":"Belaya Glina, Krasnodar Krai","es":"Bélaya Glina","it":"Belaja Glina","ru":"Белая Глина (Краснодарский край)","sr":"Бела Глина"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:01.444028","text":"Біла Глина () — село Росії, адміністративний центр Білоглинського району Краснодарського краю, центр Білоглинського сільського поселення.\n\nРозташовано за 200 км на північний схід від Краснодару, на березі степової річки Розсипна (притока Середнього Єгорлика).\n\nСтанція Білоглинська на залізниці Тихоріцьк — Сальськ. Населення — 17,8 тис. мешканців (2002).\n\nНазву село отримало по родовищах каоліну.\n\nСтаном на 1873 рік у селі, центрі Білоглинської волості Медвеженського повіту Ставропольської губернії, мешкало (6171 чоловічої статі та 5036 — жіночої), переважно православних росіян, налічувалось 1363 дворових господарства, існували 2 православні церкви, каплиця, народне штатне училище, постоялий будинок, 4 шкіряних заводи, водяний млин, 4 маслобійні, 5 хлібних магазинів, 37 питних будинків, 4 рейнських погреба, шинок, 12 лавок.\n\n.\n\nУ селі загинув відомі діячі Білого руху Російської республіки Михайло Жебрак-Русанович (1918) і Володимир Крижанівський.\n\nКатегорія:Районні центри Краснодарського краю\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Біла Глина () — село Росії, адміністративний центр Білоглинського району Краснодарського краю, центр Білоглинського сільського поселення.","translated_text":"Bela Glina is a village in Russia, the administrative center of the Bologna District of Krasnodar Territory, the center of the Bologna Rural Settlement.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Розташовано за 200 км на північний схід від Краснодару, на березі степової річки Розсипна (притока Середнього Єгорлика).","translated_text":"It is located 200 km northeast of Krasnodar, on the banks of the Rozsipna steppe river (a tributary of the Middle Yegorlik).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Станція Білоглинська на залізниці Тихоріцьк — Сальськ.","translated_text":"Biloglinsk railway station on the Tikhoritzk  ⁇  Salsk railway.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Населення — 17,8 тис. мешканців (2002).","translated_text":"The population is 17.8 thousand inhabitants (2002).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Назву село отримало по родовищах каоліну.","translated_text":"The name of the village is derived from the deposits of kaolin.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Історія","translated_text":"The Story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Станом на 1873 рік у селі, центрі Білоглинської волості Медвеженського пов��ту Ставропольської губернії, мешкало (6171 чоловічої статі та 5036 — жіночої), переважно православних росіян, налічувалось 1363 дворових господарства, існували 2 православні церкви, каплиця, народне штатне училище, постоялий будинок, 4 шкіряних заводи, водяний млин, 4 маслобійні, 5 хлібних магазинів, 37 питних будинків, 4 рейнських погреба, шинок, 12 лавок.","translated_text":"As of 1873 in the village, the center of the Bolognese Oblast of the Medvezhenskaya Villas of the Stavropol Governorate, there was a settlement (6171 male and 5036 female), mostly Orthodox Russians, there were 1363 courtyards, there were 2 Orthodox churches, a chapel, a public school, a standing house, 4 leather mills, a water mill, 4 oil mills, 5 brewery shops, 37 drinking houses, 4 Rhine cellars, a tavern, 12 shops.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>{{СтаврГ-СНМ-1874|539}}</ref>","char_index":433,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":".","translated_text":"It's not.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"У селі загинув відомі діячі Білого руху Російської республіки Михайло Жебрак-Русанович (1918) і Володимир Крижанівський.","translated_text":"In the village died famous members of the White Movement of the Russian Republic Mikhail Žebrak-Rusanovich (1918) and Vladimir Križanovsky.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Примітки","translated_text":"Notes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Районні центри Краснодарського краю","translated_text":"Category:Regional centres of the Krasnodar region","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Станом на 1873 рік у селі, центрі Білоглинської волості Медвеженського повіту Ставропольської губернії, мешкало (6171 чоловічої статі та 5036 — жіночої), переважно православних росіян, налічувалось 1363 дворових господарства, існували 2 православні церкви, каплиця, народне штатне училище, постоялий будинок, 4 шкіряних заводи, водяний млин, 4 маслобійні, 5 хлібних магазинів, 37 питних будинків, 4 рейнських погреба, шинок, 12 лавок.","translated_text":"As of 1873 in the village, the center of the Bolognese Oblast of the Medvezhenskaya Villas of the Stavropol Governorate, there was a settlement (6171 male and 5036 female), mostly Orthodox Russians, there were 1363 courtyards, there were 2 Orthodox churches, a chapel, a public school, a standing house, 4 leather mills, a water mill, 4 oil mills, 5 brewery shops, 37 drinking houses, 4 Rhine cellars, a tavern, 12 shops.","citations":[{"content":"<ref>{{СтаврГ-СНМ-1874|539}}</ref>","char_index":433,"name":null,"url":null,"source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":null,"source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Шаблон:Користувач слухає Тостер","wikicode":"{{Userbox\n |id = [[Файл:Sportster moving.jpg|60px]]\n |id-c = \n |info = [[:Категорія:Користувачі слухають Тостер|{{gender switch|m|Користувачка|Користувач}}]] слухає '''[[Тостер (гурт)|Тостер]]''' <br/>і знає, хто такий ''скінхед Вася''\n |info-c = \n |info-s = 8\n |border-c = #000\n |usercategory = Користувачі слухають Тостер\n}}<noinclude>\n[[Категорія:Шаблони:Виконавці|Тостер]]\n</noinclude>","hash":"ded5d6ab5bb773344a6368641b686a2c02e2c7eeba4ad6edccb1a970220a72d7","last_revision":"2023-03-03T16:03:19Z","first_revision":"2007-07-07T13:09:23Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:45.525930","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Тостер\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Тостер","translated_text":"A toaster","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Маркес","wikicode":"{{DisambigF}}\n'''Маркес''' ({{lang-es|Márquez}})&nbsp;— дослівно: «син Маркоса», [[прізвище]] іспанського походження.\n* [[Алекс Маркес|Алекс Маркес Алента]] (народився 23 квітня 1996)&nbsp;— іспанський мотогонщик, чемпіон світу з [[Шосейно-кільцеві мотоперегони|шосейно-кільцевих мотоперегонів]] [[MotoGP]] ([[Чемпіонат світу з шосейно-кільцевих мотоперегонів 2014|2014]]).\n* [[Алехандро Маркес]] (2000)&nbsp;— іспанський і венесуельський футболіст.\n* [[Валерія Маркес]] (2004)&nbsp;— [[Іспанія|іспанська]] художня гімнастка.\n* [[Вітторіно Маркес Бустільйос]] (1858—1941)&nbsp;— [[Венесуела|венесуельський]] юрист та політик, президент країни.\n* '''[[Габрієль Гарсія Маркес]]''' (6 березня 1927&nbsp;— 17 квітня 2014)&nbsp;— [[Колумбія|колумбійський]] письменник-прозаїк, журналіст, видавець і політичний діяч, лауреат [[Нобелівська премія з літератури|Нобелівської премії з літератури]] (1982).\n* [[Іван Дуке Маркес]]&nbsp;— 33-й президент Колумбії.\n* [[Луїс Маркес Мармолехо]]&nbsp;— перший президент футбольного клубу Атлетик (Більбао).\n* [[Марк Маркес|Марк Маркес Алента]] (народився 17 лютого 1993)&nbsp;— іспанський мотогонщик, чотириразовий чемпіон світу з [[Шосейно-кільцеві мотоперегони|шосейно-кільцевих мотоперегонів]] [[MotoGP]] (2010,2012-2014).\n* [[Рафаель Маркес]] (народився 13 лютого 1979)&nbsp;— [[мексика]]нський [[футбол]]іст, захисник.\n* [[Рафаель Маркес Мендес]] (1975)&nbsp;— мексиканський професійний боксер, чемпіон світу в двох вагових категоріях.\n* [[Хосе Ігнасіо де Маркес]] (7 вересня 1793&nbsp;— 21 березня 1880)&nbsp;— колумбійський державний діяч, правник і професор, двічі обіймав посаду президента Республіки Нова Гранада.\n* [[Хуан Мануель Маркес]] (1973)&nbsp;— мексиканський професійний боксер, чемпіон світу в чотирьох вагових категоріях.\n\n[[Категорія:Іспанські прізвища]]","hash":"283d26e11358ae7c8dc96cb26b7d27dba5a097368476ae80a192c1c624acfa81","last_revision":"2024-02-02T14:11:58Z","first_revision":"2007-07-07T13:18:21Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:45.579021","cross_lingual_links":{"ar":"ماركيز (توضيح)","be":"Маркес","bg":"Маркес","ca":"Márquez","cs":"Márquez","en":"Márquez","es":"Márquez","fa":"مارکز","fi":"Márquez","fr":"Márquez","id":"Márquez","it":"Marquez","ko":"마르케스","nl":"Marquez","pl":"Marquez","ru":"Маркес","zh-yue":"Márquez"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:01.444028","text":"Маркес () — дослівно: «син Маркоса», прізвище іспанського походження. Алекс Маркес Алента (народився 23 квітня 1996) — іспанський мотогонщик, чемпіон світу з шосейно-кільцевих мотоперегонів MotoGP (2014). Алехандро Маркес (2000) — іспанський і венесуельський футболіст. Валерія Маркес (2004) — іспанська художня гімнастка. Вітторіно Маркес Бустільйос (1858—1941) — венесуельський юрист та політик, президент країни. Габрієль Гарсія Маркес (6 березня 1927 — 17 квітня 2014) — колумбійський письменник-прозаїк, журналіст, видавець і політичний діяч, лауреат Нобелівської премії з літератури (1982). Іван Дуке Маркес — 33-й президент Колумбії. Луїс Маркес Мармолехо — перший президент футбольного клу��у Атлетик (Більбао). Марк Маркес Алента (народився 17 лютого 1993) — іспанський мотогонщик, чотириразовий чемпіон світу з шосейно-кільцевих мотоперегонів MotoGP (2010,2012-2014). Рафаель Маркес (народився 13 лютого 1979) — мексиканський футболіст, захисник. Рафаель Маркес Мендес (1975) — мексиканський професійний боксер, чемпіон світу в двох вагових категоріях. Хосе Ігнасіо де Маркес (7 вересня 1793 — 21 березня 1880) — колумбійський державний діяч, правник і професор, двічі обіймав посаду президента Республіки Нова Гранада. Хуан Мануель Маркес (1973) — мексиканський професійний боксер, чемпіон світу в чотирьох вагових категоріях.\n\nКатегорія:Іспанські прізвища\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Маркес () — дослівно: «син Маркоса», прізвище іспанського походження.","translated_text":"Marquez ()  ⁇  literally:  ⁇ sin Marcos ⁇ , a surname of Spanish origin.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Алекс Маркес Алента (народився 23 квітня 1996) — іспанський мотогонщик, чемпіон світу з шосейно-кільцевих мотоперегонів MotoGP (2014).","translated_text":"Alex Márquez Alénta (born 23 April 1996) is a Spanish motorcycle racer, MotoGP road cycling world champion (2014).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Алехандро Маркес (2000) — іспанський і венесуельський футболіст.","translated_text":"Alejandro Márquez (2000)  ⁇  Spanish and Venezuelan footballer.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Валерія Маркес (2004) — іспанська художня гімнастка.","translated_text":"Valeria Márquez (2004) is a Spanish artistic gymnast.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Вітторіно Маркес Бустільйос (1858—1941) — венесуельський юрист та політик, президент країни.","translated_text":"Vitorino Márquez Bustilios (1858 ⁇ 1941)  ⁇  Venezuelan lawyer and politician, president of the country.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Габрієль Гарсія Маркес (6 березня 1927 — 17 квітня 2014) — колумбійський письменник-прозаїк, журналіст, видавець і політичний діяч, лауреат Нобелівської премії з літератури (1982).","translated_text":"Gabriel García Márquez (6 March 1927  ⁇  17 April 2014)  ⁇  Colombian writer-processor, journalist, publisher and political figure, winner of the Nobel Prize in Literature (1982).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Іван Дуке Маркес — 33-й президент Колумбії.","translated_text":"Ivan Duque Márquez was the 33rd President of Colombia.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Луїс Маркес Мармолехо — перший президент футбольного клубу Атлетик (Більбао).","translated_text":"Luis Marquez Marmoleho was the first president of Athletic (Bilbao) football club.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Марк Маркес Алента (народився 17 лютого 1993) — іспанський мотогонщик, чотириразовий чемпіон світу з шосейно-кільцевих мотоперегонів MotoGP (2010,2012-2014).","translated_text":"Marc Márquez Alénta (born 17 February 1993) is a Spanish motorcycle racer, four-time MotoGP road-cycle world champion (2010, 2012-2014).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Рафаель Маркес (народився 13 лютого 1979) — мексиканський футболіст, захисник.","translated_text":"Rafael Márquez (born 13 February 1979)  ⁇  Mexican football player, defender.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Рафаель Маркес Мендес (1975) — мексиканський професійний боксер, чемпіон світу в двох вагових категоріях.","translated_text":"Rafael Márquez Mendes (1975)  ⁇  Mexican professional boxer, two-weight champion of the world.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Хосе Ігнасіо де Маркес (7 вересня 1793 — 21 березня 1880) — колумбійський державний діяч, правник і професор, двічі обіймав посаду президента Республіки Нова Гранада.","translated_text":"José Ignacio de Márquez (September 7, 1793 - March 21, 1880) was a Colombian statesman, lawyer, and professor who twice served as President of the Republic of New Granada.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Хуан Мануель Маркес (1973) — мексиканський професійний боксер, чемпіон світу в чотирьох вагових категоріях.","translated_text":"Juan Manuel Márquez (1973)  ⁇  Mexican professional boxer, world champion in the four weight classes.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Іспанські прізвища","translated_text":"Category:Spanish surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Маркес Ґарсія","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Габрієль Гарсія Маркес]]","hash":"c4a4ff8aea2424c7e8c3f1afcadc33af9bcc753cc9f27d1adadf7c14700c185e","last_revision":"2014-04-20T11:07:15Z","first_revision":"2007-07-07T13:19:34Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:45.637580","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Габрієль Гарсія Маркес\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Габрієль Гарсія Маркес","translated_text":"RECOMMENDED by Gabriel Garcia Marquez","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Гнат Іванович Ґалаґан","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Ґалаґан Гнат Іванович]]","hash":"44ae586b589cd3ff7c0ca2854be1fe5bab696049b62b9f14d8b840e7c7174817","last_revision":"2021-04-01T00:27:25Z","first_revision":"2007-07-07T13:22:00Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:45.691242","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Ґалаґан Гнат Іванович\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Ґалаґан Гнат Іванович","translated_text":"RECOMMENDED by Gallagan Gnat Ivanovich","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Гнат Ґалаґан","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Ґалаґан Гнат Іванович]]","hash":"44ae586b589cd3ff7c0ca2854be1fe5bab696049b62b9f14d8b840e7c7174817","last_revision":"2021-04-01T00:27:40Z","first_revision":"2007-07-07T13:22:10Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:45.756549","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Ґалаґан Гнат Іванович\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Ґалаґан Гнат Іванович","translated_text":"RECOMMENDED by Gallagan Gnat Ivanovich","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Ґалаґан Гнат","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Ґалаґан Гнат Іванович]]","hash":"44ae586b589cd3ff7c0ca2854be1fe5bab696049b62b9f14d8b840e7c7174817","last_revision":"2021-04-01T00:43:33Z","first_revision":"2007-07-07T13:22:20Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:45.808242","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Ґалаґан Гнат Іванович\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Ґалаґан Гнат Іванович","translated_text":"RECOMMENDED by Gallagan Gnat Ivanovich","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Ґалаґани","wikicode":"{{Disambig}}\n* [[Ґалаґани (рід)|Ґалаґани]]&nbsp;— український рід\n* [[Ґалаґани (місцевість)|Ґалаґани]]&nbsp;— місцевість у [[Київ|Києві]]\n\n== Див. також ==\n* [[Ґалаґан]]","hash":"cc0fe48708b3bee0cb8302deffa5129ad75e2d9cef170710c249ff2a4e203e15","last_revision":"2020-01-03T12:57:57Z","first_revision":"2007-07-07T13:22:54Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:45.876225","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Ґалаґани — український рід Ґалаґани — місцевість у Києві\n\nҐалаґан\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ґалаґани — український рід Ґалаґани — місцевість у Києві","translated_text":"Gallagani  ⁇  Ukrainian tribe Gallagani  ⁇  local in Kyiv","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Див. також","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ґалаґан","translated_text":"Gallagan","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Брюховецька (станиця)","wikicode":"{{Населений пункт Росії\n | тип             = станиця\n | тип_род         = станиці\n | назва укр.      = Брюховецька\n | назва ін.       = {{lang-ru|Брюховецкая}}\n | прапор          = \n | опис прапора    = \n | герб            = Coat of Arms of Bryukhovetskaya (Krasnodar krai) (1987).png\n | опис герба      =\n  |карта розташування1= Росія Краснодарський край\n | регіон          = [[Краснодарський край]]\n | район           = [[Брюховецький район]]\n | рада            = Брюховецьке сільське поселення\n | код ЗКАТУ       = 03 210 807 8\n | засноване       = 1794\n | населення       = 22 024 \n | площа           = \n | густота         =  \n | поштовий індекс = 352750 — 352753\n | телефонний код  = 86156\n | координати      = {{coord|45|48|N|39|00|E|scale:100000|display=inline}}\n | висота          =\n | водойма         = \n | відстань о      = 62 км\n | відстань р      =\n | адреса          = \n | голова          = \n}}\n\n'''Брюховецька'''&nbsp;— станиця в [[Краснодарський край|Краснодарському краї]]. Адміністративний центр і найбільший населений пункт [[Брюховецький район|Брюховецького району]], ''Брюховецького сільського поселення''. Населення&nbsp;— 22,0 тис. осіб ([[2002]]).\n\n== Географія ==\nСтаниця розташована при впадінні річки [[Бейсужек Лівий]] в [[Бейсуг]] в степовій зоні, за 22&nbsp;км на північ від [[Тимашевськ]]а. На протилежному (правому) боці Бейсуга розташована станиця [[Переясловська]] (8,4 тис. осіб). Станція [[Брюховецька (станція)|Брюховецька]] на залізниці [[Тимашевськ]]&nbsp;— [[Старомінська]].\n\n== Історія ==\nБрюховецьке курінне поселення&nbsp;— одне з перших 40, заснованих [[Чорнрноморські козаки|чорноморськими козаками]] в [[1794]] році. Назва походить від [[гетьман Війська Запорозького|гетьмана Війська Запорозького]] [[Іван Брюховецький|Івана Брюховецького]]. У [[1842]] році селище почали називати станицею ''Брюховецькою''.\n\nКурінь (станиця) згадується у збірках документів, підготовлених Робертом Конквестом, для підтвердження геноцидної практики СССР на територіях, заселених українцями.\n\n== Джерела ==\n* [https://web.archive.org/web/20070815161922/http://gis.kuban.info/settl/bryuhoveckaya.mphp Мапа-схема станиці] {{ref-ru}}\n* [http://www.b-news.ru Газета «Брюховецькі новини»] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190617084626/http://b-news.ru/ |date=17 червня 2019 }} {{ref-ru}}\n* [http://vector-images.com/image.php?epsid=7671&lang=rus Герб станиці (1987)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070927013216/http://vector-images.com/image.php?epsid=7671&lang=rus |date=27 вересня 2007 }}{{ref-ru}}\n\n{{Чорноморські курені}}\n{{Брюховецький район}}\n\n{{Russia-geo-stub}}\n\n{{Портали|Географія|Росія}}\n\n\n[[Категорія:Районні центри Краснодарського краю]]","hash":"1671e5b79bf8848ff9d63eda1b7c28b5ccb1b26d456270c8aee853b100b28855","last_revision":"2023-05-17T00:45:04Z","first_revision":"2007-07-07T13:27:48Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:45.928636","cross_lingual_links":{"ar":"بريوكوفيتسكايا","azb":"بریوخووتسکایا","ca":"Briukhovétskaia","ce":"Брюховецки","ceb":"Bryukhovetskaya","crh":"Brühovetskaya","de":"Brjuchowezkaja","en":"Bryukhovetskaya","es":"Briujovétskaya","fr":"Brioukhovetskaïa","it":"Brjuchoveckaja","ru":"Брюховецкая","sr":"Брјуховецкаја"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:01.444028","text":"Брюховецька — станиця в Краснодарському краї. Адміністративний центр і найбільший населений пункт Брюховецького району, Брюховецького сільського поселення. Населення — 22,0 тис. осіб (2002).\n\nСтаниця розташована при впадінні річки Бейсужек Лівий в Бейсуг в степовій зоні, за 22 км на північ від Тимашевська. На протилежному (правому) боці Бейсуга розташована станиця Переясловська (8,4 тис. осіб). Станція Брюховецька на залізниці Тимашевськ — Старомінська.\n\nБрюховецьке курінне поселення — одне з перших 40, заснованих чорноморськими козаками в 1794 році. Назва походить від гетьмана Війська Запорозького Івана Брюховецького. У 1842 році селище почали називати станицею Брюховецькою.\n\nКурінь (станиця) згадується у збірках документів, підготовлених Робертом Конквестом, для підтвердження геноцидної практики СССР на територіях, заселених українцями.\n\nМапа-схема станиці Газета «Брюховецькі новини» Герб станиці (1987)\n\nКатегорія:Районні центри Краснодарського краю\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Брюховецька — станиця в Краснодарському краї.","translated_text":"The brewery is located in the Krasnodar region.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Адміністративний центр і найбільший населений пункт Брюховецького району, Брюховецького сільського поселення.","translated_text":"It is the administrative center and the largest settlement of the Bryukhovetski District, Bryukhovetski Rural Settlement.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Населення — 22,0 тис. осіб (2002).","translated_text":"Population  ⁇  22.0 thousand people (2002).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Географія","translated_text":"Geography","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Станиця розташована при впадінні річки Бейсужек Лівий в Бейсуг в степовій зоні, за 22 км на північ від Тимашевська.","translated_text":"The hut is located at the confluence of the Baysug River in Baysug in the steppe zone, 22 km north of Timashevsk.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"На протилежному (правому) боці Бейсуга розташована станиця Переясловська (8,4 тис. осіб).","translated_text":"On the opposite (right) side of Beisug is the village of Переясловская (8.4 thousand people).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Станція Брюховецька на залізниці Тимашевськ — Старомінська.","translated_text":"Bryukhovetska station on the Timashevsk  ⁇  Starominsk railway.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Історія","translated_text":"The Story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Брюховецьке курінне поселення — одне з перших 40, заснованих чорноморськими козаками в 1794 році.","translated_text":"Breuvets chicken settlement  ⁇  one of the first 40, founded by the Black Sea Cossacks in 1794.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Назва походить від гетьмана Війська Запорозького Івана Брюховецького.","translated_text":"The name comes from the Ghetto Army of Ivan Brezhnevsky.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У 1842 році селище почали називати станицею Брюховецькою.","translated_text":"In 1842 the settlement began to be called Bryukhovetska station.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Курінь (станиця) згадується у збірках документів, підготовлених Робертом Конквестом, для підтвердження геноцидної практики СССР на територіях, заселених українцями.","translated_text":"The fortress is mentioned in collections of documents prepared by Robert Conquest to confirm the genocidal practice of the USSR in territories populated by Ukrainians.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Джерела","translated_text":"The Source","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Мапа","translated_text":"Map","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"-схема станиці Газета «Брюховецькі новини» Герб станиці (1987)","translated_text":"-schema of the station of the Gazeta Breuvetski news the coat of arms of the station (1987)","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190617084626/http://b-news.ru/ |date=17 червня 2019 }}","char_index":43,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20190617084626/http://b-news.ru/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:34.885047-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070927013216/http://vector-images.com/image.php?epsid=7671&lang=rus |date=27 вересня 2007 }}","char_index":62,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20070927013216/http://vector-images.com/image.php?epsid=7671&lang=rus","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:34.955640-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Районні центри Краснодарського краю","translated_text":"Category:Regional centres of the Krasnodar region","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"Мапа -схема станиці Газета «Брюховецькі новини» Герб станиці (1987)","translated_text":"Map -schema of the station of the Gazeta Breuvetski news the coat of arms of the station (1987)","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190617084626/http://b-news.ru/ |date=17 червня 2019 }}","char_index":48,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20190617084626/http://b-news.ru/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:34.885047-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null},{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070927013216/http://vector-images.com/image.php?epsid=7671&lang=rus |date=27 вересня 2007 }}","char_index":67,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20070927013216/http://vector-images.com/image.php?epsid=7671&lang=rus","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:34.955640-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Категорія:Користувачі слухають Тостер","wikicode":"{{Wikipedians category template notice|Користувач слухає Тостер}}\n[[Категорія:Користувачі за виконавцями]]","hash":"c530b832db63a5059bf69c67761d182b61778dc17caf918a8f4e89e0b369b2b5","last_revision":"2014-12-30T18:48:32Z","first_revision":"2007-07-07T13:30:54Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:45.984542","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Категорія:Користувачі за виконавцями\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія","translated_text":"Categories","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":":Користувачі за виконавцями","translated_text":"Users follow the performers","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Ґерета Володимир","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Ґерета Володимир Васильович]]","hash":"eb2462a869bacc5776cea61f9f0969a1581fde3f3533d1a7b707af6bfd88cc89","last_revision":"2008-11-25T22:44:06Z","first_revision":"2007-07-07T13:31:27Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:46.035240","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Ґерета Володимир Васильович\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Ґерета Володимир Васильович","translated_text":"REPORTED by Gereta Vladimir Vasilievich","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Гедройць","wikicode":"{{disambigF}}\n\n* [[Флоріан Гедройць|Гедройць Флоріан]]&nbsp;— [[Українські гетьмани і кошові отамани|козацький ватажок]];\n* [[Гедройць Віра Гнатівна]] (1870–1932)&nbsp;— одна з перших жінок-професорів хірургії у світі, поетеса і прозаїк;\n* [[Гедройць Микола Антонович]] (1853–1933)&nbsp;— український художник, меценат;\n* [[Єжи Ґедройць|Ґедройць Єжи]] (1906–2000)&nbsp;— польський публіцист і громадський діяч, засновник і головний редактор часопису Kultura (Париж);\n* [[Гедройц Костянтин Каетанович|Гедройць Костянтин Каетанович]] (1872–1932)&nbsp;— видатний вчений-ґрунтознавець, агрохімік, академік АН СРСР;\n* [[Гедройць Мельхіор]] (1536–1609)&nbsp;— державний і церковний діяч Великого Князівства литовського, єпископ;\n* [[Гедройць Ромуальд]] (1750–1824)&nbsp;— литовський князь, один зі сподвижників [[Тадеуш Костюшко|Тадеуша Костюшка]];\n* [[Гедройць Михайло Михайлович]] (1856–1931)&nbsp;— російський генерал, герой російсько-японської війни.\n\n[[Категорія:Українські прізвища]]\n[[Категорія:Польські прізвища]]","hash":"172b14e712ada978f350d937b7675bc78c0bbc7170f03a989b377f09aaf04fdb","last_revision":"2023-03-25T14:29:15Z","first_revision":"2007-07-07T13:35:41Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:46.096300","cross_lingual_links":{"be":"Гедройц","de":"Giedraitis","it":"Giedraitis","lt":"Giedraitis","ru":"Гедройц"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:01.444028","text":"Гедройць Флоріан — козацький ватажок; Гедройць Віра Гнатівна (1870–1932) — одна з перших жінок-професорів хірургії у світі, поетеса і прозаїк; Гедройць Микола Антонович (1853–1933) — український художник, меценат; Ґедройць Єжи (1906–2000) — польський публіцист і громадський діяч, засновник і головний редактор часопису Kultura (Париж); Гедройць Костянтин Каетанович (1872–1932) — видатний вчений-ґрунтознавець, агрохімік, академік АН СРСР; Гедройць Мельхіор (1536–1609) — державний і церковний діяч Великого Князівства литовського, єпископ; Гедройць Ромуальд (1750–1824) — литовський князь, один зі сподвижників Тадеуша Костюшка; Гедройць Михайло Михайлович (1856–1931) — російський генерал, герой російсько-японської війни.\n\nКатегорія:Українські прізвища Категорія:Польські прізвища\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Гедройць Флоріан — козацький ватажок; Гедройць Віра Гнатівна (1870–1932) — одна з перших жінок-професорів хірургії у світі, поетеса і прозаїк; Гедройць Микола Антонович (1853–1933) — український художник, меценат; Ґедройць Єжи (1906–2000) — польський публіцист і громадський діяч, засновник і головний редактор часопису Kultura (Париж);","translated_text":"Fedroyc Florian  ⁇  Cossack craftsman; Fedroyc Vera Gnatovna (1870 ⁇ 1932)  ⁇  one of the world's first female surgical professors, poet and prose writer; Fedroyc Nikola Antonovich (1853 ⁇ 1933)  ⁇  Ukrainian artist, patron; Fedroyc Yeži (1906 ⁇ 2000)  ⁇  Polish publicist and public figure, founder and editor-in-chief of the magazine Kultura (Paris);","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Гедройць Костянтин Каетанович (1872–1932) — видатний вчений-ґрунтознавець, агрохімік, академік АН СРСР; Гедройць Мельхіор (1536–1609) — державний і церковний діяч Великого Князівства литовського, єпископ; Гедройць Ромуальд (1750–1824) — литовський князь, один зі сподвижників Тадеуша Костюшка; Гедройць Михайло Михайлович (1856–1931) — російський генерал, герой російсько-японської війни.","translated_text":"HYDROITZ KOSTANTIN KAETANOVIC (1872 ⁇ 1932)  ⁇  eminent geologist, agrochemist, academician of the USSR; HYDROITZ MELHIOR (1536 ⁇ 1609)  ⁇  state and church official of the Grand Duchy of Lithuania, bishop; HYDROITZ ROMUALD (1750 ⁇ 1824)  ⁇  Lithuanian prince, one of the accomplices of Tadeusz Kostushka; HYDROITZ Mikhailovich (1856 ⁇ 1931)  ⁇  Russian general, hero of the Russo-Japanese War.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія","translated_text":"Categories","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":":Українські прізвища Категорія:Польські прізвища","translated_text":": Ukrainian names Category:Polish names","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Нейл Річард Ґеймен","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Ніл Ґейман]]","hash":"869e71092d2f446275c70fb6425967d421998744960dcfdc5693bbfff244913d","last_revision":"2018-01-20T14:10:35Z","first_revision":"2007-07-07T13:36:26Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:46.158788","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Ніл Ґейман\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Ніл Ґейман","translated_text":"RECOMMENDED by Neil Gaiman","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Нейл Ґеймен","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Ніл Ґейман]]","hash":"869e71092d2f446275c70fb6425967d421998744960dcfdc5693bbfff244913d","last_revision":"2018-01-20T14:10:40Z","first_revision":"2007-07-07T13:36:36Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:46.213044","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Ніл Ґейман\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Ніл Ґейман","translated_text":"RECOMMENDED by Neil Gaiman","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Ґеймен Нейл","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Ніл Ґейман]]","hash":"869e71092d2f446275c70fb6425967d421998744960dcfdc5693bbfff244913d","last_revision":"2018-01-20T14:10:45Z","first_revision":"2007-07-07T13:36:46Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:46.269022","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Ніл Ґейман\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Ніл Ґейман","translated_text":"RECOMMENDED by Neil Gaiman","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Ґеймен","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Ніл Ґейман]]","hash":"869e71092d2f446275c70fb6425967d421998744960dcfdc5693bbfff244913d","last_revision":"2018-01-20T14:10:50Z","first_revision":"2007-07-07T13:36:57Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:46.321778","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Ніл Ґейман\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Ніл Ґейман","translated_text":"RECOMMENDED by Neil Gaiman","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Сара Ґеллар","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Сара Мішель Геллар]]","hash":"b4cd89257021f2aacf32ed2899a34312d212bf3ed25cc2c896d1fa250f4dde8d","last_revision":"2017-12-19T10:01:06Z","first_revision":"2007-07-07T13:38:03Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:46.372258","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Сара Мішель Геллар\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Сара Мішель Геллар","translated_text":"RELATED by Sarah Michelle Gellar","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Ґеллар Сара","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Сара Мішель Геллар]]","hash":"b4cd89257021f2aacf32ed2899a34312d212bf3ed25cc2c896d1fa250f4dde8d","last_revision":"2017-12-19T10:01:11Z","first_revision":"2007-07-07T13:38:13Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:46.432633","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Сара Мішель Геллар\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Сара Мішель Геллар","translated_text":"RELATED by Sarah Michelle Gellar","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Ґеллар","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Сара Мішель Геллар]]","hash":"b4cd89257021f2aacf32ed2899a34312d212bf3ed25cc2c896d1fa250f4dde8d","last_revision":"2017-12-19T10:01:16Z","first_revision":"2007-07-07T13:38:23Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:46.487529","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Сара Мішель Геллар\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Сара Мішель Геллар","translated_text":"RELATED by Sarah Michelle Gellar","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Ґенон","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Рене Генон]]","hash":"b1b1366407c5f9a7a4d9ba44e59c45d1f95de69add8b61c74275a869f65c5bd9","last_revision":"2013-11-04T22:01:01Z","first_revision":"2007-07-07T13:38:42Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:46.543576","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Рене Генон\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Рене Генон","translated_text":"Renee Gannon has been rearranged.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Вольфґанґ Ґете","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Йоганн Вольфганг фон Гете]]","hash":"3005bb7aae994eedc8b288c570d6f476f24143a8f5268e523022b6488fb2e113","last_revision":"2020-01-08T18:20:42Z","first_revision":"2007-07-07T13:39:21Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:46.610840","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Йоганн Вольфганг фон Гете\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Йоганн Вольфганг фон Гете","translated_text":"RECORDED by Johann Wolfgang von Goethe","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Ґете Вольфґанґ","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Йоганн Вольфганг фон Гете]]","hash":"3005bb7aae994eedc8b288c570d6f476f24143a8f5268e523022b6488fb2e113","last_revision":"2020-01-08T18:20:47Z","first_revision":"2007-07-07T13:39:31Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:46.667272","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Йоганн Вольфганг фон Гете\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Йоганн Вольфганг фон Гете","translated_text":"RECORDED by Johann Wolfgang von Goethe","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Ґете Йоганн Вольфґанґ","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Йоганн Вольфганг фон Гете]]","hash":"3005bb7aae994eedc8b288c570d6f476f24143a8f5268e523022b6488fb2e113","last_revision":"2020-01-08T18:20:52Z","first_revision":"2007-07-07T13:39:41Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:46.732456","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Йоганн Вольфганг фон Гете\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Йоганн Вольфганг фон Гете","translated_text":"RECORDED by Johann Wolfgang von Goethe","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Ґланс Лео","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Лео Гланс]]","hash":"5869ddf83aca90d09c331f473d8d5ed878b7c0fb2cc274ee8709657d8aa78f5b","last_revision":"2009-03-03T08:25:31Z","first_revision":"2007-07-07T13:41:27Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:46.786803","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Лео Гланс\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Лео Гланс","translated_text":"Rendered by Leo Glance","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Ґланс","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Лео Гланс]]","hash":"5869ddf83aca90d09c331f473d8d5ed878b7c0fb2cc274ee8709657d8aa78f5b","last_revision":"2009-03-03T08:25:35Z","first_revision":"2007-07-07T13:41:37Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:46.839484","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Лео Гланс\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Лео Гланс","translated_text":"Rendered by Leo Glance","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Хрістоф Віллібальд Ґлюк","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Крістоф Віллібальд Глюк]]","hash":"a564c9af96470f662e05c98d023c4c704b2b2da9ff5050fdc018f803898de194","last_revision":"2012-07-31T17:06:10Z","first_revision":"2007-07-07T13:41:47Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:46.898916","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Крістоф Віллібальд Глюк\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Крістоф Віллібальд Глюк","translated_text":"RECORDED by Christoph Willibald Gluck","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Хрістоф Ґлюк","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Крістоф Віллібальд Глюк]]","hash":"a564c9af96470f662e05c98d023c4c704b2b2da9ff5050fdc018f803898de194","last_revision":"2012-07-31T17:06:00Z","first_revision":"2007-07-07T13:41:57Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:46.953930","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Крістоф Віллібальд Глюк\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Крістоф Віллібальд Глюк","translated_text":"RECORDED by Christoph Willibald Gluck","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Ґлюк Хрістоф","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Крістоф Віллібальд Глюк]]","hash":"a564c9af96470f662e05c98d023c4c704b2b2da9ff5050fdc018f803898de194","last_revision":"2012-07-31T17:06:52Z","first_revision":"2007-07-07T13:42:07Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:47.006179","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Крістоф Віллібальд Глюк\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Крістоф Віллібальд Глюк","translated_text":"RECORDED by Christoph Willibald Gluck","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Дмитро Гонта","wikicode":"#перенаправлення [[Ґонта Дмитро]]","hash":"8cf15b25c41446c861237ad5a188c6267092ad22c300089f9e029a3b4c6f4689","last_revision":"2009-09-11T12:27:56Z","first_revision":"2007-07-07T13:43:31Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:47.069305","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"перенаправлення Ґонта Дмитро\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"перенаправлення Ґонта Дмитро","translated_text":"I'm trying to get back to Gont Dmitro.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Гонта","wikicode":"{{disambigF}}\n\n* [[Гонта Марія Євгенівна|Марія Гонта]]&nbsp;— українська акторка, співачка (сопрано).\n\n== Див також ==\n* [[Ґонта]]\n\n[[Категорія:Українські прізвища]]","hash":"d1aeec18b90ac37a8b32dd6dc91fae0cef130fb29c86e5e1da87f424c43a0dc9","last_revision":"2018-05-08T06:28:39Z","first_revision":"2007-07-07T13:43:41Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:47.126188","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Марія Гонта — українська акторка, співачка (сопрано).\n\nҐонта\n\nКатегорія:Українські прізвища\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Марія Гонта — українська акторка, ��півачка (сопрано).","translated_text":"Maria Gonta is a Ukrainian actress, singer (soprano).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Див також","translated_text":"See also","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ґонта","translated_text":"Gontha","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Українські прізвища","translated_text":"Category:Ukrainian surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Кропоткін (Краснодарський край)","wikicode":"{{Місто\n|країна          = [[Росія]]\n|регіон          = [[Краснодарський край]]\n|район           = [[Кавказький район]]\n|засноване       = після 1778\n|населення       = 80 528 (2008)\n|площа           = 85,2\n|поштові індекси = 352380\n|код міста       = 86138\n|координати      ={{coord|45|26|N|40|34|E|type:city(63900)_region:RU|display=inline,title}}|\n|вебсторінка     = http://www.kropotkin-gorod.com/\n|мер = Кобелєв Володимир Іванович\n}}\n{{Otheruses}}\n'''Кропо́ткін''' ({{lang-ru|Кропоткин}})&nbsp;— місто в [[Росія|Росії]]. Адміністративний центр [[Кавказький район|Кавказького району]] [[Краснодарський край|Краснодарського краю]].\n\n* Населення 79,8 тис. осіб ([[2006]]), площа&nbsp;— 85,2 км².\n* Місто розташоване на правом березі річки [[Кубань]] за 136&nbsp;км північно-східніше [[Краснодар]]а.\n* Міська залізнична станція має назву [[Кавказька (станція)|Кавказька]].\n* Місто утворено в [[1921]] року, названо на честь [[Кропоткін Петро Олексійович|Петра Олексійовича Кропоткіна]].\n\n== Історія ==\n\nЗ кінця XVIII сторіччя на теренах міста перебував військовий пост, та був хутір '''Романовський''' входив у землі станиці [[Кавказька (станиця)|Кавказької]] (центр станиці&nbsp;— на 8&nbsp;км вище за течією [[Кубань (річка)|Кубані]]).\n\nПісля будівництва залізниці, навколо станції Кавказька утворилося [[робітниче селище]], яке отримало назву Романовське, де селилися іногородні. У другій половині XIX&nbsp;— початку XX століття відбувається зростання промисловості майбутнього міста.\n\nУ 1921 році селище набув статусу міста і було названо на честь Кропоткіна&nbsp;— на вшанування теоретика анархізму і географа князя [[Кропоткін Петро Олексійович|Петра Кропоткіна]].\n\n27 липня 2008 року відбувся референдум про об'єднання міста Кропоткіна і [[Кавказький район|Кавказького району]] у єдине муніципальне утворення.<ref>{{Cite web |url=http://www.kavkaz-uzel.ru/newstext/news/id/1226075.html |title=Архівована копія |accessdate=16 грудня 2008 |archive-date=31 липня 2008 |archive-url=https://web.archive.org/web/20080731085608/http://www.kavkaz-uzel.ru/newstext/news/id/1226075.html }}</ref> Після цього у 2009 році місто Кропоткін стало адміністративним центром Кавказького району.<ref>[{{Cite web |url=http://www.prokuratura-krasnodar.ru/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=191&Itemid=512 |title=Прокуратура Краснодарского края {{ref-ru}} |accessdate=24 лютого 2013 |archive-date=13 лютого 2014 |archive-url=https://web.archive.org/web/20140213125025/http://prokuratura-krasnodar.ru/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=191&Itemid=512 }} Прокуратура Краснодарского края {{ref-ru}}]</ref>\n\n== Економіка ==\n* Великий залізничний вузол (на лінії [[Ростов-на-Дону]]&nbsp;— [[Баку]] і [[Ставрополь]]&nbsp;— [[Краснодар]]).\n* Центр харчової промисловості: оліяекстракційний, консервний, молочний, пивоварн��й заводи, м'ясокомбінат.\n* Хімічна промисловість: хімзавод, фабрика побутової хімії\n* «Експериментальний машинобудівний завод»\n* Виробництво будматеріалів\n\n== Населення ==\n{| class=\"standard\"\n|Рік ||1926||1959 ||1970 ||1979 ||1989 ||2000 ||2003\n|-\n|Населення (тис. осіб)||31.0||53.0 ||68.3 ||70.2 ||75.9 ||82.8 ||79.2\n|}\n\n== Відомі особистості ==\nУ місті народилась:\n* [[Супрун-Яремко Надія Онисимівна]] (* 1941)&nbsp;— український мистецтвознавець.\n\n== Примітки ==\n{{reflist}}\n\n== Джерела ==\n* [http://kropotkin23.ru/ Кропоткін-23, міський сайт. Міські новини. Інформація. Спілкування.] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070816001249/http://www.kropotkin23.ru/ |date=16 серпня 2007 }} {{ref-ru}}\n* [https://web.archive.org/web/20070928180133/http://www.kropotkin-gorod.com/ Сайт адміністрації міста Кропоткіна] {{ref-ru}}\n* [https://web.archive.org/web/20070807031548/http://admkrai.kuban.ru/city/kropotkin/ Інформація про місто на сайті адміністрації Краснодарського краю] {{ref-ru}}\n\n{{Бібліоінформація}}\n{{Кавказький район}}\n{{Russia-geo-stub}}\n\n{{Портали|Географія|Росія}}\n\n\n[[Категорія:Міста Краснодарського краю]]\n[[Категорія:Міста Кубані]]\n[[Категорія:Районні центри Краснодарського краю]]\n[[Категорія:Кропоткін]]\n[[Категорія:Міста Росії]]","hash":"7ecb2403e3db54c213ab8633cd5fdcdea625d4beb6fe1baebc04058d21f05c44","last_revision":"2022-06-13T21:47:15Z","first_revision":"2007-07-07T13:43:46Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:47.187572","cross_lingual_links":{"ar":"كروبوتكين","az":"Kropotkin","azb":"پتر کروپوتکین","be":"Крапоткін (горад)","bg":"Кропоткин (град)","ce":"Кропоткин (гӀала)","ceb":"Kropotkin (lungsod sa Rusya, Krasnodarskiy Kray)","crh":"Kropotkin (şeer)","cs":"Kropotkin (město)","de":"Kropotkin (Krasnodar)","en":"Kropotkin, Krasnodar Krai","eo":"Kropotkin (urbo)","es":"Kropotkin (ciudad)","et":"Kropotkin","eu":"Kropotkin (hiria)","fa":"کروپتکین، کراسنودار","fr":"Kropotkine (ville)","hr":"Kropotkin","hsb":"Kropotkin (město)","hy":"Կրոպոտկին (քաղաք)","it":"Kropotkin (Territorio di Krasnodar)","lld":"Kropotkin (Krasnodar)","lt":"Kropotkinas","lv":"Kropotkina","nl":"Kropotkin (kraj Krasnodar)","nn":"Kropotkin i Krasnodar kraj","nb":"Kropotkin (by)","os":"Кропоткин (сахар)","pl":"Kropotkin (miasto)","pnb":"کروپوتکن","pt":"Kropotkin","ro":"Kropotkin","ru":"Кропоткин (город)","sr":"Кропоткин","tl":"Kropotkin, Krasnodar Krai","tr":"Kropotkin (şehir)","tt":"Кропоткин (шәһәр)","vep":"Kropotkin (lidn)","vi":"Kropotkin, Krasnodar Krai","war":"Kropotkin, Krasnodar Krai","xal":"Кропоткин балһсн","zh":"克魯泡特金 (克拉斯諾達爾邊疆區)","zh-min-nan":"Kropotkin (Krasnodar Pian-kiong-khu)"},"cross_lingual_links_access_date":"2025-01-11T14:49:01.444028","text":"Кропо́ткін () — місто в Росії. Адміністративний центр Кавказького району Краснодарського краю.\n\nНаселення 79,8 тис. осіб (2006), площа — 85,2 км². Місто розташоване на правом березі річки Кубань за 136 км північно-східніше Краснодара. Міська залізнична станція має назву Кавказька. Місто утворено в 1921 року, названо на честь Петра Олексійовича Кропоткіна.\n\nЗ кінця XVIII сторіччя на теренах міста перебував військовий пост, та був хутір Романовський входив у землі станиці Кавказької (центр станиці — на 8 км вище за течією Кубані).\n\nПісля будівництва залізниці, навколо станції Кавказька утворилося робітниче селище, яке отримало назву Романовське, де селилися іногородні. У другій половині XIX — початку XX століття відбувається зростання промисловості майбутнього міста.\n\nУ 1921 році селище набув статусу міста і було названо на честь Кропоткіна — на вшанування теоретика ана��хізму і географа князя Петра Кропоткіна.\n\n27 липня 2008 року відбувся референдум про об'єднання міста Кропоткіна і Кавказького району у єдине муніципальне утворення. Після цього у 2009 році місто Кропоткін стало адміністративним центром Кавказького району.\n\nВеликий залізничний вузол (на лінії Ростов-на-Дону — Баку і Ставрополь — Краснодар). Центр харчової промисловості: оліяекстракційний, консервний, молочний, пивоварний заводи, м'ясокомбінат. Хімічна промисловість: хімзавод, фабрика побутової хімії «Експериментальний машинобудівний завод» Виробництво будматеріалів\n\nУ місті народилась: Супрун-Яремко Надія Онисимівна (* 1941) — український мистецтвознавець.\n\nКропоткін-23, міський сайт. Міські новини. Інформація. Спілкування. Сайт адміністрації міста Кропоткіна Інформація про місто на сайті адміністрації Краснодарського краю\n\nКатегорія:Міста Краснодарського краю Категорія:Міста Кубані Категорія:Районні центри Краснодарського краю Категорія:Кропоткін Категорія:Міста Росії\n","elements":[{"type":"infobox","content":"{{Місто\n|країна          = [[Росія]]\n|регіон          = [[Краснодарський край]]\n|район           = [[Кавказький район]]\n|засноване       = після 1778\n|населення       = 80 528 (2008)\n|площа           = 85,2\n|поштові індекси = 352380\n|код міста       = 86138\n|координати      ={{coord|45|26|N|40|34|E|type:city(63900)_region:RU|display=inline,title}}|\n|вебсторінка     = http://www.kropotkin-gorod.com/\n|мер = Кобелєв Володимир Іванович\n}}"},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Кропо́ткін () — місто в Росії.","translated_text":"Kropotkin is a city in Russia.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Адміністративний центр Кавказького району Краснодарського краю.","translated_text":"Administrative center of the Caucasus region of the Krasnodar region.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Населення 79,8 тис. осіб (2006), площа — 85,2 км².","translated_text":"It has a population of 79,8 thousand people (2006), an area of  ⁇  85,2 km2.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Місто розташоване на правом березі річки Кубань за 136 км північно-східніше Краснодара.","translated_text":"The city is located on the right bank of the Kuban River 136 km northeast of Krasnodar.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Міська залізнична станція має назву Кавказька.","translated_text":"The city's railway station is called Caucasus.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Місто утворено в 1921 року, названо на честь Петра Олексійовича Кропоткіна.","translated_text":"The city was founded in 1921, named after Peter Kropotkin.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Історія","translated_text":"The Story","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"З кінця XVIII сторіччя на теренах міста перебував військовий пост, та був хутір Романовський входив у землі станиці Кавказької (центр станиці — на 8 км вище за течією Кубані).","translated_text":"From the end of the 18th century a military post was located on the grounds of the city, and the Romanovsky hut was entered into the lands of the Caucasus settlement (centre of the settlement  ⁇  8 km above the Cuban stream).","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Після будівництва залізниці, навколо станції Кавказька утворилося робітниче селище, яке отрима��о назву Романовське, де селилися іногородні.","translated_text":"After the construction of the railway, a working-class settlement was formed around the Caucasus station, which was named Romanovsky, where foreigners settled.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"У другій половині XIX — початку XX століття відбувається зростання промисловості майбутнього міста.","translated_text":"In the second half of the 19th  ⁇  early 20th century there is a growth of the industry of the future city.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"У 1921 році селище набув статусу міста і було названо на честь Кропоткіна — на вшанування теоретика анархізму і географа князя Петра Кропоткіна.","translated_text":"In 1921, the settlement gained city status and was named after Kropotkin in honor of anarchist theorist and geographer Prince Peter Kropotkin.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"27 липня 2008 року відбувся референдум про об'єднання міста Кропоткіна і Кавказького району у єдине муніципальне утворення.","translated_text":"On July 27, 2008, a referendum was held to unite the city of Kropotkin and the Caucasus region into a single municipality.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://www.kavkaz-uzel.ru/newstext/news/id/1226075.html |title=Архівована копія |accessdate=16 грудня 2008 |archive-date=31 липня 2008 |archive-url=https://web.archive.org/web/20080731085608/http://www.kavkaz-uzel.ru/newstext/news/id/1226075.html }}</ref>","char_index":123,"name":null,"url":"http://www.kavkaz-uzel.ru/newstext/news/id/1226075.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":58668,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:35.027912-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.8505859375},{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://www.kavkaz-uzel.ru/newstext/news/id/1226075.html |title=Архівована копія |accessdate=16 грудня 2008 |archive-date=31 липня 2008 |archive-url=https://web.archive.org/web/20080731085608/http://www.kavkaz-uzel.ru/newstext/news/id/1226075.html }}</ref>","char_index":123,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20080731085608/http://www.kavkaz-uzel.ru/newstext/news/id/1226075.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:36.445023-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Після цього у 2009 році місто Кропоткін стало адміністративним центром Кавказького району.","translated_text":"After that in 2009 the city of Kropotkin became the administrative center of the Caucasus region.","trailing_whitespace":"","citations":[{"content":"<ref>[{{Cite web |url=http://www.prokuratura-krasnodar.ru/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=191&Itemid=512 |title=Прокуратура Краснодарского края {{ref-ru}} |accessdate=24 лютого 2013 |archive-date=13 лютого 2014 |archive-url=https://web.archive.org/web/20140213125025/http://prokuratura-krasnodar.ru/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=191&Itemid=512 }} Прокуратура Краснодарского края {{ref-ru}}]</ref>","char_index":90,"name":null,"url":"http://www.prokuratura-krasnodar.ru/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=191&Itemid=512","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":26614,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:36.515403-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.828125},{"content":"<ref>[{{Cite web |url=http://www.prokuratura-krasnodar.ru/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=191&Itemid=512 |title=Прокуратура Краснодарского края {{ref-ru}} |accessdate=24 лютого 2013 |archive-date=13 лютого 2014 |archive-url=https://web.archive.org/web/20140213125025/http://prokuratura-krasnodar.ru/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=191&Itemid=512 }} Прокуратура Краснодарского края {{ref-ru}}]</ref>","char_index":90,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20140213125025/http://prokuratura-krasnodar.ru/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=191&Itemid=512","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:37.734210-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Економіка","translated_text":"Economics","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Великий залізничний вузол (на лінії Ростов-на-Дону — Баку і Ставрополь — Краснодар).","translated_text":"Great railway node (on the line Rostov-on-Don  ⁇  Baku and Stavropol  ⁇  Krasnodar).","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Центр харчової промисловості: оліяекстракційний, консервний, молочний, пивоварний заводи, м'ясокомбінат.","translated_text":"The center of the food industry: oil extraction, canning, dairy, brewing, meat processing.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Хімічна промисловість: хімзавод, фабрика побутової хімії «Експериментальний машинобудівний завод»","translated_text":"Chemical industry: chemical plant, household chemicals factory  ⁇ Experimental machinery factory ⁇ ","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Виробництво будматеріалів","translated_text":"Manufacture of building materials","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Населення","translated_text":"Population","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"table","content":"{| class=\"standard\"\n|Рік ||1926||1959 ||1970 ||1979 ||1989 ||2000 ||2003\n|-\n|Населення (тис. осіб)||31.0||53.0 ||68.3 ||70.2 ||75.9 ||82.8 ||79.2\n|}"},{"type":"heading","text":"Відомі особистості","translated_text":"Known Personalities","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"У місті народилась: Супрун-Яремко Надія Онисимівна (* 1941) — український мистецтвознавець.","translated_text":"In the city was born: Suprun-Yaremko Nadia Onisimovna (* 1941) Ukrainian art scholar.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"heading","text":"Примітки","translated_text":"Notes","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"heading","text":"Джерела","translated_text":"The Source","level":2,"citations":[],"citations_needed":[]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Кропоткін-23, міський сайт.","translated_text":"Kropotkin-23, city site.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Міські новини.","translated_text":"City news.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Інформація.","translated_text":"The information.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Спілкування.","translated_text":"The communication.","trailing_whitespace":" ","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070816001249/http://www.kropotkin23.ru/ |date=16 серпня 2007 }}","char_index":12,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20070816001249/http://www.kropotkin23.ru/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:37.805139-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}],"citations_needed":[]},{"text":"Сайт адміністрації міста Кропоткіна Інформація про місто на сайті адміністрації Краснодарського краю","translated_text":"Kropotkin city administration website information about the city on the website of the Krasnodar county administration","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Міста Краснодарського краю Категорія:Міста Кубані Категорія:Районні центри Краснодарського краю Категорія:Кропоткін Категорія:Міста Росії","translated_text":"Category:Cities of Krasnodar Region Category:Cities of Kubani Category:District centers of Krasnodar Region:Cities of Russia Category:Cities of Russia","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[{"text":"27 липня 2008 року відбувся референдум про об'єднання міста Кропоткіна і Кавказького району у єдине муніципальне утворення.","translated_text":"On July 27, 2008, a referendum was held to unite the city of Kropotkin and the Caucasus region into a single municipality.","citations":[{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://www.kavkaz-uzel.ru/newstext/news/id/1226075.html |title=Архівована копія |accessdate=16 грудня 2008 |archive-date=31 липня 2008 |archive-url=https://web.archive.org/web/20080731085608/http://www.kavkaz-uzel.ru/newstext/news/id/1226075.html }}</ref>","char_index":123,"name":null,"url":"http://www.kavkaz-uzel.ru/newstext/news/id/1226075.html","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=utf-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":58668,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:35.027912-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.8505859375},{"content":"<ref>{{Cite web |url=http://www.kavkaz-uzel.ru/newstext/news/id/1226075.html |title=Архівована копія |accessdate=16 грудня 2008 |archive-date=31 липня 2008 |archive-url=https://web.archive.org/web/20080731085608/http://www.kavkaz-uzel.ru/newstext/news/id/1226075.html }}</ref>","char_index":123,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20080731085608/http://www.kavkaz-uzel.ru/newstext/news/id/1226075.html","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:36.445023-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"27 липня 2008 року відбувся референдум про об'єднання міста Кропоткіна і Кавказького району у єдине муніципальне утворення. Після цього у 2009 році місто Кропоткін стало адміністративним центром Кавказького району.","translated_text":"On July 27, 2008, a referendum was held to unite the city of Kropotkin and the Caucasus region into a single municipality. After that in 2009 the city of Kropotkin became the administrative center of the Caucasus region.","citations":[{"content":"<ref>[{{Cite web |url=http://www.prokuratura-krasnodar.ru/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=191&Itemid=512 |title=Прокуратура Краснодарского края {{ref-ru}} |accessdate=24 лютого 2013 |archive-date=13 лютого 2014 |archive-url=https://web.archive.org/web/20140213125025/http://prokuratura-krasnodar.ru/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=191&Itemid=512 }} Прокуратура Краснодарского края {{ref-ru}}]</ref>","char_index":214,"name":null,"url":"http://www.prokuratura-krasnodar.ru/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=191&Itemid=512","source_text":null,"source_code_content_type":"text/html; charset=UTF-8","source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":26614,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:36.515403-05:00","source_download_error":null,"source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":4,"source_quality_raw_score":0.828125},{"content":"<ref>[{{Cite web |url=http://www.prokuratura-krasnodar.ru/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=191&Itemid=512 |title=Прокуратура Краснодарского края {{ref-ru}} |accessdate=24 лютого 2013 |archive-date=13 лютого 2014 |archive-url=https://web.archive.org/web/20140213125025/http://prokuratura-krasnodar.ru/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=191&Itemid=512 }} Прокуратура Краснодарского края {{ref-ru}}]</ref>","char_index":214,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20140213125025/http://prokuratura-krasnodar.ru/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=191&Itemid=512","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:37.734210-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]},{"text":"Міські новини. Інформація. Спілкування.","translated_text":"City news. The information. The communication.","citations":[{"content":"{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070816001249/http://www.kropotkin23.ru/ |date=16 серпня 2007 }}","char_index":39,"name":null,"url":"https://web.archive.org/web/20070816001249/http://www.kropotkin23.ru/","source_text":null,"source_code_content_type":null,"source_code_num_bytes":null,"source_code_num_chars":null,"source_download_date":"2024-12-07T20:45:37.805139-05:00","source_download_error":"Download is empty","source_extract_error":null,"source_snippet":null,"source_quality_label":null,"source_quality_raw_score":null}]}]}
+{"title":"Павло Петро Ґойдич","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Павло (Ґойдич)]]","hash":"2fffa332db9832469558ca7ee34af52af06ee8bf14974b8bd94aeaa3511b79c1","last_revision":"2011-03-29T08:52:49Z","first_revision":"2007-07-07T13:44:41Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:47.254200","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Павло (Ґойдич)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Павло (Ґойдич)","translated_text":"RECOMMENDED by Paul (Guide)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Павло Ґойдич","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Павло (Ґойдич)]]","hash":"2fffa332db9832469558ca7ee34af52af06ee8bf14974b8bd94aeaa3511b79c1","last_revision":"2011-03-29T08:52:39Z","first_revision":"2007-07-07T13:44:51Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:47.306129","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Павло (Ґойдич)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Павло (Ґойдич)","translated_text":"RECOMMENDED by Paul (Guide)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Ґойдич Павло","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Павло (Ґойдич)]]","hash":"2fffa332db9832469558ca7ee34af52af06ee8bf14974b8bd94aeaa3511b79c1","last_revision":"2011-03-29T09:04:35Z","first_revision":"2007-07-07T13:45:01Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:47.356156","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Павло (Ґойдич)\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Павло (Ґойдич)","translated_text":"RECOMMENDED by Paul (Guide)","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Ґойдич","wikicode":"{{DisambigF}}\n'''Ґойдич'''&nbsp;— українське прізвище.\n\n;Відомі носії\n* [[Павло (Ґойдич)|Павло Петро Ґойдич]]&nbsp;— греко-католицький [[єпископ]] [[Пряшівська греко-католицька єпархія|Пряшівської єпархії]] ([[1940]]-1960), [[Василіяни|василіянин]], [[блаженний]] [[священномученик]] Католицької Церкви, [[Праведники народів світу|Праведник світу]].\n* [[Степан Ґойдич]]&nbsp;— український громадський та церковний діяч москвофільського спрямування у Словаччині, священик, журналіст, теолог, письменник.\n\n[[Категорія:Українські прізвища]]","hash":"bc2e073ff424eec56667d35ffef97ccfaeff42c402f54f726827d7958a4b3f06","last_revision":"2018-11-19T13:00:06Z","first_revision":"2007-07-07T13:45:11Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:47.421256","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"Ґойдич — українське прізвище.\n\nВідомі носії Павло Петро Ґойдич — греко-католицький єпископ Пряшівської єпархії (1940-1960), василіянин, блаженний священномученик Католицької Церкви, Праведник світу. Степан Ґойдич — український громадський та церковний діяч москвофільського спрямування у Словаччині, священик, журналіст, теолог, письменник.\n\nКатегорія:Українські прізвища\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Ґойдич — українське прізвище.","translated_text":"Goidic is a Ukrainian surname.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Відомі носії Павло Петро Ґойдич — греко-католицький єпископ Пряшівської єпархії (1940-1960), василіянин, блаженний священномученик Католицької Церкви, Праведник світу.","translated_text":"Known bearers are Paul Peter Goydich, bishop of the Greek Catholic Diocese of Prussia (1940-1960), Basilian, Blessed Martyr of the Catholic Church, Righteous of the World.","trailing_whitespace":" ","citations":[],"citations_needed":[]},{"text":"Степан Ґойдич — український громадський та церковний діяч москвофільського спрямування у Словаччині, священик, журналіст, теолог, письменник.","translated_text":"Stephan Goydić is a Ukrainian public and ecclesiastical figure of the Moscow Philistine movement in Slovakia, a priest, journalist, theologian, writer.","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]},{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"Категорія:Українські прізвища","translated_text":"Category:Ukrainian surnames","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}
+{"title":"Ґолдін","wikicode":"#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Нен Голдін]]","hash":"23c853525f732995e2111e5131e513ca590b8537d6b32812ca700edd1a377140","last_revision":"2013-05-11T02:58:10Z","first_revision":"2007-07-07T13:45:44Z","first_revision_access_date":"2025-02-01T16:34:47.486937","cross_lingual_links":null,"cross_lingual_links_access_date":null,"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Нен Голдін\n","elements":[{"type":"paragraph","sentences":[{"text":"ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ Нен Голдін","translated_text":"RELATED by Nan Goldin","trailing_whitespace":"","citations":[],"citations_needed":[]}]}],"excerpts_with_citations":[]}